1
00:01:49,978 --> 00:01:52,412
71 Ruysdaelstraat.

2
00:01:53,047 --> 00:01:57,351
Office of Keesing, принтер
и издател на списания.

3
00:01:59,219 --> 00:02:01,421
Джейкъб Кийсинг,
съпругата му Есперанс

4
00:02:01,522 --> 00:02:03,725
и сестрите Сузане и Мариан

5
00:02:03,825 --> 00:02:08,462
посегнаха на живота си в IJmuiden
пристанище на 15 май 1940 г.

6
00:02:08,563 --> 00:02:10,832
денят на холандците
армията се предаде.

7
00:02:10,932 --> 00:02:13,668
Много евреи се надяваха да избягат
в Англия от там

8
00:02:13,768 --> 00:02:16,704
но повечето не можаха да намерят лодка
желаещи да ги вземат.

9
00:02:16,804 --> 00:02:20,407
Директорът на фирмата,
Братът на Джейкъб, Айзък Кийсинг,

10
00:02:20,508 --> 00:02:24,579
успя да избяга
в Съединените щати през 1942 г.

11
00:02:24,679 --> 00:02:29,550
Той прехвърли фирмата
на своя служител Петер Дисвелд.

12
00:02:29,651 --> 00:02:31,653
Трябваше да работи
под "Вервалтер",

13
00:02:31,753 --> 00:02:33,955
ръководител
германците инсталираха

14
00:02:34,055 --> 00:02:36,423
във всички фирми, притежавани от евреи.

15
00:02:37,692 --> 00:02:41,294
Дисвелд тайно продължи
за заплащане на уволнен еврейски персонал.

16
00:02:41,395 --> 00:02:43,296
Той се премести в
Домът на Айзък Кийсинг

17
00:02:43,397 --> 00:02:46,366
и нека хората се скрият
и там и в офиса.

18
00:02:46,466 --> 00:02:49,771
Един мъж се криеше с дни
на върха на асансьора.

19
00:03:04,384 --> 00:03:06,721
Prins Bernhardplein.

20
00:03:07,320 --> 00:03:09,691
Германските власти
забранява наименуването на улици

21
00:03:09,791 --> 00:03:12,960
след живи членове
на холандското кралско семейство.

22
00:03:13,061 --> 00:03:15,295
Този площад беше
преименуван на Gooiplein,

23
00:03:15,395 --> 00:03:17,699
след селски
район близо до Амстердам.

24
00:03:29,677 --> 00:03:31,612
7 Шагерлан.

25
00:03:32,245 --> 00:03:34,148
През декември 1942г.

26
00:03:34,247 --> 00:03:36,150
Бергсма
семейството казало на полицията

27
00:03:36,249 --> 00:03:39,887
че четиримесечно бебе беше
оставени пред къщата им.

28
00:03:40,253 --> 00:03:44,992
През цялата 1942 г. вест
съобщи за „наводнение на
заварени деца“.

29
00:03:45,292 --> 00:03:49,463
По този начин еврейските деца
биха могли да бъдат взети законно от
помощници,

30
00:03:49,564 --> 00:03:52,265
докато истинската им идентичност
остана скрита.

31
00:03:52,365 --> 00:03:53,501
За да спрете тази практика,

32
00:03:53,601 --> 00:03:56,504
обявиха германците
през януари 1943 г

33
00:03:56,604 --> 00:03:59,941
че всички заварени деца
ще бъде смятан за евреин.

34
00:04:00,041 --> 00:04:01,809
Бебето Дейвид Кърк оцеля във войната

35
00:04:01,909 --> 00:04:04,045
като Рудолф Бергсма.

36
00:04:04,145 --> 00:04:06,514
Майка му Каролина Курк-а Коен

37
00:04:06,614 --> 00:04:10,151
е убит в Аушвиц
център за убийства през 1944 г.,

38
00:04:10,250 --> 00:04:15,690
баща му Джейкъб Курк в
концентрационен лагер Маутхаузен
през 1945г.

39
00:04:16,824 --> 00:04:18,391
Съборен.

40
00:04:31,105 --> 00:04:32,974
площад Рембранд.

41
00:04:33,074 --> 00:04:37,111
Много барове и кафенета наоколо
квадрат близо до стария
Еврейски квартал

42
00:04:37,211 --> 00:04:38,679
са посещавани от германци

43
00:04:38,780 --> 00:04:41,849
и членове на
холандската нацистка партия, NSB

44
00:04:41,949 --> 00:04:45,520
и тяхната паравоенна част,
черните ризи на WA.

45
00:04:45,620 --> 00:04:48,589
През юни 1940г.
тези антисемитски бандити,

46
00:04:48,689 --> 00:04:50,792
разбити
интериорът на De Kroon

47
00:04:50,892 --> 00:04:53,861
и други места
възприеман като евреин.

48
00:04:53,961 --> 00:04:56,564
Половин година по-късно,
изпотрошиха прозорците на заведенията

49
00:04:56,664 --> 00:04:59,167
че не висеше
Знаци "Евреите забранени".

50
00:04:59,267 --> 00:05:03,037
и разби бар, който все още
нека се представят еврейски артисти.

51
00:05:03,137 --> 00:05:07,575
През февруари 1941 г. мн
избухнаха улични боеве
този квадрат

52
00:05:07,675 --> 00:05:10,678
между холандските нацисти,
с помощта на германската полиция за ред,

53
00:05:10,778 --> 00:05:13,514
и евреите, които започнаха
да организира защитата им

54
00:05:13,614 --> 00:05:15,750
срещу бруталните атаки.

55
00:05:15,850 --> 00:05:18,619
Холандската полиция
не им беше позволено да се намесват.

56
00:05:18,719 --> 00:05:21,789
От 15 септември 1941 г.

57
00:05:21,889 --> 00:05:26,627
На евреите беше официално забранено
посещение на кафенета,
барове и ресторанти.

58
00:05:26,727 --> 00:05:28,229
Един от общинските съветници коментира

59
00:05:28,328 --> 00:05:33,134
че пропуснатите приходи са „при
най-малко компенсиран“ от немски
войници.

60
00:05:33,568 --> 00:05:37,839
По-късно през войната пл
се превърна в център на черния пазар
дейности.

61
00:07:06,127 --> 00:07:07,929
Zeedijk.

62
00:07:08,029 --> 00:07:10,531
Кварталът на червените фенери
беше официално забранено

63
00:07:10,631 --> 00:07:13,000
към Вермахта,
германската армия.

64
00:07:13,100 --> 00:07:16,804
По-късно през войната стана
център за черния пазар.

65
00:07:25,913 --> 00:07:30,051
74 Oudezijds Achterburgwal,
приземен етаж.

66
00:07:30,151 --> 00:07:32,153
Домът на Betje Fuld.

67
00:07:32,253 --> 00:07:36,123
Според нейния доклад за ареста
от РПУ за
еврейски въпроси,

68
00:07:36,223 --> 00:07:38,759
от 10 юли 1942 г.

69
00:07:38,859 --> 00:07:42,296
тя беше "бивша шивачка,
сега проститутка.

70
00:07:42,396 --> 00:07:44,365
Тя беше на открито
без еврейска звезда

71
00:07:44,464 --> 00:07:46,968
и тя проституира.

72
00:07:47,068 --> 00:07:50,071
Тя също така заяви, че е таксувала
за плътско сношение

73
00:07:50,171 --> 00:07:51,739
с арийски личности."

74
00:07:51,839 --> 00:07:55,876
Фулд е убит в Аушвиц
през септември 1942 г.

75
00:08:05,152 --> 00:08:07,054
Калверстраат.

76
00:08:10,324 --> 00:08:15,262
На тази улица избухна бой
на 31 август 1941 г.

77
00:08:15,363 --> 00:08:17,665
рождения ден на
Кралица Вилхелмина.

78
00:08:17,765 --> 00:08:20,835
Холандската кралица се събра
срещу немците от Лондон.

79
00:08:20,935 --> 00:08:24,572
Работник от съпротивата Кор Снайдерс
припомня след войната:

80
00:08:24,672 --> 00:08:26,841
„Празнувахме с ходене
по Калверстраат

81
00:08:26,941 --> 00:08:28,843
с цветя в бутониерите ни.

82
00:08:29,143 --> 00:08:31,379
Холандски нацистки бандити
започна да ги сваля,

83
00:08:31,479 --> 00:08:35,449
затова решихме да прикрепим бръснач
остриета зад корсажите.

84
00:08:35,549 --> 00:08:38,452
Следващият път един от
черноризците се опитаха да изтръгнат
цвете,

85
00:08:38,586 --> 00:08:40,154
стана много кърваво.

86
00:08:40,254 --> 00:08:41,689
Това предизвика доста неприятности,

87
00:08:41,789 --> 00:08:43,891
и накрая заградиха
извън част от улицата.

88
00:08:43,991 --> 00:08:46,727
Всеки носи цвете
беше арестуван."

89
00:08:54,035 --> 00:08:58,406
62, Max Euw Square,
след това Leidsekade.

90
00:08:58,507 --> 00:09:00,608
Ресторант Лидо.

91
00:09:00,708 --> 00:09:02,576
„Лайдсеплейн
напълно изчистен",

92
00:09:02,676 --> 00:09:06,447
беше заглавието на една статия
във вестника на
холандската нацистка партия,

93
00:09:06,547 --> 00:09:09,116
през януари 1941 г.

94
00:09:09,216 --> 00:09:13,287
Той продължи: „Едва ли човек може
повярвай на собствените си очи.

95
00:09:13,921 --> 00:09:16,957
Не се допускат евреи
престижния американски хотел,

96
00:09:17,058 --> 00:09:19,794
не се допускат евреи в Лидо,
който доскоро

97
00:09:19,894 --> 00:09:22,596
беше мястото на събиране
за евреите на Leidseplein,

98
00:09:22,696 --> 00:09:27,301
не се допускат евреи в Амстердам
най-голямата къща с картини,
Градското кино.

99
00:09:27,401 --> 00:09:30,404
Накратко, не
Евреите са разрешени навсякъде!

100
00:09:30,505 --> 00:09:33,140
Почти е прекрасно
да е вярно:

101
00:09:33,240 --> 00:09:36,343
няма евреи, които да безпокоят
християните в
свободното им време."

102
00:09:41,182 --> 00:09:42,817
През март 1943г.

103
00:09:42,917 --> 00:09:45,286
след като загуби битката
на Сталинград,

104
00:09:45,386 --> 00:09:48,789
германците затвориха всички
луксозни ресторанти и магазини.

105
00:09:48,889 --> 00:09:51,392
Персоналът беше изпратен на работа
в Германия.

106
00:09:51,492 --> 00:09:54,595
След Освобождението през май 1945 г.

107
00:09:54,695 --> 00:09:56,931
стана Лидо
канадски офицерски клуб.

108
00:09:57,031 --> 00:09:58,732
Един от резидентните музиканти

109
00:09:58,833 --> 00:10:02,236
беше суринамският саксофон
играч Kid Dynamite.

110
00:10:04,171 --> 00:10:05,739
Съборен.

111
00:10:20,187 --> 00:10:22,656
123 Апололан.

112
00:10:22,756 --> 00:10:24,492
Къща Аполо.

113
00:10:24,593 --> 00:10:26,894
Къща за гости,
собственост на семейство Джоузефс,

114
00:10:26,994 --> 00:10:30,264
които всички бяха убити
в Аушвиц през 1942 г.

115
00:10:30,364 --> 00:10:32,199
както и много от техните гости.

116
00:10:32,299 --> 00:10:35,803
Впоследствие стана
къща за гости за германци.

117
00:10:35,903 --> 00:10:39,373
Германската служба за сигурност,
SD, реквизира хотела

118
00:10:39,473 --> 00:10:44,011
след бомбардировката му
щаб през ноември 1944 г.

119
00:10:44,111 --> 00:10:45,679
Къщата беше частично обзаведена

120
00:10:45,779 --> 00:10:48,749
с вещи, взети от дома
от семейство Руйс.

121
00:10:48,849 --> 00:10:50,918
Работник от съпротивата Герит Руйс

122
00:10:51,018 --> 00:10:53,754
беше адвокат
с офиси на Keizersgracht,

123
00:10:53,854 --> 00:10:56,625
където е арестуван
през януари 1945 г

124
00:10:56,724 --> 00:10:58,826
след като синът му Уго беше прибран

125
00:10:58,926 --> 00:11:02,263
докато разпределя
ъндърграунд вестник
Условното освобождаване.

126
00:11:04,465 --> 00:11:06,635
Другият син на Герит Руис Херман

127
00:11:06,734 --> 00:11:09,703
вече е бил арестуван
две години по-рано.

128
00:11:09,803 --> 00:11:12,541
И двамата синове са екзекутирани.

129
00:11:12,907 --> 00:11:16,343
Герит Руйс почина на
Концлагер Сандбостел.

130
00:11:16,443 --> 00:11:19,614
Съпругата му, Йохана Руйс-Бавинк,
също беше арестуван

131
00:11:19,713 --> 00:11:23,217
и освободен от затвора
през април 1945 г.

132
00:11:36,830 --> 00:11:40,669
Амстердам, 15 май 1940 г.

133
00:11:41,168 --> 00:11:43,605
Германските войски се приближиха
Амстердам от изток

134
00:11:43,704 --> 00:11:47,775
и отидох по-нататък в града
на моста Берлаге
река Амстел,

135
00:11:47,875 --> 00:11:50,077
където германски граждани
и холандски симпатизанти

136
00:11:50,177 --> 00:11:53,080
бяха оркестрирани
да ги приветстваме.

137
00:11:53,914 --> 00:11:57,818
Холандската армия капитулира
след германските бомбардировки
Ротердам

138
00:11:57,918 --> 00:12:00,754
и заплашен
да унищожи повече градове.

139
00:12:00,854 --> 00:12:03,224
Първоначално Холандия
се опита да остане неутрален,

140
00:12:03,324 --> 00:12:05,694
както беше
по време на Първата световна война,

141
00:12:05,793 --> 00:12:07,728
но страната беше нападната
от германската армия

142
00:12:07,828 --> 00:12:10,599
в същото време
като Белгия и Франция.

143
00:12:10,699 --> 00:12:14,902
Холандската кралица Вилхелмина,
и нейният кабинет избяга в Лондон.

144
00:12:16,103 --> 00:12:20,307
През 1940 г. около 800 000 души
живял в Амстердам,

145
00:12:20,407 --> 00:12:24,311
не много по-малко от сега.
10% от тях са били евреи.

146
00:12:24,411 --> 00:12:26,814
Нацистите смятаха
повечето други холандци

147
00:12:26,914 --> 00:12:28,882
колеги членове
от арийската раса

148
00:12:28,983 --> 00:12:31,185
и някои се надяваха в крайна сметка
включва Холандия

149
00:12:31,285 --> 00:12:33,954
в
Великата германска империя.

150
00:12:34,054 --> 00:12:37,091
Намериха значителна група
от привърженици в столицата.

151
00:12:37,191 --> 00:12:40,995
Холандската нацистка партия, NSB,
събра почти 30 000 гласа

152
00:12:41,095 --> 00:12:42,930
на общинските избори
в Амстердам

153
00:12:43,030 --> 00:12:45,032
година преди войната.

154
00:12:45,399 --> 00:12:47,368
Една от първите мерки
германците взеха

155
00:12:47,468 --> 00:12:50,471
слагаше часовника
час и 40 минути напред,

156
00:12:50,572 --> 00:12:53,874
значи беше по едно и също време
в Амстердам като в Берлин.

157
00:12:54,308 --> 00:12:57,211
Съобщението за времето изчезна
от вестниците.

158
00:12:57,311 --> 00:13:00,180
Беше взето предвид времето
военна тайна.

159
00:13:03,551 --> 00:13:04,952
От моста Берлаге

160
00:13:05,052 --> 00:13:08,222
част от немските войски
се отправиха към кметството.

161
00:13:08,322 --> 00:13:10,924
Градът трябваше да осигури жилища
за всички германци,

162
00:13:11,025 --> 00:13:12,761
като се започне от войниците.

163
00:13:12,860 --> 00:13:16,397
Скоро имаше гражданска администрация
инсталиран в Холандия.

164
00:13:16,497 --> 00:13:19,466
Германците започнаха да заменят
всички холандски организации

165
00:13:19,567 --> 00:13:22,136
като синдикатите на работниците
и благотворителни организации

166
00:13:22,236 --> 00:13:24,639
с националсоциалистическите.

167
00:13:25,039 --> 00:13:27,107
беше донесена пресата
под немски контрол

168
00:13:27,207 --> 00:13:30,210
и дори момчетата скаути
ще бъдат нацифицирани.

169
00:13:30,311 --> 00:13:32,980
В този първи ден на
окупацията на Амстердам,

170
00:13:33,080 --> 00:13:34,214
- информира съветник

171
00:13:34,315 --> 00:13:36,984
германският генерал-лейтенант
Карл фон Тидеман

172
00:13:37,084 --> 00:13:39,554
от името на градския съвет
че се е надявал германците

173
00:13:39,654 --> 00:13:43,123
ще напусне еврейските граждани
на Амстердам необезпокоявано.

174
00:13:43,991 --> 00:13:45,959
Тидеман отговори загадъчно:

175
00:13:46,060 --> 00:13:47,828
„Ако евреите
не искаш да ни видиш,

176
00:13:47,928 --> 00:13:49,930
няма да видим евреите“.

177
00:14:28,402 --> 00:14:32,373
Museumplein, тогава наричан the
на терена на клуба по кънки на лед.

178
00:14:32,473 --> 00:14:34,375
Място за големи събития.

179
00:14:34,475 --> 00:14:37,344
Това беше къде
черноризците от НСБ маршируваха,

180
00:14:37,444 --> 00:14:41,148
където шефът на SS,
Хайнрих Химлер,
инспектирани войски,

181
00:14:41,248 --> 00:14:43,951
и където холандският нацистки лидер
Антон Мусерт

182
00:14:44,051 --> 00:14:46,521
и комисар на Райха
Артър Сейс-Инкварт

183
00:14:46,621 --> 00:14:48,523
говори на големи митинги.

184
00:14:50,658 --> 00:14:53,561
Вилите от източната страна на
площадът стана
централата

185
00:14:53,661 --> 00:14:57,030
на германската армия
и гражданска администрация.

186
00:14:57,131 --> 00:14:58,566
До Concertgebouw

187
00:14:58,666 --> 00:15:02,002
бяха седалището на
холандската нацистка партия, NSB.

188
00:15:04,238 --> 00:15:05,472
През 1943г.

189
00:15:05,573 --> 00:15:08,676
германците започват да строят
отбранителни работи на площада,

190
00:15:08,777 --> 00:15:10,344
включително огради от бодлива тел

191
00:15:10,444 --> 00:15:14,148
и бункери, известни на народа
като "трите върха".

192
00:15:14,248 --> 00:15:16,917
Няколко улици
също бяха отцепени.

193
00:15:18,419 --> 00:15:22,824
След D-Day, съюзническата инвазия
в Нормандия през юни 1944 г.

