1 00:00:03,598 --> 00:00:09,796 Ich sage Ihnen, wo Sie es finden können die Waffen. Was soll ich tun? Finden Sie heraus, wo die Waffen versteckt sind. 2 00:00:12,036 --> 00:00:15,675 Hebe eine Hand, wenn du zuschlagen willst! 3 00:00:15,676 --> 00:00:18,195 Freddie Thorne ist ganz vorne dabei ganz oben auf meiner Liste. 4 00:00:18,196 --> 00:00:20,915 Nun, streichen Sie ihn durch. Ich werde ihn zu einem Teil unseres Deals machen. 5 00:00:20,916 --> 00:00:23,035 Zum Teufel mit ihnen. 6 00:00:23,036 --> 00:00:25,475 Je mehr sie versuchen, uns aufzuhalten, desto wütender werde ich sein. 7 00:00:25,476 --> 00:00:28,675 In Zeiten wie diesen ein Kommunist in der Familie ist schlecht fürs Geschäft. 8 00:00:28,676 --> 00:00:29,796 Du musst die Stadt verlassen. 9 00:00:32,396 --> 00:00:35,755 Sie befinden sich auch im Krieg mit die Lees, Herr Kimber, habe ich recht? 10 00:00:35,756 --> 00:00:38,556 Gemeinsam können wir sie besiegen. Geteilt, vielleicht auch nicht. 11 00:01:00,196 --> 00:01:01,596 Gott, er wird jetzt groß. 12 00:01:03,476 --> 00:01:05,956 Liebst du mich trotzdem noch? Ich bin fett? Nein. Überhaupt nicht? 13 00:01:08,476 --> 00:01:10,196 Du hast mich geheiratet, Jetzt steckst du bei mir fest. 14 00:01:24,799 --> 00:01:27,278 Wie war London? 15 00:01:27,279 --> 00:01:29,198 Es knistert vor Revolution. 16 00:01:29,199 --> 00:01:31,638 Die Docks von Poplar streiken. 17 00:01:31,639 --> 00:01:33,959 Haben uns unsere Freunde geschenkt? Wonach haben wir gefragt? 18 00:01:37,039 --> 00:01:39,438 Wie viel? 200 £. 19 00:01:39,439 --> 00:01:41,238 Wen hast du getroffen? 20 00:01:41,239 --> 00:01:43,638 Ein Attaché der russischen Botschaft. 21 00:01:43,639 --> 00:01:45,159 In einem chinesischen Restaurant. 22 00:01:46,399 --> 00:01:48,878 Unsere Revolution ist international. 23 00:01:48,879 --> 00:01:50,119 Und es wächst von Tag zu Tag. 24 00:01:52,395 --> 00:01:56,596 00:02:09,198 Jeremia, Jeremia ... Was siehst du? 26 00:02:09,199 --> 00:02:11,798 Deine Schwester und Freddie ist heute Morgen zurückgekommen. 27 00:02:11,799 --> 00:02:13,798 Ich habe versucht, ihnen zu folgen ... 28 00:02:13,799 --> 00:02:16,438 aber Freddie ist so gut beim Wegkommen. 29 00:02:16,439 --> 00:02:18,478 Er ist wie ein Fisch. 30 00:02:18,479 --> 00:02:20,439 Na ja, angeln Sie weiter, oder? 31 00:02:46,639 --> 00:02:49,399 Letzte Wetten jetzt! Gib deine Miete nicht aus, Charlie! 32 00:02:51,239 --> 00:02:53,638 Das sind Ihre Vorspeisen, meine Herren. 33 00:02:53,639 --> 00:02:54,479 Keine Wetten mehr. 34 00:02:56,519 --> 00:02:58,678 Ich war pünktlich hier. Fertig. 35 00:02:58,679 --> 00:03:00,438 Ich habe einen Hinweis bekommen, ich brauche diese Wette. 36 00:03:00,439 --> 00:03:02,278 Das Rennen hat begonnen. Bitte. 37 00:03:02,279 --> 00:03:04,118 NEIN! 38 00:03:04,119 --> 00:03:05,278 Bußgeld. 39 00:03:05,279 --> 00:03:06,758 Werde ihn los. 40 00:03:06,759 --> 00:03:10,479 Wir sagten „Nein“, jetzt verschwinde! Alle Rechts. Alles klar, ich bin weg. Ich bin weg. 41 00:03:27,279 --> 00:03:29,399 Nacht, Jungs. Bis morgen. 42 00:03:50,439 --> 00:03:51,478 Es ist ein guter Tag. 43 00:03:51,479 --> 00:03:52,558 Wo ist John? 44 00:03:52,559 --> 00:03:54,478 John ist in der Garnison. 45 00:03:54,479 --> 00:03:57,159 Er sagt, er will ein Treffen über eine Familienangelegenheit. 46 00:03:58,279 --> 00:03:59,718 Nachdem er seinen Teil gesagt hat 47 00:03:59,719 --> 00:04:02,558 er wird zurückkommen und seinen Platz einnehmen mit Scudboat. 48 00:04:02,559 --> 00:04:06,639 Scudboat? John wird in zehn Minuten hier sein Minuten. In Ordnung. Fünf. 49 00:04:35,799 --> 00:04:36,799 Warten. 50 00:04:44,879 --> 00:04:45,999 Guter Junge. 51 00:05:04,319 --> 00:05:05,319 John? 52 00:05:16,119 --> 00:05:17,719 Leg das hin! Leg das hin! 53 00:05:20,039 --> 00:05:22,398 Das ist für Cheltenham. 54 00:05:22,399 --> 00:05:25,318 Wir nehmen uns einfach zurück, was uns gehört. 55 00:05:25,319 --> 00:05:27,439 Hier ist Geld. Überall suchen. 56 00:05:33,959 --> 00:05:35,998 Alles klar, John. Es gibt nur ein Recht... Nein. 57 00:05:35,999 --> 00:05:38,718 Es gibt nur einen Mann das Haus bewachen. 58 00:05:38,719 --> 00:05:39,959 Was beunruhigt dich? 59 00:05:42,439 --> 00:05:46,198 Polly, du weißt, was es ist So ist es, seit Martha gestorben ist. 60 00:05:46,199 --> 00:05:48,198 Gott nimmt zuerst das Beste. 61 00:05:48,199 --> 00:05:52,359 Die Wahrheit ist, meine Kinder waren es Es laufen blutige Ringe um mich herum. 62 00:05:53,879 --> 00:05:56,199 Mit den Hunden barfuß laufen bis alle Stunden. 63 00:05:58,159 --> 00:06:00,758 Pol, gib ihm zehn Bob und ein paar Schuhe. Ist es das, John? 64 00:06:00,759 --> 00:06:03,239 Tommy, das wäre besser für uns das ohne dich. 65 00:06:05,199 --> 00:06:06,399 Was meinen Sie jetzt? 66 00:06:08,519 --> 00:06:10,679 Was die Kinder brauchen, ist eine Mutter. 67 00:06:14,239 --> 00:06:16,239 Deshalb heirate ich. 68 00:06:17,559 --> 00:06:19,958 Tut das arme Mädchen weiß, dass du sie heiraten wirst 69 00:06:19,959 --> 00:06:23,118 Oder wirst du es springen lassen? plötzlich auf ihr? 70 00:06:23,119 --> 00:06:26,518 Ich habe es bereits vorgeschlagen und sie sagte „Ja“. 71 00:06:26,519 --> 00:06:29,159 Ich glaube, da ist eine Muschel kurz vor der Landung und dem Knall. 72 00:06:33,239 --> 00:06:35,399 Es ist, äh... Es ist Lizzie Stark. 73 00:06:40,439 --> 00:06:42,998 John, Lizzie Stark ist eine starke Frau 74 00:06:42,999 --> 00:06:46,278 und ich bin sicher, dass sie eine Geldstrafe verhängt Service für ihre Kunden. 75 00:06:46,279 --> 00:06:47,838 Ich werde das Wort nicht hören. 76 00:06:47,839 --> 00:06:51,358 Verstehen? Benutzen Sie dieses Wort nicht. 77 00:06:51,359 --> 00:06:52,679 Welches Wort ist das, John? 78 00:06:53,999 --> 00:06:55,398 Du weißt, welches Wort das ist. 79 00:06:55,399 --> 00:06:57,278 Jeder weiß es verdammt noch mal... 80 00:06:57,279 --> 00:06:59,798 Jeder kann zur Hölle fahren... 81 00:06:59,799 --> 00:07:02,398 „Hure“? Dieses Wort? Oder „Prostituierte“? 82 00:07:02,399 --> 00:07:04,238 Wie wäre es damit? 83 00:07:04,239 --> 00:07:06,678 Richtig, ich möchte, dass es bekannt wird... 84 00:07:06,679 --> 00:07:09,358 Wenn jemand sie wieder eine „Hure“ nennt, 85 00:07:09,359 --> 00:07:11,838 Ich werde das Fass schieben meines Revolvers 86 00:07:11,839 --> 00:07:15,558 ihnen die Kehle runter und sprengt das Wort zurück in ihre Herzen. 87 00:07:15,559 --> 00:07:18,918 Männer und ihre Schwänze höre nie auf, mich in Erstaunen zu versetzen. 88 00:07:18,919 --> 00:07:22,278 John, Lizzie Stark hat es nie getan ein Arbeitstag vertikal. 89 00:07:22,279 --> 00:07:25,278 Sie hat sich verändert. In Ordnung. Menschen verändern sich. 90 00:07:25,279 --> 00:07:27,718 Wie mit der Religion. 