1
00:00:42,336 --> 00:00:48,842
<i>♪ يو هو يو هو
حياة القراصنة بالنسبة لي ♪</i>

2
00:00:49,468 --> 00:00:54,764
<i>♪ نحن نبتز ونغش ونسرق
روب، اشرب حتى تنتهي ♪</i>

3
00:00:54,931 --> 00:00:58,602
اصمتي يا آنسة. القراصنة الملعونون هنا.

4
00:00:58,685 --> 00:01:00,562
هل تريد أن يتم القبض علينا جميعًا؟

5
00:01:00,645 --> 00:01:02,606
سيد جيبس، هذا يكفي.

6
00:01:03,273 --> 00:01:05,358
يغني أغنية القراصنة.

7
00:01:05,442 --> 00:01:09,403
إنه حظ سيء، بسببنا
وسط ضباب غريب.

8
00:01:09,487 --> 00:01:12,364
- لاحظ ما قلته.
- لقد لاحظت ذلك.

9
00:01:13,824 --> 00:01:16,452
- يذهب.
- حسنًا أيها الملازم.

10
00:01:16,535 --> 00:01:21,123
من سوء الحظ أن يكون لديك امرأة على هذه السفينة.
على الرغم من أنه لا يزال صغيرا.

11
00:01:21,749 --> 00:01:24,335
أعتقد أنني قابلت القراصنة
سيكون ممتعا.

12
00:01:26,128 --> 00:01:31,049
فكر مرة أخرى، السيدة سوان.
إنهم حقيرون وغير أخلاقيين.

13
00:01:31,132 --> 00:01:35,136
سوف أتأكد من أن الجميع على متن الطائرة
علم القراصنة

14
00:01:35,220 --> 00:01:37,263
سوف ينال العقوبة.

15
00:01:38,264 --> 00:01:40,141
شنق العقوبة لهم.

16
00:01:44,312 --> 00:01:46,606
ملازم نورنجتون، أنا أقدر حماسك.

17
00:01:46,689 --> 00:01:51,152
لكنني قلق بشأن التأثير
هذا الحديث مع ابنتي.

18
00:01:51,820 --> 00:01:53,612
آسف، الحاكم سوان.

19
00:01:53,695 --> 00:01:57,616
- بالنسبة لي هذا مثير للاهتمام للغاية.
- وهذا ما أنا قلقة بشأنه.

20
00:02:25,643 --> 00:02:28,146
ينظر! هناك طفل في البحر!

21
00:02:30,648 --> 00:02:32,692
لقد سقط شخص ما من القارب!

22
00:02:33,860 --> 00:02:37,904
أحضر لي خطافًا! احصل عليه على سفينتنا!

23
00:02:46,705 --> 00:02:47,914
كان لا يزال يتنفس.

24
00:02:48,540 --> 00:02:50,250
- ما هذا؟
- ينظر!

25
00:02:50,333 --> 00:02:51,751
نلقي نظرة هناك.

26
00:02:57,506 --> 00:02:59,091
ماذا يحدث هنا؟

27
00:03:00,134 --> 00:03:03,512
ربما مخزن البارود. سفينة تجارية
عادة ما تكون محملة بالكامل بالأسلحة.

28
00:03:06,474 --> 00:03:10,478
وعلى الرغم من وجود الكثير من الأسلحة، إلا أنها عديمة الفائدة.
سأقول ذلك.

29
00:03:11,061 --> 00:03:12,062
القراصنة.

30
00:03:13,856 --> 00:03:17,151
ليس هناك دليل.
ربما كان حادثا.

31
00:03:18,651 --> 00:03:22,906
استيقظ الكابتن. خفض الشاشة!
خفض قارب النجاة!

32
00:03:26,326 --> 00:03:28,786
إليزابيث، مرافقة الطفل.

33
00:03:29,579 --> 00:03:32,749
فهو مسؤوليتك. اعتني به.

34
00:03:52,810 --> 00:03:56,355
اهدأ. اسمي إليزابيث سوان.

35
00:03:57,481 --> 00:03:59,191
ويل تورنر.

36
00:04:00,275 --> 00:04:01,943
سأعتني بك يا ويل

37
00:04:15,581 --> 00:04:16,916
أنت القراصنة!

38
00:04:16,999 --> 00:04:18,876
قال شيئا؟

39
00:04:18,960 --> 00:04:22,462
اسمه ويليام تورنر.
هذا كل ما أعرفه.

40
00:04:23,213 --> 00:04:24,422
خذه إلى الطابق السفلي.

41
00:05:34,907 --> 00:05:36,033
إليزابيث!

42
00:05:38,243 --> 00:05:39,745
هل أنت بخير؟

43
00:05:41,205 --> 00:05:42,456
هل أنت ترتدي؟

44
00:05:42,956 --> 00:05:45,083
نعم.

45
00:05:46,168 --> 00:05:48,377
هل مازلت نائماً بعد ظهر هذا اليوم؟

46
00:05:49,921 --> 00:05:51,923
إنه يوم جميل.

47
00:05:53,591 --> 00:05:55,885
أبي لديه هدية لك.

48
00:05:59,639 --> 00:06:01,641
- جميل جدًا!
- جميلة، أليس كذلك؟

49
00:06:03,017 --> 00:06:05,061
ما هو هذا اللباس ل؟

50
00:06:05,144 --> 00:06:08,481
هل يجب أن يكون للأب سبب؟
لتدليل ابنته؟

51
00:06:09,856 --> 00:06:10,816
مساعدته.

52
00:06:14,319 --> 00:06:19,950
في الواقع يا أبي
أريدك أن ترتديه في احتفال اليوم.

53
00:06:20,033 --> 00:06:21,284
احتفال؟

54
00:06:21,368 --> 00:06:24,204
احتفال الترويج
الكابتن نورنجتون.

55
00:06:24,287 --> 00:06:25,288
لقد خمنت بالفعل.

56
00:06:25,372 --> 00:06:28,750
سيصبح العميد البحري نورنجتون.

57
00:06:29,042 --> 00:06:32,920
إنه رجل جيد، أليس كذلك؟
إنه معجب بك.

58
00:06:33,838 --> 00:06:36,048
إليزابيث؟ كيف حال الفستان؟

59
00:06:37,091 --> 00:06:41,720
- من الصعب بالنسبة لي أن أقول.
- إنها أحدث صيحات الموضة في لندن.

60
00:06:41,846 --> 00:06:45,432
يجب أن تعتاد النساء في لندن على ذلك
لا يتنفس.

61
00:06:46,976 --> 00:06:48,435
سيدي، هناك ضيوف.

62
00:07:07,120 --> 00:07:09,956
السيد تيرنر! جميل أن أراك مرة أخرى

63
00:07:10,039 --> 00:07:13,375
مساء الخير يا سيدي.
لقد أحضرت طلبك يا سيدي.

64
00:07:20,424 --> 00:07:24,678
هذا السيف مصنوع من الفولاذ النقي.
المقبض مزين بالذهب.

65
00:07:26,013 --> 00:07:27,347
هل يمكنني التظاهر؟

66
00:07:29,850 --> 00:07:33,979
انها متوازنة جدا.
المقبض واسع تقريبًا مثل النصل.

67
00:07:36,731 --> 00:07:39,192
مؤثرة جدا.

68
00:07:40,902 --> 00:07:44,238
العميد البحري نورنجتون
سوف نكون سعداء لتلقي ذلك.

69
00:07:45,114 --> 00:07:47,575
أبلغ مديحتي لسيدك.

70
00:07:49,869 --> 00:07:50,953
جيد.

71
00:07:52,163 --> 00:07:55,708
الفنان سعيد دائمًا
سماع عمله موضع تقدير.

72
00:07:57,501 --> 00:08:00,879
إليزابيث، أنت جميلة جدا.

73
00:08:01,087 --> 00:08:04,883
سوف! جميل أن أراك مرة أخرى!

74
00:08:05,300 --> 00:08:08,470
- الليلة الماضية حلمت بك.
- تحلم بي؟

75
00:08:08,553 --> 00:08:10,514
إليزابيث، هل هذا مؤدب؟

76
00:08:10,597 --> 00:08:12,641
عن اليوم الذي التقينا فيه. هل تذكر؟

77
00:08:12,724 --> 00:08:14,518
كيف لي أن أنساها،
السيدة سوان.

78
00:08:14,601 --> 00:08:17,394
كم مرة يجب أن أسألك
اتصل بي إليزابيث؟

79
00:08:18,229 --> 00:08:21,649
مرة أخرى فقط، سيدة سوان.
كالعادة.

80
00:08:21,732 --> 00:08:25,277
هل رأيت؟ على الأقل هذا الرجل
لديهم أخلاق.

81
00:08:25,361 --> 00:08:27,696
يجب علينا الآن أن نغادر.

82
00:08:29,156 --> 00:08:30,366
مساء الخير سيد تيرنر.

83
00:08:32,076 --> 00:08:33,244
تعال.

84
00:08:36,413 --> 00:08:37,706
مساء الخير

85
00:08:40,625 --> 00:08:42,001
إليزابيث.

86
00:09:35,553 --> 00:09:39,015
أيها القراصنة، لقد تم تحذيركم

87
00:10:12,755 --> 00:10:15,341
مهلا. قف!

88
00:10:15,966 --> 00:10:19,970
عليك أن تدفع <i>شلنًا</i> واحدًا
لترسيخ سفينتك على الرصيف.

89
00:10:21,639 --> 00:10:23,390
يجب أن أكتب اسمك.

90
00:10:25,642 --> 00:10:29,229
ماذا لو دفعت ثلاثة <i>شلنات</i>
ولكن ننسى الاسم؟

91
00:10:33,024 --> 00:10:35,819
مرحبًا بك في بورت رويال، سيد سميث.

92
00:11:11,310 --> 00:11:13,229
خطوتين إلى الأمام!

93
00:11:15,898 --> 00:11:18,067
انعطف يمينا!

94
00:11:20,903 --> 00:11:23,656
تحية البندقية!

95
00:11:47,345 --> 00:11:50,223
هذا الرصيف محظور على المدنيين.

96
00:11:50,307 --> 00:11:54,518
آسف، لا أعرف. إذا رأيتهم،
سأخبرك قريبا.

97
00:11:58,355 --> 00:12:01,817
سمعت أنه كان هناك احتفال مهم في الحصن.

98
00:12:01,901 --> 00:12:07,531
كيف يمكن لرجلين محطما
وكأنك لم تتلق دعوة؟

99
00:12:08,115 --> 00:12:10,951
علينا أن نحرس هذا الرصيف
من متناول المدنيين.

100
00:12:11,035 --> 00:12:17,248
مهمة نبيلة.
لكن أعتقد أن السفن هكذا

101
00:12:17,332 --> 00:12:20,043
مما يجعل هذه السفينة عديمة القيمة.

102
00:12:20,543 --> 00:12:23,463
Dauntless هي السفينة النهائية
في هذه المياه.

103
00:12:23,546 --> 00:12:26,508
ولكن لا شيء يمكن مقارنته
سرعة الاعتراض.

104
00:12:26,966 --> 00:12:30,929
لقد سمعت عن السفن
الأسرع ولا يمكن القبض عليه،

105
00:12:31,513 --> 00:12:33,098
اللؤلؤة السوداء.

106
00:12:34,306 --> 00:12:39,353
لا توجد سفن حقيقية
التي يمكن أن تتطابق مع المعترض.

107
00:12:40,187 --> 00:12:41,772
اللؤلؤة السوداء سفينة حقيقية.

108
00:12:42,147 --> 00:12:45,275
- لا.
- نعم. لقد رأيت ذلك.

109
00:12:45,692 --> 00:12:48,028
- حقًا؟
- نعم.

110
00:12:48,612 --> 00:12:51,532
- لم يسبق لك أن رأيت ذلك!
- بالفعل!

111
00:12:51,615 --> 00:12:56,536
هل سبق لك أن رأيت سفينة شراعية سوداء،
الذي لعن طاقمه

112
00:12:56,619 --> 00:13:02,083
والقبطان شرير للغاية
حتى أن الجحيم يرفضه؟

113
00:13:02,708 --> 00:13:04,794
- ليس بعد.
- ليس بعد.

114
00:13:05,837 --> 00:13:08,548
لكنني رأيت السفن
مع شاشة سوداء.

115
00:13:09,048 --> 00:13:11,134
لا توجد سفن ملعونة مأهولة بالبشر

116
00:13:11,217 --> 00:13:14,095
الذي قائده شرير جدا
حتى رفضها الجحيم،

117
00:13:14,178 --> 00:13:19,891
مع شاشة سوداء، وهذا مستحيل
سفن أخرى إلى جانب اللؤلؤة السوداء، هل هذا صحيح؟

118
00:13:21,393 --> 00:13:22,477
لا.

119
00:13:22,894 --> 00:13:27,482
قلت لك، لا توجد سفن حقيقية
التي يمكن أن تتطابق مع المعترض.

120
00:13:32,154 --> 00:13:37,784
أنت! اخرج من هناك!
غير مسموح لك بالصعود!

121
00:13:37,868 --> 00:13:40,744
اعذرني. ولكن هذا القارب جميل جدا.
أقصد هذه السفينة.

122
00:13:41,412 --> 00:13:45,040
- ما اسمك؟
- سميث أو سميتي، نفس الشيء.

123
00:13:45,124 --> 00:13:48,502
ما هو هدفك من القدوم إلى بورت رويال،
السيد سميث؟

124
00:13:48,586 --> 00:13:52,548
- لا تكذب!
- حسنًا، أنا أعترف.

125
00:13:53,257 --> 00:13:56,719
أنا أنوي حقًا سرقة هذه السفينة،
البحث عن طاقم في تورتوجا

126
00:13:56,802 --> 00:13:59,804
ثم نهب ونهب بما يرضي قلبي.

127
00:14:00,096 --> 00:14:03,683
- قلت لا تكذب!
- أعتقد أنه صادق.

128
00:14:03,933 --> 00:14:06,269
إذا كان صادقًا، فهذا مستحيل
أخبرنا.

129
00:14:07,228 --> 00:14:10,648
ما لم يعلم أنك لن تصدق ذلك،
على الرغم من قول الحقيقة.

130
00:14:21,533 --> 00:14:22,910
هل يمكنني التحدث للحظة؟

131
00:14:32,127 --> 00:14:35,339
- أنت جميلة جدا، إليزابيث.
- نعم؟

132
00:14:36,507 --> 00:14:41,553
آسف إذا كنت وقحا،
ولكن لا بد لي من التعبير عن قلبي.

133
00:14:44,680 --> 00:14:51,104
هذا الترويج جعلني أدرك
ما لم أحققه بعد.

134
00:14:52,563 --> 00:14:54,524
تزوج امرأة جميلة.

135
00:14:55,775 --> 00:14:58,528
لقد أصبحت امرأة جميلة.

136
00:14:59,529 --> 00:15:01,197
لا أستطيع التنفس!

137
00:15:01,280 --> 00:15:03,949
نعم، أنا عصبية أيضا.

138
00:15:07,077 --> 00:15:09,454
ثم جعلوني قائدهم.

139
00:15:11,706 --> 00:15:12,833
إليزابيث؟

140
00:15:15,544 --> 00:15:17,420
إليزابيث!

141
00:15:18,672 --> 00:15:21,383
المرجان!
إنها معجزة أنه لم يسقط فوقها!

142
00:15:23,927 --> 00:15:26,846
- هل ستنقذه؟
- لا أستطيع السباحة.

143
00:15:28,305 --> 00:15:31,976
أي نوع من الفخر بالبحرية الملكية أنت؟
لا تفقده.

144
00:15:47,031 --> 00:15:47,907
ما هذا؟

145
00:16:22,524 --> 00:16:24,193
هيا بسرعة!

146
00:16:31,199 --> 00:16:32,492
أنا أحمله.

147
00:16:33,326 --> 00:16:35,453
- انه لا يتنفس!
- يتحرك!

148
00:16:42,126 --> 00:16:46,422
- لم أفكر أبدا في القيام بذلك.
- لم يسبق لك أن ذهبت إلى سنغافورة.

149
00:16:52,177 --> 00:16:53,887
من أين حصلت على هذا؟

150
00:16:55,972 --> 00:16:57,015
يقف.