194
00:15:22,923 --> 00:15:26,994
Адолф Хитлер дава заповеди на
защитават „Ротердам и
Район на Амстердам

195
00:15:27,094 --> 00:15:29,163
колкото е възможно по-дълго."

196
00:15:29,597 --> 00:15:31,932
Този квадрат стана един
на Stützpunkte,

197
00:15:32,032 --> 00:15:35,135
или "бастиони", за
германската защита на Амстердам.

198
00:15:36,871 --> 00:15:41,341
Едва през 1953 г
Германските бункери бяха взривени.

199
00:15:52,186 --> 00:15:57,124
1 Museumstraat,
след това 42 Stadhouderskade.

200
00:15:58,760 --> 00:16:00,427
Райксмузеум.

201
00:16:15,209 --> 00:16:18,479
През 1939г.
преди германската инвазия,

202
00:16:18,580 --> 00:16:21,816
музеят пренесе най-много
важни произведения на изкуството в
неговата колекция

203
00:16:21,916 --> 00:16:25,252
до църкви и други сгради
в провинция Северна Холандия,

204
00:16:25,352 --> 00:16:27,689
по време на строителни работи
на държавни бункери за съхранение

205
00:16:27,789 --> 00:16:31,291
в крайбрежните дюни
близо до Кастрикум е завършен.

206
00:16:32,259 --> 00:16:33,828
"Нощната стража" на Рембранд

207
00:16:33,928 --> 00:16:35,630
се съхраняваше в замък
в Северна Холандия,

208
00:16:35,730 --> 00:16:38,165
преди да бъдат прехвърлени
към подземните трезори

209
00:16:38,265 --> 00:16:41,503
в планината Свети Петър
близо до Маастрихт.

210
00:16:42,169 --> 00:16:45,172
По време на окупацията нацистите
се опита да превърне Рембранд

211
00:16:45,272 --> 00:16:47,107
в германски герой,

212
00:16:47,207 --> 00:16:50,612
с големи тържества
на рождения си ден, 15 юли,

213
00:16:50,712 --> 00:16:53,013
сега се нарича Ден на Рембранд.

214
00:16:53,447 --> 00:16:55,917
немски нацист
режисьор Ханс Щайнхоф

215
00:16:56,016 --> 00:17:00,020
засне игрален филм за
художникът в ателие в
Амстердам.

216
00:17:00,722 --> 00:17:04,526
Членовете на германската армия можеха
влизат безплатно в музея.

217
00:17:04,626 --> 00:17:08,963
Окупационните власти забраняват
показване на произведения на
еврейски художници,

218
00:17:09,062 --> 00:17:11,633
или които изобразяват еврейски народ.

219
00:17:13,333 --> 00:17:18,405
Музеят разширява своите фондове
във и след войната с евреите
притежавани произведения на изкуството.

220
00:17:20,508 --> 00:17:25,112
Музеят имаше работа с
банка Лиро, която ограби
еврейски активи.

221
00:17:25,647 --> 00:17:29,449
Някои произведения на изкуството бяха само
се върна наскоро към
техните законни собственици.

222
00:17:31,586 --> 00:17:35,023
Rijksmuseum трябваше да приюти
няколко пропагандни изложби,

223
00:17:35,122 --> 00:17:37,357
включително
"Изкуството на военния фронт",

224
00:17:37,457 --> 00:17:41,029
и „Амбър: Русо злато
на германския народ“.

225
00:17:41,128 --> 00:17:43,598
Изработени детски играчки
от германската полиция за ред

226
00:17:43,698 --> 00:17:45,499
също бяха изложени.

227
00:17:47,569 --> 00:17:50,605
Райксмузеумът е монтиран
и собствени изложби.

228
00:17:50,705 --> 00:17:54,042
Изложбата Духът на Христос
беше закрито

229
00:17:54,141 --> 00:17:56,544
защото включваше
твърде много абстрактни произведения,

230
00:17:56,644 --> 00:17:59,446
които нацистите
видях като изродено.

231
00:17:59,547 --> 00:18:02,449
През 1944 г. музеят
организира изложба

232
00:18:02,550 --> 00:18:04,919
от ковано желязо
и предмети от чугун,

233
00:18:05,019 --> 00:18:08,656
преди всичко поради
бомбоустойчивите качества на материала.

234
00:18:10,457 --> 00:18:13,995
Музеят затвори след
Dolle Dinsdag, или Луд вторник,

235
00:18:14,094 --> 00:18:16,196
вторник през септември 1944 г

236
00:18:16,296 --> 00:18:17,999
когато избухнаха обществени тържества

237
00:18:18,098 --> 00:18:22,570
след слухове
че Холандия беше около
да бъдат освободени.

238
00:18:24,072 --> 00:18:25,740
Малко след освобождението,

239
00:18:25,840 --> 00:18:29,376
"Нощната стража" беше върната
до Rijksmuseum от
вътрешен шлеп.

240
00:18:33,246 --> 00:18:37,417
През октомври 1945г.
първите 26 заграбени картини

241
00:18:37,518 --> 00:18:41,522
да бъдат върнати от Германия бяха
приветстван в Rijksmuseum.

242
00:20:03,538 --> 00:20:06,641
4 и
6 Concertgebouwplein,

243
00:20:06,741 --> 00:20:10,945
бивш Ян Вилем
Брауерсплайн,
Концертгебау.

244
00:20:11,478 --> 00:20:15,149
Много национал-социалистически събития
се провеждаха в тази сграда.

245
00:20:15,248 --> 00:20:17,618
През 1942 г. напр.

246
00:20:17,719 --> 00:20:20,454
беше тук
този холандски нацист Антон Мусерт

247
00:20:20,555 --> 00:20:23,223
беше обявен за лидер
на холандския народ.

248
00:20:25,960 --> 00:20:28,696
Често се изнасяха представления
за немската армия,

249
00:20:28,796 --> 00:20:32,633
вариращи от опери до
„Единадесет моми играят и пеят“.

250
00:20:32,734 --> 00:20:34,635
райхкомисар
Сейс-Инкварт,

251
00:20:34,736 --> 00:20:37,205
най-висшата немска власт
в Холандия,

252
00:20:37,304 --> 00:20:39,272
с удоволствие посетих
Концертгебау.

253
00:20:39,372 --> 00:20:43,177
Той планира изграждането на
частна кутия за себе си
театъра.

254
00:20:43,276 --> 00:20:46,714
Диригентът на
оркестъра Концертгебау,
Вилем Менгелберг,

255
00:20:46,814 --> 00:20:49,751
изпълнявани за немски
организации в
Холандия,

256
00:20:49,851 --> 00:20:53,788
и пътува с оркестъра
за концерти в Германия
и Австрия.

257
00:20:53,888 --> 00:20:57,357
Последният път този евреин
членове на Concertgebouw
Оркестърът свири

258
00:20:57,457 --> 00:20:59,827
беше през юни 1941 г.

259
00:20:59,927 --> 00:21:03,097
Програмата включва
"Девета симфония" на Бетовен,

260
00:21:03,197 --> 00:21:05,332
"Одата на радостта"
с известната реплика

261
00:21:05,432 --> 00:21:07,235
„Alle Menschen werden Brüder“,

262
00:21:07,334 --> 00:21:09,604
или "всички хора стават братя".

263
00:21:09,704 --> 00:21:11,939
Публиката аплодира
и размахваха носните си кърпички

264
00:21:12,039 --> 00:21:13,775
на уволнените музиканти.

265
00:21:13,875 --> 00:21:17,477
Музика от еврейски композитори
вече не можеше да се играе.

266
00:21:17,578 --> 00:21:21,516
През 1942 г. листове плат
са използвани за скриване на картушите

267
00:21:21,616 --> 00:21:24,152
съдържащи имената
на еврейските композитори

268
00:21:24,252 --> 00:21:27,487
Малер, Рубинщайн
и Менделсон.

269
00:21:27,588 --> 00:21:29,056
Диригент Вилем Менгелберг

270
00:21:29,157 --> 00:21:32,260
апелира да запази евреите
членове на оркестъра.

271
00:21:32,359 --> 00:21:34,695
Много музиканти свършиха
в Барневелд,

272
00:21:34,796 --> 00:21:37,430
лагер за интернирани
създаден за привилегировани евреи

273
00:21:37,532 --> 00:21:40,400
който първоначално
не трябваше да бъдат депортирани.

274
00:21:41,869 --> 00:21:46,306
В крайна сметка повечето бяха изпратени на
Терезиенщат
концентрационен лагер.

275
00:21:49,677 --> 00:21:52,345
Менгелберг продължи да се застъпва
за еврейски художници,

276
00:21:52,445 --> 00:21:57,151
до такава степен
че водачът на германския
От отдел "Култура" казаха:

277
00:21:57,251 --> 00:22:00,555
„Декларация от Менгелберг
е загубил смисъл за нас.

278
00:22:00,655 --> 00:22:03,057
Той вече е помогнал
твърде много евреи."

279
00:22:06,694 --> 00:22:10,031
През последната зима на
война, известна като Зимата на глада,

280
00:22:10,131 --> 00:22:14,836
студ и липса на електричество
доведе до анулирането на много
концерти.

281
00:22:15,870 --> 00:22:19,674
Коледен концерт
се случи през 1944 г.:

282
00:22:19,774 --> 00:22:22,109
„Бяха запалени само свещи
на музикалните щандове,

283
00:22:22,210 --> 00:22:25,680
и създадената от това атмосфера
беше по-малко приказка от
призрачен,"

284
00:22:25,780 --> 00:22:28,381
пише Нел Бакър в мемоарите си.

285
00:22:28,481 --> 00:22:31,418
„Седяхме студени,
дълбоко в нашите палта.

286
00:22:31,519 --> 00:22:34,322
Обичайното мърморене на гласове
отсъстваше.

287
00:22:34,421 --> 00:22:37,225
Музикантите, които останаха
играеха като ангели.

288
00:22:37,325 --> 00:22:40,127
И така, това другото
светът все още съществуваше.

289
00:22:40,228 --> 00:22:41,562
Разпръснати из публиката

290
00:22:41,662 --> 00:22:44,565
бяха немски офицери,
те също бяха сами.

291
00:22:44,665 --> 00:22:48,502
След това всички си тръгнаха
тихо и невидимо вътре
тъмното,

292
00:22:48,603 --> 00:22:51,806
сякаш сме присъствали на тайна,
забранена проповед.

293
00:22:51,906 --> 00:22:54,709
Сега успях да се изправя
остатъка от зимата.

294
00:22:54,809 --> 00:22:57,044
Най-лошото време
тепърва предстоеше."

295
00:23:00,548 --> 00:23:03,517
Първо на оркестъра
изпълнение след освобождението,

296
00:23:03,618 --> 00:23:05,086
холандските военни власти

297
00:23:05,186 --> 00:23:08,723
забрани играта на холандците
национален химн, Вилхелмус,

298
00:23:08,823 --> 00:23:13,527
„поради съмнителното отношение на
оркестърът по време на
окупацията“.

299
00:23:14,161 --> 00:23:16,797
Менгелберг беше забранен
от дирижиране за цял живот,

300
00:23:16,898 --> 00:23:20,134
наказание, което беше
по-късно променена на шест години.

301
00:24:01,208 --> 00:24:04,178
<i>Отряд за борба с безредиците, давай.</i>

302
00:26:29,290 --> 00:26:33,327
28 P.C.
Hoofstraat. Бар Винета.

303
00:26:35,129 --> 00:26:38,732
През 1940 г. това кафене е едно
от първите в Амстердам

304
00:26:38,833 --> 00:26:41,769
да закачат знаци, казващи,
„Евреите не са добре дошли“

305
00:26:41,869 --> 00:26:44,271
или „Не се допускат евреи“.

306
00:26:44,672 --> 00:26:47,241
Портрети на Адолф Хитлер,
Херман Гьоринг

307
00:26:47,341 --> 00:26:50,277
и Антон Мусерт,
лидерът на холандската нацистка партия,

308
00:26:50,377 --> 00:26:52,379
украсиха стените.

309
00:26:52,480 --> 00:26:56,083
Германската полиция често
организирани партита в бара.

310
00:27:07,962 --> 00:27:11,765
39 и 41 НК. Hoofstraat.

311
00:27:12,266 --> 00:27:16,770
Simons, магазин за продажба
офис консумативи и сувенири.

312
00:27:16,871 --> 00:27:19,974
Частично еврейско семейство
управляващ магазина живееше на горния етаж,

313
00:27:20,074 --> 00:27:22,643
където са се приютили
трима души се крият.

314
00:27:22,743 --> 00:27:25,079
Когато събирания на евреи
се провеждаха,

315
00:27:25,179 --> 00:27:28,682
Ева Брослер-Вайсман
ще се скрие в мазето.

316
00:27:28,782 --> 00:27:30,050
В мемоарите си тя разказва

317
00:27:30,151 --> 00:27:32,653
че тежка маса
беше поставен на люка.

318
00:27:32,753 --> 00:27:37,191
Ева се страхуваше, че ако
семейство Саймънс е било превзето
германците,

319
00:27:37,291 --> 00:27:39,260
тя щеше да остане там.

320
00:27:39,760 --> 00:27:43,898
Дъщерята на магазинера,
Ека Симонс,
е арестуван в изоставена къща

321
00:27:43,998 --> 00:27:48,603
където искаше да вземе
ценности, принадлежащи на хората
който се беше укрил.

322
00:27:48,903 --> 00:27:51,272
Когато висш немски офицер
посети магазина,

323
00:27:51,372 --> 00:27:55,510
Майката на Ека измисли далавера
за измъкването на Ека от затвора.

324
00:27:55,610 --> 00:28:01,315
Въпросният офицер имаше
окото му върху голяма кукла
витрината на магазина.

325
00:28:01,415 --> 00:28:05,352
Тя твърдеше, че е за
само дисплей,
и не се продаваше.

326
00:28:05,452 --> 00:28:08,889
Офицерът настоя
за която искаше куклата
малката му дъщеря,

327
00:28:08,989 --> 00:28:10,858
при което майката на Ека му казала

328
00:28:10,958 --> 00:28:13,694
че собствената й дъщеря
е бил неправилно затворен.

329
00:28:13,794 --> 00:28:18,065
„Ако тя бъде освободена, аз ще я взема
куклата от дисплея,"
- обеща тя.

330
00:28:18,165 --> 00:28:20,868
Ека се върна на следващия ден.

331
00:28:42,890 --> 00:28:46,927
157 Churchillaan, трети етаж.

332
00:28:47,027 --> 00:28:50,532
Фото студио, ръководено от Хелмут
и Анеми Волф-Колер,

333
00:28:50,632 --> 00:28:53,234
който бяга от Германия през 1933 г.

334
00:28:53,334 --> 00:28:55,236
Хелмут беше евреин.

335
00:28:55,336 --> 00:28:57,572
Двойката се опита
да посегнат на живота си заедно

336
00:28:57,672 --> 00:28:59,641
в деня на
холандската капитулация.

337
00:28:59,740 --> 00:29:03,777
Хелмут успя, но Анемие
беше жив, когато икономката
пристигна,

338
00:29:03,877 --> 00:29:05,446
и тя оцеля.

339
00:29:05,746 --> 00:29:08,683
През 2008 г. е намерена кутия
съдържащи портрети

340
00:29:08,782 --> 00:29:11,318
застрелян от Annemie през 1943 г.

341
00:29:11,418 --> 00:29:14,255
В повечето случаи се появяват снимките
да са направени

342
00:29:14,355 --> 00:29:15,823
за фалшиви документи за самоличност.

343
00:29:15,923 --> 00:29:20,127
Много хора на снимките са
носещ значка с жълта звезда
облеклото им.

344
00:29:20,227 --> 00:29:22,997
Семействата също имаха направени портрети
за спомен

345
00:29:23,097 --> 00:29:25,432
защото в случай, че са разделени
един от друг,

346
00:29:25,533 --> 00:29:28,435
в укриване или след депортиране.

347
00:30:48,750 --> 00:30:51,586
89 Linnaeusstraat.

348
00:30:51,686 --> 00:30:53,354
болница.

349
00:30:55,422 --> 00:30:57,057
холандски войници
ранен в битка

350
00:30:57,157 --> 00:31:00,127
са били лекувани тук през май 1940 г.

351
00:31:00,829 --> 00:31:03,964
На 14-ти от
Мей, еврейски сержант
Хелмут Хиршфелд

352
00:31:04,064 --> 00:31:06,500
се е прострелял в главата
и умря.

353
00:31:09,036 --> 00:31:12,239
През 1943 г. медицинската сестра Есме ван Иген

354
00:31:12,339 --> 00:31:15,275
се срещнах с лекаря Хенк Клуверс тук.

355
00:31:15,643 --> 00:31:18,011
Тя започна да му помага
прекарват нелегално еврейски деца

356
00:31:18,112 --> 00:31:20,414
към северната провинция
на Фризия.

357
00:31:20,515 --> 00:31:23,050
През 1944 г. е предадена.

358
00:31:23,150 --> 00:31:26,387
Немците я застреляха
и хвърлила тялото й в канал.

359
00:31:50,612 --> 00:31:52,346
1 площад на победата.

360
00:31:52,946 --> 00:31:58,553
През 1941 г. салон за сладолед Delphi
е определен като „евреин“.
помещения“.

361
00:31:58,986 --> 00:32:01,589
Евреите могат да влизат само в магазините
носейки този знак,

362
00:32:01,689 --> 00:32:05,325
както Ане Франк често правеше,
според нейния дневник.

363
00:32:05,426 --> 00:32:08,295
Публикувано писмо на читател
през юни 1942 г

364
00:32:08,395 --> 00:32:12,232
в антисемитското списание
The Foghorn, прочетете,

365
00:32:12,332 --> 00:32:15,235
„Сякаш гледката на всички
тези звезди, попиващи сладолед

366
00:32:15,335 --> 00:32:17,371
вече не беше
достатъчно неприятно,

367
00:32:17,471 --> 00:32:20,542
най-скандалното е
че всички опаковки и лъжици

368
00:32:20,642 --> 00:32:22,242
да бъдат изхвърлени на улицата.

369
00:32:22,342 --> 00:32:24,111
Знам, че това е еврейски навик,

370
00:32:24,211 --> 00:32:26,581
и че ще се чувстват като у дома си
във всяка кочина,

371
00:32:26,681 --> 00:32:30,518
но все още има
случайните гои, живеещи в
Южен район“.

372
00:32:35,557 --> 00:32:37,525
32 Dijkstraat.

373
00:32:37,625 --> 00:32:42,062
Домът на Фридрих Щайнбах
и семейство от 1943 г.,

374
00:32:42,162 --> 00:32:45,132
когато живеят в каравани
беше забранено от германците,

375
00:32:45,232 --> 00:32:48,570
който преследваше всички хора
наричаха цигани.

376
00:32:48,670 --> 00:32:52,640
Някои синти се преместиха
пустеещи къщи в еврей
четвърт.

377
00:32:52,740 --> 00:32:56,176
Синтите се регистрираха тук
са заловени през май 1944 г

378
00:32:56,276 --> 00:32:59,279
по време на общонационалното
сбор от "цигани".

