1 00:01:46,774 --> 00:01:48,776 [ CONVERSES INDISTINTES ] 2 00:02:13,434 --> 00:02:16,404 [NÉ PLORANT] 3 00:02:37,591 --> 00:02:38,892 >> ESTÀ BÉ. 4 00:02:38,892 --> 00:02:40,228 PUC FER AIXÒ. 5 00:02:40,228 --> 00:02:42,129 >> ESTÀS BÉ? 6 00:02:42,129 --> 00:02:44,097 >> ESTÀ TOT BÉ. 7 00:02:49,203 --> 00:02:50,304 >> ESTEU SEGUR? 8 00:02:50,304 --> 00:02:51,405 >> N'estic segur. 9 00:02:51,405 --> 00:02:53,140 >> SERÉ AQUÍ. 10 00:02:53,140 --> 00:02:55,108 >> D'acord. 11 00:03:09,089 --> 00:03:14,628 MARXES? 12 00:03:14,628 --> 00:03:17,231 >> COM Sembla? 13 00:03:17,231 --> 00:03:18,532 >> ANAR A BÉ, O VENIR 14 00:03:18,532 --> 00:03:20,601 TORNAR? 15 00:03:20,601 --> 00:03:23,070 >> AQUEST perdedor encara està aquí? 16 00:03:23,070 --> 00:03:25,138 >> QUIN ÉS EL TEU PROBLEMA? 17 00:03:25,138 --> 00:03:29,943 >> ODIO els perdedors. 18 00:03:29,943 --> 00:03:31,345 >> BÉ, SI NO ÉS 19 00:03:31,345 --> 00:03:32,246 SR. JIGABOO. 20 00:03:32,246 --> 00:03:33,247 >> MOLT BONA. 21 00:03:33,247 --> 00:03:34,615 >> QUÈ HAS DIT? 22 00:03:34,615 --> 00:03:35,683 >> M'HAS SENTIT. 23 00:03:35,683 --> 00:03:37,217 >> PER QUÈ FES AIXÒ? 24 00:03:37,217 --> 00:03:38,852 >> PERQUÈ AQUEST ÉS LA MEVA PUTA 25 00:03:38,852 --> 00:03:39,387 CASA! 26 00:03:39,387 --> 00:03:41,054 >> NO, AQUEST ÉS DE LA TEVA MARE 27 00:03:41,054 --> 00:03:42,723 CASA, I NO ÉS BENVINGUTS 28 00:03:42,723 --> 00:03:44,224 AQUÍ AMB AQUELLA FORTADA 29 00:03:44,224 --> 00:03:44,725 ACTITUD. 30 00:03:44,725 --> 00:03:45,626 >> FOTE-TE, PERDOR! 31 00:03:45,626 --> 00:03:46,126 >> NO, NO. 32 00:03:46,126 --> 00:03:47,428 >> NO PARLI AIXÒ AMB MOLTA, 33 00:03:47,428 --> 00:03:47,761 NEN. 34 00:03:47,761 --> 00:03:48,962 NO SABEU QUE VORRÉ 35 00:03:48,962 --> 00:03:49,963 EL TEU CUL AL DEMÀ? 36 00:03:49,963 --> 00:03:50,764 >> NO FER AIXÒ. 37 00:03:50,764 --> 00:03:52,232 RAY... 38 00:03:52,232 --> 00:03:53,467 >> SI ÉS AQUÍ QUAN ARRIBÉ 39 00:03:53,467 --> 00:03:56,136 TORNAR, EL MATARÉ. 40 00:03:56,136 --> 00:03:59,273 >> DÓNAME LES CLAUS I SUR. 41 00:03:59,273 --> 00:04:02,943 >> ESTIC AQUÍ, EN QUANT VOSTRE MOMENT 42 00:04:02,943 --> 00:04:04,412 TENIU ALGUNA COSA A DIR-ME. 43 00:04:04,412 --> 00:04:06,113 PERÒ NOMÉS RECORDES UNA COSA, 44 00:04:06,113 --> 00:04:07,681 PIS DOLÇ -- HA DE PORTAR 45 00:04:07,681 --> 00:04:09,917 ALGUNES PER OBTENIR ALGUNES. 46 00:04:09,917 --> 00:04:11,285 >> HI PODEU COMPTAR. 47 00:04:11,285 --> 00:04:13,454 >> VAS, DAVID. VAS, VAS! 48 00:04:13,454 --> 00:04:16,857 >> FORA D'AQUÍ! 49 00:04:16,857 --> 00:04:18,191 ESTÀS BÉ? 50 00:04:18,191 --> 00:04:20,160 [SOP ] 51 00:04:38,779 --> 00:04:39,980 >> PRENEU AVIS, companys. 52 00:04:39,980 --> 00:04:41,482 EM OBTENIRÉ ALGUN D'AIXÒ 53 00:04:41,482 --> 00:04:41,915 ASS. 54 00:04:41,915 --> 00:04:43,016 >> Sí, correcte, noi. 55 00:04:43,016 --> 00:04:45,185 >> ÉS BONA. 56 00:04:45,185 --> 00:04:46,354 >> ON VAS, OI? 57 00:04:46,354 --> 00:04:47,220 ON VAS? 58 00:04:47,220 --> 00:04:48,689 >> YO, YO, YO, BEBÉ, QUÈ PASSA? 59 00:04:48,689 --> 00:04:49,757 >> SER BONA. VEN AQUÍ. 60 00:04:49,757 --> 00:04:50,591 ETS TAN MAJOR. 61 00:04:50,591 --> 00:04:52,159 >> JO, JO, QUÈ PASSA, NETA? 62 00:04:52,159 --> 00:04:53,160 JO, CONSULTA AIXÒ. 63 00:04:53,160 --> 00:04:54,628 YO, YO, T'HEM ESTAT ASCOPANT. 64 00:04:54,628 --> 00:04:56,096 ARA, VOLEM SABER PER QUÈ ETS 65 00:04:56,096 --> 00:04:57,565 RENUNCIAR A AQUELL BON NEGRE 66 00:04:57,565 --> 00:04:58,966 COS A AQUEST CRACKER-CUL BLANC 67 00:04:58,966 --> 00:04:59,700 MADRE DE PUTA. 68 00:04:59,700 --> 00:05:01,001 VOL A dir, NO ENS ENTENIM 69 00:05:01,001 --> 00:05:01,435 AIXÒ. 70 00:05:01,435 --> 00:05:02,169 >> [Riures] 71 00:05:02,169 --> 00:05:03,737 >> NO, NO, NO. 72 00:05:03,737 --> 00:05:05,138 >> CAL CREIXER, EN PRIM 73 00:05:05,138 --> 00:05:05,473 TOTS. 74 00:05:05,473 --> 00:05:06,106 >> CREIXER? 75 00:05:06,106 --> 00:05:06,940 >> ÉS PROU! 76 00:05:06,940 --> 00:05:10,844 >> Aconsegueix-lo, HOME! ACONSEGUIR-LO! 77 00:05:10,844 --> 00:05:11,311 >> AAH! 78 00:05:11,311 --> 00:05:12,546 >> ARA, VOLS QUE BASH 79 00:05:12,546 --> 00:05:13,881 EL CAP D'AQUEST NEN BON BLANC, 80 00:05:13,881 --> 00:05:14,214 OI? 81 00:05:14,214 --> 00:05:15,148 AIXÒ ÉS EL QUE VOLS? 82 00:05:15,148 --> 00:05:16,183 >> NO. MERDA VOLS? 83 00:05:16,183 --> 00:05:17,250 >> NOMÉS VOLEM PARLAR. 84 00:05:17,250 --> 00:05:18,719 PRESENTAR-HO CÀLAMENT, OI? 85 00:05:18,719 --> 00:05:19,953 >> Així que estic escoltant. QUÈ? 86 00:05:19,953 --> 00:05:21,154 >> ALLENTAR. CHILL OUT. 87 00:05:21,154 --> 00:05:21,689 >> QUÈ? 88 00:05:21,689 --> 00:05:25,192 >> MOSTRA UN CERTO RESPECTE, GOSA. 89 00:05:25,192 --> 00:05:26,159 NOMÉS ESTEM INTENANT TENIR A 90 00:05:26,159 --> 00:05:26,794 UNA PICA DIVERTIDA, HOME. 91 00:05:26,794 --> 00:05:27,227 LLAVORS VINDRÀS 92 00:05:27,227 --> 00:05:27,595 I HO FORT. 93 00:05:27,595 --> 00:05:28,496 ANEM, ANEM, ANEM, 94 00:05:28,496 --> 00:05:30,464 ANEM. 95 00:05:34,067 --> 00:05:34,735 >> ESTIC SERIO. 96 00:05:34,735 --> 00:05:35,903 Et donaré 5 dòlars per deixar-me 97 00:05:35,903 --> 00:05:36,404 VEURE ELS. 98 00:05:36,404 --> 00:05:36,904 >> CALLA! 99 00:05:36,904 --> 00:05:37,605 >> VINGA. 100 00:05:37,605 --> 00:05:39,039 10 DÓLARS PER DEIXAR-ME TOCAR UNA. 101 00:05:39,039 --> 00:05:40,207 >> ETS TAN PATÈTIC. 102 00:05:40,207 --> 00:05:40,941 >> 10 dòlars. 103 00:05:40,941 --> 00:05:42,476 >> HO! 104 00:05:42,476 --> 00:05:43,076 >> ELI. 105 00:05:43,076 --> 00:05:43,977 >> QUÈ PASSA? 106 00:05:43,977 --> 00:05:45,846 >> QUÈ TENIU? 107 00:05:45,846 --> 00:05:47,280 >> ON HAS ESTAT, HOME? 108 00:05:47,280 --> 00:05:48,215 >> [ TOS ] 109 00:05:48,215 --> 00:05:49,049 >> LA MEVA MARE. 110 00:05:49,049 --> 00:05:50,851 >> EL QUE VIU AMB A 111 00:05:50,851 --> 00:05:51,819 PASSADOR DE LLANCES? 112 00:05:51,819 --> 00:05:52,486 >> SÍ. 113 00:05:52,486 --> 00:05:53,421 >> [Riures] 114 00:05:53,421 --> 00:05:54,321 >> DIGA'M ALGUNA COSA. 115 00:05:54,321 --> 00:05:55,589 CREUS QUE POSA EL SEU GRAN NEGRE 116 00:05:55,589 --> 00:05:56,557 DINGALING A LA BOCA? 117 00:05:56,557 --> 00:05:57,190 >> [Riures] 118 00:05:57,190 --> 00:05:57,991 [ TROLLS DE VIDRE ] 119 00:05:57,991 --> 00:05:59,159 >> CALLA LA MERDA! 120 00:05:59,159 --> 00:05:59,993 >> A la merda, home. 121 00:05:59,993 --> 00:06:01,529 >> DÉU, QUIN ÉS EL SEU PROBLEMA? 122 00:06:01,529 --> 00:06:02,329 >> FOTE'L. 123 00:06:02,329 --> 00:06:04,297 NO POT AGRADAR UNA PUTA BROMA. 124 00:06:09,703 --> 00:06:12,272 >> ESTÀS ENFAT PER MI? 125 00:06:12,272 --> 00:06:13,507 >> PER QUÈ ESTARIA ENFAT AMB TU? 126 00:06:13,507 --> 00:06:14,274 >> NO HO SÉ. 127 00:06:14,274 --> 00:06:15,543 PER QUÈ NO PARLES AMB MI? 128 00:06:15,543 --> 00:06:16,577 >> ESTIC PARLANT AMB TU. 129 00:06:16,577 --> 00:06:19,647 >> SABES EL QUE VOL VOL VOLVER. 130 00:06:19,647 --> 00:06:20,814 >> Ho sento. 131 00:06:20,814 --> 00:06:22,650 JA M'EN FALT MOLT 132 00:06:22,650 --> 00:06:23,517 DE VEGADES. 133 00:06:23,517 --> 00:06:24,418 >> JO TAMBÉ. 134 00:06:24,418 --> 00:06:25,152 VEN AQUÍ. 135 00:06:25,152 --> 00:06:26,854 NO ENS ARUINARÀ LA NIT, 136 00:06:26,854 --> 00:06:27,354 D'acord? 137 00:06:27,354 --> 00:06:28,456 [ TIMBRE ] 138 00:06:28,456 --> 00:06:29,122 >> D'acord. 139 00:06:29,122 --> 00:06:29,757 >> D'acord? 140 00:06:29,757 --> 00:06:31,492 >> QUÈ FAN ELS DOS NENS? 141 00:06:31,492 --> 00:06:32,993 >> [RIURES] HOLA, JANET. 142 00:06:32,993 --> 00:06:34,027 >> HOLA, STEVE. 143 00:06:34,027 --> 00:06:35,162 >> BÉ, DIVERTIR-TE. 144 00:06:35,162 --> 00:06:36,464 LA MEVA DATA ÉS AQUÍ. D'acord? 145 00:06:36,464 --> 00:06:37,931 >> Oh, TU TAMBÉ DIVERTIT. 146 00:06:37,931 --> 00:06:38,799 >> D'acord. 147 00:06:38,799 --> 00:06:40,167 EN VEIEM DOS DESPRÉS. 148 00:06:40,167 --> 00:06:40,734 >> Adéu. 149 00:06:40,734 --> 00:06:43,170 >> Adéu. 150 00:06:43,170 --> 00:06:44,171 >> GAI ESTEU PREPARAT? 151 00:06:44,171 --> 00:06:44,772 ESTIC MORANT DE FA. 152 00:06:44,772 --> 00:06:45,506 >> SÍ, espera. 153 00:06:45,506 --> 00:06:46,039 UN MINUT. 154 00:06:46,039 --> 00:06:46,740 UN MINUT MÉS. 155 00:06:46,740 --> 00:06:48,476 >> VINGA. ESTEU GENIAL. 156 00:06:48,476 --> 00:06:49,677 >> NOMÉS VOLS MARCAR. 157 00:06:49,677 --> 00:06:50,911 >> SÍ, NOMÉS VULL 158 00:06:50,911 --> 00:06:52,145 MARXA, PERÒ NOMÉS MIREU 159 00:06:52,145 --> 00:06:52,713 GENIAL. 160 00:06:52,713 --> 00:06:53,413 >> [Riures] 161 00:06:53,413 --> 00:06:54,047 >> VINGA. 162 00:06:54,047 --> 00:06:55,115 >> Oh, creus que sí? 163 00:06:55,115 --> 00:06:57,585 >> HO SÉ. 164 00:06:57,585 --> 00:06:59,753 ÚLTIMAMENT T'HE DIT QUE JO 165 00:06:59,753 --> 00:07:00,688 T'ESTIMO? 166 00:07:00,688 --> 00:07:02,089 >> NO. [Riures] 167 00:07:02,089 --> 00:07:04,958 >> BÉ, T'ESTIMO. 168 00:07:10,063 --> 00:07:13,333 >> SÍ, BÉ, SEMPRE PODREM 169 00:07:13,333 --> 00:07:14,267 QUEDA'T-HI. 170 00:07:14,267 --> 00:07:17,838 >> [Riures] 171 00:07:17,838 --> 00:07:21,942 >> * NO EM SEGUIU 172 00:07:21,942 --> 00:07:22,743 >> STEVE? 173 00:07:22,743 --> 00:07:23,477 >> SÍ? 174 00:07:23,477 --> 00:07:25,212 >> ESTOC ALOJANT ESTUDI BÍBLICO 175 00:07:25,212 --> 00:07:25,946 AQUESTA NIT. 176 00:07:25,946 --> 00:07:28,248 TU I SAM VOLEU VENIR? 177 00:07:28,248 --> 00:07:30,383 >> NO. UH, GRÀCIES. 178 00:07:30,383 --> 00:07:31,819 NOSALTRES, PERÒ ENS HA CONVITAT 179 00:07:31,819 --> 00:07:32,620 AQUESTA NIT UNA FESTA. 180 00:07:32,620 --> 00:07:33,787 Oh, Déu, això em recorda. 181 00:07:33,787 --> 00:07:34,922 HE D'ANAR A RECOLLIR-LA. 182 00:07:34,922 --> 00:07:35,989 >> ESTÀS -- ESTÀS SEGUR? 183 00:07:35,989 --> 00:07:36,657 >> UH, SÍ. 184 00:07:36,657 --> 00:07:37,691 POTSER LA PROPERA VEGADA, D'acord? 185 00:07:37,691 --> 00:07:38,191 >> D'acord. 186 00:07:38,191 --> 00:07:39,459 >> D'acord. ENS VEIEM MÉS TARDE. 187 00:07:39,459 --> 00:07:40,894 >> OH, UM, DIgueu-L A SAM QUE GAI ESTIC 188 00:07:40,894 --> 00:07:41,862 FET AMB EL SEU VESTIT. 189 00:07:41,862 --> 00:07:43,463 >> HO faré. 190 00:07:43,463 --> 00:07:44,097 >> Adéu. 191 00:07:44,097 --> 00:07:45,799 >> VEIEM, SIS. 192 00:07:45,799 --> 00:07:46,967 >> VINGA, NOI. 193 00:07:46,967 --> 00:07:48,301 SORTI, VISITA. 194 00:07:48,301 --> 00:07:49,670 VEN A CASA. VINGA. 195 00:07:49,670 --> 00:07:51,639 VINGA, PUNT. 196 00:07:51,639 --> 00:07:52,506 ON VAS? 197 00:07:52,506 --> 00:07:53,674 >> ANARÉ A RECOLLIR EL CREW. 198 00:07:53,674 --> 00:07:54,675 >> BÉ, VULL VENIR. 199 00:07:54,675 --> 00:07:55,943 >> NO, QUEDEU AQUÍ, D'acord? 200 00:07:55,943 --> 00:07:57,077 >> B-PERÒ VULL VENIR AMB 201 00:07:57,077 --> 00:07:57,410 TU. 202 00:07:57,410 --> 00:07:58,311 >> NO, QUEDEU-TE AQUÍ. 203 00:07:58,311 --> 00:07:59,012 QUEDA AMB BABE. 204 00:07:59,012 --> 00:08:00,180 >> B-PERÒ NO VULL QUEDAR-ME 205 00:08:00,180 --> 00:08:00,714 AMB BABE! 206 00:08:00,714 --> 00:08:01,314 VULL ANAR! 207 00:08:01,314 --> 00:08:01,882 >> NOMÉS VAS! 208 00:08:01,882 --> 00:08:02,149 VAS. 209 00:08:02,149 --> 00:08:03,050 >> VINGA, DOUGHBOY. 210 00:08:03,050 --> 00:08:03,951 ENTREU AMB MI. 211 00:08:03,951 --> 00:08:04,585 ESTÀ BÉ. 212 00:08:04,585 --> 00:08:05,018 VINGA. 213 00:08:05,018 --> 00:08:05,519 >> SEGUIR. 214 00:08:05,519 --> 00:08:06,053 Adéu, nena. 215 00:08:06,053 --> 00:08:06,787 >> ENS FINS MÉS TRES. 216 00:08:06,787 --> 00:08:07,688 [ EL MOTOR VOLTA ] 217 00:08:07,688 --> 00:08:08,889 >> VINGA. TE DONARÉ UNS 218 00:08:08,889 --> 00:08:09,757 CARAMELOS PER A LA TEVA GRANOTA. 219 00:08:09,757 --> 00:08:11,291 [ JONES CRUSHER "FREDERICK MY 220 00:08:11,291 --> 00:08:12,359 NOMÉS JUGA EL AMIGO ] 221 00:08:12,359 --> 00:08:13,426 >> VINGA. ANEM. 222 00:08:13,426 --> 00:08:16,063 >> * ...EL MEU ÚNIC AMIC 223 00:08:16,063 --> 00:08:16,730 DE VERITAT? 224 00:08:16,730 --> 00:08:17,330 >> NO. 225 00:08:17,330 --> 00:08:18,566 >> PUTA BORLA. 226 00:08:18,566 --> 00:08:21,602 >> * ...EL MEU ÚNIC AMIC 227 00:08:21,602 --> 00:08:25,238 >> A VEURE. UM... 228 00:08:25,238 --> 00:08:28,208 >> [RIURE MANIACALMENT] 229 00:08:39,587 --> 00:08:40,754 >> ON SON? 230 00:08:40,754 --> 00:08:42,022 >> SERÀ AQUÍ. 231 00:08:42,022 --> 00:08:43,190 >> VINGA, RELAXA'T. 232 00:08:43,190 --> 00:08:44,057 FER UNA CERVESA. 233 00:08:44,057 --> 00:08:45,158 >> VULL SISSY. 234 00:08:45,158 --> 00:08:46,326 >> ELLA SERÀ AQUÍ. 235 00:08:46,326 --> 00:08:49,429 VINGA. Shh! 236 00:08:49,429 --> 00:08:50,497 ELLA SERÀ AQUÍ. 237 00:08:50,497 --> 00:08:51,799 >> PERÒ JO VULL SISSY! 238 00:08:51,799 --> 00:08:53,033 >> DEIXEU-LO SOL. 239 00:08:53,033 --> 00:08:54,501 >> QUÈ ÉS LA M-MATTER, 240 00:08:54,501 --> 00:08:55,235 Doughboy? 241 00:08:55,235 --> 00:08:56,904 TU PERDES LA TEVA M-M-MENT? 242 00:08:56,904 --> 00:09:04,645 >> NO. 243 00:09:04,645 --> 00:09:07,480 >> WHOO! 244 00:09:07,480 --> 00:09:08,849 >> * ARA FREDERICK ÉS EL MEU ÚNIC 245 00:09:08,849 --> 00:09:10,417 AMIC* 246 00:09:10,417 --> 00:09:13,386 [ SIRENA GEANT ] 247 00:09:29,536 --> 00:09:31,504 >> VINE AQUÍ. 248 00:09:39,346 --> 00:09:41,314 TENIU BON GAST. 249 00:09:59,967 --> 00:10:00,801 TENIU LA MEVA JAQUETA? 250 00:10:00,801 --> 00:10:01,902 >> SÍ. ÉS AQUÍ. 251 00:10:01,902 --> 00:10:02,535 >> BONA NOIA. 252 00:10:02,535 --> 00:10:03,937 >> TENIU ALGUNA COSA MÉS PER A TU, 253 00:10:03,937 --> 00:10:04,237 TAMBÉ. 254 00:10:04,237 --> 00:10:04,738 >> QUÈ? 255 00:10:04,738 --> 00:10:06,807 >> MIRA. 256 00:10:06,807 --> 00:10:08,341 >> PER QUÈ MERDA OBTÉN 257 00:10:08,341 --> 00:10:08,776 AIXÒ? 258 00:10:08,776 --> 00:10:10,010 >> PERQUÈ T'ESTIMO. 259 00:10:10,010 --> 00:10:12,479 >> ÉS PUTA ESTÚPID. 260 00:10:12,479 --> 00:10:13,914 [ EL MOTOR VOLTA ] 261 00:10:13,914 --> 00:10:16,049 >> * TU ETS CHIVA, CHIVA 262 00:10:16,049 --> 00:10:18,285 * COM ET PUC SI US PLAU? 263 00:10:18,285 --> 00:10:19,319 * CHIVA, CHIVA... 264 00:10:19,319 --> 00:10:20,587 >> QUÈ COI, HOME?! 265 00:10:20,587 --> 00:10:22,890 >> [Riallades] 266 00:10:22,890 --> 00:10:24,424 >> * AIXA 267 00:10:24,424 --> 00:10:26,293 * MAI, MAI, MAI SENTIRÀ 268 00:10:26,293 --> 00:10:30,197 EL MATEIX * 269 00:10:30,197 --> 00:10:32,099 >> [ RUTS ] 270 00:10:32,099 --> 00:10:33,734 QUÈ ARA? 271 00:10:33,734 --> 00:10:34,601 >> ANEM. 272 00:10:34,601 --> 00:10:35,635 >> [Riures] 273 00:10:35,635 --> 00:10:37,404 >> TALL GUY, JOEY, VINGA. 274 00:10:37,404 --> 00:10:38,271 >> NO, NO. 275 00:10:38,271 --> 00:10:39,840 N-N-N-NO -- NO BÉ PER 276 00:10:39,840 --> 00:10:40,640 DOUGHBOY. 277 00:10:40,640 --> 00:10:42,042 NO, N-N-NO, NO BÉ. 278 00:10:42,042 --> 00:10:43,744 NO, NO ÉS BÉ PER DOUGHBOY. 279 00:10:43,744 --> 00:10:44,544 N-NO, NO! 280 00:10:44,544 --> 00:10:45,445 >> CALLA! 281 00:10:45,445 --> 00:10:47,047 >> NO BÉ! 282 00:10:47,047 --> 00:10:49,082 >> SERÀ GENIAL? 283 00:10:49,082 --> 00:10:51,852 ANEM. 284 00:10:51,852 --> 00:10:54,788 ACONSEGUEIX LA TEVA JAQUETA. 285 00:10:54,788 --> 00:10:56,656 >> * SÓC LA MOCIÓ PER QUÈ ROBARÀS 286 00:10:56,656 --> 00:10:58,225 DEL TEU GERMÀ * 287 00:10:58,225 --> 00:11:00,360 * JO SÓC LA CONSCIÈNCIA... 288 00:11:00,360 --> 00:11:03,330 [ TOCA MÚSICA PUNK ] 289 00:11:13,606 --> 00:11:16,676 >> * Estavella l'articulació ARA, BEBÉ 290 00:11:16,676 --> 00:11:20,113 * Estavellar l'articulació 291 00:11:20,113 --> 00:11:23,416 * Estavella l'articulació ARA, CARA 292 00:11:23,416 --> 00:11:26,854 * CRASH... 293 00:11:26,854 --> 00:11:28,989 >> HOLA, HOME. 294 00:11:28,989 --> 00:11:30,323 ELI, SÓC UNA MICA AQUESTA 295 00:11:30,323 --> 00:11:31,792 TEMPS, PERÒ SI EM DEIXES LLIMINAR, 296 00:11:31,792 --> 00:11:32,793 Et donaré un cop d'ull. 297 00:11:32,793 --> 00:11:33,426 [Riures] 298 00:11:33,426 --> 00:11:34,427 >> NO PENSO. 299 00:11:34,427 --> 00:11:35,495 >> HEY, VINGA, HOME. 300 00:11:35,495 --> 00:11:36,529 QUÈ ÉS TU, UN HOMO? 301 00:11:36,529 --> 00:11:37,831 VINGA, MIRA AQUEST COS. 302 00:11:37,831 --> 00:11:38,631 ÉS GRAU "A". 303 00:11:38,631 --> 00:11:39,232 [Riures] 304 00:11:39,232 --> 00:11:40,667 >> MIRA, TENIRÀS A FOIR 305 00:11:40,667 --> 00:11:41,201 D'AQUÍ? 306 00:11:41,201 --> 00:11:42,335 SER -- FUGA D'AQUÍ. 307 00:11:42,335 --> 00:11:42,970 >> VINGA. 308 00:11:42,970 --> 00:11:44,037 M'HAS DEIXAT L'últim cop. 309 00:11:44,037 --> 00:11:45,405 >> SORTIRIES D'AQUÍ? 310 00:11:45,405 --> 00:11:46,139 JA ÉS PROU. 311 00:11:46,139 --> 00:11:46,807 >> VINGA! 312 00:11:46,807 --> 00:11:48,208 >> SORTIR DE LA BOTIGA, FARI 313 00:11:48,208 --> 00:11:48,541 JA? 314 00:11:48,541 --> 00:11:49,743 >> ELI, AQUEST LLOC PUTA! 315 00:11:49,743 --> 00:11:50,343 CHILL OUT! 316 00:11:50,343 --> 00:11:51,644 QUIN TIPUS DE MINI-MART ÉS 317 00:11:51,644 --> 00:11:52,245 AQUEST FORAT? 318 00:11:52,245 --> 00:11:53,213 >> FORA D'AQUÍ! 319 00:11:53,213 --> 00:11:56,750 >> CULO! 320 00:11:56,750 --> 00:11:57,885 >> TU ARA COM NECESSITO EL MEU LIQUOR. 321 00:11:57,885 --> 00:11:58,551 CALMA ELS MEUS NERVIS. 322 00:11:58,551 --> 00:11:59,652 >> VINGA. NOMÉS PAGEM 323 00:11:59,652 --> 00:12:01,755 AQUESTA MERDA I FUGA D'AQUÍ. 324 00:12:01,755 --> 00:12:02,990 >> UH, QUÈ TENIM? 325 00:12:02,990 --> 00:12:05,826 ÉS, UH, 12,50 $. 326 00:12:05,826 --> 00:12:06,693 >> NO NECESSITA UNA BOSSA. 327 00:12:06,693 --> 00:12:07,861 >> D'acord. JA ESTEU TOT. 328 00:12:07,861 --> 00:12:08,495 >> GRÀCIES. 329 00:12:08,495 --> 00:12:11,765 >> GRÀCIES. 330 00:12:11,765 --> 00:12:14,667 >> MIRA-HO, MARICÓ! 331 00:12:14,667 --> 00:12:15,936 A quina merda SERVEIX A LA GENT 332 00:12:15,936 --> 00:12:18,839 COM AIXÒ PER?! 333 00:12:18,839 --> 00:12:19,807 >> PACK DE CAMELLS. 334 00:12:19,807 --> 00:12:22,342 >> HO TENIU. 335 00:12:22,342 --> 00:12:24,311 3 DÓLARS. 336 00:12:34,888 --> 00:12:36,056 >> AMIC, QUÈ PASSA AMB AIXÒ 337 00:12:36,056 --> 00:12:37,124 PEL TEU FONAT? 338 00:12:37,124 --> 00:12:38,258 SABEU QUÈ HEM DE FER? 339 00:12:38,258 --> 00:12:39,459 AQUÍ. ET DONAREM A 340 00:12:39,459 --> 00:12:40,227 PUTA XAMPÚ. 341 00:12:40,227 --> 00:12:40,760 [Riures] 342 00:12:40,760 --> 00:12:42,062 I DESPRÉS ENS FONTAREM 343 00:12:42,062 --> 00:12:42,830 DONAR-TE UN BANY. 344 00:12:42,830 --> 00:12:43,997 >> PER QUÈ ESTEU FENT 345 00:12:43,997 --> 00:12:44,932 AMB ELL TOT EL TEMPS? 346 00:12:44,932 --> 00:12:46,867 >> EL QUE SIGA, HOME. 347 00:12:46,867 --> 00:12:48,035 POSEU-HO -- POSEU-HO. 348 00:12:48,035 --> 00:12:49,436 DOUGHBOY, M'HO FORT 349 00:12:49,436 --> 00:12:50,270 ET GAÑA, HOME. 350 00:12:50,270 --> 00:12:56,076 >> CALLA LA MERDA. 351 00:12:56,076 --> 00:12:58,045 >> A FORT A TOTS! 352 00:12:58,045 --> 00:13:02,149 [Riu] QUE ET FOTE. 353 00:13:02,149 --> 00:13:03,650 >> VINGA. 354 00:13:03,650 --> 00:13:06,353 >> [RIURE] 355 00:13:06,353 --> 00:13:07,654 VINGA. 356 00:13:07,654 --> 00:13:09,622 [RIURE] 357 00:13:13,460 --> 00:13:15,528 >> * NO HE ESTUDIAT 358 00:13:15,528 --> 00:13:16,897 * NO M'IMPORTA, PERQUÈ... 359 00:13:16,897 --> 00:13:18,398 [ LA MÚSICA s'atura] 360 00:13:28,808 --> 00:13:33,346 >> INICI. 361 00:13:33,346 --> 00:13:34,214 >> VINGA. 362 00:13:34,214 --> 00:13:36,183 Vull que em fotis. 363 00:13:49,196 --> 00:13:51,131 HOLA, NOIS. 364 00:13:51,131 --> 00:13:56,469 >> ELI. 365 00:13:56,469 --> 00:13:58,438 [ POP DE MÚSICA POP ] 366 00:14:11,718 --> 00:14:13,320 >> SORPRESA. SORPRESA. 367 00:14:13,320 --> 00:14:14,387 GRAN SORPRESA. 