151
00:16:59,726 --> 00:17:00,644
إليزابيث!

152
00:17:02,062 --> 00:17:04,147
- أنت بخير؟
- أنا بخير.

153
00:17:09,277 --> 00:17:10,946
- أطلق النار عليه! ماذا؟
- أب!

154
00:17:11,029 --> 00:17:13,781
أيها العميد، هل تريد قتل منقذي؟

155
00:17:21,122 --> 00:17:23,124
يجب أن أشكرك.

156
00:17:27,753 --> 00:17:31,590
لم يكن لدي مشكلة مع التاجر
جزر الهند الشرقية، القراصنة؟

157
00:17:32,967 --> 00:17:34,092
شنقه!

158
00:17:34,467 --> 00:17:37,554
وجهوا أسلحتكم نحوه.
جيليت، أحضري لي سلسلة.

159
00:17:38,596 --> 00:17:41,933
أنت جاك سبارو، أليس كذلك؟

160
00:17:42,225 --> 00:17:44,894
الكابتن جاك سبارو.

161
00:17:44,978 --> 00:17:48,189
أنا لا أرى سفينتك، أيها القبطان.

162
00:17:48,273 --> 00:17:50,442
أنا أبحث عن سفينة.

163
00:17:50,859 --> 00:17:52,527
قال أنه جاء لسرقة سفينة.

164
00:17:52,610 --> 00:17:55,696
قلت لك أنه كان صادقا.
هذه هي العناصر.

165
00:17:59,450 --> 00:18:01,952
ولم تكن هناك رصاصات أو بارود.

166
00:18:03,996 --> 00:18:06,165
بوصلة لا تشير إلى الشمال.

167
00:18:10,711 --> 00:18:13,672
لقد اعتقدت تقريبًا أنها مصنوعة من الخشب.

168
00:18:15,883 --> 00:18:18,926
أنت أسوأ القراصنة
التي سمعتها.

169
00:18:19,886 --> 00:18:21,512
لكنك سمعت عني.

170
00:18:24,140 --> 00:18:26,225
أيها العميد، يجب أن أعترض!

171
00:18:26,934 --> 00:18:28,186
كن حذرا، الملازم.

172
00:18:28,519 --> 00:18:30,855
قراصنة أم لا,
لقد أنقذ حياتي.

173
00:18:30,938 --> 00:18:34,233
عمل واحد غير مباشر من اللطف
محو جرائمه حتى الآن.

174
00:18:34,317 --> 00:18:37,527
- ولكن يكفي لمعاقبته.
- صحيح.

175
00:18:39,237 --> 00:18:40,280
أخيراً.

176
00:18:41,281 --> 00:18:44,951
- لا! لا تطلق النار!
- أعلم أنك ستكون جيدًا معي.

177
00:18:45,076 --> 00:18:48,580
العميد البحري نورنجتون,
أعطني أشيائي. قبعتي أيضا.

178
00:18:50,040 --> 00:18:51,124
كومودور!

179
00:18:53,960 --> 00:18:56,880
- أنت إليزابيث، أليس كذلك؟
- الآنسة سوان.

180
00:18:56,963 --> 00:19:01,675
سيدة سوان، يرجى الحصول عليه.
أسرعي، ليس لدينا الكثير من الوقت.

181
00:19:03,928 --> 00:19:05,346
هل يمكنك استخدامه؟

182
00:19:22,320 --> 00:19:23,905
كن حذرا هناك يا عزيزي.

183
00:19:25,198 --> 00:19:28,493
- أنت مقرف.
- لم أتأثر يا عزيزي.

184
00:19:28,576 --> 00:19:31,538
سأنقذك
والآن أنقذتني. نحن نتعادل.

185
00:19:32,414 --> 00:19:34,624
السادة، آنسة،

186
00:19:34,916 --> 00:19:38,378
سوف تتذكر هذا اليوم
كاليوم الذي كادت أن تقبضوا فيه يا رفاق

187
00:19:38,461 --> 00:19:40,964
الكابتن جاك سبارو!

188
00:19:59,565 --> 00:20:03,192
- الآن تريد إطلاق النار عليه؟
- أطلق النار عليه!

189
00:20:10,158 --> 00:20:11,409
اتبعه!

190
00:20:27,883 --> 00:20:29,050
دعونا مطاردته!

191
00:20:29,760 --> 00:20:34,347
جيليت، السيد سبارو سوف يجتمع
المشنقة صباح الغد.

192
00:20:34,431 --> 00:20:36,099
لا أريده أن يفوّت ذلك.

193
00:20:36,183 --> 00:20:37,726
انه بهذه الطريقة!

194
00:20:40,103 --> 00:20:42,272
- لا تسمح له بالفرار!
- نعم!

195
00:20:43,106 --> 00:20:45,066
هيا، ابحث عنه!

196
00:22:17,529 --> 00:22:19,239
لا يزال في نفس المكان.

197
00:22:26,538 --> 00:22:28,415
ليس في نفس المكان.

198
00:22:38,382 --> 00:22:39,717
أنت الهارب.

199
00:22:41,343 --> 00:22:42,553
هؤلاء القراصنة.

200
00:22:43,304 --> 00:22:46,098
يبدو أنك تعرفني.
هل قمت بتهديدك من قبل؟

201
00:22:46,182 --> 00:22:49,018
لا أريد أن يتم الاعتراف بي كقراصنة.

202
00:22:50,311 --> 00:22:54,856
من العار أن أضطر إلى تشويه سجلك.
لذا، سأعذر نفسي.

203
00:22:58,735 --> 00:23:02,947
هل تعتقد أن هذا حكيم يا فتى؟
السيف يتصادم مع القراصنة؟

204
00:23:04,449 --> 00:23:06,117
لقد هددت السيدة سوان.

205
00:23:09,120 --> 00:23:10,330
عدد قليل فقط.

206
00:23:23,926 --> 00:23:29,473
أنت من ذوي الخبرة. جيد جدًا.
ماذا عن حركات قدمك؟

207
00:23:30,516 --> 00:23:32,184
إذا تقدمت هنا

208
00:23:33,268 --> 00:23:34,228
جيد جدًا.

209
00:23:34,812 --> 00:23:36,522
إذا قمت بخطوة أخرى

210
00:23:41,984 --> 00:23:42,985
وداعا.

211
00:24:02,587 --> 00:24:04,840
خدعة جميلة.

212
00:24:05,507 --> 00:24:09,136
ولكن بعد ذلك مرة أخرى
أنت تمنع طريقي للخروج.

213
00:24:09,511 --> 00:24:12,347
الآن، أنت غير مسلح.

214
00:24:34,702 --> 00:24:35,953
من صنع هذا؟

215
00:24:38,122 --> 00:24:38,998
أنا.

216
00:24:39,749 --> 00:24:43,084
لقد تدربت على استخدامه
ثلاث ساعات يوميا.

217
00:24:44,919 --> 00:24:47,130
يجب أن تجد حبيباً يا رجل

218
00:24:53,845 --> 00:24:58,933
أو ربما تتدرب ثلاث ساعات في اليوم
لأنني وجدت الشخص،

219
00:24:59,017 --> 00:25:01,603
ولكن لا يمكن أن يكون ذلك.

220
00:25:02,644 --> 00:25:04,396
أنت لست الخصي، أليس كذلك؟

221
00:25:05,230 --> 00:25:09,485
أنا أتدرب بحيث عندما أواجه القراصنة،
أستطيع أن أقتله!

222
00:26:26,851 --> 00:26:29,185
- أنت الغش!
- القراصنة.

223
00:26:32,689 --> 00:26:34,774
- يتحرك!
- لا.

224
00:26:35,108 --> 00:26:36,276
ابتعد عن طريقي.

225
00:26:36,359 --> 00:26:39,988
لا! لا أريد أن أبتعد
وأتيح لك الهروب.

226
00:26:42,490 --> 00:26:44,492
هذه اللقطة لا ينبغي أن تكون لك.

227
00:26:54,668 --> 00:26:57,087
- ها هو!
- من هنا.

228
00:26:59,423 --> 00:27:04,762
جيد يا سيد براون. أنت تساعد
القبض على الهاربين الخطرين.

229
00:27:04,845 --> 00:27:07,681
أنا فقط أقوم بعملي، يا سيدي.

230
00:27:08,265 --> 00:27:13,978
سوف تتذكر اليوم كاليوم
الكابتن جاك سبارو ينجو بصعوبة.

231
00:27:14,645 --> 00:27:15,855
خذه بعيدا.

232
00:27:21,986 --> 00:27:26,449
- تعال الى هنا. هنا.
- هل تريد عظام جيدة؟

233
00:27:27,492 --> 00:27:29,494
تعال الى هنا.

234
00:27:29,577 --> 00:27:33,622
يمكنك أن تفعل ذلك إلى الأبد،
لكن الكلب لم يتزحزح.

235
00:27:33,705 --> 00:27:37,584
آسف، لا نريد أن نعلق بعد!

236
00:27:44,716 --> 00:27:48,428
لقد انتهى الأمر يا سيدة.
يجب أن يكون هذا يومًا صعبًا بالنسبة لك.

237
00:27:49,179 --> 00:27:53,974
اعتقدت العميد البحري نورنجتون
سأتقدم بطلب الزواج، لكنني لست مستعدًا.

238
00:27:54,058 --> 00:27:58,229
أعني أن الآنسة تعرضت للتهديد من قبل القراصنة.
هذا فظيع جدا!

239
00:28:00,022 --> 00:28:01,941
نعم، كان الأمر فظيعا.

240
00:28:02,233 --> 00:28:06,570
لكن العميد البحري يقترح على الآنسة! تخيل ذلك.
إنه المباراة المثالية،

241
00:28:06,737 --> 00:28:10,449
- إذا جاز لي أن أكون مفترضا.
- وهو في الواقع مباراة مثالية.

242
00:28:11,826 --> 00:28:13,577
إنه رجل جيد.

243
00:28:14,787 --> 00:28:16,913
تحلم النساء بالزواج منه.

244
00:28:18,248 --> 00:28:21,960
ويل تورنر هو أيضًا رجل جيد.

245
00:28:22,585 --> 00:28:24,170
وهذا الافتراض جدا.

246
00:28:24,796 --> 00:28:28,425
آسف يا آنسة، أنا لا أستحق أن أقول ذلك.

247
00:29:17,305 --> 00:29:19,848
هل أعطت ابنتي إجابة؟

248
00:29:20,432 --> 00:29:21,892
ليس بعد يا سيدي.

249
00:29:22,142 --> 00:29:24,561
اليوم كان مرهقًا جدًا بالنسبة له.

250
00:29:26,229 --> 00:29:30,484
- الطقس فظيع، أليس كذلك؟
- غائم جدا.

251
00:29:31,985 --> 00:29:33,153
ما هذا؟

252
00:29:34,321 --> 00:29:35,655
نيران المدفع!

253
00:29:37,532 --> 00:29:39,493
رد النار عليهم!

254
00:29:39,785 --> 00:29:41,869
- أنا أعرف صوت ذلك المدفع.
- أطلق النار!

255
00:29:47,583 --> 00:29:48,876
هذه بيرل.

256
00:29:50,044 --> 00:29:51,253
اللؤلؤة السوداء؟

257
00:29:53,422 --> 00:29:55,299
لقد سمعت القصة.

258
00:29:55,383 --> 00:29:58,803
لقد كان يفترس السفن لمدة عشر سنوات
والتسوية.

259
00:29:59,387 --> 00:30:02,263
- لا تترك الناجين خلفك أبدًا.
- لا الناجين؟

260
00:30:03,264 --> 00:30:05,558
إذن من أين أتت القصة؟

261
00:30:14,818 --> 00:30:16,945
نحن في حالة حرب!

262
00:31:38,272 --> 00:31:40,524
- تهدف إلى ومضات مدفعهم!
- صوب المدفع.

263
00:31:40,775 --> 00:31:44,863
اطلاق النار عليهم من جميع الاتجاهات.
سيد ستيفنز، المزيد من الذخيرة!

264
00:31:45,447 --> 00:31:48,701
محافظ! لجأ إلى مكتبي!

265
00:31:49,619 --> 00:31:50,495
حزن جيد!

266
00:31:50,703 --> 00:31:52,121
هذا أمر!

267
00:32:10,810 --> 00:32:11,852
لا!

268
00:32:12,395 --> 00:32:13,646
مرحبا يا صديق.

269
00:32:17,818 --> 00:32:18,777
على!

270
00:32:29,248 --> 00:32:31,708
آنسة سوان!
إنهم قادمون لاختطافك!

271
00:32:31,834 --> 00:32:34,253
- ماذا؟
- أنت ابنة الحاكم!

272
00:32:34,336 --> 00:32:36,005
إنه هنا!

273
00:32:37,882 --> 00:32:41,219
لم يروك بعد.
اختبئ على الفور في الحصن.

274
00:32:51,189 --> 00:32:52,357
مسكتك!

275
00:32:57,864 --> 00:33:02,160
- لا! حار! أنا على النار!
- تعال!

276
00:33:06,290 --> 00:33:07,541
تعال.

277
00:33:45,668 --> 00:33:49,089
نحن نعلم أنك هنا يا عزيزي.

278
00:33:49,672 --> 00:33:51,592
- محبوب!
- يخرج.

279
00:33:52,718 --> 00:33:55,679
- ونعدك بعدم أذيتك.
- ماذا؟

280
00:33:58,016 --> 00:34:00,727
سوف نجدك يا ​​عزيزي.

281
00:34:01,103 --> 00:34:06,067
أنت تحتفظ بنا
وهذا الشيء اتصل بنا.

282
00:34:11,281 --> 00:34:14,201
الذهب يدعونا.

283
00:34:14,827 --> 00:34:16,620
ذلك الذهب.

284
00:34:22,419 --> 00:34:25,881
- مرحبا عزيزتي.
- تفاوض!

285
00:34:26,841 --> 00:34:30,512
- ماذا؟
- أطلب التفاوض.

286
00:34:30,887 --> 00:34:35,725
بناء على قانون الأخوة،
عليك أن تأخذني إلى قائدك.

287
00:34:35,809 --> 00:34:37,687
أنا أعرف هذا القانون.

288
00:34:37,770 --> 00:34:41,524
لا يمكنك أن تؤذيني
قبل استكمال المفاوضات.

289
00:34:41,607 --> 00:34:45,362
- إلى الجحيم مع هذا القانون!
- يريد مقابلة قائدنا!

290
00:34:46,447 --> 00:34:49,199
سيغادر دون ضجة.

291
00:34:49,658 --> 00:34:52,537
وعلينا أن نحترم هذا القانون.

292
00:35:03,716 --> 00:35:05,635
قل "وداعا".

293
00:35:09,723 --> 00:35:10,850
مع السلامة.

294
00:35:14,687 --> 00:35:15,980
- سوف!
- تعال!

295
00:35:16,063 --> 00:35:17,398
إليزابيث.

296
00:35:18,650 --> 00:35:20,027
مرحبًا ويل.

297
00:35:26,242 --> 00:35:28,203
تحرك أيها الأحمق!

298
00:35:40,383 --> 00:35:44,012
أنا أيضا قلقة. أنت حقا سيئ الحظ.

299
00:36:05,955 --> 00:36:09,291
هيا يا كلب.
الآن أنت وأنا فقط.

300
00:36:09,375 --> 00:36:16,007
فقط أنت وجاك القديم.
هيا، اختر عظمة، أيها الكلب الذكي

301
00:36:16,591 --> 00:36:19,512
جيد. تعال. حتى أقرب.

302
00:36:19,595 --> 00:36:21,806
جيد جدًا.

303
00:36:21,889 --> 00:36:25,686
هيا أيها الكلب الأجرب القذر!

304
00:36:26,186 --> 00:36:29,982
لا! أنا لست جاد.

305
00:36:31,693 --> 00:36:33,027
يتحرك!

306
00:36:36,739 --> 00:36:38,993
هذا ليس مستودع أسلحة.

307
00:36:39,994 --> 00:36:46,543
نعم. انظر من هنا يا تويج.
الكابتن جاك سبارو.

308
00:36:47,544 --> 00:36:49,546
آخر مرة التقينا فيها،

309
00:36:49,629 --> 00:36:56,512
لقد تقطعت بهم السبل في جزيرة صحراوية.
لقد أبحرنا بعيدا عنك.

