1
00:00:37,125 --> 00:00:38,208
Mbah Sarap, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.

2
00:00:39,500 --> 00:00:42,333
wɔkyeree wo na wɔtwee wo aso

3
00:00:43,500 --> 00:00:47,458
esiane sɛ wɔde nkonyaayi tuntum adi dwuma wɔ nnipa so nti.

4
00:00:57,958 --> 00:01:01,125
Ná wɔn a wɔayɛ wɔn basabasa no dɔɔso dodo
wo abayisɛm ho.

5
00:01:01,958 --> 00:01:04,958
Me, sɛ́ Ahemfo Panyin no, masi gyinae sɛ, .

6
00:01:06,125 --> 00:01:08,041
sɛ wobebu wo kumfɔ

7
00:01:08,750 --> 00:01:11,458
bɔne a woayɛ no nti.

8
00:01:15,083 --> 00:01:20,750
Ná merebɔ mmɔden sɛ mɛboa nkurɔfo nkutoo.

9
00:01:20,833 --> 00:01:22,875
Ɔtorofo! Mma nnye no nni!

10
00:01:24,625 --> 00:01:26,666
Mesrɛ wo, ntwe m’aso!

11
00:01:26,750 --> 00:01:27,750
Abayifo bɔne!

12
00:01:31,166 --> 00:01:33,083
Ɛrenkyɛ na woawu.

13
00:01:33,583 --> 00:01:39,625
Hwehwɛ bɔne fafiri fi wɔn a wɔayɛ wɔn basabasa no hɔ
na monsakyera mo ho mma Onyankopɔn!

14
00:01:42,875 --> 00:01:46,416
Sɛ amanehunu ba a, .

15
00:01:47,541 --> 00:01:50,125
mo nyinaa bɛhwehwɛ me.

16
00:01:54,875 --> 00:02:00,166
Bere a awerɛhow ne ɔkɔm hyɛɛ mo asetra ma no...

17
00:02:04,166 --> 00:02:08,625
Memaa wo aduane na memaa wo ahonyadeɛ.

18
00:02:13,666 --> 00:02:18,291
Na woyɛ obonin na wo ho nni mfaso.

19
00:02:19,750 --> 00:02:22,166
Memaa wo mma.

20
00:02:30,208 --> 00:02:35,083
Mede saa nneɛma no nyinaa maa mo.

21
00:02:41,541 --> 00:02:43,875
Mede saa nneɛma no nyinaa maa mo!

22
00:02:54,125 --> 00:02:57,833
Ɛnyɛ wo Nyankopɔn hɔ.

23
00:02:58,541 --> 00:03:00,166
Yɛ krado sɛ wubewu.

24
00:03:00,666 --> 00:03:03,750
Bere aso sɛ wuwu.

25
00:03:03,833 --> 00:03:05,708
Mesrɛ wo, momma menkɔ!

26
00:03:09,916 --> 00:03:13,791
Gyae me firi saa asotwe yi mu.

27
00:03:20,750 --> 00:03:22,458
Anaasɛ mɛ...

28
00:03:25,250 --> 00:03:29,916
gye mo nkwa nyinaa nso.

29
00:03:33,125 --> 00:03:36,916
Te sɛ wuram mmoa!

30
00:03:41,000 --> 00:03:43,125
Off ne ne ti!

31
00:04:22,375 --> 00:04:24,458
So metumi anya aburow ne ɛmo?

32
00:04:25,083 --> 00:04:27,583
Biribi foforo biara? Yɛwɔ nam ne mpataa.

33
00:04:27,666 --> 00:04:28,583
Ɛmo bi kɛkɛ.

34
00:04:28,666 --> 00:04:30,208
Okay, twɛn simma kakra.

35
00:04:36,625 --> 00:04:38,666
- ha na worekɔ.
- Sɛn?

36
00:04:38,750 --> 00:04:40,958
Sɛ wonya ɛmo a, ɛno bɛyɛ rupiah 8,500.

37
00:04:42,541 --> 00:04:45,250
Yɛsrɛ sɛ yi egg no mfi mu.
Sika ho ayɛ me naa.

38
00:04:45,791 --> 00:04:48,041
Ɛno nyɛ hwee. Wubetumi anya bi.

39
00:04:49,708 --> 00:04:51,541
- Meda wo ase.
- Akwaaba.

40
00:05:22,625 --> 00:05:24,291
Worekɔ baabi, fɛfɛɛfɛ?

41
00:05:28,250 --> 00:05:30,500
Ɛbɛyɛ papa sɛ wutua wo papa ka.

42
00:05:32,541 --> 00:05:35,500
Metua ka. Nanso yɛwɔ apam bi.
Meda so ara wɔ bere.

43
00:05:35,583 --> 00:05:37,208
M’adwumawura no sesaa n’adwene.

44
00:05:38,041 --> 00:05:42,458
Ɛsɛ sɛ wutua no anadwo yi
anaasɛ wo ne wo nuabea bɛyɛ nguaman.

45
00:05:45,166 --> 00:05:46,333
Mma wo nnyɛ basabasa!

46
00:05:47,833 --> 00:05:49,750
Dɛn na worehwɛ?

47
00:05:56,250 --> 00:05:57,291
Nnansa.

48
00:05:58,000 --> 00:06:00,916
Ma me nnansa.
Mɛtua me papa ka.

49
00:06:03,458 --> 00:06:04,791
Wosusu sɛ me suro?

50
00:06:07,791 --> 00:06:09,458
Wotwitwaa no! Mogya retu no!

51
00:06:09,958 --> 00:06:11,375
Woawu, wote me!

52
00:06:11,458 --> 00:06:12,458
So.

53
00:06:12,541 --> 00:06:15,125
Mema wo nnansa, anyɛ saa a woawu.

54
00:06:16,166 --> 00:06:18,708
Momma yɛnkɔ. Momma yɛnhwehwɛ oduruyɛfo.

55
00:06:30,583 --> 00:06:32,541
Gyae agodie! Tie me.

56
00:06:32,625 --> 00:06:33,541
Ɛyɛ dɛn?

57
00:06:33,625 --> 00:06:36,916
Womaa me nuabea nyinsɛnee.
Woka kyerɛɛ no ​​sɛ ontu nyinsɛn ngu.

58
00:06:37,458 --> 00:06:39,958
Saa sika yi nnɔɔso mma saa nyinsɛn a woyi gu no!

59
00:06:40,250 --> 00:06:41,333
Wubetumi afa eyi!

60
00:06:45,083 --> 00:06:47,041
- Nuabarima.
- Wopɛ dɛn?

61
00:07:00,541 --> 00:07:01,750
Bagas wɔ he?

62
00:07:02,833 --> 00:07:03,666
Hɔnom.

63
00:07:04,333 --> 00:07:07,708
Ɔpowee sɛ ɔbɛda ntɛm.
Ná ɔpɛ sɛ ɔtwɛn wo.

64
00:07:09,833 --> 00:07:11,375
Dɛn na ɛtoo wo, Lin?

65
00:07:12,166 --> 00:07:13,416
Me ho yɛ.

66
00:07:15,083 --> 00:07:16,833
Mede Bagas bɛkɔ fie seesei.

67
00:07:17,375 --> 00:07:20,041
Lin, ɛbɛyɛ dɛn na ɛno ye?

68
00:07:20,500 --> 00:07:22,291
- Bagas.
- a woda so ara retu mogya.

69
00:07:22,375 --> 00:07:23,458
Momma yɛnkɔ fie.

70
00:07:27,083 --> 00:07:28,291
Me ho yɛ.

71
00:07:29,833 --> 00:07:32,458
- aseda, sedee ebeye biara.
- Akwaaba.

72
00:07:32,541 --> 00:07:34,500
Wo afunumu! Mɛkum wo!

73
00:07:34,583 --> 00:07:35,750
Wobɛwu!

74
00:07:35,833 --> 00:07:38,583
- a wodi ahufo!
- a wotwe wo ho fi Fitrah ho!

75
00:07:38,666 --> 00:07:40,375
Yɛnhia wo sika!

76
00:07:40,458 --> 00:07:41,458
Gyae!

77
00:07:41,875 --> 00:07:42,833
Woyɛ efĩ-ohiani!

78
00:07:49,375 --> 00:07:50,458
Alin na ɔkyerɛwee.

79
00:07:51,000 --> 00:07:52,541
Bagas, adɛn nti na woada?

80
00:07:54,541 --> 00:07:55,541
So sukɔm de wo?

81
00:08:07,583 --> 00:08:08,791
Sɛ wobɛsan akɔda?

82
00:08:10,000 --> 00:08:11,625
Ɔkɔm de me.

83
00:08:12,875 --> 00:08:14,250
Wonnya nnidii?

84
00:08:17,000 --> 00:08:19,541
- nkoaa na mewɔ saa aburow yi.
- Yiw, mepɛ no!

85
00:08:30,458 --> 00:08:32,250
So wompɛ sɛ wode prɛte bedi dwuma?

86
00:08:39,166 --> 00:08:40,166
Wopɛ bi?

87
00:08:41,250 --> 00:08:42,500
Wubetumi anya ne nyinaa.

88
00:09:12,541 --> 00:09:13,666
Bra ha.

89
00:09:15,500 --> 00:09:18,166
- ha na worekɔ.
- Meda wo ase.

90
00:09:19,250 --> 00:09:21,166
Dɛn na ɛtoo wo nsa?

91
00:09:21,791 --> 00:09:24,583
- a wodi yie. Fa eyi to hɔ.
- Yoo.

92
00:09:25,958 --> 00:09:27,375
- a woasiesie wo ho?
- Krado.