91 00:07:27,719 --> 00:07:30,478 Oh, Lizzie Stark hat Religion, oder? 92 00:07:30,479 --> 00:07:33,798 Nein, nein, das tut sie nicht Religion haben. Aber... 93 00:07:33,799 --> 00:07:35,998 Nun, sie liebt mich. 94 00:07:35,999 --> 00:07:39,839 Jetzt hör zu, Tommy. Ich werde es nicht ohne deinen Segen tun. 95 00:07:41,559 --> 00:07:43,599 Aber ausgerechnet die Menschen in der Welt... 96 00:07:45,359 --> 00:07:47,159 ..Ich möchte, dass du es siehst... 97 00:07:48,799 --> 00:07:49,878 ..so mutig. 98 00:07:49,879 --> 00:07:51,318 Es ist schon mutig. 99 00:07:51,319 --> 00:07:54,438 „Brave“ geht wohin noch kein Mensch zuvor gegangen ist. 100 00:07:54,439 --> 00:07:58,718 Mit Lizzy Stark, also John WIRKLICH nicht das, was Sie tun werden. 101 00:07:58,719 --> 00:08:00,719 Hör zu, Tommy. Heißen Sie sie in der Familie willkommen. 102 00:08:01,999 --> 00:08:03,959 Als jemand, der ein hartes Leben hatte. 103 00:08:05,559 --> 00:08:07,519 In Ordnung? Weil ich jemanden brauche. 104 00:08:09,559 --> 00:08:12,558 Okay, die Kinder brauchen jemanden. 105 00:08:12,559 --> 00:08:14,958 Tommy! Wir sind fertig! 106 00:08:14,959 --> 00:08:16,159 Was? 107 00:08:21,559 --> 00:08:23,358 Jesus Christus. 108 00:08:23,359 --> 00:08:25,678 Was zum Teufel ist hier passiert? 109 00:08:25,679 --> 00:08:27,519 Die Lees. Alle von ihnen. 110 00:08:28,839 --> 00:08:31,679 Cousins, Neffen, sogar die Bastarde. 111 00:08:32,759 --> 00:08:35,639 Sie haben alles genommen, was sie konnten Hand anlegen. 112 00:08:37,639 --> 00:08:38,759 Vier Geldkassetten. 113 00:08:40,999 --> 00:08:42,358 Sie haben diese hinterlassen.... 114 00:08:42,359 --> 00:08:45,358 Drahtschneider. Warum sollten sie Drahtschneider zurücklassen? 115 00:08:45,359 --> 00:08:46,439 Niemand bewegt sich. 116 00:08:49,079 --> 00:08:51,238 Ich denke, unsere Freunde spielen das Spiel. 117 00:08:51,239 --> 00:08:54,839 Welches Spiel? Tante Pol. Fassen Sie nichts an. 118 00:08:57,319 --> 00:08:58,879 Erasmus Lee war in Frankreich. 119 00:09:00,079 --> 00:09:01,119 Scheiße. 120 00:09:05,799 --> 00:09:07,839 Als wir aufgaben Boden zu den Deutschen... 121 00:09:09,879 --> 00:09:12,679 ..wir würden Sprengfallen zurücklassen, mit Drähten aufgebaut. 122 00:09:14,039 --> 00:09:16,959 Und wir würden Drahtschneider hinterlassen als Teil des Witzes. 123 00:09:18,559 --> 00:09:22,279 Irgendwo hier drinnen gibt es eine Handgranate... Heiliger Jesus. 124 00:09:23,839 --> 00:09:25,399 ..an einem Draht befestigt. 125 00:09:27,959 --> 00:09:31,799 Bewegen Sie keine Stühle oder irgendwelche Türen öffnen. 126 00:09:35,679 --> 00:09:37,399 Sei ruhig, John Junge. Einfach. 127 00:09:39,239 --> 00:09:41,239 Jungs, nein. Es ist nicht hier drin. 128 00:09:43,399 --> 00:09:46,158 Wenn es hier drin wäre, es wäre inzwischen geplatzt. 129 00:09:46,159 --> 00:09:49,439 Auf der Kugel stand mein Name Erasmus hat geschickt. 130 00:09:50,959 --> 00:09:52,239 Er hat eine Falle gestellt. 131 00:09:55,759 --> 00:09:57,639 Aber er hat es nur für mich eingerichtet. 132 00:10:10,919 --> 00:10:12,079 Finn? 133 00:10:13,839 --> 00:10:15,439 Finn, bleib genau dort, wo du bist. 134 00:10:17,359 --> 00:10:18,799 Ich habe so getan, als wäre ich du. 135 00:10:21,839 --> 00:10:23,918 Welche Tür hast du geöffnet? Komm rein, Finn? 136 00:10:23,919 --> 00:10:25,439 Ich habe es nicht getan. Ich bin eingestiegen. 137 00:10:27,639 --> 00:10:32,519 Ich möchte, dass du genau aussteigst Genauso wie du eingestiegen bist, OK? 138 00:10:34,439 --> 00:10:35,599 Nein, nein... Finn! 139 00:10:37,239 --> 00:10:38,679 Klar! 140 00:10:43,639 --> 00:10:46,279 Was ist passiert? Geht es dir gut? Es hätte uns töten können. 141 00:11:01,599 --> 00:11:05,238 Deshalb sollten Sie niemals etwas vortäuschen um ich zu sein. 142 00:11:05,239 --> 00:11:07,039 OK? OK? 143 00:11:44,359 --> 00:11:46,039 Ich habe dir zehn Minuten mit ihr verschafft. 144 00:11:48,679 --> 00:11:50,078 Du kannst wenigstens Danke sagen. 145 00:11:50,079 --> 00:11:53,119 Es ist einfacher zu sehen der Papst in diesen Tagen. 146 00:12:23,599 --> 00:12:26,078 Legen Sie Ihre Hand auf die Bibel. 147 00:12:26,079 --> 00:12:27,199 Ich glaube nicht. 148 00:12:28,919 --> 00:12:30,439 Ich bin jedenfalls nicht hergekommen, um zu lügen. 149 00:12:32,199 --> 00:12:33,759 Dieser Krieg zerschneidet uns alle. 150 00:12:41,999 --> 00:12:44,078 Ihr seid alle Kinder. 151 00:12:44,079 --> 00:12:45,918 Ich sage genug. 152 00:12:45,919 --> 00:12:48,399 Deine Jungs haben versucht, mich zu töten - es hat nicht funktioniert. 153 00:13:03,999 --> 00:13:06,798 Kein Wunder, dass Sie eine Bibel nicht anfassen. 154 00:13:06,799 --> 00:13:09,478 Ich habe Ambitionen. Du möchtest einen Switch spielen. 155 00:13:09,479 --> 00:13:11,038 Ich brauche deine Jungs. 156 00:13:11,039 --> 00:13:12,318 Wofür? 157 00:13:12,319 --> 00:13:14,478 Kimber ist nicht der Kopf. 158 00:13:14,479 --> 00:13:16,838 Es gibt einen Gadze, der die Rennen leitet. 159 00:13:16,839 --> 00:13:19,879 Ich sammle kluge Leute. Aber ich brauche auch starke Männer. 160 00:13:21,199 --> 00:13:23,758 Jetzt sollten deine Jungs das wissen, 161 00:13:23,759 --> 00:13:26,318 Wir bekommen jetzt den Gewinner in einem aller drei Rennen 162 00:13:26,319 --> 00:13:28,358 bevor das Rennen überhaupt beginnt. 163 00:13:28,359 --> 00:13:30,438 Keine Kreide- oder Tombola-Aktion erforderlich. 164 00:13:30,439 --> 00:13:31,718 Ich spreche von Gewissheiten. 165 00:13:31,719 --> 00:13:34,278 Du kommst prahlend hierher Du wirst jemanden fertigmachen 166 00:13:34,279 --> 00:13:36,399 und im gleichen Atemzug fragst du mich Dir zu vertrauen. 167 00:13:39,439 --> 00:13:41,999 Mütterlicherseits sind wir verwandt. 168 00:13:57,519 --> 00:13:58,759 Ada, kannst du mir den Rücken freihalten? 169 00:14:02,199 --> 00:14:03,319 Ada? 170 00:14:05,559 --> 00:14:07,518 Ich weiß, was in dem Umschlag war. 171 00:14:07,519 --> 00:14:10,118 Ich habe nachgeschaut. Geld. 172 00:14:10,119 --> 00:14:14,118 Und dieser Kerl, den wir in London getroffen haben Sie sagten, er sei ein Franzose. 173 00:14:14,119 --> 00:14:16,518 Er war Russe. Ich bin kein Idiot, Freddie. 174 00:14:16,519 --> 00:14:19,078 Wie kommt es, dass Sie alle Risiken eingehen? 175 00:14:19,079 --> 00:14:21,798 und Stanly Chapman bekommt das Geld? 176 00:14:21,799 --> 00:14:22,919 Es ist Geld für die Sache. 177 00:14:24,319 --> 00:14:25,878 Du bist blind. 178 00:14:25,879 --> 00:14:28,238 Das wäre ich, wenn deine Brüder es getan hätten irgendetwas damit zu tun. 179 00:14:28,239 --> 00:14:30,958 Hier geht es nicht um sie. Hier geht es um dich. 180 00:14:30,959 --> 00:14:33,759 Und ich. Und... das. 181 00:14:37,799 --> 00:14:38,959 Du bist ein Träumer, Freddie. 182 00:14:41,359 --> 00:14:45,398 Du verschenkst Geld Während wir hier drin verrotten ... 183 00:14:45,399 --> 00:14:46,839 und du sprichst von Revolution. 184 00:14:48,639 --> 00:14:49,919 Ich muss es wissen. 185 00:14:53,799 --> 00:14:55,479 Wem bist du treu, Freddie? 