310
00:36:56,679 --> 00:36:58,974
ولم يتغير مصيره كثيرا.

311
00:36:59,391 --> 00:37:02,019
فكروا بأنفسكم أيها السادة.

312
00:37:02,686 --> 00:37:07,609
أعمق الجحيم هو المكان
للخونة والمتمردين.

313
00:37:11,529 --> 00:37:13,657
إذن فاللعنة موجودة.

314
00:37:15,242 --> 00:37:19,247
- مثير جدا للاهتمام.
- أنت لا تعرف شيئا عن الجحيم.

315
00:37:27,298 --> 00:37:29,383
هذا مثير للاهتمام حقًا.

316
00:38:04,799 --> 00:38:07,052
على حد علمي، لم نأخذ أي رهائن.

317
00:38:07,177 --> 00:38:10,305
وطلب التفاوض
مع الكابتن باربوسا.

318
00:38:10,389 --> 00:38:14,060
- جئت إلى...
- أنت لا تتحدث إلا عندما يتم التحدث إليك.

319
00:38:15,353 --> 00:38:19,859
لا يمكنك لمس الناس
محمية بموجب قانون التفاوض.

320
00:38:20,526 --> 00:38:21,944
حسنًا يا سيدي.

321
00:38:24,572 --> 00:38:26,073
آسف يا آنسة.

322
00:38:27,325 --> 00:38:33,332
كابتن باربوسا، ها أنا قادم
للتفاوض على وقف إطلاق النار.

323
00:38:34,083 --> 00:38:38,504
وهذا يتطلب محادثة طويلة.
نحن قراصنة سيئون، ولكن مهذبين.

324
00:38:39,297 --> 00:38:40,549
ما هي رغبتك؟

325
00:38:41,008 --> 00:38:43,510
أريدك أن تغادر ولا تعود أبدًا.

326
00:38:45,804 --> 00:38:48,850
لا أستطيع تلبية طلبك.

327
00:38:50,435 --> 00:38:52,061
يعني "لا!"

328
00:38:53,647 --> 00:38:55,065
تمام.

329
00:38:57,193 --> 00:38:58,611
سوف أسقط هذا.

330
00:39:03,366 --> 00:39:08,039
سفينتي مليئة بالمجوهرات.
هل تعتقد أن الذهب مهم بالنسبة لنا؟

331
00:39:08,289 --> 00:39:09,332
لماذا؟

332
00:39:09,957 --> 00:39:14,004
لأن هذا هو ما تبحث عنه.
أنا أعرف هذه السفينة.

333
00:39:14,087 --> 00:39:16,757
رأيته قبل ثماني سنوات
العبور من انجلترا.

334
00:39:17,090 --> 00:39:18,383
هل هذا صحيح؟

335
00:39:21,346 --> 00:39:26,559
إذا كانت هذه الميدالية لا تعني شيئًا،
ليس هناك فائدة من الاحتفاظ بها.

336
00:39:27,061 --> 00:39:28,437
لا!

337
00:39:39,032 --> 00:39:41,202
ما اسمك يا آنسة؟

338
00:39:42,245 --> 00:39:48,293
إليزابيث. تيرنر.
أنا خادم قصر الحاكم.

339
00:39:51,421 --> 00:39:53,132
سيدة تيرنر!

340
00:39:54,050 --> 00:39:56,636
- تيرنر!
- التمهيد!

341
00:40:00,683 --> 00:40:05,896
لماذا يكون للخادم شيء
مثل هذا؟ إرث العائلة؟

342
00:40:06,772 --> 00:40:08,441
أنا لم أسرقها.

343
00:40:09,985 --> 00:40:14,740
تمام. أعطها لي
وسوف نترك مدينتك إلى الأبد.

344
00:40:28,214 --> 00:40:29,757
اتفاقنا؟

345
00:40:32,510 --> 00:40:37,308
وقف إطلاق النار، تنبيه الطاقم
لمغادرة قفص الاتهام.

346
00:40:37,391 --> 00:40:40,644
عليك أن تضعني!
وبموجب ذلك القانون...

347
00:40:40,728 --> 00:40:44,858
أولاً، خفضك غير موجود
في المفاوضات.

348
00:40:44,941 --> 00:40:47,068
لذلك، لا أحتاج إلى القيام بأي شيء،
والثانية،

349
00:40:47,152 --> 00:40:50,114
وهذا القانون ينطبق فقط على القراصنة.
وأنت لست كذلك.

350
00:40:50,198 --> 00:40:55,871
ثالثا، القانون ليس سوى مبدأ توجيهي.
ليس القانون الفعلي.

351
00:40:55,954 --> 00:40:59,374
مرحبا بكم في اللؤلؤة السوداء، السيدة تيرنر.

352
00:41:20,357 --> 00:41:22,443
لقد أخذوا إليزابيث!

353
00:41:22,944 --> 00:41:25,571
السيد مورتوج، تخلص منه.

354
00:41:26,197 --> 00:41:28,408
علينا أن نطاردهم
وإنقاذ إليزابيث!

355
00:41:28,492 --> 00:41:30,953
أين يجب أن نبدأ؟

356
00:41:31,203 --> 00:41:35,083
إذا كنت تعرف أين أخذت ابنتي،
اسمحوا لنا أن نعرف.

357
00:41:37,877 --> 00:41:41,631
قال جاك سبارو شيئا
عن اللؤلؤة السوداء.

358
00:41:41,714 --> 00:41:43,717
لقد دعاها للتو.

359
00:41:45,136 --> 00:41:48,347
اسأله أين هو!
يمكنه أن يأخذنا إلى تلك السفينة.

360
00:41:48,430 --> 00:41:49,933
لا.

361
00:41:50,225 --> 00:41:56,065
غادر القراصنة سبارو
في السجن. إنه ليس صديقهم.

362
00:41:56,232 --> 00:41:59,110
سوف نقوم بالتقدير
اتجاههم الأرجح.

363
00:41:59,193 --> 00:42:00,611
هذا لا يكفي!

364
00:42:01,737 --> 00:42:09,539
سيد تيرنر، أنت لست جنديا
أو بحار. أنت مجرد حداد.

365
00:42:09,622 --> 00:42:12,375
هذا ليس الوقت المناسب للتصرف بتهور.

366
00:42:14,711 --> 00:42:18,799
ليس أنت فقط
من يهتم بإليزابيث.

367
00:42:31,147 --> 00:42:32,565
أنت! عصفور!

368
00:42:32,773 --> 00:42:35,526
- نعم.
- هل تعرف اللؤلؤة السوداء؟

369
00:42:36,737 --> 00:42:38,822
- لقد سمعت.
- أين يرسو عادة؟

370
00:42:38,906 --> 00:42:42,911
أين؟
هل سمعت القصة من قبل؟

371
00:42:45,079 --> 00:42:51,378
يغادر الكابتن باربوسا وطاقمه
من جزيرة الموت.

372
00:42:52,046 --> 00:42:57,260
إنها جزيرة لا يمكن العثور عليها،
إلا من قبل قوم يعلمون.

373
00:42:57,761 --> 00:43:02,850
لو كانت السفينة حقيقية
الميناء حقيقي أيضًا. أين؟

374
00:43:03,351 --> 00:43:06,854
- لماذا تسألني؟
- لأنك القراصنة.

375
00:43:07,063 --> 00:43:09,023
هل تريد أن تصبح قرصانًا أيضًا؟

376
00:43:11,109 --> 00:43:12,277
أبداً.

377
00:43:15,656 --> 00:43:19,244
- لقد خطفوا السيدة سوان.
- إذن، صحيح أن لديك صديقة

378
00:43:19,702 --> 00:43:20,703
أرى، نعم.

379
00:43:21,204 --> 00:43:24,333
إذا كنت على استعداد للتضحية لمساعدته
والحصول على الحب

380
00:43:24,416 --> 00:43:29,046
من فتاة جميلة
افعل ذلك بنفسك يا صديق.

381
00:43:29,338 --> 00:43:31,174
هذا ليس فائدة بالنسبة لي.

382
00:43:31,925 --> 00:43:35,220
- أستطيع أن أحررك
- المفتاح لم يعد هناك.

383
00:43:35,428 --> 00:43:39,350
لقد ساعدت في إنشاء هذه الخلية.
المفصلة سهلة الفتح.

384
00:43:40,810 --> 00:43:46,859
مع ما يكفي من النفوذ والقوة،
يمكن فتح هذا الباب.

385
00:43:49,153 --> 00:43:52,115
- ما اسمك؟
- ويل تورنر.

386
00:43:53,366 --> 00:43:57,204
يجب أن تكون قصيرة لوليام.
اسم جيد.

387
00:43:58,038 --> 00:44:00,332
يجب أن يتم تسميتها على اسم والدك.

388
00:44:01,750 --> 00:44:02,668
نعم.

389
00:44:05,589 --> 00:44:08,300
سيد تيرنر، لقد غيرت رأيي.

390
00:44:08,884 --> 00:44:12,138
إذا حررتني،
أقسم بالموت

391
00:44:12,221 --> 00:44:16,225
سوف آخذك
إلى اللؤلؤة السوداء وحبيبك.

392
00:44:16,309 --> 00:44:17,811
هل نتفق؟

393
00:44:21,732 --> 00:44:24,485
- متفق.
- متفق. حررني.

394
00:44:28,156 --> 00:44:31,076
- سريع. ربما سمع شخص ما.
- لا أستطيع أن أكون بدون أغراضي.

395
00:44:38,376 --> 00:44:39,711
نحن ذاهبون لسرقة سفينة؟

396
00:44:41,963 --> 00:44:43,006
تلك السفينة؟

397
00:44:43,256 --> 00:44:48,012
نحن ذاهبون للاستيلاء على تلك السفينة.
هذا مصطلح بحري.

398
00:44:49,055 --> 00:44:52,351
لدي سؤال واحد
أو ليس هناك فائدة من ذهابنا.

399
00:44:52,434 --> 00:44:56,605
ما هو حجم رغبتك؟
انقاذ الفتاة؟

400
00:44:56,855 --> 00:45:01,152
- سأموت من أجله.
- جيد. إذا كان الأمر كذلك، لا تخافوا.

401
00:45:20,883 --> 00:45:23,511
هذا إما مجنون أو ذكي جدا.

402
00:45:24,178 --> 00:45:27,391
من المدهش كم مرة
وتجتمع الكلمتان.

403
00:45:52,086 --> 00:45:55,339
- كل شيء وضعت في؟
- جيد.

404
00:45:57,216 --> 00:46:00,846
الجميع يهدأ!
سوف نتولى هذه السفينة.

405
00:46:01,013 --> 00:46:02,347
نعم! صحيح!

406
00:46:06,060 --> 00:46:11,232
لا يمكن لهذه السفينة أن تضم طاقمًا مكونًا من شخصين.
لن تتمكن من الخروج من هذا الخليج.

407
00:46:12,026 --> 00:46:16,238
بني، أنا الكابتن جاك سبارو.

408
00:46:16,947 --> 00:46:17,990
يفهم؟

409
00:46:21,703 --> 00:46:25,458
- العميد البحري!
- لقد أخذوا Dauntless!

410
00:46:27,460 --> 00:46:31,047
ينظر! لقد سرقوا سفينتنا!

411
00:46:31,130 --> 00:46:33,926
سبارو وتيرنر يسرقان لعبة Dauntless!

412
00:46:34,009 --> 00:46:36,762
متهور للغاية، تيرنر.

413
00:46:38,765 --> 00:46:42,560
إنهم أسوأ القراصنة
التي رأيتها على الإطلاق.

414
00:46:45,981 --> 00:46:47,066
يأتون.

415
00:46:52,155 --> 00:46:54,491
التف حوله!

416
00:46:55,659 --> 00:46:57,744
دعونا نقفز!

417
00:47:01,415 --> 00:47:04,043
ابحث في كل مقصورة، فتحة،
على طول الطريق إلى بدن السفينة.

418
00:47:20,104 --> 00:47:22,898
بحار! العودة إلى المعترض! الآن!

419
00:47:22,982 --> 00:47:24,817
تعال! العودة إلى السفينة!

420
00:47:29,614 --> 00:47:32,910
شكرا لك أيها العميد البحري،
لقد أعددت هروبنا.

421
00:47:33,160 --> 00:47:35,830
سنواجه وقتًا عصيبًا
إذا كنت تفعل ذلك بمفردك!

422
00:47:39,000 --> 00:47:41,086
أبحر على الفور
وفرز هذه الفوضى.

423
00:47:41,169 --> 00:47:43,463
مع مثل هذه الريح،
لا يمكننا القبض عليهم.

424
00:47:43,547 --> 00:47:46,301
سوف نطاردهم
إلى ميدان الرماية بالمدفع.

425
00:47:46,384 --> 00:47:49,095
أيها الطاقم، انتبهوا! تحضير المدافع!

426
00:47:50,430 --> 00:47:53,058
هل سنقوم بإسقاط سفينتنا؟

427
00:47:53,142 --> 00:47:56,854
من الأفضل أن أشاهده يغرق
بدلاً من أن يسيطر عليها القراصنة.

428
00:47:57,938 --> 00:48:01,651
كومودور! لقد كسر سلسلة التوجيه.

429
00:48:04,988 --> 00:48:07,033
اترك قارب النجاة!

430
00:48:13,498 --> 00:48:16,376
إنه أعظم قرصان رأيته في حياتي

431
00:48:17,127 --> 00:48:19,046
يبدو أنك على حق.

432
00:48:28,182 --> 00:48:32,228
عندما كنت صغيرا كنت أعيش في إنجلترا،
ربتني والدتي وحدي.

433
00:48:32,478 --> 00:48:36,358
بعد وفاة الأم،
أنا هنا أبحث عن والدي.

434
00:48:37,692 --> 00:48:38,735
هل هذا صحيح؟

435
00:48:40,655 --> 00:48:43,241
والدي؟ بيل تيرنر؟

436
00:48:43,699 --> 00:48:46,870
لقد أردت فقط مساعدتي
بعد معرفة اسمي.

437
00:48:47,079 --> 00:48:49,081
ولهذا السبب أحتاج إلى تفسير منك.

438
00:48:49,164 --> 00:48:52,918
أنا لست أحمق. أنت تعرف والدي.

439
00:48:59,259 --> 00:49:03,347
أنا أعرفه. ربما واحدة من القلائل
الأشخاص الذين عرفوا ويليام تورنر.

440
00:49:03,764 --> 00:49:06,850
أطلق عليه الجميع اسم Bootstrap
أو مشروع قانون Bootstrap.

441
00:49:06,935 --> 00:49:07,852
تمهيد؟

442
00:49:08,937 --> 00:49:13,483
رجل عظيم. قرصان عظيم.
أنت تشبهه كثيرًا.

443
00:49:13,567 --> 00:49:16,487
مستحيل. إنه تاجر.

444
00:49:16,571 --> 00:49:18,739
رجل طيب ومحترم ويلتزم بالقانون.

445
00:49:18,823 --> 00:49:21,076
إنه قرصان ومجرم.

446
00:49:22,160 --> 00:49:25,038
والدي ليس القراصنة!

447
00:49:26,123 --> 00:49:29,919
ضع أسلحتك بعيدًا يا فتى.
لا أريد أن أضربك مرة أخرى.

448
00:49:30,336 --> 00:49:34,508
أنت تغش. إذا قاتلنا بشكل عادل،
لقد قتلتك.

449
00:49:34,592 --> 00:49:37,428
ليس هناك فائدة من القتال بصراحة.

450
00:49:45,145 --> 00:49:47,648
بينما كنت معلقة هناك،
انتبه لما أقول.

451
00:49:48,608 --> 00:49:50,902
القانون الوحيد
ما ينطبق هو هذا.

452
00:49:51,319 --> 00:49:54,615
"ما يمكن وما لا يمكن فعله
شخص ما فعل."

453
00:49:55,449 --> 00:50:01,247
يمكنك أن تتقبل أن والدك كان قرصانًا
وأيضا شخص جيد أم لا.

454
00:50:01,331 --> 00:50:04,500
القراصنة في دمك.
عليك أن تكون قادرا على قبول ذلك.