368 00:14:14,387 --> 00:14:15,055 >> Shh! 369 00:14:15,055 --> 00:14:17,390 >> SORPRESA. SORPRESA. 370 00:14:22,629 --> 00:14:24,197 >> T'HE DIT QUE ESTAVA 371 00:14:24,197 --> 00:14:25,432 "TREN DE L'ANIMA", OI? 372 00:14:25,432 --> 00:14:26,499 >> TU HAS FET. SEGUR. 373 00:14:26,499 --> 00:14:27,334 [Riallades] 374 00:14:27,334 --> 00:14:28,768 AW, MERDA. M'he oblidat del meu DNI 375 00:14:28,768 --> 00:14:29,736 >> ON ÉS? 376 00:14:29,736 --> 00:14:30,971 >> DÓNAME LES CLAUS. 377 00:14:30,971 --> 00:14:31,905 >> AL COTXE? 378 00:14:31,905 --> 00:14:33,573 WHOA, WHOA, WHOA, WHOA, WHOA. 379 00:14:33,573 --> 00:14:34,207 >> QUÈ? 380 00:14:34,207 --> 00:14:36,009 >> T'HE DIT ABANS QUE JO 381 00:14:36,009 --> 00:14:36,676 T'ESTIMO? 382 00:14:36,676 --> 00:14:37,777 >> SÍ, HO HO FET. 383 00:14:37,777 --> 00:14:42,382 >> Només volia assegurar-me. 384 00:14:42,382 --> 00:14:45,885 APURA'T. 385 00:14:45,885 --> 00:14:47,054 >> 5, 6, 7. 386 00:14:47,054 --> 00:14:49,322 EN UNA HORA D'IRA, EN AN 387 00:14:49,322 --> 00:14:50,557 HORA D'AMOR, UNA HORA DE 388 00:14:50,557 --> 00:14:51,458 CONFUSI COM JO... 389 00:14:51,458 --> 00:14:52,692 >> ON PENSES QUE ÉS 390 00:14:52,692 --> 00:14:53,660 ANAR, PUTA? 391 00:14:53,660 --> 00:14:56,463 >> [PLORANT] 392 00:14:56,463 --> 00:14:57,998 >> LA MORT I LA VIDA COM MAI 393 00:14:57,998 --> 00:15:00,467 VIST. 394 00:15:00,467 --> 00:15:03,203 >> T'HA DIT QUE NO FES AMB MI. 395 00:15:03,203 --> 00:15:04,337 >> ACONSEGUEIX LA PUTA PORTA, 396 00:15:04,337 --> 00:15:05,872 DAVID LEE! 397 00:15:05,872 --> 00:15:06,506 >> STOP! 398 00:15:06,506 --> 00:15:08,108 >> FORT QUIRMING! 399 00:15:08,108 --> 00:15:15,115 >> AAH. 400 00:15:15,115 --> 00:15:16,149 >> SAM! 401 00:15:16,149 --> 00:15:18,385 >> FOTE'T. [ESPITS] 402 00:15:18,385 --> 00:15:19,819 >> AW, merda! 403 00:15:19,819 --> 00:15:20,420 FOTE'T. 404 00:15:20,420 --> 00:15:21,854 >> VOLS JUGAR PUTA 405 00:15:21,854 --> 00:15:22,355 RUTS? 406 00:15:22,355 --> 00:15:23,723 JA SABES QUE NO TENIU FORT 407 00:15:23,723 --> 00:15:24,257 MANERALS? 408 00:15:24,257 --> 00:15:26,159 >> NO! 409 00:15:26,159 --> 00:15:27,560 >> ACONSEGUEIX-LES PUTES CAMES. 410 00:15:27,560 --> 00:15:28,928 PUJA AL PUTA COTXE. 411 00:15:28,928 --> 00:15:30,730 FEU A AQUESTA PUTA GOSA PERDOR 412 00:15:30,730 --> 00:15:31,364 EL COTXE. 413 00:15:31,364 --> 00:15:33,066 PUTA PUTA PERDORA, VAIG 414 00:15:33,066 --> 00:15:33,933 FER-TE BÉ. 415 00:15:33,933 --> 00:15:34,867 >> [GRATS] 416 00:15:34,867 --> 00:15:38,205 >> DEIXA DE FALTAR-SE QUIRMING! 417 00:15:38,205 --> 00:15:39,906 >> FER LA MERDA DEL CAMÍ. 418 00:15:39,906 --> 00:15:40,773 ESPERA, BEBÉ. 419 00:15:40,773 --> 00:15:42,442 UNA MICA MÉS PER A TU I JOEY. 420 00:15:42,442 --> 00:15:43,243 AQUÍ VENGO. 421 00:15:43,243 --> 00:15:44,744 EM PASSARÉ UNA UNA DE NEGRE 422 00:15:44,744 --> 00:15:45,912 MEL, OI? 423 00:15:45,912 --> 00:15:47,314 [ RIP DE TELA ] 424 00:15:47,314 --> 00:15:49,182 HH, HH? 425 00:15:49,182 --> 00:15:52,152 >> [PLORANT] 426 00:15:55,422 --> 00:15:58,391 >> SAM! 427 00:15:58,391 --> 00:16:00,527 >> PUTA PUTA. 428 00:16:00,527 --> 00:16:04,597 CREO QUE LI AGRADA. 429 00:16:04,597 --> 00:16:06,499 SI VOLS FOTIR-ME, 430 00:16:06,499 --> 00:16:09,302 NO DIgueu RES. 431 00:16:09,302 --> 00:16:10,903 Crec que són segons BAIXOS, 432 00:16:10,903 --> 00:16:14,241 NOIS. 433 00:16:14,241 --> 00:16:16,376 [ THE RIDE OF. DE HUMMING WAGNER 434 00:16:16,376 --> 00:16:19,446 LES VALQUIRIES"] 435 00:16:19,446 --> 00:16:22,482 [TODOS GEIXENT] 436 00:16:22,482 --> 00:16:23,816 OH, SÍ. 437 00:16:23,816 --> 00:16:25,352 BONÍSTIC I ESTREMAT, COM TU 438 00:16:25,352 --> 00:16:26,286 DIT, DAVID LEE. 439 00:16:26,286 --> 00:16:28,188 >> AAH! AAH! 440 00:16:28,188 --> 00:16:29,256 >> Oh, ELLA ESTÀ BÉ, 441 00:16:29,256 --> 00:16:31,891 DAVID LEE, no? 442 00:16:31,891 --> 00:16:34,361 [ EL GEIX CONTINUA ] 443 00:16:34,361 --> 00:16:35,728 >> FER EL TEU POT DE CUL 444 00:16:35,728 --> 00:16:36,196 Allà. 445 00:16:36,196 --> 00:16:37,597 ENTREU Allà I FOTE-LA. 446 00:16:37,597 --> 00:16:38,398 VINGA. 447 00:16:38,398 --> 00:16:40,800 MOSTRA'NS COM HO FES, DOUGHBOY. 448 00:16:40,800 --> 00:16:41,768 VINGA, AMIC. 449 00:16:41,768 --> 00:16:42,569 >> Oh, sí. 450 00:16:42,569 --> 00:16:44,003 AIXÒ T'AGRADA, NO? 451 00:16:44,003 --> 00:16:47,040 [ EL GEIX CONTINUA ] 452 00:16:47,040 --> 00:16:48,375 >> L'HE LLEVAT PER TU, 453 00:16:48,375 --> 00:16:49,876 HOME. 454 00:16:59,586 --> 00:17:01,554 >> DAVID LEE, QUINES COMES SÓN 455 00:17:01,554 --> 00:17:02,655 TU FES, HOME? 456 00:17:02,655 --> 00:17:03,390 >> DAVID LEE -- 457 00:17:03,390 --> 00:17:04,691 >> VINGA, HOME, HEM D'ANAR. 458 00:17:04,691 --> 00:17:05,692 >> CALLA LA MERDA. 459 00:17:05,692 --> 00:17:06,526 >> FOTE'T, HOME. 460 00:17:06,526 --> 00:17:07,594 SORTEM D'AQUÍ! 461 00:17:07,594 --> 00:17:10,597 >> Oh! Oh! Oh! 462 00:17:10,597 --> 00:17:13,633 >> JO NO ESTAVA PREPARAT. 463 00:17:13,633 --> 00:17:15,335 >> JO ERA. 464 00:17:15,335 --> 00:17:17,003 >> PROU, HOME, HEM ARRIBAT 465 00:17:17,003 --> 00:17:17,570 FORT VOS! 466 00:17:17,570 --> 00:17:18,738 >> T'HAURIES D'HAVER QUEDAT A 467 00:17:18,738 --> 00:17:19,372 EL TEU PROPI COTXE. 468 00:17:19,372 --> 00:17:21,141 >> A la merda. ANEM. 469 00:17:21,141 --> 00:17:22,442 >> ENTREU! ENTREU! 470 00:17:22,442 --> 00:17:23,243 ENTREU LA MERDA. 471 00:17:23,243 --> 00:17:23,876 ACONSEGUIR AIXÒ... 472 00:17:23,876 --> 00:17:25,645 >> A la merda! DAVID LEE! 473 00:17:25,645 --> 00:17:26,979 >> REFRESA'T LA MERDA! 474 00:17:26,979 --> 00:17:28,181 >> NOMÉS FORT. 475 00:17:28,181 --> 00:17:29,982 >> ANIMEM SENSE TU. 476 00:17:29,982 --> 00:17:31,818 >> HA FORA DEL PUT COTXE. 477 00:17:31,818 --> 00:17:33,586 >> QUÈ COI FES? 478 00:17:33,586 --> 00:17:34,921 A la merda. ANIREM SENSE ELL. 479 00:17:34,921 --> 00:17:36,055 >> NOMÉS FORT. 480 00:17:36,055 --> 00:17:37,023 [ EL MOTOR VOLTA ] 481 00:17:37,023 --> 00:17:39,426 >> HOLA, BEBÉ. T'AGRADA? 482 00:17:39,426 --> 00:17:41,628 Si mai et veig al carrer, 483 00:17:41,628 --> 00:17:43,730 ET MATARÉ A TU I EL MEU NEN PERDOR 484 00:17:43,730 --> 00:17:48,368 DINS TU. 485 00:17:48,368 --> 00:17:50,137 >> DAVID LEE, PUNTA'T A LA PUTA 486 00:17:50,137 --> 00:17:51,404 COTXE. 487 00:17:51,404 --> 00:17:55,242 >> CALLA LA MERDA. 488 00:17:55,242 --> 00:17:57,610 >> ANEM, ANEM, ANEM! 489 00:17:57,610 --> 00:17:59,779 >> ELLA ESTAVA BÉ PER LLEPAR-SE ELS DITS. 490 00:17:59,779 --> 00:18:01,881 [ ESCALOS ] 491 00:18:01,881 --> 00:18:04,617 SÍ! 492 00:18:04,617 --> 00:18:09,156 [CRITS] 493 00:18:09,156 --> 00:18:10,523 >> AQUESTA CIRER JA T'HA POP O 494 00:18:10,523 --> 00:18:11,124 QUÈ, HOME? 495 00:18:11,124 --> 00:18:11,758 >> CALLA! 496 00:18:11,758 --> 00:18:12,492 >> A la merda, sí. 497 00:18:12,492 --> 00:18:13,426 SABEU QUE JO TENIM. 498 00:18:13,426 --> 00:18:14,661 >> ETS UNA PUTA MENTIDA! 499 00:18:14,661 --> 00:18:15,162 CALLA. 500 00:18:15,162 --> 00:18:15,862 >> HOLA, companys. 501 00:18:15,862 --> 00:18:16,663 >> HOLA, companys. 502 00:18:16,663 --> 00:18:17,964 >> WHOO! QUÈ PASSA, JOCS? 503 00:18:17,964 --> 00:18:21,033 >> QUÈ PASSA, TRIPULACIÓ, HOME? 504 00:18:21,033 --> 00:18:22,435 >> Oh, Déu. 505 00:18:22,435 --> 00:18:24,471 >> QUÈ PASSA, HOME? 506 00:18:24,471 --> 00:18:27,274 >> CONSULTA-HO, HOME. 507 00:18:27,274 --> 00:18:28,608 >> EM FA OLOR A CONÍ. 508 00:18:28,608 --> 00:18:29,742 >> T'AGRADA AIXÒ, OI? 509 00:18:29,742 --> 00:18:30,610 >> CONÍ, CONÍ. 510 00:18:30,610 --> 00:18:31,878 >> ACONSEGUIR UN TAMBÉ, BRANDON? 511 00:18:31,878 --> 00:18:33,346 >> UN PETIT CASTOR MARRÓ, EH, 512 00:18:33,346 --> 00:18:33,913 Doughboy? 513 00:18:33,913 --> 00:18:35,382 >> EM TENIU UN CASTOR MARRÓ, 514 00:18:35,382 --> 00:18:37,450 TAMBÉ, PERQUÈ SÓC GENIAL. 515 00:18:37,450 --> 00:18:38,718 >> DAVID LEE, DIGA'M QUE VA DONAR 516 00:18:38,718 --> 00:18:40,653 EL UNA GOMA. 517 00:18:40,653 --> 00:18:41,754 DAVID LEE, MERIDIO! 518 00:18:41,754 --> 00:18:42,989 >> DAVID LEE, ÉS UN RETARDÀ! 519 00:18:42,989 --> 00:18:44,524 >> CALLA! 520 00:18:44,524 --> 00:18:45,792 >> NO, ni tan sols puc FORT 521 00:18:45,792 --> 00:18:46,393 CONFIAR EN TU. 522 00:18:46,393 --> 00:18:47,294 >> RELAXA'T, SIS. 523 00:18:47,294 --> 00:18:48,328 >> Oh, et fot-te, JOEY! 524 00:18:48,328 --> 00:18:49,696 NO HA DE CUIDAR 525 00:18:49,696 --> 00:18:51,063 ELL SI AQUELLA GOSA NEGRA DONA 526 00:18:51,063 --> 00:18:52,064 EL CRANC, TU PIXES. 527 00:18:52,064 --> 00:18:53,433 >> LLAVORS PER QUÈ NO EL CONSERVES 528 00:18:53,433 --> 00:18:54,000 AMB TU? 529 00:18:54,000 --> 00:18:55,335 DESPRÉS PODREU FOTAR-LI EL NEB 530 00:18:55,335 --> 00:18:56,536 EN QUANT VOLGUES! 531 00:18:56,536 --> 00:18:57,904 >> ESCOLTA, NO LA VA FORT, 532 00:18:57,904 --> 00:18:58,538 D'acord? 533 00:18:58,538 --> 00:18:59,739 >> NO ME MENTIS, KEVIN. 534 00:18:59,739 --> 00:19:03,243 >> NO ho sóc. 535 00:19:03,243 --> 00:19:05,512 >> EL NOMÉS LA VA SENCA. 536 00:19:05,512 --> 00:19:06,879 >> NO ENS PODEM PORTAR TOTS?! 537 00:19:06,879 --> 00:19:07,647 >> Oh, que et fot! 538 00:19:07,647 --> 00:19:08,581 >> VEURE QUÈ HAS FET?! 539 00:19:08,581 --> 00:19:09,882 NO HEM TORNAT NI UN DIA 540 00:19:09,882 --> 00:19:10,183 ENCARA. 541 00:19:10,183 --> 00:19:11,484 MIREU QUINA MERCADA QUE HEM DE FER 542 00:19:11,484 --> 00:19:12,419 AMB JA! 543 00:19:12,419 --> 00:19:13,686 >> LLIMITA LA GOSA! 544 00:19:13,686 --> 00:19:14,787 >> HO HE SENTIT. 545 00:19:14,787 --> 00:19:18,925 >> BÉ, CUNT! 546 00:19:18,925 --> 00:19:21,661 >> JA SABEU, DAVID LEE, NINGÚ 547 00:19:21,661 --> 00:19:23,630 AQUÍ FINS I tot t'agrada. 548 00:19:35,041 --> 00:19:36,809 >> [ SOBS ] 549 00:19:36,809 --> 00:19:38,378 >> SAM... 550 00:19:38,378 --> 00:19:40,847 SAM -- SAM, ESPERA. 551 00:19:40,847 --> 00:19:41,147 STOP. 552 00:19:41,147 --> 00:19:42,249 >> [ Plors ] NO ME TOQUES. 553 00:19:42,249 --> 00:19:43,316 >> Ho sento, ho sento, ho sóc 554 00:19:43,316 --> 00:19:43,650 PERDONA. 555 00:19:43,650 --> 00:19:44,351 NECESSITEU UN METGE. 556 00:19:44,351 --> 00:19:44,717 >> NO! 557 00:19:44,717 --> 00:19:45,718 >> HE DE PORTAR-TE AL 558 00:19:45,718 --> 00:19:46,185 HOSPITAL. 559 00:19:46,185 --> 00:19:46,619 >> NO, NO! 560 00:19:46,619 --> 00:19:47,687 NO EM PODEN VEURE AIXÍ. 561 00:19:47,687 --> 00:19:48,655 >> ESTÀS SAGNANT, MEL! 562 00:19:48,655 --> 00:19:49,522 HAS D'ANAR AL 563 00:19:49,522 --> 00:19:50,022 HOSPITAL. 564 00:19:50,022 --> 00:19:50,990 HAS D'ANAR AL 565 00:19:50,990 --> 00:19:51,758 HOSPITAL, PER FAVOR. 566 00:19:51,758 --> 00:19:52,459 >> EM SENT MALALT. 567 00:19:52,459 --> 00:19:53,660 >> D'acord, PER AIXÒ NECESSITES A 568 00:19:53,660 --> 00:19:54,060 DOCTORA. 569 00:19:54,060 --> 00:19:54,794 VINGA, PER FAVOR. 570 00:19:54,794 --> 00:19:55,695 DEIXA'M QUE ET PORTI. 571 00:19:55,695 --> 00:19:56,929 >> NOMÉS VULL FER UN BANY. 572 00:19:56,929 --> 00:19:57,930 >> D'acord, d'acord, d'acord! 573 00:19:57,930 --> 00:19:58,765 ARA HEM A -- 574 00:19:58,765 --> 00:19:59,866 >> VULL ESTAR NET. 575 00:19:59,866 --> 00:20:01,268 >> D'acord, ET NETEAREM 576 00:20:01,268 --> 00:20:02,235 Amunt, JURO PER DÉU. 577 00:20:02,235 --> 00:20:03,169 >> DEIXEU-ME POLA! 578 00:20:03,169 --> 00:20:04,003 >> Ho sento, ho sento. 579 00:20:04,003 --> 00:20:05,505 NOMÉS DIGUEU QUÈ VOLEU QUE JO 580 00:20:05,505 --> 00:20:06,172 FES, PER FAVOR. 581 00:20:06,172 --> 00:20:07,607 >> VULL QUE TU MARXIS, I JO 582 00:20:07,607 --> 00:20:09,141 VULL FER UN BANY, I JO NOMÉS 583 00:20:09,141 --> 00:20:10,142 VOLS ESTAR SOL. 584 00:20:10,142 --> 00:20:11,611 >> MIRA, no em tanquis com 585 00:20:11,611 --> 00:20:12,279 AIXÒ, MEL. 586 00:20:12,279 --> 00:20:13,680 Si us plau, INTENTO SER AQUÍ 587 00:20:13,680 --> 00:20:14,213 PER A TU. 588 00:20:14,213 --> 00:20:15,648 INTENTO SER AQUÍ PER TU, 589 00:20:15,648 --> 00:20:18,251 D'acord? 590 00:20:18,251 --> 00:20:19,352 US NETESAREM 591 00:20:19,352 --> 00:20:19,619 Amunt. 592 00:20:19,619 --> 00:20:20,720 >> ON ERES QUAN ELLS 593 00:20:20,720 --> 00:20:21,654 M'HAS VIOLAT, MERCAT?! 594 00:20:21,654 --> 00:20:22,522 >> AIXÒ NO ÉS JUST! 595 00:20:22,522 --> 00:20:23,756 A QUÈ MERDA DEVIA FER 596 00:20:23,756 --> 00:20:24,056 FER?! 597 00:20:24,056 --> 00:20:25,191 EM ESTAVEN A LA MERDA ABRAÇANT 598 00:20:25,191 --> 00:20:25,558 ABAIX. 599 00:20:25,558 --> 00:20:26,526 N'EREN SIS. 600 00:20:26,526 --> 00:20:27,660 QUÈ MERDA VA SUPOSAR 601 00:20:27,660 --> 00:20:28,094 A FER?! 602 00:20:28,094 --> 00:20:29,195 >> TENIU ALGUNA IDEA DE QUÈ 603 00:20:29,195 --> 00:20:29,896 EM HO HAN FET? 604 00:20:29,896 --> 00:20:31,163 >> SÍ, SÉ QUÈ VAN FER 605 00:20:31,163 --> 00:20:31,431 TU. 606 00:20:31,431 --> 00:20:32,599 EM VAN FER MIRAR-LO SEncer 607 00:20:32,599 --> 00:20:33,232 FORTADA COSA. 608 00:20:33,232 --> 00:20:34,367 SAM, COM creus que em sento? 609 00:20:34,367 --> 00:20:35,902 SOBRE AQUEST? 610 00:20:35,902 --> 00:20:37,670 >> NO M'importa com et sents. 611 00:20:37,670 --> 00:20:39,339 JO SÓC EL QUE VA SER VIOLAT! 612 00:20:39,339 --> 00:20:39,839 JO SÓC! 613 00:20:39,839 --> 00:20:40,773 >> Ho sento. 614 00:20:40,773 --> 00:20:42,008 HO PERDONA, CARAÇA. 615 00:20:42,008 --> 00:20:43,676 Ho sento. 616 00:20:43,676 --> 00:20:44,611 >> DEIXEU-ME SOL. 617 00:20:44,611 --> 00:20:45,177 >> Ho sento. 618 00:20:45,177 --> 00:20:45,678 >> VAS-TE'N. 619 00:20:45,678 --> 00:20:46,679 >> DEIXEU-ME QUEDAR-ME AQUÍ. 620 00:20:46,679 --> 00:20:47,179 LA TEVA MARE -- 621 00:20:47,179 --> 00:20:47,547 >> NO! 622 00:20:47,547 --> 00:20:48,014 >> PER FAVOR? 623 00:20:48,014 --> 00:20:49,048 ET POSAREM AL BANY. 624 00:20:49,048 --> 00:20:50,149 >> VULL ESTAR AMB LA MEVA MAMA. 625 00:20:50,149 --> 00:20:50,583 >> D'acord. 626 00:20:50,583 --> 00:20:51,484 >> Et trucaré al 627 00:20:51,484 --> 00:20:51,984 MATÍ. 628 00:20:51,984 --> 00:20:52,585 >> NO, PER FAVOR. 629 00:20:52,585 --> 00:20:53,219 EM QUEDARÉ AQUÍ. 630 00:20:53,219 --> 00:20:54,387 JURO PER DÉU, EM QUEDARÉ AQUÍ 631 00:20:54,387 --> 00:20:55,388 AMB TU FINS LA TEVA MARE -- 632 00:20:55,388 --> 00:20:56,389 >> NO. NO ET QUEDIS AQUÍ. 633 00:20:56,389 --> 00:20:58,024 Vés-te'n. 634 00:20:58,024 --> 00:20:59,258 >> INTENTO SER AQUÍ PER 635 00:20:59,258 --> 00:20:59,826 TU, D'acord? 636 00:20:59,826 --> 00:21:01,160 >> VOLS SER AQUÍ PER MI?! 637 00:21:01,160 --> 00:21:02,329 Vés-te'n i DEIXA'M SOL! 638 00:21:02,329 --> 00:21:05,197 VULL ESTAR SOL! 639 00:21:05,197 --> 00:21:06,533 >> Et trucaré quan arribi 640 00:21:06,533 --> 00:21:06,899 CASA. 641 00:21:06,899 --> 00:21:07,600 >> EL QUE sigui. 642 00:21:07,600 --> 00:21:08,134 >> PLE-- 643 00:21:08,134 --> 00:21:09,869 [ COP DE PORTES ] 644 00:21:09,869 --> 00:21:11,270 SAM, HO PENARÉ A TU, 645 00:21:11,270 --> 00:21:12,171 jo... 646 00:21:12,171 --> 00:21:14,674 FORT... 647 00:21:14,674 --> 00:21:16,609 DÉU! 648 00:21:16,609 --> 00:21:18,611 [SORT FORT] 649 00:21:18,611 --> 00:21:21,981 >> * ALLÍ ET MIRO 650 00:21:21,981 --> 00:21:24,016 >> [ POLLANTS ] 651 00:21:24,016 --> 00:21:29,822 >> * I NO VAIG VEURE RES 652 00:21:29,822 --> 00:21:33,426 * Allà et miro, 653 00:21:33,426 --> 00:21:35,495 EL MEU AMIC * 654 00:21:35,495 --> 00:21:38,698 * I NO SENTS RES 655 00:21:38,698 --> 00:21:41,267 *NO, NO, NO 656 00:21:41,267 --> 00:21:44,404 * I NO SENTS RES 657 00:21:44,404 --> 00:21:47,206 *NO, NO, NO 658 00:21:47,206 --> 00:21:51,210 * I ON ERES TU QUAN ERA JO 659 00:21:51,210 --> 00:21:52,479 Allà? * 660 00:21:52,479 --> 00:21:55,348 * VOLS POSAR-HO TOT DRERE MI 661 00:21:55,348 --> 00:21:56,783 * NO SE SENT GENS 662 00:21:56,783 --> 00:21:57,249 PREOCUPAT * 663 00:21:57,249 --> 00:21:58,150 >> MIRA, PEGGY COSMOS ÉS 664 00:21:58,150 --> 00:21:58,785 EMOCIONAR-SE. 665 00:21:58,785 --> 00:22:00,487 >> * ON ERES? 666 00:22:00,487 --> 00:22:01,621 >> [Riures] 667 00:22:01,621 --> 00:22:03,823 Per cert, ÉS LA NOIA DEL PLANETA... 668 00:22:03,823 --> 00:22:04,724 P.S. 669 00:22:04,724 --> 00:22:06,292 >> NO, BOBBY, ÉS EL MEU TORN. 670 00:22:06,292 --> 00:22:06,993 >> Oh. 671 00:22:06,993 --> 00:22:08,194 >> * NO SE SENT GENS 672 00:22:08,194 --> 00:22:09,762 PREOCUPAT * 673 00:22:09,762 --> 00:22:11,097 * NO SABES QUÈ ÉS TOT 674 00:22:11,097 --> 00:22:15,368 DINS MI * 675 00:22:15,368 --> 00:22:20,773 * I ÉS BÉ 676 00:22:20,773 --> 00:22:22,442 * PERÒ NO SENT RES 677 00:22:22,442 --> 00:22:23,643 [Señal d'ocupat] 678 00:22:23,643 --> 00:22:26,713 >> [SOSPIROS] 679 00:22:26,713 --> 00:22:30,883 >> * ALLÍ T'HE SENTIT, MEU 680 00:22:30,883 --> 00:22:32,519 AMIC* 681 00:22:32,519 --> 00:22:36,456 * POTS SER-HI DINS EL MEU 682 00:22:36,456 --> 00:22:38,157 COR? * 683 00:22:38,157 --> 00:22:42,895 * POTS SER-HI DINS EL MEU 684 00:22:42,895 --> 00:22:43,830 COR? * 685 00:22:43,830 --> 00:22:47,934 * I ON ERES TU QUAN ERA JO 686 00:22:47,934 --> 00:22:49,201 Allà? * 687 00:22:49,201 --> 00:22:51,037 * VOLS POSAR-HO TOT DRERE MI 688 00:22:51,037 --> 00:22:51,971 >> [ POLLANTS ] 689 00:22:51,971 --> 00:22:53,573 >> * NO SE SENT GENS 690 00:22:53,573 --> 00:22:55,041 PREOCUPAT * 691 00:22:55,041 --> 00:22:59,111 * I ON ERES TU QUAN ERA JO 692 00:22:59,111 --> 00:23:00,413 Allà? * 693 00:23:00,413 --> 00:23:01,881 * NO SABES QUÈ ÉS TOT 694 00:23:01,881 --> 00:23:03,049 DINS MI * 695 00:23:03,049 --> 00:23:04,751 * NO SE SENT GENS 696 00:23:04,751 --> 00:23:06,152 PREOCUPAT * 697 00:23:06,152 --> 00:23:07,420 * NO SABES QUÈ ÉS TOT 698 00:23:07,420 --> 00:23:08,855 DINS MI * 699 00:23:08,855 --> 00:23:10,356 * NO SE SENT GENS 700 00:23:10,356 --> 00:23:11,691 PREOCUPAT * 701 00:23:11,691 --> 00:23:12,892 * NO SABES QUÈ ÉS TOT 702 00:23:12,892 --> 00:23:14,494 DINS MI * 703 00:23:14,494 --> 00:23:16,529 * NO SE sent gens... 704 00:23:16,529 --> 00:23:17,597 >> HOLA, SAM. 705 00:23:17,597 --> 00:23:18,465 [ GASPS ] 706 00:23:18,465 --> 00:23:19,466 Oh, Déu meu. 707 00:23:19,466 --> 00:23:19,999 SAM? 708 00:23:19,999 --> 00:23:21,000 Oh, Déu meu. 709 00:23:21,000 --> 00:23:22,735 NO! 710 00:23:22,735 --> 00:23:24,637 [ TELL TELÈFON ] 711 00:23:24,637 --> 00:23:27,406 >> SAM? 712 00:23:27,406 --> 00:23:28,908 QUÈ? 713 00:23:28,908 --> 00:23:30,877 QUÈ? 714 00:23:39,251 --> 00:23:42,689 NO, NO, NO, NO, NO! 715 00:23:42,689 --> 00:23:45,324 >> * NO, NO, NO 716 00:23:45,324 --> 00:23:47,894 * I ON ERES... 717 00:23:47,894 --> 00:23:49,762 >> MOLTES HO! 718 00:23:49,762 --> 00:23:54,166 DÉU HO MALDI! 719 00:23:54,166 --> 00:23:56,135 [GRATS] 720 00:23:59,506 --> 00:24:02,609 >> * ON ERES? 721 00:24:02,609 --> 00:24:04,577 [ REPRODUCCIONS DE MÚSICA HEAVY METAL ] 722 00:24:23,596 --> 00:24:25,598 >> ANEM. 723 00:24:25,598 --> 00:24:28,801 >> A la merda, home. 724 00:24:28,801 --> 00:24:31,337 >> ESTÀS MALALT? 725 00:24:31,337 --> 00:24:33,606 Aguanta. 726 00:24:33,606 --> 00:24:38,144 >> [ TOS ] 727 00:24:38,144 --> 00:24:40,146 [ SIRENA GEANT ] 728 00:24:53,359 --> 00:24:57,263 >> A la merda! MADRE DE PUTA! 729 00:24:57,263 --> 00:24:58,497 POSA AQUESTA PUTA COSA 730 00:24:58,497 --> 00:24:59,065 FORA, HOME. 731 00:24:59,065 --> 00:25:00,332 >> VA SER UN POTUT ACCIDENT. 732 00:25:00,332 --> 00:25:01,267 CALLEU. 733 00:25:01,267 --> 00:25:05,437 >> PUTA PUNK PUTA PIXANT. 