1 00:00:01,293 --> 00:00:27,569 ♪ 2 00:00:27,569 --> 00:00:30,113 Rollgeräusch. Rollkamera. Rollen. 3 00:00:30,113 --> 00:00:32,908 - Also rollen wir? - Szene eins, nimm eine, mark. 4 00:00:32,908 --> 00:00:34,701 Ich weiß nicht, warum du willst um dies zu tun. 5 00:00:34,701 --> 00:00:36,370 Es ist eine tolle Geschichte. 6 00:00:36,370 --> 00:00:39,164 Es ist nicht das, was du denkst. 7 00:00:39,706 --> 00:00:41,834 Die meisten Leute tun es nicht einmal Ich weiß, dass Flipper illegal war. 8 00:00:41,834 --> 00:00:43,293 Ja, nun ja. 9 00:00:43,293 --> 00:00:47,256 Aufleuchten. Du hast das Spiel gespeichert. 10 00:00:47,256 --> 00:00:48,590 Das ist Ihr Vermächtnis. 11 00:00:48,590 --> 00:00:51,927 Oh, mnh-mnh, das ist eine Fußnote. 12 00:00:51,927 --> 00:00:53,804 Bist du bereit? Ja. 13 00:00:53,804 --> 00:00:58,517 In Ordnung. Roger Sharpe, führen uns zurück zu diesem Tag im Jahr 1976 14 00:00:58,517 --> 00:01:02,563 als du beim Umkippen geholfen hast Flipperverbot in New York City. 15 00:01:02,563 --> 00:01:04,064 [Blitzlampe blinkt] 16 00:01:07,609 --> 00:01:12,906 Erzählen Sie uns alles darüber Die großartigste Aufnahme, die du je gemacht hast. 17 00:01:16,076 --> 00:01:18,328 Hmm. 18 00:01:18,328 --> 00:01:21,415 Nun, äh, Wenn ich das mache, 19 00:01:21,415 --> 00:01:23,083 Ich muss anfangen Von Anfang an. 20 00:01:23,083 --> 00:01:24,376 Äh, sicher. 21 00:01:24,376 --> 00:01:25,961 Denn die Geschichte ist wichtig. 22 00:01:25,961 --> 00:01:27,796 Okay, das hört sich großartig an. 23 00:01:27,796 --> 00:01:33,260 In Ordnung. Also Rückblende, ähm, Universität von Wisconsin, 1971. 24 00:01:33,260 --> 00:01:35,304 - Warte. 1971? - Ja. 25 00:01:35,304 --> 00:01:38,473 Spielen Sie John Lennons „Imagine“. - Nein, nein, nein, nein. Entschuldigung. 26 00:01:38,473 --> 00:01:41,935 Dieses Lied, ähm... es ist nur ein wenig langsam. 27 00:01:41,935 --> 00:01:44,229 - Oh. - Es ist auch sehr teuer. 28 00:01:44,229 --> 00:01:46,565 Na ja, alles klar. [kichert] 29 00:01:46,565 --> 00:01:48,358 Ein kleines Stolpern aus dem Tor, schätze ich, 30 00:01:48,358 --> 00:01:50,235 aber wir werden es schaffen diese Knicke im Laufe der Zeit. 31 00:01:51,653 --> 00:01:53,697 Hier bin ich aufs College gegangen. 32 00:01:53,697 --> 00:01:56,283 Und hier ist es Ich habe tatsächlich etwas gelernt. 33 00:01:56,283 --> 00:02:10,839 ♪ 34 00:02:10,839 --> 00:02:13,258 Damals hatte ich keine Ahnung was ich tat. 35 00:02:13,258 --> 00:02:15,052 Kein Fokus, keine Kontrolle. 36 00:02:15,052 --> 00:02:19,431 Ich habe nur herumgefuchtelt... und ich war wirklich schlecht im Flippern. 37 00:02:19,431 --> 00:02:21,683 Verdammt! 38 00:02:21,683 --> 00:02:23,352 Was, ähm...? 39 00:02:23,352 --> 00:02:24,937 Hey. 40 00:02:24,937 --> 00:02:29,191 ♪ 41 00:02:29,191 --> 00:02:32,444 Ach, besser. Genau wie das Schauen in einem Spiegel. 42 00:02:32,444 --> 00:02:36,907 Wie auch immer, das ist der Zeitpunkt Mir ist aufgefallen... der Typ. 43 00:02:36,907 --> 00:02:39,117 [Der Flipper klingelt] 44 00:02:43,247 --> 00:02:45,582 [Klingelt schnell] 45 00:02:51,547 --> 00:02:53,215 Du spielst? 46 00:02:55,384 --> 00:02:57,052 Nicht so. 47 00:02:57,052 --> 00:02:58,762 Es geht um Kontrolle. 48 00:02:58,762 --> 00:03:01,807 Nur du und die Maschine. 49 00:03:01,807 --> 00:03:04,226 Nichts anderes zählt. 50 00:03:06,603 --> 00:03:10,190 - Hier, ich muss gehen. - [Murmelt] 51 00:03:10,190 --> 00:03:11,859 Ich kann es nicht abtropfen lassen. 52 00:03:11,859 --> 00:03:15,779 ♪ 53 00:03:15,779 --> 00:03:18,240 [Räuspert sich] 54 00:03:18,240 --> 00:03:20,158 Hab einfach Spaß, Mann. 55 00:03:21,827 --> 00:03:24,538 Was strebe ich an? 56 00:03:24,538 --> 00:03:26,290 Was willst du? 57 00:03:26,290 --> 00:03:37,426 ♪ 58 00:03:47,394 --> 00:04:18,217 ♪ 59 00:04:18,217 --> 00:04:28,185 [Menge skandiert „Roger“] 60 00:04:32,523 --> 00:04:34,233 Roger. 61 00:04:37,402 --> 00:04:39,738 Judy und ich haben geheiratet im College, 62 00:04:39,738 --> 00:04:41,907 und nach dem Abschluss, wir sind nach New York gezogen. 63 00:04:41,907 --> 00:04:44,660 Sie wollte, dass ich arbeite im Möbelgeschäft ihres Vaters 64 00:04:44,660 --> 00:04:46,328 auf Jersey. 65 00:04:46,328 --> 00:04:50,249 Aber ich habe einen Job in der Werbung bekommen. Ich wollte Schriftstellerin werden. 66 00:04:58,215 --> 00:05:00,342 Du solltest glücklich sein. 67 00:05:00,342 --> 00:05:02,845 Endlich hast du geschrieben etwas Wichtiges. 68 00:05:04,137 --> 00:05:06,431 Ich glaube, dass alles passiert aus einem Grund. 69 00:05:06,431 --> 00:05:07,933 Manchmal ist der Grund 70 00:05:07,933 --> 00:05:11,144 Du bist ein Idiot und du triffst schlechte Entscheidungen. 71 00:05:11,144 --> 00:05:14,398 Habe ich ihre Familie erwähnt? besaß das Möbelhaus? 72 00:05:16,441 --> 00:05:18,318 [Seufzt] 73 00:05:18,318 --> 00:05:22,489 Es war nicht das Einzige kurzfristig weggenommen. 74 00:05:22,489 --> 00:05:24,116 Umstrukturiert? 75 00:05:24,116 --> 00:05:26,034 Runter gehen? 76 00:05:26,034 --> 00:05:28,495 [Aufzugsglocke klingelt] 77 00:05:28,495 --> 00:05:30,622 ♪ 78 00:05:30,622 --> 00:05:32,374 [Atmet scharf aus] 79 00:05:32,374 --> 00:05:35,502 ♪ 80 00:05:35,502 --> 00:05:38,630 Die Ursprünge des modernen Flipperspiels könnte dich überraschen. 81 00:05:38,630 --> 00:05:41,842 ♪ 82 00:05:41,842 --> 00:05:44,553 Die ersten Pin-Spiele waren nichts mehr als Nägel 83 00:05:44,553 --> 00:05:46,597 hämmerte drinnen eine geneigte Holzkiste, 84 00:05:46,597 --> 00:05:48,932 und die Ziele waren einfach und offensichtlich. 85 00:05:48,932 --> 00:05:52,728 Aber das Hauptmerkmal war ein federbelasteter Kolben 86 00:05:52,728 --> 00:05:55,063 das gestartet den Ball ins Spiel. 87 00:05:55,063 --> 00:05:56,899 [Flipper rasselt] 88 00:06:01,528 --> 00:06:03,405 Hallo, ja, ich melde mich weiter 89 00:06:03,405 --> 00:06:06,658 über einen Brief, den ich letzte Woche geschickt habe über Einsendungen. 90 00:06:08,035 --> 00:06:09,494 NEIN? 91 00:06:09,494 --> 00:06:12,039 Nicht ganz was wir suchen. 92 00:06:12,039 --> 00:06:13,540 Ich habe auch mein Portfolio mitgebracht 93 00:06:13,540 --> 00:06:15,792 mit einigen Anzeigenbeispielen, wenn du die sehen willst. 94 00:06:15,792 --> 00:06:17,503 Es scheint ein bisschen... sicher zu sein. 95 00:06:17,503 --> 00:06:20,255 Ich verstehe. Danke schön. 96 00:06:20,255 --> 00:06:23,217 Okay. Danke schön. 97 00:06:23,217 --> 00:06:31,683 ♪ 98 00:06:31,683 --> 00:06:35,896 [ Der Flipper klingelt in der Ferne] 99 00:06:41,944 --> 00:06:48,825 ♪ 100 00:06:48,825 --> 00:06:51,119 [Dinging geht weiter] 101 00:06:51,119 --> 00:07:20,858 ♪ 102 00:07:20,858 --> 00:07:22,901 [Münzen klingeln] 103 00:07:24,236 --> 00:07:26,321 [Münze fällt in den Automaten] 104 00:07:40,752 --> 00:07:44,423 [Flipper rollt] 105 00:07:44,423 --> 00:07:50,888 ♪ 106 00:07:50,888 --> 00:07:54,892 Manchmal ist es schön, sich daran zu erinnern Du bist in etwas gut. 107 00:07:54,892 --> 00:07:58,437 Dies war der erste Flipper Maschine, die ich in der Stadt gefunden hatte. 108 00:07:58,437 --> 00:08:01,356 Es ist mir noch nie in den Sinn gekommen dass das Spiel illegal war. 109 00:08:01,356 --> 00:08:05,360 Ich wusste einfach, dass ich spielen musste. 110 00:08:05,360 --> 00:08:06,737 Etwas hat mich fasziniert – 111 00:08:06,737 --> 00:08:10,532 etwas Undefinierbares aber unverkennbar. 112 00:08:10,532 --> 00:08:15,746 Zum ersten Mal seit langer Zeit hatte ich das Gefühl, die Kontrolle zu haben. 113 00:08:20,626 --> 00:08:24,171 Verzeihung. Um wie viel Uhr habt ihr geöffnet? 114 00:08:26,215 --> 00:08:31,220 Das ist doch nicht seltsam, oder? - Mann, das ist ein Buchladen für Erwachsene. 115 00:08:31,220 --> 00:08:33,889 Du knackst nicht einmal die Top Ten Es ist seltsam hier. 116 00:08:33,889 --> 00:08:36,767 [Der Flipper klingelt] 117 00:08:36,767 --> 00:08:40,229 ♪ 118 00:08:44,900 --> 00:08:46,860 Hallo. 119 00:08:46,860 --> 00:08:48,612 Wie heißen Sie? 120 00:08:50,989 --> 00:08:53,200 Warum? 121 00:08:53,200 --> 00:08:54,743 Möchten Sie übernehmen? 122 00:08:56,787 --> 00:08:58,455 Nein. 123 00:09:00,832 --> 00:09:04,044 - Ich habe ein Vorstellungsgespräch. - Großer Mann. 124 00:09:06,463 --> 00:09:08,340 Ich kann es nicht abtropfen lassen. 125 00:09:13,220 --> 00:09:14,888 Bitte? 126 00:09:21,061 --> 00:09:22,521 Gehen. 127 00:09:24,898 --> 00:09:26,942 Danke schön. 128 00:09:26,942 --> 00:09:29,152 Ich werde, äh, Wir sehen uns beim Mittagessen, okay? 129 00:09:29,152 --> 00:09:31,029 In Ordnung. 130 00:09:31,029 --> 00:09:34,199 [Tür öffnet, schließt] 131 00:09:34,199 --> 00:09:36,326 Ach, verdammt. 132 00:09:36,326 --> 00:09:38,620 Die Situation hatte sich nicht verbessert. 133 00:09:38,620 --> 00:09:42,457 Wenn überhaupt, Ich war ein paar Viertel im Minus. 134 00:09:42,457 --> 00:09:46,753 Etwas in dieser Maschine... hat alles verändert. 135 00:09:46,753 --> 00:09:50,007 ♪ 136 00:09:50,007 --> 00:09:53,177 [ Aufzugtüren öffnen sich, Klingeln ] 137 00:09:53,177 --> 00:09:58,974 ♪ 138 00:09:58,974 --> 00:10:00,893 - Hier arbeiten? - Was? 139 00:10:00,893 --> 00:10:03,103 Äh, arbeitest du? im Gebäude? 140 00:10:03,103 --> 00:10:04,146 Nein. 141 00:10:04,146 --> 00:10:05,898 Oh. 142 00:10:05,898 --> 00:10:06,940 Ich hoffe es. 143 00:10:06,940 --> 00:10:08,108 [Beide lachen] 144 00:10:08,108 --> 00:10:11,862 Interview. Fragen Sie mich in einer Stunde. 145 00:10:11,862 --> 00:10:14,948 - Du fragst mich nach einem Date. - Es tut mir Leid? Nein. 146 00:10:14,948 --> 00:10:17,659 Oh, ich mache nur Witze. Ich-- Ich mache nur Spaß. 147 00:10:17,659 --> 00:10:20,579 [Lacht] Richtig. Rechts. 148 00:10:20,579 --> 00:10:22,080 Ja. 149 00:10:24,833 --> 00:10:26,710 [Räuspert sich] 150 00:10:26,710 --> 00:10:28,420 Obwohl, äh... 151 00:10:28,420 --> 00:10:30,839 vielleicht... Mittagessen? 152 00:10:30,839 --> 00:10:32,382 Oh. 153 00:10:32,382 --> 00:10:35,511 Ich meine, nur wenn du bist, wie, entfernt int-- 154 00:10:35,511 --> 00:10:37,429 - [Lacht] - Weißt du was? Es tut mir Leid. 155 00:10:37,429 --> 00:10:39,515 Weißt du, ich-ich-- 156 00:10:39,515 --> 00:10:41,975 Ich würde vielleicht ja sagen, um zuzuschauen Dazu isst man Suppe. 157 00:10:41,975 --> 00:10:44,394 Oh, ich esse keine Suppe. 158 00:10:44,394 --> 00:10:48,732 ♪ 159 00:10:48,732 --> 00:10:50,651 [Aufzugstüren öffnen sich] 160 00:10:50,651 --> 00:10:52,361 - Viel Glück. - Danke schön. 161 00:10:54,738 --> 00:10:57,115 Lass mich wissen, wie es läuft. 162 00:10:57,115 --> 00:10:58,367 Ja. 163 00:10:58,367 --> 00:11:02,037 ♪ 164 00:11:02,037 --> 00:11:03,580 [Aufzugstüren schließen sich] 165 00:11:07,543 --> 00:11:11,296 Es ist etwas dünn. Gibt es noch mehr? 166 00:11:11,296 --> 00:11:13,757 - Nun, das-- - Die Geishas haben mich abgesagt. 167 00:11:13,757 --> 00:11:15,843 Wir müssen umplanen das gesamte-- 168 00:11:15,843 --> 00:11:18,679 Oh, hallo. Harry. 169 00:11:18,679 --> 00:11:20,848 Roger Sharpe. 170 00:11:20,848 --> 00:11:22,057 Kunstabteilung? 171 00:11:22,057 --> 00:11:24,226 Mr. Sharpe will Schriftsteller sein. 172 00:11:24,226 --> 00:11:25,519 Erklärt die Schuhe. 173 00:11:25,519 --> 00:11:27,771 Nicht das Portfolio. 174 00:11:27,771 --> 00:11:29,731 Nun ja, ich bin in der Werbung tätig. 175 00:11:29,731 --> 00:11:31,817 Äh, das war ich mal. 176 00:11:31,817 --> 00:11:34,528 Ich wusste nicht, was ich mitbringen sollte. Ähm... 177 00:11:39,533 --> 00:11:41,660 - Hmm. - Lebensstile? 178 00:11:41,660 --> 00:11:44,162 - Mm-hmm. - Scheint sicher. 179 00:11:44,162 --> 00:11:45,330 [kichert] Richtig. 180 00:11:45,330 --> 00:11:46,957 Nein, nein, nein, nein, Nein, nein, nein, nein. 181 00:11:46,957 --> 00:11:49,084 Hier ist Sicherheit gut. 182 00:11:49,084 --> 00:11:54,298 Also sag mir, was weißt du? über Gentlemen's Quarterly? 183 00:11:54,298 --> 00:11:57,509 Es ist ein Männermodemagazin. 184 00:12:00,721 --> 00:12:03,056 Ja. Für Männer. 185 00:12:03,056 --> 00:12:04,850 Für alle Männer. 186 00:12:04,850 --> 00:12:08,478 Aber hauptsächlich robuste Männer. Verstehst du? 187 00:12:10,647 --> 00:12:12,399 Absolut. 188 00:12:12,399 --> 00:12:17,362 Ich tat es nicht. 1975 war eine andere Zeit. 189 00:12:17,362 --> 00:12:18,989 Der lange Kampf für gleiche Rechte 190 00:12:18,989 --> 00:12:20,574 war wirklich erst der Anfang. 191 00:12:20,574 --> 00:12:22,409 New York war schon weiter als der größte Teil Amerikas, 192 00:12:22,409 --> 00:12:27,581 und der größte Teil Amerikas habe GQ noch nicht gelesen... noch nicht. 193 00:12:27,581 --> 00:12:29,333 Um eine nationale Marke zu werden, 194 00:12:29,333 --> 00:12:32,503 Ich brauche Autoren mit Interessen die eher traditionell sind. 195 00:12:32,503 --> 00:12:34,213 - Konventionell. - Mainstream. 196 00:12:34,213 --> 00:12:35,589 Gerade. 197 00:12:38,008 --> 00:12:40,302 - Sicher. - Er versteht es. 198 00:12:40,302 --> 00:12:42,304 - Wie wäre es mit einer Testaufgabe? - Das kann ich machen. 199 00:12:42,304 --> 00:12:44,306 Montag, 1.500 Wörter. 200 00:12:44,306 --> 00:12:48,227 Alles ein Mensch muss wissen über... 201 00:12:48,227 --> 00:12:50,812 Kauf eines 10-Gang-Fahrrads. 202 00:12:50,812 --> 00:12:52,731 Mal sehen, was Sie tun können. 203 00:12:54,107 --> 00:12:56,777 Du hast es verstanden. Danke schön. 204 00:12:56,777 --> 00:12:59,279 ♪ Egal was du bist ♪ 205 00:13:01,031 --> 00:13:03,242 ♪ Ich werde immer bei dir sein ♪ 206 00:13:03,242 --> 00:13:05,244 Jetzt bist du in den Top Ten. 207 00:13:05,244 --> 00:13:08,997 ♪ Spielt keine Rolle Was du tust, Mädchen ♪ 208 00:13:08,997 --> 00:13:12,960 ♪ Ooh, Mädchen, mit dir ♪ 209 00:13:12,960 --> 00:13:17,673 [Tasten klingeln] ♪ Egal was du tust ♪ 210 00:13:17,673 --> 00:13:22,052 ♪ Ich werde immer da sein ♪ 211 00:13:22,052 --> 00:13:25,764 ♪ Willst du es mir nicht sagen? Was du gefunden hast, Mädchen ♪ 212 00:13:25,764 --> 00:13:28,267 ♪ Oh, Mädchen, ich will dich-- ♪ 213 00:13:43,824 --> 00:13:46,368 [Münzen klappern] 214 00:13:49,913 --> 00:13:53,625 ♪ Ooh, Mädchen, du Mädchen ♪ 215 00:13:53,625 --> 00:13:58,088 ♪ Will dich ♪ 216 00:13:58,088 --> 00:13:59,256 ♪ Ooh ♪ 217 00:13:59,256 --> 00:14:00,924 [Atmet scharf aus] 218 00:14:03,594 --> 00:14:06,972 [Seufzt] Nur... [Grunzt] 219 00:14:08,015 --> 00:14:10,434 „Hallo. 220 00:14:10,434 --> 00:14:13,437 Ellen. Es ist Roger. Wie geht es dir?" 221 00:14:22,154 --> 00:14:23,906 [Atmet tief aus] 222 00:14:23,906 --> 00:14:25,199 [Schnüffelt] 223 00:14:26,575 --> 00:14:28,660 [Wahl des Wählscheibentelefons] 224 00:14:30,621 --> 00:14:39,379 [Leitung klingelt] 225 00:14:39,379 --> 00:14:42,007 - Hallo? - Hallo. 226 00:14:42,007 --> 00:14:44,301 Ellen. Hallo. 227 00:14:44,301 --> 00:14:47,429 Es ist, äh, es ist Roger. 228 00:14:47,429 --> 00:14:49,139 Roger? 229 00:14:49,139 --> 00:14:50,724 Ja. 230 00:14:50,724 --> 00:14:53,477 Wir, ähm, [räuspert sich] Wir trafen uns im Aufzug. 231 00:14:53,477 --> 00:14:57,814 Es ist also Roger. Es ist gut mit dem Schnurrbart einen Namen setzen. 232 00:14:57,814 --> 00:15:01,485 Hast du den Job bekommen? - Ja. Irgendwie. 233 00:15:01,485 --> 00:15:04,446 Na dann, herzlichen Glückwunsch. Irgendwie. 234 00:15:04,446 --> 00:15:06,281 [kichert] Danke. 