1 00:00:09,155 --> 00:00:11,240 [John B] Майка ми си отиде, когато бях на три. 2 00:00:11,240 --> 00:00:15,161 [бърборене] 3 00:00:16,787 --> 00:00:18,330 [Голям Джон] Хей, Джон Б. Хей, приятелю. 4 00:00:18,330 --> 00:00:20,249 [Джон Б] За цялото време на израстване... 5 00:00:20,249 --> 00:00:21,167 ъъъъ 6 00:00:21,167 --> 00:00:22,877 ...бяхме само аз и татко. 7 00:00:26,714 --> 00:00:28,382 [пеят птици] 8 00:00:29,842 --> 00:00:33,054 По някои начини, той беше най-добрият баща, който можете да си представите. 9 00:00:34,013 --> 00:00:36,849 - ... никога повече. - [и двамата се смеят] 10 00:00:36,849 --> 00:00:40,686 [John B] Научи ме как да работя и какво да правя след работа. 11 00:00:40,686 --> 00:00:41,854 [всички се смеят] 12 00:00:41,854 --> 00:00:44,315 Ако получа Б, ще ми позволиш ли да пуша манджа? 13 00:00:44,315 --> 00:00:46,692 Повече приятел, отколкото баща. 14 00:00:47,276 --> 00:00:51,030 [man] Името на играта е да победи Джон Б. Влизаш ли ол-ин? 15 00:00:51,781 --> 00:00:54,200 [John B] Той изобщо не беше прекалено защитен. 16 00:00:54,200 --> 00:00:55,701 Познайте кой плаща наема този месец. 17 00:00:55,701 --> 00:00:57,620 Като всяко семейство, ние имахме своите моменти. 18 00:00:57,620 --> 00:00:59,205 - не - [Големия Джон] Не си разумен. 19 00:00:59,205 --> 00:01:01,457 - [John B] Ние не продаваме Twinkie. - Да, ние сме. 20 00:01:01,457 --> 00:01:04,210 - Не. Ти си най-лошият баща! - Просто ще го продадем сега. 21 00:01:04,210 --> 00:01:07,463 Ще ти купя чисто нов микробус второто получавам златото на търговеца. 22 00:01:07,463 --> 00:01:10,257 - [Джон Б] Спри. недей ли... - Не се качвай в този микробус, момче! 23 00:01:10,257 --> 00:01:12,593 - Качи се в този ван, няма да се върнеш! - Престани! 24 00:01:12,593 --> 00:01:13,761 - Чуваш ли ме? - Раздвижи се! 25 00:01:14,720 --> 00:01:16,931 Чуваш ли ме, Джон Б. Не се връщай! 26 00:01:18,641 --> 00:01:20,810 [John B] Това беше последният път, когато го видях. 27 00:01:21,811 --> 00:01:23,813 [свири тъжна музика] 28 00:01:27,650 --> 00:01:29,401 Едно е да загубиш баща. 29 00:01:30,736 --> 00:01:33,447 Това е друго нещо никога да не кажа сбогом. 30 00:01:34,990 --> 00:01:37,493 [звънец] 31 00:01:43,124 --> 00:01:45,126 [стенове, панталони] 32 00:01:50,131 --> 00:01:52,341 Моля, нека бъде той. [вдишва] 33 00:01:57,096 --> 00:01:58,347 [въздишка] 34 00:01:58,347 --> 00:02:00,432 [задъхан] 35 00:02:05,688 --> 00:02:07,690 [свири напрегната музика] 36 00:02:12,903 --> 00:02:14,822 [крякане на птици] 37 00:02:14,822 --> 00:02:16,907 [скърцане на пода] 38 00:02:21,537 --> 00:02:23,247 [силно скърцане] 39 00:02:25,833 --> 00:02:27,835 [скърцане на пода] 40 00:02:38,095 --> 00:02:39,180 [скърцане на врата] 41 00:02:39,180 --> 00:02:41,265 [задъхан] 42 00:02:46,061 --> 00:02:48,689 [скърцане на пода] 43 00:02:50,816 --> 00:02:52,818 [задъхан] 44 00:02:55,070 --> 00:02:56,113 [издишва] 45 00:02:57,156 --> 00:03:00,492 [тежко дишане] 46 00:03:02,119 --> 00:03:04,121 [скърцане на пода] 47 00:03:05,539 --> 00:03:06,874 [Джон Б. задъхан] 48 00:03:13,923 --> 00:03:15,925 [стълби скърцат] 49 00:03:26,894 --> 00:03:29,980 [Голям Джон] Обичам те, Птичко, дори и да не съм се държал винаги така. 50 00:03:30,648 --> 00:03:32,691 Влез, Джон Б! 51 00:03:33,442 --> 00:03:34,777 Носи го у дома, момче! 52 00:03:35,277 --> 00:03:37,071 Ще се видим от другата страна. 53 00:03:37,071 --> 00:03:39,782 [звучи драматична музика] 54 00:03:40,616 --> 00:03:41,825 Довиждане, татко. 55 00:03:48,749 --> 00:03:50,000 татко? 56 00:03:54,213 --> 00:03:56,173 [драматичната музика продължава] 57 00:03:56,173 --> 00:03:57,383 [диша треперещо] 58 00:03:58,968 --> 00:04:00,636 това наистина ли си ти [подсмърча] 59 00:04:04,139 --> 00:04:07,226 Какво ти отне толкова време, Бърд? Звъня от часове. 60 00:04:07,226 --> 00:04:08,269 [Големият Джон подсмърча] 61 00:04:13,607 --> 00:04:15,734 [Джон Б подсмърча, плаче] 62 00:04:17,194 --> 00:04:20,322 [John B] Мислех си ти беше мъртъв. [подсмърча] 63 00:04:20,322 --> 00:04:21,657 Мислех, че си мъртъв. 64 00:04:22,157 --> 00:04:25,661 Съжалявам за постъпката на Худини. Това е дълга история, хлапе. 65 00:04:26,453 --> 00:04:28,372 [Големите панталони на Джон] 66 00:04:28,372 --> 00:04:29,623 [човек] Проверете църквата! 67 00:04:30,207 --> 00:04:31,542 За друг път. 68 00:04:31,542 --> 00:04:33,627 [ридае] Какво? 69 00:04:33,627 --> 00:04:35,462 - Трябва да изчезнем. - Татко, говори с мен. 70 00:04:36,422 --> 00:04:38,757 хайде Дръж главата си надолу. Главата надолу. 71 00:04:38,757 --> 00:04:41,427 - [свири напрегната музика] - [обороти на двигателя на превозното средство] 72 00:04:41,427 --> 00:04:43,387 Мамка му, не става така. 73 00:04:43,387 --> 00:04:46,473 Хм, Pogues, яхтеното пристанище, те имат лодка. хайде последвайте ме 74 00:04:46,473 --> 00:04:48,600 [Голям Джон] Добро момче. Радвам се да те видя, хлапе. 75 00:04:48,600 --> 00:04:50,936 Да, ти също, татко. Хайде, побързай. 76 00:04:50,936 --> 00:04:52,771 [напрегнатата музика продължава] 77 00:04:59,653 --> 00:05:01,447 [и двамата се задъхват] 78 00:05:01,447 --> 00:05:03,782 Мисля, че сме добре. Това беше близко. 79 00:05:03,782 --> 00:05:05,159 Добре, татко. Започнете да говорите. 80 00:05:05,159 --> 00:05:07,745 Значи си бил жив през цялото това време и не се сети да се обади? 81 00:05:07,745 --> 00:05:09,121 Какво, мислиш, че не исках? 82 00:05:09,121 --> 00:05:10,998 Това ме уби. Щеше да те изложи на опасност. 83 00:05:10,998 --> 00:05:13,125 Бях в опасност през цялото време, когато те нямаше. 84 00:05:13,125 --> 00:05:15,878 Хей, виж, вече сме тук. окей 85 00:05:16,670 --> 00:05:20,674 И никъде няма да ходя. Просто трябваше да изчезна за моята безопасност. 86 00:05:21,842 --> 00:05:24,011 И за вашите. [задъхан] 87 00:05:24,011 --> 00:05:26,138 Виж, това не беше първият ми избор. 88 00:05:26,138 --> 00:05:29,058 Трябва да знаеш това. Хайде да намерим приятелите ти. 89 00:05:30,934 --> 00:05:31,977 Хайде, приятелю. 90 00:05:34,855 --> 00:05:37,816 [напрегнатата музика се засилва, спира] 91 00:05:37,816 --> 00:05:40,861 [JJ] Значи това е, което правим, а? Тъкмо отплаваме. 92 00:05:40,861 --> 00:05:42,738 Просто ще забравим за Джон Б? 93 00:05:44,490 --> 00:05:46,492 Никога не трябваше да го напускаме. Връщаме се назад. 94 00:05:46,492 --> 00:05:49,495 не! Всички ще ни хванат. Какъв тип план е това? 95 00:05:49,495 --> 00:05:51,705 Това е план да останем заедно, Клео. 96 00:05:51,705 --> 00:05:53,332 Тогава сме мъртви заедно. 97 00:05:54,708 --> 00:05:58,879 Тя е права. Трябваше да си тръгнем или щяхме всички да бъдат завързани с цип в задната част на пикап. 98 00:06:00,214 --> 00:06:01,590 Постъпихме правилно. 99 00:06:04,343 --> 00:06:06,929 [John B] Хайде, татко. Лодката е акостирала точно тук. 100 00:06:06,929 --> 00:06:09,098 - [мъжът крещи неясно] - мамка му 101 00:06:09,098 --> 00:06:11,642 [Големия Джон] Няма ги. Сингх трябва да ги е изгонил. 