734 00:25:05,437 --> 00:25:09,008 FORT. 735 00:25:09,008 --> 00:25:11,978 [ LA MÚSICA PUNK CONTINUA ] 736 00:25:20,019 --> 00:25:20,887 >> QUÈ?! 737 00:25:20,887 --> 00:25:22,655 >> BABE, TENS DINERS? 738 00:25:22,655 --> 00:25:27,159 >> NO. A la merda! 739 00:25:27,159 --> 00:25:28,895 Uf! 740 00:25:41,540 --> 00:25:43,743 >> AW, FOTE! 741 00:25:43,743 --> 00:25:44,711 >> * NO VULL SENTIR SOBRE 742 00:25:44,711 --> 00:25:45,544 IT * 743 00:25:45,544 --> 00:25:46,512 * NO VULL SENTIR-NE 744 00:25:46,512 --> 00:25:48,715 NO MÉS * 745 00:26:04,831 --> 00:26:05,531 >> [ESPITS] 746 00:26:05,531 --> 00:26:06,699 >> [GRATS] 747 00:26:06,699 --> 00:26:08,668 DAVID LEE, T'ODIO! 748 00:26:17,977 --> 00:26:19,411 >> NOMÉS VOLS FER A 749 00:26:19,411 --> 00:26:20,579 COMERÇ DIRECTE? 750 00:26:20,579 --> 00:26:21,547 >> RECTE Amunt. 751 00:26:21,547 --> 00:26:23,482 >> PER QUÈ? 752 00:26:23,482 --> 00:26:24,250 >> MALS RECORDS. 753 00:26:24,250 --> 00:26:25,451 MIRA, VOLS LA MERDA 754 00:26:25,451 --> 00:26:26,052 COTXE O NO? 755 00:26:26,052 --> 00:26:28,020 >> D'acord. 756 00:26:35,494 --> 00:26:38,931 >> HOLA, DAVID LEE. 757 00:26:38,931 --> 00:26:43,235 NO PENSO. 758 00:26:43,235 --> 00:26:44,804 >> ALLÒ, QUÈ INTENTES LLEGIR? 759 00:26:44,804 --> 00:26:47,473 >> PUTA ESBORRA. 760 00:26:47,473 --> 00:26:48,507 >> COM ESTÀ LA TEVA MARE? 761 00:26:48,507 --> 00:26:50,342 >> UNA PUTA RESIDUA. 762 00:26:50,342 --> 00:26:51,477 ELLA ENCARA FENT AIXÒ -- 763 00:26:51,477 --> 00:26:52,578 >> SÍ, JESUCRIST! 764 00:26:52,578 --> 00:26:53,980 >> "A VEGADES ÉS NECESSARI 765 00:26:53,980 --> 00:26:55,381 CREMA LA IMPORTÀNCIA D'UN RACIAL 766 00:26:55,381 --> 00:26:56,683 SENTIT I SENTIMENT EN AQUELS 767 00:26:56,683 --> 00:26:57,249 MITGES SIMIS. 768 00:26:57,249 --> 00:26:58,718 CAP HOME NI DONA POT VIURE SENSE 769 00:26:58,718 --> 00:26:59,919 SER PORTAT A LA FINALITAT 770 00:26:59,919 --> 00:27:01,353 REALITZACIÓ DE LA NECESSITAT I 771 00:27:01,353 --> 00:27:04,356 ESSÈNCIA DE LA PURESA DE LA SANG." 772 00:27:04,356 --> 00:27:05,257 >> SÍ? 773 00:27:05,257 --> 00:27:07,093 QUÈ SIGNIFICA?! 774 00:27:07,093 --> 00:27:09,595 >> SIGNIFICA QUE ENS FONDAREM. 775 00:27:09,595 --> 00:27:13,833 [ RESORTES DE LAVABO ] 776 00:27:13,833 --> 00:27:16,135 ELI, CAP DE MERDA! 777 00:27:16,135 --> 00:27:17,369 >> UH, NO HI ENTRARIA, 778 00:27:17,369 --> 00:27:17,704 HOME. 779 00:27:17,704 --> 00:27:19,005 ACABA DE DEIXAR ELS NENS A LA 780 00:27:19,005 --> 00:27:21,340 PISCINA. 781 00:27:21,340 --> 00:27:22,174 >> "MEIN CAMPF." 782 00:27:22,174 --> 00:27:23,542 >> QUI T'AJUDA AMB EL 783 00:27:23,542 --> 00:27:24,576 PARAULES GRANDES, MERDA? 784 00:27:24,576 --> 00:27:25,912 >> DONAME EL POTENT LLIBRE. 785 00:27:25,912 --> 00:27:27,113 Dóna'm el PUT LLIBRE! 786 00:27:27,113 --> 00:27:30,049 Dóna'm el PUT LLIBRE! 787 00:27:30,049 --> 00:27:31,818 >> PUTA CULO. 788 00:27:31,818 --> 00:27:33,786 NOMÉS ESTAVA BROMEANT. 789 00:27:37,289 --> 00:27:37,990 [ GRUNTS ] 790 00:27:37,990 --> 00:27:39,158 >> APARTA'M! JOEY! 791 00:27:39,158 --> 00:27:40,526 >> QUÈ MERDA ÉS EL TEU 792 00:27:40,526 --> 00:27:41,160 PROBLEMA? 793 00:27:41,160 --> 00:27:44,931 >> [GEMIGS] 794 00:27:44,931 --> 00:27:47,399 >> A QUÈ ESTÀS? 795 00:27:47,399 --> 00:27:49,168 >> RES. 796 00:27:49,168 --> 00:27:51,170 >> NO em mentiu. 797 00:27:51,170 --> 00:27:53,639 DE QUÈ ESTÀS? 798 00:27:53,639 --> 00:27:55,207 A-UNA PETITA COSA. 799 00:27:55,207 --> 00:27:56,375 PETIT, PETIT. 800 00:27:56,375 --> 00:27:58,010 >> [Riures] 801 00:27:58,010 --> 00:28:00,279 >> T'HAURÉ D'ENSENYAR A 802 00:28:00,279 --> 00:28:01,013 LLIÇÓ. 803 00:28:01,013 --> 00:28:01,647 >> [Riallades] 804 00:28:01,647 --> 00:28:01,914 AU! 805 00:28:01,914 --> 00:28:03,883 >> PUTS RESIDUS. 806 00:28:09,789 --> 00:28:11,758 [ BRUIT DE LA MAQUILLA ELÈCTRICA ] 807 00:29:10,749 --> 00:29:13,752 >> YO, YO, YO, FELLAS, FELLAS... 808 00:29:13,752 --> 00:29:15,187 QUÈ TENIM AQUÍ? 809 00:29:15,187 --> 00:29:17,689 >> UN ALTRE NEN BLANC MUMBASS. 810 00:29:17,689 --> 00:29:19,091 >> FORA DEL MEU CAMÍ. 811 00:29:19,091 --> 00:29:21,760 >> TENIU UN DESIT DE MORRT? 812 00:29:21,760 --> 00:29:23,295 >> FOTE'T. 813 00:29:23,295 --> 00:29:24,663 >> VOSTRES MADRINS DE PUTA NO MAI 814 00:29:24,663 --> 00:29:25,397 APRENDRE, TU? 815 00:29:25,397 --> 00:29:27,333 >> QUÈ FARÀS 816 00:29:27,333 --> 00:29:27,766 IT? 817 00:29:27,766 --> 00:29:29,301 >> CONY CUL BLANC NEN! 818 00:29:29,301 --> 00:29:31,137 NO EM FAGUES AMB AIXÒ 819 00:29:31,137 --> 00:29:33,105 CUL, NOI. 820 00:29:45,051 --> 00:29:48,020 >> A la merda... TU. 821 00:29:52,558 --> 00:29:53,625 >> ON VAS? 822 00:29:53,625 --> 00:29:55,061 >> ...NO HI HAURÀ DEMÀ! 823 00:29:55,061 --> 00:29:55,962 MATA EL TEU PATRIMONI. 824 00:29:55,962 --> 00:29:56,929 FER EL TEU CAP. 825 00:29:56,929 --> 00:29:58,364 PREU-TE LA VIDA, GOS MESTRE. 826 00:29:58,364 --> 00:29:59,565 TALLA'T EL CANELL, FAGOT 827 00:29:59,565 --> 00:29:59,932 SCUM. 828 00:29:59,932 --> 00:30:01,400 S'han dibuixat les línies de colors, 829 00:30:01,400 --> 00:30:02,734 I SI NO ESTÀS AMB 830 00:30:02,734 --> 00:30:04,103 ELS JUTITS, LLAVORS SERÀS 831 00:30:04,103 --> 00:30:04,570 CONDITS. 832 00:30:04,570 --> 00:30:05,872 POTS PREGUNTAR: "QUI ÉS AQUEST HOME 833 00:30:05,872 --> 00:30:06,873 QUE ET PREDICA?" 834 00:30:06,873 --> 00:30:08,307 I ET RESPONDRÉ: "JO SÓC EL 835 00:30:08,307 --> 00:30:08,841 PREDICATOR. 836 00:30:08,841 --> 00:30:10,009 JO SÓC L'ÚNIC QUE POT 837 00:30:10,009 --> 00:30:10,910 ENTREGA LA VERITAT. 838 00:30:10,910 --> 00:30:12,278 PER A CADA UN DE VOSTRES, HI HI HA 839 00:30:12,278 --> 00:30:12,845 SIS DE MI. 840 00:30:12,845 --> 00:30:14,146 ET GAÑAREM BLAU FINS QUE TU 841 00:30:14,146 --> 00:30:14,513 MERDA. 842 00:30:14,513 --> 00:30:15,181 XUPA LA MEVA POLLA! 843 00:30:15,181 --> 00:30:16,515 NO M'IMPORTA, PERQUÈ EL BLANC ÉS 844 00:30:16,515 --> 00:30:20,286 D'acord, i no m'importa una merda. 845 00:30:20,286 --> 00:30:25,457 PEGA EL CUL FINS QUE SAGNA... 846 00:30:25,457 --> 00:30:26,758 >> Així que CONSULTA-HO, OI? 847 00:30:26,758 --> 00:30:28,027 ESTIC REVENTANT AQUESTA VERGE 848 00:30:28,027 --> 00:30:28,827 CIRER, oi? 849 00:30:28,827 --> 00:30:29,862 AQUELLA MERDA ERA SORTIDA. 850 00:30:29,862 --> 00:30:30,662 ERA COM... 851 00:30:30,662 --> 00:30:32,564 COM PUTS RICE KRISPIES, HOME. 852 00:30:32,564 --> 00:30:34,566 JO ESTIC FENT ELLA, NO? 853 00:30:34,566 --> 00:30:36,535 >> Aixeca't! 854 00:30:45,111 --> 00:30:46,578 >> ACONSEGUIR-LO Allà dins. 855 00:30:46,578 --> 00:30:48,080 HO ESTIC TREBALLANT, HOME. 856 00:30:48,080 --> 00:30:49,515 Oh! JA HO TENIU. 857 00:30:49,515 --> 00:30:50,382 ELI, SIS. 858 00:30:50,382 --> 00:30:52,952 [Gemics] 859 00:30:52,952 --> 00:30:53,519 OI? 860 00:30:53,519 --> 00:30:55,421 I M'ESTIC FENT A ELLA, I A LA VELLA 861 00:30:55,421 --> 00:30:56,989 L'HOME VEN A DRET A LA 862 00:30:56,989 --> 00:30:58,024 PUTA MITJANA. 863 00:30:58,024 --> 00:30:59,358 COMENÇA A PASSAR 864 00:30:59,358 --> 00:31:00,759 JO I LA MERDA, I HO INTENTO 865 00:31:00,759 --> 00:31:02,228 EXTREU-HO, PERÒ SÓC MOLT GRAN, 866 00:31:02,228 --> 00:31:02,694 OI? 867 00:31:02,694 --> 00:31:04,130 ESTÀ TAN FORTADA, NO PUC 868 00:31:04,130 --> 00:31:05,597 EXTREU LA PUTA COSA. Així... 869 00:31:05,597 --> 00:31:06,198 [GEMIGS] 870 00:31:06,198 --> 00:31:07,166 FORT TREU-HO FORA. 871 00:31:07,166 --> 00:31:08,600 ESTIC, COM, INTENT DE ESTIRAR EL MEU 872 00:31:08,600 --> 00:31:09,401 PANTALONS I MERDA. 873 00:31:09,401 --> 00:31:11,003 M'ESTÀ FORTANT. 874 00:31:11,003 --> 00:31:12,738 EL MADRE DE PUTA TÉ UN ATAQUE DE COR 875 00:31:12,738 --> 00:31:14,506 Allà mateix, al MITJÀ DEL 876 00:31:14,506 --> 00:31:15,441 PISO DE PUTA. 877 00:31:15,441 --> 00:31:17,043 VA SER COM: "A MERDA A AQUESTA MERDA, 878 00:31:17,043 --> 00:31:17,476 HOME. 879 00:31:17,476 --> 00:31:18,544 ESTIC FORA D'AQUÍ". 880 00:31:18,544 --> 00:31:19,811 >> HOME, ÉS MOLT GENIAL. 881 00:31:19,811 --> 00:31:21,080 >> ÉS FORT, HOME. 882 00:31:21,080 --> 00:31:22,614 >> PUTA MERDA ÉS EL QUE 883 00:31:22,614 --> 00:31:23,282 ÉS, JOEY. 884 00:31:23,282 --> 00:31:24,250 >> FOTE'T, HOME. 885 00:31:24,250 --> 00:31:25,151 ÉS LA VERITAT. 886 00:31:25,151 --> 00:31:25,985 JURO A DÉU. 887 00:31:25,985 --> 00:31:26,885 >> SÍ, CORRECTE. 888 00:31:26,885 --> 00:31:28,820 >> HO CREC. 889 00:31:28,820 --> 00:31:30,022 AIXÒ ÉS, JO. 890 00:31:30,022 --> 00:31:31,757 M'HA PASSAT EL MATEIX 891 00:31:31,757 --> 00:31:32,624 JO UNA VEGADA. 892 00:31:32,624 --> 00:31:33,659 >> AQUÍ TENIU. 893 00:31:33,659 --> 00:31:35,427 >> EXCEPTE QUE LA VA FOLTAR DE AMB IGUAL. 894 00:31:35,427 --> 00:31:38,397 [RIURES] 895 00:31:41,167 --> 00:31:43,635 >> TENS UN PROBLEMA, MADRE DE PUTA? 896 00:31:43,635 --> 00:31:47,206 >> RELAXA'T, HOME. 897 00:31:47,206 --> 00:31:50,276 >> QUÈ HA PASSAT A LA TEVA CARA? 898 00:31:50,276 --> 00:31:53,379 [RIURES] 899 00:31:53,379 --> 00:31:55,481 >> ALGUNS PUTS PERDORS. 900 00:31:55,481 --> 00:31:57,483 >> PERDEDORS, PERDEUTS, PERDEUTS. 901 00:31:57,483 --> 00:31:59,385 >> EL MEU PAPA VA MATAR UN UNA VEGADA. 902 00:31:59,385 --> 00:32:00,352 >> CALLA. 903 00:32:00,352 --> 00:32:02,188 >> HO VA FER, HOME, EN UNA BOIXA 904 00:32:02,188 --> 00:32:04,123 Anell. 905 00:32:04,123 --> 00:32:08,194 >> AQUEST ÉS LA MERDA Allà mateix. 906 00:32:08,194 --> 00:32:09,828 >> ELI, JOEY, ON ÉS DAVID LEE? 907 00:32:09,828 --> 00:32:10,762 >> NO HO SÉ. 908 00:32:10,762 --> 00:32:11,730 NO L'HE VIST. 909 00:32:11,730 --> 00:32:13,865 >> TREU LA MERDA DEL MEU CAMÍ. 910 00:32:13,865 --> 00:32:23,842 >> * SÍ, SÍ! 911 00:32:23,842 --> 00:32:27,413 >> VOLS DIVERTIR-TE? 912 00:32:27,413 --> 00:32:28,780 T'HO FOND, MARICÓ! 913 00:32:28,780 --> 00:32:30,749 MARCÓ DE MERUT! 914 00:32:39,458 --> 00:32:41,827 ELI, VOLS FER FESTA? 915 00:32:41,827 --> 00:32:42,995 >> VINGA, ANIREM AL MEU 916 00:32:42,995 --> 00:32:44,963 LLOC. 917 00:32:48,967 --> 00:32:50,936 [ S'OBRE LA CREMALLERA ] 918 00:32:52,338 --> 00:32:55,307 [ REPRODUCCIONS DE MÚSICA HEAVY METAL ] 919 00:33:01,613 --> 00:33:05,617 >> * VERITATS PENSAMENTS I DESTÍ 920 00:33:05,617 --> 00:33:09,521 * TOTES LES COSES QUE AMAGUEM 921 00:33:09,521 --> 00:33:15,161 * UNA NOCIÓ QUE ESTIC SOL 922 00:33:17,896 --> 00:33:19,865 >> BABE, DONEU-ME UNA XUNTA. 923 00:33:23,735 --> 00:33:25,304 DAVID LEE, ON HAS ARRIBAT 924 00:33:25,304 --> 00:33:26,105 AQUELS DINERS? 925 00:33:26,105 --> 00:33:27,873 >> VA FER UN FAGOT Ahir a la nit. 926 00:33:27,873 --> 00:33:28,707 >> Oh, sí? 927 00:33:28,707 --> 00:33:30,342 T'HA PAGAT PER BUFLAR-LO? 928 00:33:30,342 --> 00:33:32,010 >> FOTE'T! 929 00:33:32,010 --> 00:33:33,245 >> QUANT HAS ACONSEGUIT? 930 00:33:33,245 --> 00:33:34,280 >> 100 dòlars. 931 00:33:34,280 --> 00:33:35,214 >> 100 dòlars? 932 00:33:35,214 --> 00:33:36,315 >> MERDA, DONA'M 20 $. 933 00:33:36,315 --> 00:33:37,015 VINGA, HOME. 934 00:33:37,015 --> 00:33:37,649 ENGANXA'M. 935 00:33:37,649 --> 00:33:38,517 PUTA PUTA. 936 00:33:38,517 --> 00:33:41,920 >> DEIXA'M VEURE AIXÒ. 937 00:33:41,920 --> 00:33:42,754 ÉS GENIAL, HOME. 938 00:33:42,754 --> 00:33:43,255 >> SÍ. 939 00:33:43,255 --> 00:33:44,556 DIBUIXAR UN ESQUELET PER AL MEU TAT? 940 00:33:44,556 --> 00:33:45,891 >> SÍ, així que OBTENIU 100 dòlars 941 00:33:45,891 --> 00:33:47,893 PER DONAR UNA PURADA O PER 942 00:33:47,893 --> 00:33:48,794 ACONSEGUIR UNA PUTA? 943 00:33:48,794 --> 00:33:50,129 >> NO, CREO QUE OBTÉ 5 DÓLARS 944 00:33:50,129 --> 00:33:51,363 PER FER UNA PUPADA I EL 945 00:33:51,363 --> 00:33:52,131 VA DONAR 20 D'EM. 946 00:33:52,131 --> 00:33:53,165 >> [Riures] 947 00:33:53,165 --> 00:33:55,033 >> FAG DINERS DE MERUT DE TOTS. 948 00:33:55,033 --> 00:33:56,202 >> ODIO FAGS. 949 00:33:56,202 --> 00:33:57,969 VAN DONAR AJUDA AL MEU GERMÀ. 950 00:33:57,969 --> 00:33:59,671 >> ESTIC FANTAT D'AQUESTA MERDA! 951 00:33:59,671 --> 00:34:02,341 ESTIC FANTAT D'AQUESTA MERDA! 952 00:34:02,341 --> 00:34:03,942 >> HEY, CREW, HO SABEU 953 00:34:03,942 --> 00:34:05,244 DAVID LEE TÉ DINERS? 954 00:34:05,244 --> 00:34:08,880 >> DAVID LEE, DONA'M 10 DÓLARS. 955 00:34:08,880 --> 00:34:10,182 >> VAS A DONAR-LI 956 00:34:10,182 --> 00:34:13,385 DINERS, NO EM DONES RES? 957 00:34:13,385 --> 00:34:14,820 >> AIXÒ ÉS UN NEN. [Riallades] 958 00:34:14,820 --> 00:34:15,987 >> ELI, VES A LA BOTIGA, ACOMPANYA'M 959 00:34:15,987 --> 00:34:17,156 UNA UNA CERVESA. 960 00:34:17,156 --> 00:34:20,792 >> NO SÓC EL TEU ESCLAV. 961 00:34:20,792 --> 00:34:23,429 D'acord, VAIG. 962 00:34:23,429 --> 00:34:24,330 >> SABES QUÈ? 963 00:34:24,330 --> 00:34:25,664 NO HEM REVENTAT CAP CAP 964 00:34:25,664 --> 00:34:26,132 Últimament. 965 00:34:26,132 --> 00:34:27,599 >> VOLS SORTIR AQUESTA NIT, 966 00:34:27,599 --> 00:34:27,966 HOME? 967 00:34:27,966 --> 00:34:28,667 >> Oh, sí. 968 00:34:28,667 --> 00:34:29,868 DEIXA'M OBTENIR EL MEU TAT PRIMERO. 969 00:34:29,868 --> 00:34:35,006 >> D'acord. GENIAL. 970 00:34:35,006 --> 00:34:37,143 [ PUC A LA PORTA ] 971 00:34:37,143 --> 00:34:38,110 >> STEVE? 972 00:34:38,110 --> 00:34:44,583 Oh, QUÈ PASSA AMB EL BRONCO? 973 00:34:44,583 --> 00:34:46,485 AQUEST LLOC ÉS UN embolic. 974 00:34:46,485 --> 00:34:48,654 >> QUÈ VOLS? 975 00:34:48,654 --> 00:34:51,190 >> NO HAS DE SER GRÉS. 976 00:34:51,190 --> 00:34:53,159 >> Ho sento. 977 00:34:57,196 --> 00:35:00,399 >> JA SABEU... 978 00:35:00,399 --> 00:35:01,700 JA FA QUÉ SIS MESOS 979 00:35:01,700 --> 00:35:04,136 JA QUE TENIU FEINA. 980 00:35:04,136 --> 00:35:06,071 >> SÍ? 981 00:35:06,071 --> 00:35:12,043 >> BÉ, VOLS PARLAR? 982 00:35:12,043 --> 00:35:13,179 >> QUÈ VOLS PARLAR 983 00:35:13,179 --> 00:35:14,446 SOBRE? 984 00:35:14,446 --> 00:35:15,747 >> MIRA, STEVE, EN SÉ MOLT... 985 00:35:15,747 --> 00:35:16,915 >> SALVARÀS EL DISCURS, 986 00:35:16,915 --> 00:35:17,283 D'acord? 987 00:35:17,283 --> 00:35:19,050 ESTIC BÉ. 988 00:35:19,050 --> 00:35:23,222 >> ESTIC PREOCUPAT PER TU. 989 00:35:23,222 --> 00:35:24,156 HAS FET UN MILL 990 00:35:24,156 --> 00:35:26,525 ÚLTIMAMENT? 991 00:35:26,525 --> 00:35:27,193 >> ESTIC BÉ. 992 00:35:27,193 --> 00:35:31,730 SÉ EL QUE ESTIC FENT. 993 00:35:31,730 --> 00:35:34,466 >> NO POTS FER-LA TORNAR. 994 00:35:34,466 --> 00:35:35,066 >> HO SÉ. 995 00:35:35,066 --> 00:35:38,537 NOMÉS NECESSITA QUE EM DEIXIN SOL. 996 00:35:38,537 --> 00:35:39,871 >> SABEU QUE SEMPRE PODEU PARLAR 997 00:35:39,871 --> 00:35:42,441 A MI. 998 00:35:42,441 --> 00:35:44,410 >> AIXÒ HAS DIT. 999 00:35:44,410 --> 00:35:50,649 >> NOMÉS... 1000 00:35:50,649 --> 00:35:52,150 ÉS QUE NO HEM PARLAT 1001 00:35:52,150 --> 00:35:54,886 SOBRE EL DES QUE VA PASAR. 1002 00:35:54,886 --> 00:35:58,156 >> DES QUE VA PASSAR? 1003 00:35:58,156 --> 00:35:59,991 >> JA SABEU. 1004 00:35:59,991 --> 00:36:01,026 >> VOL A VOLVER DES QUE ERA 1005 00:36:01,026 --> 00:36:02,160 BRUTALMENT VIOLAT EN COLA I DESPRÉS 1006 00:36:02,160 --> 00:36:02,861 S'HA MATAR? 1007 00:36:02,861 --> 00:36:03,962 ÉS D'AIXÒ DEL QUE ESTÀS parlant 1008 00:36:03,962 --> 00:36:04,363 SOBRE? 1009 00:36:04,363 --> 00:36:04,963 >> Ho sento. 1010 00:36:04,963 --> 00:36:05,697 >> HO SENT? 1011 00:36:05,697 --> 00:36:06,332 HO SENT? 1012 00:36:06,332 --> 00:36:07,132 PER QUÈ HO SENT? 1013 00:36:07,132 --> 00:36:08,334 JO SÓC EL QUE HAVIA DE VEURE 1014 00:36:08,334 --> 00:36:09,301 TOTA LA PUTA COSA. 1015 00:36:09,301 --> 00:36:10,502 JO SÓC EL QUE HAVIA DE VEURE 1016 00:36:10,502 --> 00:36:11,770 LA VIOLEN EN COLA UNA I MOLTA 1017 00:36:11,770 --> 00:36:13,038 I TOT FINS QUE VA SAGNAR TOT 1018 00:36:13,038 --> 00:36:13,539 SEVES CAMES. 1019 00:36:13,539 --> 00:36:14,773 BÉ, COM EM FARÀS 1020 00:36:14,773 --> 00:36:15,541 ET SENS MILLOR, OI? 1021 00:36:15,541 --> 00:36:16,808 COM CODITS HO FARÀS 1022 00:36:16,808 --> 00:36:17,543 EM SENT MILLOR?! 1023 00:36:17,543 --> 00:36:18,377 >> NO ME GRIDIS! 1024 00:36:18,377 --> 00:36:19,411 >> NO ET GRIDIS, TU 1025 00:36:19,411 --> 00:36:20,512 PUTA GOSA EGOTISTA. 1026 00:36:20,512 --> 00:36:21,580 ENTREU AQUÍ AMB AQUEST 1027 00:36:21,580 --> 00:36:22,748 PUTA MERDA AUTORÍTICA! 1028 00:36:22,748 --> 00:36:23,982 TROBARÀS ALGUNES PARAULES 1029 00:36:23,982 --> 00:36:25,251 AQUELL LLIBRE QUE EM FARÀ 1030 00:36:25,251 --> 00:36:25,884 SE SENTIM MILLOR?! 1031 00:36:25,884 --> 00:36:27,152 HO FARÀ TOT TOT 1032 00:36:27,152 --> 00:36:27,553 OI?! 1033 00:36:27,553 --> 00:36:28,487 >> PREGARÉ PER TU. 1034 00:36:28,487 --> 00:36:29,521 >> PREGÀS PER MI? 1035 00:36:29,521 --> 00:36:30,589 DEIXA'M QUE ET DIGU ALGUNA COSA. 1036 00:36:30,589 --> 00:36:32,991 DÉU NO EXISTEIX. 1037 00:36:32,991 --> 00:36:34,293 >> TU NO SABES QUÈ ÉS 1038 00:36:34,293 --> 00:36:34,760 DIT. 1039 00:36:34,760 --> 00:36:36,194 >> NO SÉ QUÈ DIC? 1040 00:36:36,194 --> 00:36:37,429 L'ÚNIC QUE SERÀ 1041 00:36:37,429 --> 00:36:38,697 JUSTIFICAR LA MEVA EXISTÈNCIA EN AIXÒ 1042 00:36:38,697 --> 00:36:40,131 EL PLANETA ÉS PER MATAR ELS PUTS AIXÒ 1043 00:36:40,131 --> 00:36:41,533 M'HA FER AIXÒ, I DÉU NO 1044 00:36:41,533 --> 00:36:42,734 TENIU UNA PUTA COSA A DIR 1045 00:36:42,734 --> 00:36:43,302 SOBRE EL! 1046 00:36:43,302 --> 00:36:44,636 >> PERÒ ENCARA ET POT SALVAR. 1047 00:36:44,636 --> 00:36:45,904 >> FORA LA MERDA D'AQUÍ. 1048 00:36:45,904 --> 00:36:47,205 FORA LA MERDA D'AQUÍ! 1049 00:36:47,205 --> 00:36:48,807 SENT QUE HEU FET EL BÉ 1050 00:36:48,807 --> 00:36:49,775 ACTA DEL DIA? 1051 00:36:49,775 --> 00:36:51,310 NOMÉS TREUS LA MERDA D'AQUÍ! 1052 00:36:51,310 --> 00:36:52,711 >> NOMÉS... 1053 00:36:57,983 --> 00:37:00,819 >> PER FAVOR, NOMÉS... 1054 00:37:00,819 --> 00:37:03,822 >> QUÈ T'INTENTA, HOME? 1055 00:37:03,822 --> 00:37:05,023 >> RES. 1056 00:37:05,023 --> 00:37:09,795 >> LLEnça'M UN FUM. 1057 00:37:09,795 --> 00:37:16,201 >> DONEU-ME UNA, TAMBÉ. 1058 00:37:16,201 --> 00:37:17,068 M'estic avorrit! 1059 00:37:17,068 --> 00:37:17,969 >> APURA, SISSY. 1060 00:37:17,969 --> 00:37:18,804 VULL SORTIR. 1061 00:37:18,804 --> 00:37:20,171 >> QUANT MÉS TEMPS VA AIXÒ 1062 00:37:20,171 --> 00:37:20,539 PRENAR? 1063 00:37:20,539 --> 00:37:21,473 >> UNS 10 MINUTS. 1064 00:37:21,473 --> 00:37:22,741 >> POTS ESPERAR PER MI? 1065 00:37:22,741 --> 00:37:24,610 JO TAMBÉ VULL ANAR. 1066 00:37:24,610 --> 00:37:29,014 [ REPRODUCCIÓ DE MÚSICA PUNK ] 1067 00:37:29,014 --> 00:37:31,517 >> D'acord, JA ESTÀS. 1068 00:37:31,517 --> 00:37:32,484 >> VULL AQUELLA. 1069 00:37:32,484 --> 00:37:33,084 O-POLP. 1070 00:37:33,084 --> 00:37:34,520 >> ON -- ON ARRIBAI 1071 00:37:34,520 --> 00:37:34,953 ACTIVAT? 1072 00:37:34,953 --> 00:37:36,221 >> JO-HO VULL AL CUL. 1073 00:37:36,221 --> 00:37:36,888 [Riallades] 1074 00:37:36,888 --> 00:37:38,123 M'HO POTS POSAR AL CUL. 1075 00:37:38,123 --> 00:37:39,591 >> OBTÉ EL QUE VOLEU, PERÒ NO 1076 00:37:39,591 --> 00:37:40,892 QUE EL PARE SABIA QUE HO PAGO. 1077 00:37:40,892 --> 00:37:42,227 >> Oh, Déu meu, MIRA. UN TAURÓ. 1078 00:37:42,227 --> 00:37:43,729 EL MEU GERMÈ ERA MENJAT PER UN TAURÓ. 1079 00:37:43,729 --> 00:37:44,363 >> UNH-UNH! 1080 00:37:44,363 --> 00:37:45,030 >> MASSA COIX. 1081 00:37:45,030 --> 00:37:45,664 >> VINGA. 1082 00:37:45,664 --> 00:37:46,598 SOM FORA D'AQUÍ. 1083 00:37:46,598 --> 00:37:47,065 >> Adéu. 1084 00:37:47,065 --> 00:37:48,400 >> AIXÒ VA PASAR COM POTSER 1085 00:37:48,400 --> 00:37:49,801 FA TRES ANYS, QUAN ERA... 1086 00:37:49,801 --> 00:37:50,636 >> QUIN GERMÀ? 