235 00:15:08,367 --> 00:15:10,577 Also wie geht's? 236 00:15:10,577 --> 00:15:12,579 [Murmelt, lacht] 237 00:15:12,579 --> 00:15:14,873 Man ruft nicht viele Frauen an Lust auf Dates, oder? 238 00:15:14,873 --> 00:15:17,584 Nein, das tue ich nicht. Ich bin ziemlich eingerostet. Ja. 239 00:15:19,670 --> 00:15:21,338 Ich habe morgen frei. 240 00:15:21,338 --> 00:15:22,798 Wirklich? 241 00:15:22,798 --> 00:15:25,467 Großartig. Das ist großartig. Okay. [kichert] 242 00:15:25,467 --> 00:15:27,845 Schuhe aus! 243 00:15:27,845 --> 00:15:29,221 Was? 244 00:15:29,221 --> 00:15:31,807 Oh, ich habe nur geredet an meinen Sohn, sorry. 245 00:15:31,807 --> 00:15:33,892 Sohn? 246 00:15:33,892 --> 00:15:35,352 Ja, ich habe einen Sohn. 247 00:15:38,230 --> 00:15:40,524 Oh. 248 00:15:40,524 --> 00:15:42,317 Ach ja. 249 00:15:42,317 --> 00:15:44,236 Ähm... 250 00:15:44,236 --> 00:15:47,489 Ist das ein großer Sohn oder ein kleiner Sohn? 251 00:15:47,489 --> 00:15:51,535 - Er ist 11. - Also eher mittel. 252 00:15:51,535 --> 00:15:52,953 Ist das ein Problem? 253 00:15:52,953 --> 00:15:54,621 Nein, nein, nein. Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein. 254 00:15:54,621 --> 00:15:56,623 Überhaupt kein Problem. Nur, äh, wissen Sie, 255 00:15:56,623 --> 00:16:00,502 Ich werde ein Restaurant finden mit Kindermenü. 256 00:16:00,502 --> 00:16:03,255 Ich glaube nicht, dass es nötig ist dafür gerade noch. 257 00:16:03,255 --> 00:16:08,510 Oh. Aber, ähm, wir können trotzdem gehen zum Abendessen ausgehen, oder? 258 00:16:08,510 --> 00:16:10,846 - Du hast Mittagessen gesagt. - [kichert] Richtig. 259 00:16:10,846 --> 00:16:13,974 Ähm, ich war früher in der Werbung tätig, 260 00:16:13,974 --> 00:16:18,228 Ich schätze also, ähm, Upselling ist für mich eine Selbstverständlichkeit. 261 00:16:18,228 --> 00:16:19,563 Nun, ich war einmal verheiratet, 262 00:16:19,563 --> 00:16:22,774 also ich weiß es ein bisschen über falsche Werbung. 263 00:16:22,774 --> 00:16:24,943 Läuft das gut? Weil ich es nicht sagen kann. 264 00:16:24,943 --> 00:16:27,696 [Lacht] 265 00:16:27,696 --> 00:16:29,573 1:00. 266 00:16:29,573 --> 00:16:33,577 Es gibt ein Café an der 59. Straße und Madison. Kennst du es? 267 00:16:33,577 --> 00:16:35,829 Ich werde. 268 00:16:35,829 --> 00:16:37,998 Du stehst auf Fahrräder. 269 00:16:37,998 --> 00:16:39,750 - Hallo? Hallo. - Das ist in Ordnung. 270 00:16:39,750 --> 00:16:42,836 Ähm, ja. Nicht wirklich. 271 00:16:42,836 --> 00:16:46,340 Ähm, es ist für ein Artikel, eine Testaufgabe. 272 00:16:46,340 --> 00:16:47,841 Für die Art von Job. 273 00:16:47,841 --> 00:16:50,177 Ja, nicht wirklich der nächste große amerikanische Roman, 274 00:16:50,177 --> 00:16:51,553 aber es ist etwas. 275 00:16:51,553 --> 00:16:52,846 Was kann ich dir bringen? Ich werde, äh-- 276 00:16:52,846 --> 00:16:55,849 - Nein, ich, ähm, nur. - Ja. 277 00:16:57,893 --> 00:17:00,062 Ich habe mit 19 geheiratet. 278 00:17:00,062 --> 00:17:02,147 Ich hatte meinen Sohn mit einem Mann, der ist nicht mehr mein Mann. 279 00:17:02,147 --> 00:17:04,566 Ich bin Sekretärin, was nicht sehr interessant ist, 280 00:17:04,566 --> 00:17:06,902 aber es hält uns davor zurück in die Sozialhilfe zu rutschen. 281 00:17:06,902 --> 00:17:08,487 Ich-ich möchte es bekommen wieder verheiratet, 282 00:17:08,487 --> 00:17:10,239 und ich will mehr Kinder zu haben 283 00:17:10,239 --> 00:17:12,241 nicht unbedingt bei dir, aber ich will diese Dinge. 284 00:17:12,241 --> 00:17:13,659 Und-- Und das denke ich 285 00:17:13,659 --> 00:17:15,369 das solltest du wissen Ich will diese Dinge. 286 00:17:18,747 --> 00:17:22,543 Mir ist klar, dass wir uns in einem Aufzug getroffen haben und das ist alles ein wenig schwer, 287 00:17:22,543 --> 00:17:26,088 aber ich denke, es ist wichtig um uns darüber im Klaren zu sein, wer wir sind 288 00:17:26,088 --> 00:17:27,714 und was wir suchen. 289 00:17:27,714 --> 00:17:30,050 Wenn Sie also einfach nur haben wollen, Weißt du, ein bisschen Spaß, 290 00:17:30,050 --> 00:17:31,468 dann können wir einfach gehen unsere getrennten Wege, 291 00:17:31,468 --> 00:17:34,930 und das hast du nicht einen Cent ausgeben. 292 00:17:34,930 --> 00:17:37,474 Hmm. 293 00:17:37,474 --> 00:17:40,394 Oh mein Gott. Ihr zwei sitzt Hier starrt man sich gegenseitig an. 294 00:17:40,394 --> 00:17:42,396 So süß. Was kann ich dir bringen? 295 00:17:44,731 --> 00:17:45,983 Tee? 296 00:17:48,026 --> 00:17:49,736 Kaffee, bitte. Schwarz. 297 00:17:49,736 --> 00:17:53,407 Okay. Ich wünsche meinem Freund würde mich so ansehen. 298 00:17:58,328 --> 00:17:59,746 [kichert] 299 00:17:59,746 --> 00:18:03,250 - Ich habe dich nicht abgeschreckt. - Nein, nein. Ich bin immer noch hier. 300 00:18:03,250 --> 00:18:04,793 In Ordnung. 301 00:18:04,793 --> 00:18:06,044 In Ordnung. 302 00:18:07,963 --> 00:18:10,257 Also dein, äh, Sohn, äh... - Seth. 303 00:18:10,257 --> 00:18:13,927 - Seth, er ist, äh, 11. - Ja. 304 00:18:13,927 --> 00:18:16,930 Na ja, ich bin 32, wenn Das ist es, was Sie fragen. 305 00:18:16,930 --> 00:18:18,348 Ich w-war nicht... 306 00:18:18,348 --> 00:18:20,225 Nein, du sahst so aus Du hast nachgerechnet. 307 00:18:20,225 --> 00:18:22,477 [kichert] Nein. 308 00:18:22,477 --> 00:18:24,730 Das ist großartig. Das ist großartig. Du bist-- Weißt du, 309 00:18:24,730 --> 00:18:28,108 Das bist du tatsächlich im gleichen Alter wie meine Schwester. 310 00:18:28,108 --> 00:18:29,776 Und ich liebe meine Schwester. 311 00:18:29,776 --> 00:18:34,489 Ich... Sie ist wie eine Mutter für mich, Weißt du? Also... 312 00:18:36,158 --> 00:18:38,202 [kichert] 313 00:18:38,202 --> 00:18:40,579 Hören Sie, ich war nicht dabei ein Datum in einer Weile. 314 00:18:40,579 --> 00:18:43,373 Nun, es ist kein Date. Es ist ein Vor-Date, okay, 315 00:18:43,373 --> 00:18:45,209 um zu sehen, ob wir kompatibel sind für ein erstes Date. 316 00:18:45,209 --> 00:18:48,212 Rechts. Sicher. Ein Testtermin. 317 00:18:48,212 --> 00:18:49,505 - Ja. - Rechts. 318 00:18:49,505 --> 00:18:52,049 Also, Sie sind dran. 319 00:18:52,049 --> 00:18:54,009 Du bist ein Schriftsteller. 320 00:18:54,009 --> 00:18:55,594 - Ich versuche es. - Uh-huh. 321 00:18:55,594 --> 00:18:58,514 Hast du Bücher geschrieben? - Ich habe vier angefangen. 322 00:18:58,514 --> 00:19:00,474 - Ich verstehe. - Ja. 323 00:19:00,474 --> 00:19:02,059 [Beide lachen] 324 00:19:02,059 --> 00:19:06,104 Ich möchte etwas schreiben das ist sinnvoll... 325 00:19:06,104 --> 00:19:09,316 Weißt du, etwas Das berührt Menschen, 326 00:19:09,316 --> 00:19:12,945 was natürlich der Grund ist Ich habe einen Job in der Werbung bekommen, 327 00:19:12,945 --> 00:19:14,488 Du weißt schon, Schlagzeilen schreiben 328 00:19:14,488 --> 00:19:16,990 Verkauf von Stereoanlagen und Waschmittel. 329 00:19:16,990 --> 00:19:19,117 Und jetzt weiß ich es nicht einmal mehr diesen Job haben, 330 00:19:19,117 --> 00:19:25,123 Also, ähm, ich schätze, ich muss antworten deine Frage... 331 00:19:25,123 --> 00:19:27,626 Ich bin 25, neu in der Stadt, 332 00:19:27,626 --> 00:19:31,505 vor kurzem geschieden, und technisch arbeitslos. 333 00:19:33,507 --> 00:19:35,217 Habe ich dich abgeschreckt? 334 00:19:36,969 --> 00:19:39,137 Nein. Ich bin immer noch hier. 335 00:19:44,476 --> 00:19:45,769 Was? 336 00:19:45,769 --> 00:19:47,771 - 25? - Oh ja. 337 00:19:47,771 --> 00:19:49,314 Aber ich verspreche dir, 338 00:19:49,314 --> 00:19:51,441 die letzten Monate haben mich erheblich gealtert. 339 00:19:51,441 --> 00:19:54,278 Ich könnte für das Präsidentenamt kandidieren. - Bitte nicht. 340 00:19:54,278 --> 00:19:55,487 [Beide lachen] 341 00:19:55,487 --> 00:19:57,531 - Es tut mir leid, Mr. Sharpe. - Ja. 342 00:19:57,531 --> 00:20:00,576 Nicht zu unterbrechen, Aber wir machen einen Film über... 343 00:20:00,576 --> 00:20:02,786 [Blitzlampe blinkt] - Das ist ein Glücksspiel. 344 00:20:02,786 --> 00:20:07,207 - Das ist ein Geschicklichkeitsspiel. - Ist das so? Na ja... 345 00:20:09,209 --> 00:20:10,586 Warte... 346 00:20:10,586 --> 00:20:12,171 Ich weiß, aber die Geschichte ist wichtig. 347 00:20:12,171 --> 00:20:13,839 Ich weiß. Ich-ich-ich verstehe das. Ich habe nur-- 348 00:20:13,839 --> 00:20:17,134 Ich möchte sichergehen wir sind auf dem Weg in diese Richtung. 349 00:20:17,134 --> 00:20:20,345 Okay. Okay, ich verstehe. Okay, also, ähm... 350 00:20:20,345 --> 00:20:32,399 ♪ 351 00:20:32,399 --> 00:20:35,027 [Der Flipper klingelt] 352 00:20:35,027 --> 00:20:41,033 ♪ 353 00:20:41,033 --> 00:20:43,785 [Der Flipper klingelt] 354 00:20:47,206 --> 00:20:49,708 Hast du ein Fahrrad? 355 00:20:49,708 --> 00:20:51,001 Nein. 356 00:20:54,087 --> 00:20:55,923 Schreiben Sie das nicht in Ihr Ding. 357 00:20:55,923 --> 00:20:59,843 ♪ 358 00:20:59,843 --> 00:21:03,013 Mm-hmm. 359 00:21:03,180 --> 00:21:05,015 Mm-hmm. 360 00:21:05,015 --> 00:21:06,725 Die Bezahlung ist niedrig, Die Stunden sind lang, 361 00:21:06,725 --> 00:21:08,560 Deine Kollegen sind verrückt. 362 00:21:10,229 --> 00:21:11,480 Großartig. 363 00:21:11,480 --> 00:21:15,192 Hauptkonferenzraum, Rezeption, 364 00:21:15,192 --> 00:21:18,153 Äh, Anzeigenverkäufe da drüben. 365 00:21:18,153 --> 00:21:21,240 Das ist Bob. Er war hier für immer. Da sind frühere Ausgaben drin. 366 00:21:21,240 --> 00:21:23,867 Du willst auf jeden Fall um einen Blick darauf zu werfen. 367 00:21:23,867 --> 00:21:25,536 Äh, Schriftsteller. 368 00:21:25,536 --> 00:21:28,038 Äh, Ihr Schreibtisch wird hier sein. 369 00:21:28,038 --> 00:21:29,665 Und die Kunstabteilung. 370 00:21:29,665 --> 00:21:32,125 Und das war vorher der Champagner. 371 00:21:32,125 --> 00:21:34,169 Oh, der Stache! 372 00:21:34,169 --> 00:21:35,671 Du hast Harry getroffen. 373 00:21:35,671 --> 00:21:38,298 Das ist Pamela, stellvertretender Modedirektor. 374 00:21:38,298 --> 00:21:41,301 James, der nicht zum Personal gehört, aber du wirst ihn überall sehen. 375 00:21:41,301 --> 00:21:42,594 Es ist ein Vergnügen euch beide kennenzulernen. 376 00:21:42,594 --> 00:21:44,054 Zu freundlich. Woher kommst du? 377 00:21:44,054 --> 00:21:46,807 - Äh, ursprünglich Chicago. - Oh, ich liebe Chicago, 378 00:21:46,807 --> 00:21:48,225 Zumindest im September. 379 00:21:48,225 --> 00:21:49,935 Oh, wir werden arbeiten auf diesen Schuhen. 380 00:21:49,935 --> 00:21:52,855 -Harry. - Wir sind ein Modemagazin. 381 00:21:52,855 --> 00:21:54,314 Also, was ist deine Geschichte? 382 00:21:54,314 --> 00:21:56,692 Na ja, das wollte ich schon immer Schriftsteller sein. 383 00:21:56,692 --> 00:21:58,777 - Gattin? Freundin? - Freund? 384 00:21:58,777 --> 00:21:59,945 Eigentlich geschieden. 385 00:21:59,945 --> 00:22:02,239 Oh, also bist du Single? Au. 386 00:22:02,239 --> 00:22:04,408 - Willkommen bei GQ. - Danke, Jack. 387 00:22:05,909 --> 00:22:07,286 [kichert] 388 00:22:07,286 --> 00:22:09,121 Oh, die Fans hätten mich geliebt. 389 00:22:09,121 --> 00:22:11,164 Würdest du mir nicht die Daumen drücken? - Ach, für dich? Sicher. 390 00:22:11,164 --> 00:22:14,001 Die Yankees allerdings... keine Chance. 391 00:22:14,001 --> 00:22:18,005 Okay, gut. Du bist dran. Etwas Peinliches. 392 00:22:23,302 --> 00:22:25,137 Du musst zurück sein sofort? 393 00:22:26,263 --> 00:22:28,390 Ähm... W-- 394 00:22:32,394 --> 00:22:35,314 Wir gehen da rein? 395 00:22:35,314 --> 00:22:38,609 Hören Sie, wenn es so wäre Jeder andere Ort in der Stadt, 396 00:22:38,609 --> 00:22:40,027 Ich verspreche, ich würde dich mitnehmen, 397 00:22:40,027 --> 00:22:42,946 aber ich war nur kann es hier finden. 398 00:22:42,946 --> 00:22:44,990 Was genau gefunden? 399 00:22:48,744 --> 00:22:50,746 Hey, Jim. Hier. 400 00:22:53,665 --> 00:22:58,170 Ich habe das immer gespielt die ganze Zeit im College. 401 00:22:58,170 --> 00:23:01,548 - In einem Buchladen für Erwachsene? - Oh, nein, nein. In einer Bar. 402 00:23:01,548 --> 00:23:04,676 Hmm. Und was verbirgt sich hinter dem Vorhang? 403 00:23:08,138 --> 00:23:11,517 Ich weiß nicht. Ich frage nicht. 404 00:23:11,517 --> 00:23:13,644 Geht es dir gut? 405 00:23:13,644 --> 00:23:16,313 Vielleicht liegt es daran dass ich am besten bin. 406 00:23:18,774 --> 00:23:22,569 Das hört sich wahrscheinlich seltsam an, aber, ähm... 407 00:23:22,569 --> 00:23:24,655 Ich habe das Gefühl, mit ihm verbunden zu sein. 408 00:23:26,490 --> 00:23:29,618 Es hilft mir beim Nachdenken. Hilft mir, mich zu konzentrieren. 409 00:23:29,618 --> 00:23:33,872 Weißt du, wenn ich hier bin, Ich kann das Chaos kontrollieren. 410 00:23:36,083 --> 00:23:39,461 Ich weiß nicht, was das sagt über mich. Ist das zu seltsam? 411 00:23:42,422 --> 00:23:44,132 Ich bin immer noch hier. 412 00:23:44,132 --> 00:23:45,717 [Beide lachen] 413 00:23:45,717 --> 00:23:47,010 - Okay. - Okay. 414 00:23:47,010 --> 00:23:49,429 Okay. Du bist dran. 415 00:23:50,848 --> 00:23:52,349 Nimm das. - Okay. 416 00:23:52,349 --> 00:23:54,434 - Legen Sie Ihre Hände hierher. - Mm-hmm. 417 00:23:54,434 --> 00:23:56,436 So. 418 00:23:56,436 --> 00:23:58,063 [flüsternd] So. 419 00:23:58,063 --> 00:23:59,731 Was bist du-- Was machst du? 420 00:24:02,359 --> 00:24:03,902 Ernsthaft? 421 00:24:03,902 --> 00:24:04,945 Das „Lass-mich-dir-zeigen-“ Spielanleitung- 422 00:24:04,945 --> 00:24:06,947 „von hinten kuscheln“-Sache? 423 00:24:06,947 --> 00:24:10,909 Wirklich? Ernsthaft? Nein, nein, hör auf. 424 00:24:10,909 --> 00:24:13,996 Ich meine... weißt du, Ich weiß, dass du einen Film machst 425 00:24:13,996 --> 00:24:16,164 und das wird es nicht sein genau genau, 426 00:24:16,164 --> 00:24:17,708 aber ich meine, komm schon. 427 00:24:17,708 --> 00:24:20,043 Das ist, äh... 428 00:24:20,043 --> 00:24:22,504 Es ist seltsam und es ist gruselig. 429 00:24:22,504 --> 00:24:24,840 Okay, großartig. Versuchen Sie nun, zu zielen für dieses Ziel hier. 430 00:24:24,840 --> 00:24:26,675 - Was ist ein Ziel? - Dieses Ding hier. 431 00:24:26,675 --> 00:24:28,385 Das ist ein Ziel. - Ja, ja, ja, ja! 432 00:24:28,385 --> 00:24:29,887 Großartig, großartig. Versuchen Sie es jetzt es wieder nach oben. 433 00:24:29,887 --> 00:24:32,055 - Okay. Nein, nein, nein, nein, nein! - Nein, nein, nein. 434 00:24:32,055 --> 00:24:34,516 Das ist okay. Du hast es immer noch weitere hundert Punkte. 435 00:24:34,516 --> 00:24:36,393 - Nein, aber es ging in die Tiefe. - Der Abfluss. 436 00:24:36,393 --> 00:24:38,145 Ja, sicher. Das wird immer so sein. 437 00:24:38,145 --> 00:24:40,939 - Ich wollte gewinnen. - Na ja, Flipper kann man nicht gewinnen. 438 00:24:40,939 --> 00:24:42,691 Es ist einfach darum, Spaß zu haben. 439 00:24:42,691 --> 00:24:44,109 Mm. 440 00:24:45,569 --> 00:24:50,407 Du bist wie ein... ein Kind in einem Buchladen für Erwachsene. 441 00:24:50,407 --> 00:24:51,867 Nun, ich verspreche, Von hier an raus, 442 00:24:51,867 --> 00:24:54,036 Ich werde unglaublich vorhersehbar sein und langweilig. 443 00:24:55,746 --> 00:24:56,997 Klingt schrecklich. 444 00:24:56,997 --> 00:24:58,665 - Willst du noch einmal gehen? - Ja. 445 00:24:58,665 --> 00:25:03,378 ♪ 446 00:25:03,378 --> 00:25:05,214 [Flipper rollt] 447 00:25:07,758 --> 00:25:09,384 Profile? 448 00:25:09,384 --> 00:25:11,386 Gene Wilder und Manhattan Die Übertragung wird bestätigt. 449 00:25:11,386 --> 00:25:12,679 Funktioniert immer noch auf Cheech und Chong. 450 00:25:12,679 --> 00:25:14,264 Autos? 451 00:25:14,264 --> 00:25:16,725 Casablanca für den Jaguar, Chormädchen für den Pacer, 452 00:25:16,725 --> 00:25:19,561 und ich denke an Tarzan für das Vierrad. 