379
00:32:59,379 --> 00:33:01,850
Те бяха депортирани
до транзитния лагер Westerbork

380
00:33:01,950 --> 00:33:05,319
и оттам до Аушвиц,
където всички са били убити.

381
00:33:05,419 --> 00:33:06,955
Съборен.

382
00:33:11,626 --> 00:33:13,695
6 Havenstraat.

383
00:33:13,795 --> 00:33:18,633
Център за задържане II, по-добре
известен като затвора Amstelveenseweg.

384
00:33:18,733 --> 00:33:20,735
Еврейските затворници бяха принудени
почистете коридорите с
четки за зъби.

385
00:33:22,537 --> 00:33:24,839
Женската част
държаха бойци от съпротивата

386
00:33:24,939 --> 00:33:29,176
като студентите Рейна Принсен
Геерлигс и Хани Шафт,

387
00:33:29,276 --> 00:33:32,714
които и двамата извършиха нападения
на холандските сътрудници.

388
00:33:32,814 --> 00:33:36,784
Принсен Геерлигс е екзекутиран през
Концлагер Заксенхаузен

389
00:33:36,885 --> 00:33:39,521
близо до Берлин през 1943 г.

390
00:33:39,621 --> 00:33:41,823
Шафт е прострелян в дюните
близо до Амстердам

391
00:33:41,923 --> 00:33:44,358
няколко седмици
преди да свърши войната.

392
00:33:44,458 --> 00:33:48,462
Включени са и други хора, държани тук
Йоханес Клайман и
Виктор Куглер,

393
00:33:48,563 --> 00:33:52,600
който помогна на семейство Франк
криещи се в „тайната пристройка“.

394
00:33:53,166 --> 00:33:57,337
През 1943 г. деец на съпротивата
Йохан Бендерс, учител,

395
00:33:57,437 --> 00:33:59,541
скочи до смъртта си от
третия етаж на затвора

396
00:33:59,641 --> 00:34:02,342
от страх, че
когато го разпитваха,

397
00:34:02,442 --> 00:34:05,613
щеше да разкрие адресите
на хора, които се крият.

398
00:34:07,180 --> 00:34:09,082
Веднага след освобождението,

399
00:34:09,182 --> 00:34:13,021
канадската армия реквизира
затворът да заключи война
престъпници.

400
00:34:13,120 --> 00:34:16,223
Вестник пише през май 1945 г.:

401
00:34:16,323 --> 00:34:21,563
„Успокоително е, че всички
ръководството на германците
служба за сигурност в Амстердам

402
00:34:21,663 --> 00:34:22,864
е арестуван.

403
00:34:22,964 --> 00:34:24,899
Носеха униформи на немската армия,

404
00:34:24,999 --> 00:34:29,571
надявайки се, че няма да бъдат забелязани
сред изпратените войски
към лагерите“.

405
00:34:32,105 --> 00:34:34,042
Няколко седмици по-късно един от тях,

406
00:34:34,141 --> 00:34:36,343
шеф на Гестапо,
Юлиус Детман,

407
00:34:36,443 --> 00:34:39,379
умрял от обесване
в затвора.

408
00:34:49,323 --> 00:34:53,126
151 Koninginneweg,
или Queen's Road,

409
00:34:53,226 --> 00:34:55,063
приземен етаж.

410
00:34:55,162 --> 00:34:57,497
Домът на писателя Ед. дьо Нев.

411
00:34:57,599 --> 00:35:00,568
Той създаде път за бягство
за свалените британски пилоти.

412
00:35:00,668 --> 00:35:03,771
Членове на British Royal Air
Силата получи инструкции

413
00:35:03,871 --> 00:35:08,676
че ако се блъснат
Холандия трябва да отидат
до "Царския път".

414
00:35:08,776 --> 00:35:12,412
Номерът на къщата, 151,
беше зашит в яката им,

415
00:35:12,513 --> 00:35:14,716
да прилича на номер на пералня.

416
00:35:14,816 --> 00:35:17,752
De Nève, който е имал контакт с
Британското военно разузнаване

417
00:35:17,852 --> 00:35:18,987
преди войната,

418
00:35:19,087 --> 00:35:22,122
успя да вземе 13 пилота
през границата.

419
00:35:22,222 --> 00:35:24,626
Помагал е и на холандците
избягам от страната,

420
00:35:24,726 --> 00:35:27,595
като еврейския
писателят Жак Ганс.

421
00:35:27,695 --> 00:35:31,733
De Nève пое нелегалното
вестник Vrij Nederland

422
00:35:31,833 --> 00:35:32,767
или Свободна Холандия

423
00:35:32,867 --> 00:35:36,436
в края на краищата
персоналът е арестуван през 1941 г.

424
00:35:37,605 --> 00:35:40,675
Самият той беше хванат
няколко месеца по-късно.

425
00:35:40,775 --> 00:35:44,812
Използване на лудостта като защита при
неговото изпитание,
той не е осъден на смърт

426
00:35:44,912 --> 00:35:48,983
но затворен при
Институция за психично болни Eickelborn.

427
00:35:49,651 --> 00:35:53,220
Той се върна в Амстердам
малко след освобождението.

428
00:35:59,894 --> 00:36:02,462
Корнелис Круземанстраат.

429
00:36:04,331 --> 00:36:06,934
В нейните мемоари
"Гладната година",

430
00:36:07,035 --> 00:36:08,503
Нел Бакер написа:

431
00:36:08,603 --> 00:36:11,238
„В средата на Krusemanstraat
в Амстердам,

432
00:36:11,338 --> 00:36:13,273
Изведнъж видях картоф...

433
00:36:13,373 --> 00:36:15,576
Вдигнах го
и продължи да върви,

434
00:36:15,677 --> 00:36:19,013
наведе се,
така или иначе нямаше трафик.

435
00:36:19,446 --> 00:36:21,916
Имаше още един
пет метра по-нататък,

436
00:36:22,016 --> 00:36:23,283
и след това още един.

437
00:36:23,383 --> 00:36:26,854
Като цяло вдигнах
седем картофа на улицата.

438
00:36:26,954 --> 00:36:29,757
В състояние на еуфория,
внимателно избрахме книга

439
00:36:29,857 --> 00:36:33,594
което ще гори дълго
and well enough to boil them."

440
00:36:34,028 --> 00:36:35,863
Гладът известен
като Гладната зима

441
00:36:35,963 --> 00:36:39,299
started in the autumn of 1944.

442
00:36:39,399 --> 00:36:42,170
The south of the Netherlands
току-що беше освободен

443
00:36:42,269 --> 00:36:45,506
and neither food nor fuel
може да стигне до Амстердам,

444
00:36:45,606 --> 00:36:48,976
even less so after Dutch railway
персоналът стачкува

445
00:36:49,077 --> 00:36:51,713
to help the allied war effort.

446
00:36:51,979 --> 00:36:55,750
The Germans responded with
блокада на транспорта с лодки.

447
00:36:55,850 --> 00:36:58,485
Гладът се влоши
от лютата зима.

448
00:36:58,586 --> 00:37:00,755
All public life shut down.

449
00:37:00,855 --> 00:37:04,058
Трамваите спряха, газ
and electricity were cut off,

450
00:37:04,158 --> 00:37:07,962
garbage was not collected,
the telephones did not work,

451
00:37:08,062 --> 00:37:11,733
children hardly went to school
and women stopped menstruating.

452
00:37:11,833 --> 00:37:15,268
Имаше недостиг
храна, въглища, бензин,

453
00:37:15,368 --> 00:37:18,338
soap, medicine, even coffins.

454
00:37:18,438 --> 00:37:20,541
Many people went to farms
в провинцията

455
00:37:20,641 --> 00:37:23,544
to trade their belongings
за храна.

456
00:37:31,085 --> 00:37:33,755
399 Сингел.

457
00:37:33,855 --> 00:37:35,890
Местни офиси на LO,

458
00:37:35,990 --> 00:37:41,394
one of the largest national
organisations of resistance,
през 1945г.

459
00:37:41,829 --> 00:37:46,266
This protestant group assisted
those hiding from the Nazis.

460
00:37:46,366 --> 00:37:49,871
In Amsterdam, they managed
да помогне на 25 000 души.

461
00:37:50,337 --> 00:37:54,776
Групата отпечата списък
от 10 заповеди.

462
00:37:54,876 --> 00:37:58,212
„1: Вие сте гост.
Държи се като такъв,

463
00:37:58,311 --> 00:38:00,480
и изпълни
вашите отговорности,

464
00:38:00,581 --> 00:38:03,851
не само през първата седмица
но по всяко време.

465
00:38:05,219 --> 00:38:08,122
2: Вашето присъствие означава, че

466
00:38:08,222 --> 00:38:12,325
поне до известна степен,
ще бъдеш в тежест на
приемното ви семейство.

467
00:38:12,425 --> 00:38:14,061
Действайте съответно."

468
00:38:22,136 --> 00:38:26,707
„3: Винаги се опитвайте да бъдете
обслужване на вашия домакин
и домакиня.

469
00:38:26,808 --> 00:38:29,811
Поемете тежки домакински задължения
от ръцете им.

470
00:38:29,911 --> 00:38:34,582
Наличието на допълнителен член е
голямо налагане за
домакинята.

471
00:38:34,682 --> 00:38:38,820
Облекчете товара й, като помогнете на
деца с домашните си.

472
00:38:40,755 --> 00:38:45,993
4: Винаги се адаптирайте към начините и
рутините на домакинството
ти си вътре,

473
00:38:46,093 --> 00:38:48,896
особено когато идва
за ядене и сън.

474
00:38:48,996 --> 00:38:53,067
Трябва да се сбогувате с вашите
лични домашни процедури.

475
00:38:53,901 --> 00:38:58,206
5: Не прекъсвайте
установените модели на
семеен живот,

476
00:38:58,306 --> 00:39:00,708
не се опитвайте да станете част
на семейството.

477
00:39:00,808 --> 00:39:04,812
Това би причинило твърде голямо
щам,
със сигурност в дългосрочен план.

478
00:39:04,912 --> 00:39:08,115
Дръжте се като квартирант.
Оттеглете се в личната си зона,

479
00:39:08,216 --> 00:39:10,218
към вашите собствени
стая, ако имате такава.

480
00:39:10,318 --> 00:39:15,623
Не забравяйте да направите това, когато
семейството се събира
вечерта или уикенда.

481
00:39:16,057 --> 00:39:20,027
6: Не се мотайте наоколо
хола или кухнята.

482
00:39:20,127 --> 00:39:24,765
Дори ако домакинът и домакинята
многократно ви канят.

483
00:39:25,365 --> 00:39:26,968
Бъдете твърди.

484
00:39:27,134 --> 00:39:32,006
Винаги оставайте на много рядко
поводи или по конкретни
вечери или следобеди.

485
00:39:32,106 --> 00:39:35,209
Да бъдеш в близък личен контакт
за дълги периоди

486
00:39:35,309 --> 00:39:39,446
като цяло причинява раздразнение на
една от двете участващи страни.

487
00:39:41,115 --> 00:39:47,321
7: Животът в криене изисква
сила на характера и
самодисциплина.

488
00:39:47,420 --> 00:39:49,857
Това изисква
воля, разбиране

489
00:39:49,957 --> 00:39:53,027
и способността за адаптиране
към вашето обкръжение.

490
00:39:56,297 --> 00:40:00,334
8: Няма да се разбирате добре
без редовни преследвания

491
00:40:00,433 --> 00:40:01,802
и ежедневна рутина.

492
00:40:01,903 --> 00:40:04,906
Както и извършване
вашите задачи около къщата,

493
00:40:05,006 --> 00:40:09,043
трябва или да научите
допълнителни битови умения или
започнете да учите,

494
00:40:09,143 --> 00:40:13,413
за предпочитане кореспонденция
разбира се във вашия собствен
професионално направление.

495
00:40:13,514 --> 00:40:16,449
Или пък се ангажирайте
към дългосрочно хоби.

496
00:40:19,353 --> 00:40:23,658
9: Когато става дума за отиване
на открито, приемане на посетители,

497
00:40:23,758 --> 00:40:26,827
изпращане на писма
и всякакви свързани въпроси,

498
00:40:26,928 --> 00:40:30,331
винаги се консултирайте с вашия домакин
и първо домакинята.

499
00:40:30,430 --> 00:40:33,267
Те имат последната дума.

500
00:40:33,935 --> 00:40:38,706
10: Дори и властите да са
не те търсят активно,

501
00:40:38,806 --> 00:40:42,176
ако например се криете за
избягване на принудителен труд в Германия,

502
00:40:42,276 --> 00:40:45,980
направете всичко възможно да запазите
съседите не знаят
вашето присъствие.

503
00:40:46,080 --> 00:40:49,350
Научете тези десет команди
наизуст и живейте според тях.

504
00:40:49,449 --> 00:40:52,520
Приложете ги в
практикувайте всеки ден!"

505
00:40:53,453 --> 00:40:55,056
LO помагаше предимно на мъжете

506
00:40:55,156 --> 00:40:57,758
които се опитали да избягат от принудителен труд
в Германия.

507
00:40:57,858 --> 00:41:00,728
Само няколко процента от хората
помогнали са били евреи.

508
00:41:02,997 --> 00:41:05,465
„Беше много
трудни за намиране места
за евреите",

509
00:41:05,566 --> 00:41:07,835
каза член на групата
след войната.

510
00:41:07,935 --> 00:41:10,338
„Почти никой
искаше да ги вземе."

511
00:41:10,438 --> 00:41:14,675
Смята се, че 12 хил
Евреите от Амстердам отидоха
в криене,

512
00:41:14,775 --> 00:41:16,177
предимно извън града.

513
00:41:16,277 --> 00:41:19,246
Една трета от тях са заловени
преди да свърши войната.

514
00:41:50,211 --> 00:41:51,779
Koenenkade.

515
00:41:51,879 --> 00:41:54,849
на Амстердам
гора, или "горски план",

516
00:41:54,949 --> 00:41:58,152
парк започна през
икономическата криза през 30-те години

517
00:41:58,252 --> 00:42:00,021
за борба с безработицата.

518
00:42:01,355 --> 00:42:03,224
През август 1941г.

519
00:42:03,324 --> 00:42:06,060
Германската противовъздушна отбрана е свалена
самолет на RAF,

520
00:42:06,160 --> 00:42:10,164
който катастрофира в парка.
Трима членове на екипажа загинаха.

521
00:42:12,533 --> 00:42:14,001
Германците създават работни лагери

522
00:42:14,101 --> 00:42:16,270
при различни
места в новия парк,

523
00:42:16,370 --> 00:42:20,107
често използвайки
съществуващи проекти за създаване на работни места.

524
00:42:26,313 --> 00:42:30,751
В началото на 1942 г. е създаден лагер
до канала Ringvaart

525
00:42:30,851 --> 00:42:33,421
за неевреи
политически затворници.

526
00:42:33,522 --> 00:42:37,725
Имаше лагер за евреи
затворници близо до Bosbaan
курс по гребане.

527
00:42:37,825 --> 00:42:43,064
През 1944 г. има допълнителен
работен лагер за мъже евреи над 45 години

528
00:42:43,164 --> 00:42:44,732
в "смесени бракове",

529
00:42:44,832 --> 00:42:46,834
което означава, че са били защитени
от депортиране

530
00:42:46,934 --> 00:42:49,336
чрез техния брак
на нееврейски съпруг.

531
00:42:49,437 --> 00:42:51,639
Там работеха двеста души.

532
00:42:51,739 --> 00:42:54,108
Беше т.нар
"натам и на лагер",

533
00:42:54,208 --> 00:42:57,311
с допускане на работници
да се прибера вечерта.

534
00:42:57,411 --> 00:43:01,516
Всяка сутрин специален трамвай
би ги отвел до
работното им място.

535
00:43:01,916 --> 00:43:03,751
„Ние копаем там
на гребната писта",

536
00:43:03,851 --> 00:43:06,153
Сал Сантен пише в мемоарите си.

537
00:43:06,253 --> 00:43:10,591
Едно езерце, което трябваше да изкопаят, беше
местно известен като "Еврейската яма".

538
00:43:11,158 --> 00:43:15,196
Като дете Фило Брегщайн някога
отиде на сайта, за да го посети
баща му

539
00:43:15,296 --> 00:43:20,101
Марсел Брегщайн, уволнен като
професор по право в Амстердам
университет

540
00:43:20,201 --> 00:43:21,769
за това, че е евреин.

541
00:43:21,869 --> 00:43:27,007
Филон пише за своята гордост в
баща му „обути ботуши и
работни панталони,

542
00:43:27,108 --> 00:43:30,478
бутащи колички
като истински работник."

543
00:43:30,911 --> 00:43:34,315
Цигуларят Пол Годуин и
други музиканти от лагера

544
00:43:34,415 --> 00:43:36,250
формира Forest Plan Quartet,

545
00:43:36,350 --> 00:43:39,820
която даваше домашни концерти
в неделя следобед.

546
00:43:39,920 --> 00:43:44,792
На Dolle Dinsdag, Луд вторник,
5 септември 1944 г.

547
00:43:44,892 --> 00:43:46,894
когато много хора
погрешно вярвали

548
00:43:46,994 --> 00:43:50,231
за който става дума в Амстердам
да бъдат освободени от съюзниците,

549
00:43:50,331 --> 00:43:54,268
германските надзиратели запалиха
за настаняване на всички работници,

550
00:43:54,368 --> 00:43:56,137
и изчезна.

551
00:44:09,518 --> 00:44:12,353
48 Van Spilbergenstraat.

552
00:44:12,453 --> 00:44:15,789
Перален бизнес и
дом на семейство Вермюлен.

553
00:44:15,890 --> 00:44:19,827
През 1943г.
тук се криеха 21 евреи,

554
00:44:19,927 --> 00:44:23,664
всеки от тях плаща по 45 гулдена
за техните разходи.

555
00:44:23,764 --> 00:44:26,568
Те са спечелили тези пари
по различни начини, включително

556
00:44:26,667 --> 00:44:28,836
изработка на дърворезби
на Исус Христос,

557
00:44:28,936 --> 00:44:31,705
църквата Вестеркерк
и други гледки към града.

558
00:44:35,544 --> 00:44:39,780
след войната,
Sjaak de Wolf, който приюти,
запомнен,

559
00:44:39,880 --> 00:44:42,416
„Нямаше
въпрос на поверителност, разбира се.

560
00:44:42,517 --> 00:44:46,687
Спахме на гол под,
рамо до рамо върху износен конец
одеяло.

561
00:44:46,787 --> 00:44:49,256
Бяхме млади
а не сексуално неактивни.

562
00:44:49,356 --> 00:44:52,226
Дори просто споделяне
този вид интимен момент

563
00:44:52,326 --> 00:44:55,462
често може да доведе до ситуации
което разстройва хората.

564
00:44:55,564 --> 00:44:58,032
Но необходимостта не познава закони."

565
00:44:58,365 --> 00:45:01,035
Един от хората, които се крият тук
забременяла.