1087 00:37:50,636 --> 00:37:51,470 >> EL MEU ÚNIC GERMÀ. 1088 00:37:51,470 --> 00:37:52,704 >> JO, NECESSITEM UNS DINERS, HOME. 1089 00:37:52,704 --> 00:37:53,339 >> PUC VENIR? 1090 00:37:53,339 --> 00:37:54,473 >> CREUS QUE ÉS PROU HOME, 1091 00:37:54,473 --> 00:37:55,006 BLOC D'OR? 1092 00:37:55,006 --> 00:37:55,474 >> SÍ. 1093 00:37:55,474 --> 00:37:56,775 >> JO, VEUREM AQUELLA MERDA, HOME. 1094 00:37:56,775 --> 00:37:57,509 >> MIRA-HO, HOME. 1095 00:37:57,509 --> 00:37:58,610 >> HEY, DAVE LEE, ON TU 1096 00:37:58,610 --> 00:37:59,745 ANAR? 1097 00:37:59,745 --> 00:38:01,713 >> VA A BUTAR UN MARICÓ. 1098 00:38:16,562 --> 00:38:18,063 >> TOTS HEU ESTAT MAI 1099 00:38:18,063 --> 00:38:18,797 SAN FRAN? 1100 00:38:18,797 --> 00:38:19,498 >> SÍ. 1101 00:38:19,498 --> 00:38:20,198 >> SÍ. 1102 00:38:20,198 --> 00:38:21,600 >> COM ÉS? 1103 00:38:21,600 --> 00:38:22,568 >> VA XUNTAR. 1104 00:38:22,568 --> 00:38:24,002 PER AIXÒ ESTEM AQUÍ. 1105 00:38:24,002 --> 00:38:24,970 >> VA XUNTAR. 1106 00:38:24,970 --> 00:38:26,672 >> SENTIDO QUE ESTÀ PLE DE, UH, 1107 00:38:26,672 --> 00:38:28,006 FAGOTS I DUNKIES. 1108 00:38:28,006 --> 00:38:28,740 >> SÍ. 1109 00:38:28,740 --> 00:38:29,541 >> JUNKIES. 1110 00:38:29,541 --> 00:38:31,443 >> SABEU QUE EL MEU GERMÀ VA MORT 1111 00:38:31,443 --> 00:38:32,378 UNA SOBREDOSI? 1112 00:38:32,378 --> 00:38:34,079 >> ESTEU TAN PLENA DE MERDA. 1113 00:38:34,079 --> 00:38:35,046 >> ÉS VERITAT. 1114 00:38:35,046 --> 00:38:36,348 >> F-F-PLENA DE MERDA. 1115 00:38:36,348 --> 00:38:37,282 [Riallades] 1116 00:38:37,282 --> 00:38:39,284 >> JA SABEU, BABE, Sembla 1117 00:38:39,284 --> 00:38:41,086 EL TEU GERMÀ HA MORT D'UNS 50 1118 00:38:41,086 --> 00:38:42,287 COSES DIFERENTS. 1119 00:38:42,287 --> 00:38:43,221 >> [Riures] 1120 00:38:43,221 --> 00:38:44,423 >> FETE-TE, LEX. 1121 00:38:44,423 --> 00:38:48,093 TENIA DOS GERMANS. 1122 00:38:48,093 --> 00:38:49,260 >> EL QUE sigui. 1123 00:38:49,260 --> 00:38:52,398 >> EL QUE sigui. 1124 00:38:52,398 --> 00:38:52,931 >> ELI. 1125 00:38:52,931 --> 00:38:54,366 >> QUÈ MERDA VOLS? 1126 00:38:54,366 --> 00:38:54,933 >> RELAXA'T. 1127 00:38:54,933 --> 00:38:55,834 SÓC NOU A LA CIUTAT. 1128 00:38:55,834 --> 00:38:57,369 NOMÉS BUSCO UN LLOC PER A 1129 00:38:57,369 --> 00:38:57,936 PUNTA'T. 1130 00:38:57,936 --> 00:38:59,004 CONEIXES ALGUN LLOC GENIAL? 1131 00:38:59,004 --> 00:39:00,539 >> SÍ. CREO QUE POSSIBLE 1132 00:39:00,539 --> 00:39:05,411 AJUDA'T. 1133 00:39:05,411 --> 00:39:06,845 >> QUÈ? 1134 00:39:06,845 --> 00:39:07,779 >> NOMÉS REFLEXIÓ. 1135 00:39:07,779 --> 00:39:10,682 CALMA. NINGÚ... 1136 00:39:10,682 --> 00:39:12,317 ÀNGELA... 1137 00:39:25,664 --> 00:39:27,633 >> HORA DE VENCER UN CUL DE MAROC. 1138 00:39:30,636 --> 00:39:33,605 [ TÉCNICA MÚSICA ] 1139 00:40:17,716 --> 00:40:22,053 >> [Riures] 1140 00:40:22,053 --> 00:40:27,759 D'acord, QUÈ? 1141 00:40:27,759 --> 00:40:29,628 >> doncs, eh... 1142 00:40:29,628 --> 00:40:31,029 EM PRESENTARÀS A ALGUNES 1143 00:40:31,029 --> 00:40:31,897 DELS SEUS AMICS? 1144 00:40:31,897 --> 00:40:34,132 >> UH, SÍ, CLAR. SÍ. 1145 00:40:34,132 --> 00:40:35,366 >> Vull dir, només ho pensava 1146 00:40:35,366 --> 00:40:36,535 SIGUEU GENIAL SI CONEIXO ALGUNS DELS VOSTRES 1147 00:40:36,535 --> 00:40:36,968 AMICS. 1148 00:40:36,968 --> 00:40:37,803 >> SÍ, per descomptat. 1149 00:40:37,803 --> 00:40:38,570 EL QUE VULGUEU. 1150 00:40:38,570 --> 00:40:38,937 SEGUR. 1151 00:40:38,937 --> 00:40:39,671 [ BOXINA ] 1152 00:40:39,671 --> 00:40:41,773 >> MIRA... 1153 00:40:41,773 --> 00:40:42,841 NO ÉS AIXÍ, D'acord? 1154 00:40:42,841 --> 00:40:44,109 PENSAva que seria genial si jo 1155 00:40:44,109 --> 00:40:44,876 VA CONEIXER ALGUNS D'ELLS. 1156 00:40:44,876 --> 00:40:45,511 >> [Riures] 1157 00:40:45,511 --> 00:40:48,179 DE VERITAT?! 1158 00:40:48,179 --> 00:40:49,748 D'acord. 1159 00:40:49,748 --> 00:40:54,352 UM, EL MEU NOM ÉS ANNA. 1160 00:40:54,352 --> 00:40:56,087 PERÒ TOTHOM EM DIU BABE. 1161 00:40:56,087 --> 00:40:56,788 >> NENA? 1162 00:40:56,788 --> 00:40:58,156 >> SÍ. [Riures] 1163 00:40:58,156 --> 00:40:59,825 >> D'acord, d'acord, d'acord, genial. 1164 00:40:59,825 --> 00:41:01,660 >> JA SABEU, COM LA PEL·lícula, 1165 00:41:01,660 --> 00:41:02,293 "NENA"? 1166 00:41:02,293 --> 00:41:03,795 >> SÍ, SÍ, HO SÉ. 1167 00:41:03,795 --> 00:41:04,596 SÓC STEVE. 1168 00:41:04,596 --> 00:41:05,330 >> SÍ? 1169 00:41:05,330 --> 00:41:06,031 >> SÍ. 1170 00:41:06,031 --> 00:41:07,633 >> HOLA, STEVE. [Riures] 1171 00:41:07,633 --> 00:41:10,569 >> HOLA. 1172 00:41:10,569 --> 00:41:12,538 VINGA. 1173 00:41:23,214 --> 00:41:24,583 >> HE SENTIT QUE AQUEST CLUB ÉS BONA 1174 00:41:24,583 --> 00:41:24,983 GENIAL. 1175 00:41:24,983 --> 00:41:26,051 >> SÍ, jo també ho vaig fer. 1176 00:41:26,051 --> 00:41:27,519 >> EM PREGUNTO QUANT LA COBERTA 1177 00:41:27,519 --> 00:41:28,153 CÀRREGA ÉS. 1178 00:41:28,153 --> 00:41:29,120 >> UNS 10 DÓLARS. 1179 00:41:29,120 --> 00:41:30,255 >> AQUÍ, GAT, GAT. 1180 00:41:30,255 --> 00:41:32,023 >> CORRE, RICHARD! 1181 00:41:32,023 --> 00:41:34,726 >> PUTA MARCÓ! 1182 00:41:34,726 --> 00:41:36,762 BONA NIT, MARICÓ. 1183 00:41:36,762 --> 00:41:39,998 >> TORNA AQUÍ, FAG BOY. 1184 00:41:39,998 --> 00:41:41,933 >> MORIR, MARICÓ! 1185 00:41:41,933 --> 00:41:46,772 [ REPRODUCCIÓ DE MÚSICA PUNK ] 1186 00:41:46,772 --> 00:41:48,006 >> TREBALLA'L, DOUGHBOY. 1187 00:41:48,006 --> 00:41:49,074 >> VOLS XUPAR-ME 1188 00:41:49,074 --> 00:41:50,909 D-D-D-D-D-D-DICK? 1189 00:41:50,909 --> 00:41:52,443 >> PENSA QUE LI AGRADA, DAVID LEE. 1190 00:41:52,443 --> 00:41:57,549 [Riures] 1191 00:41:57,549 --> 00:41:59,484 >> TU CONÍ. 1192 00:41:59,484 --> 00:42:01,352 >> SORTIM D'AQUÍ. 1193 00:42:01,352 --> 00:42:03,488 >> MOLTA MARCÓ. 1194 00:42:03,488 --> 00:42:05,991 DOUGHBOY, ANEM. 1195 00:42:05,991 --> 00:42:07,926 >> HOMO. 1196 00:42:07,926 --> 00:42:08,760 [ SIRENA GEANT ] 1197 00:42:08,760 --> 00:42:09,427 >> Aguanta. 1198 00:42:09,427 --> 00:42:10,428 [ EL MOTOR VOLTA ] 1199 00:42:10,428 --> 00:42:11,897 >> DOUGHBOY, PUNTA'T A LA FORT 1200 00:42:11,897 --> 00:42:12,263 COTXE! 1201 00:42:12,263 --> 00:42:13,264 >> VINGA. APURA'T. 1202 00:42:13,264 --> 00:42:14,332 >> * MIRAR, MIRAR, MIRAR 1203 00:42:14,332 --> 00:42:15,166 FORA, COMPTE* 1204 00:42:15,166 --> 00:42:16,635 >> ENTREU AQUÍ, HOME. APURA'T. 1205 00:42:16,635 --> 00:42:17,703 >> * ATENCIÓ 1206 00:42:17,703 --> 00:42:18,737 * CUIDAT, CUIDAT, CUIDAT, 1207 00:42:18,737 --> 00:42:19,504 ATENCIÓ * 1208 00:42:19,504 --> 00:42:20,371 >> APURA! 1209 00:42:20,371 --> 00:42:21,039 >> JOEY! 1210 00:42:21,039 --> 00:42:22,874 >> ETS TAN BO COM HOT FUDGE, 1211 00:42:22,874 --> 00:42:24,275 PUTA PIRATA 1212 00:42:24,275 --> 00:42:25,777 MARICÓ-CUL MARCO. 1213 00:42:25,777 --> 00:42:27,078 >> VINGA, APURA! 1214 00:42:27,078 --> 00:42:29,280 >> VAS! 1215 00:42:29,280 --> 00:42:31,249 >> ANEM, ANEM. 1216 00:42:36,888 --> 00:42:37,889 >> SÍ! 1217 00:42:37,889 --> 00:42:45,597 >> WHOO! 1218 00:42:45,597 --> 00:42:47,298 >> VA SER MÉS DIVERTIT QUE JO 1219 00:42:47,298 --> 00:42:49,635 TENIU EN ANYS. 1220 00:42:49,635 --> 00:42:52,437 >> HOLA, ÀNGEL. 1221 00:42:52,437 --> 00:42:57,643 >> N-ARA POTS CREIXER. 1222 00:42:57,643 --> 00:42:58,476 >> VINE AQUÍ. 1223 00:42:58,476 --> 00:42:59,310 >> Vaig dir que NO. 1224 00:42:59,310 --> 00:43:00,245 DEIXEU-ME SOL. 1225 00:43:00,245 --> 00:43:01,046 >> VINE AQUÍ. 1226 00:43:01,046 --> 00:43:04,415 >> DEIXEU-ME POLA! 1227 00:43:04,415 --> 00:43:05,951 MERDA, QUITA'T DE MI! 1228 00:43:05,951 --> 00:43:07,585 ABAIXEU DE MI ARA! 1229 00:43:07,585 --> 00:43:09,287 DEIXEU-ME POLA! 1230 00:43:09,287 --> 00:43:10,588 >> CALLA. 1231 00:43:10,588 --> 00:43:11,456 >> NO! 1232 00:43:11,456 --> 00:43:12,123 NO! 1233 00:43:12,123 --> 00:43:13,759 >> EM NECESSITEU. 1234 00:43:13,759 --> 00:43:15,126 EM NECESSITEU. 1235 00:43:15,126 --> 00:43:16,094 DIU-HO. 1236 00:43:16,094 --> 00:43:17,062 DIU-HO. 1237 00:43:17,062 --> 00:43:18,596 >> ET NECESSITO. 1238 00:43:18,596 --> 00:43:19,665 >> SÍ. 1239 00:43:19,665 --> 00:43:25,937 TU EM NECESSITEU, BEBÉ. 1240 00:43:25,937 --> 00:43:27,305 >> ELI, ANGELA, SORTIR DEL 1241 00:43:27,305 --> 00:43:27,873 BANY. 1242 00:43:27,873 --> 00:43:28,907 HE DE PIR UNA PIXADA. 1243 00:43:28,907 --> 00:43:30,275 >> NO M'INTERRUMPIS DE MERDA. 1244 00:43:30,275 --> 00:43:31,710 INTENTO ACABAR LA MEVA PUTA 1245 00:43:31,710 --> 00:43:33,611 HISTÒRIA. 1246 00:43:33,611 --> 00:43:34,980 AIXÒ L'HO VAGO A LA CARA. 1247 00:43:34,980 --> 00:43:36,114 >> L'HAS RETALLAT BÉ, 1248 00:43:36,114 --> 00:43:36,682 DAVE LEE. 1249 00:43:36,682 --> 00:43:38,183 >> [Imita a Doughboy] BUSTED 1250 00:43:38,183 --> 00:43:39,150 EL BÉ, DOUGHBOY. 1251 00:43:39,150 --> 00:43:41,219 >> Així, DAVID LEE, COM HO SENS? 1252 00:43:41,219 --> 00:43:43,621 SOBRE AQUEST FAG CLUB? 1253 00:43:43,621 --> 00:43:45,390 >> DAVID LEE, COM HO SABIES 1254 00:43:45,390 --> 00:43:46,624 SOBRE AQUEST FAG CLUB? 1255 00:43:46,624 --> 00:43:47,759 >> SÍ, DAVE LEE. 1256 00:43:47,759 --> 00:43:49,427 >> UM, UM, crec que DAVID LEE 1257 00:43:49,427 --> 00:43:51,196 SAP PERQUÈ DAVID LEE ÉS UN MAROC. 1258 00:43:51,196 --> 00:43:53,298 [RIURES] 1259 00:43:53,298 --> 00:43:54,499 >> NO, NO, H-EL SABIA 1260 00:43:54,499 --> 00:43:55,433 PERQUÈ LI HEM DIT. 1261 00:43:55,433 --> 00:43:56,001 >> Oh, sí. 1262 00:43:56,001 --> 00:43:57,302 HO SABIA PERQUÈ DOUGHBOY 1263 00:43:57,302 --> 00:43:57,836 LI DIU. 1264 00:43:57,836 --> 00:43:58,603 >> ESPEREU UN SEGON. 1265 00:43:58,603 --> 00:43:59,237 LI HAS DIT? 1266 00:43:59,237 --> 00:44:00,438 >> UH-HUH, PERQUÈ HO SÉ 1267 00:44:00,438 --> 00:44:01,439 ON HI HA MOLTES COSES. 1268 00:44:01,439 --> 00:44:02,708 >> SAP ON MOLTES COSES 1269 00:44:02,708 --> 00:44:03,108 ÉS. 1270 00:44:03,108 --> 00:44:04,710 >> DIGA'M ALGUNA COSA, MORON. 1271 00:44:04,710 --> 00:44:05,877 ON ÉS EL TEU CERVELL? 1272 00:44:05,877 --> 00:44:06,745 >> CALLA. 1273 00:44:06,745 --> 00:44:07,512 >> NO... 1274 00:44:07,512 --> 00:44:09,280 >> W-W-PERQUÈ NO MENGES EL MEU 1275 00:44:09,280 --> 00:44:09,748 CUL? 1276 00:44:09,748 --> 00:44:10,849 [ Tots dos riuen ] 1277 00:44:10,849 --> 00:44:12,517 SÍ, POT -- POT MENJAR 1278 00:44:12,517 --> 00:44:13,184 FORA EL CUL. 1279 00:44:13,184 --> 00:44:14,585 >> SÍ. PER QUÈ NO MENGES FORA 1280 00:44:14,585 --> 00:44:15,353 EL SEU CUL, JOEY? 1281 00:44:15,353 --> 00:44:16,187 >> ÉS UN RETARDÀ. 1282 00:44:16,187 --> 00:44:19,157 [RIURES] 1283 00:44:30,836 --> 00:44:33,538 >> Així, LEX, MAI T'HA VIOLAT 1284 00:44:33,538 --> 00:44:34,405 ABANS? 1285 00:44:34,405 --> 00:44:37,108 >> VOLEU A dir, COM A UN DESCONECTE? 1286 00:44:37,108 --> 00:44:39,510 >> SÍ, suposo. 1287 00:44:39,510 --> 00:44:41,880 >> NO. 1288 00:44:41,880 --> 00:44:42,748 PER QUÈ? TENIU? 1289 00:44:42,748 --> 00:44:45,917 >> NO. 1290 00:44:45,917 --> 00:44:47,485 >> EL MEU PAPA JUGAVA AMB MI 1291 00:44:47,485 --> 00:44:48,887 DE VEGADES, PERÒ HO VA FER 1292 00:44:48,887 --> 00:44:49,755 TOTES LES MEVES GERMANES. 1293 00:44:49,755 --> 00:44:50,288 >> JUGAR? 1294 00:44:50,288 --> 00:44:51,122 AIXÒ ÉS RES. 1295 00:44:51,122 --> 00:44:52,690 EL MEU PARE VA COMENÇAR A FOTELAR-ME QUAN JO 1296 00:44:52,690 --> 00:44:54,092 TENIA 12. 1297 00:44:54,092 --> 00:44:56,962 >> MERDA. 1298 00:44:56,962 --> 00:44:58,329 DÉU, EL MEU PARE ÉS UN PULL, PERÒ EL ÉS 1299 00:44:58,329 --> 00:44:58,997 NO TAN DALL. 1300 00:44:58,997 --> 00:45:00,265 SUPUESTO QUE PODRIA SER A CASA SI JO 1301 00:45:00,265 --> 00:45:00,766 VOLAT. 1302 00:45:00,766 --> 00:45:03,668 >> COM ÉS QUE NO? 1303 00:45:03,668 --> 00:45:06,137 >> NO HO SÉ. 1304 00:45:06,137 --> 00:45:07,338 A més, NO EN TINC 1305 00:45:07,338 --> 00:45:12,210 AMICS PER AQUÍ ABAIX DE TOTS AMB. 1306 00:45:12,210 --> 00:45:14,312 >> ELI, ELI. 1307 00:45:14,312 --> 00:45:14,980 >> SÍ? 1308 00:45:14,980 --> 00:45:15,847 >> Oh, QUÈ? 1309 00:45:15,847 --> 00:45:18,984 ARA TENDRÀS FRED PER MI? 1310 00:45:18,984 --> 00:45:22,253 >> Així? 1311 00:45:22,253 --> 00:45:24,222 >> LES NOIES VOLEU UN PASSAT? 1312 00:45:30,428 --> 00:45:31,596 >> Hola, hola, nadó. 1313 00:45:31,596 --> 00:45:33,664 AH! QUÈ PASSA? 1314 00:45:33,664 --> 00:45:34,499 >> FOTE'T. 1315 00:45:34,499 --> 00:45:35,967 >> Crec que li agrades. 1316 00:45:35,967 --> 00:45:36,768 >> Vés, germà! 1317 00:45:36,768 --> 00:45:37,635 >> [Riures] 1318 00:45:37,635 --> 00:45:39,470 ET GAÑARÀ CORRANT, HOME. 1319 00:45:39,470 --> 00:45:40,105 ACONSEGUEIX-LA. 1320 00:45:40,105 --> 00:45:41,572 >> ACONSEGUEIX-LA, HOME! ACONSEGUEIX-LA! 1321 00:45:41,572 --> 00:45:43,341 >> ACONSEGUEIX-LA, MARIO! 1322 00:45:43,341 --> 00:45:45,043 Vés, germà! 1323 00:45:45,043 --> 00:45:46,344 ELLA ET GAÑARÀ CÓRRER, 1324 00:45:46,344 --> 00:45:46,677 HOME. 1325 00:45:46,677 --> 00:45:48,213 [ SIRENA GEANT ] 1326 00:45:48,213 --> 00:45:51,749 >> ANGELA, BRANDON, VINGA! 1327 00:45:51,749 --> 00:45:52,918 >> CORREU! 1328 00:45:52,918 --> 00:45:58,123 BEBÉ, CORRE! 1329 00:45:58,123 --> 00:45:59,891 >> [GRATS] 1330 00:45:59,891 --> 00:46:00,859 >> APURA. 1331 00:46:00,859 --> 00:46:02,894 >> VAS! 1332 00:46:11,036 --> 00:46:14,005 [CRITS INDISTINTS] 1333 00:46:17,642 --> 00:46:20,011 >> Et fotré el cul, puta! 1334 00:46:20,011 --> 00:46:27,385 [CRID DE PNEUMÀTICS] 1335 00:46:27,385 --> 00:46:32,390 >> BAIXEU! 1336 00:46:32,390 --> 00:46:33,458 >> ANEM ARA! 1337 00:46:33,458 --> 00:46:34,225 VINGA! 1338 00:46:34,225 --> 00:46:36,962 >> A LA FORT A TOTS ELS SKINSHEADS! 1339 00:46:36,962 --> 00:46:38,163 >> PUTS! 1340 00:46:38,163 --> 00:46:42,067 >> PUTS CULS. 1341 00:46:42,067 --> 00:46:42,934 >> [GEMIGS] 1342 00:46:42,934 --> 00:46:44,769 >> PUTS PERDORS! 1343 00:46:44,769 --> 00:46:46,737 >> [ TOS ] 1344 00:46:50,608 --> 00:46:52,043 >> Així, QUÈ VOLEU 1345 00:46:52,043 --> 00:46:52,677 FER AQUESTA NIT? 1346 00:46:52,677 --> 00:46:56,014 >> NO HO SÉ. 1347 00:46:56,014 --> 00:46:57,115 >> PASSA ALGUNA COSA? 1348 00:46:57,115 --> 00:46:58,516 >> SÍ. HE SENTIT A PARTIR D'AQUEST 1349 00:46:58,516 --> 00:47:00,151 FESTA A GARDNER. 1350 00:47:00,151 --> 00:47:01,352 >> VOLS XARXAR? 1351 00:47:01,352 --> 00:47:02,453 >> Oh, sí. GENIAL AMB MI. 1352 00:47:02,453 --> 00:47:03,688 >> TRIPULACIÓ, HOME, QUÈ ERA LA PRESÓ 1353 00:47:03,688 --> 00:47:04,822 M'agrada? 1354 00:47:04,822 --> 00:47:05,723 >> ABORRIT. 1355 00:47:05,723 --> 00:47:06,757 >> ÉS AIXÒ? 1356 00:47:06,757 --> 00:47:08,559 >> ERA PUTA ABORRIT. 1357 00:47:08,559 --> 00:47:10,528 >> FOTE'T, DICK. 1358 00:47:10,528 --> 00:47:12,964 MAI EM DIU MERDA. 1359 00:47:12,964 --> 00:47:14,299 KEVIN, COM ÉS 1360 00:47:14,299 --> 00:47:17,535 EL CLIC? 1361 00:47:17,535 --> 00:47:18,769 >> LA PRESÓ ÉS UN PUT DE PICNIC, 1362 00:47:18,769 --> 00:47:20,705 JOEY. 1363 00:47:20,705 --> 00:47:21,239 >> A la merda. 1364 00:47:21,239 --> 00:47:22,340 VOS FORT A TOTS, HOME. 1365 00:47:22,340 --> 00:47:23,041 >> FOTE'T. 1366 00:47:23,041 --> 00:47:24,542 VOLS SABER COM ÉS 1367 00:47:24,542 --> 00:47:26,011 TAN MAL, PER QUÈ NO HI VAS 1368 00:47:26,011 --> 00:47:26,577 TU MISME? 1369 00:47:26,577 --> 00:47:27,312 >> A LA MERDA AIXÒ. 1370 00:47:27,312 --> 00:47:28,579 >> PER QUÈ PREGUNTES TANTS 1371 00:47:28,579 --> 00:47:29,514 PUTES PREGUNTES? 1372 00:47:29,514 --> 00:47:30,982 >> POTSER TINC UNA MENT CURIOSA, 1373 00:47:30,982 --> 00:47:32,217 GOSA. 1374 00:47:32,217 --> 00:47:32,984 >> QUÈ VA PASSAR? 1375 00:47:32,984 --> 00:47:34,085 >> ENS HA ESTAT ATACAT DE MERDA. 1376 00:47:34,085 --> 00:47:35,253 >> ENS HAN ATACAT DE MERDA! 1377 00:47:35,253 --> 00:47:35,720 >> ON? 1378 00:47:35,720 --> 00:47:40,391 >> A LA BREA. 1379 00:47:40,391 --> 00:47:41,826 >> QUI COJO ÉS AQUEST? 1380 00:47:41,826 --> 00:47:43,228 >> NO HO SÉ! 1381 00:47:43,228 --> 00:47:44,229 >> QUI ÉS TU? 1382 00:47:44,229 --> 00:47:45,263 >> AIXÒ ÉS STEVE. 1383 00:47:45,263 --> 00:47:47,065 ERA EL MILLOR AMIC DEL MEU GERMÀ. 1384 00:47:47,065 --> 00:47:48,299 >> NO T'HE PREGUNTAT. 1385 00:47:48,299 --> 00:47:49,000 >> STEVE. 1386 00:47:49,000 --> 00:47:50,668 >> VA INTENTAR AJUDAR QUAN ELLS 1387 00:47:50,668 --> 00:47:51,469 ENS HA ATACAT. 1388 00:47:51,469 --> 00:47:53,604 >> CALLA. 1389 00:47:53,604 --> 00:47:54,505 TENIU SEIENT. 1390 00:47:54,505 --> 00:47:55,806 >> PUTS GORIL·LES. 1391 00:47:55,806 --> 00:47:57,742 >> NO SÉ ON ÉS ANGELA. 1392 00:47:57,742 --> 00:47:59,577 PUTA PUTA S'acabava de quedar-hi 1393 00:47:59,577 --> 00:48:01,312 MENTRE ENS VAN PATATAR EL CUL. 1394 00:48:01,312 --> 00:48:02,347 >> TENS UN FUM? 1395 00:48:02,347 --> 00:48:06,051 >> DIVISIÓ. 1396 00:48:06,051 --> 00:48:07,218 >> Oh, merda. 1397 00:48:07,218 --> 00:48:10,021 TU TORN?! 1398 00:48:10,021 --> 00:48:11,289 TU NO APRENES, FES 1399 00:48:11,289 --> 00:48:11,789 TU, HOME? 1400 00:48:11,789 --> 00:48:12,357 >> ANEM. 1401 00:48:12,357 --> 00:48:13,324 Ara mateix, CUM CHUGGER. 1402 00:48:13,324 --> 00:48:14,559 POTARÉ EL CUL A L'ESTIL DE KARATE. 1403 00:48:14,559 --> 00:48:15,726 >> VINGA. AIXA'T. 1404 00:48:15,726 --> 00:48:16,894 >> QUIN ÉS EL PROBLEMA DELS SEUS NOIS? 1405 00:48:16,894 --> 00:48:18,129 >> EL PROBLEMA ÉS QUE NO ENS AGRADA 1406 00:48:18,129 --> 00:48:18,596 GELLES. 1407 00:48:18,596 --> 00:48:19,230 >> Oh, de veritat? 1408 00:48:19,230 --> 00:48:19,664 >> SÍ. 1409 00:48:19,664 --> 00:48:21,599 >> FOTE'T. 1410 00:48:21,599 --> 00:48:23,568 >> NO! 1411 00:48:27,538 --> 00:48:29,807 >> QUI COI ÉS AQUELL TIPO? 1412 00:48:29,807 --> 00:48:31,709 >> SORPRESA, SORPRESA. 1413 00:48:31,709 --> 00:48:33,078 >> NO M'AGRADA EL. 1414 00:48:33,078 --> 00:48:37,015 >> NO T'AGRADA A NINGÚ. 1415 00:48:37,015 --> 00:48:38,383 >> ELI, VINGA. ELI, ESCOLTA. 1416 00:48:38,383 --> 00:48:39,717 NO et preocupis per aquests nois. 1417 00:48:39,717 --> 00:48:41,086 SÓN -- SÓN BUTS PER A 1418 00:48:41,086 --> 00:48:41,686 TOTS. 1419 00:48:41,686 --> 00:48:43,054 JOEY -- SE SUPOSA QUE ÉS EL MEU 1420 00:48:43,054 --> 00:48:43,688 NOVI. 1421 00:48:43,688 --> 00:48:44,889 MIRA QUÈ MIGNAT ÉS PER MI. 1422 00:48:44,889 --> 00:48:46,191 Vull dir, que odien a tothom, 1423 00:48:46,191 --> 00:48:47,492 COM, BÉ, EXCEPTE PER LA TRIPULACIÓ, 1424 00:48:47,492 --> 00:48:48,626 PERÒ, JA SABEU, COM ÉS EL 1425 00:48:48,626 --> 00:48:50,095 SUSPOSA QUE SER EL LÍDER, AIXÒ -- 1426 00:48:50,095 --> 00:48:51,829 >> EL QUE sigui. 1427 00:48:51,829 --> 00:48:53,831 >> PENSAVA QUE ÉREM AMICS. 1428 00:48:53,831 --> 00:48:55,366 >> Oh, genial, genial. 1429 00:48:55,366 --> 00:48:57,335 MOLTES GRÀCIES. 1430 00:49:01,439 --> 00:49:04,475 Ho sento. 1431 00:49:04,475 --> 00:49:05,876 >> ESCOLTA, NO HAS 1432 00:49:05,876 --> 00:49:06,777 DISCULPA'M. 1433 00:49:06,777 --> 00:49:08,346 COM QUE TOTS MÉS SENSE GRANS AMB MI, TU 1434 00:49:08,346 --> 00:49:08,779 SABEU? 1435 00:49:08,779 --> 00:49:11,416 >> BÉ, NO JO. 1436 00:49:11,416 --> 00:49:12,683 Fins i tot HAURIES DE PARLAR 1437 00:49:12,683 --> 00:49:12,984 JO? 1438 00:49:12,984 --> 00:49:13,684 >> BÉ, SÍ! 1439 00:49:13,684 --> 00:49:14,919 COME, Sembla QUE NECESSITES 1440 00:49:14,919 --> 00:49:15,420 AMICS! 1441 00:49:15,420 --> 00:49:16,587 SABEU, COM, PODRIEM SER 1442 00:49:16,587 --> 00:49:17,088 AMICS! 