93
00:09:27,458 --> 00:09:29,333
- ehe na yerekɔ?
- a wode ka bosome no ho.

94
00:09:29,791 --> 00:09:32,208
- a wogye di?
- a wogye di.

95
00:09:32,958 --> 00:09:38,250
- ma yentu wimhyɛn.
- twe wo ho na fa wo ho.

96
00:09:41,125 --> 00:09:43,250
Yɛwɔ soro paa wɔ wim. Kɔ so tu wimhyɛn!

97
00:09:43,333 --> 00:09:45,125
Siesie wo ho!

98
00:09:48,666 --> 00:09:50,541
- a ɛyɛ fɛ, ɛnte saa?
- Aane!

99
00:09:50,625 --> 00:09:53,750
Ɔsram ne nsoromma wɔ hɔ.

100
00:09:54,333 --> 00:09:55,541
Enti ɛyɛ nwini!

101
00:09:58,333 --> 00:09:59,291
Bagas?

102
00:09:59,958 --> 00:10:00,958
Aane?

103
00:10:02,333 --> 00:10:05,541
Ɛsɛ sɛ mekɔ adwuma, ɛyɛ?

104
00:10:06,541 --> 00:10:07,833
Wobɛkyɛ?

105
00:10:08,916 --> 00:10:10,416
Mesrɛ wo bɔ mpae mma me, ɛyɛ?

106
00:10:15,458 --> 00:10:16,583
Eyi yɛ ma wo.

107
00:10:17,125 --> 00:10:20,333
Enti, sɛ wodu fie akyiri yi a, .
wode sika pii bɛba.

108
00:10:20,416 --> 00:10:22,041
Afei yebetumi abom atu wimhyɛn.

109
00:10:28,708 --> 00:10:29,875
Ma w’ani nnye, big sis!

110
00:10:34,541 --> 00:10:37,291
Yoo! Momma yɛntu wimhyɛn pɛnkoro bio.

111
00:10:39,625 --> 00:10:41,416
Baako, mmienu, yɛretu wimhyɛn!

112
00:10:49,083 --> 00:10:52,083
Hwɛ saa asram ne nsoromma fɛfɛ no.

113
00:10:52,166 --> 00:10:53,291
Aane.

114
00:10:53,375 --> 00:10:54,958
Asram pii?

115
00:10:55,041 --> 00:10:57,541
Woka no yiye! Nsoromma pii pɛ na yɛwɔ!

116
00:11:20,333 --> 00:11:21,333
<i>Alin...</i>

117
00:11:53,833 --> 00:11:55,916
Alin!

118
00:11:58,750 --> 00:12:01,375
Wo ne me bra, Alin.

119
00:12:03,458 --> 00:12:06,875
Wo nti na miwui!

120
00:12:08,166 --> 00:12:10,375
Wo maame nso wui.

121
00:12:12,375 --> 00:12:15,291
Mɛkɔ so ayɛ wo ayayade!

122
00:12:31,666 --> 00:12:34,416
Wu!

123
00:13:41,833 --> 00:13:45,916
Womaa obi babea nyinsɛnee.
Woto kyakya! Wode ka.

124
00:13:46,458 --> 00:13:48,416
Ɔde ɔhaw reba baabiara.

125
00:13:48,500 --> 00:13:49,666
Bere a wɔde yɛ adwuma.

126
00:13:50,250 --> 00:13:52,625
Ɔremfa ɔhaw biara mma bio. Baabi a ani si!

127
00:13:53,250 --> 00:13:55,375
Wo na wode ɔhaw bae!

128
00:13:55,708 --> 00:13:58,166
Woka kyerɛɛ Alin sɛ ɔne yɛn nyɛ adwuma!

129
00:14:16,625 --> 00:14:20,333
- Lin, eye se wodwene ho yiye.
- a meda so ara rekɔ.

130
00:14:20,416 --> 00:14:22,125
Ɛnyɛ den mma wo sɛ wobɛka!

131
00:14:23,958 --> 00:14:25,958
Dabi, me ho nyɛ me dɛ.

132
00:14:26,041 --> 00:14:28,958
Wususuw sɛ woyɛ hena?
Nnipa a wɔbɛka wɔn ho akyerɛ wɔn.

133
00:14:29,208 --> 00:14:31,000
- a mesusuu se yewo deal bi.
- a woagye atom?

134
00:14:31,083 --> 00:14:32,833
Wo na wode yɛn sii hɔ!

135
00:14:33,375 --> 00:14:35,208
Wogyaw wo nua no maa Gani.

136
00:14:35,333 --> 00:14:36,791
Afei wobɔ no skru.

137
00:14:36,875 --> 00:14:38,291
- ma enko, Fit.
- Dɛn?

138
00:14:39,583 --> 00:14:41,125
Ɛhe na nea wɔakyere agu hama so no wɔ?

139
00:14:42,541 --> 00:14:43,708
Ɛhe na ɛwɔ?

140
00:14:45,000 --> 00:14:46,250
Fa ma me!

141
00:14:46,333 --> 00:14:47,791
- Ahoɔden!
- bua me, afei!

142
00:14:49,750 --> 00:14:52,666
Wokaa sɛ akwan mmienu na ɛwɔ hɔ a wobɛtumi apaw. Dɛn? Mmienu!

143
00:14:55,416 --> 00:14:56,416
Baako.

144
00:14:57,875 --> 00:14:59,625
Me ne wo reyɛ robing anadwo yi, .

145
00:14:59,708 --> 00:15:00,708
- mmienu?
- Ahoɔden.

146
00:15:01,500 --> 00:15:03,083
Mɛbɔ wo amanneɛ akyerɛ polisifo.

147
00:15:03,583 --> 00:15:06,416
Mɛyɛ no mmiɛnsa na wobɛwu anadwo yi.

148
00:15:06,500 --> 00:15:08,083
Woabɔ dam!

149
00:15:08,166 --> 00:15:10,166
- a eye obi babaa!
- Nti?

150
00:15:10,250 --> 00:15:12,458
Woafiri w’adwene mu! Mpenaba!

151
00:15:20,458 --> 00:15:22,166
Lin, wo ntumi nkɔ.

152
00:15:22,250 --> 00:15:24,916
Pa kyɛw a wobɛpa no rennɔɔso
wɔ wo ne Fitrah asɛm no ho.

153
00:15:26,250 --> 00:15:28,291
W’adamfo no rennya akokoduru ne me nyɛ basabasa.

154
00:15:28,375 --> 00:15:29,291
Hena na ɔkaa saa?

155
00:15:29,875 --> 00:15:30,833
Minim no yiye.

156
00:15:37,291 --> 00:15:39,416
<i>Yɛre "kɔsra" obi fie.</i>

157
00:15:39,500 --> 00:15:42,041
<i>Yɛrebɔ wɔn apoo.
Akyinnye biara nni ho sɛ ɛno de asiane ahorow ba.</i>

158
00:15:42,125 --> 00:15:44,208
<i>Yɛn botae ahorow no fata.</i>

159
00:15:44,291 --> 00:15:45,916
<i>Yɛnni ɔkwan biara a yɛbɛfa so.</i>

160
00:15:46,000 --> 00:15:48,083
<i>Zia koma oprehyɛn no ntumi ntwɛn.</i>

161
00:15:48,166 --> 00:15:50,583
<i>Wo nyaa abeawa bi nyinsɛn
na wɔpɛ sɛ wotu nyinsɛn gu.</i>

162
00:15:50,666 --> 00:15:52,166
<i>Afei wode sika mena no ɔsram biara.</i>

163
00:15:52,250 --> 00:15:53,958
<i>Ɛno ne m'adwuma!</i>

164
00:15:54,041 --> 00:15:57,333
<i>Woasiesie wo ho sɛ wobɛgyae ayarehwɛ sukuu?</i>

165
00:15:57,416 --> 00:15:59,041
Minim sɛ monyɛ nnipa bɔne.

166
00:16:01,458 --> 00:16:03,791
Ɛno nti na megya Bagas wɔ wo nkyɛn, Gan.

167
00:16:04,916 --> 00:16:06,625
Ɛda so ara hia sɛ me ne wo kɔ.

168
00:16:11,708 --> 00:16:13,333
Wo ne w’adamfo abeawa no nni nkitaho.

169
00:16:21,083 --> 00:16:24,416
Lin, adɛn nti na memfa sika no mfɛm wo kɛkɛ?

170
00:16:25,166 --> 00:16:27,583
Mewɔ sika a mede asie a ɛdɔɔso a mede bɛboa wo.

171
00:16:33,791 --> 00:16:35,833
Me maame a wawu no kaa eyi kyerɛɛ me.

172
00:16:37,000 --> 00:16:41,625
"Ɔba, ɛsɛ sɛ woyɛ obi a osi gyinae, ɔyɛ den, .
ne obi a ne tirim yɛ den a obetumi adi ɔhaw ahorow no ho dwuma."

173
00:16:43,333 --> 00:16:45,916
"Nea ɛbɛba biara, .
osu tɔ anaasɛ osu tɔ, mma wo nsa nka."

174
00:16:48,916 --> 00:16:50,750
Wowɔ saa wɔ wo mu.

175
00:16:52,458 --> 00:16:53,291
Momma yɛnkɔ.