186 00:14:59,199 --> 00:15:00,719 Ich sagte: „Wem gegenüber bist du loyal?“ 187 00:15:40,559 --> 00:15:42,599 Hattest du etwas zu tun? damit machen? 188 00:15:44,119 --> 00:15:46,718 Ich habe einen Bekannten gefragt für eine Adresse. 189 00:15:46,719 --> 00:15:49,518 Sie sagte, sie würde es nur geben mich anonym. 190 00:15:49,519 --> 00:15:51,959 Sie hatte Angst davor Konsequenzen. 191 00:15:53,199 --> 00:15:57,159 Wessen Adresse ist es? Tommy, ich würde gerne eine Strategie vorschlagen. 192 00:16:18,759 --> 00:16:21,439 In Ihrer Nachricht stand, dass Sie das getan haben eine Adresse für mich. 193 00:16:26,719 --> 00:16:27,799 Anonymer Hinweis. 194 00:16:29,639 --> 00:16:31,439 Die Adresse von Stanly Chapman. 195 00:16:33,479 --> 00:16:35,758 Du hast mir Freddie Thorne versprochen. 196 00:16:35,759 --> 00:16:39,278 Dies ist anstelle von Freddie Thorne. Kein Deal. 197 00:16:39,279 --> 00:16:43,279 Inspektor, Stanly Chapman ist es ein größerer Fisch als Freddie Thorne. 198 00:16:46,279 --> 00:16:48,799 Er hält derzeit 200 £ in bar. 199 00:16:49,839 --> 00:16:53,159 Der Kommunistischen Partei übergeben von der russischen Regierung. 200 00:16:55,039 --> 00:16:56,638 Das ist richtig, 201 00:16:56,639 --> 00:16:58,918 Chapman hat Schnee auf seinen Stiefeln 202 00:16:58,919 --> 00:17:00,439 und alles, was Sie brauchen, ist eine Schaufel. 203 00:17:01,839 --> 00:17:03,919 Wenn er redet, haben Sie Beweise. 204 00:17:05,599 --> 00:17:06,959 Vielleicht bekommst du sogar diese Medaille. 205 00:17:08,759 --> 00:17:10,239 Jetzt... 206 00:17:11,519 --> 00:17:13,479 ..bevor ich dir die Adresse gebe... 207 00:17:14,839 --> 00:17:16,119 ..Ich will dein Wort... 208 00:17:17,639 --> 00:17:21,919 ..dass du Freddie Thorne zulassen wirst und meine Schwester verlassen die Stadt. 209 00:17:25,679 --> 00:17:27,719 Sehr gut. Du hast mein Wort. 210 00:17:33,559 --> 00:17:35,998 Ich würde sagen, unser kleiner Waffenstillstand erweist sich als produktiv 211 00:17:35,999 --> 00:17:37,359 für uns beide, Inspektor. 212 00:17:39,559 --> 00:17:42,198 Ich bekomme die Informationen... 213 00:17:42,199 --> 00:17:44,279 und Schutz und du... 214 00:17:46,279 --> 00:17:47,399 Na ja... 215 00:17:48,679 --> 00:17:50,199 ..man bekommt Bolschewiki. 216 00:17:54,999 --> 00:17:56,679 Aber zu einer dringenderen Angelegenheit ... 217 00:17:59,599 --> 00:18:03,399 Ich fürchte, dass Herr Churchill wird ungeduldig. 218 00:18:05,199 --> 00:18:06,199 Und ich fürchte, dass... 219 00:18:08,559 --> 00:18:10,839 ..wenn Sie das Gestohlene nicht zurückgeben Waffen bald... 220 00:18:12,319 --> 00:18:14,478 ..ich werde ersetzt. 221 00:18:14,479 --> 00:18:17,038 Das wäre mein Ende, das ist sicher. 222 00:18:17,039 --> 00:18:19,638 Wenn mein Geschäft mit Kimber erledigt ist 223 00:18:19,639 --> 00:18:21,918 Die Waffen werden zurückgegeben. Das war der Deal. 224 00:18:21,919 --> 00:18:23,839 Dann bin ich in Deinen Händen. Vollständig. 225 00:18:26,399 --> 00:18:27,679 Sie haben alle Karten in der Hand. 226 00:18:29,199 --> 00:18:33,198 Aber ich hoffe zu Gott, dass meine Entlassung 227 00:18:33,199 --> 00:18:37,358 steht nicht vor Ihrer Entscheidung diese Waffen zurückzugeben. 228 00:18:37,359 --> 00:18:39,199 Ich sage das für dich, weil... 229 00:18:40,919 --> 00:18:44,319 ..wenn ich gefeuert würde Und es war deine Schuld... 230 00:18:46,919 --> 00:18:48,919 ..Ich würde Dinge tun, die es tun würden Schäme den Teufel. 231 00:18:51,759 --> 00:18:53,999 Meine Wut kann man sehen. 232 00:18:56,119 --> 00:18:59,558 An meinem letzten Tag an der Macht zum Beispiel 233 00:18:59,559 --> 00:19:03,478 Ich würde dafür sorgen, dass du und deine Abschaumbrüder 234 00:19:03,479 --> 00:19:06,799 Lasst eure Köpfe einschlagen mit Schlägeln und Spaten. 235 00:19:09,359 --> 00:19:10,439 Und deine Schwester auch. 236 00:19:11,999 --> 00:19:14,999 Das Baby in ihr würde für mich keine Konsequenzen haben. 237 00:19:16,279 --> 00:19:17,839 Der Einzige, der verschont bleibt... 238 00:19:19,079 --> 00:19:21,079 ..wäre dein kleiner Bruder Finn. 239 00:19:22,199 --> 00:19:26,718 Er würde es jedoch tun als Jugendlicher aufgehoben werden 240 00:19:26,719 --> 00:19:29,119 und in diesen Teil des abgeladen Gefängnis für Erwachsene... 241 00:19:30,479 --> 00:19:34,159 ..wo Männer am meisten Appetit haben Jungs mögen ihn. 242 00:19:36,159 --> 00:19:39,079 Das wäre in der Tat ein dunkler Tag, Herr Shelby. 243 00:19:40,879 --> 00:19:43,359 Wenn meine Entlassung kommt vor DEINER Entscheidung. 244 00:19:45,079 --> 00:19:46,159 Verstehst du? 245 00:19:49,239 --> 00:19:50,519 Und wissen Sie das ... 246 00:19:53,199 --> 00:19:54,519 ..die Uhr tickt. 247 00:20:43,399 --> 00:20:46,879 Stanly, es ist die Polizei. Stanly, komm her! 248 00:20:49,519 --> 00:20:51,759 Du bist verhaftet, Kumpel! Ihr Bastarde! 249 00:21:01,839 --> 00:21:03,119 Schauen Sie, was wir gefunden haben. 250 00:21:05,079 --> 00:21:07,559 Es scheint wirklich Stanly Chapman zu sein hat Schnee auf seinen Stiefeln. 251 00:21:17,599 --> 00:21:18,759 Herr Chapman... 252 00:21:20,479 --> 00:21:21,559 ..du bist am Arsch. 253 00:21:36,799 --> 00:21:40,159 Er weigert sich immer noch, zu sagen, wo es kam von. 254 00:21:42,399 --> 00:21:46,559 Ich bin sicher, mit ein wenig Überzeugungskraft, Er wird uns alles erzählen, was er weiß. 255 00:21:47,919 --> 00:21:50,519 Einschließlich des Aufenthaltsortes von Freddie Thorne. 256 00:21:51,799 --> 00:21:54,119 Herr? Dein Gesicht ist ein Bild. 257 00:21:55,199 --> 00:21:57,358 Ich dachte, du hättest einen Deal gemacht. 258 00:21:57,359 --> 00:21:59,158 Oh, das ist es, was Sie gedacht haben. 259 00:21:59,159 --> 00:22:00,559 Nun, Sie haben Ihr Wort gegeben. 260 00:22:01,879 --> 00:22:03,039 Mein Wort? 261 00:22:07,079 --> 00:22:10,478 Reden die Leute noch darüber? solche Dinge in diesem idiotischen Jahrhundert? 262 00:22:10,479 --> 00:22:12,519 Mein Wort an wen? 263 00:22:13,999 --> 00:22:15,399 Zu einem Peaky Blinder? 264 00:22:17,479 --> 00:22:20,558 Gehen Sie jetzt und verhören Sie Mr. Chapman 265 00:22:20,559 --> 00:22:23,639 bis er uns sagt, wo wir finden können Freddie Thorne und seine Frau. 266 00:22:25,279 --> 00:22:28,199 Die Quelle des Geldes ist zweitrangig. 267 00:22:30,359 --> 00:22:33,559 Du denkst, meine Kampagne ist dagegen Shelby ist persönlich geworden? 268 00:22:34,919 --> 00:22:36,798 Richtig. 269 00:22:36,799 --> 00:22:38,919 „Auf den Punkt gebracht“, wie man sagt in der Londoner Gesellschaft. 270 00:22:40,479 --> 00:22:44,638 Gehen Sie jetzt und verhören Sie Mr. Chapman 271 00:22:44,639 --> 00:22:47,519 und machen Sie nicht den Fehler zu sanft zu sein. 272 00:22:48,999 --> 00:22:50,159 Richtig, Sir. 273 00:23:22,479 --> 00:23:23,919 Heute ist ihr Geburtstag. 274 00:23:26,879 --> 00:23:27,999 Ich weiß, dass du es nie vermisst. 