102 00:06:11,642 --> 00:06:14,186 Добре, план Б. Ще вземем моята лодка. Върна се при мен. 103 00:06:14,186 --> 00:06:17,439 - Все пак трябва да вземем нещо там. - Чакай, трябва да им се обадя. 104 00:06:18,774 --> 00:06:20,192 [телефонна линия звъни] 105 00:06:20,776 --> 00:06:23,654 [телефон звъни] 106 00:06:25,364 --> 00:06:27,116 - Кой е това? - Това е Портис. 107 00:06:27,116 --> 00:06:30,119 Портис? Това е Джон Б. Това определено е Джон Б. Чакай. 108 00:06:31,203 --> 00:06:33,205 - Йо! пич! това ти ли си - [John B] Да, аз съм. 109 00:06:33,205 --> 00:06:35,833 - Говорител. Говорител. - Какво-- Трябва ли да се обърнем? 110 00:06:35,833 --> 00:06:38,627 - Не, не се тревожи за това. - Йо, кажи го пак. Кажи го пак. 111 00:06:38,627 --> 00:06:40,421 [Джон Б] Казах не се тревожи за мен, става ли? 112 00:06:40,421 --> 00:06:42,840 Виж, тук е твърде горещо. Трябва да се махнеш от тук. 113 00:06:42,840 --> 00:06:43,924 Върнете се в OBX. 114 00:06:44,633 --> 00:06:46,552 - Ние не копираме. можеш ли... - Нека говоря с него. 115 00:06:46,552 --> 00:06:48,262 - Джон Б? - [Джон Б] Сара... [гласът се изкривява] 116 00:06:48,262 --> 00:06:51,056 - [Сара] Добре ли си? - да добре съм всичко е наред слушай 117 00:06:51,056 --> 00:06:53,183 той е добре Слава Богу. какво стана 118 00:06:53,183 --> 00:06:55,018 [Джон Б, изкривен] Намерих баща си. 119 00:06:55,811 --> 00:06:57,729 - Той е жив. - [Сара] Чакай. Какво каза? 120 00:06:57,729 --> 00:06:59,815 -[изкривено] Джон Б? - Сара. 121 00:06:59,815 --> 00:07:02,568 - Сара? - Аз... не те чувам. 122 00:07:02,568 --> 00:07:04,236 - Ало? - [Сара] Джон Б? 123 00:07:04,736 --> 00:07:07,573 [Джон Б, изкривен] Махай се оттам. Ще се срещнем на Kildare, става ли? 124 00:07:07,573 --> 00:07:08,907 Килдар, кога? 125 00:07:08,907 --> 00:07:10,242 - Ало? - [Сара] Килдеър-- 126 00:07:10,242 --> 00:07:11,827 - [редът прекъсва] - По дяволите. 127 00:07:12,411 --> 00:07:14,163 Джон Б! Не, не, не. Джон Б! 128 00:07:15,664 --> 00:07:17,541 - Дано са го чули. - Аз също. 129 00:07:18,125 --> 00:07:19,168 По-добре да тръгваме. 130 00:07:19,835 --> 00:07:22,754 Хайде да тръгваме. да вървим Хайде, момче. В дясно. Давай, давай. 131 00:07:23,338 --> 00:07:26,675 - Килдър. Какво по дяволите? - Мислите ли, че е намерил баща си? 132 00:07:26,675 --> 00:07:30,095 - Той е в неизвестност от почти година. - Сара, какво мислиш? 133 00:07:30,095 --> 00:07:32,181 - Да се ​​връщаме ли? - Сара-- Ние сме седнали патици. 134 00:07:32,181 --> 00:07:33,432 Трябва да вземем решение. 135 00:07:33,432 --> 00:07:35,976 Обръщаме ли се назад, или ще продължим? 136 00:07:37,227 --> 00:07:38,645 Сара, хайде! 137 00:07:38,645 --> 00:07:40,981 - Сара, трябва да вземем решение! - Той каза тръгвай. 138 00:07:42,524 --> 00:07:43,942 - Чакай, слушай. - Върви. 139 00:07:43,942 --> 00:07:44,943 - Сара. - Върви! 140 00:07:49,573 --> 00:07:51,575 [моторът на лодката се движи] 141 00:07:57,164 --> 00:07:58,790 Това е точно тук. хайде 142 00:07:59,791 --> 00:08:00,709 тук 143 00:08:01,668 --> 00:08:02,669 последвайте ме 144 00:08:02,669 --> 00:08:05,130 - [кучешки лай] - [Големият Джон се задъхва] 145 00:08:05,130 --> 00:08:07,257 - [дрънкане на дръжката на вратата] - [вратата скърца] 146 00:08:08,800 --> 00:08:10,636 Ето го. Дупката на паяка. 147 00:08:10,636 --> 00:08:13,680 не е много, но не е лошо място да се притаиш. 148 00:08:13,680 --> 00:08:15,974 Добре, дупка на паяк, добро име. 149 00:08:21,688 --> 00:08:23,315 Още ловуваш, а, татко? 150 00:08:23,315 --> 00:08:25,651 Дишам, ловувам, човече, какво мога да кажа 151 00:08:26,235 --> 00:08:28,612 {\an8}Този път слагам всичко заедно, Джон Б. 152 00:08:28,612 --> 00:08:31,698 {\an8}Приближавам се, усещам го. Към нещо голямо. 153 00:08:34,243 --> 00:08:37,246 Аз, ъъ... Чух, че си умрял в Шолс, татко? 154 00:08:38,372 --> 00:08:42,501 Да, добре, някой умря там. Не бях аз. 155 00:08:43,502 --> 00:08:47,005 Вижте. Просто трябва да тръгвам на малка мисия за извличане. 156 00:08:47,005 --> 00:08:49,591 - Тогава можем да се разделим. - Добре. Уау, уау, уау. Татко, татко, чакай. 157 00:08:50,676 --> 00:08:53,303 Мисия за извличане? Пистолет? какво... не! какво правим 158 00:08:54,346 --> 00:08:57,015 Играта е в ход. Добре, хлапе? точно сега 159 00:08:57,808 --> 00:09:02,020 И този път е за майката, голямата кахуна, всички топчета. 160 00:09:02,020 --> 00:09:02,938 - Добре? - Правилно. 161 00:09:02,938 --> 00:09:06,441 окей ела тук Радвам се да те видя. Така е. 162 00:09:07,025 --> 00:09:12,239 Но ако не се изнесем, например сега, играта ще свърши рано. добре ли 163 00:09:12,239 --> 00:09:14,658 Не само Сингх ни преследва. 164 00:09:14,658 --> 00:09:17,869 Забърках се с Лимбри и много неща. 165 00:09:17,869 --> 00:09:20,080 Чакай, чакай. Уау, уау, уау татко. 166 00:09:21,290 --> 00:09:23,625 - Лимбри ли каза току-що? - [мърмори, прочиства гърлото] 167 00:09:23,625 --> 00:09:27,754 - Като Карла Лимбри? - да Как мислиш, че имаме лодка? 168 00:09:27,754 --> 00:09:28,880 хайде човече 169 00:09:28,880 --> 00:09:30,173 - [мърмори] - Не, не, не. 170 00:09:30,173 --> 00:09:32,467 Тя... тя ми помогна малко. 171 00:09:32,467 --> 00:09:34,386 Това е логистика и т.н. 172 00:09:34,386 --> 00:09:36,555 но сега, когато те намерих, Ще й дължа нещо. 173 00:09:37,139 --> 00:09:38,849 По-добре да платите по-късно, отколкото сега. 174 00:09:40,392 --> 00:09:44,479 Мога да обясня всичко. Фокус. трябва да тръгваме 175 00:09:45,647 --> 00:09:46,732 трябва да тръгваме! 176 00:09:46,732 --> 00:09:48,233 Мамка му навсякъде. 177 00:09:48,233 --> 00:09:50,319 Това момче! Насам! 178 00:09:50,319 --> 00:09:52,321 [„Gringo Che“ от The Nude Party играе] 179 00:09:54,656 --> 00:09:56,783 [двигателят на лодката стартира] 180 00:10:08,420 --> 00:10:10,464 Браво момче! [смее се] 181 00:10:11,131 --> 00:10:12,174 [Джон Б наздраве] 182 00:10:20,307 --> 00:10:22,351 ["Gringo Che" от The Nude Party завършва] 183 00:10:22,351 --> 00:10:25,562 [вдишва, издишва] 184 00:10:26,146 --> 00:10:27,147 О, скъпа. 185 00:10:27,856 --> 00:10:29,775 [сърдечен монитор бипка] 186 00:10:30,442 --> 00:10:31,401 здрасти 187 00:10:31,985 --> 00:10:33,195 ти добре ли си 188 00:10:33,195 --> 00:10:34,738 Разбира се, добре съм. 189 00:10:36,823 --> 00:10:38,867 ела тук [мрънка] 190 00:10:39,660 --> 00:10:43,038 [помирисва, поема дълбоко въздух] 191 00:10:43,038 --> 00:10:44,331 къде сме 192 00:10:44,331 --> 00:10:45,707 Ние сме в Гваделупа. 193 00:10:47,501 --> 00:10:48,543 Ние сме в безопасност. 194 00:10:49,836 --> 00:10:53,173 [Уорд вдишва, изсумтя] 195 00:10:57,052 --> 00:10:58,053 Къде е Рейф? 196 00:11:00,013 --> 00:11:01,348 [чуруликане на птици] 197 00:11:01,348 --> 00:11:05,102 [„Добре дошли в Jamrock“ от Damian "Jr. Gong" Marley играе] 198 00:11:05,102 --> 00:11:07,521 ♪ Два фунта трева в микробуса отзад ♪ 199 00:11:07,521 --> 00:11:10,023 ♪ В дамската ви чанта, раницата ви ♪ 200 00:11:10,023 --> 00:11:13,443 ♪ В раницата ви Миризмата дава контакт на приятелката ви ♪ 201 00:11:13,443 --> 00:11:15,612 ♪ Някое момче не знае това... ♪ 202 00:11:15,612 --> 00:11:16,947 харесва ли ви този 203 00:11:18,448 --> 00:11:19,908 [жена се смее] 204 00:11:22,035 --> 00:11:23,036 [вой на сирена] 205 00:11:23,036 --> 00:11:23,954 - Хей, човече. - А? 206 00:11:23,954 --> 00:11:25,414 съжалявам Извинете, че ви безпокоя. 