455
00:50:05,501 --> 00:50:08,088
سأعطيك مثالا.
يمكنني أن أتركك تغرق،

456
00:50:08,672 --> 00:50:12,551
لكني لا أستطيع أخذ هذه السفينة
إلى تورتوجا وحدها. يفهم؟

457
00:50:12,968 --> 00:50:14,136
لذا...

458
00:50:18,433 --> 00:50:21,646
يمكنك الإبحار تحت الرصاص
القراصنة؟

459
00:50:23,272 --> 00:50:24,649
أو لا أستطيع؟

460
00:50:27,318 --> 00:50:28,237
تورتوجا؟

461
00:50:29,363 --> 00:50:30,447
تورتوجا.

462
00:50:52,973 --> 00:50:56,394
يقول البعض
الحياة لا تبدو جميلة بعد

463
00:50:56,477 --> 00:51:00,314
إذا لم تأت إلى تورتوجا من قبل.
يفهم؟

464
00:51:01,482 --> 00:51:02,776
ماذا تعتقد؟

465
00:51:07,072 --> 00:51:09,784
- لن أنسى.
- سأخبرك.

466
00:51:09,951 --> 00:51:15,165
لو كانت كل المدن هكذا
لا ينبغي لأي رجل أن يشعر بأنه غير مرغوب فيه.

467
00:51:16,709 --> 00:51:17,751
سكارليت!

468
00:51:19,920 --> 00:51:21,255
لست متأكدا من أنني أستحق ذلك.

469
00:51:22,882 --> 00:51:23,800
جيزيل.

470
00:51:24,301 --> 00:51:25,885
- من هو؟
- ماذا؟

471
00:51:28,305 --> 00:51:29,640
ربما أنا أستحق ذلك.

472
00:51:32,018 --> 00:51:35,146
اللعنة، أنت لا تزال تتنفس أيها الأحمق!

473
00:51:37,691 --> 00:51:38,775
حزن جيد!

474
00:51:39,610 --> 00:51:40,652
جاك!

475
00:51:41,695 --> 00:51:44,282
لا يمكنك إيقاظ النائمين.

476
00:51:44,741 --> 00:51:48,703
- إنه سوء الحظ.
- لحسن الحظ أنا أعرف كيفية مواجهتها.

477
00:51:48,787 --> 00:51:52,082
أولئك الذين يستيقظون سوف يعالجون
مشروب مستيقظ.

478
00:51:52,499 --> 00:51:57,005
الشخص الذي يستيقظ سوف يشرب
وسمع نداء الاستيقاظ.

479
00:51:59,549 --> 00:52:01,676
وهذا يمكن أن يتخلص من الحظ السيئ.

480
00:52:06,265 --> 00:52:08,809
حزن جيد! أنا مستيقظ.

481
00:52:08,893 --> 00:52:10,229
وذلك للتخلص من رائحتك.

482
00:52:20,657 --> 00:52:22,033
البقاء في حالة تأهب.

483
00:52:29,542 --> 00:52:33,046
ما هي خطتك؟

484
00:52:34,464 --> 00:52:36,550
أخطط لملاحقة اللؤلؤة السوداء.

485
00:52:40,513 --> 00:52:43,934
أعرف أين ذهبوا
وسأستولي على السفينة.

486
00:52:45,102 --> 00:52:48,230
جاك، وهذا مضيعة للوقت.

487
00:52:48,313 --> 00:52:51,776
أنت تعرف المزيد عن الأسطورة
اللؤلؤة السوداء مني.

488
00:52:51,859 --> 00:52:54,904
لهذا السبب أعرف
ما هي خطة باربوسا.

489
00:52:54,988 --> 00:52:56,365
أنا فقط بحاجة إلى طاقم.

490
00:52:57,366 --> 00:53:01,870
سمعت أن باربوسا لا يحب الأغبياء
أو التفاوض.

491
00:53:01,954 --> 00:53:04,291
لحسن الحظ أنا لست أحمق.

492
00:53:04,374 --> 00:53:05,875
أثبت لي خطأ.

493
00:53:05,959 --> 00:53:09,170
ما الذي يجعلك متأكدا
باربوسا سوف يسلم سفينته؟

494
00:53:09,588 --> 00:53:13,050
دعنا نقول فقط لدي
تكتيكات مربحة.

495
00:53:29,235 --> 00:53:30,362
ذلك الصبي؟

496
00:53:31,697 --> 00:53:34,825
إنه ابن بوتستراب بيل تورنر.

497
00:53:35,743 --> 00:53:38,163
طفله الوحيد. يفهم؟

498
00:53:38,788 --> 00:53:40,123
هل هذا صحيح؟

499
00:53:43,628 --> 00:53:45,254
التكتيك المربح الخاص بك؟

500
00:53:45,546 --> 00:53:48,674
شعرت أن الرياح تغير اتجاهها.

501
00:53:48,758 --> 00:53:53,347
سأجد الطاقم.
هناك الكثير من البحارة مثلك هنا.

502
00:53:53,430 --> 00:53:54,932
أتمنى أن تكون على حق.

503
00:53:55,515 --> 00:53:58,937
- خذ كل ما يمكنك أن تأخذه.
- لا تتخلى عن أي شيء!

504
00:54:23,089 --> 00:54:27,511
سوف تتناول العشاء مع القبطان
وطلب منك أن ترتدي هذا.

505
00:54:28,345 --> 00:54:31,808
أخبر الكابتن أنني رفضت دعوته.

506
00:54:33,059 --> 00:54:35,436
وقال أنك سترفض ذلك بالتأكيد.

507
00:54:35,520 --> 00:54:39,733
وقال أيضاً إذا كنت لا تريد ذلك،
ستتناول العشاء مع الطاقم،

508
00:54:39,817 --> 00:54:41,485
بدون ملابس.

509
00:54:48,034 --> 00:54:49,160
جيد.

510
00:55:05,805 --> 00:55:09,517
لا داعي لأن تكون مؤدباً،
لا تحتاج إلى إقناع أي شخص.

511
00:55:10,560 --> 00:55:12,062
يجب أن تكون جائعا.

512
00:55:29,206 --> 00:55:30,791
جرب النبيذ.

513
00:55:35,505 --> 00:55:38,259
وهذه التفاحة أيضاً.

514
00:55:46,602 --> 00:55:48,020
لقد تم تسميم هذا الطعام!

515
00:55:49,855 --> 00:55:52,233
ليس هناك فائدة من قتلك.

516
00:55:52,317 --> 00:55:55,904
حررني. لقد حصلت على الميدالية.
لم أعد أساوي شيئاً بعد الآن.

517
00:55:59,700 --> 00:56:03,412
أنت لا تعرف ما هذا، أليس كذلك؟

518
00:56:03,496 --> 00:56:04,830
هذه ميدالية القراصنة.

519
00:56:05,165 --> 00:56:07,292
هذا هو الذهب الأزتيك.

520
00:56:08,460 --> 00:56:11,756
واحدة من 882 قطعة

521
00:56:11,839 --> 00:56:15,134
الذي يتم تقديمه
إلى كورتيس في تابوت حجري.

522
00:56:15,885 --> 00:56:18,639
هذه أموال الدم يجب أن تتوقف

523
00:56:18,722 --> 00:56:20,849
مذبحة للسكان الأصليين
ماذا فعل جنوده

524
00:56:20,933 --> 00:56:24,061
لكن جشع كورتيس
راض أبدا.

525
00:56:24,353 --> 00:56:28,024
وهكذا الذهب أيضا
ملعون من قبل الآلهة،

526
00:56:29,567 --> 00:56:31,319
مع لعنة رهيبة.

527
00:56:32,780 --> 00:56:37,201
كل من يأخذ
ميدالية واحدة من النعش الحجري

528
00:56:37,868 --> 00:56:40,831
سوف يكون ملعونا إلى الأبد.

529
00:56:43,166 --> 00:56:46,379
لا أستطيع أن أصدق ذلك بعد الآن
قصة شبح أخرى، أيها الكابتن.

530
00:56:46,462 --> 00:56:47,505
صحيح.

531
00:56:48,381 --> 00:56:51,968
هذا ما اعتقدته
عندما سمعت القصة لأول مرة.

532
00:56:52,051 --> 00:56:54,930
مخبأة في جزيرة الموت
التي لا يمكن العثور عليها،

533
00:56:55,014 --> 00:56:57,808
إلا بواسطتهم
من يعرف أين هو.

534
00:56:58,267 --> 00:57:00,353
لقد وجدنا الجزيرة.

535
00:57:01,271 --> 00:57:05,567
الصدر موجود وداخله ذهبي.

536
00:57:05,860 --> 00:57:07,778
نحن نأخذ كل شيء!

537
00:57:08,571 --> 00:57:10,114
انتهينا من ذلك

538
00:57:10,197 --> 00:57:14,745
ونثرها على الطعام والشراب،
متعة أخرى.

539
00:57:14,828 --> 00:57:19,834
كلما ضيعنا المزيد
كلما أدركنا أكثر

540
00:57:20,877 --> 00:57:23,588
المشروبات لم تعد ترضينا.

541
00:57:24,213 --> 00:57:27,259
تحول الطعام إلى غبار في أفواهنا.

542
00:57:27,885 --> 00:57:32,473
لا توجد نساء في أي مكان في العالم.
الذي يمكن أن يرضي شهوتنا.

543
00:57:34,434 --> 00:57:37,354
نحن الملعونون، سيدة تيرنر.

544
00:57:38,730 --> 00:57:41,484
في البداية سيطر علينا الجشع،
ولكن الآن،

545
00:57:42,318 --> 00:57:44,862
لقد عوقبنا في النهاية بهذا الجشع.

546
00:57:56,459 --> 00:57:59,420
هناك طريقة واحدة لإنهاء
تلك اللعنة.

547
00:58:02,967 --> 00:58:07,973
جميع القطع الذهبية الأزتيكية
وما تناثر يجب أن يعود

548
00:58:08,056 --> 00:58:09,975
ويجب دفع الدم.

549
00:58:12,811 --> 00:58:16,857
شكرا لكم، ونحن في النهاية
وجدت القطعة الأخيرة.

550
00:58:18,192 --> 00:58:20,445
ثم يجب دفع الدم؟

551
00:58:20,821 --> 00:58:23,323
لهذا السبب فهو عديم الفائدة
أقتلك.

552
00:58:24,157 --> 00:58:25,033
الآن.

553
00:58:27,620 --> 00:58:28,621
تفاحة؟

554
00:58:45,557 --> 00:58:49,687
بعد أن قتلني
ما هي خططك القادمة؟

555
00:59:54,010 --> 00:59:55,054
ينظر!

556
00:59:55,179 --> 00:59:58,724
عروض ضوء القمر
من نحن حقا.

557
00:59:58,808 --> 01:00:02,187
نحن لسنا كائنات حية،
لذا، لا يمكننا أن نموت.

558
01:00:02,270 --> 01:00:04,314
ولكننا لم نموت أيضا.

559
01:00:05,148 --> 01:00:09,028
لقد كنت أحترق من العطش لفترة طويلة
ولا يمكن أن يرضي ذلك.

560
01:00:09,112 --> 01:00:13,408
منذ زمن طويل تمنيت الموت
ولكن لم تجربها.

561
01:00:14,158 --> 01:00:16,203
لا أشعر بأي شيء.

562
01:00:16,286 --> 01:00:19,498
لم أشعر بعاصفة من الريح
أو الأمواج تضرب وجهي.

563
01:00:20,666 --> 01:00:23,420
أو دفء جسد المرأة.

564
01:00:24,546 --> 01:00:28,426
من الأفضل أن تبدأ بالإيمان
قصص الأشباح، سيدة تيرنر.

565
01:00:28,509 --> 01:00:30,219
أنت تجربها!

566
01:00:48,490 --> 01:00:51,285
ماذا ترون يا رفاق؟ العودة إلى العمل!

567
01:00:59,794 --> 01:01:04,550
استمتع بالبحث حولك أيها الكابتن.
إنهم طاقم مخلص.

568
01:01:04,633 --> 01:01:06,886
جميع المهرة

569
01:01:07,678 --> 01:01:09,431
وأيضا مجنون.

570
01:01:10,015 --> 01:01:13,060
إذًا، هذا هو طاقمك الماهر؟

571
01:01:18,900 --> 01:01:21,027
- أنت، بحار!
- قطن يا سيدي.

572
01:01:21,110 --> 01:01:25,157
سيد كوتون، كن شجاعًا ويمكنك ذلك
تلقي الطلبات،

573
01:01:25,240 --> 01:01:28,160
والبقاء مخلصين في مواجهة التهديدات
الخطر والموت؟

574
01:01:28,410 --> 01:01:32,499
- أجبني يا سيد كوتون.
- إنه أخرس يا سيدي.

575
01:01:32,582 --> 01:01:36,587
تم قطع لسانه. يتدرب
هذا الببغاء تكلم عنه.

576
01:01:36,671 --> 01:01:38,255
لا أعرف كيف.

577
01:01:41,467 --> 01:01:45,347
الببغاء السيد كوتون,
نفس السؤال.

578
01:01:46,056 --> 01:01:48,058
على استعداد للإبحار!

579
01:01:49,602 --> 01:01:51,729
عادة ما يعني ذلك "نعم".

580
01:01:51,813 --> 01:01:54,148
بالطبع. هل أنت راض؟

581
01:01:55,024 --> 01:01:57,152
لقد أثبت أنهم مجانين.

582
01:01:57,236 --> 01:01:58,904
ما في ذلك بالنسبة لنا؟

583
01:02:09,792 --> 01:02:10,876
أناماريا.

584
01:02:13,045 --> 01:02:16,883
- أنت لا تستحق ذلك؟
- لا، إذا كان هذا أنا أستحق.

585
01:02:16,967 --> 01:02:20,053
- لقد سرقت سفينتي!
- في الواقع...

586
01:02:22,055 --> 01:02:26,853
لقد استعرته بدون إذن
ولكن أريد إعادته.

587
01:02:26,936 --> 01:02:30,274
- لكنك لم تعيده!
- سوف تحصل على بديل.

588
01:02:31,525 --> 01:02:33,610
- بالطبع.
- أحسن!

589
01:02:33,944 --> 01:02:36,364
- أحسن.
- هذا.

590
01:02:36,656 --> 01:02:37,699
أيها؟

591
01:02:40,368 --> 01:02:41,578
هذا؟

592
01:02:44,915 --> 01:02:46,459
صحيح، هذا واحد.

593
01:02:46,542 --> 01:02:48,044
- كيف؟
- نعم!

594
01:02:48,419 --> 01:02:49,503
نعم!

595
01:02:49,838 --> 01:02:51,131
دعنا نذهب.

596
01:02:51,673 --> 01:02:55,510
انتظر. يمكن أن نكون سيئي الحظ
إذا كنت تأخذ النساء الإبحار.

597
01:02:56,094 --> 01:02:58,139
سيكون الأمر أسوأ إذا لم ندعوه.

598
01:03:32,053 --> 01:03:35,473
كيف نبحر إلى الجزيرة
التي لا يمكن لأحد أن يجدها،

599
01:03:35,556 --> 01:03:37,601
مع بوصلة مكسورة؟

600
01:03:37,685 --> 01:03:42,398
البوصلة لا تشير إلى الشمال
ولكننا لن نتجه شمالاً، أليس كذلك؟

601
01:03:53,536 --> 01:03:55,871
علينا أن نلف الأشرعة!

602
01:03:55,955 --> 01:03:58,208
هذه السفينة يمكن أن تستمر لفترة أطول بكثير.

603
01:04:00,043 --> 01:04:03,338
ما الذي يجعلك متأكدا إلى هذا الحد؟

604
01:04:03,422 --> 01:04:05,216
يمكننا مطاردتهم.

605
01:04:20,608 --> 01:04:22,798
حان وقت الذهاب يا عزيزتي.

606
01:05:18,165 --> 01:05:22,755
الموتى لا يستطيعون رواية القصص.

607
01:05:24,632 --> 01:05:28,972
يجب أن تكون خائفًا من رؤية الكثير
مات البحارة أثناء عبور هذا الطريق.