275 00:23:28,959 --> 00:23:31,718 Dann habe ich Glück, dass Sie kein Polizist sind. 276 00:23:31,719 --> 00:23:33,078 Was willst du? 277 00:23:33,079 --> 00:23:34,039 Ich bin gekommen, um dich zu warnen. 278 00:23:36,079 --> 00:23:38,518 Sie haben Stanly Chapman hochgehoben. 279 00:23:38,519 --> 00:23:41,438 Woher weißt du das? Die Polizei gibt diese Informationen nicht weiter. 280 00:23:41,439 --> 00:23:45,558 Ich weiß es, weil ich und Tommy es waren gab ihnen einen Tipp. Tommy hat einen Deal gemacht. 281 00:23:45,559 --> 00:23:49,758 Als Gegenleistung für eine sichere Passage für dich und Ada hat er sie gegeben Stanly und das Geld. 282 00:23:49,759 --> 00:23:50,959 Geld? Welches Geld? 283 00:23:54,639 --> 00:23:57,199 Wer hat dir von dem Geld erzählt? Wer denkst du? 284 00:23:59,319 --> 00:24:02,478 Ja, es war Adas Idee. So verzweifelt ist sie 285 00:24:02,479 --> 00:24:05,159 um aus diesem Rattenloch herauszukommen Du hältst sie drin. 286 00:24:07,639 --> 00:24:10,998 Es macht ihr nichts aus, wenn du sie einfach kennst Ich wollte nicht hier sein, als du es herausfandst. 287 00:24:10,999 --> 00:24:13,838 Manchmal müssen die Frauen übernehmen. Wie im Krieg. 288 00:24:13,839 --> 00:24:16,078 Wer zum Teufel denkst du? Das bist du, du verdammter Shelby. 289 00:24:16,079 --> 00:24:18,239 Beschwöre nicht das Grab deiner Mutter. 290 00:24:20,479 --> 00:24:23,118 Du spielst deine Melodie, du erwartest es die ganze Welt, um dazu zu tanzen. 291 00:24:23,119 --> 00:24:26,278 Du hast dafür keine Zeit, Freddie. 292 00:24:26,279 --> 00:24:28,318 Du hast einen Deal für mich gemacht? 293 00:24:28,319 --> 00:24:30,438 Schmeicheln Sie sich nicht. Für Ada. 294 00:24:30,439 --> 00:24:33,358 Und du denkst, dieses Kupfer wird sein Wort halten. 295 00:24:33,359 --> 00:24:36,718 Wenn er es tut, sind Sie in Sicherheit. Wenn er nicht, Chapman wird dich aufgeben, 296 00:24:36,719 --> 00:24:39,279 Du musst trotzdem die Stadt verlassen. Gleiches Ergebnis. 297 00:24:40,519 --> 00:24:42,758 So ordentlich! Also geh. 298 00:24:42,759 --> 00:24:45,358 Außer es gibt eine Sache Dass du dich geirrt hast. 299 00:24:45,359 --> 00:24:49,158 Stanly wird meine nicht aufgeben können Adresse, weil er sie nicht kennt. 300 00:24:49,159 --> 00:24:50,878 So funktioniert es. 301 00:24:50,879 --> 00:24:52,679 Keiner von uns kennt sich Adressen. 302 00:24:54,079 --> 00:24:55,959 Du hast also deine verdammte Zeit verschwendet. 303 00:24:57,799 --> 00:25:01,958 Sie werden ihn weiter schlagen und schlagen ihn um Informationen bitten, die er nicht hat. 304 00:25:01,959 --> 00:25:04,959 Alles, was Sie getan haben, ist, den Todesfall zu unterschreiben Garantie eines guten Mannes. 305 00:25:07,279 --> 00:25:08,718 Also wirst du nicht gehen. 306 00:25:08,719 --> 00:25:11,118 NEIN! Ich werde verdammt noch mal nicht gehen! 307 00:25:11,119 --> 00:25:15,039 Wenn du willst, dass ich Birmingham verlasse Es muss in einer Holzkiste sein. 308 00:25:20,359 --> 00:25:23,119 Du legst eine Hand auf unsere Ada, Ich werde dich selbst in eine Holzkiste stecken. 309 00:25:34,359 --> 00:25:36,279 Da hast du einen Widerspenstigen großgezogen, Irene. 310 00:26:04,439 --> 00:26:07,239 Du hast mir gesagt, ich soll weitermachen. Ich wollte aufhören. 311 00:26:08,439 --> 00:26:10,559 Er hatte eine Art Anfall. 312 00:26:16,159 --> 00:26:17,559 Du hast ihn also getötet? 313 00:26:19,279 --> 00:26:20,599 Hat er dir eine Adresse gegeben? 314 00:26:21,879 --> 00:26:24,638 Was ist los mit dir? Er fiel eine Treppe hinunter. 315 00:26:24,639 --> 00:26:27,198 Das ist nicht das verdammte Belfast! 316 00:26:27,199 --> 00:26:30,558 Noch nicht, aber wenn Männer wie er es schaffen ihren Weg, es wird bald sein. 317 00:26:30,559 --> 00:26:35,159 Also, suchen Sie sich eine Treppe und werfen Sie ihn runter und rufen Sie den Gerichtsmediziner. 318 00:26:37,279 --> 00:26:39,358 Benutze Grayson. 319 00:26:39,359 --> 00:26:40,998 Wenn er irgendwelche unangenehmen Fragen hat 320 00:26:40,999 --> 00:26:43,479 Fragen Sie nach dem Wohlergehen seiner Geliebten in Saltley. 321 00:26:44,519 --> 00:26:45,639 Das wird ihn zum Schweigen bringen. 322 00:26:52,239 --> 00:26:55,158 Ich glaube, ich habe dort gelebt so ein Scheißloch. 323 00:26:55,159 --> 00:26:56,958 Blutige Tiere. 324 00:26:56,959 --> 00:26:59,319 Aber die Shelbys wirklich leisten hervorragende Arbeit für uns. 325 00:27:01,159 --> 00:27:03,438 Wir haben keinen einzigen Cent verloren an Verloser oder Kreider 326 00:27:03,439 --> 00:27:05,438 in acht Rennveranstaltungen. 327 00:27:05,439 --> 00:27:06,878 Die Buchmacher schnurren. 328 00:27:06,879 --> 00:27:08,479 Also werfen wir dem Hund einen Knochen zu. 329 00:27:09,919 --> 00:27:10,959 Ich glaube schon. 330 00:27:17,479 --> 00:27:21,239 Herr Kimber. Herr Roberts. Kommen Sie vorbei und schauen Sie sich um. 331 00:27:28,799 --> 00:27:30,158 Nach Ihnen. 332 00:27:30,159 --> 00:27:31,278 Komm schon, Fred. 333 00:27:31,279 --> 00:27:33,998 Sie können halb Birmingham ernähren mit dem, was Sie zu Mittag gegessen haben. 334 00:27:33,999 --> 00:27:35,999 Machen Sie sich wieder an die Arbeit. 335 00:27:38,759 --> 00:27:40,878 Wir haben die Lees gehört hatte dich verraten. 336 00:27:40,879 --> 00:27:43,559 Du solltest nicht auf Klatsch hören, Herr Kimber. Hier entlang. 337 00:27:46,719 --> 00:27:47,919 Das Geschäft läuft gut. 338 00:27:49,159 --> 00:27:52,078 Vor allem, weil du es jetzt weißt welches Pferd gewinnen wird 339 00:27:52,079 --> 00:27:55,679 bevor Sie die Quoten festlegen. Ihre Informationen werden sehr geschätzt. 340 00:27:58,279 --> 00:27:59,879 Richtig, nun, wo sind sie? 341 00:28:00,999 --> 00:28:05,319 John, Lovelock, Scudboat, hier drin. 342 00:28:09,039 --> 00:28:10,878 Das ist mein Team. 343 00:28:10,879 --> 00:28:14,838 Sie werden ihren Pitch aufnehmen nach Belieben, Herr Kimber. 344 00:28:14,839 --> 00:28:16,998 John ist das Buch. Scudboat ist der Sackmann. 345 00:28:16,999 --> 00:28:19,119 Und natürlich Wir bringen unseren eigenen Schutz mit. 346 00:28:22,439 --> 00:28:26,319 Warwick, nächsten Samstag. Zumindest fünfzig Meter vom Bierzelt entfernt. 347 00:28:53,359 --> 00:28:54,399 Meine Herren... 348 00:28:55,879 --> 00:28:56,879 Und Dame. 349 00:28:58,599 --> 00:29:02,838 Ich habe eine juristische Person in der Hand Wettlizenz. 350 00:29:02,839 --> 00:29:04,199 Herausgegeben von der Kontrollbehörde. 351 00:29:06,439 --> 00:29:12,719 Die Familie Shelby hat ihre erster legaler Rennstreckenplatz. 352 00:29:20,359 --> 00:29:22,438 Wir sind ein Unternehmen, Pol. 353 00:29:22,439 --> 00:29:24,559 Glückwunsch. Los geht's. 354 00:29:26,559 --> 00:29:28,118 Glückwunsch. 355 00:29:28,119 --> 00:29:30,839 30, 40, 50... 356 00:29:38,439 --> 00:29:41,358 Diese Zigaretten haben ein seltsamer Geruch, Arthur. 357 00:29:41,359 --> 00:29:45,358 Sie riechen nach verrottendem Wasser. Und schau. 