207 00:11:25,414 --> 00:11:26,748 - Хм... - Какво има? 208 00:11:26,748 --> 00:11:30,168 Имам перфектния... Имам идеалния подарък за жена ти. 209 00:11:30,168 --> 00:11:32,129 - Това също е страхотна цена. - [мъж] Да? 210 00:11:32,129 --> 00:11:34,548 Така че това, всичко до тук, е мястото, където пазаруват всички туристи, 211 00:11:34,548 --> 00:11:37,175 но истинската сделка е точно тук. 212 00:11:37,175 --> 00:11:38,927 Това е страхотно местно място. 213 00:11:39,553 --> 00:11:41,430 - Не знам. - Просто се опитвам да ти помогна. 214 00:11:41,430 --> 00:11:43,098 - Много бързо. искаш ли - Добре. 215 00:11:43,098 --> 00:11:45,434 да, да Има, като, някои от най-добрите, 216 00:11:45,434 --> 00:11:47,269 като персонализирани бижута на острова. 217 00:11:47,269 --> 00:11:49,146 - Невероятно е. - Звучи добре. 218 00:11:49,146 --> 00:11:50,856 Ъъъ, точно тук. 219 00:11:51,440 --> 00:11:52,774 - [човек] Оттук? - да 220 00:11:54,067 --> 00:11:56,069 [свири напрегната музика] 221 00:11:58,447 --> 00:11:59,281 [издишва] 222 00:12:02,743 --> 00:12:03,785 [издишва] 223 00:12:05,537 --> 00:12:06,663 [сигнал на мотоциклет] 224 00:12:06,663 --> 00:12:08,623 [жена крещи неясно] 225 00:12:08,623 --> 00:12:11,042 - [издишва] - [сигнал на мотоциклет] 226 00:12:13,920 --> 00:12:15,505 [корабен клаксон свири] 227 00:12:17,549 --> 00:12:20,218 Добре. Хайде, хора, всички на борда за Гваделупа. 228 00:12:20,218 --> 00:12:21,887 - Как си, шефе? - Добре. как си 229 00:12:21,887 --> 00:12:22,929 Да живееш мечтата. 230 00:12:22,929 --> 00:12:25,056 Имаш малко слънце откакто направи тази снимка, човече. 231 00:12:25,056 --> 00:12:26,808 - Ето ви, г-н Томпкинс. - Оценявам го. 232 00:12:26,808 --> 00:12:29,394 - Насладете се на Гваделупа. - [надуване на корабен клаксон] 233 00:12:36,234 --> 00:12:38,653 Значи си сигурен, че не си му казал къде е дневника 234 00:12:39,237 --> 00:12:41,990 Казах му, че съм го виждал, но не му казах къде. 235 00:12:42,783 --> 00:12:44,034 Защо Сингх го иска толкова много? 236 00:12:44,034 --> 00:12:47,537 Сингх каза, че мисли дневникът има следа 237 00:12:48,205 --> 00:12:50,415 до местоположението на някакъв златен град. 238 00:12:50,999 --> 00:12:54,377 Като златото на Търговеца беше само малка част от него. 239 00:12:54,377 --> 00:12:57,380 Добре, дневникът, който имаме води до съкровище на 500 години 240 00:12:57,380 --> 00:12:58,965 че никой никога не е намерен? 241 00:12:58,965 --> 00:13:00,091 Доста много. 242 00:13:01,676 --> 00:13:05,430 Аз съм за. Това е нещо като най-добрият ми вариант в този момент, така че... 243 00:13:05,430 --> 00:13:09,434 - Определено надминава класа по геометрия. - Да, по-добре от интернат. 244 00:13:09,434 --> 00:13:12,896 Искам да кажа, дори не знам какво ще се случи когато се върнем към OBX. 245 00:13:13,563 --> 00:13:15,565 Нищо добро. Това мога да ти кажа. 246 00:13:16,566 --> 00:13:17,818 Нищо добро. 247 00:13:17,818 --> 00:13:20,153 Лайната ще са гадни около година. 248 00:13:20,153 --> 00:13:22,948 Ти поне нямаш реституция обаче. Няма работа. 249 00:13:22,948 --> 00:13:26,493 Без родители. Да, стрели ще идват горещи. 250 00:13:27,244 --> 00:13:29,162 Но знаете какво правим когато летят стрели? 251 00:13:29,871 --> 00:13:32,749 Bing. Дрън, дрън, дрън! Дън! 252 00:13:32,749 --> 00:13:35,126 - А, бързо! - И стреляш право в тях. 253 00:13:35,126 --> 00:13:38,296 И това копие идва към теб, садиш, грабваш, 254 00:13:38,296 --> 00:13:41,550 обезоръжи, право в югуларната, довършете ги като... [вие] 255 00:13:46,054 --> 00:13:47,055 Само един по един. 256 00:13:48,223 --> 00:13:49,683 Ще ги победим всички. 257 00:13:52,519 --> 00:13:54,312 Знаеш ли, каквото и да се случи, 258 00:13:55,188 --> 00:13:57,023 ще се справим заедно. 259 00:13:57,524 --> 00:13:58,900 Както винаги правим. 260 00:14:00,610 --> 00:14:01,611 Кий. 261 00:14:03,029 --> 00:14:03,947 [Папа] Хей. 262 00:14:05,949 --> 00:14:06,950 [въздишка] 263 00:14:08,952 --> 00:14:11,955 Просто исках да ви уведомя че вероятно трябва да спрем за бензин. 264 00:14:14,958 --> 00:14:17,335 Поуп, аз, ъъ... Да. ъъ... 265 00:14:17,335 --> 00:14:19,921 - да - [JJ] Папа. Хей, Попе. 266 00:14:21,631 --> 00:14:24,676 [вдишва, издишва] 267 00:14:24,676 --> 00:14:27,345 мамка му [въздишка] 268 00:14:29,848 --> 00:14:31,224 [вдишва] 269 00:14:31,224 --> 00:14:32,309 аз ще говоря с него 270 00:14:34,561 --> 00:14:36,563 - [свири тъжна музика] - [вой на вятъра] 271 00:14:41,276 --> 00:14:44,946 - [свири напрегната музика] - [крясък на чайки] 272 00:14:44,946 --> 00:14:46,531 [John B] И така, какъв е планът, татко? 273 00:14:46,531 --> 00:14:48,241 [Голям Джон] Точно както казах, Птичко, 274 00:14:48,241 --> 00:14:51,661 само малко спиране, за да вземете това нещо Говорех ти за. 275 00:14:51,661 --> 00:14:53,288 Тогава довиждане, Бриджтаун. 276 00:14:53,788 --> 00:14:55,498 Хайде, партньоре. Подкрепи ме. 277 00:14:55,498 --> 00:14:57,417 Добре. Нека направим това бързо. 278 00:14:57,918 --> 00:15:02,130 Какво имаме тук? Бог на огъня и войната? [смее се] 279 00:15:02,130 --> 00:15:03,715 Значително парче. 280 00:15:05,383 --> 00:15:07,344 [напрегната музика се усилва] 281 00:15:09,471 --> 00:15:11,723 съжалявам имам среща Може би друг път. 282 00:15:11,723 --> 00:15:14,184 - Татко, какво правим? - Просто трябва да взема нещо. 283 00:15:14,184 --> 00:15:15,393 Отделете само минута. 284 00:15:16,311 --> 00:15:17,187 RJ. 285 00:15:17,187 --> 00:15:18,104 [RJ] Джон. 286 00:15:20,065 --> 00:15:22,233 - Моля, елате. - [Голям Джон] Отдавна. 287 00:15:23,818 --> 00:15:24,778 окей 288 00:15:26,905 --> 00:15:27,989 [Големият Джон въздиша] 289 00:15:27,989 --> 00:15:31,368 И така, какво правиш тук, Джон? какво искаш 290 00:15:31,368 --> 00:15:33,411 - [пистолетни петли] - [Големият Джон се прочиства гърлото] 291 00:15:34,037 --> 00:15:36,456 Съжалявам за силната ръка, RJ, но сме притиснати от времето. 292 00:15:36,456 --> 00:15:38,917 Не мога да затъна в продължителни преговори. 293 00:15:38,917 --> 00:15:41,503 наистина ли Вадиш ли пистолет срещу мен? [издишва] 294 00:15:41,503 --> 00:15:44,297 Вашият партньор, който спаси живота ви? 295 00:15:44,297 --> 00:15:47,217 [Голям Джон] Ако знаеше какво се случи, ти не би го задържал против мен. 296 00:15:47,801 --> 00:15:50,720 И знаех, че ще се откажеш на финала. Просто ми дай парчето. 297 00:15:50,720 --> 00:15:52,597 - Въоръжен грабеж? - [Големия Джон] Не е грабеж. 298 00:15:52,597 --> 00:15:54,557 Парчето е мое. Не е ли така, RJ? 299 00:15:54,557 --> 00:15:56,059 [сейф отключва, отваря] 300 00:15:56,059 --> 00:16:00,271 Мисля, че безпристрастен съдия бих казал, че собствеността е спорна. 301 00:16:00,271 --> 00:16:01,398 - О страхотно. - [RJ] Ммм. 302 00:16:02,065 --> 00:16:04,901 Както можете да видите, Спазих моята част от сделката, партньоре. 