1443 00:49:17,088 --> 00:49:18,156 COM, VA PENSAR QUE AIXÒ ERA 1444 00:49:18,156 --> 00:49:18,656 ANAR -- 1445 00:49:18,656 --> 00:49:19,924 ANGELA, ETS UNA GOSA! 1446 00:49:19,924 --> 00:49:20,525 >> QUÈ? 1447 00:49:20,525 --> 00:49:21,126 >> "QUÈ"? 1448 00:49:21,126 --> 00:49:22,827 TU T'HAS ESTAT Allà QUANT AQUESTS 1449 00:49:22,827 --> 00:49:24,762 ELS PERDEDORS ENS VAN PATEJAR EL CUL. 1450 00:49:24,762 --> 00:49:26,031 MIRA'T. Vull dir -- 1451 00:49:26,031 --> 00:49:28,899 >> CHEETO? 1452 00:49:28,899 --> 00:49:32,003 >> ELI, ESPERA. 1453 00:49:32,003 --> 00:49:34,805 ANGELA, VENDRE? 1454 00:49:34,805 --> 00:49:35,673 >> SÍ. 1455 00:49:35,673 --> 00:49:36,741 >> ON ANEM? 1456 00:49:36,741 --> 00:49:37,508 >> CASA MEVA. 1457 00:49:37,508 --> 00:49:41,146 >> GRAN. 1458 00:49:41,146 --> 00:49:43,114 [ EL MOTOR VOLTA ] 1459 00:49:47,052 --> 00:49:49,020 >> [Riures] 1460 00:50:05,836 --> 00:50:08,106 >> HOLA, NOIS. COM VA? 1461 00:50:08,106 --> 00:50:09,107 >> HOLA, RACHEL. 1462 00:50:09,107 --> 00:50:11,076 >> HOLA, BRANDON. 1463 00:50:13,911 --> 00:50:15,913 >> RACHEL, QUÈ VA DIR SOBRE 1464 00:50:15,913 --> 00:50:17,782 DEIXAR LA MALETA PORTA OBERTA?! 1465 00:50:17,782 --> 00:50:21,519 NO HO HE FER! 1466 00:50:21,519 --> 00:50:26,157 >> CLAU DEL GARATGE. 1467 00:50:26,157 --> 00:50:27,425 >> HOLA, SR. WEBB, QUÈ PASSA? 1468 00:50:27,425 --> 00:50:28,093 [ SMOOCHES ] 1469 00:50:28,093 --> 00:50:28,959 >> QUÈ COI? 1470 00:50:28,959 --> 00:50:29,660 >> HOLA, POP. 1471 00:50:29,660 --> 00:50:30,995 >> A QUÈ COI VOLEU dir, 1472 00:50:30,995 --> 00:50:34,965 "HEI, POP"? 1473 00:50:34,965 --> 00:50:36,567 >> HOLA, SR. WEBB. 1474 00:50:36,567 --> 00:50:37,668 >> QUI COI T'HA CONVIDAT 1475 00:50:37,668 --> 00:50:38,035 NOIS? 1476 00:50:38,035 --> 00:50:38,936 >> AH, UN JOE FUMADOR! 1477 00:50:38,936 --> 00:50:40,138 >> AQUEST ÉS EL TIPUS DE MERDA QUE SÓC 1478 00:50:40,138 --> 00:50:41,072 FORT DE PARLAR. 1479 00:50:41,072 --> 00:50:42,307 ELI, NO CAMINIS 1480 00:50:42,307 --> 00:50:43,441 LA PUTA MOQUETA AMB EL 1481 00:50:43,441 --> 00:50:43,808 BOTES. 1482 00:50:43,808 --> 00:50:46,777 EL LLOC ESTÀ PURTUT! 1483 00:50:46,777 --> 00:50:49,514 GRÀCIES. 1484 00:50:49,514 --> 00:50:51,216 >> HOLA, PAPA. 1485 00:50:51,216 --> 00:50:52,650 >> JA SABEU, HI POSAR UN TOUT 1486 00:50:52,650 --> 00:50:53,218 EL TEU CAP. 1487 00:50:53,218 --> 00:50:53,718 >> WHOO! 1488 00:50:53,718 --> 00:50:54,352 >> Oh, HO! 1489 00:50:54,352 --> 00:50:55,820 >> PER QUÈ NO HO FEU 1490 00:50:55,820 --> 00:50:56,454 ALGUNA COSA? 1491 00:50:56,454 --> 00:50:57,788 QUÈ ETS, LA REINA DE 1492 00:50:57,788 --> 00:50:58,223 SHEBA? 1493 00:50:58,223 --> 00:50:59,524 FORA LA MERDA D'AQUÍ. 1494 00:50:59,524 --> 00:51:03,694 >> HOLA, SR. WEBB. 1495 00:51:03,694 --> 00:51:04,962 MILLOR QUE NO BEGUEU TOT 1496 00:51:04,962 --> 00:51:06,197 LA MEVA PUTA CERVESA, TAMBÉ, TU 1497 00:51:06,197 --> 00:51:07,132 PETIT MERDA. 1498 00:51:07,132 --> 00:51:10,935 >> MERDA. 1499 00:51:10,935 --> 00:51:12,069 >> QUÈ COI ÉS AIXÒ? 1500 00:51:12,069 --> 00:51:13,304 T'HE DIT QUE NO L'AGRESSI A 1501 00:51:13,304 --> 00:51:13,771 TATUATGE. 1502 00:51:13,771 --> 00:51:15,206 LA FA SEMBLAR UNA PUTA 1503 00:51:15,206 --> 00:51:16,307 PUTA, PER CRIS. 1504 00:51:16,307 --> 00:51:17,342 ESTIC FANTAT D'AQUESTA MERDA. 1505 00:51:17,342 --> 00:51:18,709 PER QUÈ NO PRENEU LA MERDA 1506 00:51:18,709 --> 00:51:19,277 ESBORRA? 1507 00:51:19,277 --> 00:51:20,478 >> TENIU UN PARELL DE DONARS? 1508 00:51:20,478 --> 00:51:21,212 [RIURES] 1509 00:51:21,212 --> 00:51:22,613 >> PER L'AMOR DE CRIS, OBTÉ A 1510 00:51:22,613 --> 00:51:23,348 PUTA FEINA. 1511 00:51:23,348 --> 00:51:24,649 >> PAPA, EL VÍDEO S'HA ACABAT. 1512 00:51:24,649 --> 00:51:27,518 >> PENSA UN SEGON, DYLAN. 1513 00:51:27,518 --> 00:51:30,321 >> NO RESPECTES JACK SHIT. 1514 00:51:30,321 --> 00:51:30,988 SABEU QUÈ? 1515 00:51:30,988 --> 00:51:32,123 AQUEST ÉS EL TIPUS DE FORT 1516 00:51:32,123 --> 00:51:33,258 MERDES DE QUÈ PARLO. 1517 00:51:33,258 --> 00:51:33,858 >> A la merda. 1518 00:51:33,858 --> 00:51:35,059 >> FORA LA MERDA D'AQUÍ. 1519 00:51:35,059 --> 00:51:36,227 JA NO VIUS AQUÍ. 1520 00:51:36,227 --> 00:51:37,462 TOTS, TREU-TE'N LA MERDA 1521 00:51:37,462 --> 00:51:38,629 AQUÍ. 1522 00:51:38,629 --> 00:51:39,364 VINGA. 1523 00:51:39,364 --> 00:51:40,998 N'estic fart d'això 1524 00:51:40,998 --> 00:51:41,799 BOTES. 1525 00:51:41,799 --> 00:51:42,833 [ CAN CLANKS ] 1526 00:51:42,833 --> 00:51:45,803 >> [ GRUNTS ] 1527 00:51:45,803 --> 00:51:50,341 >> [Riallades] 1528 00:51:50,341 --> 00:51:51,609 >> NO M'HO FOTES. 1529 00:51:51,609 --> 00:51:52,743 FORA LA MERDA D'AQUÍ. 1530 00:51:52,743 --> 00:51:56,914 I NO TORNIS! 1531 00:51:56,914 --> 00:51:58,449 QUÈ, ETS FORT SORD? 1532 00:51:58,449 --> 00:51:58,849 FORA. 1533 00:51:58,849 --> 00:51:59,784 TOTS FORA. 1534 00:51:59,784 --> 00:52:00,685 NO TU, NOIA. 1535 00:52:00,685 --> 00:52:03,688 SEGUEU. 1536 00:52:03,688 --> 00:52:08,025 PUTA PUTA VERDADERA QUE ETS. 1537 00:52:08,025 --> 00:52:10,895 >> Adéu. Adéu, Sr. WEBB. 1538 00:52:10,895 --> 00:52:13,030 >> A la merda! 1539 00:52:13,030 --> 00:52:14,499 >> I LA MEVA CERVESA? 1540 00:52:14,499 --> 00:52:17,302 >> ...BRANDON. 1541 00:52:17,302 --> 00:52:18,403 >> TOT BÉ. 1542 00:52:18,403 --> 00:52:19,404 >> WHOO! 1543 00:52:19,404 --> 00:52:21,372 >> VAS! 1544 00:52:27,077 --> 00:52:28,979 >> HOLA, CADELL! 1545 00:52:28,979 --> 00:52:30,348 HI HAS ALGUNA COSA 1546 00:52:30,348 --> 00:52:31,849 ENTENDRE LA MEVA ÀVIA. 1547 00:52:31,849 --> 00:52:34,385 ÉS, COM, UNA MICA BOJA. 1548 00:52:34,385 --> 00:52:36,020 >> AIXÒ ÉS! 1549 00:52:36,020 --> 00:52:37,422 HO DIU. 1550 00:52:37,422 --> 00:52:38,122 SÍ! 1551 00:52:38,122 --> 00:52:39,624 MORTS PUNKS. 1552 00:52:39,624 --> 00:52:42,460 AW, OBTÉ UNA FEINA! 1553 00:52:42,460 --> 00:52:44,094 SÍ, HO DIU. 1554 00:52:44,094 --> 00:52:45,696 AIXÒ, SÍ. 1555 00:52:45,696 --> 00:52:47,265 SÍ, HO DIU. 1556 00:52:47,265 --> 00:52:49,867 >> HOLA, ÀVIA. 1557 00:52:49,867 --> 00:52:54,905 ÀVIA. ÀVIA! 1558 00:52:54,905 --> 00:52:57,041 AQUESTS SÓN ELS MEUS AMICS. 1559 00:52:57,041 --> 00:52:59,109 RECORDEU ANGELA, oi? 1560 00:52:59,109 --> 00:52:59,810 >> HOLA. 1561 00:52:59,810 --> 00:53:00,645 >> SÍ. 1562 00:53:00,645 --> 00:53:04,081 >> AQUEST ÉS STEVE. [Riures] 1563 00:53:04,081 --> 00:53:05,450 >> ÉS BONA. 1564 00:53:05,450 --> 00:53:06,917 SÍ, VAS, WALLY. 1565 00:53:06,917 --> 00:53:08,486 SÍ, AIXÒ ÉS. 1566 00:53:08,486 --> 00:53:10,288 >> VINGA, NOIS. 1567 00:53:10,288 --> 00:53:12,156 >> SÍ, HO DIU. 1568 00:53:12,156 --> 00:53:14,559 SÍ, SÍ! HO DIU, WALLY. 1569 00:53:14,559 --> 00:53:15,526 >> WALLY. 1570 00:53:15,526 --> 00:53:18,996 >> Oh, Déu. 1571 00:53:18,996 --> 00:53:20,565 >> SÍ, AIXÒ ELS HO DIU TU! 1572 00:53:20,565 --> 00:53:21,766 SÍ, AIXÒ ÉS! 1573 00:53:21,766 --> 00:53:23,568 MIRARÀS L'ARRACADA 1574 00:53:23,568 --> 00:53:25,536 AQUELLA? 1575 00:53:34,645 --> 00:53:36,113 >> ESCOLTEU AIXÒ. 1576 00:53:36,113 --> 00:53:38,082 VAIG A FER UNA DUTXA. 1577 00:53:44,221 --> 00:53:46,123 >> Oh, Déu. 1578 00:53:46,123 --> 00:53:54,565 QUI SÓN ELS PARES D'AQUESTS NENS? 1579 00:53:54,565 --> 00:53:57,668 >> Així, UM, UH, QUI ÉS TU, 1580 00:53:57,668 --> 00:53:59,537 DE QUOTE? 1581 00:53:59,537 --> 00:54:01,105 >> STEVE. 1582 00:54:01,105 --> 00:54:01,672 >> STEVE, oi? 1583 00:54:01,672 --> 00:54:02,707 STEVE, STEVE, STEVE, STEVE... 1584 00:54:02,707 --> 00:54:04,975 AMIGA DE SISSY, oi? 1585 00:54:04,975 --> 00:54:06,176 >> SEGUR. 1586 00:54:06,176 --> 00:54:07,612 >> SEGUR. 1587 00:54:07,612 --> 00:54:09,580 HEY. [Riallades] 1588 00:54:14,251 --> 00:54:18,556 T'AGRADA ARRIBAR, STEVE? 1589 00:54:18,556 --> 00:54:20,525 >> SEGUR. 1590 00:54:33,738 --> 00:54:34,905 >> NO CREO QUE ÉS UNA ARTICULACIÓ, 1591 00:54:34,905 --> 00:54:36,874 OI? 1592 00:54:58,128 --> 00:54:59,330 >> [Riallades] 1593 00:54:59,330 --> 00:55:02,767 ETS AMIGA DE SISSY, oi? 1594 00:55:02,767 --> 00:55:04,735 >> SEGUR. 1595 00:55:11,509 --> 00:55:13,243 T'AGRADA OBTENIR H-- T'AGRADA? 1596 00:55:13,243 --> 00:55:16,213 COM EL SEXE, STEVE? 1597 00:55:16,213 --> 00:55:17,915 >> QUÈ? 1598 00:55:17,915 --> 00:55:21,519 >> [Riallades] 1599 00:55:21,519 --> 00:55:23,253 SÍ. 1600 00:55:23,253 --> 00:55:26,757 NO TOTS? 1601 00:55:26,757 --> 00:55:28,726 >> Crec que està sobrevalorat. 1602 00:55:33,864 --> 00:55:35,833 >> AIXÒ ÉS MOLT MAL. 1603 00:55:42,673 --> 00:55:44,642 >> [GRATS] 1604 00:55:44,642 --> 00:55:48,846 [ REPRODUCCIÓ DE MÚSICA PUNK ] 1605 00:55:48,846 --> 00:55:50,114 >> * EL QUE VULGO, 1606 00:55:50,114 --> 00:55:51,682 ELLA NO EM DONARÀ! * 1607 00:55:51,682 --> 00:55:53,283 * EL QUE NECESSITO, 1608 00:55:53,283 --> 00:55:54,685 ELLA NO EM DEIXA! * 1609 00:55:54,685 --> 00:55:55,786 * SENSE PASSIÓ AL MEU COR 1610 00:55:55,786 --> 00:55:56,687 * BÉ, GENIAL, ODIO AIXÒ 1611 00:55:56,687 --> 00:55:57,822 MERDA DE MERDA * 1612 00:55:57,822 --> 00:56:00,891 * N'estic enamorat de nou 1613 00:56:00,891 --> 00:56:03,694 * N'estic enamorat de nou! 1614 00:56:07,498 --> 00:56:12,403 * QUAN PREGUNTO, ELLA NO RESPONDRÀ 1615 00:56:12,403 --> 00:56:13,303 >> VINGA. 1616 00:56:13,303 --> 00:56:14,972 NO FARAN RES, JO 1617 00:56:14,972 --> 00:56:15,673 PROMESA. 1618 00:56:15,673 --> 00:56:16,874 >> QUÈ COI? 1619 00:56:16,874 --> 00:56:19,309 SOM NOVITES? 1620 00:56:19,309 --> 00:56:21,111 >> PERDONA. 1621 00:56:21,111 --> 00:56:23,113 >> ESTAR EN UN MINUT. 1622 00:56:23,113 --> 00:56:25,282 PROMESA. 1623 00:56:25,282 --> 00:56:27,084 >> ELI, COM VA? 1624 00:56:27,084 --> 00:56:29,687 >> JA VA. 1625 00:56:29,687 --> 00:56:32,156 >> Tinc un mal de cap de puta. 1626 00:56:32,156 --> 00:56:33,858 QUÈ FES AQUÍ? 1627 00:56:33,858 --> 00:56:35,192 >> PENSAVA QUE NO HAVIES DONAT A 1628 00:56:35,192 --> 00:56:35,593 MERDA. 1629 00:56:35,593 --> 00:56:36,994 >> NO SIGUIS GROSSELL AMB MI. 1630 00:56:36,994 --> 00:56:38,062 >> OH, JO JO AMB TU? 1631 00:56:38,062 --> 00:56:39,497 >> SÍ. NO HE DE FOTAR 1632 00:56:39,497 --> 00:56:40,164 PARLA AMB TU. 1633 00:56:40,164 --> 00:56:43,701 >> AIXÒ ÉS. TU NO. 1634 00:56:43,701 --> 00:56:45,135 >> AIXÒ, QUÈ, VAS AQUÍ 1635 00:56:45,135 --> 00:56:45,936 PER LA MÚSICA? 1636 00:56:45,936 --> 00:56:47,304 >> Oh, sí. NO ÉS GRAN? 1637 00:56:47,304 --> 00:56:48,138 >> [Riallades] 1638 00:56:48,138 --> 00:56:48,806 NO REALMENT. 1639 00:56:48,806 --> 00:56:49,740 ÉS UNA MAPPA. 1640 00:56:49,740 --> 00:56:50,274 >> SÍ. 1641 00:56:50,274 --> 00:56:52,242 ÉS MOLT PUTA. 1642 00:56:55,513 --> 00:56:57,482 >> BRANDON ET VOL A DINS. 1643 00:57:04,321 --> 00:57:07,057 ET CONEC. 1644 00:57:07,057 --> 00:57:10,895 >> SÍ? 1645 00:57:10,895 --> 00:57:12,563 >> D'ON ET CONEC? 1646 00:57:12,563 --> 00:57:13,798 >> Oh, no ho sé. 1647 00:57:13,798 --> 00:57:15,032 llar d'infants, potser? 1648 00:57:15,032 --> 00:57:16,300 >> NO M'AGRUES. 1649 00:57:16,300 --> 00:57:18,035 >> QUÈ VOLS, UNA MERDA 1650 00:57:18,035 --> 00:57:18,603 PREMI? 1651 00:57:18,603 --> 00:57:20,571 >> [ EMPRESA ] 1652 00:57:24,174 --> 00:57:25,275 >> QUÈ VOL FER ARA, 1653 00:57:25,275 --> 00:57:25,510 HOME? 1654 00:57:25,510 --> 00:57:26,544 >> FORA LA MERDA D'AQUÍ. 1655 00:57:26,544 --> 00:57:29,947 ANEM A LA PUTA FESTA. 1656 00:57:29,947 --> 00:57:30,815 >> HOLA. 1657 00:57:30,815 --> 00:57:31,682 >> HOLA. 1658 00:57:31,682 --> 00:57:32,550 >> COM ESTÀS? 1659 00:57:32,550 --> 00:57:33,383 >> CALLA LA MERDA! 1660 00:57:33,383 --> 00:57:34,552 >> HI HA MOLTA GENT 1661 00:57:34,552 --> 00:57:37,622 Allà. 1662 00:57:37,622 --> 00:57:41,859 >> LA FESTA ÉS AQUÍ! 1663 00:57:41,859 --> 00:57:44,094 >> QUÈ MERDA BUSQUES 1664 00:57:44,094 --> 00:57:44,595 A?! 1665 00:57:44,595 --> 00:57:46,063 >> HOLA, COM ESTÀS? 1666 00:57:46,063 --> 00:57:47,665 >> FORT DEL MEU CAMÍ. 1667 00:57:47,665 --> 00:57:48,332 >> HOLA. 1668 00:57:48,332 --> 00:57:52,402 >> QUÈ PASSA, HOME? 1669 00:57:52,402 --> 00:57:53,103 >> HOLA, TOTS. 1670 00:57:53,103 --> 00:57:55,105 >> OOPS. 1671 00:57:55,105 --> 00:57:56,841 >> CERVESA, BOSSA DOUCHE. 1672 00:57:56,841 --> 00:58:02,680 >> STOP. 1673 00:58:02,680 --> 00:58:04,014 >> APARTA'T LA MERDA DEL CAMÍ, 1674 00:58:04,014 --> 00:58:04,882 TU CONÍ DE LA COL·LEGI. 1675 00:58:04,882 --> 00:58:06,116 VOLS QUE ET POTEI LA POTADA 1676 00:58:06,116 --> 00:58:06,483 CUL? 1677 00:58:06,483 --> 00:58:07,685 FORA LA MERDA DEL MEU CAMÍ. 1678 00:58:07,685 --> 00:58:08,152 >> SÍ. 1679 00:58:08,152 --> 00:58:09,319 >> SEU EL CUL ARA, 1680 00:58:09,319 --> 00:58:10,487 POT DE MERDA BLANQUES ESBORRARES. 1681 00:58:10,487 --> 00:58:11,522 >> TRACY? 1682 00:58:11,522 --> 00:58:12,356 >> QUÈ? 1683 00:58:12,356 --> 00:58:14,191 >> HI HA UN PROBLEMA. 1684 00:58:14,191 --> 00:58:15,626 >> SISSY, FER-ME UNA CERVESA! 1685 00:58:15,626 --> 00:58:17,394 >> AQUEST MILLOR FORT SER BÉ. 1686 00:58:17,394 --> 00:58:24,201 >> ÉS. 1687 00:58:24,201 --> 00:58:25,870 >> Crec que et vull follar. 1688 00:58:25,870 --> 00:58:28,138 >> PERDONA? 1689 00:58:28,138 --> 00:58:29,206 >> Vaig dir: "CREC QUE VOLER 1690 00:58:29,206 --> 00:58:29,740 FOTE'T." 1691 00:58:29,740 --> 00:58:31,776 >> NO PENSO. 1692 00:58:31,776 --> 00:58:33,343 >> DAVID LEE, crec que ella 1693 00:58:33,343 --> 00:58:34,111 ET VOL. 1694 00:58:34,111 --> 00:58:35,312 >> DEIXEU-ME POLA! 1695 00:58:35,312 --> 00:58:36,981 >> PERDONA'M! 1696 00:58:36,981 --> 00:58:39,016 QUI COJO ETS TU? 1697 00:58:39,016 --> 00:58:40,250 >> Oh, Déu meu. 1698 00:58:40,250 --> 00:58:42,019 NO ENS RECORDEU? 1699 00:58:42,019 --> 00:58:42,987 >> UH, NO. 1700 00:58:42,987 --> 00:58:45,522 >> FINS I tot després d'haver-te fotut? 1701 00:58:45,522 --> 00:58:47,091 >> CALLEU, FOTOS MORTS, 1702 00:58:47,091 --> 00:58:48,693 I NOMÉS TREU-TE LA MERDA DEL MEU 1703 00:58:48,693 --> 00:58:49,159 CASA. 1704 00:58:49,159 --> 00:58:52,362 >> DESPRÉS QUE M'HAS XUPAT LA PALLA! 1705 00:58:52,362 --> 00:58:54,064 >> ELI, N'HI HA PROU! 1706 00:58:54,064 --> 00:58:55,165 TRACY, truca a la policia. 1707 00:58:55,165 --> 00:58:57,635 >> NO, NO, NO. A LA MERDA AL COPS. 1708 00:58:57,635 --> 00:58:58,502 >> HEY, HEY, HEY. 1709 00:58:58,502 --> 00:58:59,904 >> MIRA, TU PETIT EN FORMA D'OU 1710 00:58:59,904 --> 00:59:01,238 REBUT DE L'INFERN, MARXA EL TEU 1711 00:59:01,238 --> 00:59:02,506 PETIT BAIXA, BLANCA-ESBORRERA 1712 00:59:02,506 --> 00:59:03,841 ELS CULS TORNAR A ESTAR ABANS I 1713 00:59:03,841 --> 00:59:05,209 PUNTEU-vos les DENTS DE MALTA 1714 00:59:05,209 --> 00:59:06,110 BAIXA LA GOLA. 1715 00:59:06,110 --> 00:59:06,977 FORA LA MERDA. 1716 00:59:06,977 --> 00:59:07,477 Adéu. 1717 00:59:07,477 --> 00:59:11,882 >> DEIXA-LA, DAVID LEE. 1718 00:59:11,882 --> 00:59:13,584 >> [Riures] 1719 00:59:13,584 --> 00:59:14,619 >> TU PETIT XUPA 1720 00:59:14,619 --> 00:59:15,219 CUC DE MERUT. 1721 00:59:15,219 --> 00:59:17,254 T'HO POTARÉ EL POT DE CUL! 1722 00:59:17,254 --> 00:59:18,388 >> [Riures] 1723 00:59:18,388 --> 00:59:20,424 LA VA CAIXAR, HOME. 1724 00:59:20,424 --> 00:59:21,759 >> VINGA, NOIS. 1725 00:59:21,759 --> 00:59:22,760 HORA D'ANAR. 1726 00:59:22,760 --> 00:59:23,594 VINGA. 1727 00:59:23,594 --> 00:59:25,329 >> EL GUANYADOR I ENCARA 1728 00:59:25,329 --> 00:59:26,163 CAMPIÓ! 1729 00:59:26,163 --> 00:59:28,132 >> ASEIE'T, CHUB. 1730 00:59:28,132 --> 00:59:29,333 >> FATASS. 1731 00:59:29,333 --> 00:59:33,070 >> ELI, GRÀCIES PER TENIR-NOS. 1732 00:59:33,070 --> 00:59:34,004 >> SÍ! 1733 00:59:34,004 --> 00:59:35,539 >> LA FESTA S'HA ACABAT. 1734 00:59:35,539 --> 00:59:36,741 quina arrossegament. 1735 00:59:36,741 --> 00:59:43,013 >> Crec que prendré una cervesa. 1736 00:59:43,013 --> 00:59:46,016 >> [Riures] 1737 00:59:46,016 --> 00:59:48,152 >> AHH. 1738 00:59:48,152 --> 00:59:50,955 [ RUTS ] 1739 00:59:50,955 --> 00:59:52,723 "PER SI NO SÓC SATANÀS, LLAVORS 1740 00:59:52,723 --> 00:59:54,725 QUÈ POTS FER DEL MÉS PUR 1741 00:59:54,725 --> 00:59:58,996 PUNT DE LA MEVA ÀNIMA BLANCA"?! 1742 01:00:03,701 --> 01:00:04,669 >> Estàs bé, TRACE? 1743 01:00:04,669 --> 01:00:05,870 >> ALLUNYA'T DE MI, FORT 1744 01:00:05,870 --> 01:00:07,571 COVARD. 1745 01:00:07,571 --> 01:00:09,173 >> AIXÍ QUE ARA ENS POSEM UNA MERDA 1746 01:00:09,173 --> 01:00:09,874 CERVESA REAL. 1747 01:00:09,874 --> 01:00:11,575 ANGELA, VENDRES O QUÈ? 1748 01:00:11,575 --> 01:00:13,043 >> JO VAIG A OBTENIR UNS 1749 01:00:13,043 --> 01:00:13,543 CARAMELOS. 1750 01:00:13,543 --> 01:00:14,544 >> HA! BOTES. 1751 01:00:14,544 --> 01:00:16,013 VA A FONTAR. 1752 01:00:16,013 --> 01:00:17,715 >> NO T'AGRADA QUE FEN FONT 1753 01:00:17,715 --> 01:00:18,849 Amunt? 1754 01:00:18,849 --> 01:00:20,384 >> ON OBTÉ TOT DAVID LEE 1755 01:00:20,384 --> 01:00:21,285 AQUESTA MERDA DE SATANÀS? 1756 01:00:21,285 --> 01:00:22,452 >> CONEIXES DAVID LEE. 1757 01:00:22,452 --> 01:00:23,988 HO ESTÀ... SEMPRE ENS INTENTA 1758 01:00:23,988 --> 01:00:26,223 ACTUAR COM LA TRIPULACIÓ. 1759 01:00:26,223 --> 01:00:27,658 >> QUÈ VOL A dir? 1760 01:00:27,658 --> 01:00:29,660 >> BÉ, LA TRIPULACIÓ SEMPRE CITA 1761 01:00:29,660 --> 01:00:33,063 COSES DE "MEIN KAMPF". 1762 01:00:33,063 --> 01:00:34,498 [ TROLLS DE VIDRE ] 1763 01:00:34,498 --> 01:00:35,565 [RIURES] 1764 01:00:35,565 --> 01:00:36,566 HIT DIRECTE! 1765 01:00:36,566 --> 01:00:38,635 >> ETS UN PUTA BURT! 1766 01:00:38,635 --> 01:00:41,505 >> DONEU-ME, HOME MEU! 1767 01:00:41,505 --> 01:00:43,140 >> PERÒ JO-JO ESTAVA APUNTANT A EL, 1768 01:00:43,140 --> 01:00:43,573 BEBÉ. 1769 01:00:43,573 --> 01:00:45,009 JO -- T'HAS POSAT AIXÒ DE GRAN 1770 01:00:45,009 --> 01:00:48,746 CABOOSE AL CAMÍ. 1771 01:00:48,746 --> 01:00:50,214 >> ACONSEGUIR-HO, OBTENIR-HO, OBTENIR-HO, OBTENIR 1772 01:00:50,214 --> 01:00:50,647 ABAIX. 1773 01:00:50,647 --> 01:00:51,248 >> SÍ! 1774 01:00:51,248 --> 01:00:53,217 >> WHOO! 1775 01:01:09,366 --> 01:01:13,170 >> T'AGRADA, ANGELA? 1776 01:01:13,170 --> 01:01:15,139 O SÓN NOMÉS LES MEVES DROGUES? 1777 01:01:38,028 --> 01:01:39,964 >> QUÈ ERA TOTA AQUELLA MERDA DE SATANÀS 1778 01:01:39,964 --> 01:01:40,564 SOBRE? 1779 01:01:40,564 --> 01:01:42,432 >> OBTÉ AQUESTA MERDA DE MI. 1780 01:01:42,432 --> 01:01:44,134 SEMPRE M'ESTÀ ESTAFANT. 1781 01:01:44,134 --> 01:01:45,870 PUT BASTARD ANALETRAT. 1782 01:01:45,870 --> 01:01:47,337 >> ON ANEM? 1783 01:01:47,337 --> 01:01:50,574 >> ÉS UNA SORPRESA. 1784 01:01:50,574 --> 01:01:51,708 >> ELI, ALGÚ DONUI A LA NENA A 1785 01:01:51,708 --> 01:01:54,544 IMPULS. 1786 01:01:54,544 --> 01:01:56,213 Home, mou també el teu cul gros, 1787 01:01:56,213 --> 01:01:58,182 KEVIN. 1788 01:02:08,392 --> 01:02:10,360 >> BANZAI! 1789 01:02:24,308 --> 01:02:26,276 Shh, shh, shh, shh, shh! 1790 01:02:30,981 --> 01:02:32,049 >> AVANÇA! 1791 01:02:32,049 --> 01:02:35,953 [RIURES] 1792 01:02:35,953 --> 01:02:36,720 >> MOLTA MARCÓ. 1793 01:02:36,720 --> 01:02:37,521 >> QUÈ PASSA? 1794 01:02:37,521 --> 01:02:38,655 >> PER QUÈ M'EMPENTEU? 1795 01:02:38,655 --> 01:02:39,723 >> [Vu trencada] Ho sentim. 1796 01:02:39,723 --> 01:02:40,557 >> VINGA, FAG NOI. 1797 01:02:40,557 --> 01:02:41,658 >> VOLS XUPAR LA MEVA POLLA, 1798 01:02:41,658 --> 01:02:41,926 OI? 1799 01:02:41,926 --> 01:02:42,993 VOLS XUPAR-ME LA PUTA 1800 01:02:42,993 --> 01:02:43,427 DICK? 1801 01:02:43,427 --> 01:02:44,829 >> EL SEU LLOGUER DE VIDA JUST 1802 01:02:44,829 --> 01:02:45,429 CADUCAT. 