358 00:29:45,359 --> 00:29:47,798 Ratten haben einige davon erwischt. 359 00:29:47,799 --> 00:29:49,518 Sie sind gestohlen, nicht wahr? 360 00:29:49,519 --> 00:29:53,078 Frag nicht. Sie riechen weil du sie auf einem Boot hältst. 361 00:29:53,079 --> 00:29:56,279 Was interessiert dich? Können Sie jetzt kommen? Und überprüfen Sie bitte meine Addition? 362 00:30:01,999 --> 00:30:04,998 Weißt du, du solltest ein neues machen Beginnen Sie mit diesem Ort. 363 00:30:04,999 --> 00:30:08,598 Mach es richtig. Diese Zigaretten sind nicht verkaufsfähig. 364 00:30:08,599 --> 00:30:10,278 Riecht nach Gallipoli. 365 00:30:10,279 --> 00:30:12,518 Das solltest du finden ein neuer Ort, um sie aufzubewahren. 366 00:30:12,519 --> 00:30:14,319 Es muss weit entfernt von Kupfer sein. 367 00:30:15,479 --> 00:30:18,279 Aber keine Ratten? Auf allen Kais gibt es Ratten, Grace. 368 00:30:20,079 --> 00:30:23,159 Was ist falsch an einem Trockenlager? Tommys Befehle. 369 00:30:25,239 --> 00:30:29,439 Welche Befehle? Behalten Sie stets Schmuggelware In der Nähe von Anlegestellen für Benzinboote. 370 00:30:30,839 --> 00:30:32,078 Werden Boote nicht durchsucht? 371 00:30:32,079 --> 00:30:34,958 Wir machen sie an Kreuzungen fest... 372 00:30:34,959 --> 00:30:37,158 Es gibt also mehr als einen Ausweg. 373 00:30:37,159 --> 00:30:40,679 Im Umkreis von einer Meile gibt es keine Schleusen damit wir das Zeug schnell bewegen können. 374 00:30:42,079 --> 00:30:44,518 Dein Bruder hält sich nicht an das Gesetz, aber er hat Regeln. 375 00:30:44,519 --> 00:30:45,799 Ein präziser Mann, dein Bruder. 376 00:30:47,119 --> 00:30:49,199 Ist meine Summe richtig? Es ist jetzt. 377 00:30:52,159 --> 00:30:53,718 Eins. 378 00:30:53,719 --> 00:30:55,358 Zwei. 379 00:30:55,359 --> 00:30:57,199 Drei... und vier. 380 00:30:59,079 --> 00:31:00,799 Und wir werden sie einzeln durchsuchen. 381 00:31:08,199 --> 00:31:12,119 Bitte, Herr, Lass das, was ich suche, hier gefunden werden. 382 00:31:27,319 --> 00:31:30,879 Nicht einmal eine Kugel, Sir. Nur noch mehr Zigaretten und Whisky. 383 00:31:41,359 --> 00:31:43,879 Arthur sagt es mir Du hast Fragen gestellt... 384 00:31:45,239 --> 00:31:47,878 ..darüber, wie wir unser Unternehmen führen. 385 00:31:47,879 --> 00:31:50,438 Und wie wir an unseren Alkohol kommen und wo wir es aufbewahren. 386 00:31:50,439 --> 00:31:51,799 Ich versuche nur zu helfen. 387 00:31:55,359 --> 00:31:56,599 Lasst uns gemeinsam einen Spaziergang machen. 388 00:31:58,159 --> 00:31:59,719 Wohin? Aufleuchten. 389 00:32:09,839 --> 00:32:10,799 Warum hier? 390 00:32:13,439 --> 00:32:16,039 Du bist ein gutes katholisches Mädchen, bist du nicht? 391 00:32:17,599 --> 00:32:22,639 Ja. Dann wissen Sie, dass es hier ist Menschen kommen, um zu beichten. 392 00:32:24,239 --> 00:32:25,559 Nach Ihnen. 393 00:32:36,679 --> 00:32:37,799 Nun, hier ist es, Grace. 394 00:32:39,919 --> 00:32:40,919 Ich gestehe. 395 00:32:43,439 --> 00:32:44,559 Ich brauche jemanden. 396 00:32:47,039 --> 00:32:49,678 Kimber hat einen Berater mit dem Namen Roberts. 397 00:32:49,679 --> 00:32:51,398 Er redet gut. 398 00:32:51,399 --> 00:32:53,638 Führt die Konten. 399 00:32:53,639 --> 00:32:57,759 Leitet die rechtliche Seite des Unternehmens. Und du brauchst einen Roberts. 400 00:32:59,519 --> 00:33:03,438 Arthur hat mir erzählt, dass du Ideen hast. Ich bin kein Buchhalter. Auch kein Anwalt. 401 00:33:03,439 --> 00:33:04,399 Nein. 402 00:33:05,839 --> 00:33:09,399 Nein, aber du hast etwas, das ich brauche. Klasse. 403 00:33:11,919 --> 00:33:14,718 Ich brauche jemanden, der richtig aussieht bei den großen Treffen. 404 00:33:14,719 --> 00:33:16,358 Epsom, Ascot... 405 00:33:16,359 --> 00:33:19,518 Ist ein Vorstellungsgespräch? Sagt Arthur Du kannst gut mit Zahlen umgehen. 406 00:33:19,519 --> 00:33:22,039 Nun, das ist relativ. Er ist ziemlich arm. 407 00:33:23,599 --> 00:33:26,079 Sie halten die Bücher in Ordnung. Sie waren chaotisch. 408 00:33:27,279 --> 00:33:28,599 Aber du bist ein Lügner. 409 00:33:34,599 --> 00:33:36,478 Kein katholisches Mädchen würde das tun eine Kirche betreten 410 00:33:36,479 --> 00:33:38,159 und vergiss es zu machen das Zeichen des Kreuzes. 411 00:33:40,719 --> 00:33:41,878 Du bist sehr einfühlsam. 412 00:33:41,879 --> 00:33:45,238 Erstens hast du über die Kneipe gelogen Du hast gearbeitet. 413 00:33:45,239 --> 00:33:47,239 Jetzt finde ich heraus, dass Sie Protestant sind. 414 00:33:50,159 --> 00:33:51,238 Interessiert es dich? 415 00:33:51,239 --> 00:33:53,118 Nein. 416 00:33:53,119 --> 00:33:54,239 Ich habe gelogen, um mich anzupassen. 417 00:33:56,039 --> 00:33:58,998 Du trinkst ein Pint wie jemand anderes wer denkt darüber nach. 418 00:33:58,999 --> 00:34:02,079 Dies ist kein Interview, es ist ein Verhör. Hinsetzen. 419 00:34:08,519 --> 00:34:09,759 Schau, Grace... 420 00:34:12,599 --> 00:34:15,239 Du bist an einem Ort angeschwemmt, an dem du nicht wärst gehören aus irgendeinem Grund dazu. 421 00:34:16,799 --> 00:34:19,319 Mein Glück. Und vielleicht meines. 422 00:34:25,919 --> 00:34:30,038 Du weißt, dass das meiste, was ich tue, so ist ist illegal. Ich bin nicht blind. 423 00:34:30,039 --> 00:34:33,199 Und doch wärst du es immer noch bereit, für mich zu arbeiten? 424 00:34:35,199 --> 00:34:36,399 Bieten Sie mir den Job an? 425 00:34:41,399 --> 00:34:42,479 Dann akzeptiere ich. 426 00:34:44,359 --> 00:34:46,599 Da ist noch etwas anderes sollte es wissen. 427 00:34:47,879 --> 00:34:50,679 Ein sehr wichtiges Detail über meine Gründe, Sie einzustellen. 428 00:35:11,959 --> 00:35:12,999 Du enttäuschst mich. 429 00:35:16,959 --> 00:35:18,039 Treten Sie zurück? 430 00:35:20,799 --> 00:35:21,639 Nein. 431 00:35:22,999 --> 00:35:25,039 Mein Appetit auf die Arbeit hat nur zugenommen. 432 00:35:31,879 --> 00:35:33,679 Morgen zeige ich dir alles. 433 00:35:46,559 --> 00:35:49,119 Lizzie. Hallo, Lizzie. 434 00:35:51,439 --> 00:35:54,078 Die Tasche sieht schwer aus, spring rein. 435 00:35:54,079 --> 00:35:55,238 Kindertees. 436 00:35:55,239 --> 00:35:57,038 Du magst Kinder? 437 00:35:57,039 --> 00:35:59,799 Ja. Gut, Weil John vier davon hat. 438 00:36:01,759 --> 00:36:04,999 Es ist alles in Ordnung. Ich werde es nicht versuchen um es dir auszureden. 439 00:36:21,399 --> 00:36:23,598 Ich möchte nur reden. 440 00:36:23,599 --> 00:36:25,518 Du bist nicht gegen uns? 441 00:36:25,519 --> 00:36:27,398 John ist sein eigener Mann. 442 00:36:27,399 --> 00:36:29,479 Und du bist deine eigene Frau. 443 00:36:33,799 --> 00:36:35,838 Nun, Lizzie... 444 00:36:35,839 --> 00:36:38,999 seit ich aus Frankreich zurückgekommen bin, Ich bin schon oft zu Ihnen gekommen. 445 00:36:41,079 --> 00:36:43,959 Tommy, hast du es ihm nicht gesagt? Nein, ich habe es ihm nicht gesagt. 446 00:36:45,279 --> 00:36:46,559 Genauso wie du es ihm nicht gesagt hast. 447 00:36:48,239 --> 00:36:50,878 Warum hast du es ihm nicht gesagt, Lizzie? 