453 00:25:19,561 --> 00:25:21,688 - Tarzan? - Swingende gute Zeit. 454 00:25:21,688 --> 00:25:22,940 König des Betondschungels. 455 00:25:22,940 --> 00:25:24,566 - Keine Affenanzüge. - Keine Zusagen. 456 00:25:24,566 --> 00:25:25,609 Mode? 457 00:25:25,609 --> 00:25:27,194 Harry möchte ein Wasserflugzeug. 458 00:25:27,194 --> 00:25:28,612 Ein Wasserflugzeug? 459 00:25:28,612 --> 00:25:30,030 Sieht aus wie eine Reise zu Lande, zu Wasser und in der Luft. 460 00:25:30,030 --> 00:25:31,573 Nein, ich verstehe. Wie viel kostet ein Wasserflugzeug? 461 00:25:31,573 --> 00:25:33,200 Ich werde das überprüfen. 462 00:25:33,200 --> 00:25:36,036 - Wie fabelhaft ist ein Wasserflugzeug? - Ich werde das auch überprüfen. 463 00:25:36,036 --> 00:25:38,247 - Roger? - Ja. 464 00:25:38,247 --> 00:25:41,959 Äh, nun ja, ich dachte an den Winter, also ein Leitfaden zum Skifahren. 465 00:25:41,959 --> 00:25:44,419 Wir sind gerade Skifahren gegangen. 466 00:25:44,419 --> 00:25:45,504 Was noch? 467 00:25:45,504 --> 00:25:47,548 Rechts. Ähm... 468 00:25:47,548 --> 00:25:50,259 [Seiten umblättern] 469 00:25:50,259 --> 00:25:51,927 Wie wäre es mit einem Weihnachtsgeschenkführer? 470 00:25:51,927 --> 00:25:53,470 Sharon macht Geschenkführer. 471 00:25:53,470 --> 00:25:55,889 Hast du nicht geschaut? bei den früheren Ausgaben? 472 00:25:55,889 --> 00:25:58,767 Was gibt es Neues bei euch? 473 00:25:58,767 --> 00:26:00,102 Irgendjemand? 474 00:26:02,271 --> 00:26:04,022 Ich erwarte etwas Besseres... 475 00:26:04,022 --> 00:26:05,607 von euch allen. 476 00:26:05,607 --> 00:26:07,359 Kommen Sie mit mehr zurück. 477 00:26:13,949 --> 00:26:16,869 Oh, wir haben Ärger 478 00:26:16,869 --> 00:26:18,996 genau hier in River City 479 00:26:18,996 --> 00:26:20,956 mit einem großen T, und das reimt sich auf P, 480 00:26:20,956 --> 00:26:23,584 und das steht für-- [Der Flipper klingelt] 481 00:26:29,590 --> 00:26:32,384 In den 1930er Jahren Flipper-Pionier Harry Williams bemerkte es 482 00:26:32,384 --> 00:26:35,470 dass die Spieler trainiert haben seine Maschinen, um das Spiel zu betrügen. 483 00:26:35,470 --> 00:26:38,432 Also legte er eine Metallkugel hinein auf einem Podest. 484 00:26:38,432 --> 00:26:40,434 Sie bewegen die Maschine zu viel und... 485 00:26:43,145 --> 00:26:45,647 [Flipper rollt] 486 00:26:45,647 --> 00:26:49,026 Ein Teil des Spiels bestand darin, zu lernen wie weit du es treiben könntest. 487 00:26:49,985 --> 00:26:51,945 Geschichtsstunde? 488 00:26:51,945 --> 00:26:53,947 So etwas in der Art. 489 00:26:53,947 --> 00:26:55,324 Frühere Ausgaben. 490 00:26:55,324 --> 00:26:56,658 Ah. Meine erste Woche hier, 491 00:26:56,658 --> 00:26:58,785 Ich habe Kaffee verschüttet überall auf der Paste. 492 00:26:58,785 --> 00:27:03,582 - Mm. Etwas Kaffee, etwas Wodka. - Mm. Wie auch immer, es wird dir gut gehen. 493 00:27:03,582 --> 00:27:05,083 Nun, danke. 494 00:27:05,083 --> 00:27:06,710 Ein paar von uns gehen etwas trinken. 495 00:27:06,710 --> 00:27:08,754 Eigentlich habe ich ein Date. 496 00:27:08,754 --> 00:27:11,882 - Mm. Wie haben Sie sich kennengelernt? - Im Aufzug. 497 00:27:11,882 --> 00:27:14,676 - Ist es Pamela? - Was? 498 00:27:14,676 --> 00:27:17,137 Nein, sie, äh, arbeitet hier nicht. 499 00:27:17,137 --> 00:27:20,599 Mm. Zufällige Begegnung. Wie ist sie? 500 00:27:21,475 --> 00:27:24,561 Sie ist atemberaubend. Weiß, was sie will. 501 00:27:24,561 --> 00:27:26,688 Oh, sie will The Stache. 502 00:27:26,688 --> 00:27:28,899 - Sie ist älter... - Mm... 503 00:27:28,899 --> 00:27:31,193 ...und sie hat einen Sohn. 504 00:27:31,193 --> 00:27:33,445 - Oh. - Ja. 505 00:27:33,445 --> 00:27:37,449 Nun, Kinder sind großartig. Ich habe zwei. 506 00:27:37,449 --> 00:27:38,825 Oh. 507 00:27:38,825 --> 00:27:40,369 Roger... 508 00:27:40,369 --> 00:27:42,120 Du weißt, was sie sagen über Bücher und Cover. 509 00:27:42,120 --> 00:27:44,289 Viele von uns sind hier über unser zweites Leben. 510 00:27:44,289 --> 00:27:48,794 Rechts. Aber wenn--wenn es weitergeht für eine Weile 511 00:27:48,794 --> 00:27:52,214 und es passiert einfach nicht trainieren, 512 00:27:52,214 --> 00:27:53,257 Bin ich ein Bösewicht? 513 00:27:53,257 --> 00:27:55,050 - Definitiv. - Ja. Ja. 514 00:27:55,050 --> 00:27:56,343 Rechts. 515 00:27:56,343 --> 00:28:01,473 Aber Risiko macht das Leben lustig. Meinst du nicht auch? 516 00:28:01,473 --> 00:28:04,226 - Sie mussten nicht parken. - Nein, nein, nein. Ich begleite dich. 517 00:28:04,226 --> 00:28:05,894 Nein, nein, nein. Das musst du nicht. 518 00:28:05,894 --> 00:28:08,146 Hören Sie, ich weiß nicht, wie das ist New Yorker machen Dinge, 519 00:28:08,146 --> 00:28:11,024 aber im Mittleren Westen gehen wir zu Fuß. Das ist es, was wir tun. 520 00:28:11,024 --> 00:28:13,610 Das müssen Sie aber nicht. 521 00:28:13,610 --> 00:28:15,821 Habe ich etwas falsch gemacht? 522 00:28:15,821 --> 00:28:18,448 Ich-ich habe es Seth nicht gesagt über dich. 523 00:28:18,448 --> 00:28:19,908 Oh. 524 00:28:19,908 --> 00:28:22,119 Aber wenn du willst dieses Gespräch... 525 00:28:22,119 --> 00:28:24,454 Nein, nein, nein. Nein, es ist in Ordnung. 526 00:28:24,454 --> 00:28:27,499 Nein, es gibt, ähm, Es besteht kein Grund zur Eile. 527 00:28:27,499 --> 00:28:29,334 Okay. 528 00:28:29,334 --> 00:28:33,797 Aber... vielleicht morgen Mittagessen? 529 00:28:33,797 --> 00:28:35,090 Das würde mir gefallen. 530 00:28:36,925 --> 00:28:38,135 Großartig. 531 00:28:38,135 --> 00:28:40,262 Hol dich ab in Ihrem Büro. 532 00:28:40,262 --> 00:28:41,930 - Okay. - Okay. 533 00:28:44,516 --> 00:28:47,060 [Beide lachen] 534 00:28:47,060 --> 00:28:54,193 ♪ 535 00:28:54,193 --> 00:28:55,944 [kichert] 536 00:28:55,944 --> 00:28:58,947 - Ist es der Schnurrbart? - [Lacht] Ja. 537 00:28:58,947 --> 00:29:00,574 Entschuldigung. 538 00:29:00,574 --> 00:29:12,127 ♪ 539 00:29:12,127 --> 00:29:14,963 Mm. 540 00:29:14,963 --> 00:29:18,926 Gute Nacht. 541 00:29:18,926 --> 00:29:22,262 Mr. Sharpe, ich habe das Gefühl wir sind schon wieder abgelenkt. 542 00:29:22,262 --> 00:29:23,972 Können wir zum Flipper kommen? 543 00:29:23,972 --> 00:29:26,350 Okay. In Ordnung. Ich-ich verstehe. Ich verstehe es. 544 00:29:26,350 --> 00:29:38,737 ♪ 545 00:29:38,737 --> 00:29:40,948 Hallo. Was machst du? Was machst du? 546 00:29:40,948 --> 00:29:42,574 Warum nehmen sie? die Maschinen?! 547 00:29:42,574 --> 00:29:44,034 Wir wurden erwischt. 548 00:29:44,034 --> 00:29:46,870 Aber warum nehmen sie? die Flipperautomaten?! 549 00:29:46,870 --> 00:29:50,415 Mann, deshalb sind wir erwischt worden. 550 00:29:50,415 --> 00:29:52,125 [Glas zerbricht] 551 00:29:57,714 --> 00:30:00,676 Sie wissen, wie Sie zuschauen werden ein Film, der auf wahren Begebenheiten basiert 552 00:30:00,676 --> 00:30:03,762 und dann finde es heraus dass die Hälfte davon erfunden war? 553 00:30:03,762 --> 00:30:05,722 Nun, das ist die andere Hälfte. 554 00:30:05,722 --> 00:30:06,974 Seit über drei Jahrzehnten 555 00:30:06,974 --> 00:30:09,893 Flipper wurde verboten in New York City. 556 00:30:11,728 --> 00:30:14,940 Im Jahr 1933, Fiorello La Guardia kandidierte für das Amt des Bürgermeisters und versprach, ihn loszuwerden 557 00:30:14,940 --> 00:30:17,734 New York City der Korruption und organisierte Kriminalität, 558 00:30:17,734 --> 00:30:21,071 Das war ein lobenswertes Ziel, aber keine einfache. 559 00:30:21,071 --> 00:30:25,534 Er brauchte einen Sieg, also entschied er sich auf jemanden seiner eigenen Größe. 560 00:30:25,534 --> 00:30:28,120 Flipper, sagte er, sei Glücksspiel, vom Mob regiert, 561 00:30:28,120 --> 00:30:29,705 eine Schlägerei, um Geld für das Mittagessen zu stehlen. 562 00:30:29,705 --> 00:30:33,876 Also hat er es verboten... Sie wissen schon, für die Kinder. 563 00:30:33,876 --> 00:30:35,377 Und es war nicht nur ein Verbot. 564 00:30:35,377 --> 00:30:37,462 Es war ein PR-Kreuzzug. 565 00:30:37,462 --> 00:30:39,548 Große Razzien in der ganzen Stadt, Trupps der Polizei 566 00:30:39,548 --> 00:30:41,258 strömen in Bowlingbahnen, Bars, 567 00:30:41,258 --> 00:30:43,010 Überall dort, wo sie sie finden konnten. 568 00:30:43,010 --> 00:30:45,554 Und in dem, was einer davon sein muss die schwerfälligsten Metaphern 569 00:30:45,554 --> 00:30:47,181 in der US-Geschichte, 570 00:30:47,181 --> 00:30:50,392 Die Stadt benutzte die Beine der beschlagnahmten Maschinen 571 00:30:50,392 --> 00:30:53,770 neue Polizeiknüppel zu gründen. 572 00:30:53,770 --> 00:30:55,772 Was auch immer übrig war, Sie warfen sie in den Fluss. 573 00:30:55,772 --> 00:30:59,109 Alles wegen eines kleinen Mannes mit einem großen Chip auf der Schulter. 574 00:31:00,694 --> 00:31:02,362 Also los geht's. 575 00:31:02,362 --> 00:31:04,448 Der Antagonist ist ein Stück Papier in einem Aktenschrank, 576 00:31:04,448 --> 00:31:06,366 und der Bösewicht ist nicht nur tot, 577 00:31:06,366 --> 00:31:07,951 Er hat einen Flughafen nach ihm benannt. 578 00:31:07,951 --> 00:31:11,079 Also... viel Glück. 579 00:31:11,079 --> 00:31:13,290 Ellen! Ellen! 580 00:31:13,290 --> 00:31:14,541 Das wirst du nie tun glaube das! 581 00:31:14,541 --> 00:31:15,959 Das wirst du nie tun glaube es! 582 00:31:15,959 --> 00:31:17,794 Sie haben sie genommen! Sie haben die Maschinen mitgenommen! 583 00:31:17,794 --> 00:31:19,796 Die Polizei-- Die Polizei durchsuchte die Buchhandlung 584 00:31:19,796 --> 00:31:21,215 und sie nahmen die Flipperautomaten. 585 00:31:21,215 --> 00:31:22,925 Sie haben sie in Stücke geschlagen, alle von ihnen. 586 00:31:22,925 --> 00:31:24,927 Sie hatten einen Haftbefehl für Flipperautomaten! 587 00:31:24,927 --> 00:31:27,638 Wissen Sie, vergessen Sie die Diebe und Mörder. Schnapp dir die Flossen. 588 00:31:27,638 --> 00:31:29,223 Ich wollte es umdrehen. 589 00:31:29,223 --> 00:31:30,724 Ich wollte diese Maschine umdrehen, und jetzt ist es weg. 590 00:31:30,724 --> 00:31:32,309 Der einzige Ort in der Stadt. 591 00:31:32,309 --> 00:31:35,854 Ich meine, es ist unglaublich. - Roger, das ist Seth. 592 00:31:35,854 --> 00:31:37,064 Hallo. 593 00:31:37,064 --> 00:31:38,440 Oh. 594 00:31:38,440 --> 00:31:41,151 Hallo. Hallo. 595 00:31:41,151 --> 00:31:45,072 Hallo. Ich habe, ähm, viel über dich gehört. 596 00:31:45,072 --> 00:31:46,865 Was hast du gehört? 597 00:31:48,909 --> 00:31:50,452 Dass du 11 bist. 598 00:31:52,204 --> 00:31:54,373 Seth sollte es sein mit seinem Vater, 599 00:31:54,373 --> 00:31:55,832 Aber die Pläne haben sich geändert. 600 00:31:55,832 --> 00:31:58,544 Sicher. Rechts. Äh, natürlich. Nein, ähm... 601 00:31:58,544 --> 00:32:00,420 Wie würden Sie umdrehen? ein Flipper? 602 00:32:00,420 --> 00:32:03,298 Oh, einen Flipper drehen ist nur, wenn man so hohe Punkte erzielt, 603 00:32:03,298 --> 00:32:05,175 Die Zahlen gehen auf Null zurück. 604 00:32:05,175 --> 00:32:08,595 - Oh. - Du magst Flipper? 605 00:32:08,595 --> 00:32:10,514 - Ich mag Bowling. - Ich auch. 606 00:32:10,514 --> 00:32:12,182 Wir sollten gehen. 607 00:32:12,182 --> 00:32:13,684 Rufen Sie mich später an. 608 00:32:13,684 --> 00:32:15,185 Großartig. Ich werde. Ja. 609 00:32:15,185 --> 00:32:16,687 Tut mir leid, dass sie es genommen haben Ihr Flipper. 610 00:32:16,687 --> 00:32:19,106 Ah, danke. Es war nicht meins. 611 00:32:19,106 --> 00:32:20,440 Dann solltest du dir eins besorgen. 612 00:32:20,440 --> 00:32:27,364 ♪ 613 00:32:27,364 --> 00:32:28,824 Herr Warner. 614 00:32:28,824 --> 00:32:31,285 - Vorsitzender Warner. - Ja. Entschuldigung. 615 00:32:31,285 --> 00:32:33,662 Äh, Ausschuss für Verbraucherangelegenheiten, richtig? 616 00:32:33,662 --> 00:32:35,497 - Sie sind Reporter? - Ich habe nur eine Frage 617 00:32:35,497 --> 00:32:37,040 Zum Flipperverbot, Sir. 618 00:32:37,040 --> 00:32:40,043 Oh, Gott. Bist du bei der Mutter? 619 00:32:40,043 --> 00:32:41,920 Äh, was für eine Bewertung gehen wir? 620 00:32:41,920 --> 00:32:43,881 Äh, PG. PG-13. 621 00:32:43,881 --> 00:32:45,174 Fluchen? 622 00:32:45,174 --> 00:32:47,551 Äh, du bekommst eins. 623 00:32:47,551 --> 00:32:49,678 Hmm. 624 00:32:49,678 --> 00:32:51,013 Okay. Ich werde es speichern. 625 00:32:51,013 --> 00:32:53,515 Bist du dabei? der mütterliche MAA? 626 00:32:53,515 --> 00:32:55,309 Nein, ich habe nur, äh... 627 00:32:55,309 --> 00:32:57,436 - Wer bist du? - Ich bin Roger Sharpe. 628 00:32:57,436 --> 00:33:00,355 Nein. Wer bist du? Mit wem sind Sie zusammen? 629 00:33:00,355 --> 00:33:02,065 Nun ja, nur ich selbst. 630 00:33:02,065 --> 00:33:04,651 Jemand behält sie Verdammte Kinder, weg von mir. 631 00:33:04,651 --> 00:33:06,653 Verschwende meine verdammte Zeit! 632 00:33:11,575 --> 00:33:13,535 Musik- und Unterhaltungsverein. 633 00:33:13,535 --> 00:33:15,621 Das sind Münzautomaten und Verkauf. 634 00:33:15,621 --> 00:33:18,081 Also Jukeboxen, Snacks, 635 00:33:18,081 --> 00:33:21,460 Und ja, wir behandeln Flipper. 636 00:33:21,460 --> 00:33:23,253 Ja. 637 00:33:23,253 --> 00:33:26,381 Äh, Vorsitzender Warner hatte euch erwähnt. 638 00:33:26,381 --> 00:33:28,008 [kichert] Ich wette, er hat es getan. 639 00:33:28,008 --> 00:33:30,219 Wahrscheinlich mit ein paar zusätzliche Adjektive. 640 00:33:30,219 --> 00:33:33,096 Weißt du, ich hatte ein, äh, eine Bar, in die ich gehen würde, 641 00:33:33,096 --> 00:33:34,806 Ich würde die ganze Zeit spielen, aber hier ist es-- 642 00:33:34,806 --> 00:33:36,475 Ja, illegal. 643 00:33:36,475 --> 00:33:39,311 Ich weiß. Wir versuchen es. Wir haben gerade einen Fall in Albany verloren, 644 00:33:39,311 --> 00:33:41,230 also nehmen wir es an den Obersten Gerichtshof. 645 00:33:41,230 --> 00:33:44,858 - Oberster Gerichtshof der USA? - Was auch immer nötig ist. 646 00:33:44,858 --> 00:33:49,905 Also, wenn ich wollte... Kaufen Sie eines davon... 647 00:33:49,905 --> 00:33:51,323 Ja, nun ja, Wenn deine Bar in der Stadt ist, 648 00:33:51,323 --> 00:33:53,075 dann die Polizei wird dich irgendwann kaputt machen. 649 00:33:53,075 --> 00:33:56,912 Oh, keine Bar. Keine Bar. Es ist für meine Wohnung. 650 00:33:56,912 --> 00:33:58,372 - Deine Wohnung? - Ja. 651 00:33:58,372 --> 00:34:00,874 [kichert] Oh ja, das ist... das ist in Ordnung. 652 00:34:00,874 --> 00:34:02,167 Warten. Das ist legal? 653 00:34:02,167 --> 00:34:03,710 Na ja, wenn nicht niemanden belasten. 654 00:34:03,710 --> 00:34:06,129 Nur, wissen Sie, Wählen Sie ein Spiel aus, das Ihnen gefällt 655 00:34:06,129 --> 00:34:08,799 denn das ist ziemlich viel alles, was du spielen wirst. 656 00:34:10,592 --> 00:34:11,969 - Flipper? - Ja. 657 00:34:11,969 --> 00:34:14,680 So kaufen Sie Ein Flipper für zu Hause. 658 00:34:14,680 --> 00:34:16,849 Die neuesten Spiele, beste Strategien, äh, 659 00:34:16,849 --> 00:34:19,017 vielleicht eine Geschichtsstunde. 660 00:34:19,017 --> 00:34:20,435 Broadway. 661 00:34:20,435 --> 00:34:22,479 Wir sperren die Straßen ab und eine große Verbreitung machen 662 00:34:22,479 --> 00:34:23,772 auf allen Sternen – 663 00:34:23,772 --> 00:34:25,691 Eine Chorlinie, Chicago, Pippin. 664 00:34:25,691 --> 00:34:29,528 Und wie hoch sind die Kosten genau? Midtown Manhattan schließen? 665 00:34:29,528 --> 00:34:32,656 - Es ist nur der Times Square. - Darf ich mit Roger fertig werden? 666 00:34:32,656 --> 00:34:34,116 Was pitchen Sie? 667 00:34:35,367 --> 00:34:37,160 Ähm, Flipper. 668 00:34:37,160 --> 00:34:40,163 Hmm. Tolle Kunst. 