303 00:16:04,901 --> 00:16:08,154 Тук е безопасно и здраво. Точно както обещах. 304 00:16:08,780 --> 00:16:10,198 Липсваше ми да те видя. 305 00:16:11,449 --> 00:16:13,451 [Големият Джон се задъхва] 306 00:16:18,331 --> 00:16:20,166 Ето, хлапе. Разгледайте това. 307 00:16:23,128 --> 00:16:25,130 Пътепоказателят на Ориноко. 308 00:16:26,715 --> 00:16:28,216 Указател на какво? 309 00:16:29,384 --> 00:16:31,219 Тук се крие съкровището, такива неща. 310 00:16:31,219 --> 00:16:35,432 Поне смятаме, че така пише. Следващата спирка е Ел Дорадо. 311 00:16:35,432 --> 00:16:40,353 Да, ако можеш да намериш другата половина... и ако можете да го дешифрирате, може би. 312 00:16:40,895 --> 00:16:42,313 И аз ще искам моята част. 313 00:16:42,313 --> 00:16:44,774 Не си мисли, че няма да дойда след теб ако не го разбера. 314 00:16:44,774 --> 00:16:45,942 Ако това нещо проработи, 315 00:16:45,942 --> 00:16:48,862 никога няма да ви се налага да продавате отново фалшив Бог на огъня и войната. 316 00:16:49,612 --> 00:16:51,656 [човек] Арджун! тук ли си 317 00:16:52,157 --> 00:16:53,033 [Арджун] Чакай. 318 00:16:53,575 --> 00:16:54,534 Не мърдай. 319 00:16:55,160 --> 00:16:57,203 [свири напрегната музика] 320 00:16:59,914 --> 00:17:01,124 Г-н Сингх! 321 00:17:01,124 --> 00:17:04,169 - мамка му - [Арджун] Каква изненада! 322 00:17:05,462 --> 00:17:06,629 как мога да ти помогна 323 00:17:06,629 --> 00:17:09,049 [Сингх] Винаги е удоволствие да вляза в твоя магазин, Арджун. 324 00:17:09,049 --> 00:17:11,384 Имаш толкова хубави парчета, знаеш ли? 325 00:17:11,968 --> 00:17:15,055 Бих искал да ви разведа наоколо, но за съжаление сме затворени. 326 00:17:16,347 --> 00:17:18,349 О, хайде сега, Арджун. 327 00:17:19,059 --> 00:17:22,562 Само един бърз поглед наоколо за вашия най-добър клиент сега. 328 00:17:25,106 --> 00:17:27,067 - Естествено. - [Сингх издишва] 329 00:17:28,985 --> 00:17:33,239 - Трябва да говориш с мен веднага. - Джон Б, трябва да се махаме оттук веднага. 330 00:17:33,239 --> 00:17:34,741 - Ето, ето, вземи това. - [мрънка] 331 00:17:34,741 --> 00:17:37,202 Занесете това до този прозорец. Давай, давай! 332 00:17:38,828 --> 00:17:42,832 [Арджун] Имаме някои добри нови парчета. 333 00:17:43,625 --> 00:17:45,335 - Виждам това. - [Арджун] Мм-хмм. 334 00:17:45,335 --> 00:17:46,419 [Сингх] Мм-хмм. 335 00:17:50,548 --> 00:17:53,051 - [шепне] Спокойно, лесно, лесно. - [John B] Опитвам се, опитвам се! 336 00:17:56,262 --> 00:17:57,222 [Джон Б изсумтя] 337 00:17:57,847 --> 00:17:58,848 мамка му! Заклещи се! 338 00:18:01,142 --> 00:18:03,686 [Сингх] Винаги съм казвал имаш добро око, Арджун. 339 00:18:03,686 --> 00:18:06,189 И знам когато някой друг има добро око 340 00:18:06,773 --> 00:18:08,525 защото и аз имам добро око. 341 00:18:09,234 --> 00:18:12,112 - Трябва човек да го познава, нали знаеш. - Ммм 342 00:18:14,489 --> 00:18:15,365 Шшт! 343 00:18:15,365 --> 00:18:17,867 [сумтене] 344 00:18:17,867 --> 00:18:19,744 [Сингх] Знам младият мъж Джон Б. Рутлидж 345 00:18:19,744 --> 00:18:21,329 е видяна с по-възрастен мъж 346 00:18:22,080 --> 00:18:23,414 близо до тук, 347 00:18:23,414 --> 00:18:26,126 и си помислих, знаеш ли, помислих си, 348 00:18:27,544 --> 00:18:30,964 „Защо тези двамата ще рискуват толкова близо до центъра?" 349 00:18:32,382 --> 00:18:34,551 Място с толкова много очи. 350 00:18:35,218 --> 00:18:37,470 - Добре, брега е чист. - Добре, трябва да тръгваме. 351 00:18:37,470 --> 00:18:39,889 [задъхване, сумтене] 352 00:18:40,473 --> 00:18:41,349 [стенове] 353 00:18:41,349 --> 00:18:44,144 И тогава осъзнавам, разбираш ли, осъзнавам 354 00:18:44,686 --> 00:18:47,230 че са били много близо до вашия магазин, 355 00:18:47,230 --> 00:18:50,441 и си помислих, Мислех си, нали знаеш... 356 00:18:51,234 --> 00:18:52,152 [присмива се] 357 00:18:52,152 --> 00:18:55,155 ..."Те трябва да дойдат и да видя моя стар приятел Арджун, 358 00:18:55,155 --> 00:18:58,283 който има толкова добро око за фини парчета", а? 359 00:18:58,283 --> 00:19:00,577 - Не съм ги виждал. аз не знам - [смее се] 360 00:19:00,577 --> 00:19:02,871 Знаеш ли, винаги мога да кажа 361 00:19:03,413 --> 00:19:05,373 когато хората ме лъжат, разбираш ли? 362 00:19:05,874 --> 00:19:07,792 Шшт хайде 363 00:19:07,792 --> 00:19:10,378 - [Големият Джон изсумтя] - Разбрах! разбрах! разбрах! 364 00:19:11,129 --> 00:19:14,799 [мърмори] Помогнете ми. Помогни на стареца си. помогни ми хайде 365 00:19:14,799 --> 00:19:16,301 Шшт! Шшт! татко! хей 366 00:19:17,093 --> 00:19:18,970 - Къде е парчето? - Мислех, че го имаш. 367 00:19:18,970 --> 00:19:19,929 не! 368 00:19:19,929 --> 00:19:22,599 - Не, не, не. Просто... По дяволите. побързайте - [сумтене] 369 00:19:23,224 --> 00:19:24,309 [Сингх изсумтя] 370 00:19:25,435 --> 00:19:28,563 - Виждали ли сте ги? Криеш ли ги? - [стене] 371 00:19:30,273 --> 00:19:32,775 - [Арджун крещи] - Арджун? а? 372 00:19:37,947 --> 00:19:39,741 - [намигване] - Изправи се. Изправи се. 373 00:19:40,575 --> 00:19:41,659 [Големият Джон изсумтя] 374 00:19:41,659 --> 00:19:44,245 [Арджун] Кълна се, Не знам къде са. 375 00:19:44,245 --> 00:19:45,663 [задъхан] 376 00:19:45,663 --> 00:19:47,081 [напрегнати музикални кресчендо] 377 00:19:47,081 --> 00:19:48,416 [силен удар] 378 00:19:49,000 --> 00:19:49,959 Върви сега. 379 00:19:51,085 --> 00:19:52,629 - Ей - Аз... 380 00:19:52,629 --> 00:19:55,632 [сумтене] 381 00:19:55,632 --> 00:19:57,967 [свири напрегната музика] 382 00:20:00,637 --> 00:20:02,055 [стъкла се счупват] 383 00:20:02,055 --> 00:20:03,514 Минаха през алеята. 384 00:20:03,514 --> 00:20:05,975 - Хайде де. трябва да тръгваме - [стрелба с пистолет] 385 00:20:05,975 --> 00:20:08,394 - [John B] О, мамка му! - [Голям Джон] О, мамка му! 386 00:20:08,978 --> 00:20:10,146 Трябва да бягам! да тръгваме! 387 00:20:10,146 --> 00:20:12,148 тръгвай! тръгвай! хайде де! 388 00:20:12,857 --> 00:20:14,025 [човек крещи неясно] 389 00:20:14,025 --> 00:20:15,985 [и двамата се задъхват] 390 00:20:16,778 --> 00:20:18,196 [Джон Б извиква неясно] 391 00:20:19,072 --> 00:20:20,365 [човек] Те отидоха там! 392 00:20:21,616 --> 00:20:22,784 [Големият Джон се задъхва] 393 00:20:24,661 --> 00:20:25,828 Бягай, бягай! тръгвай! 394 00:20:25,828 --> 00:20:27,247 [и двамата се задъхват] 395 00:20:27,247 --> 00:20:28,373 Качвай се на лодката! 396 00:20:30,124 --> 00:20:31,834 да, да! Свали ни, свали ни! 397 00:20:31,834 --> 00:20:34,545 [двигателят на лодката стартира, обороти] 398 00:20:35,964 --> 00:20:37,173 [Големият Джон се смее] 399 00:20:38,675 --> 00:20:40,426 [скърцане на гуми] 400 00:20:43,054 --> 00:20:45,473 Разбрахте, Джон Б! [целувки] 401 00:20:46,099 --> 00:20:47,267 Нека vámonos! 402 00:20:47,892 --> 00:20:48,810 Вземете лодките. 403 00:20:49,310 --> 00:20:50,186 Пуснете ги. 404 00:20:50,186 --> 00:20:53,648 - Можем да сме в лодка след 30 минути. - И да ги преследвам през нощта? 