448 00:36:50,879 --> 00:36:52,958 Warum hast du es ihm nicht gesagt? 449 00:36:52,959 --> 00:36:55,759 dass du seinem Bruder gedient hast in den letzten zwei Jahren? 450 00:36:57,439 --> 00:36:59,279 Denn die Vergangenheit ist Vergangenheit. 451 00:37:00,839 --> 00:37:03,039 Ich möchte ihn nicht verlieren. Er ist ein guter Mann. 452 00:37:04,239 --> 00:37:08,078 Das war die Antwort, auf die ich gehofft hatte Du würdest geben - die Vergangenheit ist Vergangenheit. 453 00:37:08,079 --> 00:37:11,598 Sie sehen, unser John sagt Du hast dich verändert. Und ich glaube ihm. 454 00:37:11,599 --> 00:37:13,799 Und das ist gut. Veränderung ist gut. 455 00:37:16,119 --> 00:37:18,319 Das sind neue Zeiten, wurde mir gesagt. 456 00:37:21,879 --> 00:37:25,518 Also ich wünsche euch beiden jedes Glück. 457 00:37:25,519 --> 00:37:29,679 Und ich möchte, dass Sie das sehen als mein Hochzeitsgeschenk an dich. 458 00:37:31,319 --> 00:37:33,599 Und unser Abschied zu vergangenen Freuden. 459 00:37:46,679 --> 00:37:48,079 Du meinst... 460 00:37:49,239 --> 00:37:50,719 ..ein letztes Mal? 461 00:37:52,799 --> 00:37:54,719 Ein letztes Mal. Du und ich. 462 00:37:58,359 --> 00:37:59,599 Es sind verdammte acht Pfund. 463 00:38:20,159 --> 00:38:21,239 Also, wohin sollen wir gehen? 464 00:38:24,359 --> 00:38:25,999 Tommy, sollen wir zu meiner Unterkunft gehen? 465 00:38:30,079 --> 00:38:32,199 Die Vergangenheit ist also nicht die Vergangenheit. 466 00:38:35,159 --> 00:38:37,478 Du kannst das Geld behalten, Lizzie. Steig einfach aus dem Auto. 467 00:38:37,479 --> 00:38:40,999 Tommy, bitte... Steig aus dem Auto. Ich liebe ihn, Tommy. Wirklich. 468 00:38:42,839 --> 00:38:44,559 Wirklich. 469 00:38:52,239 --> 00:38:54,079 John wird seine eigene Entscheidung treffen. 470 00:38:55,319 --> 00:38:56,999 Aber er wird die Fakten haben. 471 00:38:59,399 --> 00:39:01,719 Dein Bruder ist zehnmal der Mann, der du bist! 472 00:39:14,239 --> 00:39:15,999 Daran habe ich keinen Zweifel. 473 00:39:35,679 --> 00:39:36,919 Er ist offensichtlich nicht dumm. 474 00:39:38,119 --> 00:39:42,158 Alles, was wir fanden, war gestohlener Tabak und Whisky. Was du an Ort und Stelle gelassen hast. 475 00:39:42,159 --> 00:39:43,678 Natürlich. 476 00:39:43,679 --> 00:39:45,199 Ich würde dich niemals gefährden. 477 00:39:50,359 --> 00:39:51,839 Dir geht es gut, Grace. 478 00:39:53,959 --> 00:39:58,039 Ich habe an Arthur gearbeitet – er ist einfacher. Als Thomas. Ja. 479 00:39:59,399 --> 00:40:00,399 Weniger intelligent. 480 00:40:01,679 --> 00:40:03,598 Ja. 481 00:40:03,599 --> 00:40:06,879 Ist das ein Wort, das Sie gerne hätten? Verwendung über Thomas? Es ist dein Wort. 482 00:40:09,319 --> 00:40:10,399 Er hat mich befördert. 483 00:40:11,799 --> 00:40:14,239 Er möchte, dass ich sein Buchhalter bin und Sekretärin. 484 00:40:16,599 --> 00:40:18,919 Ein halsbrecherischer Gangster mit einer Sekretärin. 485 00:40:20,119 --> 00:40:23,798 Die Ansprüche dieser Gangster sind ziemlich atemberaubend! 486 00:40:23,799 --> 00:40:25,478 Sind sie es nicht? 487 00:40:25,479 --> 00:40:26,839 Ja. Ziemlich atemberaubend. 488 00:40:30,599 --> 00:40:34,158 Er ist offensichtlich ziemlich gefallen schwer für dich. 489 00:40:34,159 --> 00:40:36,798 Ich dachte, du würdest dich freuen. 490 00:40:36,799 --> 00:40:39,118 Ich hoffe nur, dass du dich erinnerst mit wem Sie es hier zu tun haben. 491 00:40:39,119 --> 00:40:41,839 Ein Mann, der Ohren abschneidet und schneidet Zungen aus. 492 00:40:43,039 --> 00:40:44,159 Ich weiß, was er ist, Sir. 493 00:40:47,079 --> 00:40:51,559 Die Schwierigkeit bei verdeckter Arbeit, Gnade bedeutet, sich daran zu erinnern, was du bist. 494 00:40:53,319 --> 00:40:56,119 Ich komme mit guten Neuigkeiten hierher und ich verstehe das. 495 00:40:58,879 --> 00:41:00,439 Anmut! 496 00:41:18,519 --> 00:41:21,598 Tommy. Ich brauche einen Gefallen. 497 00:41:21,599 --> 00:41:23,398 Ich möchte das Auto ausleihen. 498 00:41:23,399 --> 00:41:26,558 Ich möchte Lizzie mitnehmen Auf dem Land mit den Kindern. 499 00:41:26,559 --> 00:41:29,639 Wir werden das Erhalten feiern die Lizenz. Kein Problem, John. 500 00:41:31,679 --> 00:41:32,919 Ich brauche die Schlüssel. 501 00:41:35,239 --> 00:41:37,119 Schau, John, du bist mein Bruder... 502 00:41:39,159 --> 00:41:41,279 Da ist etwas Ich muss es dir sagen. 503 00:41:43,159 --> 00:41:46,638 Gestern an der Front Sitz dieses Autos, 504 00:41:46,639 --> 00:41:48,239 Ich habe Lizzie etwas Geld angeboten. 505 00:41:49,679 --> 00:41:52,599 Und John, sie sagte „Ja“. 506 00:41:55,239 --> 00:41:56,798 Nun, das ist eine Tatsache. 507 00:41:56,799 --> 00:41:58,598 Du machst damit was du willst. 508 00:41:58,599 --> 00:42:00,078 Nimm die Schlüssel. 509 00:42:00,079 --> 00:42:02,838 Bring Lizzie aufs Land. 510 00:42:02,839 --> 00:42:04,719 Heirate sie, wenn du willst. 511 00:42:06,759 --> 00:42:08,159 Aber man muss es wissen... 512 00:42:09,599 --> 00:42:11,239 ..sie sagte „Ja“. 513 00:42:54,199 --> 00:42:55,679 Hol dir noch ein Glas. 514 00:43:05,879 --> 00:43:06,999 Kannst du einen Toast aussprechen? 515 00:43:08,359 --> 00:43:10,598 Ich bin Ire, Ich kann eine Million Toasts aussprechen. 516 00:43:10,599 --> 00:43:13,678 Mögest du im Himmel sein eine ganze halbe Stunde 517 00:43:13,679 --> 00:43:15,919 vor dem Teufel weiß, dass du tot bist. 518 00:43:22,079 --> 00:43:23,798 Was feiern wir? 519 00:43:23,799 --> 00:43:26,239 Arbeitsvertrag. 520 00:43:28,199 --> 00:43:31,318 Buchhalter. Shelby Brothers Limited. 521 00:43:31,319 --> 00:43:32,799 Ich mag das Wort „Limitiert“ nicht. 522 00:43:33,879 --> 00:43:36,839 Um respektabel zu sein, muss man es sein „Begrenzt“. Das ist es, was mir Sorgen macht. 523 00:43:39,639 --> 00:43:40,679 Ich habe das Telefon einbauen lassen. 524 00:43:42,959 --> 00:43:43,999 Es ist hinten. 525 00:43:46,719 --> 00:43:49,719 Wenn wir jemand anderen wüssten, der Wir hatten ein Telefon, wir konnten sie anrufen. 526 00:43:52,079 --> 00:43:53,479 Und da wir feiern... 527 00:43:55,399 --> 00:43:58,439 ..Ich habe mir das liefern lassen Kaufhaus Rackham. 528 00:44:02,159 --> 00:44:03,119 Wirst du es öffnen? 529 00:44:05,079 --> 00:44:06,718 Nein. 530 00:44:06,719 --> 00:44:08,079 Bewahren Sie es für einen besonderen Anlass auf. 531 00:44:10,519 --> 00:44:13,118 Richtig, Ihr erster Job für die Unternehmen. 532 00:44:13,119 --> 00:44:15,758 Ich möchte, dass du das meiner Schwester bringst. 533 00:44:15,759 --> 00:44:16,918 Ich sehe sie nicht? 534 00:44:16,919 --> 00:44:19,079 Niemand tut es. Sie versteckt sich vor mir. 535 00:44:21,519 --> 00:44:25,358 Mir wurde gesagt, dass sie geht ein Badehaus in der Montague Street 536 00:44:25,359 --> 00:44:27,318 an Tagen nur für Frauen. 537 00:44:27,319 --> 00:44:30,078 Sie verkleidet sich, Also muss ich jemanden reinholen. 