566
00:45:01,135 --> 00:45:03,971
Когато нямаше нищо за ядене
вече в гладната зима,

567
00:45:04,071 --> 00:45:07,474
съпротивата
намери други скривалища.

568
00:46:05,600 --> 00:46:08,536
321 Prinsengracht.

569
00:46:08,637 --> 00:46:10,771
Кабинет за лекарствени норми.

570
00:46:10,871 --> 00:46:12,741
След освобождението
на Холандия,

571
00:46:12,840 --> 00:46:14,975
хора, страдащи
от гладни отоци

572
00:46:15,075 --> 00:46:18,045
могат да обменят своите купони
за дажби тук.

573
00:46:18,145 --> 00:46:21,115
Един купон с право на притежателя
на двуседмична дажба

574
00:46:21,215 --> 00:46:24,918
четири кутии кондензирано мляко,
500 грама захар,

575
00:46:25,019 --> 00:46:27,488
и 600 гр. бисквити.

576
00:46:30,858 --> 00:46:33,294
384 Prinsengracht,

577
00:46:33,394 --> 00:46:34,629
първи етаж.

578
00:46:34,729 --> 00:46:38,499
Домът на Йохана ван
Хал-Велтстра,
или "леля Хали".

579
00:46:38,600 --> 00:46:42,537
Тя предложи подслон на хората
в нейната къща за гости.

580
00:46:43,103 --> 00:46:46,340
Бойците от съпротивата останаха
кратки периоди в предната стая,

581
00:46:46,440 --> 00:46:50,277
и по-дългосрочни евреи
живели жители
задната пристройка.

582
00:46:50,578 --> 00:46:52,079
Ван Хал инсталира аларма,

583
00:46:52,246 --> 00:46:55,983
и ако забележи възможно
заплаха чрез един от
надничащи огледала в прозореца,

584
00:46:56,083 --> 00:46:57,885
тя щеше да го запали.

585
00:47:13,000 --> 00:47:17,505
385 до 395 Prinsengracht.

586
00:47:17,605 --> 00:47:19,273
Новият Suykerhofje,

587
00:47:19,373 --> 00:47:22,510
известен на своите жители
като "Княжеска обител".

588
00:47:22,610 --> 00:47:25,879
Много от обитателите наоколо
в двора бяха ученици,

589
00:47:25,979 --> 00:47:28,982
няколко от които бяха членове
на съпротивителните групи.

590
00:47:29,083 --> 00:47:32,252
Те помогнаха на хората да живеят
в криене, тук и другаде,

591
00:47:32,353 --> 00:47:35,122
и създайте маршрут за бягство
до Швейцария.

592
00:47:35,889 --> 00:47:37,925
През април 1943г.

593
00:47:38,025 --> 00:47:42,697
немската служба за сигурност
нахлули в сградата и го арестували
15 души.

594
00:47:42,797 --> 00:47:44,566
Един от тях беше Брам Кайпер,

595
00:47:44,666 --> 00:47:48,902
студент по биология и член
от групата на резистентност CS6.

596
00:47:49,002 --> 00:47:50,538
Освободен е след месец,

597
00:47:50,638 --> 00:47:53,207
но отново арестуван в Белгия
следващото лято

598
00:47:53,307 --> 00:47:55,376
докато проверявате евакуационен път.

599
00:47:55,476 --> 00:47:59,748
През октомври 1943 г. Брам
беше екзекутиран в дюните,

600
00:47:59,848 --> 00:48:04,652
три седмици след брат си
Sape, колега член на CS6.

601
00:48:04,985 --> 00:48:08,889
Еврейският художник Боб Ханф
живееше скрито тук.

602
00:48:08,989 --> 00:48:11,826
Той също беше
арестуван през април '44г.

603
00:48:11,925 --> 00:48:13,795
Ханф почина през септември същата година

604
00:48:13,894 --> 00:48:16,664
в или по пътя към Аушвиц.

605
00:51:36,096 --> 00:51:39,499
763 Кайзерсграхт.

606
00:51:41,301 --> 00:51:43,738
Еврейски художник и писател
Едуард Ветерман

607
00:51:43,838 --> 00:51:45,640
управляваше "Бюрото за фалшификации"

608
00:51:45,740 --> 00:51:47,240
от този адрес.

609
00:51:48,442 --> 00:51:51,478
През 1942 г. става гл
на драматичния отдел

610
00:51:51,579 --> 00:51:54,448
на Hollandsche Schouwburg
или холандски театър,

611
00:51:54,549 --> 00:51:58,218
когато е било позволено само на евреите
играят и посещават театъра.

612
00:51:58,853 --> 00:52:02,624
Една от последните пиеси
да се извърши през юни 1942 г.

613
00:52:02,724 --> 00:52:04,391
е написана от Veterman.

614
00:52:04,491 --> 00:52:08,663
Заглавието му беше „Нещата няма да се обърнат
по начина, по който очаквате".

615
00:52:11,231 --> 00:52:13,801
Veterman ковани
около 2000 празни лични карти

616
00:52:13,901 --> 00:52:15,435
за съпротивителните групи.

617
00:52:15,536 --> 00:52:19,007
Правеше и свои версии
на неизвестни документи.

618
00:52:19,574 --> 00:52:23,077
Работник от съпротивата Guusje Rübsaam
каза след войната:

619
00:52:23,176 --> 00:52:25,412
„Произведено от Veterman
Бразилски свидетелства за раждане

620
00:52:25,513 --> 00:52:27,615
въпреки че
никога не беше виждал истински.

621
00:52:27,715 --> 00:52:30,852
Никой не знаеше какъв бразилец
актът за раждане изглеждаше така!"

622
00:52:33,655 --> 00:52:36,490
Някои от тези „неизвестни
документи“ са използвани от хората

623
00:52:36,591 --> 00:52:39,560
при контакта им с германците
адвокат Ханс Калмайер,

624
00:52:39,661 --> 00:52:41,796
които обработват петиции
от холандци

625
00:52:41,896 --> 00:52:44,832
които оспорваха
регистрацията им като „еврейски“.

626
00:52:44,932 --> 00:52:48,102
Самият Ветерман беше освободен
от депортиране за известно време

627
00:52:48,201 --> 00:52:50,838
защото е работил
за Еврейския съвет.

628
00:52:50,938 --> 00:52:55,342
През октомври 1943 г. Ветерман
е предаден и арестуван.

629
00:52:55,442 --> 00:52:58,211
Осъден е на смърт
през 1944 г.,

630
00:52:58,311 --> 00:53:01,949
но оцеля във войната
в различни германски затвори.

631
00:53:02,583 --> 00:53:06,386
През 1946 г. Ветерман
и съпругата му Кейти ван Витсен

632
00:53:06,486 --> 00:53:08,388
бяха убити в автомобилна катастрофа,

633
00:53:08,488 --> 00:53:12,060
в това, в което вярваха някои хора
бяха съмнителни обстоятелства.

634
00:53:12,160 --> 00:53:16,564
Ветерман беше вокален
корупцията и колаборационизма
на хора на високи места,

635
00:53:16,664 --> 00:53:19,266
и раздразнен
от аматьорското изпълнение

636
00:53:19,366 --> 00:53:22,870
на холандските тайни служби
в Лондон по време на войната.

637
00:53:45,492 --> 00:53:48,162
470 Sarphatistraat.

638
00:53:48,261 --> 00:53:50,263
Кавалерийски казарми.

639
00:53:52,567 --> 00:53:54,669
По време на германската инвазия
на Холандия,

640
00:53:54,769 --> 00:53:57,705
холандската армия ги използва
казарма да заключва немски
национали

641
00:53:57,805 --> 00:54:00,775
и членове
на холандската нацистка партия.

642
00:54:00,875 --> 00:54:02,342
По време на окупацията,

643
00:54:02,442 --> 00:54:04,545
беше реквизирано
от германската армия

644
00:54:04,645 --> 00:54:08,850
където са се подготвили
за "Операция Морски лъв",

645
00:54:08,950 --> 00:54:13,721
кодовото име за планираното
нахлуване в Обединеното кралство
през 1940 г.

646
00:54:18,391 --> 00:54:20,260
Командирът Феликс Щайнер

647
00:54:20,360 --> 00:54:22,663
също беше натоварен със задачата да формира
дивизия на Waffen SS

648
00:54:22,764 --> 00:54:25,700
съставен от западноевропейски
доброволци.

649
00:54:28,435 --> 00:54:30,270
Това по-късно става "Wiking",

650
00:54:30,370 --> 00:54:32,573
SS танкова дивизия
който беше разгърнат за първи път

651
00:54:32,673 --> 00:54:34,675
по време на операция Барбароса,

652
00:54:34,776 --> 00:54:38,579
германската инвазия
на Съветския съюз през 1941 г.

653
00:56:13,107 --> 00:56:17,044
45
Rapenburgerstraat, трети етаж.

654
00:56:17,144 --> 00:56:19,146
Дом на семейство Так.

655
00:56:20,681 --> 00:56:25,452
През февруари 1941 г. германците
арестува Исак Так, въглищар,

656
00:56:25,553 --> 00:56:27,088
по време на първото нападение срещу евреите

657
00:56:27,188 --> 00:56:30,524
и го задържал в
Camp Schoorl в Холандия.

658
00:56:30,625 --> 00:56:35,162
Оттам е депортиран в
Маутхаузен,
където почина през септември.

659
00:56:35,596 --> 00:56:39,967
Германски чиновник подигравателно
записана причината за смъртта като
ulcus molle,

660
00:56:40,067 --> 00:56:44,171
предимно венерическа болест
срещани в тропиците.

661
00:57:03,858 --> 00:57:07,662
Съпругата на Айзък Так
Блум Так-Филипс и
техните четири деца

662
00:57:07,762 --> 00:57:12,233
бяха транспортирани до Вестерборк
през май 1943 г.

663
00:57:12,733 --> 00:57:15,937
Германците позволиха на един от
момчета, Нико, да напуснат лагера

664
00:57:16,037 --> 00:57:20,408
защото той беше син на Блуме от
брак с мъж, който не е евреин,

665
00:57:20,508 --> 00:57:23,511
и следователно беше зачетено
като полуевреин.

666
00:57:26,714 --> 00:57:30,450
Нико се върна в Амстердам
да живее с чичо.

667
00:57:31,118 --> 00:57:35,122
Блум, Нейтън, Сузана и
Мозес Так бяха убити
Аушвиц

668
00:57:35,222 --> 00:57:37,892
през август 1943 г.

669
00:57:45,299 --> 00:57:46,934
Съборен.

670
00:58:06,887 --> 00:58:09,090
25 Amstel.

671
00:58:09,190 --> 00:58:13,761
Отдел на Еврейския съвет
за пътуване и
Разрешения за преместване.

672
00:58:13,861 --> 00:58:17,765
През пролетта на 1942г
това беше едно от 14-те места

673
00:58:17,865 --> 00:58:19,867
където евреите трябваше да купуват
жълти значки

674
00:58:19,967 --> 00:58:24,071
във формата на Давидова звезда
с думата "евреин"
отпечатан върху него.

675
00:58:24,171 --> 00:58:28,009
За не-евреи, носещи тази значка
е било наказуемо престъпление.

676
00:58:28,976 --> 00:58:30,678
Съборен.

677
00:59:07,715 --> 00:59:11,185
Пред 170
Nieuwe Achtergracht.

678
00:59:12,720 --> 00:59:15,423
Член на холандската нацистка партия
Герит Калденберг

679
00:59:15,524 --> 00:59:18,359
е бил арестуван
след освобождението.

680
00:59:18,459 --> 00:59:20,961
На 9 ноември 1945 г.

681
00:59:21,062 --> 00:59:23,831
току-що освободен от затвора
и сега свободен под условно освобождаване,

682
00:59:23,931 --> 00:59:26,867
той беше ударен от куршум
в ларинкса тук.

683
00:59:26,967 --> 00:59:29,570
По време на войната Калденберг
беше управлявал къща за гости

684
00:59:29,670 --> 00:59:31,639
където примамвал евреи
да дойдат да живеят скришно

685
00:59:31,739 --> 00:59:33,874
и след това ги предаде.

686
00:59:56,831 --> 01:00:00,535
Ъгълът на Weesperstraat
и Nieuwe Keizersgracht.

687
01:00:01,168 --> 01:00:05,439
На 13 юли 1942 г.
малко преди първия влак

688
01:00:05,540 --> 01:00:07,842
до транзитния лагер Westerbork
би си тръгнал,

689
01:00:07,942 --> 01:00:10,512
риба и плодове
търговец Елиазар Мофи

690
01:00:10,611 --> 01:00:14,949
е арестуван, стои в
опашката за щаба
на еврейския съвет,

691
01:00:15,049 --> 01:00:17,751
за подбуждане
антигермански митинг.

692
01:00:17,852 --> 01:00:20,589
Доклад на холандската полиция
записа думите на Мофи:

693
01:00:20,688 --> 01:00:22,656
„Трябва да откажем
да отиде в Германия.

694
01:00:22,756 --> 01:00:24,892
Прибират нашите жени
и деца през нощта

695
01:00:24,992 --> 01:00:27,328
защото не смеят да го направят
през деня.

696
01:00:27,428 --> 01:00:31,632
Ще има бунт.
Надявам се да започне днес."

697
01:00:32,066 --> 01:00:34,802
Мофи беше предаден
на германската полиция за сигурност

698
01:00:34,902 --> 01:00:39,173
и убит в Аушвиц
през септември 1942 г.

699
01:00:39,541 --> 01:00:43,277
Жена му и дъщерите му бяха
убит там година по-късно.

700
01:01:14,909 --> 01:01:17,077
Weesperstraat.

701
01:01:17,745 --> 01:01:21,048
преди войната,
Weesperstraat беше тясна
търговска улица

702
01:01:21,148 --> 01:01:23,784
с прякора
"Еврейска улица".

703
01:01:23,884 --> 01:01:26,754
70% от хората в
този квартал беше еврейски,

704
01:01:26,854 --> 01:01:29,056
най-висок процент
в Амстердам.

705
01:01:29,156 --> 01:01:31,192
През февруари 1941г

706
01:01:31,292 --> 01:01:36,197
тази област, заедно с
стария еврейски квартал,
беше отцепен.

707
01:01:36,297 --> 01:01:38,799
Германците искаха да създават
запечатано гето,

708
01:01:38,899 --> 01:01:41,468
както бяха направили
в Източна Европа.

709
01:01:41,570 --> 01:01:45,607
Планът не беше изпълнен
след градската управа
възрази.

710
01:01:45,706 --> 01:01:47,041
Според кмета,

711
01:01:47,274 --> 01:01:50,444
гето също би било
разрушителни за инфраструктурата
на града.

712
01:01:50,545 --> 01:01:55,015
Освен това много „християнски
семейства" ще трябва
премествам се.

713
01:02:09,863 --> 01:02:15,002
През май 1941г
германците установиха
така нареченото "оптично гето"

714
01:02:15,102 --> 01:02:18,839
чрез поставяне на знаци с думите
"Еврейска зона", "Еврейска улица"

715
01:02:18,939 --> 01:02:21,610
и "еврейски канал" около него.

716
01:02:21,710 --> 01:02:23,177
През 1942г

717
01:02:23,277 --> 01:02:26,380
тази област стана една от
трите района на Амстердам

718
01:02:26,480 --> 01:02:30,150
и останалата част от страната
където евреите все още бяха разрешени
да живеят.

719
01:02:30,251 --> 01:02:33,854
Имаше петима касапи,
пет фризьора и две кафенета

720
01:02:33,954 --> 01:02:37,124
посочени тук
като "еврейски помещения".

721
01:02:37,224 --> 01:02:40,595
Уличните знаци бяха премахнати
в края на 1943 г.

722
01:02:40,695 --> 01:02:42,296
когато депортациите приключиха,

723
01:02:42,396 --> 01:02:45,165
и германците
обяви Амстердам за "Judenrein",

724
01:02:45,266 --> 01:02:46,701
или „свободен от евреи“.

725
01:02:46,800 --> 01:02:48,035
По време на гладната зима,

726
01:02:48,135 --> 01:02:50,070
Жителите на Амстердам се съблякоха
всички свободни къщи

727
01:02:50,170 --> 01:02:52,473
от дърво и други материали.

728
01:02:52,574 --> 01:02:57,278
След войната гр
властите решиха да не го правят
възстановете района.

729
01:02:57,378 --> 01:03:01,683
Казаха, че вече има и такива
много социални и
проблеми, свързани с трафика

730
01:03:01,782 --> 01:03:03,150
преди войната.

731
01:03:03,317 --> 01:03:07,021
Всички сгради бяха
разрушен,
и улицата беше разширена.

732
01:05:09,276 --> 01:05:12,614
През 1950 г. паметник
е издигнат на това място,

733
01:05:12,714 --> 01:05:14,649
паметникът на
Еврейска благодарност.

734
01:05:14,749 --> 01:05:19,788
Основан е от евреи
оцелели и посветени на
нееврейски помощници.

735
01:05:19,888 --> 01:05:23,357
През годините този паметник
се виждаше все повече и повече като криво,

736
01:05:23,457 --> 01:05:26,260
особено защото имаше
няма паметник, който да отбелязва

737
01:05:26,360 --> 01:05:30,097
Жертви евреи, синти и роми
индивидуално.

738
01:05:31,265 --> 01:05:34,935
През 2021г
паметник на еврейската признателност

739
01:05:35,035 --> 01:05:38,372
направи път на Националния
Мемориал на имената на Холокоста.

740
01:05:38,472 --> 01:05:42,009
Паметникът на благодарността
беше преместен на място наблизо.

741
01:07:20,808 --> 01:07:22,577
Ceintuurbaan.

742
01:07:23,477 --> 01:07:25,580
В деня, в който Германия капитулира,

743
01:07:25,680 --> 01:07:28,081
4 май 1945 г.

744
01:07:28,181 --> 01:07:32,119
немски патрул започва да стреля
при хора, празнуващи навън
улиците

745
01:07:32,219 --> 01:07:35,222
след началото
полицейски час в 19 часа.

746
01:07:35,322 --> 01:07:37,324
Куршум удари Сиги Менделс,

747
01:07:37,424 --> 01:07:40,127
еврейско момче, което се осмели
навън за първи път

748
01:07:40,227 --> 01:07:42,162
след като се крие години наред.

749
01:07:42,262 --> 01:07:45,132
Осем месеца по-късно
той почина от нараняванията си.

750
01:07:48,502 --> 01:07:51,739
Германците бяха наложили полицейски час
в началото на окупацията.

751
01:07:51,839 --> 01:07:54,909
Никой не можеше да е навън
между полунощ и 4 сутринта.

752
01:07:55,009 --> 01:07:58,846
Само членове на въздушното нападение
обслужването беше разрешено навън.

753
01:07:58,947 --> 01:08:00,882
От септември 1944г

754
01:08:00,982 --> 01:08:05,520
полицейският час започна в 20:00 часа,
понякога 19:00 като наказание.