1803 01:02:45,429 --> 01:02:46,463 [ TROLLS DE VIDRE ] 1804 01:02:46,463 --> 01:02:47,531 >> MOLTA MARCÓ. 1805 01:02:47,531 --> 01:02:48,465 >> PER FAVOR, NO. 1806 01:02:48,465 --> 01:02:49,333 >> ACABAR-LO. 1807 01:02:49,333 --> 01:02:50,267 >> XUPEU LA MEVA POLLA. 1808 01:02:50,267 --> 01:02:51,601 >> JA FER ALGUNA COSA. 1809 01:02:51,601 --> 01:02:52,369 >> ACABAR-LO! 1810 01:02:52,369 --> 01:02:52,903 FES-LO! 1811 01:02:52,903 --> 01:02:53,703 >> FES-HO, HOME. 1812 01:02:53,703 --> 01:02:54,138 >> NO! 1813 01:02:54,138 --> 01:02:54,939 >> ACABAR-LO. 1814 01:02:54,939 --> 01:02:55,739 >> PER FAVOR, NO. 1815 01:02:55,739 --> 01:02:56,373 >> FER EL. 1816 01:02:56,373 --> 01:02:57,174 >> FES-HO, HOME. 1817 01:02:57,174 --> 01:02:58,242 >> CALLA LA MERDA. 1818 01:02:58,242 --> 01:02:59,343 >> NO, NO TINC POR. 1819 01:02:59,343 --> 01:03:00,244 >> CALLA! 1820 01:03:00,244 --> 01:03:01,311 >> NO, NO, NO! 1821 01:03:01,311 --> 01:03:02,212 >> CALLA! 1822 01:03:02,212 --> 01:03:03,013 >> FES-LO! 1823 01:03:03,013 --> 01:03:03,914 FES-LO ARA! 1824 01:03:03,914 --> 01:03:04,681 >> FES-HO. 1825 01:03:04,681 --> 01:03:05,282 FES-HO. 1826 01:03:05,282 --> 01:03:05,916 FES-HO. 1827 01:03:05,916 --> 01:03:07,417 >> NO, NO TINC POR. 1828 01:03:07,417 --> 01:03:08,218 FOTE'T. 1829 01:03:08,218 --> 01:03:08,986 >> FES-HO. 1830 01:03:08,986 --> 01:03:10,254 FES-HO! FES-HO, HOME! 1831 01:03:10,254 --> 01:03:10,888 >> NO. 1832 01:03:10,888 --> 01:03:12,322 >> ETS UN MARIC? 1833 01:03:12,322 --> 01:03:13,157 >> FES-HO. 1834 01:03:13,157 --> 01:03:13,891 >> STOP. 1835 01:03:13,891 --> 01:03:14,524 >> NO! 1836 01:03:14,524 --> 01:03:17,794 >> SÍ, SÍ, SÍ! 1837 01:03:17,794 --> 01:03:19,063 >> HO VA FER EL MAL. 1838 01:03:19,063 --> 01:03:20,965 >> VINGA, VINGA, VINGA, 1839 01:03:20,965 --> 01:03:22,166 VINGA, VINGA! 1840 01:03:22,166 --> 01:03:23,133 >> [ESPITS] 1841 01:03:23,133 --> 01:03:25,302 HOMO! 1842 01:03:25,302 --> 01:03:27,271 >> FOTE'T! 1843 01:04:08,245 --> 01:04:12,649 >> WHOA. 1844 01:04:12,649 --> 01:04:16,486 WHOA. 1845 01:04:16,486 --> 01:04:20,424 >> * SÉ que t'agrada el pintallavis, 1846 01:04:20,424 --> 01:04:21,325 TAMBÉ * 1847 01:04:21,325 --> 01:04:27,998 * I ET VEGEU EMBALLANT... 1848 01:04:27,998 --> 01:04:29,266 >> * SÍ, SÍ 1849 01:04:29,266 --> 01:04:31,801 * TU ETS DIFERENT AMB MI ON 1850 01:04:31,801 --> 01:04:34,738 ELS NOIS SÓN DIFÍCILS DE SER * 1851 01:04:34,738 --> 01:04:38,808 >> ELI. 1852 01:04:38,808 --> 01:04:39,609 STEVE. 1853 01:04:39,609 --> 01:04:40,644 >> JANET? 1854 01:04:40,644 --> 01:04:42,913 >> ESTÀS BÉ? 1855 01:04:42,913 --> 01:04:44,048 >> [Veu trencat] NO. 1856 01:04:44,048 --> 01:04:45,115 >> NO Sembla BÉ. 1857 01:04:45,115 --> 01:04:45,782 QUÈ ÉS AIXÒ? 1858 01:04:45,782 --> 01:04:46,450 >> JO NOMÉS -- 1859 01:04:46,450 --> 01:04:47,584 >> QUÈ HAS FET -- QUÈ ÉS 1860 01:04:47,584 --> 01:04:48,018 MAL? 1861 01:04:48,018 --> 01:04:48,752 >> JO NO... 1862 01:04:48,752 --> 01:04:53,157 [ SOBS ] 1863 01:04:53,157 --> 01:04:54,258 >> ELI, ESTÀ BÉ. 1864 01:04:54,258 --> 01:04:55,359 >> Només l'estimava MOLT. 1865 01:04:55,359 --> 01:04:56,193 ESTIC PERDANT LA MENT. 1866 01:04:56,193 --> 01:04:56,927 >> HO SÉ, PERÒ -- 1867 01:04:56,927 --> 01:04:58,195 >> SÓC MOLT PUTA PROBLEMA. 1868 01:04:58,195 --> 01:04:59,396 M'HE FORT TOT TOTALMENT LA MEVA VIDA. 1869 01:04:59,396 --> 01:05:00,664 >> PERÒ NO POTS FER-LA TORNAR. 1870 01:05:00,664 --> 01:05:01,698 NO LA POTS TORNAR. 1871 01:05:01,698 --> 01:05:02,933 HAS DE DEIXAR-LA, STEVE! 1872 01:05:02,933 --> 01:05:03,934 >> NO PUC! 1873 01:05:03,934 --> 01:05:04,969 >> HAS DE DEIXAR-LA FER! 1874 01:05:04,969 --> 01:05:07,938 [ TOCA MÚSICA PUNK ] 1875 01:05:28,558 --> 01:05:30,560 >> ...SI NO ANES ACUENT. 1876 01:05:30,560 --> 01:05:33,497 >> Llavors, ON HAS ESTAT? 1877 01:05:33,497 --> 01:05:35,299 >> FORA. 1878 01:05:35,299 --> 01:05:38,068 >> ESTÀS BÉ? 1879 01:05:38,068 --> 01:05:39,669 >> SÍ. 1880 01:05:39,669 --> 01:05:42,239 >> Així, creus que està mort? 1881 01:05:42,239 --> 01:05:43,673 >> SÍ. 1882 01:05:43,673 --> 01:05:47,177 >> PENSO QUE ESTÀS PLENA DE MERDA. 1883 01:05:47,177 --> 01:05:49,046 >> BÉ, CREO QUE ÉS EL TEU 1884 01:05:49,046 --> 01:05:49,846 PROBLEMA. 1885 01:05:49,846 --> 01:05:51,615 >> ELL NO ESTÀ MORT. 1886 01:05:51,615 --> 01:05:53,450 >> "HEM ELIMINAR EL 1887 01:05:53,450 --> 01:05:55,252 PARÀSITS DE LA NOSTRA RAÇA". 1888 01:05:55,252 --> 01:05:58,322 >> TU SEU COM EL. 1889 01:05:58,322 --> 01:05:59,756 >> ELI, ELI. 1890 01:05:59,756 --> 01:06:02,159 DEIXA'M PARLAR AMB L'HEROI TAMBÉ. 1891 01:06:02,159 --> 01:06:03,460 AIXÒ ÉS UNA MERCADA BONICA, 1892 01:06:03,460 --> 01:06:04,894 OI? 1893 01:06:04,894 --> 01:06:06,463 >> SÍ. 1894 01:06:06,463 --> 01:06:07,631 >> "NOMÉS L'ELIMINACIÓ DE 1895 01:06:07,631 --> 01:06:08,898 ELS PARÀSITS DE LA NOSTRA RAÇA PODEN EMPENYAR 1896 01:06:08,898 --> 01:06:10,034 NOSALTRES A UN TERRENY SUPERIOR". 1897 01:06:10,034 --> 01:06:11,368 >> DE VERITAT CREEU AQUESTA MERDA? 1898 01:06:11,368 --> 01:06:12,569 >> L'ORGUL BLANC NO ESTÀ MAL. 1899 01:06:12,569 --> 01:06:13,637 >> Encara que sigui un assassinat? 1900 01:06:13,637 --> 01:06:14,804 >> NO TENIU POR DE LA PRESÓ. 1901 01:06:14,804 --> 01:06:16,106 >> Oh, no tinc por de la presó. 1902 01:06:16,106 --> 01:06:17,107 SÉ EL QUE ESTIC FENT. 1903 01:06:17,107 --> 01:06:21,011 SABES QUÈ FES?! 1904 01:06:21,011 --> 01:06:22,046 >> PENSO que m'agrada aquest noi. 1905 01:06:22,046 --> 01:06:23,180 >> SÍ, EXCEPTE QUE M'ENFIN 1906 01:06:23,180 --> 01:06:24,348 AMB EL POTIT RAP MURDER. 1907 01:06:24,348 --> 01:06:25,449 >> ALGÚ HA DE DIDER EL 1908 01:06:25,449 --> 01:06:26,050 XAIS. 1909 01:06:26,050 --> 01:06:28,018 PER AIXÒ TENIM GUERRERS COM 1910 01:06:28,018 --> 01:06:28,518 TU. 1911 01:06:28,518 --> 01:06:29,419 >> FOTE'T. 1912 01:06:29,419 --> 01:06:30,687 >> NINGÚ ET HA VEURE! 1913 01:06:30,687 --> 01:06:31,821 ON VAS? 1914 01:06:31,821 --> 01:06:33,323 >> LLUNY D'AQUEST MACHÓ 1915 01:06:33,323 --> 01:06:34,091 BOTES. 1916 01:06:34,091 --> 01:06:34,858 >> ON? 1917 01:06:34,858 --> 01:06:36,426 >> A LA PUTA BOTIGA. 1918 01:06:36,426 --> 01:06:40,164 >> VAIG AMB TU. 1919 01:06:40,164 --> 01:06:41,998 >> MIRA QUÈ HA ARROSSOSAT EL GAT. 1920 01:06:41,998 --> 01:06:43,967 >> [Riures] MIAU! 1921 01:06:50,240 --> 01:06:51,475 >> [Riures] 1922 01:06:51,475 --> 01:06:54,278 >> ATURA-HO! 1923 01:06:54,278 --> 01:06:56,580 >> ELI. 1924 01:06:56,580 --> 01:06:59,283 >> TOTHOM FORA D'AQUÍ ARA. 1925 01:06:59,283 --> 01:07:01,017 >> D'acord. TOTS FORA! 1926 01:07:01,017 --> 01:07:01,485 FORA! 1927 01:07:01,485 --> 01:07:03,019 ANEM! TOTS FORA. 1928 01:07:03,019 --> 01:07:03,687 VINGA. 1929 01:07:03,687 --> 01:07:04,321 >> PER QUÈ? 1930 01:07:04,321 --> 01:07:07,023 >> FORA! NOMÉS SORTIR! 1931 01:07:07,023 --> 01:07:08,292 FORA! 1932 01:07:08,292 --> 01:07:10,127 Vaig dir, BABE! 1933 01:07:10,127 --> 01:07:10,860 FORA! 1934 01:07:10,860 --> 01:07:13,463 FORA LA MERDA! 1935 01:07:13,463 --> 01:07:16,433 FORA, FORA! 1936 01:07:16,433 --> 01:07:17,033 VAS. 1937 01:07:17,033 --> 01:07:17,767 MOU! 1938 01:07:17,767 --> 01:07:20,370 MOUEU ARA EL PUT DE GROS CUL! 1939 01:07:20,370 --> 01:07:23,607 MOU! 1940 01:07:23,607 --> 01:07:24,474 VAS! 1941 01:07:24,474 --> 01:07:26,210 >> AAH! 1942 01:07:26,210 --> 01:07:27,344 >> ANAR. VINGA, VAS. 1943 01:07:27,344 --> 01:07:28,512 TROBA ALGUNA COSA A FER. 1944 01:07:28,512 --> 01:07:33,083 JESUCRIST. 1945 01:07:33,083 --> 01:07:34,618 >> HORA DE LA TEVA LLIÇÓ, ANGIE. 1946 01:07:34,618 --> 01:07:35,452 >> Oh, NO, NO. 1947 01:07:35,452 --> 01:07:36,586 >> ESTÀS FORT? 1948 01:07:36,586 --> 01:07:37,254 >> UNH-UNH. 1949 01:07:37,254 --> 01:07:37,587 NO! 1950 01:07:37,587 --> 01:07:38,888 >> SABES QUI ÉS 1951 01:07:38,888 --> 01:07:42,226 PARLAR AMB? 1952 01:07:42,226 --> 01:07:43,860 TREU-TE LA SAMARRETA. 1953 01:07:43,860 --> 01:07:44,361 >> NO! 1954 01:07:44,361 --> 01:07:45,162 Dóna'm -- NO! 1955 01:07:45,162 --> 01:07:46,563 >> NO T'HA ENSENYAT LA TEVA MAMA 1956 01:07:46,563 --> 01:07:46,930 COMPARTIR? 1957 01:07:46,930 --> 01:07:47,831 >> NO, ELLA NO. 1958 01:07:47,831 --> 01:07:48,865 >> TREU-TE LA SAMARRETA. 1959 01:07:48,865 --> 01:07:52,936 ÉS HORA DE LA TEVA LLIÇÓ. 1960 01:07:52,936 --> 01:07:54,638 FES-HO BÉ, I SERÀS 1961 01:07:54,638 --> 01:07:56,340 TOT BÉ. 1962 01:07:56,340 --> 01:07:58,575 >> APURA! 1963 01:07:58,575 --> 01:07:59,476 >> ESTÀ APAGAT. 1964 01:07:59,476 --> 01:08:00,610 >> SERÀ FÀCIL. 1965 01:08:00,610 --> 01:08:05,315 NOMÉS TREEU-LO. 1966 01:08:05,315 --> 01:08:06,383 >> ESTIC ENCASTRAT. 1967 01:08:06,383 --> 01:08:10,554 AU! 1968 01:08:10,554 --> 01:08:11,521 >> YO, TY, NO ÉS AQUEST DE 1969 01:08:11,521 --> 01:08:12,156 ELS D'ELLS, HOME? 1970 01:08:12,156 --> 01:08:12,922 VINGA, TY. VINGA. 1971 01:08:12,922 --> 01:08:13,423 VINGA, HOME. 1972 01:08:13,423 --> 01:08:14,458 >> ELI, ELS VEC, ELS VEIG. 1973 01:08:14,458 --> 01:08:15,058 >> VINGA, HOME. 1974 01:08:15,058 --> 01:08:16,126 NOMÉS ESTEM FALLENTANT, BRO. 1975 01:08:16,126 --> 01:08:16,860 >> PRENEU-HO CALME, HOME. 1976 01:08:16,860 --> 01:08:17,327 >> PEGEU ALGUNS. 1977 01:08:17,327 --> 01:08:18,128 >> JUST CHILL OUT, HOME. 1978 01:08:18,128 --> 01:08:19,196 >> VINGA, VINGA, GIRA, GIRA. 1979 01:08:19,196 --> 01:08:19,996 AQUÍ, AQUÍ. 1980 01:08:19,996 --> 01:08:21,064 >> MIRA, REALMENT M'ESTÀS FANT 1981 01:08:21,064 --> 01:08:21,931 POT NERVIUS AMB AIXÒ 1982 01:08:21,931 --> 01:08:22,399 MERDA, MARIO. 1983 01:08:22,399 --> 01:08:23,433 >> NOMÉS ENS DIVERTIM. 1984 01:08:23,433 --> 01:08:24,268 NOSALTRES ESTEM SORTANT. 1985 01:08:24,268 --> 01:08:24,801 SEGUIR. 1986 01:08:24,801 --> 01:08:25,902 >> D'ON VOS? 1987 01:08:25,902 --> 01:08:26,970 >> SANT FRANCISCO. 1988 01:08:26,970 --> 01:08:27,671 >> FRISCO. 1989 01:08:27,671 --> 01:08:28,305 >> SÍ. 1990 01:08:28,305 --> 01:08:30,073 >> COM T'HAS LLIGAT AMB 1991 01:08:30,073 --> 01:08:30,840 AQUESTS NOIS? 1992 01:08:30,840 --> 01:08:32,075 >> QUÈ TENIU A TU? 1993 01:08:32,075 --> 01:08:33,009 >> NOMÉS PREGUNTO. 1994 01:08:33,009 --> 01:08:35,812 MERDA. 1995 01:08:35,812 --> 01:08:37,747 [SOSPIROS] HE DE PIR UNA PIXADA. 1996 01:08:37,747 --> 01:08:38,448 Aguanta. 1997 01:08:38,448 --> 01:08:39,416 >> D'acord. 1998 01:08:39,416 --> 01:08:40,884 NOMÉS CONEIXEM-ME Allà dalt. 1999 01:08:40,884 --> 01:08:42,852 >> D'acord. 2000 01:08:45,989 --> 01:08:47,957 [CRID DE PNEUMÀTICS] 2001 01:08:51,228 --> 01:08:52,262 >> HEY, HEY, YO, YO, YO! 2002 01:08:52,262 --> 01:08:52,996 QUÈ PASSA, BEBÉ? 2003 01:08:52,996 --> 01:08:53,963 QUÈ PASSA, QUÈ PASSA?! 2004 01:08:53,963 --> 01:08:54,964 >> QUÈ TENIM AQUÍ? 2005 01:08:54,964 --> 01:08:56,300 >> ELI. COM ESTÀS? 2006 01:08:56,300 --> 01:08:56,900 >> FOTE'T. 2007 01:08:56,900 --> 01:08:57,734 >> OOH, UNA NOIA DOBLE. 2008 01:08:57,734 --> 01:08:58,768 >> PENSES QUE ÉS TAN DUR? 2009 01:08:58,768 --> 01:08:59,503 >> DEIXA'M! 2010 01:08:59,503 --> 01:09:00,770 >> PENSES QUE ÉS TAN DUR, OI? 2011 01:09:00,770 --> 01:09:01,070 BOO! 2012 01:09:01,070 --> 01:09:02,406 JA NO TAN DUR, ÉS TU? 2013 01:09:02,406 --> 01:09:02,839 >> MERDA! 2014 01:09:02,839 --> 01:09:04,608 [ TROLLS DE VIDRE ] 2015 01:09:04,608 --> 01:09:05,709 >> AAH! 2016 01:09:05,709 --> 01:09:06,543 Aconsegueix-lo, ROB! ACONSEGUIR-LO! 2017 01:09:06,543 --> 01:09:07,277 >> JA ÉS ACTIVAT, NOI. 2018 01:09:07,277 --> 01:09:07,777 JA ÉS ACTIVAT. 2019 01:09:07,777 --> 01:09:08,378 >> NO, NO, NO. 2020 01:09:08,378 --> 01:09:09,446 ESTÀ TOT BÉ, ESTÀ TOT BÉ. 2021 01:09:09,446 --> 01:09:10,146 HE DE MATAR-LO? 2022 01:09:10,146 --> 01:09:10,847 HE DE MATAR-LO? 2023 01:09:10,847 --> 01:09:11,615 >> DEIXA D'ASSIGNAR AIXÒ 2024 01:09:11,615 --> 01:09:12,316 MADRE DE PUTA, HOME. 2025 01:09:12,316 --> 01:09:12,782 PUNTA-HO. 2026 01:09:12,782 --> 01:09:13,583 >> HE DE MATAR-LO? 2027 01:09:13,583 --> 01:09:14,251 >> Merda, ho faria. 2028 01:09:14,251 --> 01:09:15,319 >> QUÈ COI FES? 2029 01:09:15,319 --> 01:09:15,819 FER CÒPIA. 2030 01:09:15,819 --> 01:09:16,920 SI EL FEM, HEM DE FER A ELLA. 2031 01:09:16,920 --> 01:09:18,288 >> Oh, mireu-ho. 2032 01:09:18,288 --> 01:09:19,289 >> ELLA NO ÉS MÉS UNA FLACA 2033 01:09:19,289 --> 01:09:20,023 PETITA PUTA DE AMB IGUALS! 2034 01:09:20,023 --> 01:09:20,757 >> REFRESA, HOME! 2035 01:09:20,757 --> 01:09:22,025 >> NO, NO, SABEU QUÈ?! 2036 01:09:22,025 --> 01:09:22,892 S'ENPREN LA MERDA! 2037 01:09:22,892 --> 01:09:24,294 >> DEIXEU-LO PEL, MERDA 2038 01:09:24,294 --> 01:09:24,761 MICO. 2039 01:09:24,761 --> 01:09:28,765 [CRITS INDISTINTS] 2040 01:09:28,765 --> 01:09:29,499 >> SISSY! 2041 01:09:29,499 --> 01:09:31,201 >> MATA AQUEST GANY SKINHEAD! 2042 01:09:31,201 --> 01:09:32,336 QUÈ PASSA, MARIO? 2043 01:09:32,336 --> 01:09:33,237 >> ANEM! 2044 01:09:33,237 --> 01:09:35,038 >> MATAR AQUEST PUT DE SKINHEAD. 2045 01:09:35,038 --> 01:09:36,906 >> QUÈ FARÀS ARA, PUNK? 2046 01:09:36,906 --> 01:09:42,279 >> AAH! 2047 01:09:42,279 --> 01:09:44,348 >> PUTS MOOLIES! 2048 01:09:44,348 --> 01:09:46,015 >> APARTA'M, PUTA! 2049 01:09:46,015 --> 01:09:48,252 >> COM T'AGRADA AIXÒ, 2050 01:09:48,252 --> 01:09:50,920 MADRE DE PUTA? 2051 01:09:50,920 --> 01:09:51,721 [ TIR ] 2052 01:09:51,721 --> 01:09:53,223 >> [CRIDOS] DOUGHBOY! 2053 01:09:53,223 --> 01:09:54,324 >> ENS HEM D'ANAR. 2054 01:09:54,324 --> 01:09:55,392 >> MALETA, MARIO! 2055 01:09:55,392 --> 01:09:57,126 >> SISSY, JO TENIM MOL DE PANTALLA. 2056 01:09:57,126 --> 01:09:59,796 >> A la merda! 2057 01:09:59,796 --> 01:10:02,366 >> [CRIDANT] 2058 01:10:02,366 --> 01:10:03,333 DOUGHBOY, NO! 2059 01:10:03,333 --> 01:10:06,636 >> ESTÀ MORT. ANEM! 2060 01:10:06,636 --> 01:10:11,375 [ SIRENA GEANT ] 2061 01:10:11,375 --> 01:10:13,343 [CRID DE PNEUMÀTICS] 2062 01:10:14,911 --> 01:10:15,945 >> ENCARA T'AGRADA MILLOR LES DROGUES 2063 01:10:15,945 --> 01:10:18,248 QUE JO? 2064 01:10:18,248 --> 01:10:19,148 [Gemes] 2065 01:10:19,148 --> 01:10:24,788 DIGA'M QUE VOLS MÉS. 2066 01:10:24,788 --> 01:10:28,024 >> A la merda! 2067 01:10:28,024 --> 01:10:29,626 >> ALGUNS POTUTS PERDEDORS MATAS 2068 01:10:29,626 --> 01:10:30,260 BRANDON. 2069 01:10:30,260 --> 01:10:31,261 >> QUÈ VA PASSAR? 2070 01:10:31,261 --> 01:10:35,332 >> ANGELA, PUTA PUTA! 2071 01:10:35,332 --> 01:10:38,302 >> [CRIDANT] 2072 01:10:41,305 --> 01:10:42,372 >> HA MORT, HOME! 2073 01:10:42,372 --> 01:10:43,507 >> A la merda, l'has deixat, home. 2074 01:10:43,507 --> 01:10:44,741 >> TU VA DEIXAR LA SEVA PUTA 2075 01:10:44,741 --> 01:10:45,108 COS?! 2076 01:10:45,108 --> 01:10:46,343 >> ELS PUTS POLIES VENEN, 2077 01:10:46,343 --> 01:10:46,643 HOME! 2078 01:10:46,643 --> 01:10:47,844 ELS PUTS POLIES ENS VAN DAR A POST! 2079 01:10:47,844 --> 01:10:53,783 >> FORT, FORT, FORT, FORT, FORT! 2080 01:10:53,783 --> 01:10:55,552 >> MOLTES HO! 2081 01:10:55,552 --> 01:10:59,956 DÉU HO MALDI! 2082 01:10:59,956 --> 01:11:01,491 >> DEIXEU-ME POLA! 2083 01:11:01,491 --> 01:11:02,826 DEIXEU-ME POLA! 2084 01:11:02,826 --> 01:11:04,093 >> STOP, STOP! 2085 01:11:04,093 --> 01:11:05,529 >> PER QUÈ?! 2086 01:11:05,529 --> 01:11:06,663 PER QUÈ?! 2087 01:11:06,663 --> 01:11:07,997 >> Shh! 2088 01:11:07,997 --> 01:11:10,334 >> NO! 2089 01:11:10,334 --> 01:11:11,935 [ Plors ] NO! 2090 01:11:11,935 --> 01:11:13,069 >> PUT Doughboy, HOME. 2091 01:11:13,069 --> 01:11:14,170 ELS ACABAT DE FALTAR-LO. 2092 01:11:14,170 --> 01:11:15,171 FORT EL VA VENIR. 2093 01:11:15,171 --> 01:11:16,606 >> ALGÚ MORIRÀ PER AIXÒ, 2094 01:11:16,606 --> 01:11:16,940 HOME. 2095 01:11:16,940 --> 01:11:18,241 >> ELI, MIRA, HI HA UN JOEU 2096 01:11:18,241 --> 01:11:19,142 DAVANT NOSALTRES. 2097 01:11:19,142 --> 01:11:20,344 >> ACONSEGUIR-LO. ACONSEGUEM-LO. 2098 01:11:20,344 --> 01:11:21,545 >> ACONSEGUIR AQUESTS PUTS KIKES. 2099 01:11:21,545 --> 01:11:22,646 >> ACONSEGUEIX EL POTIT KIKE. 2100 01:11:22,646 --> 01:11:26,149 ACONSEGUEIX EL POTIT KIKE. 2101 01:11:26,149 --> 01:11:28,284 >> FORA LA MERDA DEL COTXE! 2102 01:11:28,284 --> 01:11:30,720 [TOTS ANIMATS] 2103 01:11:30,720 --> 01:11:32,322 >> MATAR-LO! MATAR-LO! 2104 01:11:32,322 --> 01:11:33,890 >> ACONSEGUEIX AQUESTA PILOTA DE MATZO 2105 01:11:33,890 --> 01:11:34,924 MADRE DE PUTA! 2106 01:11:34,924 --> 01:11:37,461 >> WHOO! 2107 01:11:37,461 --> 01:11:38,061 >> VINGA! 2108 01:11:38,061 --> 01:11:41,197 >> WHOO, WHOO! 2109 01:11:41,197 --> 01:11:41,965 WHOO! 2110 01:11:41,965 --> 01:11:43,933 [CRID DE PNEUMÀTICS] 2111 01:12:07,223 --> 01:12:07,857 >> MERDA, HOME. 2112 01:12:07,857 --> 01:12:09,058 >> NO M'ho puc creure. 2113 01:12:09,058 --> 01:12:09,726 >> MALETA, MARIO! 2114 01:12:09,726 --> 01:12:11,027 EN QUÈ DEMONS PENSES 2115 01:12:11,027 --> 01:12:11,828 TOT EL TEMPS, HOME? 2116 01:12:11,828 --> 01:12:12,996 >> MILLOR ESPEREU QUE NINGÚ HA VEURE 2117 01:12:12,996 --> 01:12:13,730 EL PUT COTXE! 2118 01:12:13,730 --> 01:12:14,964 >> SÍ, SABES SI HO HO FEN, 2119 01:12:14,964 --> 01:12:15,565 ESTEM FOTOS! 2120 01:12:15,565 --> 01:12:16,299 [ PUC A LA PORTA ] 2121 01:12:16,299 --> 01:12:17,333 >> MERDA, QUÈ -- MERDA. 2122 01:12:17,333 --> 01:12:18,101 [ TIMBRE ] 2123 01:12:18,101 --> 01:12:19,202 >> RESPON A LA PUTA PORTA. 2124 01:12:19,202 --> 01:12:20,203 RESPON A LA PUTA PORTA! 2125 01:12:20,203 --> 01:12:21,337 >> ELI, HOME, NO ASUNTEIS AIXÒ 2126 01:12:21,337 --> 01:12:21,838 ARMA A MI. 2127 01:12:21,838 --> 01:12:22,706 CONTESTA LA TEVA PORTA. 2128 01:12:22,706 --> 01:12:23,373 >> QUI ÉS?! 2129 01:12:23,373 --> 01:12:26,776 >> SÓC JO -- ANGELA. 2130 01:12:26,776 --> 01:12:28,545 >> ENTRA AQUÍ, HOME! 2131 01:12:28,545 --> 01:12:29,779 >> COM CODITS SAP ELLA ON JO 2132 01:12:29,779 --> 01:12:33,750 EN VIU, GERM?! 2133 01:12:33,750 --> 01:12:35,552 >> C-PUC ANAR AL BANY? 2134 01:12:35,552 --> 01:12:36,820 >> BANY, GERM? 2135 01:12:36,820 --> 01:12:38,287 >> DEIXA-LA ANAR. 2136 01:12:38,287 --> 01:12:39,556 >> EXTREU-TE LA CARA, 2137 01:12:39,556 --> 01:12:40,424 HOME. 2138 01:12:40,424 --> 01:12:40,824 MERDA! 2139 01:12:40,824 --> 01:12:42,191 >> NO EM PUC CREURE AIXÒ, 2140 01:12:42,191 --> 01:12:42,492 HOME. 2141 01:12:42,492 --> 01:12:43,860 >> HOME, vaig disparar a la marede puta 2142 01:12:43,860 --> 01:12:44,428 FRED, HOME! 2143 01:12:44,428 --> 01:12:45,328 >> CUL ESTÚPID, HOME. 2144 01:12:45,328 --> 01:12:46,563 >> ÉS UNA MALA DE PUTA! 2145 01:12:46,563 --> 01:12:47,597 QUÈ FAREM, BRO?! 2146 01:12:47,597 --> 01:12:48,665 >> NO HO SÉ! 2147 01:12:48,665 --> 01:12:49,165 >> MERDA! 2148 01:12:49,165 --> 01:12:49,933 >> HOME, CALLA! 2149 01:12:49,933 --> 01:12:50,667 >> LLAVORS QUÈ?! 2150 01:12:50,667 --> 01:12:52,035 >> HOME, NO PODEM PARLAR D'AIXÒ 2151 01:12:52,035 --> 01:12:53,102 MERDA AMB ANGELA AQUÍ. 2152 01:12:53,102 --> 01:12:54,103 >> Oh, home, a la merda! 2153 01:12:54,103 --> 01:12:54,838 >> CUL ESTÚPID. 2154 01:12:54,838 --> 01:12:55,872 >> Vaig disparar a un retardat, TY. 2155 01:12:55,872 --> 01:12:57,040 HOME, QUÈ FAREM? 2156 01:12:57,040 --> 01:12:57,507 >> A la merda! 2157 01:12:57,507 --> 01:12:58,374 >> ELI, HOME, MIRA. 2158 01:12:58,374 --> 01:12:59,609 NECESSITEU REFRESAR LA MERDA 2159 01:12:59,609 --> 01:13:00,376 FORA, D'acord? 