405 00:20:53,648 --> 00:20:55,900 В тъмната и открита вода, а? 406 00:20:55,900 --> 00:20:59,612 И рискувайте да отидете в Сейнт Лусия или Мартиника? Не можем да направим това. 407 00:20:59,612 --> 00:21:00,822 Не, защо да се занимавам? 408 00:21:01,781 --> 00:21:03,908 Знаеш ли, защото знам къде живеят. 409 00:21:04,409 --> 00:21:06,452 И имам приятели навсякъде, разбираш ли? 410 00:21:17,755 --> 00:21:19,757 [„Изоставено имение“ от д-р Дог пиеси] 411 00:21:25,847 --> 00:21:27,974 Почти до пристанището, брато. Искате ли да я напълните? 412 00:21:30,476 --> 00:21:31,894 Трябва да вземем и храна. 413 00:21:36,232 --> 00:21:39,444 Хей, папа. Поуп, виж, човече. 414 00:21:39,444 --> 00:21:40,570 [JJ издишва] 415 00:21:41,696 --> 00:21:44,240 Виж, знам, че мислиш видяхте нещо тук горе. 416 00:21:44,240 --> 00:21:45,783 Или може би сте видели нещо. 417 00:21:46,367 --> 00:21:50,413 Не знам, но направо, всъщност нищо не се случи. 418 00:21:51,247 --> 00:21:52,540 Не е нужно да ме лъжеш. 419 00:21:52,540 --> 00:21:56,627 Не те лъжа, Попе. окей Това се опитвам да ти кажа. 420 00:21:57,211 --> 00:21:59,422 Ние сме Pogues. Не се лъжем един друг. 421 00:21:59,422 --> 00:22:00,631 Няма значение. 422 00:22:00,631 --> 00:22:02,925 Попе, не искам неща да бъде странно между нас, става ли? 423 00:22:02,925 --> 00:22:04,177 Е, нещата не са странни. 424 00:22:04,177 --> 00:22:06,137 - Сега не са ли странни? - Не, нещата не са странни. 425 00:22:06,137 --> 00:22:08,181 Е, тогава кой лъже в момента? 426 00:22:12,101 --> 00:22:13,895 - Ако ме питаш дали ми харесва? - да 427 00:22:13,895 --> 00:22:17,231 Не, това не е любимото ми нещо, 428 00:22:17,231 --> 00:22:20,234 но няма да те спра. 429 00:22:20,777 --> 00:22:22,945 - [JJ издишва] - Това е твой избор. 430 00:22:25,406 --> 00:22:26,657 Правиш каквото искаш. 431 00:22:28,201 --> 00:22:33,289 ♪ И така живеем ♪ 432 00:22:33,289 --> 00:22:38,378 ♪ В изоставено имение ♪ 433 00:22:40,338 --> 00:22:42,882 ♪ Ти търсиш в мрака ♪ 434 00:22:42,882 --> 00:22:47,470 ♪ От изоставеното ти сърце ♪ 435 00:22:47,470 --> 00:22:51,349 ♪ За да се върна към великолепието... ♪ 436 00:22:51,349 --> 00:22:53,142 [Голям Джон] Към живота, живот, 437 00:22:53,142 --> 00:22:56,354 и преследването на... съкровище. 438 00:22:56,354 --> 00:22:58,481 - Това е добър. - [Големият Джон се смее] 439 00:23:00,983 --> 00:23:04,362 [смее се] Да, виж, това ще ти пусне косми по гърдите. 440 00:23:04,362 --> 00:23:09,575 И така, каква е сделката с цялото това голямо нещо с кахуна? 441 00:23:09,575 --> 00:23:12,870 - Ммм. - Искам да кажа, как се озова на Барбадос? 442 00:23:12,870 --> 00:23:16,290 [Големия Джон] Е, по същия начин, както направи и по същата причина. 443 00:23:16,999 --> 00:23:18,042 Съкровището. 444 00:23:19,335 --> 00:23:21,254 И Карлос Сингх. 445 00:23:21,754 --> 00:23:23,339 [и двамата се смеят] 446 00:23:23,339 --> 00:23:28,136 Да, бях изоставен на Shoals в продължение на месеци, 447 00:23:28,136 --> 00:23:32,348 живеейки на морски водорасли, пот и дъждовна вода, 448 00:23:32,348 --> 00:23:35,059 и се реших да бъда храна за раци. 449 00:23:35,726 --> 00:23:36,894 Мислех, че съм загинал. 450 00:23:36,894 --> 00:23:39,480 [свири напрегната музика] 451 00:23:39,480 --> 00:23:42,316 Сингх трябва да е проследил лодката ми, тогава хората му се появиха. 452 00:23:42,316 --> 00:23:45,820 Той трябва да е знаел, че съм на път за нещо защото ме намериха. 453 00:23:47,196 --> 00:23:49,157 Първоначално си помислих, че ме спасяват. 454 00:23:49,866 --> 00:23:54,954 Оказа се, че това е по-малко спасителна мисия, повече от сделка тип плен. да 455 00:23:54,954 --> 00:23:56,205 [човек 1 изсумтя] 456 00:23:56,205 --> 00:23:58,666 - [човек 2] Хей! Хей, горе ръцете. - [човек 1 изсумтя] 457 00:23:58,666 --> 00:23:59,876 Пусни проклетия камък! 458 00:24:00,543 --> 00:24:02,920 -[Голям Джон] Не мина без бой. - [силен удар] 459 00:24:02,920 --> 00:24:05,756 Оставихме един от хората му, както съм сигурен, че сте чували. 460 00:24:07,258 --> 00:24:09,635 Следващото нещо, което знам, Изпращат ме до Барбадос. 461 00:24:10,720 --> 00:24:11,846 Мястото на Сингх. 462 00:24:11,846 --> 00:24:14,348 - [тракане на врата] - Хей! 463 00:24:14,348 --> 00:24:18,186 Затвориха ме в някакво дръзко имение обграден 464 00:24:18,186 --> 00:24:21,105 от тръстикови полета и въоръжена охрана. 465 00:24:21,105 --> 00:24:24,609 Срещам този конкретен малък мъж, Сингх. 466 00:24:25,151 --> 00:24:26,736 Той иска да сключи сделка с мен. 467 00:24:26,736 --> 00:24:29,280 Той иска да му кажа всичко, което знам 468 00:24:29,822 --> 00:24:32,408 в замяна на това той да ме запази жив. 469 00:24:33,075 --> 00:24:36,078 Но не мина много време преди да се хвана на играта. 470 00:24:36,078 --> 00:24:37,413 [Сингх изсумтя] 471 00:24:38,581 --> 00:24:41,167 [Big John] Така че веднага щом имам шанс, Взех го. 472 00:24:41,167 --> 00:24:44,545 Бях малко груб по пътя, но се измъкнах. 473 00:24:46,422 --> 00:24:48,132 И не с празни ръце. 474 00:24:55,598 --> 00:24:56,766 И ето ме, 475 00:24:57,433 --> 00:24:59,185 обратно с моето момче. [смее се] 476 00:25:04,232 --> 00:25:07,568 {\an8}[Клео] Хайде да намерим магазин на ъгъла. Трябва да е наблизо. 477 00:25:07,568 --> 00:25:09,654 [„Destroy the Empire“ от Pachyman играе] 478 00:25:12,448 --> 00:25:14,825 Добре. Време е да спечелим малко провизии, нали? 479 00:25:14,825 --> 00:25:17,119 Така че просто ще влезеш там и кражба от магазин? 480 00:25:17,119 --> 00:25:18,996 Имаш ли пълен джоб с пари? 481 00:25:23,167 --> 00:25:25,753 Какво от това? Няма бързо завръщане? 482 00:25:26,337 --> 00:25:27,713 хайде 483 00:25:27,713 --> 00:25:29,340 Хайде, Сива тръба. 484 00:25:29,340 --> 00:25:32,385 Виж, нямам нищо. окей Върви си върши работата. 485 00:25:33,844 --> 00:25:34,887 окей 486 00:25:35,805 --> 00:25:39,934 Стойте тихо. Пази ми гърба. Може би това ще ви развесели. 487 00:25:47,191 --> 00:25:49,986 [клиент] ♪ Както ви казах преди ♪ 488 00:25:49,986 --> 00:25:51,737 ♪ Ела да ме изпиеш-- ♪ 489 00:25:51,737 --> 00:25:53,197 [подушва] 490 00:25:53,197 --> 00:25:56,242 ♪ Смели момчета И ние смело ще призоваваме за още ♪ 491 00:25:56,242 --> 00:25:58,578 - Ай, бей, какво става? - Хей, сестро. 492 00:25:58,578 --> 00:26:01,205 [Клео] Търся пипер сос. Ямайският. 493 00:26:01,205 --> 00:26:03,499 [човек] Да. Имам пипер сос. Всеки, който искате. 494 00:26:03,499 --> 00:26:05,751 - Ей Добре. - [мъж] Приятно пазаруване. 495 00:26:05,751 --> 00:26:09,797 - [Папа] Добре. - [клиент] ♪ И пийте стара Англия суха ♪ 496 00:26:10,464 --> 00:26:13,301 ♪ Да, сухо ♪ 497 00:26:13,301 --> 00:26:17,013 ♪ Да, сухо, аз, момчета, да-- ♪ 498 00:26:17,013 --> 00:26:18,639 [човек] Шибаният... 499 00:26:18,639 --> 00:26:21,642 Какво става тук отзад, човече? Извинявай, пич. 500 00:26:21,642 --> 00:26:22,602 хей 501 00:26:23,102 --> 00:26:25,521 - Внимавай, приятелю. - Не бях аз, приятелю. 502 00:26:25,521 --> 00:26:29,358 - Ти си единственият човек тук. - Една жена мина и го събори. 