176
00:17:06,666 --> 00:17:09,875
<i>Mmirikatufoɔ no yɛ
a ɛrebɛn mita 100 a etwa to no.</i>

177
00:17:09,958 --> 00:17:13,875
<i>Mmirikatufo Zia Deliana a ofi Java Apuei fam
ɔredi anim a n’akansifo di n’akyi.</i>

178
00:17:13,958 --> 00:17:17,666
<i>So obetumi de sika kɔkɔɔ abasobɔde aba
de kɔ n’asraafo kuw no nkyɛn?</i>

179
00:17:17,750 --> 00:17:21,916
<i>Zia Deliana to hintidua
na ɔrebɔ mmɔden kɛse sɛ ɔbɛsan asɔre</i>

180
00:17:22,000 --> 00:17:24,916
<i>nanso ɔrentumi nwie mmirikatu no.</i>

181
00:17:25,000 --> 00:17:28,875
<i>Na South Sumatra league twaa ne ho hyiae
na onyaa dibea a edi kan.</i>

182
00:17:28,958 --> 00:17:32,541
<i>Mmirikatufo baanu a wofi Jakarta dii wɔn akyi, .
Magie ne Hana,</i>, na wɔyɛ saa

183
00:17:32,625 --> 00:17:34,125
<i>wɔ nea ɛto so abien ne nea ɛto so abiɛsa.</i>

184
00:17:34,208 --> 00:17:38,208
<i>Afei yɛbɛhwɛ sɛnea Zia Deliana reyɛ...</i>

185
00:17:47,333 --> 00:17:48,166
So yɛrekɔ?

186
00:17:49,000 --> 00:17:49,833
Twɛn kɛkɛ.

187
00:18:00,083 --> 00:18:02,166
Enti, ɔne yɛn reba ampa?

188
00:18:02,250 --> 00:18:03,625
Yiw, ɔyɛ saa.

189
00:18:13,583 --> 00:18:15,791
Lin, eyi ne Zia.

190
00:18:16,583 --> 00:18:18,333
Ɔyɛ m’adamfo a ofi Malang.

191
00:18:18,750 --> 00:18:19,583
Zi?

192
00:18:21,208 --> 00:18:22,041
Alin na ɔkyerɛwee.

193
00:18:24,583 --> 00:18:25,416
Alin na ɔkyerɛwee.

194
00:18:28,041 --> 00:18:29,125
Ɔyɛ fɛ, Gan.

195
00:18:30,208 --> 00:18:33,041
Prettier sen wo crush a etwa to no.
Ná ne din de dɛn?

196
00:18:33,666 --> 00:18:36,250
Saa abeawa a ofi Depok no, .
mini mart sikakorafo no?

197
00:18:37,166 --> 00:18:39,250
Nea na ɔte sɛ Ancol bonsu no?

198
00:18:42,333 --> 00:18:43,958
Ancol bonsu no!

199
00:18:44,041 --> 00:18:45,041
Nsɛnhunu!

200
00:18:45,541 --> 00:18:47,458
W’ano nni filter biara ankasa.

201
00:18:47,541 --> 00:18:49,041
So! Gyae no.

202
00:18:49,708 --> 00:18:50,833
Woreyɛ dɛn?

203
00:18:52,000 --> 00:18:53,458
So yɛrekɔ "nkɔsra"?

204
00:18:54,791 --> 00:18:55,791
Abarimaa a ɔyɛ sulky bɛn ara ni.

205
00:18:56,291 --> 00:18:57,833
Yeah, abarimaa ketewa bi a ɔyɛ sulky.

206
00:19:01,458 --> 00:19:03,166
Tie me yiye, Alin.

207
00:19:04,083 --> 00:19:04,916
Fitrah

208
00:19:05,916 --> 00:19:06,750
ne Gani...

209
00:19:08,541 --> 00:19:09,958
te sɛ abusua ma me.

210
00:19:10,958 --> 00:19:16,541
Enti, sɛ biribi to m’abusua a
esiane wo nti...

211
00:19:31,791 --> 00:19:33,666
<i>Akyinnye biara nni ho sɛ ɛno de asiane ba.</i>

212
00:19:33,750 --> 00:19:36,791
Ná mihia eyi na ama matumi ahwɛ ahu
sɛ metumi ne wo aba.

213
00:19:36,875 --> 00:19:38,625
<i>Yɛn botae ahorow no fata.</i>

214
00:19:39,166 --> 00:19:40,416
Afei, me nhia.

215
00:19:44,208 --> 00:19:46,208
Me ne mo mu biara nni ɔhaw biara.

216
00:19:47,666 --> 00:19:48,875
Nea mihia ara ne sika.

217
00:19:54,666 --> 00:19:56,541
Okay, ɔyɛ m’asɛdeɛ.

218
00:20:29,291 --> 00:20:31,333
So ɛno ne ofie no? Ɛno yɛ onwini!

219
00:20:34,916 --> 00:20:35,833
Mmarima.

220
00:20:36,708 --> 00:20:38,375
Misusuw sɛ obi wɔ fie hɔ.

221
00:20:38,458 --> 00:20:40,000
Kar bi si abɔnten.

222
00:20:40,083 --> 00:20:42,000
Nanso wɔkyerɛ sɛ ɛda mpan.

223
00:20:42,375 --> 00:20:47,791
Wiɛ, Doddy, ne mu nipa na ɔka kyerɛɛ no
a ɔyɛɛ adwuma wɔ hɔ sɛ abaawa asram abiɛsa.

224
00:20:48,333 --> 00:20:52,833
Wɔkaa sɛ abusua no fi adi Fida biara.
Doddy mu nipa no nso gyee da koro akwamma.

225
00:20:59,458 --> 00:21:00,375
<i>Hello, ɔdɔ!</i>

226
00:21:00,458 --> 00:21:02,458
- Anɔpa!
<i>- Woasiesie wo ho sɛ wobɛkɔ mu?</i>

227
00:21:02,541 --> 00:21:05,958
- Wiɛ, yɛyɛ...
- Doddy, yeduruu fie no mu, .

228
00:21:06,625 --> 00:21:08,333
nanso kar bi si hɔ.

229
00:21:08,458 --> 00:21:11,250
<i>Wɔsii so dua sɛ ofie no mu da mpan.</i>

230
00:21:11,333 --> 00:21:13,416
<i>Ebia wɔkɔɔ akwantuo bi a na kar no nni mu.</i>

231
00:21:13,500 --> 00:21:14,958
<i>Ɛno betumi aba, ɛnte saa?</i>

232
00:21:15,041 --> 00:21:17,125
<i>Asɛm no ne sɛ wɔakɔ...</i>

233
00:21:17,208 --> 00:21:19,708
- a ɛyɛ Doddy?
- a ɛyɛ Doddy.

234
00:21:21,666 --> 00:21:22,875
Ebia sɛnkyerɛnne no.

235
00:21:36,291 --> 00:21:38,208
Ahoɔden? Afei nso dɛn?

236
00:21:43,500 --> 00:21:45,000
Ɛsɛ sɛ yɛtwe yɛn ho fi eyi ho.

237
00:21:46,375 --> 00:21:49,750
- afei den na meye fa Citra ho?
- ne wo asiane.

238
00:21:50,916 --> 00:21:51,916
Wunim saa.

239
00:21:52,000 --> 00:21:54,000
Wokaa sɛ Zia hia oprehyɛn a egye ntɛmpɛ.

240
00:21:54,083 --> 00:21:55,916
Fit, mma no nyɛ anoyi.

241
00:21:56,000 --> 00:21:57,416
Oduruyɛfo no kae saa!

242
00:21:57,500 --> 00:21:58,708
- ennye me!
- a wode asodi to me so?

243
00:21:58,791 --> 00:21:59,625
Gyae!

244
00:22:04,833 --> 00:22:07,500
- a ɛyɛ Zia!
- Zi!

245
00:22:07,583 --> 00:22:08,875
Ɛyɛ papa.

246
00:22:08,958 --> 00:22:10,708
Wo ho ye, Zi?

247
00:22:19,833 --> 00:22:22,916
Wokaa sɛ ɔte sɛ onua
efi ɛna soronko bi hɔ.

248
00:22:23,625 --> 00:22:24,958
Abusua bɛn, wo kwasea?

249
00:22:26,208 --> 00:22:27,166
Bra ha.

250
00:22:30,291 --> 00:22:32,833
Sɛ mihu mo baanu nyinaa wɔ nkwaseasɛm mu da bi a, .

251
00:22:33,875 --> 00:22:34,833
Merebɔ wo kɔkɔ!

252
00:22:36,958 --> 00:22:38,916
Bra na, chill no.

253
00:22:39,750 --> 00:22:41,458
- ye cool.
- Bra so.

254
00:22:41,541 --> 00:22:42,541
Kyiakyia wo nsa.

255
00:22:43,375 --> 00:22:44,458
Okay, kyɛw.

256
00:22:44,541 --> 00:22:45,500
Di nokware.

257
00:22:45,583 --> 00:22:47,583
- Kafra.
- Me nso.

258
00:22:48,208 --> 00:22:50,166
Mo mmarima no te sɛ mmofra.

259
00:22:50,250 --> 00:22:53,000
- kɔ nuts ɛtɔ da bi a.
- ɛsɛ sɛ anuanom di nokware.

260
00:22:56,708 --> 00:22:57,833
Yɛtwɛn kosi sɛ ade bɛsa, .

261
00:22:57,916 --> 00:23:00,833
- afei yesi gyinae se yebesra.
- Zi!

262
00:23:12,750 --> 00:23:13,875
Shit!

263
00:23:13,958 --> 00:23:15,125
Dɛn na ɛhaw wo?

264
00:23:15,208 --> 00:23:16,291
Gyae no.

265
00:23:18,958 --> 00:23:20,791
Alin, dɛn na ɛyɛ bɔne?

266
00:23:21,958 --> 00:23:22,791
Kafra!

267
00:23:27,125 --> 00:23:28,833
Ɛyɛ bere aso.

268
00:23:28,916 --> 00:23:30,500
Yenni bere pii.

269
00:23:31,375 --> 00:23:32,208
Eyi yɛ wo dea.