2160 01:13:00,376 --> 01:13:01,545 NO TENIA IDEA QUE ERA AQUESTA MERDA 2161 01:13:01,545 --> 01:13:03,547 SERÀ TAN FÀCIL. 2162 01:13:03,547 --> 01:13:05,181 >> ELI, BEBÉ, ON VAS? 2163 01:13:05,181 --> 01:13:06,450 >> TINC UNA CITA. 2164 01:13:06,450 --> 01:13:07,584 >> Tinc una mica de merda. 2165 01:13:07,584 --> 01:13:10,286 ARRIBA AQUÍ. 2166 01:13:10,286 --> 01:13:12,689 HOME, VEN AQUÍ, ARA, I 2167 01:13:12,689 --> 01:13:14,057 MOUEU EL CUL. 2168 01:13:14,057 --> 01:13:16,092 HOME, FER EL CUL. 2169 01:13:16,092 --> 01:13:17,794 PASSA EL CUL! 2170 01:13:17,794 --> 01:13:19,829 >> FALTA'M! 2171 01:13:19,829 --> 01:13:22,065 >> Ho sento. 2172 01:13:22,065 --> 01:13:23,299 >> FUGA LA MERDA, HOME! 2173 01:13:23,299 --> 01:13:24,167 >> HOME, CALLA! 2174 01:13:24,167 --> 01:13:25,635 >> NO ÉS LA TEVA PUTA CASA. 2175 01:13:25,635 --> 01:13:26,803 >> HOME, no em toquis. 2176 01:13:26,803 --> 01:13:29,573 >> FOTE'T. 2177 01:13:29,573 --> 01:13:32,308 >> MMM. 2178 01:13:32,308 --> 01:13:34,277 [Riallades] 2179 01:13:37,313 --> 01:13:38,448 >> MALDITA, SI NO ÉS EL 2180 01:13:38,448 --> 01:13:41,417 TRIPULACIÓ DE DESTRUCCIÓ. 2181 01:13:41,417 --> 01:13:42,251 QUÈ VOLS? 2182 01:13:42,251 --> 01:13:43,753 >> [Veu trencat] NO SIGUIS A 2183 01:13:43,753 --> 01:13:45,421 DICK. 2184 01:13:45,421 --> 01:13:46,923 >> TU ETS UNA PANDORA, DAVE. 2185 01:13:46,923 --> 01:13:48,424 >> DEIXA DE CREAR-ME AIXÒ. 2186 01:13:48,424 --> 01:13:50,193 >> MERDA, AIXÒ ÉS LA TEVA MERDA 2187 01:13:50,193 --> 01:13:50,960 NOM, NEN. 2188 01:13:50,960 --> 01:13:52,862 >> MIRA, NO VULL BARALLAR. 2189 01:13:52,862 --> 01:13:54,130 >> QUÈ VOLS? 2190 01:13:54,130 --> 01:13:56,700 QUÈ VOL ALGUN DE VOSTRE? 2191 01:13:56,700 --> 01:13:58,568 >> TENIU ALGUN ÀCID? 2192 01:13:58,568 --> 01:13:59,936 >> [Riallades] 2193 01:13:59,936 --> 01:14:00,369 ÀCID? 2194 01:14:00,369 --> 01:14:01,671 PENSAVA QUE TOTS ELS ERES 2195 01:14:01,671 --> 01:14:02,472 BORDA RECTA. 2196 01:14:02,472 --> 01:14:03,840 >> ALGUNS PUTS SPOOKS MATAS 2197 01:14:03,840 --> 01:14:04,641 BRANDON AVUI. 2198 01:14:04,641 --> 01:14:08,612 DEIXARÀS DE FOTAR AMB MI? 2199 01:14:08,612 --> 01:14:09,579 >> PERDONA. 2200 01:14:09,579 --> 01:14:12,048 SUPEU QUE PUC FER UNA EXCEPCIÓ. 2201 01:14:12,048 --> 01:14:13,683 LEX, VEN AMB MI. 2202 01:14:13,683 --> 01:14:15,619 >> SÓC ESPECIAL, OI? 2203 01:14:15,619 --> 01:14:18,021 >> LA RESTA DE VOSTRES QUEDEU-TE A LLOC. 2204 01:14:18,021 --> 01:14:22,158 NO TOQUES RES. 2205 01:14:22,158 --> 01:14:24,060 >> VA SER UNA MERCADA PER BRANDON. 2206 01:14:24,060 --> 01:14:25,128 >> SUPERAR-HO. 2207 01:14:25,128 --> 01:14:25,862 >> QUÈ?! 2208 01:14:25,862 --> 01:14:27,764 >> SÉ QUE SONA ASRU, PERÒ 2209 01:14:27,764 --> 01:14:29,165 ÉS AIXÍ. 2210 01:14:29,165 --> 01:14:30,233 >> Oh, que et fot! 2211 01:14:30,233 --> 01:14:32,068 >> MAI MILLOR, D'acord? 2212 01:14:32,068 --> 01:14:35,204 >> COM CODITS EN SABERÀS? 2213 01:14:35,204 --> 01:14:36,072 >> HO SÉ. 2214 01:14:36,072 --> 01:14:37,106 >> Oh, TU? 2215 01:14:37,106 --> 01:14:38,207 >> SÍ, ho faig. 2216 01:14:38,207 --> 01:14:40,109 DEIXEU-ME QUE US DIR-TE UNA MICA 2217 01:14:40,109 --> 01:14:40,577 HISTÒRIA. 2218 01:14:40,577 --> 01:14:41,578 UNA NIT, UNA MANADA DE 2219 01:14:41,578 --> 01:14:42,912 ELS MADRIDS EM VAN SALTAR A A 2220 01:14:42,912 --> 01:14:44,380 PÀRQUING, I MENTRE VAN VENDREU 2221 01:14:44,380 --> 01:14:45,715 LA MERCADA DE MEU, EM HAN PREUS 2222 01:14:45,715 --> 01:14:47,183 GIRA A LA DRET VIOLANT LA MEVA NOVIA 2223 01:14:47,183 --> 01:14:48,051 DAVANT MI. 2224 01:14:48,051 --> 01:14:49,152 CREUS QUE NO HO SÉ? 2225 01:14:49,152 --> 01:14:50,219 >> QUÈ HAS FET? 2226 01:14:50,219 --> 01:14:51,420 >> RES. Jo-jo-jo vaig mirar. 2227 01:14:51,420 --> 01:14:52,789 >> Acabeu de mirar-los violar 2228 01:14:52,789 --> 01:14:53,657 ELLA I MATAR-LA? 2229 01:14:53,657 --> 01:14:57,827 >> NO! 2230 01:14:57,827 --> 01:14:58,461 >> BÉ? 2231 01:14:58,461 --> 01:15:00,063 >> ES VA MATAR MÉS TARDE. 2232 01:15:00,063 --> 01:15:01,731 >> BÉ, AQUELS PUTS PERDORS 2233 01:15:01,731 --> 01:15:03,499 VA MATAR EL MEU GERMÀ, I VAIG 2234 01:15:03,499 --> 01:15:04,834 FES ALGUNA COSA al respecte! 2235 01:15:04,834 --> 01:15:06,502 >> AIXÒ ÉS EXACTAMENT EL QUE HE DIT. 2236 01:15:06,502 --> 01:15:10,740 >> TU NO ETS JO. 2237 01:15:10,740 --> 01:15:12,008 >> VOLS SABER EL DIVERTIT 2238 01:15:12,008 --> 01:15:12,408 PART? 2239 01:15:12,408 --> 01:15:12,909 >> QUÈ? 2240 01:15:12,909 --> 01:15:14,277 SÍ, M'DIS QUÈ CARA 2241 01:15:14,277 --> 01:15:15,344 ÉS MOLT DIVERTIT D'AIXÒ. 2242 01:15:15,344 --> 01:15:16,179 >> ERA NEGRA. 2243 01:15:16,179 --> 01:15:16,713 >> QUÈ?! 2244 01:15:16,713 --> 01:15:17,180 >> SÍ. 2245 01:15:17,180 --> 01:15:18,381 >> VA TENIR UN POT DE NEGRE 2246 01:15:18,381 --> 01:15:19,015 NOVIA?! 2247 01:15:19,015 --> 01:15:20,083 ESTÀS MOLT BOGE?! 2248 01:15:20,083 --> 01:15:21,284 ESTÀS PUTA FASTIGENT! 2249 01:15:21,284 --> 01:15:22,351 >> QUE ET FAN MALALT?! 2250 01:15:22,351 --> 01:15:23,486 AIXÒ ET FA MALALT?! 2251 01:15:23,486 --> 01:15:24,754 >> ESTÀS FASTIGENT! 2252 01:15:24,754 --> 01:15:28,357 >> NEGRE. 2253 01:15:28,357 --> 01:15:32,596 >> [ SOBS ] 2254 01:15:32,596 --> 01:15:33,797 >> TU NO EN SAPS MERDA. 2255 01:15:33,797 --> 01:15:34,998 ENCARA EM MOLESTA. 2256 01:15:34,998 --> 01:15:36,633 >> ENCARA ET MOLTRIA. 2257 01:15:36,633 --> 01:15:38,267 HAS clavat la teva polla 2258 01:15:38,267 --> 01:15:39,703 UNA PUTA NEGRA! 2259 01:15:39,703 --> 01:15:42,471 Oh, merda. 2260 01:15:42,471 --> 01:15:45,441 >> I Acabo de mirar. 2261 01:15:45,441 --> 01:15:48,177 [ MÚSICA DE TEMPS MITJÀ ] 2262 01:15:48,177 --> 01:15:50,046 >> CONSULTA AQUESTS TRAZOS. 2263 01:15:50,046 --> 01:15:55,685 >> [Riures] 2264 01:15:55,685 --> 01:15:57,553 >> TRIPULACIÓ, HOME, EL TEU PARE ENS VA PASSAR 2265 01:15:57,553 --> 01:15:58,988 UNA GRAN MERDA. 2266 01:15:58,988 --> 01:16:01,024 [RIURES] 2267 01:16:01,024 --> 01:16:03,893 >> VOLS DIVERTIR-TE? 2268 01:16:03,893 --> 01:16:04,928 >> Segur, home. 2269 01:16:04,928 --> 01:16:06,930 >> PENSO QUE JA ÉS HORA QUE PAGUEM EL MEU 2270 01:16:06,930 --> 01:16:08,732 EL VELL DE LA MARE UNA VISITA, OI? 2271 01:16:08,732 --> 01:16:09,833 ÉS UNA BONA IDEA. 2272 01:16:09,833 --> 01:16:11,267 VINGA, ANEM. 2273 01:16:11,267 --> 01:16:11,801 >> Oh! 2274 01:16:11,801 --> 01:16:13,169 >> ANEM! ANEM! 2275 01:16:13,169 --> 01:16:13,870 VINGA! 2276 01:16:13,870 --> 01:16:15,839 ANEM! ANEM. HORA D'ANAR. 2277 01:16:15,839 --> 01:16:17,240 VINGA, VINGA! 2278 01:16:17,240 --> 01:16:18,341 ENS HEM D'ANAR! 2279 01:16:18,341 --> 01:16:19,709 VINGA, VINGA. 2280 01:16:19,709 --> 01:16:20,476 VAS! VAS! 2281 01:16:20,476 --> 01:16:22,779 VINGA, VINGA, VINGA, VINGA 2282 01:16:22,779 --> 01:16:23,279 ON. 2283 01:16:23,279 --> 01:16:25,448 HORA D'ANAR. VAS! 2284 01:16:25,448 --> 01:16:28,417 ARA, ARA, ARA, ARA! VINGA! 2285 01:16:28,417 --> 01:16:30,319 VINGA. VAS! VAS! 2286 01:16:30,319 --> 01:16:31,354 ENS HEM D'ANAR! 2287 01:16:31,354 --> 01:16:32,956 VINGA! VAS! 2288 01:16:32,956 --> 01:16:34,423 >> COM HO SABEU AQUEST? 2289 01:16:34,423 --> 01:16:34,924 LLOC? 2290 01:16:34,924 --> 01:16:36,492 >> JO I BRANDON VENIAM 2291 01:16:36,492 --> 01:16:36,926 AQUÍ. 2292 01:16:36,926 --> 01:16:40,463 L'HAS ENGANYADA ALGUNA VEGADA? 2293 01:16:40,463 --> 01:16:43,700 >> JO? NO. 2294 01:16:43,700 --> 01:16:45,702 >> M'ENGANYA TOT EL TEMPS. 2295 01:16:45,702 --> 01:16:46,703 >> DESPRÉS MARXA. 2296 01:16:46,703 --> 01:16:47,837 >> I ANAR ON? 2297 01:16:47,837 --> 01:16:49,673 >> NO SÉ -- EN CAP ON. 2298 01:16:49,673 --> 01:16:51,474 >> TU NO ENTENS. 2299 01:16:51,474 --> 01:16:53,042 >> SÍ, ENTENT. 2300 01:16:53,042 --> 01:16:54,377 PER AIXÒ SÓC AQUÍ. 2301 01:16:54,377 --> 01:16:56,880 >> NO, NO ENS COMPRENS. 2302 01:16:56,880 --> 01:16:58,882 A NINGÚ M'importa. 2303 01:16:58,882 --> 01:17:00,950 NINGÚ M'ESTIMA. 2304 01:17:00,950 --> 01:17:02,919 >> SISSY, ETS MOLT MILLOR 2305 01:17:02,919 --> 01:17:03,920 DEL QUE SÓN. 2306 01:17:03,920 --> 01:17:05,789 >> SI AIXÒ ÉS VERITAT, PER QUÈ HO FET 2307 01:17:05,789 --> 01:17:06,856 EL MEU GERMÈ MOR? 2308 01:17:06,856 --> 01:17:08,725 VOL A dir, PER QUÈ EM VA VIOLAR EL MEU PARE? 2309 01:17:08,725 --> 01:17:10,026 A NINGÚ M'importa una merda. 2310 01:17:10,026 --> 01:17:10,760 >> NO HO SÉ. 2311 01:17:10,760 --> 01:17:15,799 Ho sento. Ho sento. 2312 01:17:15,799 --> 01:17:20,670 Ho sento. 2313 01:17:20,670 --> 01:17:23,206 Ho sento. 2314 01:17:23,206 --> 01:17:25,842 >> * HEM VENIT A DESTRARLAR-HO TOT 2315 01:17:25,842 --> 01:17:28,344 I ARUINA LA TEVA VIDA * 2316 01:17:28,344 --> 01:17:30,113 *DÉU ENS VA ENVIAR 2317 01:17:30,113 --> 01:17:32,315 * HEM VENIT A DESTRARLAR-HO TOT 2318 01:17:32,315 --> 01:17:34,784 I ARUINA LA TEVA VIDA * 2319 01:17:34,784 --> 01:17:37,453 *DÉU ENS HA ENVIAT... 2320 01:17:37,453 --> 01:17:38,354 >> AL TARDE, RAY. 2321 01:17:38,354 --> 01:17:39,322 >> MIRA-HO, BEBÉ. 2322 01:17:39,322 --> 01:17:42,425 >> [Riures] 2323 01:17:42,425 --> 01:17:43,492 >> VINGA! 2324 01:17:43,492 --> 01:17:44,961 VINGA, ACONSEGUEIX-LO! 2325 01:17:44,961 --> 01:17:46,662 >> ETS TAN ESTÚPID. 2326 01:17:46,662 --> 01:17:48,131 >> TRAU DE MI LES MANS! 2327 01:17:48,131 --> 01:17:48,965 >> MATAR-LO! 2328 01:17:48,965 --> 01:17:50,867 >> FORT EL GEL, DAVID LEE. 2329 01:17:50,867 --> 01:17:53,136 >> TENIU BONA IDEA. 2330 01:17:53,136 --> 01:17:54,503 >> PUNK! 2331 01:17:54,503 --> 01:17:55,438 >> MATAR-LO ARA! 2332 01:17:55,438 --> 01:17:56,039 >> FES-HO! 2333 01:17:56,039 --> 01:17:57,006 >> PUTA PUTA! 2334 01:17:57,006 --> 01:17:58,174 [ CLICS DE PISTOLA ] 2335 01:17:58,174 --> 01:17:59,743 >> CARA, SENSE BALES. 2336 01:17:59,743 --> 01:18:02,111 [RIURES] 2337 01:18:02,111 --> 01:18:04,881 T'ATXARAM LA PROPERA VEGADA, RAY. 2338 01:18:04,881 --> 01:18:05,982 >> Adéu ARA, RAY. 2339 01:18:05,982 --> 01:18:07,717 >> [ GRUNTS ] 2340 01:18:13,857 --> 01:18:19,796 [ REPRODUCCIÓ DE MÚSICA LENTA ] 2341 01:18:19,796 --> 01:18:22,231 >> DIGA'M QUE M'ESTIMES. 2342 01:18:27,703 --> 01:18:33,342 >> NO PUC. 2343 01:18:33,342 --> 01:18:35,011 >> NOMÉS DIU-HO. 2344 01:18:35,011 --> 01:18:36,312 >> NO PUC. 2345 01:18:43,552 --> 01:18:45,254 >> UNA HORA DE FOSC, UNA HORA 2346 01:18:45,254 --> 01:18:46,055 DE FOSC. 2347 01:18:46,055 --> 01:18:47,023 >> DE FOSC. 2348 01:18:47,023 --> 01:18:48,257 UNA HORA QUE HA PASSAT. 2349 01:18:48,257 --> 01:18:49,225 *AQUESTA VIDA QUE SENTO 2350 01:18:49,225 --> 01:18:50,559 NO SERÀ SUPERAT * 2351 01:18:50,559 --> 01:18:52,161 >> * LA MORT I LA VIDA COM JO 2352 01:18:52,161 --> 01:18:54,097 MAI VIST ABANS * 2353 01:18:54,097 --> 01:18:55,198 * UN VIATGE MÉS COM AQUEST, 2354 01:18:55,198 --> 01:18:56,532 I ESTIC A LA MORGA* 2355 01:18:56,532 --> 01:18:57,333 >> * MAI M'ATENc AMB 2356 01:18:57,333 --> 01:18:58,601 LES NOIES A L'ESCOLA * 2357 01:18:58,601 --> 01:18:59,335 * Omplint-me amb els seus 2358 01:18:59,335 --> 01:19:00,469 LA MORAL I LES SEVES REGLES * 2359 01:19:00,469 --> 01:19:01,137 >> * APILAR TOTS ELS 2360 01:19:01,137 --> 01:19:02,605 PROBLEMES AL MEU CAP * 2361 01:19:02,605 --> 01:19:03,239 * MÉS PREFERENT ANAR 2362 01:19:03,239 --> 01:19:04,540 I FOTE ELS MORTS* 2363 01:19:04,540 --> 01:19:05,541 >> * Perquè puc fer el que vull 2364 01:19:05,541 --> 01:19:07,543 I NO ES QUEIXARÀ* 2365 01:19:07,543 --> 01:19:09,112 * LA SEVA CARN BLAU FRIDA 2366 01:19:09,112 --> 01:19:10,613 EM FAS VERMELL* 2367 01:19:10,613 --> 01:19:13,182 >> [CANT INDISTINCTAMENT] 2368 01:19:13,182 --> 01:19:14,050 >> * SÓC CULPABLE D'ALGUNA COSA 2369 01:19:14,050 --> 01:19:14,951 NO HO FER * 2370 01:19:14,951 --> 01:19:15,919 * LINXAT ALGÚ, 2371 01:19:15,919 --> 01:19:17,186 PERÒ NO SÉ QUI* 2372 01:19:17,186 --> 01:19:19,188 >> EM CULPA PER L'ESCLAVUT 2373 01:19:19,188 --> 01:19:21,224 100 ANYS ABANS DE NÈIXER! 2374 01:19:21,224 --> 01:19:22,892 I JO SÓC CULPABLE DE SER BLANCA! 2375 01:19:22,892 --> 01:19:23,726 >> SÓC UN CONDAT... 2376 01:19:23,726 --> 01:19:24,293 >> CULPABLE! 2377 01:19:24,293 --> 01:19:25,294 >> ...D'UN CRIM RACISTA! 2378 01:19:25,294 --> 01:19:25,795 >> CULPABLE! 2379 01:19:25,795 --> 01:19:26,863 >> I NOMÉS HE SERVIT... 2380 01:19:26,863 --> 01:19:27,363 >> CULPABLE! 2381 01:19:27,363 --> 01:19:28,431 >> ...24 ANYS DE LA MEVA VIDA. 2382 01:19:28,431 --> 01:19:29,966 >> CULPABLE DE SER BLANC! 2383 01:19:29,966 --> 01:19:31,801 >> LIALITAT, ESPERIT, SACRIFICIO... 2384 01:19:31,801 --> 01:19:33,469 >> SOBRETOT SOM NOSTRE VIRTUTS 2385 01:19:33,469 --> 01:19:34,003 NECESSITAT! 2386 01:19:34,003 --> 01:19:35,939 >> CAP XEN NI NINGUNA NOIA PODEN VIURE 2387 01:19:35,939 --> 01:19:37,841 SENSE LA REALISACIÓ DEL 2388 01:19:37,841 --> 01:19:39,708 NECESSITAT I ESSÈNCIA DE SANG 2389 01:19:39,708 --> 01:19:40,609 PURESA. 2390 01:19:40,609 --> 01:19:42,711 >> I ESTIC CANSAT DE NEGRES I 2391 01:19:42,711 --> 01:19:43,947 PICS I JUEUS SEMPRE ÉS 2392 01:19:43,947 --> 01:19:45,214 ALLÀ AMB LA SEVA PUTA I 2393 01:19:45,214 --> 01:19:46,515 GEMEIX QUAN ALGUNA COSA NO 2394 01:19:46,515 --> 01:19:47,483 SEGUIR EL SEU CAMÍ! 2395 01:19:47,483 --> 01:19:49,385 ESTIC CANSAT DE SENTIMENTAR 2396 01:19:49,385 --> 01:19:50,586 MERDA QUE NO HE FER! 2397 01:19:50,586 --> 01:19:51,921 NO SÓC EL TEU AMO! 2398 01:19:51,921 --> 01:19:53,322 ETS EL MEU ESCLAV?! 2399 01:19:53,322 --> 01:19:55,458 JO NI ESTAVA VIU 50 FORT 2400 01:19:55,458 --> 01:19:56,359 FA ANYS! 2401 01:19:56,359 --> 01:19:58,627 >> JO NO SÓC AMENAÇA MORTAL PER A AQUESTS 2402 01:19:58,627 --> 01:20:00,196 GORIL·LES A LA BOIRA! 2403 01:20:00,196 --> 01:20:01,597 EL MÓN NOMÉS ÉS UNA PUTA 2404 01:20:01,597 --> 01:20:03,099 GOSA, I M'HAN PASSAT 2405 01:20:03,099 --> 01:20:05,902 DES DEL NAIXEMENT! 2406 01:20:19,448 --> 01:20:22,585 >> AIXÒ, ET QUEDARÀS AMB MI? 2407 01:20:22,585 --> 01:20:22,952 >> NO. 2408 01:20:22,952 --> 01:20:24,153 >> PER QUÈ, PERQUÈ ARA VA FORT 2409 01:20:24,153 --> 01:20:24,420 JO? 2410 01:20:24,420 --> 01:20:25,621 ARA TENIU LA TEVA PUTA PEÇA 2411 01:20:25,621 --> 01:20:26,755 DE CONÍ, NO HO PENSES 2412 01:20:26,755 --> 01:20:27,556 EM NECESSITEIX MÉS? 2413 01:20:27,556 --> 01:20:28,958 >> PERQUÈ NO SÓC QUI PENSES 2414 01:20:28,958 --> 01:20:29,592 JO SÓC, D'acord? 2415 01:20:29,592 --> 01:20:30,626 >> LLAVORS NO TINC NINGÚ! 2416 01:20:30,626 --> 01:20:32,628 >> MALDITI, VAS A CASA, SISSY! 2417 01:20:32,628 --> 01:20:33,162 VAS A CASA! 2418 01:20:33,162 --> 01:20:33,762 >> NO PUC! 2419 01:20:33,762 --> 01:20:34,964 PER QUÈ NO POTS ESTIMARME? 2420 01:20:34,964 --> 01:20:36,332 JO NO SÓC TAN DOBLE! 2421 01:20:36,332 --> 01:20:39,402 >> MAI ET PODRÉ ESTIMAR, MAI! 2422 01:20:39,402 --> 01:20:40,003 >> SABES QUÈ? 2423 01:20:40,003 --> 01:20:40,870 JO TAMBÉ TINC PUTS SENTIMENTS, 2424 01:20:40,870 --> 01:20:41,637 I AIXÒ NO EM PUNTARÉ 2425 01:20:41,637 --> 01:20:42,138 MÉS. 2426 01:20:42,138 --> 01:20:43,406 >> Ho sento, PERÒ NO TENIU 2427 01:20:43,406 --> 01:20:44,107 IDEA QUI SÓC. 2428 01:20:44,107 --> 01:20:44,874 >> NO M'IMPORTA. 2429 01:20:44,874 --> 01:20:45,474 ET NECESSITO. 2430 01:20:45,474 --> 01:20:46,842 >> NO ESTÀS ESCOLTANT 2431 01:20:46,842 --> 01:20:47,310 A MI! 2432 01:20:47,310 --> 01:20:48,277 T'ODIO, D'acord? 2433 01:20:48,277 --> 01:20:49,312 ODIO ELS TEUS AMICS. 2434 01:20:49,312 --> 01:20:50,346 US ODIO A TOTS. 2435 01:20:50,346 --> 01:20:51,881 TU HAS DESTRUIT LA MEVA VIDA, I 2436 01:20:51,881 --> 01:20:53,449 TU NO ETS MÉS UNA MERCADA PER MI, 2437 01:20:53,449 --> 01:20:54,017 D'acord? 2438 01:20:54,017 --> 01:20:55,384 >> Oh, no ets millor 2439 01:20:55,384 --> 01:20:56,819 QUE ÉS TOT! 2440 01:20:56,819 --> 01:20:58,421 >> CALLA LA MERDA. 2441 01:20:58,421 --> 01:21:00,323 >> TU NEN PETIT ESTÚPID. 2442 01:21:00,323 --> 01:21:01,457 >> [ GRUNTS ] 2443 01:21:01,457 --> 01:21:02,658 >> PUTA PUTA! 2444 01:21:02,658 --> 01:21:03,392 >> [ GRUNTS ] 2445 01:21:03,392 --> 01:21:04,093 >> CALLA! 2446 01:21:04,093 --> 01:21:05,128 PUTA PUTA! 2447 01:21:05,128 --> 01:21:05,861 M'ESCOLTS? 2448 01:21:05,861 --> 01:21:06,595 T'ODIO! 2449 01:21:06,595 --> 01:21:07,296 >> CALLA! 2450 01:21:07,296 --> 01:21:08,131 >> T'ODIO! 2451 01:21:08,131 --> 01:21:08,898 T'ODIO! 2452 01:21:08,898 --> 01:21:10,766 M'ESTÀS ESCOLTANT? 2453 01:21:10,766 --> 01:21:11,901 T'ODIO! 2454 01:21:11,901 --> 01:21:12,936 M'ENTENS? 2455 01:21:12,936 --> 01:21:14,670 HE VENIT AQUÍ PER DESTRUIR-TE, 2456 01:21:14,670 --> 01:21:16,272 I ARA T'ENVIARÉ A 2457 01:21:16,272 --> 01:21:16,705 INFERN! 2458 01:21:16,705 --> 01:21:18,307 PREGO A DÉU QUE ET PUC GUARDAR 2459 01:21:18,307 --> 01:21:18,908 PUTA CREMA! 2460 01:21:18,908 --> 01:21:19,943 VOLS SABER QUI SÓC? 2461 01:21:19,943 --> 01:21:20,977 VOLS SABER QUI SÓC, 2462 01:21:20,977 --> 01:21:21,344 SISSY?! 2463 01:21:21,344 --> 01:21:21,877 >> CALLA! 2464 01:21:21,877 --> 01:21:23,046 >> VOLS SABER QUI SÓC?! 2465 01:21:23,046 --> 01:21:24,147 SÓC EL PIO QUE HA VEURE 2466 01:21:24,147 --> 01:21:25,214 LA SEVA NOVIA ÉS VIOLADA 2467 01:21:25,214 --> 01:21:28,417 DAVID LEE I CREW I Doughboy 2468 01:21:28,417 --> 01:21:29,752 I TOTS ELS TEUS PETIT NAZI 2469 01:21:29,752 --> 01:21:30,719 AMICS! 2470 01:21:30,719 --> 01:21:32,288 CREUS QUE SABES QUÈ ÉS EL DOLOR? 2471 01:21:32,288 --> 01:21:35,858 NO TENIU PUTA IDEA! 2472 01:21:35,858 --> 01:21:37,060 GOSA! 2473 01:21:37,060 --> 01:21:37,961 >> Oh, que et fot! 2474 01:21:37,961 --> 01:21:41,730 >> VEUREIX QUÈ VOL VOL VOLVER. 2475 01:21:41,730 --> 01:21:42,365 >> FOTE'T! 2476 01:21:42,365 --> 01:21:43,132 SABEU QUÈ -- 2477 01:21:43,132 --> 01:21:45,168 >> ALLUNYA'T DE MI. 2478 01:21:45,168 --> 01:21:46,269 >> QUÈ FARÀS? 2479 01:21:46,269 --> 01:21:47,536 >> Faré el que hauria de fer 2480 01:21:47,536 --> 01:21:48,371 JA HAN FET. 2481 01:21:48,371 --> 01:21:49,438 >> BÉ, QUÈ HI HA DE MI? 2482 01:21:49,438 --> 01:21:50,606 >> QUÈ COI DE TU? 2483 01:21:50,606 --> 01:21:52,575 ALLUNYA'T DE MI. 2484 01:21:52,575 --> 01:21:53,642 >> FOTE'T. 2485 01:21:53,642 --> 01:21:56,479 JO VENGO AMB TU. 2486 01:21:56,479 --> 01:21:58,381 >> OOH. 2487 01:21:58,381 --> 01:22:00,216 >> * ...ARA 2488 01:22:00,216 --> 01:22:01,350 *AQUEST SÓC JO, 2489 01:22:01,350 --> 01:22:02,952 I ESTIC PRESTANT ATENCIÓ ARA * 2490 01:22:02,952 --> 01:22:04,320 OH. 2491 01:22:04,320 --> 01:22:05,188 >> * AQUEST SÓC JO, 2492 01:22:05,188 --> 01:22:07,890 I ESTIC PRESTANT ATENCIÓ ARA * 2493 01:22:07,890 --> 01:22:08,992 *AQUEST SÓC JO, 2494 01:22:08,992 --> 01:22:10,193 I ESTIC PAGANT...* 2495 01:22:10,193 --> 01:22:11,060 [SOSPIROS] 2496 01:22:11,060 --> 01:22:12,628 Adéu. 2497 01:22:12,628 --> 01:22:13,162 >> AGAFA'LS! 2498 01:22:13,162 --> 01:22:13,696 >> ESPERA! 2499 01:22:13,696 --> 01:22:15,264 AQUÍ TENIU LA TEVA SORPRESA! 2500 01:22:15,264 --> 01:22:20,503 >> QUI ÉS EL MAROC ARA, JOCS? 2501 01:22:20,503 --> 01:22:21,737 >> AQUÍ VA, PETIT 2502 01:22:21,737 --> 01:22:23,006 FORT! 2503 01:22:23,006 --> 01:22:26,709 VINGA! VINGA! 2504 01:22:26,709 --> 01:22:28,211 VINGA! 2505 01:22:28,211 --> 01:22:30,679 >> FORT! 2506 01:22:30,679 --> 01:22:32,848 [CRITS INDISTINTS] 2507 01:22:38,121 --> 01:22:39,155 >> ATENCIÓ! 2508 01:22:39,155 --> 01:22:40,223 AAH! 2509 01:22:40,223 --> 01:22:42,425 AAH! AAH! 2510 01:22:42,425 --> 01:22:45,428 [CRITS INDISTINTS] 2511 01:23:03,579 --> 01:23:06,049 >> AAH! AAH! 2512 01:23:31,740 --> 01:23:32,375 >> A la merda! 