538 00:44:30,079 --> 00:44:31,119 Was liefere ich? 539 00:44:34,159 --> 00:44:38,158 Es ist eine Einladung an eine Familie Anlass. Ich will sie dort haben. 540 00:44:38,159 --> 00:44:40,518 Sagen Sie ihr also, dass es einen Waffenstillstand geben wird. 541 00:44:40,519 --> 00:44:41,999 Liefere ich Köder für eine Falle? 542 00:44:43,359 --> 00:44:45,518 Wenn Sie diesen Vertrag überprüfen 543 00:44:45,519 --> 00:44:48,398 Ich denke, Sie werden feststellen, dass das nicht der Fall ist alles, was mit dem Stellen von Fragen zu tun hat. 544 00:44:48,399 --> 00:44:50,239 Geben Sie ihr einfach die Einladung. 545 00:44:51,599 --> 00:44:53,599 Und stell das in den Schrank bis ich es sage. 546 00:45:36,319 --> 00:45:40,238 Was zum Teufel, John? Ich konnte nicht zünde es an. Konnte nicht einmal das tun. 547 00:45:40,239 --> 00:45:43,598 Warum willst du das sein? Rauchst du das? Aus demselben Grund wie du. 548 00:45:43,599 --> 00:45:44,599 Schmerzen im Kopf. 549 00:45:55,799 --> 00:45:56,839 Ich habe mit Lizzie gesprochen. 550 00:45:58,159 --> 00:45:59,359 Ich habe ihr gesagt, was du mir gesagt hast. 551 00:46:02,199 --> 00:46:04,799 Sie sagte: „Dein Bruder Tommy ist ein schmutziger Lügner. 552 00:46:06,279 --> 00:46:09,158 Aber dann habe ich mit ihrer Schwester gesprochen und ihre Cousine. 553 00:46:09,159 --> 00:46:10,379 Habe ihnen ein paar Drinks spendiert. 554 00:46:12,159 --> 00:46:15,999 „Nur ein paar Stammgäste“, sagten sie. „Das ist alles.“ 555 00:46:17,759 --> 00:46:19,678 „Um den Wolf von der Tür fernzuhalten, 556 00:46:19,679 --> 00:46:22,599 „Sie sieht immer noch ein paar Stammgäste. 557 00:46:24,119 --> 00:46:25,759 Du musst denken, ich bin ein Idiot. 558 00:46:36,239 --> 00:46:39,078 Ich glaube, du bist der Erste Shelby in der Geschichte... 559 00:46:39,079 --> 00:46:40,839 eine legale Lizenz für irgendetwas haben. 560 00:46:43,839 --> 00:46:45,719 Was würde unser Opa sagen, nicht wahr? 561 00:46:46,839 --> 00:46:48,439 Er würde sich im Grab umdrehen. 562 00:46:49,799 --> 00:46:52,838 „Ehrliches verdammtes Geld? Was?“ 563 00:46:52,839 --> 00:46:55,278 „In diesem Haus? Hier?“ 564 00:46:55,279 --> 00:46:57,879 Früher hast du immer Stimmen gemacht als wir Kinder waren. 565 00:47:01,839 --> 00:47:02,919 Wir sind jetzt keine Kinder mehr, John. 566 00:47:06,279 --> 00:47:09,119 Aber wir müssen noch schauen füreinander da sind, oder? 567 00:47:11,639 --> 00:47:12,599 Ja. 568 00:47:14,079 --> 00:47:16,078 Ja. 569 00:47:16,079 --> 00:47:19,359 Aufleuchten. Nach Hause gehen. Schlafen Sie etwas. 570 00:47:21,239 --> 00:47:23,478 Wir haben morgen einen großen Tag. 571 00:47:23,479 --> 00:47:24,519 Wir haben? 572 00:47:26,239 --> 00:47:29,039 Morgen beenden wir den Krieg mit die Lees für ein für alle Mal. 573 00:47:31,199 --> 00:47:32,759 Seit wann? Seit gerade eben. 574 00:47:34,879 --> 00:47:36,079 Morgen zehn Uhr. 575 00:47:38,639 --> 00:47:39,799 Seien Sie auf alles vorbereitet. 576 00:47:48,519 --> 00:47:49,519 Raus, Jungs. 577 00:47:53,239 --> 00:47:54,279 Bereit, Jungs? 578 00:47:55,679 --> 00:47:58,879 John, bereit? Ja. Ja, mir geht es gut. Trinken Sie etwas. 579 00:48:07,799 --> 00:48:11,558 Was? Was starrt ihr alle an? auf mich? Was? 580 00:48:11,559 --> 00:48:12,679 Gut. Lass uns gehen. 581 00:48:14,879 --> 00:48:16,079 Was? 582 00:48:27,039 --> 00:48:30,159 Tommy, was spielst du? Wir sind in Schrotflintenreichweite. 583 00:48:33,919 --> 00:48:34,919 John... 584 00:48:36,279 --> 00:48:39,799 ..bevor wir in die Schlacht ziehen, gibt es etwas, das Sie brauchen werden. 585 00:48:42,599 --> 00:48:43,999 Was machst du verdammt noch mal, Tommy? 586 00:48:46,719 --> 00:48:48,878 Lächle, John, es ist eine Hochzeit. 587 00:48:48,879 --> 00:48:51,959 Wessen verdammte Hochzeit? Nun, wenn wir würden Ich habe dir gesagt, du wärst nicht gekommen. 588 00:48:53,159 --> 00:48:56,758 Es gibt ein Mädchen aus der Familie Lee Wer ist ein bisschen wild. 589 00:48:56,759 --> 00:48:58,999 Und sie muss sie verheiraten. Scheiße! 590 00:49:00,919 --> 00:49:03,878 John! Du hast verdammt noch mal kein Recht, Tommy! 591 00:49:03,879 --> 00:49:05,439 Hört mir zu. Hört mir zu. 592 00:49:07,919 --> 00:49:10,799 Ein Mädchen, das einen Ehemann braucht. Ein Mann, der eine Frau braucht. 593 00:49:12,519 --> 00:49:17,398 Tommy, ich werde nicht heiraten irgendein verdammter Pilzsammler! 594 00:49:17,399 --> 00:49:19,159 Pssst, John Junge, komm schon. Hören. 595 00:49:21,159 --> 00:49:22,678 Ich habe dich bereits verlobt. 596 00:49:22,679 --> 00:49:26,358 Wenn Sie also jetzt einen Rückzieher machen, geht es weiter ein verdammt mächtiger Krieg zu sein 597 00:49:26,359 --> 00:49:29,438 Hier bricht das aus Machen Sie die Somme... 598 00:49:29,439 --> 00:49:32,358 Es wird die Somme schaffen sieht aus wie eine verdammte Teeparty. 599 00:49:32,359 --> 00:49:35,038 Aber wenn du sie heiratest, 600 00:49:35,039 --> 00:49:38,598 unsere Familie und die Familie Lee werden für immer vereint sein. 601 00:49:38,599 --> 00:49:41,319 Und dieser Krieg wird vorbei sein. Es liegt an dir, John. 602 00:49:42,399 --> 00:49:43,399 Krieg...? 603 00:49:45,279 --> 00:49:46,279 ..oder Frieden? 604 00:49:48,999 --> 00:49:50,359 Lass mich los. 605 00:50:03,799 --> 00:50:07,199 Richtig... Das solltest du sehen die Größe ihrer Mitgift. 606 00:50:08,359 --> 00:50:10,398 Ihr was? 607 00:50:10,399 --> 00:50:11,619 Ihr Vater schenkt dir ein Auto. 608 00:50:20,999 --> 00:50:22,199 Wird er es tun? 609 00:50:29,079 --> 00:50:29,999 Er wird es tun. 610 00:50:38,479 --> 00:50:39,638 Hier ist sie. 611 00:50:39,639 --> 00:50:41,598 Sie sollte besser unter 50 sein. 612 00:50:41,599 --> 00:50:44,119 Komm her. Mach weiter. 613 00:50:53,359 --> 00:50:56,118 Wir sind heute hier, um mitzumachen Ehe 614 00:50:56,119 --> 00:50:58,999 dieser Mann und diese Frau... 615 00:51:00,839 --> 00:51:02,318 Du siehst gut aus. 616 00:51:02,319 --> 00:51:03,999 ..und Harmonie und Zusammengehörigkeit. 617 00:51:07,559 --> 00:51:10,518 Was von sanktioniert und geehrt wird die Präsenz und die Kraft 618 00:51:10,519 --> 00:51:11,999 dieser beiden Familien um uns herum. 619 00:51:15,119 --> 00:51:19,198 Sind Sie John Michael Shelby? Nimm Esme Martha Lee 620 00:51:19,199 --> 00:51:21,998 deine schöne Frau sein? Hast du meine Einladung bekommen? 621 00:51:21,999 --> 00:51:23,159 Grace sagte, es gäbe einen Waffenstillstand. 622 00:51:24,839 --> 00:51:25,919 Familientag. 623 00:51:28,279 --> 00:51:30,158 Ihr Mann konnte es nicht schaffen? 624 00:51:30,159 --> 00:51:32,318 Er spricht nicht mit mir. 625 00:51:32,319 --> 00:51:34,918 Und wenn er es tut, ruft er mich an ein verdammter Shelby 626 00:51:34,919 --> 00:51:36,998 obwohl ich jetzt ein Thorne bin. 627 00:51:36,999 --> 00:51:38,758 Das ist mir ein Dorn im Auge, das steht fest. 628 00:51:38,759 --> 00:51:41,718 ..haben und halten... 629 00:51:41,719 --> 00:51:42,719 Mein Gott, Tommy. 