669 00:34:40,163 --> 00:34:43,166 Viele Farbfotos, Spiele, Familie, Kinder. 670 00:34:43,166 --> 00:34:45,836 Und du kannst ein Kind bekommen, Kannst du nicht, Roger? 671 00:34:45,836 --> 00:34:47,087 Sicher. 672 00:34:47,087 --> 00:34:49,256 Benötigen Sie ein Wasserflugzeug? 673 00:34:49,256 --> 00:34:50,799 - Nein. - Großartig. 674 00:34:50,799 --> 00:34:52,676 Nimm James mit, wohin auch immer du gehst. 675 00:34:52,676 --> 00:34:54,344 Wohin gehst du? 676 00:34:54,344 --> 00:35:31,673 ♪ 677 00:35:31,673 --> 00:35:34,009 Hey, ich habe eine Idee für ein Date 678 00:35:34,009 --> 00:35:36,178 das ich anziehen kann mein Spesenkonto. 679 00:35:36,178 --> 00:35:37,387 Wirklich? 680 00:35:37,387 --> 00:35:39,556 Für uns drei. 681 00:35:39,556 --> 00:35:42,851 Wenn--Wenn Sie... Okay damit. 682 00:35:42,851 --> 00:35:44,436 Wir drei? 683 00:35:44,436 --> 00:35:45,896 Mm. 684 00:35:45,896 --> 00:35:48,607 Technisch gesehen sind wir zu viert. 685 00:35:48,607 --> 00:35:50,526 Wie geht's? - Hallo. 686 00:35:50,526 --> 00:35:52,110 - Das ist James. - Hallo, James. 687 00:35:52,110 --> 00:35:54,863 Er wird es nehmen heute ein paar Fotos. 688 00:35:54,863 --> 00:35:56,532 Wovon? Wohin gehen wir? 689 00:35:56,532 --> 00:36:01,370 Oh, nur wo Träume wird wahr – New Jersey! 690 00:36:01,370 --> 00:36:03,705 [Motor geht aus] 691 00:36:03,705 --> 00:36:05,374 [Räuspert sich] 692 00:36:05,374 --> 00:36:07,251 [Motor geht aus] 693 00:36:07,251 --> 00:36:11,755 Es braucht nur eine Sekunde. Es ist kalt. Abwarten. Nur-- 694 00:36:11,755 --> 00:36:14,174 [Motor startet] 695 00:36:14,174 --> 00:36:15,843 Ich habe es dir gesagt. 696 00:36:15,843 --> 00:36:26,395 ♪ 697 00:36:26,395 --> 00:36:28,021 Was ist das? 698 00:36:28,021 --> 00:36:31,441 Oh, das? Fachmagazin. Es ist voller Zeug. 699 00:36:31,441 --> 00:36:34,653 Wussten Sie, dass dies der Fall ist? tausend Dollar pro Stück? 700 00:36:34,653 --> 00:36:36,113 Und der Typ sagt das, wissen Sie, 701 00:36:36,113 --> 00:36:38,490 Anbieter liefern möglicherweise nicht einmal über den Fluss. 702 00:36:38,490 --> 00:36:40,367 Sie wollen nicht verhandeln mit der Stadt. 703 00:36:40,367 --> 00:36:42,244 - Hey, Roger? - Hmm. 704 00:36:42,244 --> 00:36:44,621 Was ist so besonders? über Chicago? 705 00:36:44,621 --> 00:36:46,540 Was ist so besonders? über Chicago? 706 00:36:46,540 --> 00:36:47,833 Alles. 707 00:36:47,833 --> 00:36:49,334 Wir haben die Welt höchstes Gebäude, 708 00:36:49,334 --> 00:36:51,879 die beste Pizza, die tollsten Teams-- 709 00:36:51,879 --> 00:36:55,340 die Bulls, Cubs, White Sox. 710 00:36:55,340 --> 00:36:57,509 Du feuerst die Cubs an und die White Sox? 711 00:36:57,509 --> 00:36:59,011 Ich habe nie einen Grund gesehen, mich zu entscheiden. 712 00:36:59,011 --> 00:37:01,263 - Du musst wählen. - Du musst wählen. 713 00:37:01,263 --> 00:37:02,556 - Tue ich? - Hmm. 714 00:37:02,556 --> 00:37:05,142 - Aber warum Flipper? - Wie meinst du das? 715 00:37:05,142 --> 00:37:07,978 Die Maschinen, sagen sie alle „Chicago“ drauf. 716 00:37:10,355 --> 00:37:12,024 Das tun sie alle? 717 00:37:15,903 --> 00:37:17,404 Das ist verrückt! 718 00:37:17,404 --> 00:37:19,823 - Was? - Ich bin in Chicago aufgewachsen. 719 00:37:19,823 --> 00:37:22,701 Ich habe dort nie ein Spiel gesehen in meinem Leben. 720 00:37:22,701 --> 00:37:26,079 Ja. Flipper wurde verboten auch dort. 721 00:37:26,079 --> 00:37:28,999 Dutzende Großstädte hatte Gesetze gegen das Spiel-- 722 00:37:28,999 --> 00:37:32,085 Atlanta, New Orleans, Los Angeles. 723 00:37:32,085 --> 00:37:34,463 Aber Chicago ist das Herzstück des Flipperspiels. 724 00:37:34,463 --> 00:37:36,924 Es dort zu verbieten ist so Autoverbot in Detroit. 725 00:37:36,924 --> 00:37:39,051 Oh, komm--komm-- [stöhnt] 726 00:37:40,052 --> 00:37:43,013 - Danke, Roger. - Hey. Danke, Seth. 727 00:37:43,013 --> 00:37:44,890 Hatte eine wirklich gute Zeit. 728 00:37:44,890 --> 00:37:46,141 Ich schätze, ich werde... 729 00:37:46,141 --> 00:37:48,727 [Tür schließt sich] ...bis dann. 730 00:37:48,727 --> 00:37:51,230 Kluger Kerl. 731 00:37:51,230 --> 00:37:53,398 Man musste nicht parken. 732 00:37:53,398 --> 00:37:57,152 Mach dir keine Sorge. Ich werde nicht versuchen, hochzukommen. 733 00:37:57,152 --> 00:37:59,863 - Seth ist am Freitag bei seinem Vater. - Wirklich? 734 00:37:59,863 --> 00:38:02,157 - Ja. - [ Saugt Zähne ] 735 00:38:02,157 --> 00:38:04,284 Ich weiß es nicht. Ich muss meine-- überprüfen 736 00:38:04,284 --> 00:38:05,911 Oh ja, sicher. Ich bin offen. 737 00:38:05,911 --> 00:38:07,579 [kichert] 738 00:38:07,579 --> 00:38:10,874 Okay. Ich denke, das solltest du tun Restaurantbewertungen schreiben 739 00:38:10,874 --> 00:38:12,584 und diese auch kosten. 740 00:38:12,584 --> 00:38:14,211 - Du bist schlau. - Ja. 741 00:38:14,211 --> 00:38:15,879 Sehen Sie, woher er den Verstand hat. 742 00:38:21,468 --> 00:38:24,596 - Gute Nacht. - Gute Nacht. 743 00:38:30,519 --> 00:38:31,979 Gute Nacht. 744 00:38:31,979 --> 00:38:33,438 [kichert] Gute Nacht. 745 00:38:38,902 --> 00:38:40,571 [Summen] 746 00:38:45,909 --> 00:38:48,829 [Motor geht aus] 747 00:38:58,005 --> 00:39:02,176 [Das Hinhalten geht weiter] 748 00:39:04,511 --> 00:39:05,971 Schießen. 749 00:39:05,971 --> 00:39:08,557 Warte einfach... Warte einfach. 750 00:39:13,979 --> 00:39:15,647 [Klappern] 751 00:39:26,658 --> 00:39:27,951 Äh-- 752 00:39:27,951 --> 00:39:30,954 Du musst Seth fragen. - Seth? 753 00:39:30,954 --> 00:39:32,623 Wenn du es willst Bleib die Nacht, 754 00:39:32,623 --> 00:39:34,082 du musst fragen Seth Erlaubnis. 755 00:39:34,082 --> 00:39:36,001 - Oh. - Seth? 756 00:39:37,920 --> 00:39:39,213 Ja? 757 00:39:40,464 --> 00:39:42,007 Äh... 758 00:39:42,007 --> 00:39:44,092 Mein Auto springt nicht an. 759 00:39:44,092 --> 00:39:46,553 Oh. 760 00:39:46,553 --> 00:39:50,057 Und, ähm, nun ja... 761 00:39:50,057 --> 00:39:52,476 Deine Mutter würde mich mögen Dich zu fragen 762 00:39:52,476 --> 00:39:54,811 Wenn alles in Ordnung ist, wenn ich kann... 763 00:39:54,811 --> 00:39:56,772 die Nacht auf der Couch verbringen. 764 00:39:58,565 --> 00:39:59,942 Okay. 765 00:40:00,108 --> 00:40:02,402 Okay? 766 00:40:02,402 --> 00:40:03,570 Okay. 767 00:40:03,737 --> 00:40:04,988 Okay. 768 00:40:09,117 --> 00:40:10,869 Okay. 769 00:40:12,538 --> 00:40:16,291 Ich bin einfach unten im Flur wenn du etwas brauchst. 770 00:40:16,291 --> 00:40:18,210 Großartig, großartig, großartig. 771 00:40:21,964 --> 00:40:24,174 Nochmals vielen Dank. 772 00:40:24,174 --> 00:40:25,968 Nichts, nichts? 773 00:40:25,968 --> 00:40:28,637 Oh nein, das würde ich Denke niemals daran. 774 00:40:31,139 --> 00:40:32,975 Niemals? 775 00:40:32,975 --> 00:40:35,727 Nur jede Stunde eines jeden Tages. 776 00:40:35,727 --> 00:40:38,188 Hmm. [kichert] 777 00:40:38,188 --> 00:40:39,439 Gute Nacht, Roger. 778 00:40:39,439 --> 00:40:40,691 Gute Nacht. 779 00:40:42,150 --> 00:40:45,195 [Tür schließt sich] 780 00:40:45,195 --> 00:40:54,079 ♪ 781 00:40:54,079 --> 00:40:55,789 [Tür öffnet sich] 782 00:41:00,294 --> 00:41:02,129 [Knutschen] 783 00:41:02,129 --> 00:41:04,965 ♪ 784 00:41:04,965 --> 00:41:07,342 [Tür schließt sich] 785 00:41:10,053 --> 00:41:12,389 Ja. In Queens. 786 00:41:14,308 --> 00:41:16,018 Wie viel? 787 00:41:18,395 --> 00:41:20,189 Ja. Das ist großartig. 788 00:41:20,189 --> 00:41:21,940 Alles klar, cool. 789 00:41:21,940 --> 00:41:23,901 Wir sehen uns dort. Tschüss. 790 00:41:25,444 --> 00:41:27,696 Oh. 791 00:41:27,696 --> 00:41:28,989 Du magst Eier? 792 00:41:28,989 --> 00:41:30,490 Ähm... 793 00:41:30,490 --> 00:41:32,868 - Ich habe dir Tee gemacht. - Nein, danke. 794 00:41:32,868 --> 00:41:37,039 Ich...war am Telefon mit der Abschleppwagenfirma. 795 00:41:37,039 --> 00:41:38,707 Sie erwarten mich unten. 796 00:41:38,707 --> 00:41:40,125 - Oh. - Ja. 797 00:41:40,125 --> 00:41:41,710 - Okay. - Ja ja. 798 00:41:41,710 --> 00:41:43,795 Aber, ähm... 799 00:41:43,795 --> 00:41:47,799 Vielen Dank, und, ähm... 800 00:41:47,799 --> 00:41:50,052 Das sollten wir auf jeden Fall tun mach es noch einmal. Ja? 801 00:41:50,052 --> 00:41:51,803 - Okay. - Okay, großartig. 802 00:41:51,803 --> 00:41:53,639 Weißt du was? Ich werde nicht unhöflich sein. 803 00:41:53,639 --> 00:41:54,806 Ich werde... 804 00:41:54,806 --> 00:41:56,475 [Crunches-Toast] 805 00:41:56,475 --> 00:41:58,185 Mmm. 806 00:41:58,185 --> 00:41:59,561 Seth. 807 00:42:01,605 --> 00:42:03,482 Das. 808 00:42:03,482 --> 00:42:04,775 Danke schön. 809 00:42:04,775 --> 00:42:06,109 - Tschüss. - Tschüss. 810 00:42:06,276 --> 00:42:08,654 - Tschüss. - Tschüss. 811 00:42:08,654 --> 00:42:36,807 ♪ 812 00:42:36,807 --> 00:42:38,976 [Langsam tippen] 813 00:42:38,976 --> 00:42:40,686 [An die Tür klopfen] 814 00:42:42,855 --> 00:42:45,148 Hallo. Komm rein. Äh, ich bin fast fertig. 815 00:42:45,148 --> 00:42:47,985 Ich muss nur fertig werden Das geht wirklich schnell. 816 00:42:49,820 --> 00:42:52,364 - [Langsames Tippen] - [Seufzt] 817 00:42:55,158 --> 00:42:56,869 Seth mochte dich. 818 00:42:57,995 --> 00:43:00,581 Ja, er ist... er ist großartig. 819 00:43:02,207 --> 00:43:04,168 [Langsam tippen] 820 00:43:07,212 --> 00:43:09,673 Wow. Du bist ein Affe auf dem Ding. 821 00:43:11,508 --> 00:43:13,468 Was ist los mit Affen? 822 00:43:13,468 --> 00:43:16,138 Ich mag Affen. Sie sind süß. 823 00:43:17,431 --> 00:43:19,141 Okay. 824 00:43:21,351 --> 00:43:22,644 [Räuspert sich] 825 00:43:22,644 --> 00:43:26,190 Du weißt schon, Technisch gesehen sind wir alle... 826 00:43:28,942 --> 00:43:30,402 Hmm? 827 00:43:30,402 --> 00:43:32,738 Wir sind alle Affen. 828 00:43:32,738 --> 00:43:35,949 Äh, einige von uns haben sich weiterentwickelt. 829 00:43:35,949 --> 00:43:40,120 [Schnell tippen] 830 00:43:40,120 --> 00:43:41,830 [Schreibmaschinengeräusche] 831 00:43:41,830 --> 00:43:42,873 Huh. 832 00:43:47,336 --> 00:43:49,046 Bereit? 833 00:43:49,046 --> 00:43:51,340 Wie hast du das gemacht? 834 00:43:51,340 --> 00:43:53,842 Ich fühle einfach so damit verbunden. 835 00:43:53,842 --> 00:43:56,428 - Du machst dich über mich lustig. - Lass uns gehen. 836 00:43:56,428 --> 00:43:58,764 Okay. 837 00:43:58,764 --> 00:44:00,557 Das ist gut. 838 00:44:00,557 --> 00:44:03,936 Wissen Sie, es gibt noch viel mehr auf die ich mich gar nicht eingelassen habe. 839 00:44:03,936 --> 00:44:05,229 Es ist... Es ist eine ganze Branche 840 00:44:05,229 --> 00:44:06,563 Das ist niemand jemals darüber geschrieben. 841 00:44:06,563 --> 00:44:08,065 Für uns ist das reichlich. 842 00:44:08,065 --> 00:44:09,691 Lass mich nach Chicago gehen. 843 00:44:09,691 --> 00:44:11,527 Kurze Reise. Ich werde mit den Leuten dort reden. 844 00:44:11,527 --> 00:44:14,404 Wir könnten problemlos zehn Seiten bekommen auf diesem, oder zwanzig. 845 00:44:14,404 --> 00:44:16,657 - Oder fünfzig. Oder hundert. - Ja! 846 00:44:18,033 --> 00:44:20,285 Sarkasmus. - Ich freue mich, dass du aufgeregt bist. 847 00:44:20,285 --> 00:44:22,454 Aber es ist ein Artikel, kein Buch. 848 00:44:22,454 --> 00:44:26,625 ♪ 849 00:44:26,625 --> 00:44:28,001 Ein Flipperbuch? 850 00:44:28,001 --> 00:44:29,711 Ein großes Buch mit unseren beiden Namen darauf, 851 00:44:29,711 --> 00:44:31,463 gefüllt mit deinen Bildern. 852 00:44:31,463 --> 00:44:33,006 Schauen Sie, Sie können wählen der Art Director. 853 00:44:33,006 --> 00:44:35,384 Ich möchte es einfach schreiben. Ich weiß, dass ich es verkaufen kann. 854 00:44:35,384 --> 00:44:37,344 Und ich denke wirklich-- - Sicher. 855 00:44:38,554 --> 00:44:40,138 Wirklich? 856 00:44:40,138 --> 00:44:43,141 Klingt lustig. Du hast einen Titel? 857 00:44:43,141 --> 00:44:44,852 Der große Amerikaner Flipperbuch. 858 00:44:44,852 --> 00:44:48,272 Ein üppiges, übergroßes Bildband 859 00:44:48,272 --> 00:44:50,274 voller Geschichte, Menschen-- 860 00:44:50,274 --> 00:44:53,068 - Wer ist Ihr Fotograf? -James Hamilton. 861 00:44:53,068 --> 00:44:55,320 Dorfstimme, Gentlemen's Quarterly. 862 00:44:55,320 --> 00:44:57,114 Er ist gut. 863 00:44:57,114 --> 00:44:58,490 Er ist großartig. 864 00:45:01,368 --> 00:45:05,455 Nun, als Erstautor es wäre kein großer Fortschritt. 865 00:45:05,455 --> 00:45:07,124 Okay, mach sie auf. 866 00:45:08,458 --> 00:45:10,169 Du hast einen Flipper gekauft?! 867 00:45:10,169 --> 00:45:11,295 Maaaybe. 868 00:45:12,296 --> 00:45:13,714 Wow! 869 00:45:13,714 --> 00:45:15,549 - Es ist groß. - Es ist riesig. 870 00:45:15,549 --> 00:45:17,050 Es ist meins. 871 00:45:17,050 --> 00:45:18,677 Ich dachte, du hättest es gesagt Du konntest es dir nicht leisten. 872 00:45:18,677 --> 00:45:20,721 Ja, na ja... 873 00:45:20,721 --> 00:45:23,724 Wenn Sie ein Buch verkaufen, 874 00:45:23,724 --> 00:45:26,727 Sie geben Ihnen Geld im Voraus! - Nein. Wirklich? Wirklich? 875 00:45:26,727 --> 00:45:28,687 [Lacht] 876 00:45:28,687 --> 00:45:30,606 - Oh, herzlichen Glückwunsch. - Danke schön. 877 00:45:30,606 --> 00:45:31,815 Sollen wir es anschließen? 878 00:45:31,815 --> 00:45:33,150 Ja. Ja. Warte, kann ich es spielen? 879 00:45:33,150 --> 00:45:35,194 Oh, Seth, lass Roger zuerst spielen. 880 00:45:35,194 --> 00:45:36,403 Nennen Sie es. 881 00:45:36,403 --> 00:45:37,446 Köpfe. 882 00:45:40,949 --> 00:45:42,492 - Mach dich bewusstlos. - Ja. 883 00:45:46,121 --> 00:45:48,624 Hallo. [kichert] 884 00:45:48,624 --> 00:45:49,958 [Der Flipper klingelt] 885 00:45:49,958 --> 00:45:51,502 [Flüstern] Es waren Schwänze, nicht wahr? 886 00:45:51,502 --> 00:45:53,545 Ja. Ich habe es ausgesteckt bevor ihr reingekommen seid. 887 00:45:53,545 --> 00:45:55,464 Ich habe stundenlang gespielt. - Oh. 888 00:45:55,464 --> 00:45:58,008 [Dinging geht weiter] 889 00:45:58,008 --> 00:45:59,343 Wann gehst du weg? 890 00:45:59,343 --> 00:46:00,469 Freitag. 891 00:46:01,845 --> 00:46:03,972 Willst du mit mir zu Abend essen? wann komme ich zurück? 892 00:46:03,972 --> 00:46:06,517 Wir beide? Feiern? 893 00:46:06,517 --> 00:46:09,436 Ich dachte, du feierst wann Hast du das Buch tatsächlich zu Ende gelesen? 894 00:46:09,436 --> 00:46:12,147 Na ja, ein paar Fotos, einige Interviews. 895 00:46:12,147 --> 00:46:13,440 Es schreibt sich selbst. 896 00:46:13,440 --> 00:46:14,650 Okay. 897 00:46:14,650 --> 00:46:16,360 - Hast du das gesehen?! - Was? 898 00:46:16,360 --> 00:46:17,986 Das-- Das Pferd habe das Ding getreten! 899 00:46:17,986 --> 00:46:20,864 - Was für ein Ding? - Der Kerl! 900 00:46:20,864 --> 00:46:22,407 - Mach es noch einmal. - Okay. 901 00:46:23,700 --> 00:46:26,119 Ich habe es wieder getan. - [Lacht] 902 00:46:26,119 --> 00:46:28,580 - Oh mein Gott... Hast du das gesehen? - Es macht Spaß, oder? 903 00:46:28,580 --> 00:46:30,916 Herr Sharpe? 904 00:46:30,916 --> 00:46:35,212 Oh. [kichert] Entschuldigung. Ja... 905 00:46:35,212 --> 00:46:37,005 Hmm. 906 00:46:37,005 --> 00:46:39,383 Das waren lustige Zeiten. 907 00:46:39,383 --> 00:46:40,467 Rechts. 908 00:46:40,467 --> 00:46:45,264 Also, wann hat der Schuss stattgefunden, ähm... 909 00:46:45,264 --> 00:46:46,640 Ja. Nun gut. 910 00:46:48,016 --> 00:46:51,895 Der Artikel erschien, und es erregte einige Aufmerksamkeit. 911 00:46:51,895 --> 00:46:54,606 Und ich vermute, jemand von der MAA sah es. 912 00:46:56,441 --> 00:46:59,278 Man kann ihn immer erkennen bei den Schuhen. 913 00:46:59,278 --> 00:47:01,572 Roger, du hast Besuch. 