270
00:23:35,250 --> 00:23:37,583
Gani, eyi ne wo radio ne wo kanea.

271
00:23:40,000 --> 00:23:41,125
Dɛn na Alin nya?

272
00:23:44,458 --> 00:23:49,375
Onnya radio ne kanea a wɔde tow tow, .
enti ɛsɛ sɛ ɔbɛn wo.

273
00:23:53,791 --> 00:23:54,791
Momma yɛnkɔ!

274
00:26:08,166 --> 00:26:09,000
Gan?

275
00:26:13,166 --> 00:26:15,375
Mo baanu fa abansoro a edi kan no so.

276
00:26:16,125 --> 00:26:17,416
Mɛkɔ soro.

277
00:26:17,875 --> 00:26:20,041
San bra ha wɔ simma 30 akyi.

278
00:26:59,875 --> 00:27:01,458
Alin, kae.

279
00:27:02,666 --> 00:27:05,333
Fa nneɛma a ɛsom bo nkutoo
ne dodow a ɛdɔɔso.

280
00:27:05,458 --> 00:27:07,041
Nneɛma a wɔwɔ pii.

281
00:27:07,125 --> 00:27:10,041
Fa nea wuhia nkutoo
enti wonhu.

282
00:27:11,875 --> 00:27:12,833
Mma wo nni adifudepɛ.

283
00:29:36,166 --> 00:29:37,166
Alin!

284
00:29:52,416 --> 00:29:53,250
Bagas!

285
00:30:00,666 --> 00:30:01,500
Lin?

286
00:30:04,000 --> 00:30:04,833
Alin na ɔkyerɛwee.

287
00:30:11,250 --> 00:30:12,083
Alin!

288
00:30:15,208 --> 00:30:16,291
Woreyɛ dɛn?

289
00:30:17,583 --> 00:30:19,166
Mihuu Bagas wɔ ha.

290
00:30:19,250 --> 00:30:22,541
- a entumi nyɛ yiye. Bra so.
- a mehunuu no ha yi ara.

291
00:30:22,625 --> 00:30:24,208
Ɛyɛ hua a ɛyɛ hu wɔ ha, Lin.

292
00:30:31,875 --> 00:30:32,708
Lin!

293
00:31:09,208 --> 00:31:10,041
Lin.

294
00:31:22,958 --> 00:31:24,375
Dɛn nti na afunu wɔ hɔ?

295
00:31:25,708 --> 00:31:26,916
Eyi nteɛ.

296
00:31:30,458 --> 00:31:31,666
Boa.

297
00:31:35,458 --> 00:31:36,666
Mesrɛ mo, mommoa me.

298
00:31:47,208 --> 00:31:48,416
Zia!

299
00:31:48,541 --> 00:31:52,500
<i>Zia Deliana to hintidua
na ɔrebɔ mmɔden kɛse sɛ ɔbɛsan asɔre...</i>

300
00:31:52,583 --> 00:31:53,791
<i>Zia!</i>

301
00:31:55,125 --> 00:31:56,625
Yiw, kyɛw!

302
00:31:56,958 --> 00:31:58,583
Zi, siesie kar no.

303
00:31:58,666 --> 00:31:59,666
<i>Dɛn na ɛyɛ bɔne?</i>

304
00:32:00,291 --> 00:32:02,291
<i>Siesie kar no kɛkɛ!</i>

305
00:32:10,041 --> 00:32:10,875
Gan.

306
00:32:13,166 --> 00:32:14,500
Ɛsɛ sɛ yɛboa no, Lin.

307
00:32:15,875 --> 00:32:16,958
Nanso yennim no.

308
00:32:17,041 --> 00:32:19,958
Ɛho nhia sɛ yehu, ɔno nso hia yɛn!

309
00:32:22,125 --> 00:32:23,791
Ɛyɛɛ dɛn na eyi too wo?

310
00:32:24,875 --> 00:32:25,958
Wowɔ he?

311
00:32:29,500 --> 00:32:30,500
Wɔn...

312
00:32:33,083 --> 00:32:36,458
Ná wɔpɛ sɛ wɔde me bɔ afɔre.

313
00:32:41,041 --> 00:32:42,250
Wɔn a wɔyɛ?

314
00:32:52,458 --> 00:32:53,666
Okay, twɛn.

315
00:32:56,208 --> 00:32:57,041
Gan?

316
00:33:02,833 --> 00:33:04,583
Nnyaw me wɔ ha.

317
00:33:06,375 --> 00:33:07,958
Ampa ara. Twɛn.

318
00:33:39,541 --> 00:33:40,750
Fa wo ho to wo ho so.

319
00:33:45,916 --> 00:33:47,375
Bra, Lin!

320
00:33:47,458 --> 00:33:48,666
Fitrah!

321
00:33:49,958 --> 00:33:51,666
- hwan ne saa?
- nnbisa.

322
00:33:51,750 --> 00:33:54,625
- a wode no rekɔ he?
- hia se yefi adi.

323
00:33:59,166 --> 00:34:00,333
Dɛn ne ɛno?

324
00:34:12,375 --> 00:34:13,208
Lin?

325
00:34:14,041 --> 00:34:14,875
Dɛn na ɛyɛ bɔne?

326
00:34:32,458 --> 00:34:33,500
<i>Gan?</i>

327
00:34:33,583 --> 00:34:35,375
<i>Mewɔ apon no ano dedaw.</i>

328
00:34:35,958 --> 00:34:36,791
Bua no.

329
00:34:37,375 --> 00:34:38,958
Zi, yɛbɛpue bere tiaa bi.

330
00:34:39,041 --> 00:34:41,250
<i>Adɛn nti na worebua? Gani wɔ he?</i>

331
00:34:42,041 --> 00:34:43,708
Fit, dɛn na ɛrekɔ so?

332
00:34:43,791 --> 00:34:46,791
<i>Mekyea wo? Gani? Fitrah!</i>

333
00:34:48,208 --> 00:34:49,708
<i>Dɛn na ɛrekɔ so?</i>

334
00:34:50,541 --> 00:34:51,375
<i>Gani?</i>

335
00:34:56,625 --> 00:34:57,625
Shit!

336
00:35:02,125 --> 00:35:02,958
Ahoɔden!

337
00:35:05,541 --> 00:35:06,958
Dɛn koraa na ɛrekɔ so?

338
00:35:15,958 --> 00:35:17,916
Wopɛ sɛ yɛn nyinaa wuwu wɔ ha?

339
00:35:22,125 --> 00:35:23,166
Ɔrehwere n’adwene.

340
00:35:23,250 --> 00:35:24,833
- Fit, mfaso nni so.
- Ka w'ano tom.

341
00:35:24,916 --> 00:35:27,250
Fit, nnyɛ saa!

342
00:35:36,833 --> 00:35:37,916
Woabɔ dam, Fit.

343
00:36:03,958 --> 00:36:05,291
Wo nti na eyi te saa.

344
00:36:05,375 --> 00:36:07,708
- Bra, Fit.
- kyere se "bra"?

345
00:36:07,791 --> 00:36:09,000
Yɛrebɛwu wɔ ha.

346
00:36:10,208 --> 00:36:11,625
Yɛa "kɔsra" afie pii.

347
00:36:12,083 --> 00:36:13,416
Dɛn nti na eyi rekɔ so?

348
00:36:14,166 --> 00:36:16,583
Nsateaa a wɔde kyerɛ ade
rentumi nni ɔhaw no ho dwuma.

349
00:36:17,250 --> 00:36:19,750
Tie me bere a merekasa no.
Dɛn ne ɛno?

350
00:36:21,458 --> 00:36:23,500
- Woreyɛ dɛn?
- ma me.

351
00:36:24,583 --> 00:36:26,083
Fit, bra. Gyae!

352
00:36:36,666 --> 00:36:38,083
Hwɛ? Ná meteɛ.

353
00:36:38,166 --> 00:36:39,708
Biribi asɛe no!

354
00:36:43,291 --> 00:36:44,916
Mekaa mmara no ho asɛm kyerɛɛ mo.

355
00:36:45,708 --> 00:36:47,541
Dɛn nti na wofaa eyinom nyinaa?

356
00:36:48,083 --> 00:36:49,333
Worehwehwɛ ɔhaw?

357
00:36:51,750 --> 00:36:53,708
- a woye owifoa!
- a mennye owifoa!

358
00:36:57,208 --> 00:36:59,000
Mewɔ ha efisɛ ɛsɛ sɛ metra hɔ.

359
00:37:00,791 --> 00:37:01,791
Mihia sika no.

360
00:37:03,750 --> 00:37:06,916
Mewɔ anidaso sɛ eyi ne bere a edi kan ne nea etwa to
Mereyɛ eyi.

361
00:37:11,750 --> 00:37:14,250
Mempɛ nso sɛ mɛtra ase denam korɔnbɔ so.

362
00:37:17,541 --> 00:37:18,375
So.

363
00:37:20,666 --> 00:37:22,333
Yɛbɛka ho asɛm wɔ fie.

364
00:37:23,416 --> 00:37:25,083
Afei, ɛsɛ sɛ yɛhwehwɛ ɔkwan a yɛbɛfa so afi mu.

365
00:37:28,291 --> 00:37:29,416
Mesrɛ wo, monnkɔ.

366
00:37:38,125 --> 00:37:41,041
Fata, wo ne Alin
kɔhwehwɛ ɔkwan biara a wobɛfa so afi mu.

367
00:37:41,541 --> 00:37:43,958
Hwehwɛ ofie yi ho biribiara.

368
00:37:44,041 --> 00:37:46,500
Me? Wo ne Alin?

369
00:37:48,416 --> 00:37:49,583
Woyɛ nuts.