503 00:26:29,358 --> 00:26:33,863 Втурваш се и ми казваш вината е моя, бла, бла, бла. 504 00:26:33,863 --> 00:26:36,949 Да ви кажа, можете да прецизирате небцето ми с малко от този ром. 505 00:26:36,949 --> 00:26:39,577 - [човек] Миришеш на рафинерия, браво. - [клиент] Не, не! 506 00:26:40,286 --> 00:26:42,955 Хей, хей, хей, хей, хей! Дръж се, момиче! 507 00:26:43,706 --> 00:26:46,667 - Какво имаш в тази чанта тук, сестро? - [Клео] Каква чанта? 508 00:26:46,667 --> 00:26:48,753 - Това нещо? Отзад там. - [човек] Какво... 509 00:26:48,753 --> 00:26:51,047 Ей, човече, опитваш се да продам на мъжа си лошо манго? 510 00:26:51,047 --> 00:26:54,133 - Това манго току-що беше набрано, човече. - Знаеш, че това има петна върху него. 511 00:26:54,133 --> 00:26:57,303 Беря манго откакто бях младеж и знаеш, че това ще убие моя човек. 512 00:26:57,303 --> 00:26:58,846 Ако изядеш това манго, то те изяде. 513 00:26:58,846 --> 00:27:01,849 Свършваш като болен хамстер на гърба ти, мръсотия по ризата ти. 514 00:27:01,849 --> 00:27:04,310 [разпръскване] Свежо-- Хей! 515 00:27:04,310 --> 00:27:06,646 [Клео] Не мога да повярвам, че мислиш Звучя така! 516 00:27:06,646 --> 00:27:07,605 [човек] Ти! 517 00:27:07,605 --> 00:27:10,316 Върни се тук! Хей, хей! Къде си мислиш, че отиваш? 518 00:27:10,316 --> 00:27:12,693 Хей ти! Върни се тук! Малък крадлив плъх! 519 00:27:12,693 --> 00:27:16,697 Знаеш ли, не знам кое е по-лошо. Болният хамстер или този акцент. 520 00:27:16,697 --> 00:27:18,616 Не може да си сериозен. 521 00:27:18,616 --> 00:27:21,118 да, ти! Крадлив плъх! 522 00:27:24,580 --> 00:27:26,916 [Big John] Стига за мен. искам да чуя за теб 523 00:27:27,500 --> 00:27:29,418 Кой си сладък тези дни, а? 524 00:27:30,419 --> 00:27:32,338 Знам, че трябва да има някой. 525 00:27:32,338 --> 00:27:36,050 да да Има, ъъ... имало е някои развития на този фронт. 526 00:27:40,888 --> 00:27:42,348 Омъжена съм, татко. 527 00:27:43,891 --> 00:27:46,268 [мърмори, смее се] Шегуваш се, нали? 528 00:27:46,268 --> 00:27:47,353 [Джон Б] Не. 529 00:27:49,772 --> 00:27:52,650 - Какво, бременна ли е? - Не, не. Господи, не. не 530 00:27:52,650 --> 00:27:56,570 Да, наистина нямах време за извънкласните дейности. 531 00:27:56,570 --> 00:27:58,572 Малко си млад, нали? 532 00:27:58,572 --> 00:28:01,283 Искам да кажа, ти го каза най-добре. Ако е правилно, значи е правилно. 533 00:28:01,283 --> 00:28:02,576 [Големият Джон въздиша] 534 00:28:02,576 --> 00:28:04,328 познавам ли я А, коя е тя? 535 00:28:05,329 --> 00:28:08,332 [прочиства гърлото] Да. Да, познаваш я. Хм... 536 00:28:14,547 --> 00:28:15,548 Това е Сара 537 00:28:16,549 --> 00:28:18,050 Камерън. [прочиства гърлото] 538 00:28:21,929 --> 00:28:23,055 [подсмърча] 539 00:28:24,557 --> 00:28:25,891 Дъщерята на Уорд? 540 00:28:26,475 --> 00:28:28,144 Кралицата на Килдър. 541 00:28:29,311 --> 00:28:30,187 да 542 00:28:31,397 --> 00:28:34,150 Просто не можеш да правиш нещата по лесния начин, може ли 543 00:28:40,614 --> 00:28:41,782 луд ли си 544 00:28:41,782 --> 00:28:43,868 ["Sunday Morning" от Amanaz playing] 545 00:28:45,327 --> 00:28:47,079 Че отиде за голямата награда? 546 00:28:47,830 --> 00:28:49,081 [смее се] Не. 547 00:28:50,666 --> 00:28:52,460 Как мога да се сърдя за това? 548 00:28:54,044 --> 00:28:56,380 [смее се] 549 00:28:58,090 --> 00:28:59,300 [Големият Джон се смее] 550 00:29:01,677 --> 00:29:02,803 честито 551 00:29:06,932 --> 00:29:08,225 [примигва] 552 00:29:09,935 --> 00:29:11,353 [въздиша] Добре. 553 00:29:16,442 --> 00:29:17,526 Джакпот. 554 00:29:19,653 --> 00:29:21,530 Защо толкова съжаляваш, бей? 555 00:29:24,033 --> 00:29:26,744 Това ли се случи между теб и JJ по-рано, нали? 556 00:29:27,328 --> 00:29:28,287 не 557 00:29:28,788 --> 00:29:32,625 хайде Няма нужда да измисляте. Всички виждаме какво се случва тук. 558 00:29:36,086 --> 00:29:37,630 Когато влизахме в пристанището, 559 00:29:38,631 --> 00:29:41,884 Качих се да уведомя Джей Джей и Киара ние се дърпахме, 560 00:29:42,718 --> 00:29:45,554 и ги видях 561 00:29:46,222 --> 00:29:47,473 на път да... 562 00:29:51,685 --> 00:29:54,230 И вие двамата бяхте заедно преди, нали? 563 00:29:55,523 --> 00:29:56,774 За една нощ. 564 00:29:56,774 --> 00:29:59,777 Тогава Киара ти даде ботуша. [смее се] 565 00:30:01,153 --> 00:30:02,112 съжалявам 566 00:30:02,905 --> 00:30:06,909 Точно както го чух. Какво от това? Същото нещо се случи и с мен. 567 00:30:07,409 --> 00:30:09,495 Имаше един лош човек на моя остров. 568 00:30:10,371 --> 00:30:12,456 Научи ме как да оцелявам на улицата. 569 00:30:12,456 --> 00:30:15,543 Най-добрият крадец, който съм виждал. Искам да кажа, истински майстор. 570 00:30:16,502 --> 00:30:17,586 Паднах си по него. 571 00:30:18,462 --> 00:30:22,633 Оказа се, че е крал и от мен, и се почувствах като идиот. 572 00:30:24,093 --> 00:30:26,554 любов. По-добре да го оставиш. 573 00:30:26,554 --> 00:30:28,597 Затвори тези глупости, Пайп. 574 00:30:28,597 --> 00:30:29,849 Студена пуйка. 575 00:30:31,475 --> 00:30:32,643 Това работи за вас? 576 00:30:34,144 --> 00:30:36,689 Искам да кажа, виждаш ли ме с цялото ми лице, 577 00:30:36,689 --> 00:30:39,441 мислейки за някого кой не мисли за мен? 578 00:30:42,528 --> 00:30:44,530 Ти и аз имаме същия проблем. 579 00:30:44,530 --> 00:30:47,074 Веднъж опитах любовта и не се получи. 580 00:30:47,950 --> 00:30:49,285 Трябва да създадем клуб. 581 00:30:50,536 --> 00:30:52,329 [смее се] Наречете го No Love Club. 582 00:30:52,329 --> 00:30:54,081 - [смее се] Какво? - Клуб No Love. 583 00:30:54,081 --> 00:30:56,667 - Това е толкова изтъркано. - О, хайде, помисли си. 584 00:30:59,044 --> 00:31:01,589 Студена пуйка от всички натрапчиви мисли, а? 585 00:31:02,256 --> 00:31:04,967 Ще е трудно. Имам много натрапчиви мисли. 586 00:31:06,051 --> 00:31:08,137 Е, чувствата преминават като прилив. 587 00:31:11,140 --> 00:31:12,182 долу съм. 588 00:31:12,850 --> 00:31:15,102 долу съм. нека го направим No Love Club. 589 00:31:15,686 --> 00:31:16,896 [кръшкане] Добре! 590 00:31:17,855 --> 00:31:21,108 Е, предполагам, че трябва да дойдем с ръкостискане, нали? 591 00:31:21,108 --> 00:31:22,985 - Ръкостискане? - [Клео] Ще ти покажа. 592 00:31:23,569 --> 00:31:25,446 ъъъъ 593 00:31:25,446 --> 00:31:27,281 - любов. - да 594 00:31:27,281 --> 00:31:29,450 - Няма шанс. - Няма шанс. 595 00:31:29,450 --> 00:31:30,868 След това трябва да се разклатите с него. 596 00:31:30,868 --> 00:31:32,453 - Rock away. - Ще те науча на някакъв ритъм. 597 00:31:32,453 --> 00:31:34,538 - Добре, харесва ми. - Ето го. Ето го. 598 00:31:34,538 --> 00:31:37,207 Имаш някакъв ритъм. Все пак има надежда за теб. 599 00:31:37,207 --> 00:31:38,167 - Харесва ми. - [смее се] 600 00:31:38,167 --> 00:31:42,546 [жена] ♪ Ако звездите не блестят Ако луната не изгрее ♪ 601 00:31:42,546 --> 00:31:47,259 ♪ Ако никога повече не видя залязващото слънце ♪ 602 00:31:47,259 --> 00:31:51,430 ♪ Няма да ме чуете да плача, докато свидетелствам ♪ 603 00:31:51,430 --> 00:31:55,267 ♪ Моля, повярвай ми, момче Знаеш, че не бих излъгал ♪ 604 00:31:55,267 --> 00:31:57,978 - ♪ Докато има ♪ - [мъже] ♪ Ти и аз ♪ 605 00:31:57,978 --> 00:32:00,981 - [жена] ♪ О-о-о-о-о ♪ - [мъже] ♪ Ти и аз ♪ 606 00:32:00,981 --> 00:32:05,235 [жена] ♪ Никой, скъпа, освен теб и мен ♪ 607 00:32:05,235 --> 00:32:07,488 [мъже вокализират] 608 00:32:13,160 --> 00:32:17,081 [жена] ♪ Ти и аз, скъпа ♪ 609 00:32:17,081 --> 00:32:18,457 [Big John] Хей, Birdy Boy. 610 00:32:18,457 --> 00:32:22,044 Вижте, повечето хора мислят Златният град е тук 611 00:32:23,128 --> 00:32:25,172 над басейна на Ориноко. 