914 00:47:01,572 --> 00:47:04,950 Roger, Danny Frank. MAA. Du bist vor einiger Zeit vorbeigekommen. 915 00:47:04,950 --> 00:47:08,328 Richtig, sicher. Hey, wie läuft der Fall? 916 00:47:08,328 --> 00:47:09,621 Nicht großartig. 917 00:47:09,621 --> 00:47:11,415 Am selben Tag dass der Oberste Gerichtshof 918 00:47:11,415 --> 00:47:14,877 lehnte den Flipper-Fall ab, sie entschieden im Fall Baker gegen Owen 919 00:47:14,877 --> 00:47:17,629 dass es völlig akzeptabel war für Lehrer an öffentlichen Schulen 920 00:47:17,629 --> 00:47:20,674 um ihre Schüler zu verprügeln, auch wenn die Eltern Einspruch erhoben. 921 00:47:20,674 --> 00:47:22,676 Wissen Sie, für die Kinder. 922 00:47:22,676 --> 00:47:24,428 Wir müssen dagegen ankämpfen in der Legislative. 923 00:47:24,428 --> 00:47:26,471 Wir werden eine Anhörung veranstalten im Stadtrat. 924 00:47:26,471 --> 00:47:27,764 Oh. [kichert] 925 00:47:27,764 --> 00:47:29,766 Wir haben Ihren Artikel gelesen. 926 00:47:29,766 --> 00:47:31,643 Wir würden Sie gerne fragen hereinkommen, um auszusagen. 927 00:47:31,643 --> 00:47:34,313 Bezeugen? Wozu? Ich bin nur ein Schriftsteller. 928 00:47:34,313 --> 00:47:37,316 Was dich perfekt macht weil du das Spiel kennst, 929 00:47:37,316 --> 00:47:39,651 aber du hast keine Bindungen zur Industrie. 930 00:47:39,651 --> 00:47:41,069 Du bist in Sicherheit. 931 00:47:42,487 --> 00:47:44,448 Wow. Nun, ähm, danke, 932 00:47:44,448 --> 00:47:47,951 aber, ähm, ich bin mir einfach nicht sicher wenn ich dein Typ bin. 933 00:47:47,951 --> 00:47:50,120 Es tut mir Leid. Nun, eigentlich Wenn Sie mich entschuldigen würden, 934 00:47:50,120 --> 00:47:51,705 Ich muss ein Flugzeug erwischen. 935 00:47:51,705 --> 00:47:53,582 Wenn--Wenn--Wenn du es nur könntest sprich mit meinem Chef-- 936 00:47:53,582 --> 00:47:55,209 Hey, viel Glück. Wirklich. 937 00:47:55,209 --> 00:47:57,794 Wir versuchen nur, es zurückzubringen das Spiel, ist alles. 938 00:47:57,794 --> 00:48:01,423 Und ich hoffe, dass du gewinnst – das tue ich – aber es ist nichts für mich. 939 00:48:01,423 --> 00:48:02,841 Warten. Was? 940 00:48:02,841 --> 00:48:04,092 Schöne Feiertage. 941 00:48:04,092 --> 00:48:06,637 - Du hast sie abgelehnt? - Ja. 942 00:48:06,637 --> 00:48:08,138 Wirklich? 943 00:48:08,138 --> 00:48:10,891 Ja. Ich hatte meine Maschine. 944 00:48:12,935 --> 00:48:14,603 LaGuardia. 945 00:48:17,397 --> 00:48:20,359 Wissen Sie, der Flughafen LaGuardia wurde auf dem Gelände errichtet 946 00:48:20,359 --> 00:48:22,027 eines alten Vergnügungsparks. 947 00:48:22,027 --> 00:48:23,570 Es ist die Wahrheit. 948 00:48:23,570 --> 00:48:25,697 Auch im Tod, Der Typ hasste Spaß. 949 00:48:28,408 --> 00:48:29,743 [Dinging] 950 00:48:29,743 --> 00:48:33,789 ♪ 951 00:48:34,248 --> 00:48:37,835 Hallo. Ähm, Roger Sharpe um Sam Gensburg zu interviewen. 952 00:48:37,835 --> 00:48:39,711 Herr Gensburg hat mich gefragt ausfüllen. 953 00:48:39,711 --> 00:48:42,756 Ich würde gerne antworten alle Fragen, die Sie haben könnten. 954 00:48:42,756 --> 00:48:46,260 Nein, es tut mir leid. Ich soll um mit Sam Gensburg zu sprechen. 955 00:48:46,260 --> 00:48:49,805 Leider, Herr Gensburg gibt keine Interviews. 956 00:48:49,805 --> 00:48:52,933 Guten Morgen, Herr Gensburg. - Es ist. 957 00:48:52,933 --> 00:48:55,143 - Herr Gensburg? - Wer bist du? 958 00:48:55,143 --> 00:48:57,354 Ich bin Roger Sharpe, Sir. Ich bin Ein Buch über Flipper schreiben. 959 00:48:57,354 --> 00:48:58,730 - Warum? - Nun, niemand hat ein Buch geschrieben 960 00:48:58,730 --> 00:49:00,232 Noch etwas über Flipper, Sir. 961 00:49:00,232 --> 00:49:01,650 Und niemand hat ein Buch geschrieben über meine Frau. 962 00:49:01,650 --> 00:49:03,318 Das macht es nicht gerade zu einer großartigen Idee. 963 00:49:03,318 --> 00:49:05,070 - Das ist sehr gut, Sir. - Und ich gebe keine Interviews. 964 00:49:05,070 --> 00:49:06,947 Sprich mit Debrah. Sie wird dir alles zeigen. 965 00:49:06,947 --> 00:49:08,615 Sir, ich denke nur-- 966 00:49:14,329 --> 00:49:15,914 Das hättest du tun sollen die neuen Schaltpläne 967 00:49:15,914 --> 00:49:17,624 direkt vor dir. 968 00:49:17,624 --> 00:49:20,043 Äh, das ist das aktualisierte Forum, äh, und ich denke, dass-- 969 00:49:20,043 --> 00:49:22,045 Werden Sie von der Mafia regiert? 970 00:49:22,045 --> 00:49:23,797 Was zum Teufel ist das mit dir los? 971 00:49:23,797 --> 00:49:26,008 Machst du diese Spiele? Kindern Geld für das Mittagessen stehlen? 972 00:49:26,008 --> 00:49:27,801 Um sie süchtig zu machen zum Glücksspiel? 973 00:49:27,801 --> 00:49:29,595 Du weißt, dass ich das nicht tue. 974 00:49:29,595 --> 00:49:31,471 Aber niemand sonst tut es, weil Du redest nicht mit ihnen. 975 00:49:31,471 --> 00:49:34,725 - Was? Also sollte ich mit dir reden? - Ja! 976 00:49:34,725 --> 00:49:37,519 Herr-- Herr Gensburg, mit Respekt, 977 00:49:37,519 --> 00:49:40,189 Du bist die Person der dieses Unternehmen gegründet hat. 978 00:49:40,189 --> 00:49:42,983 Sie kennen die Geschichte. Debrah kann deine Geschichte nicht erzählen. 979 00:49:42,983 --> 00:49:45,819 - Nichts für ungut. Du bist reizend. - Danke schön? 980 00:49:45,819 --> 00:49:47,738 - Alles klar, hör zu, Junge-- - Roger. 981 00:49:47,738 --> 00:49:49,489 Du willst es wissen Wie habe ich überlebt? 982 00:49:49,489 --> 00:49:51,200 Wie ich diesen Ort am Laufen gehalten habe 983 00:49:51,200 --> 00:49:53,452 als halb Amerika schien Willst du uns unbedingt ausschalten? 984 00:49:53,452 --> 00:49:55,621 - Ja. - Ich hielt meinen Kopf gesenkt 985 00:49:55,621 --> 00:49:56,914 und mein Mund war geschlossen. 986 00:49:56,914 --> 00:49:58,457 Gibt es bereits zu viel Aufmerksamkeit 987 00:49:58,457 --> 00:50:00,000 auf diese Branche, wie sie ist. 988 00:50:00,000 --> 00:50:01,460 Negative Aufmerksamkeit. 989 00:50:01,460 --> 00:50:03,337 Hast du zufällig gelesen? mein Artikel, mein Herr, 990 00:50:03,337 --> 00:50:05,422 in, äh, Gentlemen's Quarterly? 991 00:50:05,422 --> 00:50:06,965 Ich lese nicht Gentlemen's Quarterly. 992 00:50:06,965 --> 00:50:09,635 Na ja, es wurde vorgestellt Ihr Spiel „Red Baron“. 993 00:50:11,136 --> 00:50:12,971 Wie läuft der Verkauf? 994 00:50:18,644 --> 00:50:20,479 Die Verkäufe von „Red Baron“ sind gestiegen. 995 00:50:25,984 --> 00:50:27,110 [Räuspert sich] 996 00:50:27,110 --> 00:50:29,029 Ich habe an „Red Baron“ gearbeitet. 997 00:50:29,029 --> 00:50:30,739 - Oh, das hast du? - Ja. 998 00:50:30,739 --> 00:50:32,658 Na ja, es ist ein schnelles Spiel. Ich liebe den Doppelspinner. 999 00:50:32,658 --> 00:50:33,951 Wie heißen Sie? - Wendell. 1000 00:50:33,951 --> 00:50:35,202 Wendell. Was ist das? 1001 00:50:35,202 --> 00:50:36,620 Ein Weißholz. Es ist ein Prototyp 1002 00:50:36,620 --> 00:50:37,829 Wir bauen für ein neues Spiel. 1003 00:50:37,829 --> 00:50:38,872 - Wirklich? - Ja. 1004 00:50:38,872 --> 00:50:40,999 Wow. [Lacht] 1005 00:50:40,999 --> 00:50:43,001 Nun, das ist großartig. Das ist großartig. [Lacht] 1006 00:50:43,001 --> 00:50:45,504 Äh, tut mir leid, Wendell, 1007 00:50:45,504 --> 00:50:47,631 Äh, es sieht so aus, als ob du es brauchst hier eine Außenspur. 1008 00:50:47,631 --> 00:50:49,633 Sonst gibt es keine Möglichkeit wieder nach oben zu kommen. 1009 00:50:49,633 --> 00:50:51,426 Ja, das habe ich gedacht. 1010 00:50:51,426 --> 00:50:53,428 Stellen Sie dort einen Spinner auf und vielleicht daneben ein paar Ziele. 1011 00:50:53,428 --> 00:50:57,474 Auf diese Weise, falls jemand etwas verpasst, Wissen Sie, Sie bekommen einige Punkte. 1012 00:50:57,474 --> 00:50:59,309 Mit wem sprichst du sonst noch? 1013 00:50:59,309 --> 00:51:01,186 Oh, alle zusammen. 1014 00:51:01,186 --> 00:51:02,813 Gottlieb. Williams... 1015 00:51:02,813 --> 00:51:04,231 Harry? 1016 00:51:05,232 --> 00:51:07,317 Absolut. 1017 00:51:07,317 --> 00:51:10,445 Kommen Sie am Donnerstag vorbei. Du bekommst dein Vorstellungsgespräch. 1018 00:51:10,445 --> 00:51:12,030 Jetzt geh raus. 1019 00:51:13,866 --> 00:51:15,117 Okay. 1020 00:51:16,660 --> 00:51:18,328 Ich lasse dich das behalten. 1021 00:51:21,957 --> 00:51:24,668 - Wer ist Harry? - Ich habe keine Ahnung. 1022 00:51:24,668 --> 00:51:26,670 Alvin Gottlieb-Interview. 1023 00:51:26,670 --> 00:51:29,381 - Was willst du wissen? - Alles. 1024 00:51:29,381 --> 00:51:32,050 Sam Stern, Williams Manufacturing. 1025 00:51:33,468 --> 00:51:35,721 Nun, es ging währenddessen los die Depression. 1026 00:51:35,721 --> 00:51:37,472 Es waren so viele Leute da arbeitslos 1027 00:51:37,472 --> 00:51:39,057 auf der Suche nach Unterhaltung. 1028 00:51:39,057 --> 00:51:42,311 Dann kommt diese Box mit eingeschlagenen Stiften. 1029 00:51:42,311 --> 00:51:45,230 Leicht zu erlernen, schwer zu meistern. 1030 00:51:45,230 --> 00:51:47,316 Ein paar Cent... 1031 00:51:47,316 --> 00:51:49,193 das könntest du vergessen wie schrecklich die Welt war. 1032 00:51:49,193 --> 00:51:50,569 Es war sofort ein Hit. 1033 00:51:50,569 --> 00:51:52,112 Hunderte von Menschen machten Spiele, 1034 00:51:52,112 --> 00:51:53,739 viele hier in Chicago. 1035 00:51:53,739 --> 00:51:55,449 - Wow. - Mein Vater konnte sie nicht herstellen 1036 00:51:55,449 --> 00:51:56,700 schnell genug. 1037 00:51:56,700 --> 00:51:58,285 Die Glocken waren Harrys Idee. 1038 00:51:58,285 --> 00:52:00,704 Harry Williams ist der Thomas Edison des Flippers. 1039 00:52:00,704 --> 00:52:02,497 Was er mit Elektrizität gemacht hat – 1040 00:52:02,497 --> 00:52:05,501 Magnete, Lichter, machte es lebendig. 1041 00:52:05,501 --> 00:52:07,794 Jetzt hat sich Harry völlig neu erfunden das Spiel. 1042 00:52:07,794 --> 00:52:09,671 Ist er zufällig da? 1043 00:52:09,671 --> 00:52:11,924 Weil ich die Gelegenheit lieben würde um mit ihm zu reden, während ich hier bin. 1044 00:52:11,924 --> 00:52:14,134 Nun, das wäre hart, da er, äh, 1045 00:52:14,134 --> 00:52:15,719 im Ruhestand in Kalifornien. 1046 00:52:15,719 --> 00:52:17,471 Oh. 1047 00:52:17,471 --> 00:52:19,806 Während der Prohibition, Chicago sorgte immer für Schlagzeilen. 1048 00:52:19,806 --> 00:52:21,225 Nicht die gute Sorte, wissen Sie. 1049 00:52:21,225 --> 00:52:22,851 Sie sagten, es sei Glücksspiel. 1050 00:52:22,851 --> 00:52:24,895 Hat einigen Leuten nicht geholfen 1051 00:52:24,895 --> 00:52:26,313 stieg in die Fertigung ein Spielautomaten 1052 00:52:26,313 --> 00:52:28,357 und Auszahlungsspiele in derselben Fabrik. 1053 00:52:28,357 --> 00:52:30,317 Das erste Verbot war drin Ende der 30er Jahre. 1054 00:52:30,317 --> 00:52:32,736 Das brachte den Stein ins Rollen. 1055 00:52:32,736 --> 00:52:35,239 Wir alle dachten an den Flipper würde Dinge ändern. 1056 00:52:35,239 --> 00:52:37,574 Das gab den Spielern mehr Kontrolle. 1057 00:52:37,574 --> 00:52:40,285 Schließlich die Politiker würde es auf unsere Art sehen. 1058 00:52:40,285 --> 00:52:41,912 Aber nein. 1059 00:52:41,912 --> 00:52:44,706 Habe versucht, vor Gericht dagegen anzukämpfen, aber das hat nicht funktioniert. 1060 00:52:44,706 --> 00:52:46,583 Sie versuchen es aufzuheben das Verbot in New York. 1061 00:52:46,583 --> 00:52:48,627 - Ja, davon habe ich gehört. - Mm-hmm. 1062 00:52:48,627 --> 00:52:51,922 Da verändert man Dinge, andere werden es bemerken. 1063 00:52:51,922 --> 00:52:54,007 Braucht nur einen kleinen Anstoß. 1064 00:52:54,007 --> 00:52:58,011 Ein Bürgermeister, ein Gouverneur, ein Richter, Ähm, jemand, der einspringen kann. 1065 00:52:58,011 --> 00:52:59,429 [Menge jubelt] 1066 00:52:59,429 --> 00:53:00,472 [Lacht] 1067 00:53:00,472 --> 00:53:03,016 Ist das alles was Sie brauchen? 1068 00:53:03,016 --> 00:53:04,560 Ja, ich denke schon. 1069 00:53:09,982 --> 00:53:11,984 Jetzt geh raus. 1070 00:53:16,655 --> 00:53:17,990 Wieder? 1071 00:53:17,990 --> 00:53:19,324 Ich weiß. 1072 00:53:21,493 --> 00:53:23,287 Ich muss bei ihm bleiben. 1073 00:53:23,287 --> 00:53:25,581 Ich glaube, ich kann mich befreien am Donnerstag. 1074 00:53:25,581 --> 00:53:28,083 Donnerstag? 1075 00:53:28,083 --> 00:53:30,836 Ich finde. 1076 00:53:30,836 --> 00:53:32,254 Wie nimmt er es auf? 1077 00:53:34,173 --> 00:53:36,008 Er freute sich darauf. 1078 00:53:38,594 --> 00:53:40,596 Okay. Ich habe eine Idee. 1079 00:53:42,598 --> 00:53:44,516 - Seth Cammeyer. - Mm-hmm. 1080 00:53:45,976 --> 00:53:47,519 Und? 1081 00:53:47,519 --> 00:53:49,062 Roger. 1082 00:53:49,062 --> 00:53:50,939 Okay. Spur acht. 1083 00:53:53,358 --> 00:53:55,027 Danke schön. 1084 00:53:59,323 --> 00:54:02,242 - Geht es dir gut? - Vielleicht. 1085 00:54:02,242 --> 00:54:12,085 ♪ 1086 00:54:12,085 --> 00:54:15,297 Mein College hatte es auch eine Kegelbahn. 1087 00:54:15,297 --> 00:54:19,176 - Geht es dir gut? - Ich habe meinen Vater immer geschlagen. 1088 00:54:19,176 --> 00:54:21,720 Nun, ich bin nicht dein Vater. 1089 00:54:21,720 --> 00:54:23,805 Offensichtlich. 1090 00:54:23,805 --> 00:54:25,140 Du bist aufgetaucht. 1091 00:54:27,267 --> 00:54:29,228 [Räuspert sich] 1092 00:54:29,228 --> 00:54:32,773 Weißt du, Seth, da bin ich mir sicher Es gibt einen guten Grund. 1093 00:54:32,773 --> 00:54:34,983 Das gibt es immer. 1094 00:54:34,983 --> 00:54:37,027 Es könnte schlimmer sein. 1095 00:54:37,027 --> 00:54:38,946 Ich erwarte nicht, dass du es verstehst. 1096 00:54:42,199 --> 00:54:47,371 Als ich 14 war, mein Vater ist gestorben. 1097 00:54:53,085 --> 00:54:56,964 Nun... ich hatte die Wahl. 1098 00:54:58,006 --> 00:54:59,842 Alles klar, gut. Es nervt. 1099 00:54:59,842 --> 00:55:03,178 Aber da wir hier sind, Was sagst du, du und ich? 1100 00:55:03,178 --> 00:55:05,973 Schlag dir die Hosen aus Glückliche Jungs mit Vätern, oder? 1101 00:55:10,602 --> 00:55:12,938 Dollar sagt, ich verstehe eine höhere Punktzahl. 1102 00:55:16,775 --> 00:55:20,237 Glücksspiel ist illegal. 1103 00:55:20,237 --> 00:55:21,446 Schüssel. 1104 00:55:21,446 --> 00:55:23,031 Betrachten. Ein Streik. 1105 00:55:23,031 --> 00:55:24,491 Du hast es verstanden. 1106 00:55:26,577 --> 00:55:28,036 Welches ist deins? 1107 00:55:29,997 --> 00:55:31,957 - Hast du das gesehen?! - Machst du Witze? 1108 00:55:31,957 --> 00:55:34,960 - Okay, versuchen Sie, das zu überwinden. - Das könnte ich schlagen. 1109 00:55:34,960 --> 00:55:36,295 Sie gehören beide mir. 1110 00:55:37,838 --> 00:55:39,923 Passiert. [kichert] 1111 00:55:39,923 --> 00:55:41,758 Können wir nach Jersey zurückkehren? dieses Wochenende? 1112 00:55:41,758 --> 00:55:44,052 Ich habe noch ein paar Vierteldollarmünzen übrig. - Tust du? 1113 00:55:44,052 --> 00:55:46,430 Oh. - Direkt ins Bett. 1114 00:55:46,430 --> 00:55:48,307 - Tschüss. - Gute Nacht, Champion. 1115 00:55:50,142 --> 00:55:52,227 Oh. 1116 00:55:52,227 --> 00:55:53,604 Er malt? 1117 00:55:53,604 --> 00:55:55,439 Oh nein, das ist... 1118 00:56:00,485 --> 00:56:02,154 Du bist ein Künstler. 1119 00:56:02,154 --> 00:56:04,823 Ich bin... 1120 00:56:04,823 --> 00:56:06,325 eine Sekretärin. 1121 00:56:07,743 --> 00:56:09,870 Mach eins für mich, so wie dieses. 1122 00:56:09,870 --> 00:56:12,039 - Absolut nicht. - Ach, komm schon. 1123 00:56:12,039 --> 00:56:14,041 Du hast meine Wohnung gesehen. Es braucht etwas. 1124 00:56:14,041 --> 00:56:16,960 - Es braucht mehr Platz. - Ich werde Platz schaffen. 1125 00:56:16,960 --> 00:56:19,755 Ich dachte, das hättest du ein frühes Treffen. 1126 00:56:19,755 --> 00:56:21,590 Ja, aber ich kann nicht nach Hause gehen. 