370
00:37:52,125 --> 00:37:54,291
So wopɛ sɛ wufi ha?

371
00:37:54,375 --> 00:37:55,791
Ɛsɛ sɛ ɔkwan bi wɔ hɔ.

372
00:37:56,500 --> 00:37:57,875
Nanso ɛsɛ sɛ yehu.

373
00:37:58,875 --> 00:37:59,791
Bra so.

374
00:38:01,958 --> 00:38:02,958
Gani asɛm no teɛ.

375
00:38:17,375 --> 00:38:18,208
Fa eyi.

376
00:38:19,041 --> 00:38:19,875
Dɛn ne eyi?

377
00:38:21,083 --> 00:38:22,291
Sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛbɔ wo ho ban.

378
00:38:29,208 --> 00:38:30,041
Ahoɔden?

379
00:38:32,500 --> 00:38:33,333
Aseda.

380
00:38:35,791 --> 00:38:36,625
Yoo.

381
00:39:05,916 --> 00:39:07,625
Abusua dua bi.

382
00:39:08,666 --> 00:39:09,916
Abusua dua bi.

383
00:39:40,500 --> 00:39:42,541
Sukma Paratrika na ɔkyerɛwee.

384
00:39:43,416 --> 00:39:44,625
Fida Kliwon.

385
00:39:45,250 --> 00:39:46,375
Wubetumi akenkan eyi?

386
00:39:47,916 --> 00:39:49,750
Mekɔɔ sukuu wɔ Java.

387
00:39:52,708 --> 00:39:53,666
Hwɛ eyi!

388
00:39:54,666 --> 00:39:56,000
Ɔbaa yi ne Sukma

389
00:39:56,833 --> 00:39:58,041
wɔ Weton koro no ara.

390
00:39:58,541 --> 00:39:59,875
Fida Kliwon.

391
00:40:00,750 --> 00:40:02,541
Sitarasmi Paratrika na ɔkyerɛwee.

392
00:40:04,333 --> 00:40:05,833
Enti sɛ ɛyɛ weton koro no ara nso ɛ?

393
00:40:34,166 --> 00:40:36,625
Nnipa nyinaa...

394
00:40:39,125 --> 00:40:42,125
bɛwu!

395
00:41:01,916 --> 00:41:02,750
Zi?

396
00:41:03,541 --> 00:41:04,375
Zi?

397
00:41:05,083 --> 00:41:05,916
Zia?

398
00:41:07,375 --> 00:41:08,208
Fitrah!

399
00:41:09,541 --> 00:41:10,375
Alin!

400
00:41:19,625 --> 00:41:20,541
Alin!

401
00:41:29,083 --> 00:41:29,916
Bagas!

402
00:41:32,666 --> 00:41:33,500
- Bagas!
- a ɛyɛ Alin!

403
00:41:45,833 --> 00:41:46,666
Wo!

404
00:41:53,166 --> 00:41:56,000
Wowɔ he? Ka kyerɛ me!

405
00:41:56,083 --> 00:41:57,666
Dɛn ho asɛm na woreka?

406
00:41:58,333 --> 00:42:00,041
Ka onipa ko a woyɛ kyerɛ me?

407
00:42:00,625 --> 00:42:02,666
Dɛn na woyɛɛ me nnamfonom?

408
00:42:02,750 --> 00:42:03,958
Bua me!

409
00:42:04,041 --> 00:42:08,833
Makum wo nnamfo nyinaa!

410
00:42:10,250 --> 00:42:11,625
Dɛn na ɛrekɔ so ankasa?

411
00:42:12,708 --> 00:42:13,833
Meyɛ w’adamfo.

412
00:42:15,333 --> 00:42:17,708
- Dabi, wo nnye.
- afei

413
00:42:18,291 --> 00:42:21,500
ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ wuwu.

414
00:42:29,333 --> 00:42:30,166
Gan!

415
00:42:34,000 --> 00:42:35,958
Fitrah! Alin!

416
00:42:37,833 --> 00:42:39,375
Fa sekan no san ma me.

417
00:42:40,208 --> 00:42:41,291
Mɛkum wo!

418
00:42:44,916 --> 00:42:46,708
Gan! Snap fi mu!

419
00:42:50,041 --> 00:42:51,375
Fa sekan no ma me kɛkɛ!

420
00:42:55,083 --> 00:42:56,916
Woakum nnipa

421
00:42:57,000 --> 00:42:59,791
me nnamfo nyinaa, m’abusua!

422
00:42:59,875 --> 00:43:01,458
Mpenaba!

423
00:43:01,541 --> 00:43:03,708
Meyɛ w’adamfo!

424
00:43:03,791 --> 00:43:05,833
W’abusua, Zia!

425
00:43:40,250 --> 00:43:45,000
Woremfi fie yi mu da.

426
00:44:03,208 --> 00:44:04,291
Bue mu!

427
00:45:11,958 --> 00:45:14,041
Alin, wowɔ he?

428
00:45:22,250 --> 00:45:24,666
- Fit, wowɔ he?
<i>- Wɔ gyaade no, Zi.</i>

429
00:45:25,791 --> 00:45:27,375
Ɛhe na wowɔ?

430
00:45:27,458 --> 00:45:28,750
<i>Mewɔ gyaade.</i>

431
00:45:30,125 --> 00:45:31,625
Mewɔ gyaade ha.

432
00:45:32,625 --> 00:45:34,041
<i>Mewɔ ha yi ara.</i>

433
00:45:35,166 --> 00:45:36,833
Wonnni ha, Fit.

434
00:45:40,833 --> 00:45:41,666
Fitrah!

435
00:45:42,166 --> 00:45:43,458
<i>Mewɔ ha yi ara.</i>

436
00:45:44,000 --> 00:45:45,125
Mintumi nhu wo.

437
00:46:07,041 --> 00:46:07,875
Wowɔ he?

438
00:46:09,750 --> 00:46:11,625
Me ne Fitrah!

439
00:46:13,000 --> 00:46:15,208
- a Fitrah wɔ he?
- me ne Fitrah.

440
00:46:31,583 --> 00:46:35,250
Wo ne me mmra.

441
00:46:59,291 --> 00:47:02,041
Ntu mmirika, Zi!

442
00:47:05,958 --> 00:47:09,416
Wo ne me mmra!

443
00:47:12,666 --> 00:47:17,458
Yɛbɛkɔ hell.

444
00:47:34,750 --> 00:47:36,458
Fa kyɛ me...

445
00:47:37,333 --> 00:47:42,541
Me ntumi...

446
00:47:44,875 --> 00:47:50,041
Mintumi nhwɛ mo nyinaa.

447
00:47:53,666 --> 00:47:55,750
Me nuanom...

448
00:48:44,625 --> 00:48:45,458
Bagas?

449
00:49:07,875 --> 00:49:08,708
Bagas?

450
00:49:37,291 --> 00:49:38,125
Bagas?

451
00:50:11,458 --> 00:50:12,291
Bagas?

452
00:50:15,625 --> 00:50:17,250
Dɛn na woreyɛ wɔ ha?

453
00:50:30,041 --> 00:50:35,208
AKWANKYERƐ A ƐDI AWURADE WƆ TEBET

454
00:50:43,958 --> 00:50:45,041
Alin!

455
00:50:46,083 --> 00:50:47,791
Ɛhe na worekɔ, Alin?

456
00:50:48,416 --> 00:50:50,291
Mma nnguan!

457
00:52:29,458 --> 00:52:33,041
Megyee mo nyinaa nkwa kɛkɛ

458
00:52:34,041 --> 00:52:37,000
efi Median nkonyaayi tuntum nkɛntɛnso mu.

459
00:52:37,083 --> 00:52:40,041
Saa nkonyaayi tuntum yi
betumi ama wɔn a wɔayɛ wɔn basabasa no abɔ dam.

460
00:52:41,500 --> 00:52:43,166
Enti, wo bo dwo kɛkɛ.

461
00:52:43,541 --> 00:52:45,041
Bɔ mmɔden sɛ worentu.

462
00:52:45,541 --> 00:52:49,166
Mma nnkyinkyin. Ebia wobɛhwe ase, ɔkwasea.

463
00:52:50,583 --> 00:52:52,125
- tuntum nkonyaayie.
- a wode hwe ase!

464
00:52:52,791 --> 00:52:54,166
Median abibifo nkonyaayi.

465
00:52:54,791 --> 00:52:57,666
- nnyɛ basabasa wɔ me ho, owura.
- saa nkonyaayi tuntum no...

466
00:52:59,500 --> 00:53:04,041
de nwansena di dwuma sɛ ade a wɔde di dwuma
sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛma nea wɔayɛ no bɔne no anya nsusuwii hunu.

467
00:53:05,583 --> 00:53:07,291
- Te aseɛ?
- Alin?

468
00:53:08,166 --> 00:53:09,125
Afei deɛ...

469
00:53:12,500 --> 00:53:14,583
Ɛsɛ sɛ wokyerɛkyerɛ mu kyerɛ me

470
00:53:15,666 --> 00:53:17,916
adɛn nti na wogyaa saa ɔbaa no kɔ?

471
00:53:21,333 --> 00:53:22,333
Hey, wo?

472
00:53:25,875 --> 00:53:27,833
- Wowɔ he?
- a me nnye obiara.

473
00:53:29,708 --> 00:53:31,666
Wo ne Mbah Sarap banana.

474
00:53:32,458 --> 00:53:35,750
- a mennim onipa ko a Mbah Sarap ye.
- afei hwan na?

475
00:53:38,208 --> 00:53:40,750
Woresua nkonyaayi tuntum?