630 00:51:44,559 --> 00:51:46,118 Du bewunderst ihn, nicht wahr? 631 00:51:46,119 --> 00:51:48,678 Es bleibt noch einer übrig Teil der Zeremonie. 632 00:51:48,679 --> 00:51:50,719 Es ist die Vermischung der beiden Blutsverwandten. 633 00:51:52,319 --> 00:51:55,039 Wo die beiden Familien Werde die einzige... Familie. 634 00:51:58,079 --> 00:51:59,719 Ich erkläre euch jetzt zu Mann und Frau! 635 00:52:01,279 --> 00:52:03,758 Komm schon, John, küsse die Braut wirst du? 636 00:52:03,759 --> 00:52:05,958 637 00:52:05,959 --> 00:52:07,358 638 00:52:07,359 --> 00:52:08,838 639 00:52:08,839 --> 00:52:10,918 und es gab Tanz 640 00:52:10,919 --> 00:52:12,558 641 00:52:12,559 --> 00:52:14,398 642 00:52:14,399 --> 00:52:16,358 643 00:52:16,359 --> 00:52:18,158 644 00:52:18,159 --> 00:52:19,959 für die Windmänner. 645 00:53:01,479 --> 00:53:02,878 Und noch einmal. 646 00:53:02,879 --> 00:53:05,478 Komm schon, dreh mich noch einmal um. Du solltest Ada sagen, sie soll langsamer werden. 647 00:53:05,479 --> 00:53:07,678 Glaubst du, sie wird mir zuhören? 648 00:53:07,679 --> 00:53:10,718 Ich habe versucht, sie aufzuhalten aber sie hat getrunken. 649 00:53:10,719 --> 00:53:13,878 Ich stecke in diesem kleinen Keller fest seit Wochen. Was erwarten wir? 650 00:53:13,879 --> 00:53:15,438 Sie explodiert wie ein Feuerwerkskörper. 651 00:53:15,439 --> 00:53:17,478 Oh mein Gott, Tommy, bitte... 652 00:53:17,479 --> 00:53:20,639 Genug jetzt. Aufleuchten. Genug. 653 00:53:21,839 --> 00:53:25,958 Alles klar, Ada, komm, nimm ein Ruhe dich aus, setz dich. Komm und schau, Esme. 654 00:53:25,959 --> 00:53:29,518 Kommen Sie und schauen Sie sich die Familie an Du bist beigetreten. Kommen Sie und schauen Sie auf den Mann, der es leitet. 655 00:53:29,519 --> 00:53:34,918 Wählt die Frauen seines Bruders für sie aus. Er jagt seine eigene Schwester wie eine Ratte 656 00:53:34,919 --> 00:53:37,358 und er versucht, seine eigenen zu töten Schwager! 657 00:53:37,359 --> 00:53:40,998 Ada, das reicht. Und jetzt wird er es nicht tun Lass mich sogar einen verdammten Tanz haben! 658 00:53:40,999 --> 00:53:43,918 Nicht einmal bei einer verdammten Hochzeit! Setz sie hin. 659 00:53:43,919 --> 00:53:45,679 Beruhige dich, Ada. Ada, beruhige dich. 660 00:53:48,079 --> 00:53:49,798 Heilige Scheiße! 661 00:53:49,799 --> 00:53:51,518 Wasser. Rechts. 662 00:53:51,519 --> 00:53:54,999 Nicht jetzt, Ada. Verdammte Hölle, Du suchst dir deine Zeiten aus! 663 00:54:07,239 --> 00:54:09,278 Mach sie langsamer. Schön und einfach. 664 00:54:09,279 --> 00:54:10,718 Geschichte deines verdammten Lebens, Arthur. 665 00:54:10,719 --> 00:54:12,399 Richtig, wir sind hier. 666 00:54:15,479 --> 00:54:16,439 Aufleuchten. 667 00:54:18,399 --> 00:54:20,678 Schönes Auto, John. Wie läuft sie? 668 00:54:20,679 --> 00:54:22,438 Ja, wunderschön. Wirklich glatt. 669 00:54:22,439 --> 00:54:25,478 Deine Schwester da drin bringt ein Kind zur Welt, Du redest von dem verdammten Auto. 670 00:54:25,479 --> 00:54:28,158 Wir Männer können jetzt nicht mehr viel tun, Pol. Außer, dass du dich betrinkst. 671 00:54:28,159 --> 00:54:30,239 Okay, komm schon. Es gibt einen Mann, der hier sein sollte. 672 00:54:34,999 --> 00:54:37,759 Du hast recht, Pol, Freddie sollte hier sein. 673 00:54:39,239 --> 00:54:41,638 Ist das ein Herzschlag? Ich höre in dieser Truhe? 674 00:54:41,639 --> 00:54:44,678 Der Waffenstillstand dauert bis zum Sonnenaufgang. Auf meinen Eid. 675 00:54:44,679 --> 00:54:46,358 Sag Freddie, dass es sicher ist. 676 00:54:46,359 --> 00:54:49,999 Ada! Richtig, Jungs, Lass uns den Kopf dieses Babys nass machen. 677 00:54:53,879 --> 00:54:56,439 Weitermachen. Das ist richtig. Drücken. 678 00:55:02,399 --> 00:55:05,078 Ich denke, das könnte sein falsch herum. 679 00:55:05,079 --> 00:55:06,359 Ich habe mich um drei Schwestern gekümmert. 680 00:55:08,879 --> 00:55:10,078 Ja, ich denke, du hast recht. 681 00:55:10,079 --> 00:55:12,998 Wir sollten sie voranbringen. Komm schon, Ada. 682 00:55:12,999 --> 00:55:13,999 Okay, komm schon. 683 00:55:15,759 --> 00:55:17,919 Es dauert nicht mehr lange, Liebling. 684 00:55:18,999 --> 00:55:21,718 Drücken. Zwei, drei. 685 00:55:21,719 --> 00:55:22,719 Zwei wunderschöne Frauen. 686 00:55:24,359 --> 00:55:28,238 Ich sollte gehen. Ich sollte gehen. Es ist meine Hochzeitsnacht. 687 00:55:28,239 --> 00:55:29,998 Nein, du setzt dich. 688 00:55:29,999 --> 00:55:32,598 Du willst nicht zu den Frauen gehören wenn ein Baby kommt. 689 00:55:32,599 --> 00:55:33,638 Nimm noch einen. 690 00:55:33,639 --> 00:55:36,878 Glauben Sie also, dass ihr Mann das tun wird? Befolgen Sie den gleichen Rat und bleiben Sie weg? 691 00:55:36,879 --> 00:55:40,798 Nein. Freddie wird da sein. Nichts wird ihn davon abhalten. 692 00:55:40,799 --> 00:55:43,158 Tommy hat es gesagt Es ist in Ordnung, dass er da ist. 693 00:55:43,159 --> 00:55:44,958 Stimmt das nicht, Tommy? 694 00:55:44,959 --> 00:55:46,639 Das ist richtig. Ich bin heute Abend voller Herz. 695 00:55:52,159 --> 00:55:54,318 Weißt du was, John Junge? 696 00:55:54,319 --> 00:55:58,158 Ich denke, es ist diese nette Bardame, 697 00:55:58,159 --> 00:56:00,998 diese hübsche Bardame das ist einfach rausgegangen 698 00:56:00,999 --> 00:56:03,598 Das hat unseren Bruder ganz weich gemacht. 699 00:56:03,599 --> 00:56:04,479 Getränke dazu. 700 00:56:20,359 --> 00:56:21,319 Ada! 701 00:56:26,159 --> 00:56:27,279 Komm schon, mach auf. 702 00:56:31,759 --> 00:56:33,279 Los geht's, Liebling. 703 00:56:37,399 --> 00:56:38,839 Oh, er ist wunderschön. 704 00:56:43,119 --> 00:56:44,879 Es ist ein Junge, Freddie. 705 00:56:51,999 --> 00:56:53,759 Es ist ein wunderschöner kleiner Junge. 706 00:57:05,919 --> 00:57:06,759 Los geht's. 707 00:57:08,399 --> 00:57:10,599 Willkommen auf der Welt, mein Sohn. 708 00:57:12,399 --> 00:57:14,558 Willkommen. 709 00:57:14,559 --> 00:57:15,799 Öffne dich! Polizei! 710 00:57:17,399 --> 00:57:18,918 Freddie? 711 00:57:18,919 --> 00:57:21,438 Du kannst hier nicht reinkommen, Es ist gerade ein Baby geboren. 712 00:57:21,439 --> 00:57:22,599 Freddie? 713 00:57:24,599 --> 00:57:27,038 Tu ihm nicht weh. Freddie! 714 00:57:27,039 --> 00:57:29,278 Du tust ihm weh, lass ihn in Ruhe. 715 00:57:29,279 --> 00:57:32,118 Du nimmst mich von meinem Baby weg? 716 00:57:32,119 --> 00:57:33,919 Ada! Freddie! 717 00:57:50,079 --> 00:57:52,919 Du willst, dass ich öffne dieser Champagner jetzt? 718 00:57:54,759 --> 00:57:55,879 Es ist ein Junge. 719 00:57:57,279 --> 00:57:58,638 Pol? Polly? 720 00:57:58,639 --> 00:58:00,478 Wow! Wow! Wow! 721 00:58:00,479 --> 00:58:02,558 Polly! Polly! 722 00:58:02,559 --> 00:58:05,518 Aber die Polizei kam und nahm seinen Vater mit! 723 00:58:05,519 --> 00:58:07,479 Wagen Sie es nicht, mich so anzusehen! 724 00:58:16,199 --> 00:58:18,239 Du Lügner! 725 00:58:30,480 --> 00:59:03,120