755
01:08:06,286 --> 01:08:07,655
Германците закачиха плакати

756
01:08:07,755 --> 01:08:11,291
заявявайки, че някой
на улицата може да бъде застрелян.

757
01:13:16,364 --> 01:13:21,434
9 Pijnackerstraat.
Vredeskerk, или „Църква на мира“.

758
01:13:25,940 --> 01:13:29,476
През 1940 г. млади енориаши
създаде група за съпротива

759
01:13:29,577 --> 01:13:32,113
известен като
„холандската оранжева армия“.

760
01:13:32,613 --> 01:13:36,150
Те са планирали актове на саботаж,
и бягство в Англия.

761
01:13:39,820 --> 01:13:43,991
Някой обаче ги е предал,
и няколко членове бяха
арестуван.

762
01:13:44,091 --> 01:13:47,595
Франк и Ян Фонтейн,
Ян Кутвейк и Яап Бестърс

763
01:13:47,695 --> 01:13:50,497
не се върна
от концентрационните лагери.

764
01:13:51,866 --> 01:13:54,602
Католическите свещеници не бяха
разрешено за изпълнение
тайнствата

765
01:13:54,702 --> 01:13:58,072
за членове на
холандската нацистка партия, NSB.

766
01:13:58,172 --> 01:14:00,841
През юли 1942 г. във всички катол

767
01:14:00,942 --> 01:14:03,311
и повечето протестантски църкви
в Холандия

768
01:14:03,411 --> 01:14:04,845
едно писмо беше прочетено на глас

769
01:14:04,946 --> 01:14:08,448
осъждане на принудителния труд
и депортирането на евреите.

770
01:14:08,549 --> 01:14:13,154
Нацистите отвърнаха на
арестуване и депортиране на повече
повече от 200 евреи

771
01:14:13,254 --> 01:14:15,556
който имаше
превърнат в католицизъм.

772
01:14:30,338 --> 01:14:33,374
Църковната камбана е свалена
през 1942г.

773
01:14:33,473 --> 01:14:35,076
Преди германската инвазия,

774
01:14:35,176 --> 01:14:38,346
регистрираха холандските власти
всички църковни камбани
Холандия

775
01:14:38,446 --> 01:14:42,717
с оглед да ги стопи
надолу, ако е необходимо
събитието на войната.

776
01:14:42,817 --> 01:14:44,685
Беше частично
благодарение на този регистър

777
01:14:44,785 --> 01:14:47,355
че само за шест месеца
немците успяха да премахнат

778
01:14:47,455 --> 01:14:52,460
почти 7000 от страната
9000 камбани от църковни кули.

779
01:14:53,995 --> 01:14:57,965
Две трети от тези камбани бяха
се стопи и се превърна в
въоръжение.

780
01:14:58,065 --> 01:15:02,370
Имаше една поговорка, че „Когато
камбаните ги няма,
войната свърши",

781
01:15:02,470 --> 01:15:05,906
което означава, че ако германците
необходими за стопяването на църковните камбани
за метал,

782
01:15:06,007 --> 01:15:09,043
шансовете им да спечелят войната
не може да е добре.

783
01:15:35,136 --> 01:15:36,771
Хекелвелд.

784
01:15:37,972 --> 01:15:41,008
В нощта на
4 май 1945 г.

785
01:15:41,108 --> 01:15:45,713
патрул на
германската полиция за ред застреля
мъртвата медицинска сестра Аник ван Хардевелд.

786
01:15:45,813 --> 01:15:50,151
21-годишният Ван Хардевелд беше
пратеник на съпротивата.

787
01:15:50,251 --> 01:15:53,522
Тя караше колело на север от
Амстердам да предаде съобщение

788
01:15:53,621 --> 01:15:56,557
за предстоящото предаване
на германците.

789
01:15:56,657 --> 01:15:58,959
Ван Хардевелд носеше
униформа на Червения кръст

790
01:15:59,060 --> 01:16:01,629
за да може да е навън
по време на вечерен час.

791
01:16:01,729 --> 01:16:04,965
Над нейната униформа,
тя беше хвърлила холандско знаме.

792
01:16:21,282 --> 01:16:23,951
56 Stadhouderskade.

793
01:16:24,318 --> 01:16:28,789
Щабът на 2000 г
съпротивителна група през 1945 г.

794
01:16:28,889 --> 01:16:31,592
в дома на
семейство Вервурд.

795
01:16:31,692 --> 01:16:35,930
След като синът на двойката Лео беше
заловен с подправена самоличност
документи,

796
01:16:36,030 --> 01:16:38,666
немската служба за сигурност,
SD,

797
01:16:38,766 --> 01:16:42,002
нахлуха в сградата
на 9 март 1945 г.

798
01:16:43,237 --> 01:16:46,307
Verwoerds бързо взеха
Роб Уакър, младо еврейско момче

799
01:16:46,407 --> 01:16:49,343
живеейки в криене с тях
на техните съседи.

800
01:16:49,443 --> 01:16:52,547
Всеки член на групата 2000
имаха собствен кодов номер

801
01:16:52,646 --> 01:16:54,248
записано в регистър.

802
01:16:54,348 --> 01:16:58,452
"Ключът" за регистъра беше
скрит под входа на
офиса.

803
01:16:58,553 --> 01:17:02,656
Беше наложително този ключ
не падна в ръцете
на SD,

804
01:17:02,756 --> 01:17:04,225
така че на 10 март

805
01:17:04,325 --> 01:17:08,129
няколко членове на групата
си пробиха път в
сградата.

806
01:17:08,929 --> 01:17:13,334
В последвалата престрелка СС
Хауптшарфюрер Ернст Венер,

807
01:17:13,434 --> 01:17:17,138
криминалист
със СД, е убит.

808
01:17:17,238 --> 01:17:20,474
СД отвръща на удара
като екзекутира 30 затворници

809
01:17:20,575 --> 01:17:24,745
от затвора Weteringschans
в Eerste Weteringplantsoen.

810
01:17:24,845 --> 01:17:27,681
Те включват
Лео и Хенк Вервуерд.

811
01:17:27,781 --> 01:17:31,752
Германците събраха минувачите
и хората, които живееха наоколо
паркът

812
01:17:31,852 --> 01:17:34,455
и ги принуди
да гледат екзекуциите.

813
01:17:34,556 --> 01:17:36,123
Всеки, който отклони очи

814
01:17:36,223 --> 01:17:38,425
беше „ритан в
правилната посока,

815
01:17:38,527 --> 01:17:40,895
или преработени
с приклад на пушка“.

816
01:17:41,228 --> 01:17:43,397
Телата паднаха върху
планината от боклук

817
01:17:43,497 --> 01:17:46,967
that had built up in front of
противовъздушно убежище в
предходните седмици

818
01:17:47,067 --> 01:17:49,571
защото
не се събираше.

819
01:17:49,670 --> 01:17:50,971
Няколко дни по-късно,

820
01:17:51,071 --> 01:17:53,774
непознати хора драпирани
холандско знаме над това място.

821
01:18:11,660 --> 01:18:14,862
Якоба ван Тонгерен,
лидер на група 2000,

822
01:18:14,962 --> 01:18:17,198
наблюдавал екзекуциите
от скривалището й

823
01:18:17,298 --> 01:18:20,301
в пункт за първа помощ
под близкия мост.

824
01:18:22,136 --> 01:18:24,639
„Плача както съм
никога преди не съм плакал",

825
01:18:24,738 --> 01:18:26,541
пише тя в мемоарите си.

826
01:18:26,641 --> 01:18:30,978
След това тя влезе
централата чрез
съседна сграда

827
01:18:31,078 --> 01:18:33,948
и взе ключа
към кодовия регистър.

828
01:19:04,945 --> 01:19:08,382
5 Спинозастраат. Приземен етаж.

829
01:19:08,482 --> 01:19:12,353
Дом на известния рак
изследовател Натаниел Уотърман.

830
01:19:12,453 --> 01:19:17,057
Ван Антони
Болницата Льовенхук трябваше да бъде уволнена
него през 1941 г.

831
01:19:20,629 --> 01:19:22,631
През септември 1943г.

832
01:19:22,731 --> 01:19:26,400
Waterman беше част от последната
мащабно депортиране на евреи

833
01:19:26,500 --> 01:19:28,235
до Вестерборк.

834
01:19:30,337 --> 01:19:33,841
През ноември обаче
немците го върнаха обратно
Амстердам

835
01:19:33,941 --> 01:19:35,510
за създаване на лаборатория
в дома му

836
01:19:35,610 --> 01:19:40,247
да продължи своето изследване на
канцерогенни ефекти на багрилата.

837
01:19:40,347 --> 01:19:44,485
Той държал лабораторните си мишки в
специално заграждение в градината.

838
01:19:44,985 --> 01:19:47,821
Съпругата на Уотърман
Миен Уотърман-Рипе

839
01:19:47,921 --> 01:19:50,625
трябваше да остане вътре
транзитния лагер като заложник.

840
01:19:50,725 --> 01:19:53,260
И тя, и съпругът й
оцелели във войната.

841
01:19:53,360 --> 01:19:55,362
Две от децата им
бяха убити,

842
01:19:55,462 --> 01:19:59,833
Елизабет Фишер-Уотърман
през септември 1942 г. в Аушвиц,

843
01:19:59,933 --> 01:20:04,104
Долф Уотърман
през ноември 1942 г. в Маутхаузен.

844
01:20:06,407 --> 01:20:10,512
Техният син Леон Уотърман,
архитект, оцелял.

845
01:20:10,612 --> 01:20:14,214
През 1962 г. проектира
първият паметник на Холокоста

846
01:20:14,315 --> 01:20:16,984
в Hollandsche Schouwburg
или холандски театър,

847
01:20:17,084 --> 01:20:20,120
главният център за депортиране
в Амстердам.

848
01:20:33,400 --> 01:20:35,035
Nieuwmarkt.

849
01:20:35,637 --> 01:20:39,406
Този площад се превърна в център
за дейности на черния пазар.

850
01:20:41,041 --> 01:20:44,512
През август 1942 г. мъж
беше арестуван тук

851
01:20:44,612 --> 01:20:46,313
за продажба на купони за дажби,

852
01:20:46,413 --> 01:20:48,449
необходимо за
закупуване на основни хранителни продукти

853
01:20:48,550 --> 01:20:50,184
като хляб и мляко.

854
01:20:50,284 --> 01:20:54,288
Полицай го разпозна
като Ян Катоен,
известен крадец

855
01:20:54,388 --> 01:20:57,592
който беше избягал от Амерсфорт
концентрационен лагер.

856
01:20:57,692 --> 01:20:59,059
След показен процес,

857
01:20:59,159 --> 01:21:02,196
германски съд осъди Катоен
и двама съучастници в смъртта

858
01:21:02,296 --> 01:21:04,733
за обира на офис за дажби.

859
01:21:04,833 --> 01:21:08,235
Те бяха екзекутирани
през септември 1942 г.

860
01:21:11,305 --> 01:21:13,240
В течение на курса
на професията,

861
01:21:13,340 --> 01:21:16,276
бяха застреляни четири деца
на Nieuwmarkt.

862
01:21:16,377 --> 01:21:19,146
Четиригодишната Ани Мейер
е застрелян по време на акция

863
01:21:19,246 --> 01:21:23,350
от германската полиция за ред
през септември 1944 г.

864
01:21:23,450 --> 01:21:28,523
Тийнейджъри Бари Баарс и Израел
Deegen умира през март 1945 г.

865
01:21:28,623 --> 01:21:32,059
когато германците започнаха да стрелят
dumdum куршуми в черно
маркетолози.

866
01:21:32,960 --> 01:21:35,597
На 12 април 1945 г.

867
01:21:35,697 --> 01:21:40,334
16-годишният Алекс Евърс беше
пеша през Nieuwmarkt
пътя му към дома.

868
01:21:40,434 --> 01:21:44,438
Беше две минути след 8 вечерта,
две минути след комендантския час.

869
01:21:44,539 --> 01:21:46,940
Германската полиция за ред
започна да стреля.

870
01:21:47,040 --> 01:21:48,843
Куршум удари Алекс в ръката,

871
01:21:48,942 --> 01:21:52,781
и той си проби път във въздуха
нападение подслон в средата на
площада.

872
01:21:52,881 --> 01:21:57,151
Когато излезе на другия
страна, полицията за ред стреля
той отново.

873
01:21:57,451 --> 01:22:01,488
Алекс почина в количката на линейка
на път за болницата.

874
01:22:34,054 --> 01:22:37,725
Европаплейн,
бивш Westerscheldeplein.

875
01:22:40,327 --> 01:22:43,163
На 11 ноември 1940 г.

876
01:22:43,263 --> 01:22:45,132
малък самолет на италианските ВВС

877
01:22:45,232 --> 01:22:47,334
това беше част
от въздушно нападение над Англия

878
01:22:47,434 --> 01:22:50,370
кацна на този площад
с проблем с двигателя.

879
01:22:50,471 --> 01:22:52,306
От юли 1942 г.

880
01:22:52,406 --> 01:22:54,609
квадратът е използван
като сборен пункт

881
01:22:54,709 --> 01:22:56,477
по време на обиколки на евреи.

882
01:22:56,578 --> 01:23:00,582
Хората бяха транспортирани с трамвай
от тук до
Централна гара на Амстердам,

883
01:23:00,682 --> 01:23:04,151
откъде да минава влакът
лагерът Westerbork замина.

884
01:23:04,251 --> 01:23:07,589
Младежи на 16 и повече години
трябваше да ходи.

885
01:25:38,640 --> 01:25:41,009
- 8
- до 10 Haarlemmerweg.

886
01:25:41,109 --> 01:25:43,377
Газова фабрика Wester.

887
01:25:44,444 --> 01:25:46,981
Този газов завод беше един
от трите места

888
01:25:47,081 --> 01:25:52,319
където амстердамците трябваше да се справят
в техните велосипеди през юли 1942 г.

889
01:25:52,987 --> 01:25:57,190
Преди войната имаше наоколо
300 000 велосипеда в Амстердам.

890
01:25:57,290 --> 01:26:00,460
След това имаше 160 000.

891
01:26:01,896 --> 01:26:03,196
По време на гладната зима

892
01:26:03,296 --> 01:26:05,933
хората се опитаха да откраднат въглища
от фабриката.

893
01:26:06,034 --> 01:26:10,437
Полицията би стреляла
крадците, понякога с
фатални последици.

894
01:28:08,790 --> 01:28:13,426
<i>♪ край на фашизма сега ♪</i>

895
01:28:13,528 --> 01:28:21,702
<i>♪ край на фашизма сега</i>
<i>края на фашизма сега ♪</i>

896
01:28:46,561 --> 01:28:49,096
<i>Следваща спирка,</i>
<i>Амстердам Муйдерпорт.</i>

897
01:28:51,732 --> 01:28:53,400
Oosterspoorplein.

898
01:28:53,500 --> 01:28:55,603
ЖП гара Muiderpoort.

899
01:28:56,336 --> 01:28:58,973
От октомври 1942 г.

900
01:28:59,073 --> 01:29:02,510
най-малко 11 000 души
бяха депортирани от тази гара,

901
01:29:02,610 --> 01:29:04,411
най-вече до
транзитен лагер Westerbork

902
01:29:04,512 --> 01:29:06,180
на североизток
на Холандия

903
01:29:06,280 --> 01:29:09,482
и от там до убийството
центрове Аушвиц и Собибор

904
01:29:09,584 --> 01:29:11,652
в окупирана Полша.

905
01:29:15,189 --> 01:29:18,425
Служители от Еврейския съвет
бяха публикувани в залата на
станцията

906
01:29:18,526 --> 01:29:20,460
за регистриране на "заминаващите",

907
01:29:20,561 --> 01:29:23,698
които трябваше да предадат
ключовете от домовете им.

908
01:29:23,798 --> 01:29:25,533
Къщите им щяха да бъдат запечатани

909
01:29:25,633 --> 01:29:28,368
до мебели и други
вещите са регистрирани,

910
01:29:28,468 --> 01:29:31,939
отнети и често
транспортирани до Германия.

911
01:30:04,272 --> 01:30:05,673
Wibaustraat.

912
01:30:05,773 --> 01:30:08,175
Преименувана на Weesperpoortstraat.

913
01:30:08,276 --> 01:30:12,346
През 1942 г. германците
смени имената на 18 улици

914
01:30:12,445 --> 01:30:14,081
кръстени на евреи.

915
01:30:14,181 --> 01:30:17,618
Те също промениха името на a
улица на името на социалист,

916
01:30:17,718 --> 01:30:20,621
съветник на
Амстердам етаж Wibaut.

917
01:30:20,721 --> 01:30:24,191
Той беше виден член
на холандската Лейбъристка партия.

918
01:31:24,986 --> 01:31:28,522
36 и
38 Плантаж Керклаан.

919
01:31:28,622 --> 01:31:31,325
Гражданска служба.

920
01:31:31,692 --> 01:31:34,195
Германските окупатори
постановява, че всички граждани

921
01:31:34,295 --> 01:31:38,199
трябваше да носят личната си карта
с тях по всяко време.

922
01:31:38,299 --> 01:31:42,837
Карти на еврейски граждани бяха
маркиран с голямо черно
буква J.

923
01:31:42,937 --> 01:31:46,607
Тази нова карта, произведена в Холандия, с
снимка и два пръстови отпечатъка,

924
01:31:46,707 --> 01:31:48,476
беше изключително труден за изковаване

925
01:31:48,576 --> 01:31:52,079
и винаги може да се сравни
срещу записите в
регистъра.

926
01:31:53,114 --> 01:31:55,883
През 1942 г. PBC,

927
01:31:55,983 --> 01:31:59,053
група художници, които
специализирана в фалшиви документи,

928
01:31:59,153 --> 01:32:02,356
започна да планира атака
в Службата по вписванията.

929
01:32:02,456 --> 01:32:05,526
На 27 март 1943 г.

930
01:32:05,626 --> 01:32:08,562
бойци на съпротивата
маскирани като полицаи

931
01:32:08,662 --> 01:32:10,798
влязъл в офиса
и "неутрализира" осем пазачи

932
01:32:10,898 --> 01:32:13,401
от
полицейския батальон на Амстердам.

933
01:32:13,501 --> 01:32:15,469
Те инжектираха
ги с успокоително

934
01:32:15,569 --> 01:32:18,572
и ги постави
в градината на Артис Зоопарк.

935
01:32:18,672 --> 01:32:21,175
Нападателите са залети
картотеките с бензен

936
01:32:21,275 --> 01:32:23,411
и задайте TNT такси.

937
01:32:23,512 --> 01:32:27,915
В 23 часа имаше силни експлозии
чул и избухнал пожар.

938
01:32:28,015 --> 01:32:30,051
„Амстердам се наслади на огъня“,

939
01:32:30,151 --> 01:32:33,354
написа подземния вестник
Условното освобождаване.

940
01:32:34,121 --> 01:32:36,724
Атаката се превърна в една от
най-известните прояви на съпротива

941
01:32:36,824 --> 01:32:38,492
и повдигна морала.