476
00:53:40,833 --> 00:53:44,375
Meka ntam sɛ, nokwarem no, minnim
biribiara a ɛfa saa nneɛma no ho.

477
00:53:45,333 --> 00:53:46,833
Afei dɛn na woreyɛ wɔ ha?

478
00:53:46,916 --> 00:53:48,458
- Yɛyɛ kɛkɛ...
- a ewo sedee ebeye na?

479
00:53:48,958 --> 00:53:50,833
Ná yɛpɛ sɛ yegye sika kɛkɛ.

480
00:53:51,083 --> 00:53:53,041
Te sɛ ɔbonsam a wɔsom de hwehwɛ sika?

481
00:53:55,791 --> 00:53:56,875
Yɛyɛ akorɔmfo.

482
00:53:58,375 --> 00:53:59,375
Nkwaseafo!

483
00:54:07,166 --> 00:54:08,000
So wunim...

484
00:54:09,833 --> 00:54:13,458
ɔbaa a wogyaa no no
yɛ nea asiane wom kɛse.

485
00:54:16,458 --> 00:54:19,625
Ne tumi no boro so sen
nea woanya suahu dedaw.

486
00:54:19,958 --> 00:54:21,083
So wote ase?

487
00:54:21,166 --> 00:54:22,750
Anka mɛyɛ dɛn ahu saa asɛm no?

488
00:54:38,250 --> 00:54:40,375
Biribi yɛ soronko wɔ wo ho. Bra so.

489
00:54:40,458 --> 00:54:43,541
Wiɛ, abarimaa kwasea!

490
00:54:44,708 --> 00:54:45,708
- Bra so.
- Hei!

491
00:54:46,916 --> 00:54:48,416
Worebisa ɔhaw!

492
00:54:48,500 --> 00:54:49,875
Mesrɛ wo, momma no nkɔ.

493
00:54:49,958 --> 00:54:51,041
Gan, wo ho ye?

494
00:54:52,208 --> 00:54:53,500
Gan!

495
00:54:55,333 --> 00:54:56,666
Gan, gyae!

496
00:54:58,083 --> 00:54:59,375
Ma menkɔ, Lin!

497
00:55:00,250 --> 00:55:01,458
Owura, mesrɛ wo, gyae!

498
00:55:02,250 --> 00:55:04,041
Yɛnnim onipa ko a woyɛ.

499
00:55:04,125 --> 00:55:05,750
Ebia worebɔ mmɔden sɛ wobɛpira yɛn!

500
00:55:05,833 --> 00:55:08,166
Sɛ wunnim me a, gyae wo nkwaseasɛm no!

501
00:55:08,250 --> 00:55:09,833
Afei ka onipa ko a woyɛ kyerɛ yɛn!

502
00:55:09,916 --> 00:55:11,500
Ɛyɛ yie, mɛka akyerɛ wo.

503
00:55:13,958 --> 00:55:14,791
Me ne...

504
00:55:17,125 --> 00:55:18,833
Urip Mahesworo na ɔkyerɛwee.

505
00:55:20,458 --> 00:55:25,166
Ɔseni a ɔyɛ ɔdehye
ahenni no ho wɔ bere a atwam no mu.

506
00:55:28,916 --> 00:55:30,375
Mfe aduonu a atwam ni no, .

507
00:55:32,875 --> 00:55:35,250
Wɔmaa me adwuma sɛ menkɔbɔ abɔmmɔ

508
00:55:35,333 --> 00:55:39,083
saa abɔnefo a na wɔyɛ nkonyaayi tuntum no.

509
00:55:43,541 --> 00:55:45,541
Nnɔnhwerew aduonu abien a atwam ni no, .

510
00:55:47,500 --> 00:55:49,333
Mebaa fie yi mu, .

511
00:55:50,458 --> 00:55:53,958
sɛnea ɛbɛyɛ a Prewangan Agyapade no bɛba awiei
a ɔyɛ Mbah Sarap.

512
00:55:57,166 --> 00:56:00,458
Wunim, yɛanya osuahu
nneɛma a ɛyɛ nwonwa pii wɔ ha.

513
00:56:00,541 --> 00:56:02,791
Enti, ntease wom sɛ yennye wo nni.

514
00:56:06,458 --> 00:56:07,291
Yoo.

515
00:56:09,875 --> 00:56:11,166
Dɛn na woreyɛ no?

516
00:56:21,666 --> 00:56:27,333
Me na mede wo baa ha
sɛnea ɛbɛyɛ a wobehu sɛnea ne nyinaa fii ase.

517
00:56:29,166 --> 00:56:31,833
Ɛho nhia sɛ wokasa.

518
00:56:35,958 --> 00:56:39,958
Seesei wowɔ Java Supɔw so bere bi a atwam.

519
00:56:40,916 --> 00:56:41,916
Na saa biako no yɛ...

520
00:56:43,666 --> 00:56:47,666
ɔkraman a na ɔwɔ tumi sen biara saa bere no.

521
00:56:48,958 --> 00:56:50,416
Ne din de Mbah Sarap.

522
00:56:50,500 --> 00:56:53,000
Sitarasmi Paratrika na ɔkyerɛwee.

523
00:57:09,166 --> 00:57:12,000
Onya tumi no fi Onyankopɔn hɔ

524
00:57:12,083 --> 00:57:17,000
sɛ wɔbɛbɔ ade a ɛboro nnipa de so
wɔfrɛ no "Khodam."

525
00:57:18,583 --> 00:57:21,250
Yɛfrɛɛ wɔn Prewangan.

526
00:57:22,583 --> 00:57:25,958
Wɔfrɛ Mbah Sarap Prewangan no Wrejit.

527
00:57:26,041 --> 00:57:30,958
Obiara ntumi nkum me.

528
00:57:31,875 --> 00:57:36,541
Me ne Wrejit bɛtena ase daa.

529
00:57:38,833 --> 00:57:42,083
Ne nnome mfe ɔha retwɛn, .

530
00:57:43,166 --> 00:57:47,458
kosi awo ntoatoaso a edi hɔ no so
a wɔwoo no da koro no ara a wɔwo no

531
00:57:47,541 --> 00:57:49,916
a wɔde edin Sukma ato so.

532
00:57:50,166 --> 00:57:54,375
Sukma Paratrika na ɔkyerɛwee. Fida Kliwon.

533
00:57:54,458 --> 00:57:57,583
Saa ɔbaa yi ne Sukma kyɛ Weton korɔ no ara.

534
00:57:57,666 --> 00:58:01,041
Ɔbea a woboaa no no.

535
00:58:03,208 --> 00:58:04,541
Bra, Lin!

536
00:58:05,750 --> 00:58:06,833
Nyansa?

537
00:58:13,250 --> 00:58:14,791
Na saa nnome no...

538
00:58:16,083 --> 00:58:21,875
wobetumi abubu nkutoo
Keris Sirno Peteng na ɔkyerɛwee.

539
00:58:22,750 --> 00:58:27,875
Ebia mewu nnɛ.

540
00:58:28,958 --> 00:58:31,625
Nanso Wrejit behu

541
00:58:31,708 --> 00:58:38,583
nea wɔapaw no afi m’asefo mu.

542
00:58:39,416 --> 00:58:42,541
Wɔbɛtɔ me wuo so ka.

543
00:58:44,291 --> 00:58:49,708
Nnipa nyinaa bewuwu!

544
00:59:06,166 --> 00:59:07,416
Ɛno nti

545
00:59:12,625 --> 00:59:14,250
Mebaa fie yi mu, .

546
00:59:15,875 --> 00:59:19,500
sɛnea ɛbɛyɛ a Wrejitfo agyapade ho amanne no bɛba awiei
efi twaam kɔɔ Sukma.

547
00:59:21,083 --> 00:59:22,291
Gyae eyinom nyinaa!

548
00:59:25,166 --> 00:59:26,166
Wowɔ he?

549
00:59:27,875 --> 00:59:29,583
Urip Mahesworo na ɔkyerɛwee.

550
00:59:31,000 --> 00:59:33,750
Enti, wo ne nea ɛsɛ sɛ
hwehwɛ yɛn na kum yɛn.

551
01:00:25,166 --> 01:00:26,000
Maame?

552
01:01:31,916 --> 01:01:36,041
Ansa na merehu Sirno Peteng no, .
Ɛsɛ sɛ me ne wɔn ko.

553
01:01:37,666 --> 01:01:40,375
Nneɛma a wɔpaw ne sɛ wobekum wɔn anaasɛ wobekum wɔn.

554
01:01:44,875 --> 01:01:47,458
Anigyesɛm ne sɛ, Onyankopɔn buaa me mpaebɔ.

555
01:01:47,541 --> 01:01:50,291
Mayɛ Sukma mmerɛw bere tiaa bi.

556
01:01:52,333 --> 01:01:54,541
Kosii sɛ wobaa bɛsɛee biribiara.

557
01:02:05,916 --> 01:02:09,125
Yɛn koraa...

558
01:02:10,625 --> 01:02:13,458
na onni adwene biara sɛ ɔbɛsɛe wo nhyehyɛe ahorow.

559
01:02:15,916 --> 01:02:19,125
Me, Alin, ne...

560
01:02:21,541 --> 01:02:23,083
Fitrah wɔ he, Lin?

561
01:02:26,041 --> 01:02:28,541
Owura, Fitrah yɛ m’adamfo.

562
01:02:29,458 --> 01:02:31,750
Yɛsrɛ sɛ boa yɛn ma yenhu no.

563
01:02:36,916 --> 01:02:37,750
Sa?

564
01:02:40,000 --> 01:02:42,625
Ɛsɛ sɛ yɛhwehwɛ Keris Sirno Peteng.

565
01:02:44,708 --> 01:02:47,166
Kris no yerae mfe 200 a atwam ni.