612 00:32:25,172 --> 00:32:28,175 Този испански кораб, този с кръста и златото. 613 00:32:28,175 --> 00:32:29,301 да Сан Хосе. 614 00:32:29,301 --> 00:32:33,555 Говореше се, че са открили Ел Дорадо. Оттам идваше цялото злато. 615 00:32:34,139 --> 00:32:37,726 И това каменно парче е предполагаемо 616 00:32:37,726 --> 00:32:39,770 какво ги е довело до Ел Дорадо. 617 00:32:39,770 --> 00:32:41,355 [свири напрегната музика] 618 00:32:41,355 --> 00:32:44,274 Сега капитанът на Сан Хосе 619 00:32:44,274 --> 00:32:46,360 искаше да е единственият който знаеше как да стигне до там, 620 00:32:46,360 --> 00:32:50,114 така че той изрови това от джунглата, го държал при себе си. 621 00:32:50,114 --> 00:32:51,532 Поне това е историята. 622 00:32:51,532 --> 00:32:55,828 Така че идеята е, ако можете да преведете това каменно парче, 623 00:32:57,204 --> 00:33:00,249 тогава бум, той ви казва как да стигнете до там. 624 00:33:00,249 --> 00:33:03,919 - Хм, това малко каменно парче е счупено. - [стене] 625 00:33:03,919 --> 00:33:07,381 Сингх смята, че дневникът съдържа следа към липсващото парче. 626 00:33:07,381 --> 00:33:09,008 Мисля, че вероятно е прав. 627 00:33:09,008 --> 00:33:11,885 - да - Само един начин да разберем. 628 00:33:13,429 --> 00:33:15,055 Това е големият, хлапе. 629 00:33:16,140 --> 00:33:18,851 Бях обсебен от това тъй като бях на твоята възраст, 630 00:33:18,851 --> 00:33:21,061 излизайки в празните пространства, 631 00:33:22,229 --> 00:33:23,480 лов за съкровище, 632 00:33:24,314 --> 00:33:25,357 и намирането му. 633 00:33:25,357 --> 00:33:26,400 [смее се] 634 00:33:27,151 --> 00:33:32,448 Но като остарях, започнах да мисля че всички тези места са били запълнени, 635 00:33:32,448 --> 00:33:34,908 че не е останало нищо за откриване. 636 00:33:36,744 --> 00:33:37,995 Докато не се хванах на това. 637 00:33:39,288 --> 00:33:41,957 Сънувах за това целият ми живот. 638 00:33:44,585 --> 00:33:46,336 Намираме този дневник, момче, 639 00:33:46,962 --> 00:33:48,756 ние дешифрираме тези драсканици... 640 00:33:50,841 --> 00:33:52,676 ние сме на път за Ел Дорадо. 641 00:33:55,345 --> 00:33:57,181 - [водни пръски] - О 642 00:33:57,931 --> 00:33:59,892 [смее се] Уау. Виж това. 643 00:34:01,268 --> 00:34:02,478 [Джон Б] Уау! 644 00:34:02,478 --> 00:34:04,980 [Голям Джон] Вижте тази красота! Thar тя духа! 645 00:34:05,522 --> 00:34:06,440 [Големият Джон се смее] 646 00:34:06,440 --> 00:34:07,524 мамка му 647 00:34:08,108 --> 00:34:10,235 - Това е невероятно. - [пеене на китове] 648 00:34:10,235 --> 00:34:14,114 Разбира се! Това е знак, Бърд. [смее се] 649 00:34:15,074 --> 00:34:15,991 уау 650 00:34:16,575 --> 00:34:19,119 Ще го намерим... заедно. 651 00:34:20,621 --> 00:34:21,622 Заедно. 652 00:34:27,169 --> 00:34:29,797 [дупка издишване] 653 00:34:31,882 --> 00:34:35,260 [Rafe] Слушай, разбирам рисковете замесен в продажбата на кръста, нали? 654 00:34:35,260 --> 00:34:37,387 Видях възможност, и го взех. Това е. 655 00:34:37,387 --> 00:34:40,849 ти знаеш, и си мислех, че ще се събудиш, 656 00:34:40,849 --> 00:34:43,477 и бих ти казал че е погрижено. 657 00:34:43,477 --> 00:34:46,230 и аз не знам, може би ще се гордеете с мен или нещо подобно, 658 00:34:46,230 --> 00:34:47,856 защото аз съм този, който го донесе у дома. 659 00:34:47,856 --> 00:34:49,274 - Направих го. - Господи, Рейф. 660 00:34:49,274 --> 00:34:51,693 - Сега се чувствам като идиот. - [Уорд] Рейф, спри! 661 00:34:51,693 --> 00:34:53,529 - Не, аз съм. - Ти не си идиот. ти ли си... 662 00:34:53,529 --> 00:34:56,031 - Чувствам се като идиот и... - Аз слязох, а ти се засили. 663 00:34:56,031 --> 00:34:58,325 Просто се радвам, че си добре, разбираш ли? 664 00:34:58,325 --> 00:34:59,743 - Хей! - [издишва] Да. 665 00:34:59,743 --> 00:35:03,539 Това е първата ти голяма сделка, нали? Помня моята. И това не мина добре. 666 00:35:04,498 --> 00:35:08,335 Можех да ти кажа, това е Барбадос. Карлос Сингх прави каквото иска там. 667 00:35:09,753 --> 00:35:12,089 - Всичко е наред. - [подсмърча] Да. 668 00:35:20,222 --> 00:35:23,308 Има нещо, което ми трябва да направиш за мен точно сега, става ли? 669 00:35:25,477 --> 00:35:26,436 Назовете го. 670 00:35:27,646 --> 00:35:29,815 Трябва да се върнеш във Външните банки. 671 00:35:30,858 --> 00:35:31,817 Килдър. 672 00:35:32,317 --> 00:35:33,443 защо 673 00:35:33,443 --> 00:35:36,363 Там няма нищо за нас, вече не. 674 00:35:38,866 --> 00:35:40,826 Трябва да опаковаш всичко за мен, нали? 675 00:35:40,826 --> 00:35:43,829 Трябва да продадеш бизнеса, продайте имотите под наем. 676 00:35:46,623 --> 00:35:48,083 Трябва да продадеш Танихил. 677 00:35:50,252 --> 00:35:53,714 [мърмори] Чакай, продаваме Tannyhill? Това ли каза? 678 00:35:55,841 --> 00:35:56,842 да 679 00:35:57,718 --> 00:35:59,928 [мърмори] Защо? какво говориш 680 00:36:01,722 --> 00:36:03,265 Това вече не е нашият дом. 681 00:36:04,766 --> 00:36:05,809 Това е. 682 00:36:06,435 --> 00:36:07,686 Сега това е нашият дом. 683 00:36:10,105 --> 00:36:11,732 И това е чисто. 684 00:36:11,732 --> 00:36:13,942 Това е ново начало, нов път. 685 00:36:13,942 --> 00:36:16,653 И имам нужда от теб да поема по-голяма роля, става ли? 686 00:36:17,654 --> 00:36:19,198 Мога ли да разчитам на теб за това? 687 00:36:21,241 --> 00:36:23,911 - Да? - Разбира се, да. Разбира се, татко. 688 00:36:23,911 --> 00:36:25,662 Да, добре, добре. 689 00:36:26,163 --> 00:36:28,540 Слушай, имам някои документи вътре. 690 00:36:28,540 --> 00:36:31,001 Ще ги доведа. Ще ги прегледаме. 691 00:36:31,001 --> 00:36:33,003 да ти кажа какво да правиш, и докато те няма, 692 00:36:33,003 --> 00:36:36,089 Ще взема този кръст и гледам в него. 693 00:36:36,590 --> 00:36:40,469 Ние имаме този кръст заради вас. Получихте го за нас и го запазихте. 694 00:36:41,053 --> 00:36:42,763 Просто трябва да внимаваш. 695 00:36:42,763 --> 00:36:47,768 Влизаш там, занимаваш се с този бизнес, и се връщаш тук безопасно. добре ли 696 00:36:48,769 --> 00:36:50,270 - Ти си Камерън. - [потупване] 697 00:36:52,606 --> 00:36:53,982 Това все пак означава нещо. 698 00:36:54,858 --> 00:36:56,860 [свири напрегната музика] 699 00:37:04,534 --> 00:37:07,162 - [свири мека музика] - [двигателят на лодката се движи] 700 00:37:11,792 --> 00:37:13,252 [Голям Джон] Трябва да призная. 701 00:37:14,211 --> 00:37:15,504 Хубаво е да се върна. 702 00:37:17,923 --> 00:37:20,425 [птичи крясъци] 703 00:37:21,426 --> 00:37:22,427 [смее се] 704 00:37:24,888 --> 00:37:26,890 [смее се, наздраве] 705 00:37:27,849 --> 00:37:31,228 [смее се] Бихте ли погледнали това място! 