942
01:32:38,592 --> 01:32:40,594
„Една добра малка новина“,

943
01:32:40,694 --> 01:32:44,065
Ане Франк пише в дневника си
в тайното приложение.

944
01:32:46,834 --> 01:32:49,970
Огънят обаче не унищожи
всички карти,

945
01:32:50,071 --> 01:32:53,574
нито прекалено ревностните
действията на пожарната.

946
01:32:55,309 --> 01:32:59,980
В крайна сметка само 15% от
записите бяха за постоянно
унищожени.

947
01:33:00,081 --> 01:33:04,285
Нещо повече, германците запазиха
отделни набори от записи
другаде.

948
01:33:06,387 --> 01:33:09,690
Уили Лагес, ръководител на
германските служби за сигурност,

949
01:33:09,790 --> 01:33:12,059
предложил награда
от 10 000 гулдена

950
01:33:12,159 --> 01:33:15,830
за водене на информация
за залавянето на нападателите.

951
01:33:25,739 --> 01:33:29,810
24 Vondelstraat, приземен етаж.

952
01:33:31,245 --> 01:33:34,815
В телексно съобщение
на лидера на SS Хайнрих Химлер

953
01:33:34,915 --> 01:33:37,952
от 2 април 1943 г.

954
01:33:38,052 --> 01:33:42,823
Ханс Албин Раутер, СС и
полицейски ръководител в
Холандия, заяви:

955
01:33:42,923 --> 01:33:44,325
„През нощта,

956
01:33:44,425 --> 01:33:47,461
бяха извършени няколко ареста
в Амстердам и Утрехт.

957
01:33:47,562 --> 01:33:49,363
В резултат на това е сигурно

958
01:33:49,463 --> 01:33:52,099
че трима извършители
на диверсионния палеж

959
01:33:52,199 --> 01:33:55,669
в Гражданския регистър
от Амстердам са в ареста“.

960
01:33:57,705 --> 01:33:59,874
Един от арестуваните
беше Sjoerd Bakker,

961
01:33:59,974 --> 01:34:02,676
моден дизайнер и шивач.

962
01:34:02,776 --> 01:34:04,879
Той направи репликата
Холандски полицейски униформи

963
01:34:04,979 --> 01:34:07,982
носени от нападателите
тук в неговото студио.

964
01:34:08,082 --> 01:34:11,452
Той и още 11 участващи
при нападението бяха екзекутирани

965
01:34:11,553 --> 01:34:14,623
в дюните
на 1 юли 1943 г

966
01:34:14,722 --> 01:34:17,324
и хвърлен в общ гроб.

967
01:34:17,424 --> 01:34:22,129
По негово желание Бакер носеше
розова риза за неговата екзекуция.

968
01:34:22,229 --> 01:34:24,633
Когато гробът е открит
след войната,

969
01:34:24,732 --> 01:34:27,735
розовата риза
помогна за идентифицирането на групата.

970
01:34:47,955 --> 01:34:51,560
225 Kerkstraat, приземен етаж.

971
01:34:51,660 --> 01:34:56,631
Домът на Хенри ван Аделсберген,
евреин в "смесен"
брак.

972
01:34:56,730 --> 01:34:58,533
Докато е задържан
в лагер Вестерборк,

973
01:34:58,633 --> 01:35:02,803
той беше принуден да избира между
да бъдат депортирани или да бъдат
стерилизирани.

974
01:35:02,903 --> 01:35:06,740
Избра стерилизация
и се върна в Амстердам.

975
01:35:06,840 --> 01:35:10,579
През март 1943 г. Ван Аделсберген
се разведе със съпругата си

976
01:35:10,679 --> 01:35:12,713
и се премести другаде.

977
01:35:13,280 --> 01:35:18,587
През 1944 г. е извикан на
седалището на
германската полиция.

978
01:35:18,687 --> 01:35:20,854
Там случайно избяга
в обитателя

979
01:35:20,955 --> 01:35:23,057
от апартамента над него
на Kerkstraat,

980
01:35:23,157 --> 01:35:25,660
Бранка Симонс, еврейски информатор

981
01:35:25,759 --> 01:35:28,563
който е предал хората
за да се спаси.

982
01:35:28,663 --> 01:35:32,601
Симонс съобщи, че тъй като тя
бивш съсед беше разведен,

983
01:35:32,701 --> 01:35:35,570
той вече не беше освободен
от депортиране.

984
01:35:35,670 --> 01:35:38,239
Ван Аделсберген е арестуван
веднага.

985
01:35:38,339 --> 01:35:40,307
Умира през март 1945 г

986
01:35:40,407 --> 01:35:43,712
в концентрационния лагер Вайхинген
в Германия.

987
01:35:43,811 --> 01:35:46,280
След войната Симонс
е осъден на смърт

988
01:35:46,380 --> 01:35:49,049
но е освободен през 1959 г.

989
01:35:49,483 --> 01:35:50,451
Съборен.

990
01:35:54,989 --> 01:35:58,926
26 Vegastraat, приземен етаж.

991
01:35:59,493 --> 01:36:02,029
Дина Гобиц-Вагенаар
и четири от нейните деца

992
01:36:02,129 --> 01:36:04,633
живееше скрито тук
в собствения си дом

993
01:36:04,733 --> 01:36:08,737
след бягството им от
холандския театър
депортационен център.

994
01:36:08,836 --> 01:36:13,575
След войната дъщерята на Дина
Карла Каплан-Гобиц си спомни:

995
01:36:13,675 --> 01:36:17,712
„Хората създадоха съпротива
всякакви скривалища в
нашата къща,

996
01:36:17,811 --> 01:36:19,113
и те работеха толкова добре

997
01:36:19,213 --> 01:36:21,382
че все повече хора
дойде там да се скрие.

998
01:36:21,482 --> 01:36:24,586
Някои от тях са били и преди
криейки се в канализационна тръба.

999
01:36:24,686 --> 01:36:26,453
Намирах да живея скришом за ужасно.

1000
01:36:26,554 --> 01:36:29,658
Всички бяха уплашени,
и не можах да играя.

1001
01:36:29,758 --> 01:36:31,760
Не ти беше позволено
да открехна завесите.

1002
01:36:31,859 --> 01:36:33,260
Трябваше да сме наистина тихи,

1003
01:36:33,360 --> 01:36:36,765
защото трябваше да изглежда така
никой не живееше в къщата."

1004
01:36:45,005 --> 01:36:47,074
Каплан-Гобиц
и сестра й твърди

1005
01:36:47,174 --> 01:36:49,843
че немски пазач
на име Алфонс Зюндлер

1006
01:36:49,943 --> 01:36:52,714
им помогна да избягат
от центъра за депортиране.

1007
01:36:52,813 --> 01:36:54,516
Но когато те и няколко други

1008
01:36:54,616 --> 01:36:58,653
постави Zündler напред
за награда Яд Вашем през 1993 г.

1009
01:36:58,753 --> 01:37:00,254
което би го почело
в Израел

1010
01:37:00,354 --> 01:37:02,489
като „Праведен
между народите",

1011
01:37:02,590 --> 01:37:04,958
това предизвика буря от протести.

1012
01:37:14,602 --> 01:37:17,137
Това казаха противниците
този член на СС

1013
01:37:17,237 --> 01:37:21,108
само помагаше на другите в замяна
за алкохол или секс.

1014
01:37:21,208 --> 01:37:23,778
Оказа се, че Зюндлер
и още двама пазачи

1015
01:37:23,877 --> 01:37:26,113
е арестуван през 1943 г

1016
01:37:26,213 --> 01:37:28,415
за сексуални отношения
с еврейски жени,

1017
01:37:28,516 --> 01:37:32,086
и даде десет години
затвор от германски съд.

1018
01:37:37,726 --> 01:37:42,129
В интервю от 2012 г.
работник от съпротивата Хари Коен,

1019
01:37:42,229 --> 01:37:45,933
куриер за евреите
съвет, каза за Зюндлер,

1020
01:37:46,033 --> 01:37:48,202
„Да, той спаси хора,

1021
01:37:48,302 --> 01:37:51,205
но когато беше готов за съществуване
удостоен с
наградата Яд Вашем,

1022
01:37:51,305 --> 01:37:52,373
– протестирах аз.

1023
01:37:52,473 --> 01:37:54,208
Това беше стъпка твърде далеч.

1024
01:37:54,308 --> 01:37:55,677
махни се

1025
01:37:55,777 --> 01:37:59,179
Искам да кажа, че е бил в СС и
той трябва да прави живота и смъртта
решения!"

1026
01:38:38,553 --> 01:38:42,791
201 и
203 Van Ostadestraat.

1027
01:38:42,891 --> 01:38:45,025
Училище Херман Елте.

1028
01:38:45,125 --> 01:38:48,095
През септември 1941г
постановяват германците

1029
01:38:48,195 --> 01:38:51,331
Еврейските деца трябваше да отидат
да разделят училищата.

1030
01:38:51,432 --> 01:38:53,868
Град Амстердам
администрация задължена

1031
01:38:53,967 --> 01:38:56,437
чрез създаване
повече от 40 нови училища,

1032
01:38:56,538 --> 01:38:58,840
предимно в
съществуващи училищни сгради,

1033
01:38:58,939 --> 01:39:02,409
за около 7500 ученици.

1034
01:39:02,510 --> 01:39:05,279
Съществували еврейски училища
още преди войната,

1035
01:39:05,379 --> 01:39:07,682
също стана част от системата.

1036
01:39:07,782 --> 01:39:12,085
След като започнаха депортациите,
класовете станаха по-малки
всеки ден.

1037
01:39:12,186 --> 01:39:16,457
През септември 1943г.
всички еврейски училища бяха затворени.

1038
01:39:47,522 --> 01:39:51,559
44 Албрехт
Dürerstraat, първи етаж.

1039
01:39:52,259 --> 01:39:55,062
През 1943 г. Соня ван Хестерен

1040
01:39:55,162 --> 01:39:58,165
се премести в описаното от нея
като "луксозна стая"

1041
01:39:58,265 --> 01:40:02,269
в бивш апартамент
обитаван от еврейско семейство.

1042
01:40:02,369 --> 01:40:05,038
Тя работеше
в Hausraterfassungstelle,

1043
01:40:05,138 --> 01:40:06,908
регистриралия се отдел
съдържанието

1044
01:40:07,007 --> 01:40:09,644
на домовете на депортирани евреи.

1045
01:40:09,744 --> 01:40:13,347
След войната Ван Хестерен
твърдеше, че да продължи
живея там,

1046
01:40:13,447 --> 01:40:17,251
тя трябваше да се присъедини към персонала
на германската полиция за сигурност.

1047
01:40:17,351 --> 01:40:20,187
Там тя помогна да се улови
съпротивителни работници.

1048
01:40:20,287 --> 01:40:24,224
През април 1944 г. тя прави
телефонно обаждане до Хенк Диенске,

1049
01:40:24,324 --> 01:40:26,728
лидер
от групата на резистентност LO,

1050
01:40:26,828 --> 01:40:30,197
преструвайки се на дъщеря
на комунистически лидер.

1051
01:40:30,632 --> 01:40:33,735
Тя каза, че има съобщение
за него от баща си.

1052
01:40:33,835 --> 01:40:37,906
Диенске се съгласи да се срещне с нея
и веднага е арестуван.

1053
01:40:38,272 --> 01:40:41,141
Диенске почина през
1945 г. в Беендорф,

1054
01:40:41,241 --> 01:40:44,746
подлагер на Neuengamme
концентрационен лагер в Германия.

1055
01:40:44,846 --> 01:40:49,249
След войната беше Ван Хестерен
осъден на 12 години затвор.

1056
01:40:57,157 --> 01:41:01,261
154 Beethovenstraat,
трети етаж.

1057
01:41:01,361 --> 01:41:04,197
Домът на лекаря Йохан Страк.

1058
01:41:05,432 --> 01:41:09,102
Бил е член на
холандската нацистка партия, NSB,

1059
01:41:09,202 --> 01:41:14,141
и от СС, и довереник
на шефа на SD Уили Лагес.

1060
01:41:14,241 --> 01:41:17,110
През 1942 г. става
Съветникът на Амстердам

1061
01:41:17,210 --> 01:41:19,313
за общественото здраве.

1062
01:41:19,413 --> 01:41:22,082
като лекар,
Страк извърши оценки

1063
01:41:22,182 --> 01:41:24,886
на жените, които искаха
да се ожени за членове на SS,

1064
01:41:24,986 --> 01:41:28,556
за да се установи дали са били
от "чистата германска раса".

1065
01:41:29,323 --> 01:41:31,593
През 1942 г. това е неговата задача

1066
01:41:31,693 --> 01:41:34,729
за да се установи дали заварени деца
може да е евреин.

1067
01:41:34,829 --> 01:41:38,066
Реши бебе познато
като "Remi van Duinwijck",

1068
01:41:38,165 --> 01:41:40,267
кръстен на адреса
той беше открит в,

1069
01:41:40,367 --> 01:41:43,605
беше евреин,
въпреки че не е бил обрязан.

1070
01:41:43,705 --> 01:41:47,942
Страк обаче каза момчето
имаше "еврейски уши".

1071
01:41:48,042 --> 01:41:51,546
Реми е убит през 1943 г
в Собибор.

1072
01:41:51,646 --> 01:41:56,551
Истинското му име, Koen Gezang,
е открит едва през 2002 г.

1073
01:41:56,651 --> 01:42:00,622
След войната Strak беше
осъден на шест години
затвор.

1074
01:42:02,023 --> 01:42:04,092
<i>Свидетели</i>
<i>на първия ред.</i>

1075
01:42:04,358 --> 01:42:07,194
- 3
- Амстел, приземен етаж.

1076
01:42:07,294 --> 01:42:09,597
Книжарница, собственост на Луис Лам,

1077
01:42:09,697 --> 01:42:13,101
един от най-големите еврейски
антикварни книжарници в Европа.

1078
01:42:13,200 --> 01:42:18,873
<i>- Имам ли</i>
<i>Бруна Дос Сантос Виейра? - Да.</i>

1079
01:42:20,074 --> 01:42:23,410
<i>- А Магтелд Елсемиек Якобс?</i>
<i>- Да.</i>

1080
01:42:24,144 --> 01:42:26,614
<i>Е, моля, станете.</i>

1081
01:42:29,083 --> 01:42:31,653
<i>Подайте си дясната ръка един на друг.</i>

1082
01:42:33,153 --> 01:42:36,057
<i>Погледнете се в очите.</i>

1083
01:42:36,591 --> 01:42:39,927
<i>И чуйте въпросите</i>
<i>Ще ви позирам.</i>

1084
01:42:43,898 --> 01:42:45,499
<i>Ти, Бруна...</i>

1085
01:42:45,767 --> 01:42:47,735
Кога
започнаха депортациите,

1086
01:42:47,835 --> 01:42:51,806
Съседът на Лам от горния етаж,
работник от съпротивата Cas Oorthuys,

1087
01:42:51,906 --> 01:42:53,608
намери безопасен адрес за него,

1088
01:42:53,708 --> 01:42:58,245
но Лам, който е избягал от Германия
през 1933 г. отказва предложението.

1089
01:42:59,179 --> 01:43:00,581
Лам и дъщеря му Рут

1090
01:43:00,682 --> 01:43:04,585
са били убити в Аушвиц
през ноември 1943 г.

1091
01:43:04,686 --> 01:43:07,855
<i>Тогава декларирам като</i>
<i>регистър на</i>
<i>Амстердамската архивна служба</i>

1092
01:43:07,955 --> 01:43:10,725
<i>че с това се присъединявате</i>
<i>в регистрирано партньорство.</i>

1093
01:43:10,825 --> 01:43:14,327
Книжарницата беше
„прочистени“ от райхслайтера
Работна група Розенберг,

1094
01:43:14,428 --> 01:43:18,498
нацистка организация, която грабежи
Еврейска културна ценност.

1095
01:43:18,599 --> 01:43:22,570
След войната Лидия
Oorthuys-Krienen си спомни:

1096
01:43:22,670 --> 01:43:24,237
„След като бяха отведени,

1097
01:43:24,337 --> 01:43:27,340
изведнъж се появиха стълби
облегнат на предната част на
сградата,

1098
01:43:27,441 --> 01:43:29,544
и дълъг дървен улей
избяга от прозореца,

1099
01:43:29,644 --> 01:43:31,879
над кея,
до плосък шлеп."

1100
01:43:33,915 --> 01:43:35,516
„Те прекараха дни, използвайки улея

1101
01:43:35,616 --> 01:43:38,653
да изхвърли всички тези
ценни книги на шлепа."

1102
01:43:39,921 --> 01:43:41,488
Съборен.

1103
01:43:55,235 --> 01:43:57,404
Ван Вустраат.

1104
01:43:58,940 --> 01:44:00,808
През септември 1942г.

1105
01:44:00,908 --> 01:44:04,612
арестуван полицай
журналист Филип Механикус

1106
01:44:04,712 --> 01:44:07,380
за неносене
значка с жълта звезда.

1107
01:44:07,481 --> 01:44:10,551
Двама членове на холандските нацисти
партията го беше разпознала

1108
01:44:10,651 --> 01:44:14,287
и го посочи в трамвая
или на трамвайна спирка.

1109
01:44:14,387 --> 01:44:17,225
Механикус беше изпратен
в концентрационния лагер Амерсфорт

1110
01:44:17,324 --> 01:44:19,861
и оттам до Вестерборк.

1111
01:44:19,961 --> 01:44:23,430
Механикус водеше дневник, който беше
изведен нелегално от транзитния лагер

1112
01:44:23,531 --> 01:44:27,267
и публикувани след войната
като "В очакване на смъртта".

1113
01:44:30,838 --> 01:44:35,475
„Чувствам се така, сякаш правя репортаж на живо
от корабокрушение",
пише той от лагера.

1114
01:44:37,578 --> 01:44:42,583
През октомври 1944 г. Механикус
е застрелян в Аушвиц.

1115
01:44:51,893 --> 01:44:54,294
149 Ван Вустраат.

1116
01:44:54,394 --> 01:44:59,200
Коко, един от двата сладоледа
салони, управлявани от немски евреи
бежанци

1117
01:44:59,299 --> 01:45:02,003
Ернст Кан и Алфред Кон.

1118
01:45:02,103 --> 01:45:04,539
Прозорците на техните други
салон на Rijnstraat

1119
01:45:04,639 --> 01:45:07,407
бяха разбити през февруари 1941 г.

1120
01:45:07,508 --> 01:45:10,077
така че собствениците се събраха
група редовни клиенти

1121
01:45:10,178 --> 01:45:11,913
за защита на магазините.

1122
01:45:13,014 --> 01:45:14,148
Няколко дни по-късно,

1123
01:45:14,248 --> 01:45:17,985
банда холандски нацисти премина през
салон, пеейки докато вървяха,

1124
01:45:18,085 --> 01:45:20,555
така че собствениците затвориха магазина.

1125
01:45:20,655 --> 01:45:22,489
Някой започна да блъска
на вратата,

1126
01:45:22,590 --> 01:45:24,892
и защитниците на салона
пръснал газ амоняк срещу тях

1127
01:45:24,992 --> 01:45:28,395
с помощта на цилиндър, съхраняван вътре
магазина за охлаждане на сладолед.