608
01:05:44,617 --> 01:05:46,912
كيف يمكن لجاك
حصلت على تلك البوصلة؟

609
01:05:46,996 --> 01:05:50,083
لا يعرف الكثير من الناس جاك
قبل مجيئه إلى تورتوجا

610
01:05:50,167 --> 01:05:52,795
مع الرغبة في الاكتشاف
كنز جزيرة الموت.

611
01:05:53,045 --> 01:05:56,717
كان ذلك قبل أن أقابله،
عندما كان لا يزال كابتن اللؤلؤة السوداء.

612
01:05:57,468 --> 01:05:58,344
ماذا؟

613
01:06:02,099 --> 01:06:05,938
- ولم يقل هذا الجزء.
- الآن هو يواجه الخطر.

614
01:06:06,022 --> 01:06:08,232
لقد تعلم من تجربته.

615
01:06:08,316 --> 01:06:12,655
في اليوم الثالث من الإبحار القبطان
قال: المال يقسم بالتساوي.

616
01:06:12,739 --> 01:06:17,287
بما في ذلك موقع الكنز."
فأخبره جاك بالموقع.

617
01:06:17,829 --> 01:06:20,208
في تلك الليلة كان هناك تمرد.

618
01:06:20,958 --> 01:06:24,087
لقد تخلصوا من جاك
إلى جزيرة ليموت هناك.

619
01:06:24,171 --> 01:06:26,216
لكنه مجنون
لأنه احترق بالشمس.

620
01:06:30,596 --> 01:06:32,891
إذن، هذا هو سبب كونه هكذا.

621
01:06:35,019 --> 01:06:37,523
لا علاقة له بهذا السبب.

622
01:06:37,606 --> 01:06:40,067
عندما يتم نفي القراصنة،

623
01:06:40,151 --> 01:06:43,030
تم إعطاؤه مسدسًا برصاصة واحدة
لطلقة واحدة.

624
01:06:43,113 --> 01:06:46,117
لا يمكن استخدام هذه الرصاصات للصيد
أو ليتم حفظها.

625
01:06:46,201 --> 01:06:49,580
ولكن بعد ثلاثة أسابيع من الجوع
والعطش

626
01:06:49,831 --> 01:06:52,960
ظهرت البندقية
ودية للغاية.

627
01:06:53,043 --> 01:06:56,714
لكن جاك تمكن من المغادرة
الجزيرة واحفظ الرصاصة.

628
01:06:56,798 --> 01:07:00,010
لن يستخدم تلك الرصاصة
باستثناء شخص واحد.

629
01:07:00,094 --> 01:07:02,138
وكان معلمه هو الذي تمرد.

630
01:07:02,430 --> 01:07:04,141
- باربوسا.
- صحيح.

631
01:07:05,560 --> 01:07:08,772
- كيف خرج جاك من الجزيرة؟
- سأخبرك.

632
01:07:08,856 --> 01:07:13,362
عبر البحر الضحل وانتظر
هناك لمدة ثلاثة أيام كاملة،

633
01:07:13,445 --> 01:07:18,035
حتى تعتاد عليه جميع الكائنات البحرية
بحضوره.

634
01:07:18,119 --> 01:07:22,082
وفي الصباح الرابع،
لقد قام بحبس بعض السلاحف،

635
01:07:22,165 --> 01:07:24,419
ربطهم وجعلهم في طوف.

636
01:07:26,338 --> 01:07:30,385
- لقد حاصر سلحفاة بحرية.
- هذا صحيح!

637
01:07:32,388 --> 01:07:34,265
ما هو الحبل الذي يرتديه؟

638
01:07:39,647 --> 01:07:40,858
شعر الإنسان.

639
01:07:42,067 --> 01:07:43,695
من ظهري.

640
01:07:44,696 --> 01:07:48,117
- إسقاط مرساة!
- إسقاط مرساة!

641
01:07:48,326 --> 01:07:50,662
أنا والسيد تيرنر سنذهب إلى الشاطئ.

642
01:07:51,330 --> 01:07:52,332
قبطان!

643
01:07:52,415 --> 01:07:54,500
ماذا لو حدث شيء ما؟

644
01:07:55,127 --> 01:07:57,839
- إنفاذ قوانيننا.
- تمام. قوانيننا.

645
01:08:23,666 --> 01:08:24,625
طريق.

646
01:08:24,708 --> 01:08:27,003
عشر سنوات من اكتناز الغنائم.

647
01:08:27,087 --> 01:08:29,423
وأخيرا يمكننا الاستمتاع بها.

648
01:08:36,266 --> 01:08:39,228
وبمجرد زوال هذه اللعنة،
سنكون أغنياء

649
01:08:39,979 --> 01:08:43,608
ويمكنك شراء عيون مزيفة
من الزجاج بالحجم المناسب.

650
01:08:43,692 --> 01:08:46,780
عيون هذا واحد خارج
شظايا كثيرة.

651
01:08:47,739 --> 01:08:49,408
لا تفرك مباشرة!

652
01:09:09,018 --> 01:09:11,688
ما هي القوانين التي ينبغي تنفيذها
إذا حدث شيء سيء؟

653
01:09:12,188 --> 01:09:13,733
قانون السارق.

654
01:09:14,233 --> 01:09:18,489
كل ما سيترك وراءه سيترك وراءه.

655
01:09:19,532 --> 01:09:21,952
لا يوجد أبطال
بين اللصوص، هاه؟

656
01:09:23,120 --> 01:09:28,127
من قبل الاستهانة ،
الآن سوف تكون لصًا.

657
01:09:29,128 --> 01:09:31,423
حررني من السجن،

658
01:09:31,840 --> 01:09:33,885
مصادرة السفن من الأسطول

659
01:09:34,260 --> 01:09:37,056
الإبحار مع طاقم القراصنة
من تورتوجا،

660
01:09:39,184 --> 01:09:41,520
والآن أنت مهووس بالكنز.

661
01:09:45,359 --> 01:09:49,072
هذا ليس صحيحا.
أنا لست مهووسا بالكنز.

662
01:09:55,998 --> 01:09:58,794
ليست كل الكنوز كنوزا
على شكل فضة وذهب يا صديقي.

663
01:09:58,877 --> 01:10:00,337
الجميع، لقد حان الوقت!

664
01:10:02,090 --> 01:10:04,760
تحررنا قريب!

665
01:10:05,886 --> 01:10:09,516
- سينتهي عذابنا قريباً!
- إليزابيث!

666
01:10:09,599 --> 01:10:12,478
عشر سنوات ونحن نختبر ونجرب،

667
01:10:12,562 --> 01:10:17,277
وقد أثبت الجميع ذلك
شجاعتك مئات المرات

668
01:10:17,360 --> 01:10:19,905
ومئات المرات أكثر!

669
01:10:21,365 --> 01:10:23,285
لقد سئمت من المعاناة!

670
01:10:23,868 --> 01:10:30,628
لقد قضينا عقوبتنا
وهو ما لا يتناسب مع جرائمنا.

671
01:10:32,589 --> 01:10:34,091
ها هو!

672
01:10:37,804 --> 01:10:41,017
هذا هو كنز كورتيس الملعون.

673
01:10:42,894 --> 01:10:47,442
جميع القطع مفقودة
لقد أعدناها.

674
01:10:48,027 --> 01:10:49,820
باستثناء هذا واحد!

675
01:10:49,903 --> 01:10:51,573
- جاك!
- ليس بعد.

676
01:10:53,784 --> 01:10:55,745
نحن ننتظر اللحظة المناسبة.

677
01:10:55,828 --> 01:10:58,832
قطعة واحدة ثمينة
في هذه المرأة.

678
01:10:58,916 --> 01:11:02,880
متى؟
عندما تكون الأمور مواتية بالنسبة لك؟

679
01:11:03,547 --> 01:11:05,091
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

680
01:11:06,343 --> 01:11:08,971
هل سبق لك أن جعلتك لا تثق بي؟

681
01:11:10,181 --> 01:11:15,355
لو سمحت. أعلم أن الأمر صعب عليك،
ولكن البقاء هنا

682
01:11:15,438 --> 01:11:17,858
ولا تتصرف بغباء.

683
01:11:20,904 --> 01:11:25,327
من منا يضحي
الدم للآلهة؟

684
01:11:26,078 --> 01:11:28,498
ومن لم يتم التضحية بدمه؟

685
01:11:28,581 --> 01:11:30,249
الدم!

686
01:11:32,753 --> 01:11:36,842
أنت تعرف أول شيء فعلته
حتى تتحرر من اللعنات؟

687
01:11:39,471 --> 01:11:42,141
سوف آكل سلة من التفاح.

688
01:11:50,485 --> 01:11:52,530
بدءا من الدم.

689
01:11:52,613 --> 01:11:54,700
وانتهت أيضًا بالدماء.

690
01:11:59,373 --> 01:12:02,460
آسف، جاك. لن أكون تكتيكيًا
مربحة بالنسبة لك.

691
01:12:12,181 --> 01:12:13,349
فقط هذا؟

692
01:12:14,476 --> 01:12:15,978
لا تضيعوه.

693
01:12:53,988 --> 01:12:55,198
هل نجحت؟

694
01:12:55,948 --> 01:12:58,744
- لا أشعر بأي تغيير.
- كيف نعرف؟

695
01:13:05,629 --> 01:13:06,755
أنت لست ميتا!

696
01:13:08,256 --> 01:13:09,300
لا.

697
01:13:10,927 --> 01:13:13,639
- لقد أطلق النار علي!
- هذا لا يعمل!

698
01:13:13,722 --> 01:13:15,934
اللعنة لا تزال موجودة!

699
01:13:20,357 --> 01:13:22,902
أنت أيها الخادم! ما هو اسم والدك؟

700
01:13:22,986 --> 01:13:25,363
هل كان ويليام تورنر؟

701
01:13:25,948 --> 01:13:26,824
لا.

702
01:13:26,991 --> 01:13:30,954
أين ابنه الذي أبحر
من إنجلترا منذ ثماني سنوات؟

703
01:13:31,037 --> 01:13:34,501
سليل ويليام تورنر، أين هو؟

704
01:13:41,510 --> 01:13:46,517
- أنتما جلبتا الشخص الخطأ!
- نعم!

705
01:13:46,976 --> 01:13:47,893
لا!

706
01:13:48,394 --> 01:13:51,273
لقد حصل على تلك الميدالية! العمر المناسب!

707
01:13:51,356 --> 01:13:54,737
قال أن اسمه تورنر.
تسمع بنفسك.

708
01:13:55,446 --> 01:13:57,114
أعتقد أنه يكذب.

709
01:13:59,784 --> 01:14:02,371
- كان من غير المجدي بالنسبة لك أن تحضرنا إلى هنا.
- نعم!

710
01:14:02,455 --> 01:14:06,044
أنا لا أقبل النقد
من شخص مثلك يا سيد تويج.

711
01:14:06,127 --> 01:14:07,503
من يستطيع أن يلومه؟

712
01:14:07,587 --> 01:14:10,424
قراراتكم هي التي تحدد مصيرنا
يزداد سوءا.

713
01:14:12,385 --> 01:14:15,056
لقد قتلت بوثستراب!

714
01:14:18,977 --> 01:14:21,606
أنت الذي أحضرتنا إلى هنا!

715
01:14:23,484 --> 01:14:26,821
إذا تحداني أي جبان
تحدث!

716
01:14:28,490 --> 01:14:33,372
أقول أن نقتل الفتاة
وينشر الدم فمن يدري.

717
01:14:33,455 --> 01:14:36,000
هذا صحيح!

718
01:14:43,469 --> 01:14:45,971
تلك الميدالية! أخذه.

719
01:14:46,055 --> 01:14:50,353
طارده أيها القراصنة الأغبياء!

720
01:14:54,859 --> 01:14:56,069
أين المجاذيف!

721
01:14:58,906 --> 01:15:01,743
لقد ذهب المجداف! يبحث!

722
01:15:06,207 --> 01:15:08,544
هيا، ابحث عنه بسرعة!

723
01:15:10,922 --> 01:15:11,798
أنت!

724
01:15:13,968 --> 01:15:17,389
- يجب أن تكون ميتا!
- أنا لم يمت بعد؟

725
01:15:27,111 --> 01:15:32,075
<ط> بارلي! بحاجة لي لي لو لو.</i>

726
01:15:34,746 --> 01:15:41,630
<ط> بارليلي. الجزر الأبيض. بَقدونس. الشركاء...</i>

727
01:15:41,714 --> 01:15:46,136
- <i>التفاوض</i>(التفاوض)؟
- ها هو! التفاوض!

728
01:15:46,219 --> 01:15:47,680
المفاوضات؟

729
01:15:48,389 --> 01:15:52,645
ملعون أولئك الذين يكتشفون
فكرة التفاوض.

730
01:15:54,314 --> 01:15:56,067
وكان المخترع فرنسيا.

731
01:16:08,249 --> 01:16:11,796
- القراصنة مرة أخرى؟
- مرحباً سيدة إليزابيث.

732
01:16:12,631 --> 01:16:13,715
السيد جيبس؟

733
01:16:14,466 --> 01:16:16,094
أين جاك؟

734
01:16:16,719 --> 01:16:19,348
جاك سبارو؟

735
01:16:20,974 --> 01:16:22,227
لقد ترك وراءه.

736
01:16:29,528 --> 01:16:30,988
إنفاذ قوانيننا.

737
01:16:32,407 --> 01:16:36,663
ارفع المرساة! على استعداد للإبحار!
اذهب بسرعة!

738
01:16:43,213 --> 01:16:46,426
كيف تهرب من الجزيرة؟

739
01:16:47,469 --> 01:16:50,640
عندما تركتني
في تلك الجزيرة المهجورة،

740
01:16:50,724 --> 01:16:53,185
لقد نسيت شيئاً مهماً.

741
01:16:55,187 --> 01:16:57,274
أنا الكابتن جاك سبارو.

742
01:16:58,484 --> 01:17:02,656
ولن أكرر هذا الخطأ مرة أخرى.

743
01:17:03,073 --> 01:17:06,411
هل تتذكر الكابتن جاك سبارو؟

744
01:17:08,664 --> 01:17:09,623
اقتله.

745
01:17:11,209 --> 01:17:13,671
دماء الفتاة لم تنجح، أليس كذلك؟

746
01:17:16,050 --> 01:17:17,885
امسك النار!

747
01:17:24,018 --> 01:17:26,438
هل تعرفون دم من نحتاجه؟

748
01:17:28,232 --> 01:17:30,819
أعرف دم من تحتاجينه.

749
01:17:37,286 --> 01:17:39,998
أي نوع من التبادلات شخص
حياته من أجل السفينة؟

750
01:17:40,082 --> 01:17:41,291
القراصنة.

751
01:17:42,418 --> 01:17:44,922
اسمحوا لي أن ضمادة عليه.

752
01:17:45,672 --> 01:17:46,757
شكرًا لك.

753
01:17:48,676 --> 01:17:51,305
لقد أخبرت باربوسا
اسمك تيرنر.

754
01:17:53,100 --> 01:17:54,059
لماذا؟

755
01:17:57,188 --> 01:17:58,398
من يدري.

756
01:18:00,526 --> 01:18:05,783
- اعذرني. من المؤكد أن أيدي الحداد خشنة.
- لا، أعني، نعم.

757
01:18:10,581 --> 01:18:11,999
لا تتوقف.

758
01:18:20,177 --> 01:18:21,303
إليزابيث.

759
01:18:37,534 --> 01:18:39,078
انها لك.

760
01:18:43,083 --> 01:18:45,503
اعتقدت أن هذه الميدالية ضاعت
عندما تم إنقاذي.

761
01:18:46,713 --> 01:18:50,927
لقد كانت هدية من والدي.
أرسله لي.

762
01:18:56,225 --> 01:18:57,770
لماذا أخذته؟

763
01:18:59,439 --> 01:19:02,276
لأنني أخشى أنك قرصان.

764
01:19:03,861 --> 01:19:05,572
يجب أن يكون ذلك فظيعا.

765
01:19:09,118 --> 01:19:10,913
إنه ليس دمك الذي يحتاجونه.

766
01:19:14,751 --> 01:19:16,252
لكن دم والدي.

767
01:19:18,422 --> 01:19:19,716
دمي.

768
01:19:26,100 --> 01:19:29,854
- دم القراصنة.
- ويل، أنا آسف.