1127 00:56:21,590 --> 00:56:23,759 Diese Wände-- - [ Lachen ] 1128 00:56:23,759 --> 00:56:26,762 Sie schreien nach Aufmerksamkeit. 1129 00:56:26,762 --> 00:56:28,347 [kichert] 1130 00:56:29,848 --> 00:56:31,141 Ich habe dich vermisst. 1131 00:56:32,434 --> 00:56:33,852 Aber du musst gehen. 1132 00:56:33,852 --> 00:56:35,562 [Grunzt] 1133 00:56:35,562 --> 00:56:37,064 Okay. - Okay. 1134 00:56:38,106 --> 00:56:40,275 Hey. 1135 00:56:40,275 --> 00:56:41,985 Heute Abend war süß. 1136 00:56:41,985 --> 00:56:44,863 Ja. Keine große Sache. 1137 00:56:45,697 --> 00:56:47,074 Vielleicht war es das für Sie nicht 1138 00:56:47,074 --> 00:56:49,743 aber, wissen Sie, Sei vorsichtig mit ihm. 1139 00:56:52,287 --> 00:56:55,082 - Gute Nacht. - Gute Nacht. 1140 00:56:55,082 --> 00:56:57,543 [Tür schließt sich] 1141 00:56:57,543 --> 00:56:58,919 Hmm. 1142 00:56:59,920 --> 00:57:01,755 Fast fertig mit dem Monochrom. 1143 00:57:01,755 --> 00:57:03,090 Ich könnte die Farbe aufgreifen in einer Woche. 1144 00:57:03,090 --> 00:57:06,093 Oh, die sind großartig, James. Oh, behalten? 1145 00:57:06,093 --> 00:57:07,594 Ich mag. Ja. 1146 00:57:12,850 --> 00:57:14,268 Ähm... 1147 00:57:15,769 --> 00:57:18,021 Wahrscheinlich nicht für das Buch. 1148 00:57:20,023 --> 00:57:21,358 Wenn du zurückgehst nach Chicago, 1149 00:57:21,358 --> 00:57:23,735 Es würde mir nichts ausmachen, mitzumachen. 1150 00:57:23,735 --> 00:57:27,281 Nun ja, der Fortschritt ist weg, also... 1151 00:57:28,365 --> 00:57:29,449 Es hat Spaß gemacht. 1152 00:57:31,118 --> 00:57:32,619 Was ist das hier? 1153 00:57:32,619 --> 00:57:36,540 Es ist ein Zeitschriftenjob. Politische Spendenaktion. 1154 00:57:38,208 --> 00:57:39,918 Spielen Sie Spot the Congressman. 1155 00:57:42,171 --> 00:57:45,632 Jedes Bild, er ist genau derselbe. 1156 00:57:45,632 --> 00:57:47,551 Sogar auf Fotos, sie ändern sich nicht. 1157 00:57:49,094 --> 00:57:50,137 Blech. 1158 00:57:50,137 --> 00:57:52,973 Das... Das ist für dich. 1159 00:57:58,061 --> 00:58:00,689 Das ist großartig. Danke schön. 1160 00:58:03,609 --> 00:58:05,903 Ich weiß es genau wohin das führt. 1161 00:58:12,784 --> 00:58:15,746 [Schreibmaschine klappert] 1162 00:58:15,746 --> 00:58:18,248 Bereit. 1163 00:58:18,248 --> 00:58:20,542 [Der Flipper klingelt] 1164 00:58:20,542 --> 00:58:22,586 - Hallo. - Hallo. 1165 00:58:24,129 --> 00:58:26,131 Bist du sicher? Du willst nicht wechseln? 1166 00:58:26,131 --> 00:58:28,800 Für weniger Platz und mehr Lärm? 1167 00:58:28,800 --> 00:58:31,136 Ja. Das war einen Versuch wert. 1168 00:58:32,012 --> 00:58:34,223 [Dinging geht weiter] 1169 00:58:35,557 --> 00:58:39,311 [Telefon klingelt] 1170 00:58:39,311 --> 00:58:40,729 Hallo? 1171 00:58:40,729 --> 00:58:42,648 Roger? Es ist Danny von der MAA. 1172 00:58:42,648 --> 00:58:45,067 Hören Sie, mein Chef hat geredet an Alvin. 1173 00:58:45,067 --> 00:58:47,486 - Gottlieb? - Alle Jungs aus Chicago. 1174 00:58:47,486 --> 00:58:50,489 Sie sagen, dass Sie es sind ein verdammt guter Spieler. 1175 00:58:50,489 --> 00:58:53,158 Schau... es passiert. 1176 00:58:53,158 --> 00:58:54,868 Wir haben ein Datum festgelegt für die Anhörung. 1177 00:58:54,868 --> 00:58:57,454 Hören Sie, das ist jetzt nicht der Fall eine sehr schöne Zeit. 1178 00:58:57,454 --> 00:58:59,748 Ja, es hört sich so an Du bist sehr beschäftigt. 1179 00:58:59,748 --> 00:59:01,583 - Bereit. - Ähm, warte. 1180 00:59:01,583 --> 00:59:03,043 Hören Sie, ich-ich nur-- 1181 00:59:03,043 --> 00:59:04,670 Im Moment nicht, okay? 1182 00:59:04,670 --> 00:59:06,463 Ich muss mein Buch fertigstellen. 1183 00:59:06,463 --> 00:59:08,298 Schauen Sie, das sollten Sie sprich mit meinem Chef. Er ist-- 1184 00:59:08,298 --> 00:59:10,759 Ich kann mich nicht darauf festlegen irgendetwas anderes im Moment. 1185 00:59:10,759 --> 00:59:12,344 Es tut mir Leid. 1186 00:59:12,344 --> 00:59:13,887 Auf Wiedersehen. Viel Glück. 1187 00:59:16,056 --> 00:59:17,599 - Hoppla! - [kichert] Entschuldigung. 1188 00:59:17,599 --> 00:59:19,601 - Wer war das? - Irgendein Typ von der-- 1189 00:59:19,601 --> 00:59:21,395 [Telefon klingelt] 1190 00:59:21,395 --> 00:59:22,521 Hier. 1191 00:59:25,148 --> 00:59:26,191 Hallo? 1192 00:59:26,191 --> 00:59:27,651 Bist du der Autor? 1193 00:59:27,651 --> 00:59:30,612 Hör zu, ich habe es Danny gesagt Ich bin nicht interessiert. 1194 00:59:30,612 --> 00:59:33,282 Ich dachte, das wärst du suche mich. 1195 00:59:33,282 --> 00:59:34,616 Wer ist das? 1196 00:59:34,616 --> 00:59:36,285 Nun, ich bin Harry Williams. 1197 00:59:40,289 --> 00:59:42,749 Herr Williams! Ja. Hallo, Sir. 1198 00:59:42,749 --> 00:59:44,626 Ähm, ja, Ich habe nach dir gesucht. 1199 00:59:44,626 --> 00:59:47,754 - Spielst du jetzt? - Nein, das ist mein, ähm-- 1200 00:59:47,754 --> 00:59:48,839 Hey, Seth-- 1201 00:59:48,839 --> 00:59:51,133 Nein, nein. Tun Sie das jetzt nicht. 1202 00:59:51,133 --> 00:59:53,635 Verdammt, wenn ich beschuldigt werde jemanden aufzuhalten 1203 00:59:53,635 --> 00:59:56,013 sich amüsieren. 1204 00:59:56,013 --> 00:59:58,098 Kannst du dich selbst bekommen nach Kalifornien? 1205 00:59:59,683 --> 01:00:01,518 Kalifornien? 1206 01:00:01,518 --> 01:00:03,604 Sagen wir Donnerstag. 1207 01:00:03,604 --> 01:00:05,397 Magst du Limonade? 1208 01:00:05,397 --> 01:00:07,900 Ich habe meinen eigenen Baum. 1209 01:00:07,900 --> 01:00:09,276 Donnerstag. 1210 01:00:10,903 --> 01:00:12,404 Er ist also wichtig? 1211 01:00:12,404 --> 01:00:15,490 Ich meine, Alle haben über ihn gesprochen. 1212 01:00:15,490 --> 01:00:17,284 Ich schätze, das muss ich nicht habe ihn, 1213 01:00:17,284 --> 01:00:22,497 aber ich habe einfach das Gefühl, vielleicht das Buch wäre... unvollständig. 1214 01:00:22,497 --> 01:00:23,916 Du solltest gehen. 1215 01:00:23,916 --> 01:00:27,836 Ja, aber das Geld ist weg. [kichert] 1216 01:00:27,836 --> 01:00:29,630 Und... 1217 01:00:29,630 --> 01:00:32,966 quer durch das Land fliegen Last Minute... 1218 01:00:32,966 --> 01:00:36,094 Ich bezahle bereits aus eigener Tasche nur um alles zusammenzufassen. 1219 01:00:37,262 --> 01:00:39,014 Nach meiner Scheidung, 1220 01:00:39,014 --> 01:00:42,267 Ich habe eine Liste aller Dinge geschrieben Ich möchte in meinem zukünftigen Ehemann. 1221 01:00:42,267 --> 01:00:46,688 Freundlich, groß, Gesichtsbehaarung. 1222 01:00:46,688 --> 01:00:48,774 Geld stand nicht auf der Liste. 1223 01:00:50,108 --> 01:00:51,777 Ehemann? 1224 01:00:53,779 --> 01:00:55,531 Das war nicht die Moral der Geschichte. 1225 01:00:55,531 --> 01:00:57,991 Natürlich. Rechts. 1226 01:00:57,991 --> 01:00:59,243 Aber... 1227 01:01:00,953 --> 01:01:03,205 Du weißt, dass ich will wieder heiraten. 1228 01:01:03,205 --> 01:01:04,665 Mm. 1229 01:01:04,665 --> 01:01:06,792 Das ist der Sinn von alledem. 1230 01:01:08,961 --> 01:01:11,922 Wenn das... Wenn das gerecht ist ein bisschen Spaß für dich, dann ich-- 1231 01:01:11,922 --> 01:01:13,549 Nein, nein. Nein. Das ist nicht-- 1232 01:01:13,549 --> 01:01:18,345 Ich meine, ja, natürlich Das macht Spaß, aber... 1233 01:01:18,345 --> 01:01:22,182 Ich bin mir einfach nicht sicher wenn jetzt die richtige Zeit dafür ist. 1234 01:01:22,182 --> 01:01:26,687 Ich bitte Sie nicht um einen Antrag in der Badewanne. 1235 01:01:26,687 --> 01:01:29,565 Können wir darüber reden? wann ist das Buch fertig? 1236 01:01:32,442 --> 01:01:34,111 Seth? 1237 01:01:37,155 --> 01:01:38,949 [Atmet tief ein] 1238 01:01:38,949 --> 01:01:41,952 [ Der Flipper klingelt in der Ferne] 1239 01:01:41,952 --> 01:01:45,122 Nun, wir wissen es beide Du gehst nach Kalifornien. 1240 01:01:45,122 --> 01:01:46,999 Also, bring mich zurück etwas Hübsches. 1241 01:01:50,294 --> 01:01:51,712 Und preiswert. 1242 01:01:51,712 --> 01:01:53,630 Sicherlich günstig. 1243 01:01:53,630 --> 01:02:13,775 ♪ 1244 01:02:13,775 --> 01:02:15,527 [Tür schließt sich] 1245 01:02:18,655 --> 01:02:21,909 Nun, ich bin zufällig auf eines gestoßen dieser frühen Pin-Tische. 1246 01:02:21,909 --> 01:02:24,119 Ich erinnere mich, dass es so war dieser schöne Kolben. 1247 01:02:24,119 --> 01:02:27,831 [ kichert ] Aber das gab es nicht viel Action dazu. 1248 01:02:27,831 --> 01:02:32,836 Also fing ich an, besser zu entwerfen Maschinen für jeweils zwei Dollar. 1249 01:02:32,836 --> 01:02:35,547 [kichert] Neue Pins, neue Kunst. 1250 01:02:35,547 --> 01:02:37,382 Moment, Sie haben das Kunstwerk auch gemacht? 1251 01:02:37,382 --> 01:02:40,427 Oh, sicher. [kichert] 1252 01:02:40,427 --> 01:02:43,013 Ich wollte es sein ein Disney-Animator. 1253 01:02:43,013 --> 01:02:47,434 Aber die Depression kam. Das Leben ändert die Richtung. 1254 01:02:47,434 --> 01:02:49,228 Der Ball ist wild. 1255 01:02:49,228 --> 01:02:50,854 Du hast die Neigung erfunden? 1256 01:02:50,854 --> 01:02:54,191 Ich habe gesehen, wie Jungs betrogen haben, Anheben der Tische. 1257 01:02:54,191 --> 01:02:56,068 Sitzte nicht richtig bei mir, 1258 01:02:56,068 --> 01:02:58,904 also ich...[kichert] Ich habe Nägel eingeschlagen 1259 01:02:58,904 --> 01:03:01,949 so würden die Punkte hervorstechen unter dem Schrank. 1260 01:03:01,949 --> 01:03:03,408 [Beide lachen] 1261 01:03:03,408 --> 01:03:04,993 War nicht elegant, aber es hat funktioniert. 1262 01:03:04,993 --> 01:03:08,622 Ich dachte, ich brauche es etwas weniger Mittelalterliches. 1263 01:03:08,622 --> 01:03:10,374 [ Lachen ] Das ist großartig. Das ist großartig. 1264 01:03:10,374 --> 01:03:11,625 Wann war das? 1265 01:03:11,625 --> 01:03:14,461 Äh, '31, '32. 1266 01:03:15,420 --> 01:03:17,798 Als Bally herauskam mit der Stoßstange, 1267 01:03:17,798 --> 01:03:21,760 haben jeden mit der Hose erwischt um ihre Knie hängen. 1268 01:03:21,760 --> 01:03:25,305 Sie hatten ein Patent darauf, aber, äh, das haben wir umgangen. 1269 01:03:25,305 --> 01:03:26,932 Riskant. 1270 01:03:26,932 --> 01:03:30,102 Das größere Risiko nimmt keinen. 1271 01:03:30,102 --> 01:03:31,854 Was ist mit Add-a-Ball? 1272 01:03:31,854 --> 01:03:35,566 Der Gesetzgeber würde es uns nicht erlauben kostenlose Spiele verschenken, 1273 01:03:35,566 --> 01:03:37,943 aber Add-a-ball hat das Spiel nur verlängert, 1274 01:03:37,943 --> 01:03:40,696 Wie, äh, ein zusätzlicher Ball beim Bowling. 1275 01:03:40,696 --> 01:03:42,948 Wir wollten zeigen Es war kein Glücksspielgerät. 1276 01:03:42,948 --> 01:03:45,617 - Was nicht funktioniert hat. - Nicht wirklich. 1277 01:03:46,618 --> 01:03:49,121 Also... 1278 01:03:49,121 --> 01:03:51,206 Was macht ein Spiel gut? 1279 01:03:51,206 --> 01:03:52,791 Eigentlich ganz einfach. 1280 01:03:52,791 --> 01:03:57,004 Ein Erfolgserlebnis. Ursache und Wirkung. 1281 01:03:57,004 --> 01:04:01,300 Die Leute wollen es wissen dass es wichtig ist, was sie tun. 1282 01:04:01,300 --> 01:04:04,011 Das ist es, was Menschen glücklich macht. 1283 01:04:04,011 --> 01:04:06,388 Verstehst du? Denn viele Leute tun es nicht. 1284 01:04:06,388 --> 01:04:07,639 [Tür schließt sich] 1285 01:04:07,639 --> 01:04:09,558 Oh, meine Frau ist zurück. 1286 01:04:09,558 --> 01:04:12,561 Hey, Schatz. Komm raus zur Küche. 1287 01:04:12,561 --> 01:04:13,729 Ich möchte, dass du jemanden triffst. 1288 01:04:13,729 --> 01:04:15,314 [Tonbandgerät klickt] 1289 01:04:15,314 --> 01:04:17,774 [Schreibmaschine klappert] 1290 01:04:17,774 --> 01:04:36,418 ♪ 1291 01:04:36,418 --> 01:04:37,753 [Klacken hört auf] 1292 01:04:41,840 --> 01:04:43,675 [Klackende Fortsetzungen] 1293 01:04:45,844 --> 01:04:48,764 [Klacken hört auf] 1294 01:04:54,102 --> 01:04:55,187 [Beide lachen] 1295 01:04:55,187 --> 01:04:58,273 - Herzlichen Glückwunsch. - Du auch. 1296 01:04:58,273 --> 01:05:02,152 - Bedeutet das, dass wir jetzt essen können? - Maaaybe. 1297 01:05:02,152 --> 01:05:04,655 - Vielleicht bedeutet ja. - Mm-hmm. 1298 01:05:04,655 --> 01:05:06,907 - Willst du essen? - Mm-hmm. Ja. 1299 01:05:07,616 --> 01:05:09,326 An den Autor. 1300 01:05:09,326 --> 01:05:11,828 Nein. Zur Schreibkraft. 1301 01:05:11,828 --> 01:05:13,580 - Zur Pizza. - Zur Pizza. 1302 01:05:13,580 --> 01:05:15,624 [kichert] 1303 01:05:17,668 --> 01:05:19,795 Ah. Schließe deine Augen. 1304 01:05:24,842 --> 01:05:26,218 [kichert] 1305 01:05:26,218 --> 01:05:29,513 - Was ist das? - Es ist... Es ist zum Feiern. 1306 01:05:32,933 --> 01:05:34,309 Ich werde eine Nachfüllung besorgen. 1307 01:05:35,644 --> 01:05:37,271 Es ist nicht die Mona Lisa, aber es ist... 1308 01:05:37,271 --> 01:05:38,647 - Ich liebe es. - ...es ist etwas. 1309 01:05:38,647 --> 01:05:40,315 Ich liebe es. Danke schön. 1310 01:05:41,942 --> 01:05:42,985 Wir sind es. 1311 01:05:42,985 --> 01:05:44,319 Ja. 1312 01:05:44,319 --> 01:05:46,154 - Ein paar Affen. - [kichert] 1313 01:05:46,154 --> 01:05:50,742 ♪ 1314 01:05:50,742 --> 01:05:53,287 - Hmm. - Hmm? 1315 01:05:53,287 --> 01:05:55,414 Was? 1316 01:05:55,414 --> 01:05:59,459 Nun, da das Buch fertig ist, Was kommt als nächstes? 1317 01:05:59,459 --> 01:06:01,545 Oh, wissen Sie, Ruhm und Reichtum. 1318 01:06:01,545 --> 01:06:04,965 - Natürlich. - Dinnerpartys, Soirées. 1319 01:06:04,965 --> 01:06:06,717 - Soireen? - Mm-hmm. 1320 01:06:06,717 --> 01:06:10,554 Wenn Sie interessiert sind, wahrscheinlich ich Es wird erwartet, dass es ein Datum gibt. 1321 01:06:12,347 --> 01:06:13,849 Nur ein Date? 1322 01:06:15,225 --> 01:06:17,144 Naja, ich meine... [kichert] 1323 01:06:17,144 --> 01:06:20,647 [Beide lachen] 1324 01:06:20,647 --> 01:06:23,692 Nun, ich weiß es nicht. Es ist einfach-- 1325 01:06:23,692 --> 01:06:26,486 Es fühlt sich schon so an Wir sind, wissen Sie... 1326 01:06:29,656 --> 01:06:31,909 Ja. 1327 01:06:31,909 --> 01:06:34,870 Ja, ich weiß. Es ist nur, ähm... 1328 01:06:34,870 --> 01:06:36,538 Sie haben Flipper! Sehen! 1329 01:06:36,538 --> 01:06:38,165 - Sie haben Flipper? - Ja, komm schon! 1330 01:06:38,165 --> 01:06:39,374 Sie haben Flipper. 1331 01:06:39,374 --> 01:06:41,168 Sie haben Pin-- Sie haben Flipper. 1332 01:06:41,168 --> 01:06:42,377 Wirklich? - Aufleuchten! 1333 01:06:42,377 --> 01:06:44,254 - Wirklich? - Komm schon, Seth. 1334 01:06:45,839 --> 01:06:47,633 [ spottet ] 1335 01:06:47,633 --> 01:06:52,638 ♪ 1336 01:06:52,638 --> 01:06:54,348 Was zum Teufel? 1337 01:06:54,348 --> 01:06:56,934 - Was ist los? - Es gibt keinen Kolben. 1338 01:06:56,934 --> 01:06:58,810 Was, also sollst du um es einfach zu starten? 1339 01:06:58,810 --> 01:07:00,521 Das ist etwas Neues kompromittierte Maschine, 1340 01:07:00,521 --> 01:07:01,730 sich an das Gesetz zu halten. 1341 01:07:01,730 --> 01:07:02,981 Kein Kolben, keine Stoßstangen, 1342 01:07:02,981 --> 01:07:05,108 Keine Auszahlung, keine Freispiele. 1343 01:07:05,108 --> 01:07:06,735 Die Stadt ist ziemlich streng. 1344 01:07:06,735 --> 01:07:10,405 Das ist lahm. Ich werde Pong spielen gehen. 1345 01:07:10,405 --> 01:07:11,990 Nun-- 1346 01:07:13,951 --> 01:07:16,161 - Was können Sie tun? - Ja. 1347 01:07:18,288 --> 01:07:21,166 Ben, Irving, das ist Roger. 1348 01:07:21,166 --> 01:07:23,126 Sam Gensburg hat es mir erzählt über das Buch. 1349 01:07:23,126 --> 01:07:24,711 Sagt, du hättest ein Auge für das Spiel. 1350 01:07:24,711 --> 01:07:27,589 Naja, äh, Sam ist sehr nett. 1351 01:07:27,589 --> 01:07:29,174 Sam ist ein launenhafter Idiot. 