1128
01:45:29,429 --> 01:45:31,431
Но вместо това
от очакваните черноризци,

1129
01:45:31,532 --> 01:45:34,467
те бяха немски орден
Полицейски служители.

1130
01:45:35,002 --> 01:45:37,038
За нацистите това събитие
беше едно от основанията

1131
01:45:37,138 --> 01:45:40,107
за първия кръг
в стария еврейски квартал,

1132
01:45:40,208 --> 01:45:43,343
на 22 и
23 февруари.

1133
01:45:43,443 --> 01:45:46,547
Ернст Кан беше осъден
до смърт от нацистки съд.

1134
01:45:46,647 --> 01:45:49,016
На 3 март 1941 г.

1135
01:45:49,116 --> 01:45:51,484
той стана първата съпротива
боец в Холандия

1136
01:45:51,586 --> 01:45:54,387
да умре отпред
на разстрел.

1137
01:45:55,122 --> 01:45:57,758
Алфред Кон умира през 1945 г.

1138
01:45:57,859 --> 01:46:00,862
вероятно на поход на смъртта
от Аушвиц.

1139
01:46:29,657 --> 01:46:34,595
9 De Mirandalaan, бивш
Burgemeester van Leeuwenweg.

1140
01:46:35,428 --> 01:46:37,798
Басейн Amstel Park.

1141
01:46:43,337 --> 01:46:46,107
От 21 май 1941 г.

1142
01:46:46,207 --> 01:46:49,877
германците забраниха на евреите
всички общински басейни.

1143
01:46:49,977 --> 01:46:53,247
Единственият басейн, на който са били
разрешено да плува беше този,

1144
01:46:53,347 --> 01:46:56,684
в понеделник, сряда
и петък.

1145
01:46:57,251 --> 01:47:01,522
По-малко от месец по-късно,
те също бяха забранени от това
последен басейн.

1146
01:47:01,622 --> 01:47:05,226
Всички плувни басейни затворени
през есента на 1944г

1147
01:47:05,326 --> 01:47:08,062
поради липсата на газ
и електричество.

1148
01:47:12,465 --> 01:47:13,901
По време на гладната зима,

1149
01:47:14,001 --> 01:47:16,804
хората изсякоха дървета и
храсти около външните басейни

1150
01:47:16,904 --> 01:47:18,706
за дърва за огрев.

1151
01:47:18,806 --> 01:47:21,776
Дървената дъска за скокове в вода
също беше нарязан.

1152
01:47:29,383 --> 01:47:30,718
През 30-те години на ХХ в.

1153
01:47:30,818 --> 01:47:33,220
басейнът беше станал известен
като басейн Де Миранда,

1154
01:47:33,321 --> 01:47:34,722
след неговия инициатор,

1155
01:47:34,822 --> 01:47:37,758
социалистически съветник
Мон де Миранда.

1156
01:47:37,858 --> 01:47:40,561
Арестуван е през юли 1942 г

1157
01:47:40,661 --> 01:47:43,664
и откаран в Амерсфорт
концентрационен лагер,

1158
01:47:43,764 --> 01:47:47,201
където е бил подложен на такова
тежко физическо насилие

1159
01:47:47,301 --> 01:47:50,805
от други холандски пленници
че той почина десет дни по-късно.

1160
01:47:51,906 --> 01:47:54,842
През 1946 г. този басейн
беше официално наречен

1161
01:47:54,942 --> 01:47:56,043
Басейн Де Миранда.

1162
01:47:56,143 --> 01:47:59,747
Няколко години по-късно ул
също е кръстен на него.

1163
01:48:01,182 --> 01:48:02,783
Съборен.

1164
01:49:52,359 --> 01:49:54,095
Binnen Bantammerstraat,

1165
01:49:54,195 --> 01:49:57,298
известен от 1920 г
като Тонг Ян Кай,

1166
01:49:57,398 --> 01:49:59,767
или "Улицата на китайците".

1167
01:50:00,267 --> 01:50:03,604
Няколкостотин китайски моряци
които не можаха да си тръгнат
Амстердам

1168
01:50:03,704 --> 01:50:06,207
поради войната,
успя да изкара прехраната си

1169
01:50:06,307 --> 01:50:07,975
чрез управление на малък бизнес.

1170
01:50:08,075 --> 01:50:10,811
Безработните мъже трябваше да работят
за германците.

1171
01:50:10,911 --> 01:50:12,446
Четиридесет китайско-холандски сватби

1172
01:50:12,547 --> 01:50:14,882
се проведоха в Амстердам
по време на войната.

1173
01:50:14,982 --> 01:50:19,653
През 1943 г. Буря, сп
за холандския SS, написа:

1174
01:50:19,753 --> 01:50:23,791
„Как е възможно холандците
жените не свеждат глави
от срам,

1175
01:50:23,891 --> 01:50:26,760
че се хвърлят
в прегръдките на източник,

1176
01:50:26,861 --> 01:50:30,464
кой е, освен това,
малко повече от просяк."

1177
01:50:30,565 --> 01:50:32,399
Най-старият в Амстердам
китайски ресторант,

1178
01:50:32,500 --> 01:50:36,670
Конг Хинг на номер 11,
затворен по време на гладната зима.

1179
01:50:36,770 --> 01:50:38,772
След капитулацията на Япония,

1180
01:50:38,873 --> 01:50:41,675
китайците в Амстердам
проведе грандиозно парти за победа

1181
01:50:41,775 --> 01:50:44,178
на площад Nieuwmarkt и Dam.

1182
01:50:58,692 --> 01:51:02,363
26 Molenbeekstraat,
втори етаж.

1183
01:51:02,463 --> 01:51:05,833
Домът на Филип ван дер Кар,
София ван дер Кар-Полак

1184
01:51:05,933 --> 01:51:08,936
и техните деца
Сиг и Мери.

1185
01:51:09,503 --> 01:51:13,774
София Полак успя да получи
така наречената "печат на Калмайер",

1186
01:51:13,874 --> 01:51:17,144
което показваше, че тя
е бил само "отчасти" евреин.

1187
01:51:17,244 --> 01:51:19,180
Тя и сестра й
придоби този статут

1188
01:51:19,280 --> 01:51:21,583
на осн
че техният биологичен баща

1189
01:51:21,682 --> 01:51:23,518
не беше Самсон Полак,

1190
01:51:23,618 --> 01:51:25,886
но покойникът
Албертус Демени,

1191
01:51:25,986 --> 01:51:29,624
неевреин, нейната майка
щеше да има връзка с.

1192
01:51:29,723 --> 01:51:33,093
Синът на Демени
се съгласи да каже тази лъжа.

1193
01:51:33,194 --> 01:51:36,263
To be granted their stamps,
София и нейната сестра Стела

1194
01:51:36,363 --> 01:51:39,800
трябваше да се подложи на „физ
процедура за расова проверка"

1195
01:51:39,900 --> 01:51:41,969
в Zentralstelle в Амстердам,

1196
01:51:42,069 --> 01:51:45,206
централното управление
за еврейската емиграция.

1197
01:51:45,306 --> 01:51:48,442
Двете сестри на средна възраст
бяха инструктирани да вдигнат
техните поли

1198
01:51:48,543 --> 01:51:53,180
за Ferdinand Aus der Fünten,
ръководителят на Zentralstelle.

1199
01:51:53,548 --> 01:51:57,484
С вдигнати поли,
те трябваше да вървят нагоре-надолу
чорапи крака

1200
01:51:57,586 --> 01:52:00,555
така че SS-Hauptsturmführer
може да определи

1201
01:52:00,655 --> 01:52:03,157
дали са имали "еврейски крака".

1202
01:52:03,257 --> 01:52:07,428
Семейство Ван дер Кар-Полак
изготви фалшификати на лична карта
документи,

1203
01:52:07,529 --> 01:52:11,332
и винаги имаше хора, които се криеха
с тях, претъпквайки стаите.

1204
01:52:11,432 --> 01:52:14,501
„Изкарах поне три години
споделяйки леглото с родителите си",

1205
01:52:14,603 --> 01:52:17,037
каза Мери след войната.

1206
01:52:17,137 --> 01:52:20,007
Някога "къщи" са били
там за няколко дни,

1207
01:52:20,107 --> 01:52:22,443
София и Мери щяха да ги вземат
извън града

1208
01:52:22,544 --> 01:52:24,311
да се скрият в провинцията.

1209
01:52:24,411 --> 01:52:27,881
В четирите случая, в които
властите нахлуха в къщата,

1210
01:52:27,982 --> 01:52:30,251
гостите се скриха на покрива,
зад комина.

1211
01:52:39,694 --> 01:52:42,796
29
Niersstraat, първи етаж.

1212
01:52:42,896 --> 01:52:47,868
Домът на Симон де ла Бела,
еврейски сенатор за
социалистическата партия.

1213
01:52:48,737 --> 01:52:51,272
Когато го арестуваха
през юли 1940 г.

1214
01:52:51,372 --> 01:52:53,841
той се е опитал да се самоубие
чрез вземане на отрова,

1215
01:52:53,941 --> 01:52:55,909
но не му се получи.

1216
01:52:57,612 --> 01:52:59,179
Умира през 1942г

1217
01:52:59,280 --> 01:53:02,349
в концентрационния лагер Дахау
в Германия.

1218
01:53:10,858 --> 01:53:14,028
На Де ла Бела
дъщеря Карла се присъедини
съпротивата,

1219
01:53:14,128 --> 01:53:17,398
разпространение на незаконни документи
и транспортиране на оръжие.

1220
01:53:17,498 --> 01:53:18,932
По-късно тя каза:

1221
01:53:19,033 --> 01:53:21,902
„Преди войната родителите ми
имаше власт над мен,

1222
01:53:22,002 --> 01:53:24,071
и не бях
позволено да прави всичко.

1223
01:53:24,171 --> 01:53:27,609
Сега осъзнавам, че бях хвърлен
в пълна зрялост.

1224
01:53:27,709 --> 01:53:31,178
Нямаше граници
вече.
Можеше да правиш каквото искаш.

1225
01:53:31,278 --> 01:53:34,081
В сравнение с преди войната
беше хаос.

1226
01:53:34,181 --> 01:53:36,450
Всички живееха
с всички останали,

1227
01:53:36,551 --> 01:53:38,052
и си спал с всички.

1228
01:53:38,152 --> 01:53:40,522
Ако сте имали бутилка напитка
беше време за парти.

1229
01:53:40,622 --> 01:53:42,156
Беше лудница.

1230
01:53:42,256 --> 01:53:46,393
Това беше и нашият начин да отговорим
към напрежението на
съпротивителна работа."

1231
01:54:17,358 --> 01:54:21,495
Свети Валентин,
Еврейско гробище Зеебург.

1232
01:54:22,797 --> 01:54:25,265
През 1914 г. гробището е пълно

1233
01:54:25,366 --> 01:54:28,068
и е използван само
спорадично след това.

1234
01:54:28,168 --> 01:54:31,338
Около 100 000 души
са погребани тук.

1235
01:54:32,473 --> 01:54:34,609
През 1942 г. германската армия

1236
01:54:34,709 --> 01:54:38,178
преустроена част от гробището
като тренировъчна площадка.

1237
01:54:41,716 --> 01:54:44,552
Извършени са незаконни погребения
на еврейските гробища

1238
01:54:44,652 --> 01:54:46,755
в близките Diemen и Ouderkerk,

1239
01:54:46,855 --> 01:54:50,825
но не е доказано, че
тук са се извършвали такива погребения.

1240
01:54:51,559 --> 01:54:55,095
След войната имаше една история
около това по време на
гладната зима

1241
01:54:55,195 --> 01:54:57,832
германец
тук да пасе крава.

1242
01:54:57,965 --> 01:54:59,333
Според тази приказка,

1243
01:54:59,433 --> 01:55:02,936
хора от квартала
открадна го и го закла.

1244
01:55:03,504 --> 01:55:07,542
През 1956 г. местните власти
придобива част от гробището

1245
01:55:07,642 --> 01:55:09,410
да построи път.

1246
01:55:12,379 --> 01:55:16,049
Под равински надзор,
гробовете в тази част
бяха ексхумирани

1247
01:55:16,150 --> 01:55:18,385
и останките преместени
до гробището в Димен,

1248
01:55:18,485 --> 01:55:21,255
заедно с няколко надгробни плочи
бяха оставени.

1249
01:55:33,802 --> 01:55:36,003
58 Nieuwe Keizersgracht,

1250
01:55:36,103 --> 01:55:38,238
Седалището на
еврейския съвет,

1251
01:55:38,338 --> 01:55:42,577
организацията на нацистите
насилствено еврейски
хора през 1941 г

1252
01:55:42,677 --> 01:55:44,445
да прилагат своите политики.

1253
01:55:44,546 --> 01:55:47,214
Съветът остава
спорен и до днес.

1254
01:55:47,314 --> 01:55:49,216
Беше организацията
сътрудничещи

1255
01:55:49,316 --> 01:55:51,886
или просто се опита
за да предотврати най-лошото?

1256
01:55:51,985 --> 01:55:53,922
Общественият вход
беше на ниво сутерен,

1257
01:55:54,021 --> 01:55:57,692
и опашките понякога
опъната чак до
Weesperstraat.

1258
01:55:57,792 --> 01:56:01,195
Всеки искаше да работи за
еврейският съвет, защото
първоначално,

1259
01:56:01,295 --> 01:56:03,130
Персонал на Съвета
и техните семейства

1260
01:56:03,230 --> 01:56:05,567
бяха освободени от депортиране.

1261
01:56:05,934 --> 01:56:09,503
Създадената организация
множество отдели навсякъде
градът,

1262
01:56:09,604 --> 01:56:13,173
от разрешителни за пътуване до
Разпределение на зеленчуци.

1263
01:56:13,273 --> 01:56:16,811
В решенията си Съветът
склонни да облагодетелстват елита.

1264
01:56:16,911 --> 01:56:20,682
Председателят Дейвид Коен защити
тази политика в неговите мемоари:

1265
01:56:20,782 --> 01:56:23,518
„Разбира се, че човек трябва да цени
всеки живот еднакво,

1266
01:56:23,618 --> 01:56:26,320
но живот, който има стойност
и за други хора

1267
01:56:26,420 --> 01:56:28,790
трябва да останат по-защитени
по време на война

1268
01:56:28,890 --> 01:56:32,861
отколкото живота на човек, който
е важен само за себе си."

1269
01:56:32,961 --> 01:56:36,831
Някои доклади за това, което беше
случващи се в лагерите в
окупира Полша

1270
01:56:36,931 --> 01:56:40,300
стигна до Еврейския съвет,
но не им се повярва.

1271
01:56:40,400 --> 01:56:43,370
През 1947г.
специален съд

1272
01:56:43,470 --> 01:56:46,006
постави Дейвид Коен
и Абрахам Ашер,

1273
01:56:46,106 --> 01:56:48,843
двамата председатели,
в следствения арест.

1274
01:56:48,943 --> 01:56:50,678
Те бяха
пуснат месец по-късно.

1275
01:56:50,778 --> 01:56:53,347
Същата година,
трибунал на еврейската общност

1276
01:56:53,447 --> 01:56:55,249
установи, че Коен и Ашер

1277
01:56:55,349 --> 01:56:58,820
"се провали в един свят
което само по себе си е било виновно“.

1278
01:57:47,200 --> 01:57:48,570
<i>Няма за какво.</i>

1279
01:57:55,075 --> 01:57:57,411
15 Valeriusplein.

1280
01:57:58,046 --> 01:58:00,247
Амстердамски лицей.

1281
01:58:02,016 --> 01:58:04,986
През 1940 г. учители евреи
бяха уволнени,

1282
01:58:05,085 --> 01:58:06,521
като всички държавни служители,

1283
01:58:06,621 --> 01:58:09,824
в една от първите мерки
да изолират евреите.

1284
01:58:09,924 --> 01:58:11,491
През 1941г.

1285
01:58:11,593 --> 01:58:15,029
официална церемония за сбогуване
се проведе в заседателната зала

1286
01:58:15,128 --> 01:58:17,765
за 72-ма еврейски ученици.

1287
01:58:17,865 --> 01:58:19,601
Директорът, Пит Гънинг,

1288
01:58:19,701 --> 01:58:22,937
преди това ги е отнел
за една седмица до Cloud Land,

1289
01:58:23,037 --> 01:58:24,973
на училището
място в страната.

1290
01:58:25,073 --> 01:58:27,407
Гънинг е уволнен през 1942 г

1291
01:58:27,508 --> 01:58:30,143
и интерниран за престъплението
на "Judenbegünstigung",

1292
01:58:30,243 --> 01:58:32,479
прави услуги на евреите.

1293
01:58:32,580 --> 01:58:35,115
След освобождението
той беше възстановен.

1294
01:59:05,212 --> 01:59:08,415
Разни немски
реквизирани организации
училището,

1295
01:59:08,516 --> 01:59:12,486
включително редовата полиция
и ВВС.

1296
01:59:12,587 --> 01:59:14,722
Войниците бяха разквартирувани
към класните стаи,

1297
01:59:14,822 --> 01:59:18,126
докато офицерите са живи
в резиденцията на директора.

1298
01:59:18,225 --> 01:59:20,128
Германците са отглеждали свине
в мазето,

1299
01:59:20,227 --> 01:59:23,131
и построи развъдник за кучета
на основание.

1300
01:59:23,230 --> 01:59:26,067
Огради от бодлива тел
защити сградата.

1301
01:59:26,166 --> 01:59:28,936
Уроци за учениците
продължи другаде.

1302
01:59:33,941 --> 01:59:35,977
Няколко от
учителите и учениците на училището

1303
01:59:36,077 --> 01:59:37,912
участваха в съпротивата.

1304
01:59:41,983 --> 01:59:44,052
През декември 1942г.

1305
01:59:44,152 --> 01:59:46,888
двама ученика от училището
пътува до лагер Вестерборк

1306
01:59:46,988 --> 01:59:50,490
с микроскоп за техните
учител по биология Джейкъб Хейманс,

1307
01:59:50,591 --> 01:59:52,794
защото много му липсваше.

1308
01:59:55,429 --> 01:59:58,099
Те също преминаха
подправено свидетелство за кръщение

1309
01:59:58,231 --> 02:00:00,068
на майка на съученик,

1310
02:00:00,168 --> 02:00:02,837
в надеждата
тя може да бъде "арийизирана".

1311
02:00:02,937 --> 02:00:04,939
<i>Обърнете внимание.</i>

1312
02:00:07,207 --> 02:00:08,843
<i>Да, продължете.</i>

1313
02:00:12,547 --> 02:00:14,682
<i>- Останете триумфални.</i>
<i>- Да.</i>

1314
02:00:31,599 --> 02:00:34,969
Ъгъл на Апололан
и Бетовенстраат.