769
01:19:42,997 --> 01:19:45,083
لذا تريد أن تتركني على الشاطئ،

770
01:19:45,166 --> 01:19:48,547
فقط بالاسم
ما تعتقد أنني بحاجة إليه

771
01:19:48,630 --> 01:19:51,759
وأدعك تذهب على سفينتي؟

772
01:19:52,301 --> 01:19:57,642
لا، أريد أن أتركك على الشاطئ
بدون أي اسم،

773
01:19:57,725 --> 01:20:02,482
ورآني أذهب على سفينتي،
ثم سأصرخ بهذا الاسم لك.

774
01:20:03,108 --> 01:20:04,025
يفهم؟

775
01:20:04,109 --> 01:20:06,737
لكني لا أزال أعيش على الشاطئ،

776
01:20:06,821 --> 01:20:10,909
مع اسم فقط
ما تعتقد أنني بحاجة إليه.

777
01:20:11,995 --> 01:20:17,419
بيننا نحن الإثنان،
أنا الوحيد الذي لا يتمرد.

778
01:20:17,502 --> 01:20:21,257
لذلك مجرد كلامي
أننا سوف نعتقد.

779
01:20:22,008 --> 01:20:25,889
يجب أن أشكرك
بسبب الحقيقة

780
01:20:25,972 --> 01:20:29,268
إذا لم تخون
وتركتني أموت

781
01:20:29,351 --> 01:20:32,355
سوف أكون ملعونا مثلك.

782
01:20:34,150 --> 01:20:35,276
هذا العالم غريب، أليس كذلك؟

783
01:20:39,031 --> 01:20:41,409
كابتن، نحن نقترب من المعترض.

784
01:20:54,677 --> 01:20:56,763
أنا أفكر في خطة.

785
01:20:57,348 --> 01:21:01,228
ماذا عن أن نحظى ببعض السلام لفترة من الوقت؟
ثم ذهبت إلى المعترض

786
01:21:01,311 --> 01:21:04,398
وأطلب إعادة الميدالية؟

787
01:21:05,149 --> 01:21:09,364
جاك، هذا هو الموقف الذي يجعلك
فقدت اللؤلؤة السوداء.

788
01:21:09,447 --> 01:21:11,867
الناس أسهل في البحث
إذا كانوا ميتين.

789
01:21:13,077 --> 01:21:14,704
اسجنه.

790
01:21:27,221 --> 01:21:29,224
قم بتوسيع الشاشة!

791
01:21:29,307 --> 01:21:32,395
مع مثل هذه الريح،
يمكننا الحصول على الكثير من الرياح!

792
01:21:32,478 --> 01:21:36,525
- ما هذا؟
- اللؤلؤة السوداء تقترب منا!

793
01:21:41,073 --> 01:21:42,992
لكنها أسرع سفينة في منطقة البحر الكاريبي.

794
01:21:43,075 --> 01:21:45,453
أخبرهم بذلك
بعد أن ألقي القبض علينا.

795
01:21:46,247 --> 01:21:48,791
- بدننا أقصر؟
- نعم.

796
01:21:48,875 --> 01:21:51,253
يمكننا أن نتركهم
من خلال هذه المياه الضحلة؟

797
01:21:52,964 --> 01:21:55,509
ليس علينا أن نتركهم لفترة طويلة،
فقط في انتظار الوقت.

798
01:21:55,593 --> 01:21:58,346
تخفيف السفينة!
من القوس إلى المؤخرة!

799
01:21:58,471 --> 01:22:01,726
كل ما يمكننا التخلص منه، فقط قم برميه بعيدًا!

800
01:22:11,155 --> 01:22:13,241
يبدو أن شيئا ما يتسرب.

801
01:22:27,719 --> 01:22:31,015
تطوير الشاشة الرئيسية! تحضير المدافع!

802
01:22:31,682 --> 01:22:33,769
نحن نتبعهم.

803
01:23:01,223 --> 01:23:02,766
سنحتاج ذلك.

804
01:23:11,528 --> 01:23:14,448
تلك خطة جيدة،
ليس بعد الآن.

805
01:23:14,532 --> 01:23:15,659
جيبس!

806
01:23:15,951 --> 01:23:19,205
علينا أن نقوم بالدفاع
علينا أن نقاتلهم!

807
01:23:19,873 --> 01:23:22,001
- تحميل المدفع!
- بماذا؟

808
01:23:22,084 --> 01:23:25,839
أي شئ! كل شئ! كل ما تبقى.

809
01:23:27,675 --> 01:23:29,385
تحميل المدفع!

810
01:23:29,845 --> 01:23:31,597
مع أغلفة الرصاص
وقطع من الحديد!

811
01:23:31,680 --> 01:23:33,391
بالأظافر والزجاج المكسور!

812
01:23:35,644 --> 01:23:37,062
روح!

813
01:23:58,508 --> 01:24:00,719
ستظهر اللؤلؤة في الجزء الخلفي الأيسر

814
01:24:00,802 --> 01:24:03,598
وسوف يدمرنا!

815
01:24:03,681 --> 01:24:05,935
خفض المرساة على الجانب الأيمن.

816
01:24:06,435 --> 01:24:07,938
على الجانب الأيمن!

817
01:24:08,813 --> 01:24:13,111
- لم يكونوا ليخمنوا.
- أنت مجنونة يا آنسة! أنتما مجنونان!

818
01:24:13,195 --> 01:24:14,821
تماما مثل جاك.

819
01:24:14,988 --> 01:24:17,116
أسقط المرساة على الجانب الأيمن!

820
01:24:17,200 --> 01:24:20,412
افعلها! أو يا رفاق
الذي سأقوم بتحميله في هذا المدفع!

821
01:24:20,496 --> 01:24:22,207
هيا، أنزل المرساة!

822
01:24:39,855 --> 01:24:41,107
اتركه!

823
01:24:47,156 --> 01:24:49,159
إنهم يتبعون الريح!

824
01:24:49,243 --> 01:24:52,122
انحرف إلى اليسار!
اسحب المرساة إلى اليمين!

825
01:24:52,205 --> 01:24:53,749
انحرف إلى اليسار!

826
01:25:04,973 --> 01:25:06,391
الحفاظ على الاتجاه.

827
01:25:13,610 --> 01:25:15,445
- الآن!
- أطلق النار!

828
01:25:15,528 --> 01:25:16,989
تبادل لاطلاق النار!

829
01:25:26,168 --> 01:25:28,254
توقف عن إحداث ثقوب في سفينتي!

830
01:26:14,817 --> 01:26:17,320
- نحن بحاجة إلى فكرة ذكية، يا آنسة!
- علينا أن ننهي هذا!

831
01:26:17,404 --> 01:26:18,572
دورك!

832
01:26:18,655 --> 01:26:21,826
- نحن بحاجة إلى التضحيات!
- فقط أعطيه!

833
01:26:23,036 --> 01:26:24,705
لم يكن هو الذي كانوا يبحثون عنه.

834
01:26:27,125 --> 01:26:28,252
الميدالية!

835
01:26:50,072 --> 01:26:53,243
اخفضوا أعلامكم أيها الحمقى!
احصل على الخطافات جاهزة!

836
01:26:53,327 --> 01:26:58,167
استعد لركوب المعترض!
إعداد المسدسات والخناجر الخاصة بك!

837
01:27:32,129 --> 01:27:37,136
كوهلر، تويج، إلى غرفة المسحوق!

838
01:27:37,220 --> 01:27:40,474
أيها الآخرون، أحضروا لي تلك الميدالية!

839
01:27:50,237 --> 01:27:53,074
يا!

840
01:28:08,846 --> 01:28:11,181
يا! أنا تحت!

841
01:28:31,167 --> 01:28:33,045
شكراً جزيلاً.

842
01:28:46,021 --> 01:28:47,147
جاك!

843
01:28:48,440 --> 01:28:49,651
انها فارغة!

844
01:29:06,090 --> 01:29:07,633
انها ليست جيدة.

845
01:29:12,723 --> 01:29:15,060
- أين الوسام؟
- ويل!

846
01:29:18,189 --> 01:29:19,649
أين هو عزيزي ويليام؟

847
01:29:21,318 --> 01:29:22,277
سوف!

848
01:29:24,781 --> 01:29:26,784
- سوف!
- إليزابيث!

849
01:29:30,414 --> 01:29:31,373
قرد!

850
01:29:38,049 --> 01:29:39,509
لا أستطيع!

851
01:29:42,346 --> 01:29:43,473
إليزابيث!

852
01:29:55,489 --> 01:29:59,161
- شكرا جاك.
- على الرحب والسعة.

853
01:29:59,453 --> 01:30:02,165
ليس أنت.
لقد أطلقنا على هذا القرد اسم جاك.

854
01:30:03,166 --> 01:30:07,213
السادة المحترمون! لقد عاد أملنا!

855
01:30:42,844 --> 01:30:46,182
إذا فكرت في الأمر، قل
كلمة "التفاوض"

856
01:30:46,307 --> 01:30:48,602
سوف أمزق معدتك!

857
01:30:56,822 --> 01:30:58,031
سوف!

858
01:30:58,700 --> 01:31:00,785
القراصنة اللعنة!

859
01:31:01,161 --> 01:31:03,455
مرحبًا بعودتك يا آنسة.

860
01:31:03,539 --> 01:31:06,459
لقد أساءت لطفنا في ذلك الوقت.

861
01:31:06,543 --> 01:31:09,255
الآن عليك أن تدفع ثمنها.

862
01:31:15,221 --> 01:31:16,348
باربوسا!

863
01:31:18,518 --> 01:31:19,561
سوف.

864
01:31:22,231 --> 01:31:23,399
دعه يذهب!

865
01:31:24,276 --> 01:31:26,737
ماذا تقصد يا فتى؟

866
01:31:27,321 --> 01:31:28,906
دعه يذهب.

867
01:31:29,323 --> 01:31:32,369
لديك رصاصة واحدة فقط
ونحن لا نستطيع أن نموت.

868
01:31:32,704 --> 01:31:34,330
لا تفعل أي شيء غبي.

869
01:31:37,460 --> 01:31:40,088
لا يمكنك أن تموت، لكني أستطيع ذلك.

870
01:31:42,050 --> 01:31:43,343
مثل ذلك.

871
01:31:44,553 --> 01:31:47,766
- من أنت؟
- لا أحد.

872
01:31:48,350 --> 01:31:51,520
إنه ابن عم بعيد لابن أخ عمتي
الذي طلق مرتين.

873
01:31:51,604 --> 01:31:53,690
الصوت جميل. إنه خصي.

874
01:31:53,899 --> 01:31:57,987
اسمي ويل تورنر!
والدي بوتستراب بيل تورنر!

875
01:31:58,321 --> 01:32:00,407
دمه يجري في عروقي!

876
01:32:00,991 --> 01:32:05,289
إنه ظل Bootstrap Bill
الذي يعود ليطاردنا!

877
01:32:05,373 --> 01:32:07,626
تنفيذ أوامري

878
01:32:07,709 --> 01:32:11,214
أو أقوم بسحب هذا الزناد،
واختفيت في قاع البحر.

879
01:32:12,382 --> 01:32:14,551
أخبرني بالشروط يا سيد تيرنر.

880
01:32:14,676 --> 01:32:17,514
- إليزابيث الحرة!
- نعم نعرف ذلك.

881
01:32:17,597 --> 01:32:18,891
هل هناك أي شيء آخر؟

882
01:32:21,728 --> 01:32:24,899
أيضا الطاقم.
لا يمكن أن يتأذوا.

883
01:32:29,530 --> 01:32:31,074
يوافق.

884
01:32:37,457 --> 01:32:39,627
هيا يا عزيزي!

885
01:32:50,726 --> 01:32:54,021
أنت كاذب، باربوسا!
قلت أنه سيكون حرا!

886
01:32:54,564 --> 01:32:59,362
لا تجرؤ على الإضرار بشرفي يا بني.
أوافق على أنه سيتم إطلاق سراحه.

887
01:32:59,446 --> 01:33:01,907
لكنك لم تقل متى أو أين.

888
01:33:08,041 --> 01:33:12,129
إنه لأمر مخز أن تفقد شيئا
جميلة جدا، أليس كذلك؟

889
01:33:13,590 --> 01:33:16,927
لقد طلبت اللباس مرة أخرى
قبل أن تقفز.

890
01:33:21,141 --> 01:33:23,019
لقد أحببتك دائمًا.

891
01:33:26,315 --> 01:33:28,109
هذا الفستان يناسب قلبك الفاسد.

892
01:33:29,736 --> 01:33:31,238
لا تزال دافئة.

893
01:33:34,785 --> 01:33:35,911
يستمر في التقدم!

894
01:33:37,455 --> 01:33:38,539
تعال!

895
01:33:42,087 --> 01:33:43,755
طويل جدًا!

896
01:33:54,353 --> 01:33:56,898
أتمنى أن نتمكن من ذلك
ننسى كل هذا.

897
01:33:58,400 --> 01:34:00,736
جاك.

898
01:34:02,614 --> 01:34:03,949
لم تدرك ذلك؟

899
01:34:04,491 --> 01:34:08,789
هذه جزيرتنا
أتركك أولا.

900
01:34:10,165 --> 01:34:11,251
أنا أعرف.

901
01:34:11,376 --> 01:34:14,839
ربما يمكنك الابتعاد مرة أخرى
بأعجوبة.

902
01:34:15,548 --> 01:34:17,634
لكنني أشك في ذلك.

903
01:34:20,263 --> 01:34:21,556
يذهب.

904
01:34:22,850 --> 01:34:25,478
أولا أعطيتني مسدسا
برصاصة واحدة.

905
01:34:25,562 --> 01:34:30,860
أنت محق! أين مسدس جاك؟
أحضره هنا.

906
01:34:34,115 --> 01:34:38,871
لأننا على حد سواء، الرجال الحقيقيين
سوف يعطينا مسدسين.

907
01:34:38,954 --> 01:34:43,586
سلاح واحد فقط ويمكنك أن تصبح رجلاً
شريف وأطلق النار على المرأة

908
01:34:43,669 --> 01:34:45,337
وسوف تتضور جوعا حتى الموت.

909
01:35:09,788 --> 01:35:13,247
هذه هي المرة الثانية التي رأيتها
أبحر على سفينتي.

910
01:35:16,082 --> 01:35:20,292
لقد تم رميك هنا،
يمكننا أن نهرب كما فعلت من قبل.

911
01:35:20,375 --> 01:35:22,835
لماذا يا آنسة؟

912
01:35:23,251 --> 01:35:28,587
لقد اختفت اللؤلؤة السوداء. إلا أنت
لديك دفة وشراع تحت ملابسك.

913
01:35:29,004 --> 01:35:30,005
على ما يبدو،

914
01:35:31,005 --> 01:35:34,173
لا بد أن السيد تيرنر قد مات
قبل أن تتمكن من العثور عليه.

915
01:35:36,758 --> 01:35:39,258
لكنك الكابتن جاك سبارو.

916
01:35:39,342 --> 01:35:43,219
لقد اختفيت عن الأنظار
سبعة وكلاء لشركة الهند الشرقية!

917
01:35:43,302 --> 01:35:46,012
لقد نهبت ناسو
دون طلقة واحدة!

918
01:35:46,096 --> 01:35:48,888
أنت القرصان الذي قرأت عنه
أم لا؟

919
01:35:50,931 --> 01:35:52,765
كيف كنت حرا بعد ذلك؟

920
01:35:59,684 --> 01:36:03,853
لقد كنت هنا لمدة ثلاثة أيام.

921
01:36:05,312 --> 01:36:06,229
في ذلك الوقت،

922
01:36:08,355 --> 01:36:11,398
يستخدم مهربو الروم هذه الجزيرة
كمخزن.

923
01:36:11,481 --> 01:36:14,316
جاؤوا وقمت بالمقايضة.

924
01:36:14,608 --> 01:36:18,026
يبدو أن أعمالهم
الآن هو مفلس.

925
01:36:18,110 --> 01:36:22,111
ربما يجب أن تكون ممتنا
إلى نورنجتون لذلك.

926
01:36:23,404 --> 01:36:25,278
أوه، أرى؟

927
01:36:26,238 --> 01:36:30,031
هذا هو سر المغامرة العظيمة
جاك سبارو الشهير.