1352 01:07:29,174 --> 01:07:31,385 Ich bin überrascht, dass du es überhaupt geschafft hast ein Interview mit ihm. 1353 01:07:31,385 --> 01:07:34,096 [kichert] Lasst uns Roger einholen, ja? 1354 01:07:34,096 --> 01:07:36,473 Also haben wir einen Plan alles geplant, 1355 01:07:36,473 --> 01:07:38,308 und wir hatten gehofft das mit dem Artikel 1356 01:07:38,308 --> 01:07:39,893 Und während du das Buch schreibst, 1357 01:07:39,893 --> 01:07:43,146 das du geben könntest ein wenig Hintergrundwissen zum Spiel, 1358 01:07:43,146 --> 01:07:46,233 darüber, wie viel Spaß es macht für alle. 1359 01:07:48,861 --> 01:07:52,072 Es tut mir Leid. Ihr wollt nur, dass ich reinkomme 1360 01:07:52,072 --> 01:07:54,575 und bezeugen, dass Flipper Spaß macht? 1361 01:07:54,575 --> 01:07:57,077 Ja, wie es nicht ist nur ein Spiel für Kinder. 1362 01:07:57,077 --> 01:08:01,373 Nachdem Sie sie aufgeweicht haben, Danny strebt den Knockout an. 1363 01:08:01,373 --> 01:08:06,295 35 Jahre lang hast du verboten Flipper in New York, 1364 01:08:06,295 --> 01:08:09,548 sagen, es sei schlecht für die Moral. 1365 01:08:12,176 --> 01:08:15,053 Aber wenn du das zulässt in der Stadt... 1366 01:08:16,972 --> 01:08:18,682 ...warum nicht Flipper? 1367 01:08:20,475 --> 01:08:23,896 „Warum nicht Flipper?“ Das ist der Plan? 1368 01:08:23,896 --> 01:08:25,981 Das ist der Plan. 1369 01:08:25,981 --> 01:08:28,901 Entschuldigung. Ihr repräsentiert die Branche, 1370 01:08:28,901 --> 01:08:32,279 und das Beste, was Sie finden können mit „Es ist kein Porno“? 1371 01:08:32,279 --> 01:08:35,490 [kichert] Ähm, es zeigt die Heuchelei. 1372 01:08:35,490 --> 01:08:39,494 Und ruiniert die Legitimität des Spiels. 1373 01:08:39,494 --> 01:08:41,872 Entschuldigung. [Räuspert sich] 1374 01:08:41,872 --> 01:08:44,708 [kichert] 1375 01:08:44,708 --> 01:08:47,377 Irv, der Stadtrat Das ist das Sponsoring der Rechnung 1376 01:08:47,377 --> 01:08:48,795 habe dies bereits unterschrieben. 1377 01:08:48,795 --> 01:08:50,422 Es ist eine sichere Sache. 1378 01:08:55,719 --> 01:08:57,763 Was möchten Sie tun? 1379 01:08:57,763 --> 01:09:00,057 Sir, ich möchte das Spiel einlösen. 1380 01:09:00,057 --> 01:09:01,558 Ich möchte zeigen die Stadtratsmitglieder 1381 01:09:01,558 --> 01:09:03,268 dass sie etwas falsch gemacht haben für all diese Jahre. 1382 01:09:03,268 --> 01:09:06,146 Das ist kein Glücksspiel. Dies ist ein Geschicklichkeitsspiel. 1383 01:09:06,146 --> 01:09:08,065 Bringen Sie das nicht mit. 1384 01:09:09,525 --> 01:09:11,068 Bring das mit. 1385 01:09:14,029 --> 01:09:18,408 Du möchtest Flipper spielen in den Ratssälen der Stadt? 1386 01:09:18,408 --> 01:09:19,618 Warum nicht? 1387 01:09:21,203 --> 01:09:23,747 - [kichert] - Irv. 1388 01:09:28,877 --> 01:09:30,212 Was ist das? 1389 01:09:30,212 --> 01:09:32,130 Du kannst also reinkommen und üben. 1390 01:09:32,130 --> 01:09:33,298 Oh. 1391 01:09:34,675 --> 01:09:36,760 Ich muss nicht üben, Sir. 1392 01:09:38,220 --> 01:09:40,472 Wir haben eine Chance. 1393 01:09:42,724 --> 01:09:44,434 Übe trotzdem. 1394 01:09:46,311 --> 01:09:47,938 - Ich brauche Rat. - Ich würde es nicht kürzen. 1395 01:09:47,938 --> 01:09:50,315 Es ist wie ein großes Testosteronfahne über deiner Lippe. 1396 01:09:50,315 --> 01:09:52,818 Eigentlich geht es darum meine Kleidung. 1397 01:09:52,818 --> 01:09:54,486 Was ist der Anlass? 1398 01:09:54,486 --> 01:09:55,737 Rathaus. 1399 01:09:55,737 --> 01:09:57,281 - Die Freundin? - Die Mutter-Freundin? 1400 01:09:57,281 --> 01:10:01,410 Nein. Nein. Nein. Nein. 1401 01:10:01,410 --> 01:10:05,497 Ich sage über Flipper aus, Ähm, um das Gesetz zu ändern. 1402 01:10:05,497 --> 01:10:06,915 Moment, es gibt ein Gesetz? 1403 01:10:06,915 --> 01:10:08,458 Ihr habt gedacht Ich wollte heiraten? 1404 01:10:08,458 --> 01:10:10,502 - Nun, woher sollen wir das wissen? - Okay. 1405 01:10:10,502 --> 01:10:12,379 Ich muss mich bewegen können. 1406 01:10:12,379 --> 01:10:15,424 Spiel nicht mit ihr. Sie hat ein Kind. 1407 01:10:15,424 --> 01:10:16,842 In der Anhörung. 1408 01:10:16,842 --> 01:10:19,261 Ich muss mich bewegen können um zu spielen. 1409 01:10:19,261 --> 01:10:20,929 Oh. Na ja, trotzdem... 1410 01:10:20,929 --> 01:10:23,098 Warte, warte, warte, warte. Du wirst Flipper spielen 1411 01:10:23,098 --> 01:10:24,641 im Rathaus? 1412 01:10:24,641 --> 01:10:28,395 Schau, ich weiß es nicht Worauf ich mich eingelassen habe, 1413 01:10:28,395 --> 01:10:30,314 und ich bin mir nicht einmal sicher warum ich zugestimmt habe, es zu tun, 1414 01:10:30,314 --> 01:10:34,776 aber ich frage dich, Harry, hilf mir. 1415 01:10:34,776 --> 01:10:37,404 Du kannst mich endlich kriegen aus diesen Schuhen. 1416 01:10:37,404 --> 01:10:39,323 Nun, behalte die Schuhe und das Outfit. 1417 01:10:39,323 --> 01:10:40,991 Es ist im Rathaus. 1418 01:10:40,991 --> 01:10:43,035 Dann tragen Sie eine Krawatte, kein Kostüm. 1419 01:10:43,035 --> 01:10:45,954 Du wirst dich nie wohlfühlen in der Kleidung eines anderen. 1420 01:10:45,954 --> 01:10:48,540 Er hat recht. Vertrau mir. 1421 01:10:48,540 --> 01:10:51,376 Okay, aber ein Anzug zumindest. Rechts? 1422 01:10:51,376 --> 01:10:52,544 Warum? 1423 01:10:53,921 --> 01:10:55,756 Damit ich mich zugehörig fühlen kann. 1424 01:10:55,756 --> 01:10:57,049 Nicht wahr? 1425 01:10:59,218 --> 01:11:03,305 Ja... nein... vielleicht. 1426 01:11:03,305 --> 01:11:06,058 Ah, das ist unser Typ, also ist er ein Ja. 1427 01:11:06,058 --> 01:11:08,936 Und er ist natürlich ein Vielleicht. 1428 01:11:08,936 --> 01:11:11,730 [Der Flipper klingelt] 1429 01:11:11,730 --> 01:11:15,192 Nun, wenn sie zurückschlagen, dann tun wir es Ich muss ihnen etwas geben. 1430 01:11:15,192 --> 01:11:17,069 Der Kolben? 1431 01:11:17,069 --> 01:11:19,321 Nein. 1432 01:11:19,321 --> 01:11:21,490 Wir sollten vorbereitet sein hier einige Zugeständnisse machen. 1433 01:11:21,490 --> 01:11:23,158 Der Kolben ist Teil des Spiels. 1434 01:11:23,158 --> 01:11:25,577 Roger, ich habe das getan schon lange. 1435 01:11:25,577 --> 01:11:28,121 Diese Jungs mögen es nicht wenn man ihnen sagt, dass sie falsch liegen, 1436 01:11:28,121 --> 01:11:32,376 und wir sagen es ihnen Sie liegen seit 35 Jahren falsch. 1437 01:11:32,376 --> 01:11:34,086 Lass uns das später aufgreifen. 1438 01:11:34,086 --> 01:11:36,755 Schauen Sie, wenn wir nicht dazu bereit sind Kompromisse eingehen, 1439 01:11:36,755 --> 01:11:38,465 wir könnten mit nichts enden. 1440 01:11:38,465 --> 01:11:40,926 Wir könnten verlieren, was wir jetzt haben. 1441 01:11:40,926 --> 01:11:42,678 Und es kann schiefgehen. 1442 01:11:42,678 --> 01:11:45,389 Wir kürzen die Interviews. 1443 01:11:45,389 --> 01:11:48,684 Ähm, aber das ist die halbe Wahrheit. [kichert] 1444 01:11:48,684 --> 01:11:51,979 Genau. Es ist viel zu lang. Der Rest ist großartig. 1445 01:11:51,979 --> 01:11:54,815 Die Fotos, das Layout, aber all diese Interviews-- 1446 01:11:54,815 --> 01:11:56,650 Nun, sie sind wichtig. 1447 01:11:56,650 --> 01:11:59,278 Sie sehen, alle-- all diese Leute... 1448 01:11:59,278 --> 01:12:01,321 ohne sie, das Spiel würde gar nicht existieren. 1449 01:12:01,321 --> 01:12:03,282 Sie verdienen es, anerkannt zu werden. 1450 01:12:03,282 --> 01:12:06,493 Die Leute kaufen ein Flipperbuch weil es Spaß macht. 1451 01:12:06,493 --> 01:12:09,454 Seite für Seite von Transkripten... 1452 01:12:09,454 --> 01:12:10,706 kein Spaß. 1453 01:12:10,706 --> 01:12:12,499 Das will niemand. - Das will ich. 1454 01:12:12,499 --> 01:12:14,626 Sie wollten Ihren Namen auf einem Buch haben. 1455 01:12:16,044 --> 01:12:17,462 Das ist es, was ich dir gebe. 1456 01:12:19,006 --> 01:12:21,258 Das ist nicht einmal mein Titel. [kichert] 1457 01:12:21,258 --> 01:12:22,801 Das ist nicht-- 1458 01:12:22,801 --> 01:12:24,011 Das ist nicht das, was ich dir gegeben habe. 1459 01:12:24,011 --> 01:12:25,762 Es tut mir leid, aber das ist falsch. 1460 01:12:25,762 --> 01:12:28,724 Roger, wenn du soweit bist ein bestimmter Punkt in Ihrer Karriere, 1461 01:12:28,724 --> 01:12:31,101 Du hast das Sagen. 1462 01:12:31,101 --> 01:12:33,979 Aber Schriftsteller, die sich zurückziehen ihr allererster Buchvertrag 1463 01:12:33,979 --> 01:12:36,106 Bekomme keine Sekunde. 1464 01:12:36,106 --> 01:12:37,774 Also was willst du? 1465 01:12:37,774 --> 01:12:40,861 - All meine Arbeit, all diese Nächte. - Es ist ein erster Schritt. 1466 01:12:40,861 --> 01:12:42,988 Es ist immer noch ein tolles Buch. Sie werden veröffentlicht. 1467 01:12:42,988 --> 01:12:44,823 Es wird hohl sein. Wissen Sie, das Herz ist gerecht 1468 01:12:44,823 --> 01:12:46,283 wird direkt daraus herausgeschnitten. 1469 01:12:46,283 --> 01:12:47,701 Ich weiß. Ich weiß, dass das nicht der Fall ist was du dir vorgestellt hast. 1470 01:12:47,701 --> 01:12:49,953 Es ist tatsächlich noch schlimmer. Es ist-- 1471 01:12:49,953 --> 01:12:51,663 Ich werde es ziehen. Ich werde einfach das Buch ziehen. 1472 01:12:51,663 --> 01:12:53,248 Was? NEIN. 1473 01:12:53,248 --> 01:12:55,834 Nein. Es bedeutet zu viel an diese Leute, weißt du? 1474 01:12:55,834 --> 01:12:57,336 Dann kannst du nicht einfach wirf es weg 1475 01:12:57,336 --> 01:12:59,171 nur weil es nicht perfekt ist. 1476 01:12:59,171 --> 01:13:02,841 Das alles kommt von der Frau Wer verbirgt ihre Kunst im-- 1477 01:13:02,841 --> 01:13:04,510 Es tut mir leid. 1478 01:13:04,510 --> 01:13:09,389 ♪ 1479 01:13:09,389 --> 01:13:11,099 Es ist schwer, eine Kunstkarriere zu machen 1480 01:13:11,099 --> 01:13:13,936 wenn du kämpfst um Ihren Sohn von der Sozialhilfe fernzuhalten. 1481 01:13:13,936 --> 01:13:18,524 Und nicht jeder bekommt die Chance ein Risiko eingehen. 1482 01:13:18,524 --> 01:13:20,359 Du verstehst es nicht. 1483 01:13:20,359 --> 01:13:22,778 Ich verstehe. 1484 01:13:22,778 --> 01:13:25,447 Ich habe viel Arbeit investiert Auch in dieses Buch, wissen Sie. 1485 01:13:25,447 --> 01:13:28,075 Wir haben etwas zusammen gemacht, und das bedeutet mir etwas, 1486 01:13:28,075 --> 01:13:29,952 und ich dachte Das ist es, was du wolltest. 1487 01:13:29,952 --> 01:13:32,663 Was ich will, ist tatsächlich Mach etwas mit meinem Leben, okay? 1488 01:13:32,663 --> 01:13:35,666 Ich versuche es zu sagen Ich selbst da draußen. 1489 01:13:35,666 --> 01:13:37,668 Was denkst du? Ich habe getan? 1490 01:13:39,503 --> 01:13:42,047 Oh, Gott. Bei uns. Mit Seth. 1491 01:13:43,465 --> 01:13:46,593 Ich bin... ich bin nicht darüber reden. 1492 01:13:48,929 --> 01:13:50,180 Deutlich. 1493 01:13:50,180 --> 01:13:52,558 Okay, weißt du-- 1494 01:13:52,558 --> 01:13:55,435 Das ist nicht-- ich bin-- Ich werde gehen, okay? 1495 01:13:55,435 --> 01:13:57,896 Natürlich bist du das. [Schnupfen] 1496 01:13:57,896 --> 01:13:59,690 Ich hoffe, du hattest Spaß. 1497 01:14:01,942 --> 01:14:04,278 Was bedeutet das? 1498 01:14:04,278 --> 01:14:08,490 Jedes Mal, wenn ich die drei erwähne Wenn wir zusammen sind, ziehst du dich zurück. 1499 01:14:08,490 --> 01:14:10,868 - Das ist absurd. - Wirklich? 1500 01:14:10,868 --> 01:14:12,411 Weil ich hier sitze 1501 01:14:12,411 --> 01:14:15,664 und du stehst da mit deinem Mantel. 1502 01:14:19,543 --> 01:14:22,671 Meine letzte Ehe war ein Fehler. So war es auch bei dir. 1503 01:14:22,671 --> 01:14:26,300 Es wird ein Punkt kommen wo man eine Wahl treffen muss. 1504 01:14:26,300 --> 01:14:33,056 ♪ 1505 01:14:33,056 --> 01:14:35,058 [Tür öffnet sich] 1506 01:14:35,058 --> 01:14:37,102 Gehst du? 1507 01:14:37,102 --> 01:14:48,280 ♪ 1508 01:14:48,280 --> 01:14:50,657 [Der Flipper klingelt] 1509 01:14:50,657 --> 01:14:56,622 ♪ 1510 01:14:56,622 --> 01:14:58,790 [Knallmaschine] 1511 01:14:58,790 --> 01:15:04,880 ♪ 1512 01:15:12,179 --> 01:15:14,765 [Undeutliches Geplapper] 1513 01:15:16,391 --> 01:15:19,394 Hallo. Hey, da bist du ja. 1514 01:15:19,394 --> 01:15:21,104 Wo ist Ellen? 1515 01:15:26,902 --> 01:15:28,779 Hast Du geschlafen? 1516 01:15:30,405 --> 01:15:33,033 Ich sollte nicht hier sein. Das bin nicht ich. 1517 01:15:36,954 --> 01:15:39,456 Habe ich es dir jemals gesagt? Wie wurde ich Fotograf? 1518 01:15:39,456 --> 01:15:40,624 Nein. 1519 01:15:42,960 --> 01:15:45,045 - Als ich-- - Roger? 1520 01:15:45,045 --> 01:15:47,214 Roger, komm schon. 1521 01:15:48,799 --> 01:15:49,842 Fühlen Sie sich besser? 1522 01:15:49,842 --> 01:15:52,761 Ja. Großartig. Danke. 1523 01:16:01,520 --> 01:16:04,314 [Einatmen, tief ausatmen] 1524 01:16:20,497 --> 01:16:21,999 [Räuspert sich] 1525 01:16:27,129 --> 01:16:29,131 [Flüstern] Entschuldigung. 1526 01:16:34,428 --> 01:16:36,138 [Flüstern] Was machst du? 1527 01:16:36,138 --> 01:16:37,472 Aufleuchten. 1528 01:16:37,472 --> 01:16:38,724 Ja. 1529 01:16:39,975 --> 01:16:41,518 Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen. 1530 01:16:46,106 --> 01:16:48,150 Was sind das alles für Leute? machst du hier? 1531 01:16:48,150 --> 01:16:49,401 Warten auf Sie. 1532 01:16:52,070 --> 01:16:53,739 Guten Morgen. 1533 01:16:53,739 --> 01:16:55,199 Sind wir bereit? 1534 01:16:55,949 --> 01:16:57,242 Ähm... 1535 01:17:01,747 --> 01:17:02,831 Ja, Euer Ehren. 1536 01:17:02,831 --> 01:17:03,874 [Gelächter] 1537 01:17:03,874 --> 01:17:07,336 Sohn, ich bin kein Richter. 1538 01:17:07,336 --> 01:17:08,504 Rechts. 1539 01:17:10,881 --> 01:17:12,132 Jederzeit. 1540 01:17:14,301 --> 01:17:19,932 Vorsitzender, Stadtrat, ähm, Mein Name ist Roger Sharpe. 1541 01:17:19,932 --> 01:17:22,142 Für wen arbeiten Sie? 1542 01:17:22,142 --> 01:17:23,393 Es tut mir Leid? 1543 01:17:23,393 --> 01:17:25,896 Auf wessen Gehaltsliste stehen Sie? 1544 01:17:25,896 --> 01:17:28,106 Gentlemen's Quarterly. 1545 01:17:28,106 --> 01:17:30,776 Aber wer hat dich bezahlt? heute hier sein? 1546 01:17:32,653 --> 01:17:34,446 Niemand. 1547 01:17:34,446 --> 01:17:36,949 Nun, ich verstehe dass du ein Buch schreibst. 1548 01:17:36,949 --> 01:17:39,743 Wer finanziert das also? 1549 01:17:39,743 --> 01:17:42,621 Der Verleger und ich. 1550 01:17:42,621 --> 01:17:47,042 Du gibst dein eigenes Geld aus ein Buch über Flipper schreiben? 1551 01:17:47,042 --> 01:17:50,754 [kichert] Flipper. Es ist nicht gerade Hemingway. 1552 01:17:50,754 --> 01:17:53,382 [Gelächter] 1553 01:17:53,382 --> 01:17:56,510 Nun ja, beides wurden irrationalerweise verboten. 1554 01:17:56,510 --> 01:17:57,761 Ist das so? 1555 01:17:57,761 --> 01:17:59,763 Und Flipper ist genauso amerikanisch. 1556 01:17:59,763 --> 01:18:02,808 Amerikanisch? Ich dachte, der Mob sei Italiener. 1557 01:18:02,808 --> 01:18:04,059 [Gelächter] 1558 01:18:04,059 --> 01:18:06,937 Pinball wurde nicht erstellt vom Mob. 1559 01:18:06,937 --> 01:18:09,398 Es wurde erstellt von den Leuten von Chicago. 1560 01:18:09,398 --> 01:18:12,234 Was ist der Unterschied? 1561 01:18:12,234 --> 01:18:15,153 Ist Flipper nicht verboten? in Chicago? 1562 01:18:15,153 --> 01:18:17,322 Seit wann gibt es New York? Dem Beispiel Chicagos folgen? 1563 01:18:17,322 --> 01:18:19,408 Es ist mir egal, was passiert in Chicago 1564 01:18:19,408 --> 01:18:21,159 solange es dort bleibt. 1565 01:18:21,159 --> 01:18:22,828 Das ist meine Stadt. 1566 01:18:24,746 --> 01:18:26,456 Die Pin-Spiele der 1930er Jahre 1567 01:18:26,456 --> 01:18:28,166 sind nicht der Flipper Maschinen von heute. 1568 01:18:28,166 --> 01:18:29,751 Oh, schau. In Ordnung. 1569 01:18:29,751 --> 01:18:32,629 Schauen Sie, ich bin nicht wegen einer Geschichte hier Lektion zum Thema Glücksspiel. 