566
01:02:49,916 --> 01:02:53,458
Nanso, mete nka
Batulangit ahoɔden a emu yɛ den wɔ ha.

567
01:02:56,833 --> 01:02:59,375
Mbah Sarap mma na wɔkyekyeree saa fie yi, .

568
01:02:59,458 --> 01:03:04,833
sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛyɛ mmerɛw sɛ wobehu Sirno Peteng
na afei wɔtow guu Kesee Fam Po no mu.

569
01:03:07,625 --> 01:03:10,375
- Enti, Keris no?
- mesusu se wobetumi ahunu.

570
01:03:13,416 --> 01:03:16,333
Efisɛ mete nka
ahoɔden no mu yɛ den yiye wɔ hɔ.

571
01:03:25,541 --> 01:03:28,833
Mete awɔw nka
a efi w’adamfo no nipadua mu reba, .

572
01:03:31,375 --> 01:03:33,208
na ɔwɔ owu ano.

573
01:03:34,708 --> 01:03:37,250
Ka nea wuhia biara
sɛ yɛbɛka akyerɛ no ansa na...

574
01:03:37,333 --> 01:03:38,708
- a ɛyɛ Urip!
- ...ɛyɛ akyiri dodo.

575
01:03:38,791 --> 01:03:39,708
Ɔkwan bi wɔ hɔ.

576
01:03:40,333 --> 01:03:41,375
Yebetumi asian akɔ hɔ.

577
01:03:48,166 --> 01:03:50,541
Hwɛ, antweri wɔ hɔ. Yɛsiane kɔ hɔ.

578
01:03:53,250 --> 01:03:54,083
Aane.

579
01:03:54,958 --> 01:03:57,958
Ɛsɛ sɛ yɛhwehwɛ Sirno Peteng ntɛm
sɛnea ɛbɛyɛ a wobesiw Sukma kwan.

580
01:03:58,791 --> 01:04:02,125
Enti yebetumi aboa w’adamfo no.

581
01:04:06,000 --> 01:04:07,375
Lin, dɛn na ɛyɛ bɔne?

582
01:04:09,041 --> 01:04:10,250
Minnim nso.

583
01:04:11,791 --> 01:04:15,250
- twɛn ha, ma me ne Urip nkɔ.
- Dabi, mereba.

584
01:04:17,708 --> 01:04:18,541
Yoo.

585
01:04:36,583 --> 01:04:37,416
Hwɛ yie.

586
01:04:51,083 --> 01:04:51,916
Lin?

587
01:04:54,166 --> 01:04:55,000
So wo ho ye?

588
01:04:56,416 --> 01:04:57,250
Me ho yɛ.

589
01:04:59,583 --> 01:05:00,416
Yoo.

590
01:05:01,333 --> 01:05:03,750
Misusuw sɛ yehia biribi a yɛbɛkɔ mu wɔ hɔ.

591
01:06:17,791 --> 01:06:19,125
Maba ha pɛn.

592
01:06:20,708 --> 01:06:21,791
Ɔkwan biara nni hɔ, Lin.

593
01:06:22,750 --> 01:06:24,916
Maso beae yi ho dae.

594
01:06:28,458 --> 01:06:29,833
Woyɛ hena ankasa?

595
01:06:38,500 --> 01:06:39,500
Me ne Gani.

596
01:06:42,083 --> 01:06:42,916
Gani.

597
01:07:14,041 --> 01:07:16,791
Ɛrentumi nyɛ yiye mma Alin
sɛ wobɛda beae yi ho dae.

598
01:07:20,333 --> 01:07:21,541
Dɛn ne beae yi?

599
01:07:24,166 --> 01:07:25,291
Yɛwɔ he?

600
01:07:29,708 --> 01:07:30,583
Alin wɔ he?

601
01:07:32,208 --> 01:07:37,541
<i>Gyina... Gyae kakra...</i>

602
01:07:38,750 --> 01:07:40,041
<i>Nneɛma a ɛtwe ade ba fam...</i>

603
01:07:40,125 --> 01:07:41,333
Kidung Semar na ɔkyerɛwee.

604
01:07:41,416 --> 01:07:43,791
<i>Nneɛma a ɛtwe ade ba fam...</i>

605
01:07:43,875 --> 01:07:45,375
Nkɔmhyɛ a wɔde pam asɛmmɔne.

606
01:07:46,875 --> 01:07:48,125
<i>Bere a ɛtwetwe ade...</i>

607
01:07:48,208 --> 01:07:49,916
Nkɔmhyɛ a wɔde ko tia bɔne.

608
01:07:50,000 --> 01:07:52,041
<i>Bere a ɛtwetwe ade...</i>

609
01:07:52,875 --> 01:07:54,541
Nkɔmhyɛ a ɛyɛ knights, .

610
01:07:55,875 --> 01:08:00,833
tia abufufoɔ, sɛ wɔbɛkura nokware no mu.

611
01:08:03,375 --> 01:08:05,416
Alin?

612
01:08:05,500 --> 01:08:06,333
Dɛn na ɛyɛ bɔne?

613
01:08:07,083 --> 01:08:11,708
<i>Ne bɔne wɔ adwene mu</i>

614
01:08:13,125 --> 01:08:18,125
<i>Na bɔne wɔ anan mu</i>

615
01:08:19,791 --> 01:08:24,416
<i>Bɔne a ɛwɔ ntakra mu</i>

616
01:08:26,041 --> 01:08:31,833
<i>Ɛda mmati mu</i>

617
01:08:34,750 --> 01:08:39,000
<i>So awerɛhow na ɛma ɛyɛ kɛse</i>

618
01:08:39,083 --> 01:08:43,541
<i>Ɛnam abufuw ne adifudepɛ so</i>

619
01:08:45,500 --> 01:08:51,416
<i>Wɔn aniwa a ɛda hɔ nhu</i>

620
01:08:52,250 --> 01:08:58,291
<i>San bra...</i>

621
01:09:12,208 --> 01:09:18,333
<i>San bra...</i>

622
01:09:21,083 --> 01:09:26,916
<i>Kɔ mfitiaseɛ</i>

623
01:09:51,125 --> 01:09:52,625
Sirno Peteng na ɔkyerɛwee.

624
01:09:54,541 --> 01:09:57,916
Kris a ɛyɛ tẽẽ
ɛno kyerɛ koma no mudi mu kura, .

625
01:09:58,291 --> 01:09:59,125
akokoduru, .

626
01:10:01,083 --> 01:10:02,333
ne ahoɔden.

627
01:10:04,791 --> 01:10:05,750
Daa mu ne...

628
01:10:08,333 --> 01:10:09,708
Prewangan Garuda na ɔkyerɛwee.

629
01:10:14,375 --> 01:10:15,958
Mesrɛ wo kwan.

630
01:10:16,708 --> 01:10:17,583
Mma nnyɛ...

631
01:10:17,666 --> 01:10:19,333
Mma mmue!

632
01:11:42,458 --> 01:11:45,958
Ɛhe na saa kris no wɔ?

633
01:11:47,833 --> 01:11:48,666
Ka kyerɛ me!

634
01:11:50,125 --> 01:11:54,250
Anaasɛ mɛkum mo nyinaa!

635
01:12:10,916 --> 01:12:15,333
Hey, Yebuk Arum, .
nea wɔfrɛ no Menyan Kreges, .

636
01:12:15,416 --> 01:12:19,208
ɔkwan a Menyan wusiw fa so bɔ akyi
soro wɔ mununkum sum mu, .

637
01:12:19,291 --> 01:12:21,458
tu kɔ soro kɔ wim a ɛto so ason, .

638
01:12:21,541 --> 01:12:23,750
wɔasie no kɔɔ akyiri koduu asase a ɛto so ason no so, .

639
01:12:23,833 --> 01:12:27,041
hyɛn ahintasɛm nananom akra mu!

640
01:12:27,125 --> 01:12:27,958
Dwane!

641
01:12:35,541 --> 01:12:39,791
Ade Nyinaa so Tumfoɔ Nyankopɔn no din mu, .
wiase sodifo, .

642
01:12:41,416 --> 01:12:44,375
abɔde a wɔwɔ wiase nyinaa so sahene, .

643
01:12:45,625 --> 01:12:48,666
gye yɛn fi bɔne mu.

644
01:12:49,958 --> 01:12:52,333
Momma abɔnefoɔ nyinaa

645
01:12:53,250 --> 01:12:56,375
san kɔ hell a wɔabu no fɔ no mu.

646
01:12:57,291 --> 01:13:02,041
Ɛmmra sɛ wɔn nyinaa bɛpae asinasin.

647
01:13:02,666 --> 01:13:05,708
Ɛnam Ade Nyinaa so Tumfoɔ Nyankopɔn no tumi so.

648
01:13:10,750 --> 01:13:11,583
Alin!

649
01:13:23,958 --> 01:13:24,791
Zia na ɔkyerɛwee.

650
01:14:01,250 --> 01:14:03,708
Wo nkwa ne wo wu wɔ me nsam.

651
01:14:04,875 --> 01:14:08,833
Oh, Bethari Durgo, .
Setragondomayit sodifo, .

652
01:14:08,916 --> 01:14:12,833
Mede me nkonyaayie kɔmaa mo, .
me nkonyaayi mu nkonyaayi, .

653
01:14:12,916 --> 01:14:15,583
sɛ wobenya afunu no.

654
01:14:15,666 --> 01:14:19,416
Wɔde mae denam haunting no so
ahonhommɔne ne djinns

655
01:14:20,083 --> 01:14:22,708
a wɔde me nkonyaayi nnwom no ka wɔn ho.