928
01:36:31,156 --> 01:36:35,659
قضيت ثلاثة أيام
حمامات الشمس على الشاطئ، وشرب الروم.

929
01:36:38,159 --> 01:36:40,202
مرحبا بكم في منطقة البحر الكاريبي، عزيزتي.

930
01:36:49,331 --> 01:36:54,750
<i>♪ نحن قاسيون ومخزون وأشرار ♪</i>

931
01:36:57,751 --> 01:36:59,794
<i>♪ القراصنة هم حياتي ♪</i>

932
01:36:59,877 --> 01:37:01,628
أحب هذه الأغنية!

933
01:37:04,713 --> 01:37:06,964
حقا الشر!

934
01:37:11,258 --> 01:37:13,216
عندما استردت اللؤلؤة السوداء،

935
01:37:13,299 --> 01:37:17,093
سأعلم الطاقم تلك الأغنية،
وسوف نغني في كل وقت!

936
01:37:17,176 --> 01:37:20,803
سوف تصبح القراصنة
الأكثر رعبا في إسبانيا.

937
01:37:21,345 --> 01:37:24,096
ليس فقط في الجزر الأسبانية، عزيزتي.

938
01:37:24,388 --> 01:37:28,015
ولكن في جميع أنحاء المحيط. في جميع أنحاء العالم!

939
01:37:28,807 --> 01:37:32,600
نذهب حيث نريد.
هذا هو الغرض من السفن.

940
01:37:32,684 --> 01:37:35,893
ليس فقط العارضة، بدن السفينة،
الطوابق والأشرعة.

941
01:37:35,977 --> 01:37:39,228
هذا ما تحتاجه السفينة.
لكن السفينة...

942
01:37:40,562 --> 01:37:43,646
اللؤلؤة السوداء الحقيقية هي

943
01:37:45,064 --> 01:37:46,273
الحرية!

944
01:37:48,898 --> 01:37:50,025
جاك,

945
01:37:51,358 --> 01:37:54,776
لا بد أنك تتعذب بشدة
المحاصرين في هذه الجزيرة.

946
01:37:55,694 --> 01:37:56,652
نعم.

947
01:37:57,570 --> 01:38:02,322
لكن من رافقني هذه المرة
أفضل بكثير من ذي قبل.

948
01:38:04,531 --> 01:38:06,490
المنظر أجمل.

949
01:38:06,573 --> 01:38:07,824
السيد سبارو!

950
01:38:07,907 --> 01:38:12,534
أنا لست في حالة سكر بعد
للحديث عن أشياء من هذا القبيل.

951
01:38:13,784 --> 01:38:16,036
أعرف بالضبط ما تقصدينه، عزيزتي.

952
01:38:23,205 --> 01:38:24,497
من أجل الحرية!

953
01:38:27,624 --> 01:38:29,292
ل اللؤلؤة السوداء.

954
01:38:41,464 --> 01:38:43,715
جيد جدًا.

955
01:38:58,846 --> 01:39:04,932
لا تفعل ذلك! ماذا تفعل؟

956
01:39:05,016 --> 01:39:07,642
تحرق كل الأكل
كوخنا والروم!

957
01:39:07,725 --> 01:39:10,768
- نعم، ذهب الروم.
- لماذا الروم مفقود؟

958
01:39:11,143 --> 01:39:15,395
أولاً، إنه مشروب سيئ
الذي يحول الرجال الطيبين إلى أشرار.

959
01:39:15,479 --> 01:39:19,313
ثانياً، يبلغ ارتفاع العلامة آلاف الأقدام.

960
01:39:19,396 --> 01:39:21,856
الأسطول الملكي بأكمله يبحث عني.

961
01:39:21,940 --> 01:39:24,941
ما رأيك ممكن
لم يرونه؟

962
01:39:25,024 --> 01:39:26,858
لماذا يجب حرق الروم؟

963
01:39:28,026 --> 01:39:31,402
فقط إنتظر، كابتن سبارو.
أعطيها من ساعة إلى ساعتين

964
01:39:31,486 --> 01:39:35,029
سترى أشرعة بيضاء في الأفق.

965
01:39:42,240 --> 01:39:45,909
"لا بد أنك تعاني من الوقوع في فخ
هنا يا جاك." الآن أشعر بالعذاب.

966
01:39:45,991 --> 01:39:48,284
ماذا يمكن أن يكون أكثر تعذيبا!

967
01:39:55,537 --> 01:39:57,538
لم يعد هناك حياة
معه بعد هذا.

968
01:39:58,747 --> 01:40:00,539
- ولكن علينا أن ننقذ ويل!
- لا!

969
01:40:01,082 --> 01:40:04,333
أنت آمن.
سنعود إلى بورت رويال قريبًا،

970
01:40:04,416 --> 01:40:06,292
لا لمطاردة القراصنة.

971
01:40:06,376 --> 01:40:08,460
إذن نتركه ليموت؟

972
01:40:09,502 --> 01:40:15,088
إنه أمر مؤسف للغاية، هذا هو الحال
قراره بالانضمام إلى القراصنة.

973
01:40:15,171 --> 01:40:18,589
لإنقاذي!
منع الضرر من أن يصيبني.

974
01:40:18,965 --> 01:40:22,549
اسمحوا لي أن أقدم
رأيي المهني.

975
01:40:22,883 --> 01:40:25,592
غمرت المياه اللؤلؤة السوداء
بعد تلك المعركة.

976
01:40:25,676 --> 01:40:28,261
تلك السفينة لن تبحر بسرعة

977
01:40:28,760 --> 01:40:31,929
فكر في الأمر. اللؤلؤة السوداء.

978
01:40:32,303 --> 01:40:35,805
آخر تهديد للقراصنة في منطقة البحر الكاريبي.

979
01:40:36,681 --> 01:40:38,765
كيف يمكنك رفض ذلك؟

980
01:40:40,683 --> 01:40:45,059
لأنني أتذكر أنني
أخدم الآخرين وليس نفسي.

981
01:40:45,142 --> 01:40:48,727
كومودور، من فضلك، افعل ذلك. من أجلي.

982
01:40:48,811 --> 01:40:50,270
كهدية زفافي.

983
01:40:51,437 --> 01:40:52,646
إليزابيث!

984
01:40:53,397 --> 01:40:55,814
هل قبلت اقتراح العميد البحري؟

985
01:40:58,732 --> 01:40:59,649
نعم.

986
01:41:00,525 --> 01:41:03,651
قِرَان. أنا أحب حفلات الزفاف!
المشروبات في كل مكان!

987
01:41:06,068 --> 01:41:08,695
أنا أعرف. "قيده"، أليس كذلك؟

988
01:41:11,612 --> 01:41:15,531
سيد سبارو، أنت قادم
هذين الشخصين إلى عجلة القيادة

989
01:41:15,614 --> 01:41:18,199
وأريني الاتجاه إلى جزيرة مويرتا.

990
01:41:19,116 --> 01:41:25,119
أثناء سفرك، فكر في المعنى
من "الصمت كالقبر".

991
01:41:25,451 --> 01:41:29,036
- الأمر الواضح؟
- واضح جدا.

992
01:41:34,164 --> 01:41:35,373
حزن جيد!

993
01:41:36,123 --> 01:41:37,957
يقول كوتون أنه ليس نظيفًا هنا.

994
01:41:42,751 --> 01:41:44,043
هل تعرف ويليام تورنر؟

995
01:41:45,961 --> 01:41:49,838
مشروع قانون Bootstrap القديم. نحن نعرفه.

996
01:41:50,130 --> 01:41:55,840
Bootstrap لا يوافق على التمرد
نحن ضد جاك سبارو. قال...

997
01:41:56,799 --> 01:41:58,884
إنه مخالف للقانون.

998
01:41:59,925 --> 01:42:03,260
لهذا السبب أرسل
الميدالية لك.

999
01:42:04,677 --> 01:42:07,095
قال نحن نستحق اللعنة

1000
01:42:08,179 --> 01:42:10,305
وتبقى ملعونة.

1001
01:42:10,388 --> 01:42:12,598
- يا له من أحمق.
- إنه شخص جيد.

1002
01:42:13,681 --> 01:42:19,100
ولكن كما تعلمون،
ولم يوافق القبطان على اقتراحه.

1003
01:42:19,184 --> 01:42:21,560
لم يوافق القبطان على هذه الطريقة.

1004
01:42:22,351 --> 01:42:25,687
- أخبرني ماذا فعل باربوسا.
- أنا أقول ذلك!

1005
01:42:28,354 --> 01:42:34,857
ثم قام القبطان بربط المدفع
في أحذية Bootstrap.

1006
01:42:34,940 --> 01:42:36,524
تمهيد!

1007
01:42:36,608 --> 01:42:45,112
آخر مرة رأينا بيل تورنر،
وغرق في قاع المحيط المظلم.

1008
01:42:46,196 --> 01:42:50,323
بعد ذلك عرفنا أننا بحاجة إليه
دمه لكسر هذه اللعنة.

1009
01:42:50,864 --> 01:42:53,324
وهذا ما يسمى السخرية.

1010
01:42:58,034 --> 01:42:58,951
أحضره.

1011
01:43:06,288 --> 01:43:08,455
لا يهمني الوضع.

1012
01:43:09,122 --> 01:43:12,499
محاولة غزو الكهف
يمكن أن تتحول إلى كمين.

1013
01:43:12,582 --> 01:43:15,292
ليس إذا كنتم يا رفاق هم الذين نصبوا الكمين.

1014
01:43:15,417 --> 01:43:16,876
دعني أدخل وأسأل باربوسا

1015
01:43:16,959 --> 01:43:19,460
أمر الطاقم بالخروج في قارب نجاة.

1016
01:43:19,710 --> 01:43:24,420
أنتم يا رفاق عودوا إلى Dauntless وفجروه
لهم مع المدافع الخاصة بك.

1017
01:43:25,171 --> 01:43:26,338
ما هو الضرر؟

1018
01:43:27,547 --> 01:43:30,590
أشعر أنه ليس لدي ما أندم عليه.

1019
01:43:31,715 --> 01:43:36,718
لنكن صادقين، هناك خطر عليهم
الذي على متن Dauntless،

1020
01:43:36,802 --> 01:43:39,135
بما في ذلك السيدة كومودور المستقبلية.

1021
01:43:40,011 --> 01:43:41,720
آسف، هذا من أجل سلامتك.

1022
01:43:41,804 --> 01:43:44,554
ننسى أوامر العميد البحري!
يجب أن يعرف!

1023
01:43:44,638 --> 01:43:47,680
هؤلاء القراصنة ملعونون!
لا يمكنهم أن يموتوا!

1024
01:43:47,764 --> 01:43:49,973
لا تقلق، فهو يعرف ذلك بالفعل.

1025
01:43:50,057 --> 01:43:53,058
قفزت حورية البحر على سطح السفينة
وأخبره.

1026
01:43:54,226 --> 01:43:56,893
لا بد أن هذا من فعل جاك سبارو!

1027
01:44:07,773 --> 01:44:12,150
لا داعي للخوف. سأخدشها فقط
قليلا، وبضع قطرات من الدم.

1028
01:44:12,650 --> 01:44:18,194
لا تخطئ مرة أخرى. هو فقط
نصف تيرنر. نحن نسكب كل شيء!

1029
01:44:19,736 --> 01:44:21,821
لذلك هناك سبب للقلق.

1030
01:44:35,202 --> 01:44:37,494
عفوا يا صديق.

1031
01:44:37,577 --> 01:44:41,621
- البدء بالدم! بالدم...
- عفوا.

1032
01:44:44,831 --> 01:44:45,665
جاك!

1033
01:44:46,414 --> 01:44:49,333
- هذا مستحيل.
- من غير المحتمل جدا.

1034
01:44:50,333 --> 01:44:51,458
أين إليزابيث؟

1035
01:44:53,001 --> 01:44:55,377
إنه آمن، تماماً كما وعدت.

1036
01:44:55,669 --> 01:44:58,586
وسوف يتزوج قريبا
مع نورنجتون، كما وعد،

1037
01:44:58,670 --> 01:45:01,088
و ستموت من أجله
كما وعدت.

1038
01:45:01,171 --> 01:45:06,261
لذلك، نحن رجال عند كلمتنا.
باستثناء إليزابيث، فهي امرأة.

1039
01:45:06,344 --> 01:45:08,513
اسكت! أنت التالي!

1040
01:45:11,015 --> 01:45:16,021
- أنت لا تريد أن تفعل ذلك.
- أحب أن.

1041
01:45:17,648 --> 01:45:19,483
جنازتك الخاصة.

1042
01:45:23,155 --> 01:45:26,950
- لماذا لا أريد أن أفعل ذلك؟
- لأن...

1043
01:45:27,909 --> 01:45:32,790
بسبب السفينة الحربية الشجاعة،
فخر البحرية الملكية,

1044
01:45:32,874 --> 01:45:37,713
يبحر في الخارج
في انتظاركم يا رفاق.

1045
01:45:45,555 --> 01:45:46,973
ماذا نفعل هنا؟

1046
01:45:48,975 --> 01:45:52,312
القراصنة سوف يخرجون
غير مستعدة والإهمال.

1047
01:45:53,147 --> 01:45:57,818
نحن نشاركهم في المعركة
وأرسلهم إلى عالم الروح.

1048
01:45:58,611 --> 01:46:00,362
أنا أعرف لماذا نحن هنا.

1049
01:46:00,446 --> 01:46:04,910
يعني لماذا لا نلتزم
اتجاه السيد عصفور؟

1050
01:46:05,327 --> 01:46:09,540
- بالمدافع وكل شيء؟
- لأن السيد سبارو قال ذلك.

1051
01:46:12,376 --> 01:46:14,253
ألا تعتقدين أنه يقول الحقيقة؟

1052
01:46:15,046 --> 01:46:17,257
استمع لي.

1053
01:46:17,341 --> 01:46:21,095
أرسل طاقمك إلى Dauntless
القيام بحرفتهم.

1054
01:46:21,553 --> 01:46:26,101
مهمة سهلة لكم جميعا
وسيكون لديك سفينتان.

1055
01:46:26,559 --> 01:46:28,978
ثم سيكون لديك أسطولك الخاص.

1056
01:46:29,062 --> 01:46:32,775
خذ أكبر سفينة كالسفينة
أيها القائد، لا أحد لديه أي اعتراضات.

1057
01:46:32,858 --> 01:46:33,943
ولكن ماذا عن بيرل؟

1058
01:46:35,611 --> 01:46:38,447
اجعلني كابتن
أبحر مع علمك

1059
01:46:38,531 --> 01:46:40,574
وأعطيته 10 بالمئة من غنائمي

1060
01:46:40,659 --> 01:46:45,997
ويمكنك تقديم نفسك
مثل العميد البحري باربوسا. يفهم؟

1061
01:46:47,499 --> 01:46:50,962
في المقابل تريد
أنا لم أقتل هذا الصبي، أليس كذلك؟

1062
01:46:51,045 --> 01:46:55,633
لا، فقط أقتله.
ولكن ليس الآن.

1063
01:46:56,425 --> 01:47:01,223
انتظر لكسر اللعنة
حتى اللحظة المناسبة.

1064
01:47:04,686 --> 01:47:05,562
على سبيل المثال...

1065
01:47:07,981 --> 01:47:10,400
بعد أن تقتل طاقم نورنجتون

1066
01:47:11,776 --> 01:47:13,988
حتى لا يتبقى شيء

1067
01:47:14,905 --> 01:47:15,865
حتى واحد.

1068
01:47:26,209 --> 01:47:30,256
لقد خططت لهذا كله
منذ أن عرفت اسمي.

1069
01:47:30,798 --> 01:47:31,799
نعم.

1070
01:47:34,260 --> 01:47:36,847
- أريد 50 بالمئة من غنائمك.
- خمسة عشر.

1071
01:47:36,930 --> 01:47:38,515
- أربعون.
- خمسة وعشرون.

1072
01:47:39,725 --> 01:47:42,936
سأشتري قبعة.
يا لها من قبعة كبيرة.

1073
01:47:43,729 --> 01:47:44,814
كومودور.

1074
01:47:47,984 --> 01:47:49,152
يوافق.