1570 01:18:32,629 --> 01:18:34,006 Nun, das ist es nicht ein Glücksspielgerät. 1571 01:18:34,006 --> 01:18:37,384 - Das muss ich beurteilen. - Ja, Euer Ehren. 1572 01:18:37,384 --> 01:18:40,053 [Leichtes Lachen] 1573 01:18:40,053 --> 01:18:42,097 Alles klar, kluger Kerl. 1574 01:18:42,097 --> 01:18:44,308 Benutzen die Leute das zum Glücksspiel? 1575 01:18:45,726 --> 01:18:48,187 - Ich bin mir sicher, dass einige das tun. - Danke schön. 1576 01:18:48,187 --> 01:18:51,356 Aber einige Leute Benutze einfach das. 1577 01:18:51,356 --> 01:18:53,692 Das ist anders. Das ist es nicht für Glücksspiele konzipiert. 1578 01:18:53,692 --> 01:18:55,611 Genau wie die Off-Track-Wettbüros 1579 01:18:55,611 --> 01:18:57,154 legal in der Stadt tätig. 1580 01:18:57,154 --> 01:18:58,864 Sie nehmen kein Geld von Kindern. 1581 01:18:58,864 --> 01:19:01,408 Es ist unsere Aufgabe, das Glücksspiel zu kontrollieren in dieser Stadt. 1582 01:19:01,408 --> 01:19:02,743 Das ist ein Glücksspiel. 1583 01:19:02,743 --> 01:19:04,077 Das ist ein Geschicklichkeitsspiel. 1584 01:19:04,077 --> 01:19:06,538 Eigentlich nein, es ist besser als das. 1585 01:19:06,538 --> 01:19:09,666 Das ist ein Spiel der Entscheidungen. 1586 01:19:09,666 --> 01:19:10,918 Es ist kein Zufall. 1587 01:19:10,918 --> 01:19:12,794 Alles was ist auf diesem Spielfeld 1588 01:19:12,794 --> 01:19:15,422 wurde aus einem bestimmten Grund dort abgelegt. 1589 01:19:15,422 --> 01:19:17,299 Hören Sie... 1590 01:19:17,299 --> 01:19:20,344 Ich habe Zeit mit den Menschen verbracht die dieses Spiel erstellt haben. 1591 01:19:20,344 --> 01:19:22,471 Ich habe mit ihnen gesprochen, gingen durch ihre Fabriken. 1592 01:19:22,471 --> 01:19:26,391 Sie sind keine Kriminellen. Sie sollten gefeiert werden. 1593 01:19:26,391 --> 01:19:28,018 Während der Tiefen einer Depression, 1594 01:19:28,018 --> 01:19:31,104 diese Menschen haben es geschaffen eine Industrie aus dem Nichts. 1595 01:19:31,104 --> 01:19:33,607 Sie sahen eine Chance, Sie haben es riskiert, 1596 01:19:33,607 --> 01:19:38,195 und sie haben etwas gebaut hat es uns allen ermöglicht, es zu verstehen 1597 01:19:38,195 --> 01:19:41,240 dass wir die Kontrolle haben über unser Leben. 1598 01:19:41,240 --> 01:19:45,118 Immer wenn ich ein Spiel starte, Ich weiß, dass es enden wird, 1599 01:19:45,118 --> 01:19:46,537 Aber es sind die Entscheidungen, die wir treffen 1600 01:19:46,537 --> 01:19:48,830 mit den Möglichkeiten das uns gegeben ist. 1601 01:19:48,830 --> 01:19:51,166 Das ist es, was ich liebe über Flipper. 1602 01:19:51,166 --> 01:19:53,210 Es ist chaotisch, es ist ungewiss, 1603 01:19:53,210 --> 01:19:55,712 und manchmal, es fühlt sich unkontrollierbar an. 1604 01:19:55,712 --> 01:19:57,840 Aber das ist es es lohnt sich. 1605 01:20:00,425 --> 01:20:02,052 Die Entscheidungen. 1606 01:20:07,724 --> 01:20:09,726 Sind wir hier fertig? 1607 01:20:09,726 --> 01:20:12,604 Äh, tatsächlich, Sir, Wir haben eine Demonstration. 1608 01:20:12,604 --> 01:20:14,064 Okay. Alles klar, gut. 1609 01:20:14,064 --> 01:20:16,567 Machen Sie Ihre kleine Show damit wir alle nach Hause gehen können. 1610 01:20:18,277 --> 01:20:20,612 - Rechts. - Nicht auf diesem. 1611 01:20:22,030 --> 01:20:23,949 Das hier. 1612 01:20:23,949 --> 01:20:26,034 Nein, Herr Vorsitzender, Das ist nur eine Backup-Maschine. 1613 01:20:26,034 --> 01:20:28,120 Woher weiß ich das Das ist nicht manipuliert? 1614 01:20:28,120 --> 01:20:30,664 - Manipuliert? - Das oder wir sind hier fertig. 1615 01:20:32,124 --> 01:20:33,250 Bußgeld. 1616 01:20:34,668 --> 01:20:36,795 Halten Sie es. 1617 01:20:36,795 --> 01:20:40,299 Holen Sie die Kameras hier hoch. Ich möchte, dass das jeder sieht. 1618 01:20:40,299 --> 01:20:42,801 Wir treffen uns in fünf Minuten wieder. 1619 01:20:44,761 --> 01:20:46,263 Versuchen Sie, ihn zu verärgern? 1620 01:20:46,263 --> 01:20:48,640 - Hast du es gespielt? - Ich weiß nicht. Wahrscheinlich. 1621 01:20:48,640 --> 01:20:50,559 Du musst aufhören zu drängen der Vorsitzende. 1622 01:20:50,559 --> 01:20:52,728 - Ich muss gehen. - Wohin gehen? 1623 01:20:52,728 --> 01:20:55,147 Es tut mir Leid. Es tut mir Leid. Wohin gehst du? 1624 01:20:55,147 --> 01:20:56,440 - Roger. - Was? 1625 01:20:56,440 --> 01:20:58,108 Roger, das hast du vergessen. 1626 01:21:01,445 --> 01:21:03,113 Danke. 1627 01:21:08,076 --> 01:21:10,370 [Telefon klingelt] 1628 01:21:13,624 --> 01:21:20,756 [Leitung klingelt] 1629 01:21:26,929 --> 01:21:29,181 [Zeilenklicks] - Hallo? 1630 01:21:29,181 --> 01:21:30,849 Da ich bin. 1631 01:21:32,768 --> 01:21:34,645 Ellen? 1632 01:21:42,778 --> 01:21:44,446 Ellen. 1633 01:21:49,743 --> 01:21:52,246 Okay. Hören. 1634 01:21:52,246 --> 01:21:53,956 Ich bin gerade im Rathaus. 1635 01:21:53,956 --> 01:21:56,917 Ich bin mir nicht sicher, wie viel Zeit Das habe ich wirklich, aber, ähm... 1636 01:21:56,917 --> 01:21:58,460 [Einatmen, tief ausatmen] 1637 01:21:58,460 --> 01:22:00,546 ...es läuft nicht gut. 1638 01:22:02,089 --> 01:22:04,591 Eigentlich das Ganze fällt irgendwie auseinander. 1639 01:22:04,591 --> 01:22:06,301 [kichert nervös] 1640 01:22:06,301 --> 01:22:10,305 Wissen Sie, die Wahrheit ist, ist, dass ich nicht--ich nicht-- 1641 01:22:10,305 --> 01:22:14,560 Ich weiß nicht, in welche Richtung Dieses Ding wird verschwinden. 1642 01:22:14,560 --> 01:22:17,104 Aber das ist okay. 1643 01:22:17,104 --> 01:22:19,147 Weißt du, das Einzige dass ich ständig darüber nachdenke 1644 01:22:19,147 --> 01:22:20,315 ist das, ähm... 1645 01:22:23,235 --> 01:22:25,445 ...du bist nicht hier. 1646 01:22:25,445 --> 01:22:28,991 Es sind so viele Leute hier, aber nicht du. 1647 01:22:28,991 --> 01:22:30,909 Und das ist meine Schuld. 1648 01:22:33,579 --> 01:22:35,289 Es tut mir Leid. 1649 01:22:38,458 --> 01:22:40,961 Ich dachte einfach, du hättest es verdient das zu hören. 1650 01:22:46,091 --> 01:22:47,759 Hallo? 1651 01:22:50,262 --> 01:22:51,930 Ich bin immer noch hier. 1652 01:22:58,353 --> 01:23:01,106 Der Vorsitzende ist nicht allzu glücklich gerade bei mir. 1653 01:23:03,859 --> 01:23:05,944 Großer Vorsitzender bzw kleiner Vorsitzender? 1654 01:23:07,446 --> 01:23:08,947 Medium. 1655 01:23:10,324 --> 01:23:13,994 Hast du etwas gesagt? auch für ihn gedankenlos? 1656 01:23:13,994 --> 01:23:17,706 Ja. Aber er hat es tatsächlich verdient. 1657 01:23:26,340 --> 01:23:28,008 Sie wollen, dass ich wieder reinkomme. 1658 01:23:29,927 --> 01:23:32,095 Lass mich wissen, wie es läuft. 1659 01:23:32,095 --> 01:23:34,181 Ich werde. 1660 01:23:34,181 --> 01:23:35,641 Tschüss. 1661 01:23:35,641 --> 01:23:56,662 ♪ 1662 01:23:56,662 --> 01:23:58,330 Nun? 1663 01:23:58,330 --> 01:24:02,084 ♪ 1664 01:24:02,084 --> 01:24:05,128 Jedes Spiel hat Regeln und Ziele. 1665 01:24:05,128 --> 01:24:08,173 Alles hier hat einen Zweck. 1666 01:24:08,173 --> 01:24:11,134 Mit der Zeit lernt man worauf man abzielen soll. 1667 01:24:11,134 --> 01:24:12,553 [Flipper rollt] 1668 01:24:12,553 --> 01:24:17,474 Nun ist dieses Spiel vorbereitet wie Billard, Pool, 1669 01:24:17,474 --> 01:24:19,434 ein Spiel, das ist völlig legal in New York 1670 01:24:19,434 --> 01:24:21,728 weil niemand jemals spielt drauf. 1671 01:24:21,728 --> 01:24:23,230 [Leichtes Lachen] 1672 01:24:23,230 --> 01:24:25,899 Diese Lichter leuchten hier, sie entsprechen-- 1673 01:24:25,899 --> 01:24:28,026 [Bälle klappern] 1674 01:24:28,026 --> 01:24:32,072 Geschicklichkeit, nicht wahr? Sieht aus wie du habe alles unter Kontrolle. 1675 01:24:32,072 --> 01:24:33,991 [kichert] 1676 01:24:37,953 --> 01:24:40,372 Weißt du, das Ding Über Kontrolle... 1677 01:24:40,372 --> 01:24:41,665 [Flipper rollt] 1678 01:24:41,665 --> 01:24:44,459 ...ist, dass es einfach ist. 1679 01:24:44,459 --> 01:24:46,712 [Dinging, Flipper rollt] 1680 01:24:46,712 --> 01:24:48,714 Siehst du? 1681 01:24:48,714 --> 01:24:50,215 Kontrolle. 1682 01:24:50,215 --> 01:24:52,801 Und ich kann es hier behalten den ganzen Tag. 1683 01:24:52,801 --> 01:24:57,264 Sicher, vorhersehbar, langweilig. 1684 01:24:57,264 --> 01:24:59,683 Aber wenn du willst etwas erreichen, 1685 01:24:59,683 --> 01:25:01,393 Du musst etwas anstreben. 1686 01:25:04,396 --> 01:25:08,025 Wie wäre es mit 7-13? 1687 01:25:08,025 --> 01:25:10,152 12-15? 1688 01:25:10,152 --> 01:25:11,737 8-14? 1689 01:25:11,737 --> 01:25:13,614 [Dinging] 1690 01:25:13,614 --> 01:25:15,324 Oh, Scheiße. 1691 01:25:15,324 --> 01:25:18,118 Je mehr Lichter ich treffe, desto höher wird meine Punktzahl sein 1692 01:25:18,118 --> 01:25:20,245 als ich traf die Kickout-Löcher hier... 1693 01:25:22,289 --> 01:25:23,957 ...und hier. 1694 01:25:26,001 --> 01:25:28,795 [Dinging] 1695 01:25:28,795 --> 01:25:30,756 Warum ist das mittlere? immer noch beleuchtet? 1696 01:25:34,009 --> 01:25:36,220 Nun, wie Sie sehen können, Es gibt keine Außenspur 1697 01:25:36,220 --> 01:25:37,679 um uns wieder an die Spitze zu bringen. 1698 01:25:37,679 --> 01:25:38,805 [kichert] 1699 01:25:38,805 --> 01:25:41,517 Aber... 1700 01:25:41,517 --> 01:25:44,436 ein erfahrener Flipperspieler nutzen kann jedes Teil dieser Maschine 1701 01:25:44,436 --> 01:25:46,230 zu ihrem Vorteil. 1702 01:25:46,230 --> 01:25:47,689 Nimm den Kolben. 1703 01:25:47,689 --> 01:25:49,358 ♪ 1704 01:25:54,279 --> 01:25:56,657 Wenn ich es zurückziehe... 1705 01:25:56,657 --> 01:25:58,450 gerade genug... 1706 01:25:58,450 --> 01:26:02,538 dann der Ball sollte nach rechts gehen... nach unten... 1707 01:26:02,538 --> 01:26:04,039 das Zentrum. 1708 01:26:04,039 --> 01:26:17,719 ♪ 1709 01:26:17,719 --> 01:26:20,848 [Jubel] 1710 01:26:20,848 --> 01:26:25,519 ♪ Ich bin zurück, Zurück im New Yorker Groove ♪ 1711 01:26:25,519 --> 01:26:26,770 ♪ Ich bin zurück ♪ 1712 01:26:26,770 --> 01:26:28,856 Du hast es geschafft! Du hast es geschafft! 1713 01:26:28,856 --> 01:26:31,859 Nein, nein. Stopp, Stopp, Stopp. Das ist lächerlich. 1714 01:26:31,859 --> 01:26:33,318 Das ist-- Das ist eine Fantasie. 1715 01:26:33,318 --> 01:26:35,279 Das macht niemand. Aufleuchten. 1716 01:26:35,279 --> 01:26:37,781 Was--Was machst du? 1717 01:26:37,781 --> 01:26:40,659 Ich habe den Schuss gemacht und das war's. 1718 01:26:40,659 --> 01:26:43,579 [Flipper rollt] 1719 01:26:43,579 --> 01:26:44,955 [Dinging] 1720 01:26:44,955 --> 01:26:46,874 Ich habe genug gesehen. 1721 01:26:49,793 --> 01:26:51,461 Die Abstimmung erfolgte einstimmig. 1722 01:26:53,297 --> 01:26:56,216 - Das war unglaublich. - Du hast mich schon einmal spielen sehen. 1723 01:26:56,216 --> 01:26:58,385 Nicht du. Ihn. 1724 01:26:58,385 --> 01:26:59,928 Ich habe den genauen Moment gesehen 1725 01:26:59,928 --> 01:27:02,556 dass ein Politiker erkannte er hatte Unrecht. 1726 01:27:03,932 --> 01:27:06,101 Und, wissen Sie, Geben Sie diesem Kerl etwas Anerkennung. 1727 01:27:06,101 --> 01:27:09,104 Er sah die Beweise und er änderte seine Meinung. 1728 01:27:09,104 --> 01:27:12,608 Nein, er war kein Bösewicht. Er war ein Einhorn. 1729 01:27:12,608 --> 01:27:15,527 Bald darauf Flipper war in der Stadt wieder legal. 1730 01:27:15,527 --> 01:27:17,404 Andere Orte wurden aufmerksam 1731 01:27:17,404 --> 01:27:20,324 und Gesetze wurden zurückgenommen im ganzen Land. 1732 01:27:20,324 --> 01:27:23,952 Das Buch erhielt gute Kritiken, gut verkauft. 1733 01:27:23,952 --> 01:27:25,621 Ich habe mehr geschrieben. 1734 01:27:25,621 --> 01:27:27,956 Ich bin sogar zur Arbeit gekommen in der Flipperbranche 1735 01:27:27,956 --> 01:27:30,000 und einige Spiele entworfen. 1736 01:27:30,000 --> 01:27:32,377 Und jetzt bin ich Berater. 1737 01:27:34,087 --> 01:27:38,050 Nun... was ist mit Ellen? 1738 01:27:39,343 --> 01:27:41,261 Sie gründete eine Kunstschule. 1739 01:27:42,804 --> 01:27:45,098 Aber habt ihr beide... 1740 01:27:45,098 --> 01:27:46,850 [kichert] 1741 01:27:46,850 --> 01:27:52,356 Jetzt werde ich Ihnen davon erzählen die großartigste Aufnahme, die ich je gemacht habe. 1742 01:27:52,356 --> 01:27:55,108 Willst du... du... 1743 01:27:55,108 --> 01:27:57,027 Lass mich deine Mutter heiraten? 1744 01:27:57,027 --> 01:28:00,030 ♪ 1745 01:28:00,030 --> 01:28:01,615 Maaaybe. 1746 01:28:03,283 --> 01:28:05,994 Maaaybe? Maaaybe? 1747 01:28:05,994 --> 01:28:07,329 Vielleicht bedeutet ja! 1748 01:28:07,329 --> 01:28:09,873 Yeeesss! [kichert] 1749 01:28:09,873 --> 01:28:15,003 ♪ 1750 01:28:15,003 --> 01:28:17,548 - Prost! - Prost! 1751 01:28:19,299 --> 01:28:21,760 [Applaus] 1752 01:28:21,760 --> 01:28:29,268 ♪ 1753 01:28:29,268 --> 01:28:32,312 Für die meisten Menschen mein Vermächtnis ist zurück in diesem Gerichtssaal. 1754 01:28:32,312 --> 01:28:35,983 Aber für mich ist es da. Es sind Ellen und Seth. 1755 01:28:35,983 --> 01:28:40,612 Es sind unsere anderen Söhne, Joshua und Zachary. 1756 01:28:40,612 --> 01:28:41,989 Die Freundschaften, die ich geschlossen habe 1757 01:28:41,989 --> 01:28:45,993 in vier Jahrzehnten diesem Spiel gewidmet. 1758 01:28:45,993 --> 01:28:50,497 Hören Sie, ich habe vielleicht einen Anstoß gegeben die Geschichte des Flippers ein wenig, 1759 01:28:50,497 --> 01:28:54,501 aber Flipper hat sich verändert alles für mich. 1760 01:28:54,501 --> 01:28:55,836 Das Leben wird durch Risiko definiert – 1761 01:28:55,836 --> 01:28:57,713 die du nimmst und diejenigen, die Sie nicht haben. 1762 01:28:57,713 --> 01:29:00,048 Der Ball wird leerlaufen egal was passiert, 1763 01:29:00,048 --> 01:29:04,094 Finden Sie also, was Sie wollen und mach den Schuss. 1764 01:29:06,054 --> 01:29:08,348 Gehört einer von ihnen Ihnen? 1765 01:29:08,348 --> 01:29:09,683 Ja, sie gehören beide mir. 1766 01:29:09,683 --> 01:29:11,310 Spielst du? 1767 01:29:11,310 --> 01:29:13,645 Ja. Ein wenig. 1768 01:29:13,645 --> 01:29:26,325 ♪ 1769 01:29:26,325 --> 01:29:28,202 Nun, ich meinte es so, als ich es sagte die Geschichte ist wichtig, 1770 01:29:28,202 --> 01:29:30,162 also möchte ich den Rekord aufstellen Klar über ein paar Dinge. 1771 01:29:30,162 --> 01:29:33,957 Erstens habe ich nicht geübt auf El Dorado. Das war nicht nötig. 1772 01:29:33,957 --> 01:29:35,792 Ja, der Vorsitzende schaltete die Spiele auf mich um, 1773 01:29:35,792 --> 01:29:36,877 aber es spielte keine Rolle. 1774 01:29:36,877 --> 01:29:39,046 Ich habe alles gespielt. 1775 01:29:39,046 --> 01:29:43,133 Und das Buch war fertig nach den Anhörungen. 1776 01:29:43,133 --> 01:29:46,136 Die Anhörung läuft... gleich hier auf Seite 63. 1777 01:29:46,136 --> 01:29:47,554 Da bin ich, genau dort. 1778 01:29:47,554 --> 01:29:51,475 Ja, und das ist... ein echter Schnurrbart. Ja. 1779 01:29:51,475 --> 01:29:54,186 Und ja, ich habe den Ausschlag gegeben. 1780 01:29:54,186 --> 01:29:59,274 Und ja, ich habe mein eigenes Geld verwendet um das Buch fertigzustellen. 1781 01:29:59,274 --> 01:30:04,696 Aber – und das ist wichtig. Ich möchte das klarstellen: 1782 01:30:04,696 --> 01:30:05,989 Schau mich an. 1783 01:30:05,989 --> 01:30:10,118 Schauen Sie, ich habe niemals... niemals... 1784 01:30:10,118 --> 01:30:12,120 habe meine Maschine verkauft. 1785 01:30:14,831 --> 01:30:17,793 Ich würde niemals eines meiner Spiele verkaufen. 1786 01:30:17,793 --> 01:30:20,712 Ich meine, [kichert] komm schon. 1787 01:30:20,712 --> 01:30:23,173 Sie sind genau wie meine Kinder. 1788 01:30:23,173 --> 01:30:26,927 [Flipper klingeln] 1789 01:30:26,927 --> 01:34:50,232 ♪