656
01:14:23,625 --> 01:14:29,166
Nkɔmhyɛ ahorow a tumi wom a ɛka biribiara.

657
01:14:30,500 --> 01:14:32,708
Oh, mframa a ɛwɔ tumi kɛse.

658
01:14:33,333 --> 01:14:34,708
Fa mframa mmra nkwa mu, .

659
01:14:34,791 --> 01:14:37,625
ma nsɛm a mekae no ba nkwa mu.

660
01:14:37,708 --> 01:14:40,083
Asetra yɛ asɛmfua a ɛte ase.

661
01:14:40,166 --> 01:14:42,208
Oh, wo, a wɔde tumi ahorow abɔ din.

662
01:14:42,291 --> 01:14:45,291
Bra nkwa mu. Bra nkwa mu.

663
01:14:45,375 --> 01:14:48,333
Te ase!

664
01:15:04,583 --> 01:15:05,416
Momma yɛnkɔ!

665
01:15:09,625 --> 01:15:10,458
Bra so!

666
01:15:34,000 --> 01:15:34,833
Lin.

667
01:15:37,000 --> 01:15:38,916
Kɔ w’anim na di kan kɔ fie, Lin.

668
01:15:41,083 --> 01:15:42,375
Dabi Momma yɛnbom nkɔ, Gan.

669
01:15:43,333 --> 01:15:46,458
- Fitrah. Ɛsɛ sɛ mehwehwɛ no.
- a worebewu, Gan.

670
01:15:56,291 --> 01:15:59,416
Urip kaa sɛ wo...

671
01:16:17,958 --> 01:16:20,208
Drawer bi wɔ me dan mu.

672
01:16:20,291 --> 01:16:24,166
Mewɔ sika bi a mede asie, .
fa ma wo ne Bagas.

673
01:16:24,250 --> 01:16:25,875
- Dabi, Gani.
- Mesrɛ wo, fa no.

674
01:16:27,458 --> 01:16:28,291
Gan.

675
01:16:29,208 --> 01:16:31,208
Lin. Yɛn abrabɔ wɔ Onyankopɔn nsam.

676
01:16:32,375 --> 01:16:33,750
Ɛnyɛ Urip nsam.

677
01:16:33,833 --> 01:16:35,333
- Gan.
- kɔ fie seesei.

678
01:16:35,416 --> 01:16:37,250
- Gani!
- kɔ fie!

679
01:16:37,333 --> 01:16:38,625
- Dabi.
- Bagas retwɛn.

680
01:16:39,125 --> 01:16:41,458
Gani! Gani!

681
01:16:56,250 --> 01:16:57,125
Gani!

682
01:17:07,458 --> 01:17:08,416
Mma ɛnhaw wo, Zi.

683
01:17:10,583 --> 01:17:12,833
Merennyaw wo nko ara wɔ ha.

684
01:17:13,541 --> 01:17:14,958
Yoo? Bra so.

685
01:17:15,041 --> 01:17:16,791
Abusua di nokware.

686
01:17:22,625 --> 01:17:24,875
Momma yɛnhwehwɛ Fitrah seesei, Zi.

687
01:17:27,625 --> 01:17:29,125
Gani!

688
01:17:31,541 --> 01:17:32,625
Gani!

689
01:17:42,000 --> 01:17:43,375
Gani!

690
01:17:44,000 --> 01:17:45,541
Gani!

691
01:17:47,208 --> 01:17:49,208
Gani!

692
01:17:53,166 --> 01:17:54,791
Ná wɔahyɛ yɛn nkrabea

693
01:17:55,708 --> 01:17:57,500
sɛ wɔbɛkyɛ nkwa ne owu.

694
01:19:22,875 --> 01:19:25,583
Hey, Yebuk Arum, .

695
01:19:26,333 --> 01:19:28,458
nea wɔfrɛ no Menyan Kreges, .

696
01:19:28,541 --> 01:19:32,583
ɔkwan a Menyan wusiw fa so bɔ akyi
soro wɔ mununkum sum mu, .

697
01:19:33,083 --> 01:19:35,291
tu kɔ soro kɔ wim a ɛto so ason, .

698
01:19:35,916 --> 01:19:38,208
wɔasie no kɔɔ akyiri kosii asase no fã a ɛto so ason no so.

699
01:19:39,000 --> 01:19:42,291
Hyɛn ahintasɛm nananom akra mu.

700
01:19:43,500 --> 01:19:47,916
Hyɛn... hyɛn... hyɛn mu.

701
01:19:48,000 --> 01:19:52,166
Hyɛn mu te sɛ kris no kɔ ne kotoku mu.

702
01:19:52,250 --> 01:19:56,208
Monhyɛn akra no mu kɔ honam mu.

703
01:20:15,250 --> 01:20:19,750
Nea ɛbɛba biara, osu mmra, bra hyerɛn, .
wo nnyae.

704
01:20:44,458 --> 01:20:46,000
Bere aso sɛ wuwu.

705
01:20:46,083 --> 01:20:47,250
Dabi, wubewu!

706
01:22:12,958 --> 01:22:14,208
Ɛyɛ yie, Lin.

707
01:22:15,750 --> 01:22:16,750
Ɛyɛ ne nyinaa yie.

708
01:23:53,041 --> 01:23:55,250
Owufo a ɔyɛ mmerɛw saa!

709
01:23:55,916 --> 01:23:59,750
Wobetumi asu ama saa akra a wɔayɛ wɔn ayayade no nkutoo.

710
01:24:37,125 --> 01:24:41,916
Mo nyinaa susuw sɛ owu ne awiei...

711
01:24:42,833 --> 01:24:44,875
biribiara mu.

712
01:24:45,666 --> 01:24:50,250
Nanso owu ne me wusɔre.

713
01:24:52,958 --> 01:24:53,875
Hwɛ me.

714
01:24:54,750 --> 01:25:01,750
Mɛkyerɛ wo Mbah Sarap nnome!

715
01:26:10,250 --> 01:26:12,833
Abofra bɔne!

716
01:26:12,916 --> 01:26:17,250
Wokum wo maame ne wo papa.

717
01:26:17,916 --> 01:26:22,708
Ebia wo nua no awu.
Wogyaw no hɔ nkutoo, Alin!

718
01:26:22,791 --> 01:26:25,791
Bra bɛka me ho wɔ hellgya mu, Alin!

719
01:27:05,041 --> 01:27:07,583
Ɛbɛyɛ dɛn na woanya akokoduru sɛ wobɛyɛ me so asoɔden?

720
01:27:11,958 --> 01:27:13,708
Wonyɛ me papa.

721
01:27:46,541 --> 01:27:48,250
Mebɔɔ wo kɔkɔ.

722
01:27:49,000 --> 01:27:52,916
Mbah Sarap asefoɔ nyinaa bɛyɛ...

723
01:27:54,291 --> 01:27:55,500
Mommra komm!

724
01:28:44,166 --> 01:28:45,166
Gani?

725
01:28:47,083 --> 01:28:47,916
Bagas.

726
01:28:49,583 --> 01:28:50,708
Gani wɔ he?

727
01:28:53,375 --> 01:28:54,208
Bra so.

728
01:29:05,041 --> 01:29:05,875
Hei!

729
01:29:09,875 --> 01:29:11,750
Ɛhe na worekɔ, gorgeous?

730
01:29:18,541 --> 01:29:21,041
- Bagas, twɛn wɔ ha.
- Yoo.

731
01:29:37,291 --> 01:29:38,125
Yoo.

732
01:29:39,500 --> 01:29:40,333
Hei.

733
01:29:41,458 --> 01:29:43,458
Wo agya ka, .

734
01:29:43,583 --> 01:29:46,041
nanso me ne wo wɔ adwuma a yenwiei.

735
01:29:46,125 --> 01:29:47,416
Momma yɛnkɔ ahɔhodan bi mu.

736
01:29:51,125 --> 01:29:54,833
Mma nnyɛ agorɔ denneennen na ama woanya, .
anaasɛ wo nua no bɛ...

737
01:29:56,708 --> 01:29:58,125
Wopɛ sɛ wo ne me ko?

738
01:30:05,916 --> 01:30:06,958
Kwan biara nni hɔ.

739
01:30:14,541 --> 01:30:17,875
Ɔpanyin, hey. Owura!

740
01:30:22,750 --> 01:30:28,583
Wɔwoo Sirno Peteng
sɛ wɔbɛyɛ nnwuma a ɛkorɔn.

741
01:30:29,166 --> 01:30:33,125
Enti wuntumi mfa nni dwuma sɛnea wopɛ.

742
01:30:35,875 --> 01:30:38,041
Wo aura no ma abufuw da adi.

743
01:30:39,750 --> 01:30:40,833
Ɛno kyerɛ sɛ...

744
01:30:42,791 --> 01:30:47,958
Sirno Peteng bisaa wo sɛ
sɛ wɔbɛhohoro agyapadeɛ no ho.

745
01:30:50,291 --> 01:30:53,833
Sɛnea mo nananom yɛe no ara pɛ.

746
01:31:02,000 --> 01:31:03,416
Hwɛ so yiye.

747
01:31:05,458 --> 01:31:07,375
Efisɛ ɛpaw wo.

748
01:31:09,833 --> 01:31:14,541
Wobɛnya ahoɔden afiri mu.

749
01:31:16,125 --> 01:31:17,875
Sɛnea wo nso wobɛyɛ no...

750
01:31:19,041 --> 01:31:21,000
fa nneɛma bɔ afɔre wɔ ho.

751
01:31:26,208 --> 01:31:27,666
Gye tom fi komam.

752
01:31:31,791 --> 01:31:35,541
Alin Wihanggamapati na ɔkyerɛwee.