2513 01:23:32,375 --> 01:23:35,344 >> AAH! AAH! AAH! 2514 01:23:40,583 --> 01:23:41,717 >> ANEM! 2515 01:23:41,717 --> 01:23:44,687 >> QUI ÉS EL CONÍ ARA, PUTA? 2516 01:23:51,227 --> 01:23:55,331 >> AAAH! 2517 01:23:55,331 --> 01:23:57,800 >> FAGGOTS! 2518 01:24:07,976 --> 01:24:09,512 >> LA FORT HA D'HAVER SER 60 DE 2519 01:24:09,512 --> 01:24:10,146 ELLS. 2520 01:24:10,146 --> 01:24:11,447 >> COM CODITS HAN TROBAT 2521 01:24:11,447 --> 01:24:15,184 FORA D'ON ÉVEM? 2522 01:24:15,184 --> 01:24:16,985 >> ÉS FORT. 2523 01:24:16,985 --> 01:24:18,487 >> LA CARA DE DAVID LEE ÉS REALMENT 2524 01:24:18,487 --> 01:24:20,556 FORT. 2525 01:24:20,556 --> 01:24:21,124 >> Oh, home. 2526 01:24:21,124 --> 01:24:22,057 >> VEU ALGUN D'AQUELS 2527 01:24:22,057 --> 01:24:23,292 MARTES DE PUTA DE NOSA HO SÓN 2528 01:24:23,292 --> 01:24:23,959 MORTA DE MERDA. 2529 01:24:23,959 --> 01:24:25,228 >> TINC SANG AL NAS? 2530 01:24:25,228 --> 01:24:26,162 >> [Riures] 2531 01:24:26,162 --> 01:24:30,032 SÍ. 2532 01:24:30,032 --> 01:24:31,267 >> A QUÈ MERDA VA PASSAR 2533 01:24:31,267 --> 01:24:31,567 TU? 2534 01:24:31,567 --> 01:24:32,468 Sembla una merda. 2535 01:24:32,468 --> 01:24:33,669 >> ALGUNS FAGOTS DIVERTIT-SE. 2536 01:24:33,669 --> 01:24:37,373 ENS TENIM MERDA. 2537 01:24:37,373 --> 01:24:38,841 >> [ GRUNTS ] 2538 01:24:38,841 --> 01:24:42,345 >> AIXÒ QUE T'HAS DIVERTIT FENT-LA? 2539 01:24:42,345 --> 01:24:42,911 >> SÍ. 2540 01:24:42,911 --> 01:24:44,280 >> ENCARA NO HO HEM COMPLET. 2541 01:24:44,280 --> 01:24:45,348 >> QUÈ HA DE FIGURA? 2542 01:24:45,348 --> 01:24:46,549 >> PER QUÈ ÉS AQUÍ, HOME. 2543 01:24:46,549 --> 01:24:47,850 >> Oh, tinc les meves raons. 2544 01:24:47,850 --> 01:24:48,551 >> Oh, sí? 2545 01:24:48,551 --> 01:24:50,085 TENIU ALGUNA COSA A DIR-ME? 2546 01:24:50,085 --> 01:24:52,121 >> SÍ, AQUÍ TENIU UNA CITAT PER A TU. 2547 01:24:52,121 --> 01:24:53,522 “EL MOVIMENT MAI HA D'OBLIDAR 2548 01:24:53,522 --> 01:24:54,923 QUE EN EL VALOR PERSONAL ESTÀ EL 2549 01:24:54,923 --> 01:24:56,859 VAL LA PENA DE TOT HUMÀ". 2550 01:24:56,859 --> 01:24:57,860 >> "HI HA ALGUNES VERITATS AIXÍ 2551 01:24:57,860 --> 01:24:58,861 OBVI QUE NO ES VISTEN 2552 01:24:58,861 --> 01:25:00,363 O RECONEGUT PER ORDINARI 2553 01:25:00,363 --> 01:25:01,029 GENT." 2554 01:25:01,029 --> 01:25:02,998 >> "Déu totpoderós, SER ARA COM 2555 01:25:02,998 --> 01:25:04,367 SEMPRE HAS ESTAT. 2556 01:25:04,367 --> 01:25:05,901 JUTJEU ARA QUI LLUITA EL 2557 01:25:05,901 --> 01:25:06,935 BATALLA JUSTA". 2558 01:25:06,935 --> 01:25:08,437 >> "CADA ANIMAL S'ACOMPANYA AMB A 2559 01:25:08,437 --> 01:25:10,206 MEMBRES DE LA MATEIXA ESPÈCIE." 2560 01:25:10,206 --> 01:25:11,540 PERQUÈ ESTÀS PARLER AMB ALGUNS 2561 01:25:11,540 --> 01:25:13,576 GOSA PERDORA? 2562 01:25:13,576 --> 01:25:15,311 >> DE QUÈ COI ESTÀS PARLANT 2563 01:25:15,311 --> 01:25:15,811 SOBRE? 2564 01:25:15,811 --> 01:25:17,446 >> Oh, ho sé. 2565 01:25:17,446 --> 01:25:20,383 ANGELA T'HA VEURE. 2566 01:25:24,820 --> 01:25:27,356 >> QUÈ FARÀS? 2567 01:25:27,356 --> 01:25:31,294 >> OH, ANEM A FIGURA QUE AIXÒ. 2568 01:25:31,294 --> 01:25:33,028 DE TOTS IGUES, POTS TENIR SISSY. 2569 01:25:33,028 --> 01:25:34,963 >> ELLA NO ÉS UNA COSA QUE PODEU 2570 01:25:34,963 --> 01:25:36,098 NOMÉS REGALA. 2571 01:25:36,098 --> 01:25:39,668 >> JA SABEU EL QUE VOL VOL VOLVER! 2572 01:25:39,668 --> 01:25:40,403 VINGA. 2573 01:25:40,403 --> 01:25:41,304 NO ÉS MOLT DIVERTIT. 2574 01:25:41,304 --> 01:25:42,805 >> T'HO HE DE DIR, ÉS REALMENTE 2575 01:25:42,805 --> 01:25:44,039 PERDONA BRANDON. 2576 01:25:44,039 --> 01:25:44,940 >> SÍ, HOME. 2577 01:25:44,940 --> 01:25:46,575 >> UN munt de perdedors M'HA MATAT 2578 01:25:46,575 --> 01:25:48,444 GERmà, TAMBÉ. 2579 01:25:48,444 --> 01:25:49,578 >> AQUÍ, NETEJA’T 2580 01:25:49,578 --> 01:25:49,878 Amunt. 2581 01:25:49,878 --> 01:25:51,280 >> FES-TE LA MERDA Allà dins! 2582 01:25:51,280 --> 01:25:52,515 TOTS ES FONDEN! 2583 01:25:52,515 --> 01:25:53,349 TOTS A PUNT! 2584 01:25:53,349 --> 01:25:54,417 PUNTA'T AQUÍ! 2585 01:25:54,417 --> 01:25:54,917 Amunt! 2586 01:25:54,917 --> 01:25:55,684 ALÇEU! 2587 01:25:55,684 --> 01:25:56,719 PUNTA'T AQUÍ! 2588 01:25:56,719 --> 01:25:58,120 PUNTA'T AQUÍ! 2589 01:25:58,120 --> 01:25:59,054 Amunt! 2590 01:25:59,054 --> 01:26:02,024 FES-TE LA MERDA Allà dins! 2591 01:26:04,193 --> 01:26:05,561 "NOMÉS LA TEMPESTA DE SANG CALENT POT 2592 01:26:05,561 --> 01:26:06,895 GIRA ELS DESTINS DE L'ARI 2593 01:26:06,895 --> 01:26:08,964 HOME. 2594 01:26:08,964 --> 01:26:10,299 HEM DE SEGUIR LA LLUITA 2595 01:26:10,299 --> 01:26:12,901 PER LA NOSTRA CARRERA DESTRUIR EL 2596 01:26:12,901 --> 01:26:16,805 OPONERS NO NATURALS DE NOSALTRES". 2597 01:26:16,805 --> 01:26:18,241 BÉ? 2598 01:26:18,241 --> 01:26:19,242 >> TÉ MOLT RAÇAT, HOME. 2599 01:26:19,242 --> 01:26:20,409 HEM DE FER ALGUNA COSA. 2600 01:26:20,409 --> 01:26:21,043 >> SÍ. QUÈ? 2601 01:26:21,043 --> 01:26:22,010 QUÈ FAREM ARA? 2602 01:26:22,010 --> 01:26:23,145 >> ENS HEM DE TROBAR AQUELS FOTOS 2603 01:26:23,145 --> 01:26:24,580 FAGOTS ÉS EL QUE HEM A FER! 2604 01:26:24,580 --> 01:26:26,081 >> TAMBÉ AQUELS PUTS PERDORS, 2605 01:26:26,081 --> 01:26:26,482 HOME. 2606 01:26:26,482 --> 01:26:27,283 >> A la merda, sí. 2607 01:26:27,283 --> 01:26:28,751 >> SANG PER SANG. 2608 01:26:28,751 --> 01:26:29,885 >> COM ELS TROBAREM? 2609 01:26:29,885 --> 01:26:31,420 >> TINC UNA IDEA. 2610 01:26:31,420 --> 01:26:32,755 >> QUÈ? 2611 01:26:32,755 --> 01:26:36,158 >> PROMETEU QUE NO ESTAREU ENFAT. 2612 01:26:36,158 --> 01:26:39,127 SÉ ON TROBAR-LES. 2613 01:26:52,875 --> 01:26:56,379 >> CALLA. 2614 01:26:56,379 --> 01:26:59,382 [XUIXIU INDISTINTS] 2615 01:27:02,851 --> 01:27:03,919 >> AMB QUÈ FARÀS 2616 01:27:03,919 --> 01:27:04,253 AIXÒ? 2617 01:27:04,253 --> 01:27:04,820 >> MATAR-LOS. 2618 01:27:04,820 --> 01:27:05,921 >> ELI, HOME, NO TENIU NO 2619 01:27:05,921 --> 01:27:07,222 BALES. 2620 01:27:07,222 --> 01:27:09,892 >> AIXÒ NO HO SABEN. 2621 01:27:09,892 --> 01:27:12,861 [ REPRODUCCIONS DE MÚSICA RandB ] 2622 01:27:18,133 --> 01:27:19,368 >> TOTS PENSEU QUE UN DE TOTS PODEU 2623 01:27:19,368 --> 01:27:19,968 ACONSEGUIR LA PORTA? 2624 01:27:19,968 --> 01:27:21,270 >> AQUEST NO ÉS LA MEVA CASA. 2625 01:27:21,270 --> 01:27:21,804 >> SÍ. 2626 01:27:21,804 --> 01:27:22,405 QUI ÉS? 2627 01:27:22,405 --> 01:27:23,171 >> JO -- ANGELA. 2628 01:27:23,171 --> 01:27:24,640 >> HOME, vaig pensar que li vaig dir 2629 01:27:24,640 --> 01:27:25,541 DEIXA DE VENIR PER AQUÍ. 2630 01:27:25,541 --> 01:27:26,575 >> DIGUEU A AQUELL SKEEZE QUE MARXA, 2631 01:27:26,575 --> 01:27:27,710 HOME. 2632 01:27:27,710 --> 01:27:29,912 >> SORPRESA, MARTES DE PUTA! 2633 01:27:29,912 --> 01:27:32,348 >> HOLA, LOWLIFES. ENS RECORDEU? 2634 01:27:42,090 --> 01:27:44,259 >> XUPA AQUEST! 2635 01:27:44,259 --> 01:27:47,430 Vaig dir: "XUPA AQUEST"! 2636 01:27:47,430 --> 01:27:49,164 MOLTA, SENSE BALES. 2637 01:27:49,164 --> 01:27:51,667 PROVEM EL TEU. 2638 01:27:51,667 --> 01:27:52,568 >> NO, HOME. 2639 01:27:52,568 --> 01:27:53,101 [ TIR ] 2640 01:27:53,101 --> 01:27:54,603 [ LA DONA CRIDA ] 2641 01:27:54,603 --> 01:27:56,171 >> MORIR, MADRE DE PUTA! 2642 01:27:56,171 --> 01:27:56,639 [ TIR ] 2643 01:27:56,639 --> 01:27:57,973 >> Oh, Déu meu! 2644 01:27:57,973 --> 01:28:01,610 >> VA, VA, VA, VA! 2645 01:28:01,610 --> 01:28:02,811 VAS, VAS! 2646 01:28:02,811 --> 01:28:05,013 >> Oh, merda! 2647 01:28:05,013 --> 01:28:05,781 Oh, merda! 2648 01:28:05,781 --> 01:28:07,383 >> PUTA MADRE DE PUTA! 2649 01:28:07,383 --> 01:28:08,817 >> QUÈ? 2650 01:28:08,817 --> 01:28:09,718 >> AAH! 2651 01:28:09,718 --> 01:28:12,054 >> CAPS DE PELL. 2652 01:28:12,054 --> 01:28:15,090 >> A DÉM HO MALDI, A DÉU HO MALDI! 2653 01:28:22,765 --> 01:28:24,299 >> DAVID LEE! 2654 01:28:24,299 --> 01:28:25,233 [GEMIGS] 2655 01:28:25,233 --> 01:28:27,403 [ LA SIRENA VOLS ] 2656 01:28:27,403 --> 01:28:28,771 >> ESTEM EN UNA MERCADA PUTA 2657 01:28:28,771 --> 01:28:29,137 ARA! 2658 01:28:29,137 --> 01:28:30,606 QUÈ COI FAREM? 2659 01:28:30,606 --> 01:28:32,174 ANEM LA MERDA D'AQUÍ! 2660 01:28:32,174 --> 01:28:33,208 >> ON VAS? 2661 01:28:33,208 --> 01:28:34,109 >> NO HO SÉ. 2662 01:28:34,109 --> 01:28:35,310 >> VENS AMB MI? 2663 01:28:35,310 --> 01:28:35,778 >> NO. 2664 01:28:35,778 --> 01:28:37,145 >> CONEIXES EL TEU NUVI 2665 01:28:37,145 --> 01:28:38,080 AQUÍ HI HA UN POTENT AMANT PERDOR? 2666 01:28:38,080 --> 01:28:39,047 >> SÍ, quina merda són 2667 01:28:39,047 --> 01:28:39,782 HO FAREU? 2668 01:28:39,782 --> 01:28:40,616 >> VINGA. 2669 01:28:40,616 --> 01:28:41,850 [ GRUNTS ] 2670 01:28:41,850 --> 01:28:44,553 MADRE DE PUTA! 2671 01:28:44,553 --> 01:28:46,889 >> A la merda! 2672 01:28:46,889 --> 01:28:48,323 >> MATAR EL MADRE DE PUTA. 2673 01:28:48,323 --> 01:28:49,992 >> QUÈ MERDA ESTÀ PASANT? 2674 01:28:49,992 --> 01:28:51,394 >> MATAR-LO. 2675 01:28:51,394 --> 01:28:52,395 MATAR-LO. 2676 01:28:52,395 --> 01:28:53,028 >> VINGA. 2677 01:28:53,028 --> 01:28:53,696 >> MATAR-LO. 2678 01:28:53,696 --> 01:28:54,296 >> VINGA. 2679 01:28:54,296 --> 01:28:56,031 >> FOTE'T. 2680 01:28:56,031 --> 01:28:56,632 EL MATAS. 2681 01:28:56,632 --> 01:28:57,466 >> QUÈ PASSA? 2682 01:28:57,466 --> 01:28:57,866 TU DÉBIL? 2683 01:28:57,866 --> 01:28:58,901 NO POTS FER EL TEU PROPI BRUT 2684 01:28:58,901 --> 01:28:59,368 TREBALL?! 2685 01:28:59,368 --> 01:29:00,202 DISPARA! 2686 01:29:00,202 --> 01:29:01,770 >> MATAR-LO, TRIPULACIÓ! 2687 01:29:01,770 --> 01:29:03,271 >> VINGA. 2688 01:29:03,271 --> 01:29:04,573 "SI TU I TOTS ELS FEBLES, 2689 01:29:04,573 --> 01:29:06,074 Els covards vacil·lants compleixen el teu deure, 2690 01:29:06,074 --> 01:29:07,643 HEU DE POSAR UN EXEMPLE DE CURSA 2691 01:29:07,643 --> 01:29:08,243 TRAIDORS!" 2692 01:29:08,243 --> 01:29:08,944 >> MATAR-LO! 2693 01:29:08,944 --> 01:29:09,912 >> MATAR-LO! 2694 01:29:09,912 --> 01:29:11,179 >> EL TRAITOR HA DE MORIR! 2695 01:29:11,179 --> 01:29:11,880 [ CLICS DE PISTOLA ] 2696 01:29:11,880 --> 01:29:13,382 >> FORT INCREÏBLE. 2697 01:29:13,382 --> 01:29:14,016 >> NO! 2698 01:29:14,016 --> 01:29:15,851 DEIXA'L POL DE MERDA! 2699 01:29:15,851 --> 01:29:16,952 >> QUÈ -- 2700 01:29:16,952 --> 01:29:17,620 ET FOND! 2701 01:29:17,620 --> 01:29:19,254 >> ON COJO HAS ARRIBAT 2702 01:29:19,254 --> 01:29:19,655 AIXÒ? 2703 01:29:19,655 --> 01:29:21,056 >> D'AQUELS PUTS PERDORS! 2704 01:29:21,056 --> 01:29:22,525 >> NO EM MATARÀS PER 2705 01:29:22,525 --> 01:29:22,858 ELL. 2706 01:29:22,858 --> 01:29:24,893 ÉS VERÍ PER LA NOSTRA CURSA! 2707 01:29:24,893 --> 01:29:27,696 >> DESA-HO. 2708 01:29:27,696 --> 01:29:28,997 >> A la merda! 2709 01:29:28,997 --> 01:29:29,565 >> RETORN! 2710 01:29:29,565 --> 01:29:30,566 >> VOLS ALGUN D'AQUEST? 2711 01:29:30,566 --> 01:29:31,434 VOLS ALGUN D'AIXÒ, 2712 01:29:31,434 --> 01:29:32,067 MADRE DE PUTA?! 2713 01:29:32,067 --> 01:29:33,335 >> QUI COI ETS TU? 2714 01:29:33,335 --> 01:29:34,437 >> M'ALEGRA QUE HEU PREGUNTAT. 2715 01:29:34,437 --> 01:29:35,237 >> [ GRUNTS ] 2716 01:29:35,237 --> 01:29:36,204 >> MADRE DE PUTA! 2717 01:29:36,204 --> 01:29:38,006 COM T'AGRADA AIXÒ?! 2718 01:29:38,006 --> 01:29:38,807 NOMÉS MORIR. 2719 01:29:38,807 --> 01:29:40,042 I TU, PUTA PEÇA DE 2720 01:29:40,042 --> 01:29:40,876 MERDA! 2721 01:29:40,876 --> 01:29:42,244 PUJA EL TEU POT DE CUL AQUÍ! 2722 01:29:42,244 --> 01:29:42,978 T'AGRADA AIXÒ? 2723 01:29:42,978 --> 01:29:44,079 XUPA AQUEST! 2724 01:29:44,079 --> 01:29:45,147 XUPA AQUEST! 2725 01:29:45,147 --> 01:29:45,814 XUPEU-LO! 2726 01:29:45,814 --> 01:29:46,715 COM ÉS AIXÒ?! 2727 01:29:46,715 --> 01:29:48,216 CREUS QUE SABER DE L'ODIS?! 2728 01:29:48,216 --> 01:29:49,685 CREUS QUE SABER DE LA IRA, 2729 01:29:49,685 --> 01:29:51,086 MADRE DE PUTA?! 2730 01:29:51,086 --> 01:29:52,488 VOLS SABER QUI SÓC? 2731 01:29:52,488 --> 01:29:53,922 VOLS SABER QUI SÓC?! 2732 01:29:53,922 --> 01:29:55,257 JO SÓC EL NOI A QUI FORT 2733 01:29:55,257 --> 01:29:56,792 NOVIA QUE HAS VIOLAT I 2734 01:29:56,792 --> 01:29:57,259 ACABAT! 2735 01:29:57,259 --> 01:29:58,026 UN I MOLTE! 2736 01:29:58,026 --> 01:29:59,161 HO HAVIA DE VEURE! 2737 01:29:59,161 --> 01:30:00,696 I JO SÓC EL NOI QUE VA A FER 2738 01:30:00,696 --> 01:30:03,566 T'ENVIA A L'INFERN, MERCAT. 2739 01:30:03,566 --> 01:30:05,233 PREPARA'T PER ANAR AL DIABLE, 2740 01:30:05,233 --> 01:30:05,768 BEBÉ. 2741 01:30:05,768 --> 01:30:06,769 >> STEVE, NO. 2742 01:30:06,769 --> 01:30:08,070 NO VAL LA PENA. 2743 01:30:08,070 --> 01:30:08,837 >> CALLA. 2744 01:30:08,837 --> 01:30:10,338 TENIU QUALSEVOL COSA A DIR, 2745 01:30:10,338 --> 01:30:11,840 MADRE DE PUTA? 2746 01:30:11,840 --> 01:30:13,742 >> AQUELLA GOSA NEGRA VA TENIR BÉ SAP. 2747 01:30:13,742 --> 01:30:15,310 >> TU FES AIXÒ, TU ÉS NO 2748 01:30:15,310 --> 01:30:16,912 FENT MILLOR QUE EL. 2749 01:30:16,912 --> 01:30:18,380 STEVE, NO VAL LA PENA. 2750 01:30:18,380 --> 01:30:20,148 >> TU NO ENTENS QUÈ EL 2751 01:30:20,148 --> 01:30:20,916 VA FER A ELLA. 2752 01:30:20,916 --> 01:30:23,486 HAIG DE MATAR-LO. 2753 01:30:23,486 --> 01:30:25,888 >> M'EN MARC. 2754 01:30:25,888 --> 01:30:27,022 >> DONEU-ME UNA RAÓ I 2755 01:30:27,022 --> 01:30:28,290 NO ET HAURI de matar, 2756 01:30:28,290 --> 01:30:29,958 GOSA. 2757 01:30:29,958 --> 01:30:35,664 T'ODIO! 2758 01:30:35,664 --> 01:30:38,433 >> ON ÉS SISSY? 2759 01:30:38,433 --> 01:30:40,068 >> S'HA ANAT, HOME. 2760 01:30:40,068 --> 01:30:42,605 ELI, ESTÀS BÉ. 2761 01:30:42,605 --> 01:30:46,241 >> PUTA PUTA. 2762 01:30:46,241 --> 01:30:48,276 >> [ Plors ] NO. 2763 01:30:48,276 --> 01:30:50,378 MADRE DE PUTA. 2764 01:30:50,378 --> 01:30:52,615 MADRE DE PUTA! 2765 01:30:52,615 --> 01:30:55,584 MADRE DE PUTA! 2766 01:31:13,836 --> 01:31:16,739 >> BÉ, suposo que això és tot. 2767 01:31:16,739 --> 01:31:18,140 >> SÍ, suposo que sí. 2768 01:31:18,140 --> 01:31:20,008 SAPS ON VAIX? 2769 01:31:20,008 --> 01:31:22,010 >> SEATTLE, POTSER. 2770 01:31:22,010 --> 01:31:23,646 >> HI CONEIXES ALGU? 2771 01:31:23,646 --> 01:31:24,947 >> SÍ, tinc un parell de cosins 2772 01:31:24,947 --> 01:31:27,415 Allà. 2773 01:31:27,415 --> 01:31:30,352 >> ESPERE QUE AIXÒ AJUDA. 2774 01:31:30,352 --> 01:31:32,087 CUIDEU-TE. 2775 01:31:32,087 --> 01:31:33,388 >> GRÀCIES. 2776 01:31:33,388 --> 01:31:36,825 JO. 2777 01:31:36,825 --> 01:31:39,394 HEY. 2778 01:31:39,394 --> 01:31:46,368 ESTÀS BÉ? 2779 01:31:46,368 --> 01:31:48,971 >> * Ahir es va anar 2780 01:31:48,971 --> 01:31:51,974 * DEMÀ NO ÉS REAL 2781 01:31:57,179 --> 01:31:59,582 * SI POGUgués córrer, 2782 01:31:59,582 --> 01:32:07,556 SÍ, ROBARIA * 2783 01:32:07,556 --> 01:32:09,958 * JO HE SIGUT UN REI, 2784 01:32:09,958 --> 01:32:12,928 I HEC SIGUT UN XUNT * 2785 01:32:17,966 --> 01:32:20,402 *BÉ, NO CREDRÉ 2786 01:32:20,402 --> 01:32:26,508 FINS QUE ÉS VERITAT, OH* 2787 01:32:32,915 --> 01:32:33,782 >> [ SNIFFLES ] 2788 01:32:33,782 --> 01:32:35,083 >> HOME, AIXÒ VA SER UN FORT-UP 2789 01:32:35,083 --> 01:32:35,718 MERDA. 2790 01:32:35,718 --> 01:32:36,218 >> SÍ. 2791 01:32:36,218 --> 01:32:37,820 >> MERDA FÀCIL. 2792 01:32:37,820 --> 01:32:38,286 >> [Riallades] 2793 01:32:38,286 --> 01:32:39,287 SÍ, CORRECTE. 2794 01:32:39,287 --> 01:32:41,223 EL POTENT DAVID LEE VA PIXAR EL SEU 2795 01:32:41,223 --> 01:32:41,824 PANTALONS. 2796 01:32:41,824 --> 01:32:42,858 >> [Riures] 2797 01:32:42,858 --> 01:32:43,626 >> FOTE'T! 2798 01:32:43,626 --> 01:32:45,327 PERQUÈ SÓC EL GUERRER DE LA VIDA I 2799 01:32:45,327 --> 01:32:47,029 EL NOU LÍDER PER LA LLUITA PER 2800 01:32:47,029 --> 01:32:48,496 PURESA DE LA SANG. 2801 01:32:48,496 --> 01:32:50,365 [ CLIC ] 2802 01:32:50,365 --> 01:32:52,334 CONÍ. 2803 01:32:52,334 --> 01:32:55,037 [Riures] 2804 01:32:58,674 --> 01:33:00,876 >> * EM CANVIÀRIES 2805 01:33:00,876 --> 01:33:06,915 PER UN ALTRE * 2806 01:33:06,915 --> 01:33:09,517 * ALLÍ ET VA PASSAR 2807 01:33:09,517 --> 01:33:11,586 * NO FINGIS QUE NO VEIEU 2808 01:33:11,586 --> 01:33:14,657 JO * 2809 01:33:14,657 --> 01:33:17,192 * LES COSES NO Semblan correctes 2810 01:33:17,192 --> 01:33:18,727 PER A TU * 2811 01:33:18,727 --> 01:33:22,097 * NO EM BANGIS 2812 01:33:22,097 --> 01:33:24,466 * VOLARIA CAP A TU 2813 01:33:24,466 --> 01:33:26,101 SI M'ESTIMES TAMBÉ* 2814 01:33:26,101 --> 01:33:28,070 * VOLARIA CAP A TU 2815 01:33:28,070 --> 01:33:30,172 SI M'ESTIMES TAMBÉ* 2816 01:33:30,172 --> 01:33:32,507 * VOLARIA CAP A TU 2817 01:33:32,507 --> 01:33:38,313 SI M'ESTIMES TAMBÉ* 2818 01:33:38,313 --> 01:33:40,248 * NO ÉS EL MEU JOC 2819 01:33:40,248 --> 01:33:45,620 * COM JUGO? 2820 01:33:45,620 --> 01:33:48,957 * AQUESTA ODA A TU ÉS PER A TU, 2821 01:33:48,957 --> 01:33:53,361 ESCRIT PER MI * 2822 01:33:53,361 --> 01:33:55,698 * VOLARIA CAP A TU 2823 01:33:55,698 --> 01:33:57,265 SI M'ESTIMES TAMBÉ* 2824 01:33:57,265 --> 01:33:59,702 * VOLARIA CAP A TU 2825 01:33:59,702 --> 01:34:01,269 SI M'ESTIMES TAMBÉ* 2826 01:34:01,269 --> 01:34:03,371 * VOLARIA CAP A TU 2827 01:34:03,371 --> 01:34:05,674 SI M'ESTIMES TAMBÉ* 2828 01:34:05,674 --> 01:34:08,410 *SI M'ESTIMES 2829 01:34:08,410 --> 01:34:10,645 * VOLARIA CAP A TU 2830 01:34:10,645 --> 01:34:12,580 SI M'ESTIMES TAMBÉ* 2831 01:34:12,580 --> 01:34:14,416 * VOLARIA CAP A TU 2832 01:34:14,416 --> 01:34:16,418 SI M'ESTIMES TAMBÉ* 2833 01:34:16,418 --> 01:34:18,821 * VOLARIA CAP A TU 2834 01:34:18,821 --> 01:34:24,326 SI M'ESTIMES TAMBÉ* 2835 01:34:24,326 --> 01:34:28,396 * EM CANVIÀRIES PER UN ALTRE 2836 01:34:28,396 --> 01:34:31,633 FÀCIL * 2837 01:34:31,633 --> 01:34:34,870 * AQUESTA ODA A TU ÉS PER A TU, 2838 01:34:34,870 --> 01:34:38,673 ESCRIT PER MI * 2839 01:34:38,673 --> 01:34:40,675 * ALLÍ ET VA PASSAR 2840 01:34:40,675 --> 01:34:42,610 * NO FINGIS COM QUE NO FAS 2841 01:34:42,610 --> 01:34:44,512 * ALLÍ ET VA PASSAR 2842 01:34:44,512 --> 01:34:46,381 * NO FINGIS COM QUE NO FAS 2843 01:34:46,381 --> 01:34:48,183 * ALLÍ ET VA PASSAR 2844 01:34:48,183 --> 01:34:51,253 * NO FINGIS COM QUE NO FAS 2845 01:34:51,253 --> 01:34:54,522 * NO EM NECESSITEU 2846 01:34:54,522 --> 01:34:56,859 * VOLARIA CAP A TU 2847 01:34:56,859 --> 01:34:58,360 SI M'ESTIMES TAMBÉ* 2848 01:34:58,360 --> 01:35:00,628 * VOLARIA CAP A TU 2849 01:35:00,628 --> 01:35:02,330 SI M'ESTIMES * 2850 01:35:02,330 --> 01:35:04,599 * VOLARIA CAP A TU 2851 01:35:04,599 --> 01:35:06,034 SI M'ESTIMES TAMBÉ* 2852 01:35:06,034 --> 01:35:09,905 * VOLARIA CAP A TU 2853 01:35:09,905 --> 01:35:12,107 * VOLARIA CAP A TU 2854 01:35:12,107 --> 01:35:13,708 SI M'ESTIMES TAMBÉ* 2855 01:35:13,708 --> 01:35:15,944 * VOLARIA CAP A TU 2856 01:35:15,944 --> 01:35:17,612 SI M'ESTIMES TAMBÉ* 2857 01:35:17,612 --> 01:35:19,514 * VOLARIA CAP A TU 2858 01:35:19,514 --> 01:35:21,416 SI M'ESTIMES TAMBÉ* 2859 01:35:21,416 --> 01:35:25,087 * VOLARIA CAP A TU 2860 01:35:25,087 --> 01:35:26,889 * VOLARIA CAP A TU 2861 01:35:26,889 --> 01:35:28,957 * TORNAR A MI? 2862 01:35:28,957 --> 01:35:31,193 * VOLARIA CAP A TU 2863 01:35:31,193 --> 01:35:32,828 SI M'ESTIMES TAMBÉ* 2864 01:35:32,828 --> 01:35:36,564 * VOLARIA CAP A TU 2865 01:35:36,564 --> 01:35:39,101 * VOLARIA CAP A TU 2866 01:35:39,101 --> 01:35:43,571 SI M'ESTIMES *