706 00:37:31,228 --> 00:37:35,649 О, уау! Знаеш ли, никога не съм мислил Много би ми липсвало това място! 707 00:37:36,316 --> 00:37:39,486 - [наздраве] - [викане на птици] 708 00:37:39,486 --> 00:37:41,905 [Големият Джон се смее] 709 00:37:52,374 --> 00:37:56,586 - [камбанен звън] - [крякане на птици] 710 00:37:57,838 --> 00:37:59,256 Внеси го, синко. 711 00:38:02,050 --> 00:38:03,051 Донесете го у дома. 712 00:38:06,096 --> 00:38:07,889 Със сигурност съм пропуснал това място. 713 00:38:08,849 --> 00:38:09,766 Да, аз също. 714 00:38:09,766 --> 00:38:11,852 [чуруликане на птици] 715 00:38:12,894 --> 00:38:13,895 хаха 716 00:38:17,524 --> 00:38:18,483 Проверете го. 717 00:38:19,985 --> 00:38:21,069 Имам собствен надгробен камък. 718 00:38:23,947 --> 00:38:25,615 Бихте ли ми дали някога от тях? 719 00:38:27,617 --> 00:38:28,577 Никога. 720 00:38:33,332 --> 00:38:34,624 Добре дошъл у дома, татко. 721 00:38:37,044 --> 00:38:38,378 - Благодаря, хлапе. - Хайде де. 722 00:38:38,879 --> 00:38:41,423 Изпъкнете тук и вземете малко от комари през цялото това проклето време, 723 00:38:41,423 --> 00:38:42,424 или искаш да влезеш вътре? 724 00:38:42,424 --> 00:38:44,509 Липсваха ми комарите, вярвате или не. 725 00:38:44,509 --> 00:38:45,844 [смее се] 726 00:38:47,554 --> 00:38:48,930 [Големият Джон изсумтява, смее се] 727 00:38:50,223 --> 00:38:52,225 Не знам защо, по дяволите не бихте искали да спите 728 00:38:52,225 --> 00:38:56,146 на дивана на верандата когато тук е много по-хладно. 729 00:38:56,146 --> 00:38:57,647 [и двамата се смеят] 730 00:38:59,066 --> 00:39:00,442 да Тази вечер е горещо. 731 00:39:00,442 --> 00:39:04,446 Да, особено без електричество. Не се сети да платиш сметката? 732 00:39:04,446 --> 00:39:07,032 Знаеш ли, бях блокиран на безлюден остров 733 00:39:07,032 --> 00:39:08,658 малко по-дълго, отколкото си мислех. 734 00:39:08,658 --> 00:39:10,869 Да, предполагам, че това е извинение. 735 00:39:11,495 --> 00:39:12,496 [Големият Джон издишва] 736 00:39:13,538 --> 00:39:15,540 [чуруликане на насекоми] 737 00:39:17,125 --> 00:39:20,879 Хей, Джон Б, ти... знаеш ли къде е този... този дневник, нали? 738 00:39:21,421 --> 00:39:23,340 Е, имаме копие. 739 00:39:25,092 --> 00:39:26,510 И това е в Twinkie, 740 00:39:26,510 --> 00:39:29,971 което вероятно е в ареста с полицията. 741 00:39:31,515 --> 00:39:32,849 Трябва да разбера това. 742 00:39:33,892 --> 00:39:34,851 да 743 00:39:38,855 --> 00:39:41,441 [викане на птици] 744 00:39:41,441 --> 00:39:42,651 Хей, Поп? 745 00:39:42,651 --> 00:39:43,652 Да, хлапе? 746 00:39:45,112 --> 00:39:47,197 Помниш ли последния път, когато бяхме заедно? 747 00:39:48,281 --> 00:39:50,117 - Имахме този спор? - да 748 00:39:51,701 --> 00:39:53,078 [вдишва] 749 00:39:53,078 --> 00:39:56,790 Да, истински нокдаун-издърпване. 750 00:39:58,250 --> 00:39:59,209 [Джон Б] Да. 751 00:40:01,878 --> 00:40:03,505 Не трябваше да го казвам. 752 00:40:07,676 --> 00:40:09,636 Ти не си най-лошият баща. 753 00:40:10,262 --> 00:40:11,930 [присмива се] Без глупости, Шерлок. 754 00:40:18,145 --> 00:40:19,146 Обичам те, Поп. 755 00:40:21,231 --> 00:40:22,232 Обичам те, птица. 756 00:40:24,401 --> 00:40:25,485 [Големият Джон се смее] 757 00:40:26,278 --> 00:40:29,656 Стига с тези глупости. да си лягаме 758 00:40:31,032 --> 00:40:32,117 Спете спокойно. 759 00:40:33,410 --> 00:40:34,494 [Джон Б духа] 760 00:40:40,625 --> 00:40:43,044 - [неясно викане] - [задъхвайки се] 761 00:40:46,631 --> 00:40:47,674 татко? 762 00:40:48,508 --> 00:40:50,802 [обекти се сриват] 763 00:40:57,017 --> 00:40:58,685 [викане на птици] 764 00:40:58,685 --> 00:41:01,188 - [прочиства гърлото] - [неразбираемото викане продължава] 765 00:41:01,188 --> 00:41:02,147 татко? 766 00:41:03,773 --> 00:41:05,150 [издишва] 767 00:41:07,360 --> 00:41:08,820 [панталони] 768 00:41:10,864 --> 00:41:12,908 [неразбираемото викане продължава] 769 00:41:17,037 --> 00:41:20,040 - [скърцане на врата] - [водни пръски] 770 00:41:20,040 --> 00:41:22,125 [свири напрегната музика] 771 00:41:26,379 --> 00:41:29,549 [неразбираемото викане продължава] 772 00:41:32,761 --> 00:41:33,845 [Голям Джон] Успокой се, сега! 773 00:41:33,845 --> 00:41:37,516 - Спокойно, можем да поговорим за това! - [Сингх] Кажи ми къде е Ел Дорадо, Джон! 774 00:41:37,516 --> 00:41:39,017 Знам, че знаеш! 775 00:41:39,017 --> 00:41:40,644 - Хей! - [Голям Джон] Джон Б! 776 00:41:40,644 --> 00:41:43,271 [сумтене] 777 00:41:44,731 --> 00:41:48,109 Това не е краят, Джон! Ще се видим в ада! 778 00:41:53,198 --> 00:41:54,491 [Големият Джон се изкашля] 779 00:41:55,325 --> 00:41:57,911 Това е твоя грешка. Ти направи това. 780 00:41:58,995 --> 00:42:00,997 [души, панталони] 781 00:42:01,665 --> 00:42:02,791 [ахва, гащи] 782 00:42:02,791 --> 00:42:03,875 хей 783 00:42:05,168 --> 00:42:06,127 здрасти 784 00:42:06,127 --> 00:42:08,964 [задъхан] 785 00:42:08,964 --> 00:42:09,923 Сара? 786 00:42:11,591 --> 00:42:13,802 - здравей - Това си ти. Вие сте тук. 787 00:42:13,802 --> 00:42:14,886 да 788 00:42:15,470 --> 00:42:17,305 Боже мой Боже мой 789 00:42:17,305 --> 00:42:19,015 [Сара се смее] Здравей. здрасти 790 00:42:20,517 --> 00:42:21,893 всичко е наред здрасти здрасти 791 00:42:21,893 --> 00:42:23,812 ти си у дома Вие сте в безопасност. 792 00:42:24,813 --> 00:42:26,106 Успяхме да се върнем. 793 00:42:26,106 --> 00:42:29,067 - Липсваше ми. Боже мой - Тук съм. аз знам 794 00:42:29,693 --> 00:42:31,194 Толкова съжалявам, че си тръгнахме. 795 00:42:31,820 --> 00:42:33,446 - Много съжалявам. - [Джон Б задъхан] 796 00:42:34,281 --> 00:42:35,115 [въздишка] 797 00:42:35,115 --> 00:42:38,076 Просто ме оставиха. Дори не знаех дали ще си тук. 798 00:42:39,286 --> 00:42:41,746 Ние буквално не можехме да чуем всичко по телефона. 799 00:42:42,622 --> 00:42:44,583 какво? Не можахте да чуете нищо? 800 00:42:45,083 --> 00:42:47,919 Не, просто трябва да се върнем към OBX, но това е. 801 00:42:49,337 --> 00:42:50,463 Така че не знаете. 802 00:42:51,047 --> 00:42:52,716 - Знаеш какво? - Сара. 803 00:42:54,759 --> 00:42:55,760 Той е жив. 804 00:42:57,012 --> 00:42:59,598 - [викане на птици] - Баща ми е жив. 805 00:43:02,225 --> 00:43:04,936 И... и той е тук в момента. Вижте. 806 00:43:05,520 --> 00:43:08,106 [свири напрегната музика] 807 00:43:09,941 --> 00:43:11,651 Не, той беше точно там. 808 00:43:11,651 --> 00:43:14,029 Сара, кълна се в Бога, той беше. Той беше тук. 809 00:43:15,155 --> 00:43:17,157 - Татко! - Джон Б. 810 00:43:17,157 --> 00:43:20,869 Не, не, Сара. хей Виж, аз... обещавам, че е тук. 811 00:43:20,869 --> 00:43:22,746 Дай ми една секунда. татко! 812 00:43:23,371 --> 00:43:25,707 - Хей, хм... - Не, не, почакай. обещавам ти дръж се 813 00:43:25,707 --> 00:43:27,542 татко! Хей, татко! 814 00:43:29,044 --> 00:43:30,253 татко! 815 00:43:34,633 --> 00:43:36,635 [напрегната музика свършва] 816 00:43:38,595 --> 00:43:41,139 [свири инструментална рок музика] 817 00:46:08,703 --> 00:46:11,414 {\an8}[инструменталната рок музика свършва]