1075
01:47:50,987 --> 01:47:52,615
الجميع على متن القارب!

1076
01:47:54,408 --> 01:47:56,994
اعذرني. أنت تعطي الأوامر.

1077
01:47:58,412 --> 01:48:02,000
أيها السادة، اذهبوا.

1078
01:48:07,130 --> 01:48:08,174
ليس على القارب؟

1079
01:49:07,574 --> 01:49:08,908
امسك النار.

1080
01:49:12,288 --> 01:49:15,374
إنه مثل الإغريق
الذي خدع تروي.

1081
01:49:16,542 --> 01:49:21,423
لكنهم يركبون خيولًا خشبية
لا ترتدي ثوبا.

1082
01:49:34,729 --> 01:49:36,356
أطلب لحظة.

1083
01:49:39,860 --> 01:49:41,028
إليزابيث؟

1084
01:49:44,324 --> 01:49:49,913
أريدك أن تعرف، أنا متأكد
لقد اتخذت قرارًا جيدًا اليوم.

1085
01:49:50,079 --> 01:49:51,957
أنا فخور جدا بك.

1086
01:49:53,250 --> 01:49:54,460
كما تعلم،

1087
01:49:54,543 --> 01:49:58,881
قرارات جيدة لأسباب خاطئة،
يمكن أن يكون خطأ.

1088
01:50:05,430 --> 01:50:07,725
البقاء في حالة تأهب. انظر حولك.

1089
01:50:07,892 --> 01:50:08,810
ملازم.

1090
01:50:08,893 --> 01:50:10,311
ما هذا؟

1091
01:50:28,206 --> 01:50:29,124
إليزابيث؟

1092
01:50:31,334 --> 01:50:32,336
هل أنت هناك؟

1093
01:50:35,047 --> 01:50:36,715
إليزابيث، هل سمعتِ ما قاله أبي؟

1094
01:51:04,789 --> 01:51:06,291
ماذا تفعل؟

1095
01:51:07,500 --> 01:51:10,503
توقف! أشعر بالفعل بالسخرية.

1096
01:51:11,213 --> 01:51:13,007
لكنك تبدو جميلة.

1097
01:51:16,969 --> 01:51:18,596
أبدو جميلة؟

1098
01:51:55,471 --> 01:51:58,349
يجب أن أعترف يا جاك
أعتقد أنني أعرفك،

1099
01:51:58,975 --> 01:52:01,728
ولكن اتضح أنه من الصعب التنبؤ بك.

1100
01:52:02,103 --> 01:52:07,151
أنا لست صادقا. الناس غير شريفة
هل تصدق أن لا نكون صادقين.

1101
01:52:07,235 --> 01:52:11,197
فقط كن صادقا. الناس يكونون صادقين
التي عليك أن تكون حذرا منها.

1102
01:52:11,489 --> 01:52:17,162
لأنك لا تستطيع التخمين
متى سيتصرفون بغباء

1103
01:52:50,867 --> 01:52:55,080
أنت خارج الخريطة.
لا يوجد سوى الوحوش هنا.

1104
01:53:00,085 --> 01:53:01,837
دعونا نأكل.

1105
01:53:03,047 --> 01:53:04,632
ماذا ستأكل أولا؟

1106
01:53:05,091 --> 01:53:09,012
علينا أن نقرر الآن
بحيث تكون جاهزة عندما يحين الوقت.

1107
01:53:34,791 --> 01:53:35,667
ما هذا؟

1108
01:53:58,443 --> 01:53:59,486
الآنسة إليزابيث!

1109
01:54:19,883 --> 01:54:21,635
العودة إلى السفينة! سريع!

1110
01:54:31,438 --> 01:54:33,065
اصعد على متن الطائرة بسرعة!

1111
01:54:36,110 --> 01:54:38,613
تعال! مجداف!

1112
01:55:15,487 --> 01:55:17,114
لا يمكنك هزيمتي يا جاك.

1113
01:55:41,642 --> 01:55:42,685
هذا مثير للاهتمام.

1114
01:55:53,864 --> 01:55:55,491
لا أستطيع تحمل الإغراء.

1115
01:56:14,304 --> 01:56:16,098
مجداف أسرع!

1116
01:57:02,108 --> 01:57:03,234
اعذرني!

1117
01:57:12,453 --> 01:57:14,079
ماذا الآن يا جاك سبارو؟

1118
01:57:14,163 --> 01:57:19,878
اثنان من الخالدين محاصرون
في القتال إلى يوم القيامة؟

1119
01:57:20,545 --> 01:57:21,880
أو يمكنك الاستسلام.

1120
01:57:49,119 --> 01:57:52,456
الجميع يأتي معي! الإرادة في الكهف
وعلينا أن ننقذه!

1121
01:57:52,540 --> 01:57:55,251
مستعد؟ يحذب!

1122
01:58:01,508 --> 01:58:03,635
انا بحاجة الى مساعدتكم!

1123
01:58:04,594 --> 01:58:06,264
كل ما هو مهم هو آمن.

1124
01:58:06,639 --> 01:58:08,599
القطن على حق. لدينا بيرل.

1125
01:58:09,267 --> 01:58:12,854
- ثم جاك؟ هل ستتركه؟
- جاك مدين لنا بسفينة.

1126
01:58:12,938 --> 01:58:15,983
- علينا أن نطيع القانون.
- قانون؟

1127
01:58:18,360 --> 01:58:22,240
أنتم قراصنة!
ننسى تلك القوانين واللوائح!

1128
01:58:22,323 --> 01:58:24,993
بعد كل شيء، هو مجرد دليل.

1129
01:58:28,746 --> 01:58:30,374
أيها القراصنة!

1130
01:58:40,093 --> 01:58:41,553
يا.

1131
01:58:42,137 --> 01:58:44,014
هل أسقطت اللؤلؤة السوداء المرساة؟

1132
01:58:44,222 --> 01:58:46,058
لقد سرقوا سفينتنا.

1133
01:58:48,186 --> 01:58:49,687
هيا، جميعا على متن الطائرة!

1134
01:58:58,113 --> 01:59:00,199
تعال!

1135
01:59:28,898 --> 01:59:31,192
عيني!

1136
01:59:50,005 --> 01:59:52,049
سأعلمك ما هو الألم!

1137
01:59:52,132 --> 01:59:53,634
هل تحب الألم؟

1138
01:59:55,678 --> 01:59:57,264
حاول ارتداء مشد.

1139
02:00:07,483 --> 02:00:09,235
إلى جانب من يقف جاك؟

1140
02:00:09,902 --> 02:00:10,987
في اللحظة؟

1141
02:00:47,194 --> 02:00:48,529
هذا ليس عادلا.

1142
02:01:12,139 --> 02:01:16,645
عشر سنوات كنت تحمل هذا السلاح،
وأهدرت فرصتك.

1143
02:01:17,437 --> 02:01:18,897
لم تكن الطلقة عبثا.

1144
02:01:45,260 --> 02:01:46,761
أشعر

1145
02:01:51,433 --> 02:01:52,560
بارد.

1146
02:02:54,755 --> 02:02:56,006
المفاوضات؟

1147
02:02:57,674 --> 02:02:59,343
هذه السفينة لنا أيها السادة.

1148
02:03:47,648 --> 02:03:49,692
علينا أن نعود إلى Dauntless.

1149
02:03:52,278 --> 02:03:55,282
خطيبك يريد أن يعرف
هل أنت آمن.

1150
02:04:05,668 --> 02:04:07,878
إذا انتظرت الفرصة المناسبة،

1151
02:04:09,922 --> 02:04:11,174
كانت تلك فرصتك.

1152
02:04:13,051 --> 02:04:16,597
سأكون ممتنا
إذا كنت تستطيع أن تأخذه إلى سفينتي.

1153
02:04:22,437 --> 02:04:23,730
آسف، جاك.

1154
02:04:26,733 --> 02:04:30,988
يتصرفون وفقا لمعتقداتهم.
لا يمكن أن أتوقع أكثر من ذلك.

1155
02:04:46,297 --> 02:04:49,300
جاك سبارو، نعلن

1156
02:04:49,383 --> 02:04:52,304
- الكابتن جاك سبارو .
- أنت مذنب بجريمتك

1157
02:04:52,387 --> 02:04:56,600
نحو المملكة.
الجرائم كثيرة

1158
02:04:56,683 --> 02:05:01,940
ومخيف.
ابشع جريمة ارتكبها

1159
02:05:02,023 --> 02:05:05,401
هي القرصنة والتهريب

1160
02:05:05,485 --> 02:05:08,614
سرقة، حمل أسلحة،

1161
02:05:08,697 --> 02:05:10,783
- هذا خطأ.
- الهجوم والتمويه..

1162
02:05:10,866 --> 02:05:14,453
كان العميد البحري نورنجتون ملزمًا بالقانون
مثلنا.

1163
02:05:14,536 --> 02:05:19,042
والأسوأ من ذلك،
متنكرا في زي كاهن،

1164
02:05:19,125 --> 02:05:21,628
كوزير لكنيسة إنجلترا،

1165
02:05:22,838 --> 02:05:28,678
الإبحار بعلم زائف،
حرق، خطف، نهب،

1166
02:05:28,761 --> 02:05:32,724
اقتحام، سرقة، سرقة،

1167
02:05:32,808 --> 02:05:37,646
تدمير، تدمير،
وعدد من المخالفات القانونية الأخرى.

1168
02:05:38,355 --> 02:05:45,613
على كل تلك الجرائم
سيتم شنقك حتى الموت.

1169
02:05:46,615 --> 02:05:49,118
رحم الله روحك.

1170
02:05:49,451 --> 02:05:50,703
الحاكم سوان.

1171
02:05:51,787 --> 02:05:52,788
كومودور.

1172
02:05:54,373 --> 02:05:55,709
إليزابيث.

1173
02:05:57,002 --> 02:05:59,212
يجب أن أقول هذا
منذ التقينا لأول مرة.

1174
02:06:02,758 --> 02:06:04,176
أحبك.

1175
02:06:18,818 --> 02:06:20,069
أنظر إلى ذلك! ماذا حدث؟

1176
02:06:20,778 --> 02:06:23,156
- فريق.
- لا أستطيع التنفس.

1177
02:06:24,991 --> 02:06:26,034
إليزابيث!

1178
02:06:28,829 --> 02:06:30,122
يتحرك!

1179
02:06:41,468 --> 02:06:42,386
لماذا؟

1180
02:06:53,941 --> 02:06:55,025
ابتعد عن الطريق!

1181
02:07:05,662 --> 02:07:06,580
ابتعد عن الطريق!

1182
02:07:16,758 --> 02:07:18,385
هذا هم! تعال!

1183
02:07:43,663 --> 02:07:47,334
لقد خمنت
ستكون هناك محاولة للهروب

1184
02:07:48,585 --> 02:07:50,129
ولكن ليس منك.

1185
02:07:50,212 --> 02:07:53,674
عند العودة إلى بورت رويال،
أمنحك العفو.

1186
02:07:53,757 --> 02:07:57,554
هذه هي طريقتك لشكر لي؟
التعاون معه؟

1187
02:07:58,388 --> 02:08:01,057
- إنه قرصان!
- أيضا شخص جيد.

1188
02:08:02,935 --> 02:08:07,565
إذا كان بسبب هذا يحصل الجلاد
أدين شخصان، فليكن.

1189
02:08:08,316 --> 02:08:09,943
على الأقل ضميري مرتاح.

1190
02:08:10,652 --> 02:08:12,863
لقد نسيت مكانك يا (تيرنر).

1191
02:08:15,032 --> 02:08:17,744
مكاني هنا، بينك وبين جاك.

1192
02:08:22,749 --> 02:08:24,709
- أنا أيضاً.
- إليزابيث.

1193
02:08:26,503 --> 02:08:30,424
خفض الأسلحة الخاصة بك.
في سبيل الله، ضعه جانباً!

1194
02:08:35,847 --> 02:08:38,099
إذًا، هل هذا هو المكان الذي يهبط فيه قلبك؟

1195
02:08:40,268 --> 02:08:41,353
نعم.

1196
02:08:50,530 --> 02:08:53,992
جيد. أنا سعيد بكل هذا.

1197
02:08:54,201 --> 02:08:56,536
وصلنا إلى المكان المثالي.

1198
02:08:56,620 --> 02:09:01,334
روحياً وكنسياً ونحوياً.

1199
02:09:02,794 --> 02:09:04,837
يرجى العلم أنني أساندك يا ​​صديقي.

1200
02:09:06,674 --> 02:09:07,716
أعرف ذلك.

1201
02:09:11,845 --> 02:09:12,888
إليزابيث.

1202
02:09:15,433 --> 02:09:17,310
علاقتنا
لن ينجح الأمر أبداً يا عزيزي.

1203
02:09:19,729 --> 02:09:20,772
اغفر لي.

1204
02:09:23,276 --> 02:09:24,277
سوف.

1205
02:09:26,570 --> 02:09:27,863
قبعتك جميلة.

1206
02:09:29,866 --> 02:09:30,951
أصدقاء.

1207
02:09:33,745 --> 02:09:38,418
سوف تتذكر دائما هذا اليوم
كيوم...

1208
02:09:43,881 --> 02:09:46,427
أنت أحمق!
وقال انه سوف يعود على الحبال.

1209
02:09:48,846 --> 02:09:50,556
السفينة قادمة!

1210
02:09:58,440 --> 02:09:59,858
ما كنت تنوي القيام به؟

1211
02:10:01,611 --> 02:10:02,528
علية؟

1212
02:10:07,158 --> 02:10:10,495
ربما هناك أوقات
لتحقيق أهداف جيدة ،

1213
02:10:10,579 --> 02:10:12,873
تم استخدام السرقة.

1214
02:10:13,832 --> 02:10:17,629
يمكن أن تكون القرصنة هي الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

1215
02:10:21,841 --> 02:10:23,176
السيد تيرنر!

1216
02:10:29,016 --> 02:10:31,435
أنا مستعد لتحمل العواقب
من أفعالي.

1217
02:10:37,651 --> 02:10:39,653
هذا سيف جيد.

1218
02:10:41,864 --> 02:10:43,741
أتمنى أن يظهر الشخص الذي صنعها

1219
02:10:43,824 --> 02:10:47,703
نفس الاهتمام والولاء
في كل جانب من جوانب حياته.

1220
02:10:50,666 --> 02:10:51,750
شكرًا لك.

1221
02:10:55,253 --> 02:10:58,257
كومودور! ماذا عن سبارو؟

1222
02:10:59,926 --> 02:11:03,054
أعتقد أنه يمكننا أن ندع الأمر كذلك
قبل يوم واحد.

1223
02:11:09,520 --> 02:11:10,479
لذا...

1224
02:11:11,772 --> 02:11:14,943
هل هذا هو الطريق الذي تختاره؟

1225
02:11:16,611 --> 02:11:20,115
إنه مجرد حداد.

1226
02:11:21,409 --> 02:11:22,493
لا.

1227
02:11:27,707 --> 02:11:29,001
إنه لص.

1228
02:11:50,482 --> 02:11:52,569
انظر، إنه جاك!

1229
02:11:54,321 --> 02:11:55,488
يحذب!

1230
02:12:06,292 --> 02:12:08,377
اعتقدت أنك سوف تطيع قانون اللصوص.

1231
02:12:09,171 --> 02:12:12,633
ونحن نعتبر ذلك بمثابة دليل فقط.

1232
02:12:17,597 --> 02:12:18,598
شكرًا لك.

1233
02:12:20,350 --> 02:12:21,851
الكابتن سبارو.

1234
02:12:25,981 --> 02:12:27,900
اللؤلؤة السوداء أصبحت الآن ملكك.

1235
02:12:43,376 --> 02:12:49,424
تجمع على سطح السفينة! الأيدي على الحبل!
إسقاط المرساة! نحن نبحر!

1236
02:12:50,842 --> 02:12:54,054
الآن، أحضر لي الأفق.

1237
02:13:01,813 --> 02:13:04,233
وسيئة حقا.

1238
02:13:07,319 --> 02:13:09,321
دعونا نشرب يا عزيزتي.

1239
02:22:44,260 --> 02:22:46,263
ترجمة: لقمان فرديلة