1315
02:00:35,603 --> 02:00:39,107
От септември 1944г.
имаше негласно примирие

1316
02:00:39,207 --> 02:00:41,042
между немския
охранителна полиция

1317
02:00:41,142 --> 02:00:42,977
и холандската въоръжена съпротива:

1318
02:00:43,077 --> 02:00:46,647
ако нямаше насилствени нападения
срещу окупационните сили,

1319
02:00:46,748 --> 02:00:49,851
тогава нямаше да изпълнят
всякакви екзекуции.

1320
02:00:53,453 --> 02:00:55,890
Съпротивителната милиция на КП
не са възнамерявали

1321
02:00:55,990 --> 02:00:57,558
да убие Херберт Оелшлагел:

1322
02:00:57,658 --> 02:00:59,761
щяха да го отвлекат.

1323
02:00:59,861 --> 02:01:02,530
Този скандален детектив от SD
говореше холандски

1324
02:01:02,630 --> 02:01:05,666
и контролираше мрежа
на доносници.

1325
02:01:05,767 --> 02:01:10,270
КП искаше той да разкрие своите
доносници и след това го освобождават.

1326
02:01:10,370 --> 02:01:12,305
Те наблюдаваха детектива
за четири седмици

1327
02:01:12,405 --> 02:01:13,941
и направи план за залавянето му.

1328
02:01:14,041 --> 02:01:17,377
Но на 23 октомври 1944г

1329
02:01:17,477 --> 02:01:19,947
той не се появи
в очакваното време.

1330
02:01:20,047 --> 02:01:23,350
КП го намери в кафене
в центъра на града.

1331
02:01:23,450 --> 02:01:25,520
Следиха го обратно
до район Южен,

1332
02:01:25,620 --> 02:01:28,589
но след това целта им се реализира
той беше следен,

1333
02:01:28,689 --> 02:01:31,458
така, на ъгъла на Апололан
и Бетовенстраат,

1334
02:01:31,559 --> 02:01:33,261
те се нахвърлиха върху него.

1335
02:01:33,360 --> 02:01:35,229
В последвалото
борба в тъмното,

1336
02:01:35,328 --> 02:01:37,899
бутилката с хлороформ
КП възнамерява да използва

1337
02:01:37,999 --> 02:01:41,035
да успокои детектива
падна на земята и се счупи.

1338
02:01:41,135 --> 02:01:43,638
Един от нападателите
простреля Oelschlägel в главата.

1339
02:01:43,738 --> 02:01:45,706
Тялото му остана там, където лежеше,

1340
02:01:45,807 --> 02:01:49,844
пред магазина за тютюн
на номер 6 Beethovenstraat.

1341
02:01:51,179 --> 02:01:52,747
Възмездие за убийството на германец

1342
02:01:52,847 --> 02:01:55,382
винаги е бил по-голям
отколкото за убийството на холандец.

1343
02:01:55,482 --> 02:01:56,951
И така рано на следващата сутрин,

1344
02:01:57,051 --> 02:02:01,889
SD взе 29 пленници от
Weteringschans затвор към
Апололан.

1345
02:02:01,989 --> 02:02:04,826
Не всички бяха в списъка
на "кандидатите за смърт".

1346
02:02:04,926 --> 02:02:06,260
Единият беше крадец.

1347
02:02:06,359 --> 02:02:10,198
SD нареди на местните жители
да излязат от къщите си
и гледай,

1348
02:02:10,298 --> 02:02:12,533
и застреля затворниците
в редове по десет

1349
02:02:12,633 --> 02:02:16,070
пред противовъздушното убежище
в обществената градина.

1350
02:02:19,574 --> 02:02:23,410
Немците също подпалиха
до две градски къщи на ъгъла,

1351
02:02:23,511 --> 02:02:27,548
един от които е принадлежал на
еврейската двойка Мина и
Луис Стибе,

1352
02:02:27,648 --> 02:02:30,751
които са посегнали на живота си
през 1942г.

1353
02:02:34,222 --> 02:02:35,890
Без знанието на SD,

1354
02:02:35,990 --> 02:02:38,993
вилата вече беше заета
от холандски сътрудник.

1355
02:02:39,093 --> 02:02:41,428
Той се опита да получи обезщетение
за загубата,

1356
02:02:41,529 --> 02:02:44,098
но лидерът на SD Уили Лагес каза:

1357
02:02:44,198 --> 02:02:48,401
„това, което унищожаваме, градът
на Амстердам трябва да плати“.

1358
02:03:37,785 --> 02:03:40,655
В понеделник, 7 май 1945 г.

1359
02:03:40,755 --> 02:03:42,690
Амстердамците се тълпяха
до площад Дам

1360
02:03:42,790 --> 02:03:45,626
за празнуване на освобождението
на Холандия.

1361
02:03:45,726 --> 02:03:50,898
Но в Амстердам германската армия
все още присъстваше и не беше
все още е обезоръжен.

1362
02:03:53,601 --> 02:03:56,469
Онзи следобед, разузнаване
част от британската армия

1363
02:03:56,570 --> 02:03:58,406
пристигна на площад Дам,

1364
02:03:58,505 --> 02:04:01,309
където се покатериха минувачи
върху колите им.

1365
02:04:01,409 --> 02:04:05,445
Според някои очевидци,
след като британската част замина,

1366
02:04:05,546 --> 02:04:10,483
на мегдана пристигна каруца
носещи жени, които са имали
немски любовници.

1367
02:04:10,584 --> 02:04:13,754
след войната,
Карел Маркени си спомни,

1368
02:04:13,854 --> 02:04:15,890
„Жените бяха обръснати
и катранени.

1369
02:04:15,990 --> 02:04:18,659
Това беше изпълнено
по не твърде нежен начин,

1370
02:04:18,759 --> 02:04:21,362
струеше кръв
над лицата им.

1371
02:04:21,461 --> 02:04:23,431
Жените изпищяха
и извикал за помощ

1372
02:04:23,531 --> 02:04:26,334
както гледаха германците."

1373
02:04:26,434 --> 02:04:28,636
Не се знае
каква е била точната причина,

1374
02:04:28,736 --> 02:04:31,072
но войските на германския флот
в Paleisstraat

1375
02:04:31,172 --> 02:04:34,508
който беше свидетел на всичко
от прозорците и покрива

1376
02:04:34,608 --> 02:04:39,513
започна да стреля по тълпата,
престрелка с холандците
последва съпротива.

1377
02:04:39,947 --> 02:04:42,516
Случайни минувачи потърсиха убежище
където можеха,

1378
02:04:42,616 --> 02:04:45,686
дори зад стълбовете на лампите
и зад уличен орган.

1379
02:04:45,786 --> 02:04:48,022
Убити са над 30 души.

1380
02:06:07,935 --> 02:06:09,770
площад Дам.

1381
02:06:11,939 --> 02:06:15,776
През юни 1945 г. тридневен купон
беше организиран

1382
02:06:15,876 --> 02:06:18,712
от „Комитетът за
честване на освобождението

1383
02:06:18,813 --> 02:06:21,816
на столицата
от немското потисничество“.

1384
02:06:21,916 --> 02:06:24,018
в последния ден,
Появи се кралица Вилхелмина

1385
02:06:24,118 --> 02:06:25,953
на балкона
на кралския дворец,

1386
02:06:26,053 --> 02:06:27,888
и гледаше парад
на съюзническите войски

1387
02:06:27,988 --> 02:06:29,790
и вътрешните въоръжени сили,

1388
02:06:29,890 --> 02:06:34,462
последвано от
шествие от плувки.

1389
02:06:35,129 --> 02:06:38,032
На една от плувките индонезийци
стояха в народна носия

1390
02:06:38,132 --> 02:06:41,202
държейки знака
„Потисната Индонезия“.

1391
02:06:41,302 --> 02:06:44,605
По време на войната индонезийците
който е учил в Холандия

1392
02:06:44,705 --> 02:06:46,874
се е присъединил към съпротивата,
под мотото,

1393
02:06:46,974 --> 02:06:50,978
„Първо освободете Холандия
и след това Индонезия".

1394
02:06:51,078 --> 02:06:55,816
Така наречените "холандски индии" имаха
е окупиран от Япония през 1942 г.

1395
02:06:55,916 --> 02:07:00,488
но свободата поиска
от Perhimpoenan Indonesia

1396
02:07:00,589 --> 02:07:03,958
беше свобода от
холандският колонизатор също.

1397
02:08:48,896 --> 02:08:50,931
41 Ringweg,

1398
02:08:51,031 --> 02:08:54,703
бившата селска част
от село Слотен.

1399
02:08:55,102 --> 02:09:00,174
На 15 юли 1943 г.
Членове на групата за съпротива CS6

1400
02:09:00,274 --> 02:09:02,476
Сапе Кайпер
и Йохан Калшовен

1401
02:09:02,577 --> 02:09:06,648
застреля полицая Хендрик Блонк и
съпругата му Йохана Блонк-Мартенс,

1402
02:09:06,747 --> 02:09:08,382
в дома им.

1403
02:09:08,482 --> 02:09:10,084
И двамата оцеляха след атаката.

1404
02:09:10,184 --> 02:09:12,019
Блонк беше известен детектив

1405
02:09:12,119 --> 02:09:15,222
в амстердамската полиция
Отдел по еврейските въпроси.

1406
02:09:15,322 --> 02:09:19,193
Той твърди, че е арестуван в
най-малко 100 евреи, които се крият.

1407
02:09:19,293 --> 02:09:22,796
След войната Блонк беше
осъден на осем години
в затвора.

1408
02:09:22,896 --> 02:09:25,366
Освободен е през 1949 г.

1409
02:09:25,466 --> 02:09:30,538
Калшовен и Кайпер бяха заловени
и е екзекутиран през октомври 1943 г.

1410
02:09:30,639 --> 02:09:32,206
Съборен.

1411
02:09:59,567 --> 02:10:02,537
7 Габриел Мецустраат.

1412
02:10:02,870 --> 02:10:05,674
През 1944 г. това християнско училище
за момичета

1413
02:10:05,774 --> 02:10:07,609
беше заявено като
съоръжение за обучение

1414
02:10:07,709 --> 02:10:09,843
за шофьори на НСКК,

1415
02:10:09,943 --> 02:10:12,079
националсоциалистът
моторен корпус,

1416
02:10:12,179 --> 02:10:15,550
паравоенна организация, която
подкрепяше немската армия

1417
02:10:15,650 --> 02:10:17,585
и транспортирани
немски служители.

1418
02:10:18,852 --> 02:10:21,188
Около 10 000
записани холандски мъже,

1419
02:10:21,288 --> 02:10:23,725
често след като са били намерени
негодни за служба

1420
02:10:23,824 --> 02:10:25,859
във Waffen или Въоръжения SS.

1421
02:12:08,663 --> 02:12:10,397
Полдервег.

1422
02:12:10,497 --> 02:12:12,132
Базата на
холандската военна полиция

1423
02:12:12,232 --> 02:12:14,736
превзети от германците.

1424
02:12:14,836 --> 02:12:18,807
Използван е като сборен пункт
по време на масови обиколки.

1425
02:12:18,907 --> 02:12:22,176
През нощта
на 2 октомври 1942 г.

1426
02:12:22,276 --> 02:12:24,311
окупаторите са задържани
Евреи тук

1427
02:12:24,411 --> 02:12:27,515
от трудови лагери
в и около Амстердам.

1428
02:12:27,615 --> 02:12:29,918
На следващия ден тези мъже
и техните семейства,

1429
02:12:30,017 --> 02:12:31,886
които бяха взети
от домовете си,

1430
02:12:31,985 --> 02:12:34,856
бяха изпратени
до транзитния лагер Westerbork.

1431
02:12:35,523 --> 02:12:38,760
Всички евреи, живеещи в Амстердам
който не е имал "Sperre",

1432
02:12:38,860 --> 02:12:40,662
освобождаване от депортиране,

1433
02:12:40,762 --> 02:12:45,132
им беше наредено да докладват тук
в четвъртък, 20 май 1943 г

1434
02:12:45,232 --> 02:12:47,902
и да предадат ключовете от дома си.

1435
02:12:48,001 --> 02:12:49,203
От този ден нататък

1436
02:12:49,303 --> 02:12:51,706
не се допускаха евреи
да живее в Амстердам,

1437
02:12:51,806 --> 02:12:55,209
освен ако не са имали изрични
разрешение от
Zentralstelle,

1438
02:12:55,309 --> 02:12:58,278
централното управление
за еврейската емиграция.

1439
02:12:58,378 --> 02:13:01,683
Само хиляда души
се появи онзи ден.

1440
02:13:02,382 --> 02:13:05,486
Фердинанд Аус дер Фюнтен,
ръководителят на Zentralstelle,

1441
02:13:05,587 --> 02:13:07,922
отговори, като нареди
еврейския съвет

1442
02:13:08,021 --> 02:13:10,991
да изберете 7000 души
от собствените си редици,

1443
02:13:11,091 --> 02:13:14,161
в размер на половината
от персонала на Съвета.

1444
02:13:14,261 --> 02:13:17,532
Трябваше да докладват тук
на 25 май.

1445
02:13:17,632 --> 02:13:21,836
Този път наоколо
Явиха се 1600 души.

1446
02:13:21,936 --> 02:13:24,137
Германските власти
очакваше това

1447
02:13:24,238 --> 02:13:26,741
и вече беше направил планове
за масов кръг

1448
02:13:26,841 --> 02:13:28,877
в стария еврейски квартал.

1449
02:13:29,309 --> 02:13:30,979
В два през нощта
на следващия ден

1450
02:13:31,078 --> 02:13:33,280
започнаха да събират хора.

1451
02:13:33,380 --> 02:13:35,015
Те се събраха
тях в синагогата,

1452
02:13:35,115 --> 02:13:37,886
и използвани трамваи за превоз
около 3000 души

1453
02:13:37,986 --> 02:13:39,086
към тази база

1454
02:13:39,186 --> 02:13:41,388
или направо
до близката гара Muiderpoort,

1455
02:13:41,488 --> 02:13:44,057
където чакаха влакове
да ги отведе във Вестерборк.

1456
02:13:47,194 --> 02:13:48,997
Някои хора успяха да избягат

1457
02:13:49,096 --> 02:13:51,365
с помощта
служители на еврейския съвет.

1458
02:13:51,465 --> 02:13:54,167
Сам де Хонд се престори
той трябваше да вземе група хора

1459
02:13:54,268 --> 02:13:56,971
към холандския театър
депортационен център.

1460
02:13:57,070 --> 02:13:59,707
Когато стигнаха там
той им каза да бягат.

1461
02:13:59,807 --> 02:14:03,143
След освобождението,
тази сграда стана Camp East,

1462
02:14:03,243 --> 02:14:05,914
лагер за интернирани
за "политически престъпници".

1463
02:14:06,014 --> 02:14:08,081
През май 1946г.

1464
02:14:08,181 --> 02:14:11,285
Wietze Zootjes, известен
член на Landwacht,

1465
02:14:11,385 --> 02:14:13,922
съставена полиция
на холандските нацисти,

1466
02:14:14,022 --> 02:14:15,857
успя да избяга
през дупка, която направи

1467
02:14:15,957 --> 02:14:18,091
в пода на стаята му.

1468
02:14:18,191 --> 02:14:21,796
През август същата година,
десетима членове на НСБ избягаха

1469
02:14:21,896 --> 02:14:25,767
с помощта на откраднати клещи за огъване
решетките на прозорците на лагера.

1470
02:14:27,635 --> 02:14:29,169
Съборен.

1471
02:14:34,509 --> 02:14:37,579
<i>Виждам, че сте много зает.</i>

1472
02:14:55,863 --> 02:14:58,533
321 Кайзерсграхт.

1473
02:14:58,633 --> 02:15:01,669
"Червената къща" беше закупена
от художника Хан ван Мегерен

1474
02:15:01,769 --> 02:15:03,805
през 1943г.

1475
02:15:03,905 --> 02:15:06,908
Той продаде своите версии
от картини на стари майстори

1476
02:15:07,008 --> 02:15:10,210
до холандски музеи и до
високопоставени нацистки клиенти

1477
02:15:10,310 --> 02:15:13,615
като
райхмаршал Херман Гьоринг.

1478
02:15:13,715 --> 02:15:16,483
Ателието му се намираше
покрай канала,

1479
02:15:16,584 --> 02:15:19,787
и художникът
организираха диви партита там.

1480
02:15:19,887 --> 02:15:21,421
Малко след освобождението,

1481
02:15:21,522 --> 02:15:24,491
Ван Меегерен е арестуван
за сътрудничество.

1482
02:15:24,592 --> 02:15:27,160
За да убеди съда
той не е сътрудничил,

1483
02:15:27,260 --> 02:15:30,230
разкри художникът
картините му бяха фалшификати.

1484
02:15:30,330 --> 02:15:32,199
За да докаже това, по време на процеса срещу него

1485
02:15:32,299 --> 02:15:35,135
той рисува нова творба
в стила на Вермеер.

1486
02:15:35,235 --> 02:15:37,371
Художникът получи една година
в затвора,

1487
02:15:37,471 --> 02:15:40,507
но умря преди да успее
започва изречението си.

1488
02:16:38,498 --> 02:16:42,670
120
Westerstraat, приземен етаж.

1489
02:16:43,104 --> 02:16:46,206
Рибен магазин, управляван от Isaac Gerritse.

1490
02:16:46,306 --> 02:16:49,777
От юни 1942г
тук можеха да пазаруват само евреи.

1491
02:16:49,877 --> 02:16:53,447
Година по-късно Герице
е депортиран във Вестерборк.

1492
02:16:53,548 --> 02:16:57,952
Убит е в Аушвиц
през август 1943 г.

1493
02:16:58,452 --> 02:17:00,888
След депортирането му,
местните власти

1494
02:17:00,988 --> 02:17:03,991
зазидал имота
за да го предпази от грабители.

1495
02:17:04,092 --> 02:17:05,225
след войната,

1496
02:17:05,325 --> 02:17:07,628
представиха от общината
фактура за тази работа

1497
02:17:07,729 --> 02:17:10,464
до Исаак
единственият оцелял син Мауритс,

1498
02:17:10,565 --> 02:17:13,735
който трябваше да плати 1100 гулдена.

1499
02:17:13,835 --> 02:17:17,772
През 1943 г. градът се оставя настрана
70 000 гулдена

1500
02:17:17,872 --> 02:17:20,942
за мерки за предотвратяване на хората
от премахване на дървен материал

1501
02:17:21,042 --> 02:17:23,144
от необитаеми сгради.

1502
02:17:23,243 --> 02:17:25,580
Те включват стени на сгради
около къщите,

1503
02:17:25,680 --> 02:17:27,515
но длъжностно лице
посочи докладът

1504
02:17:27,615 --> 02:17:29,784
че това беше в действителност
контрапродуктивен,

1505
02:17:29,884 --> 02:17:31,953
защото след като грабителите
бяха зад стените,

1506
02:17:32,053 --> 02:17:34,889
те можеха да се разхождат
техният бизнес необезпокояван.

1507
02:18:19,700 --> 02:18:23,237
Влиген Уудс,
бивш IJ-Woods.

1508
02:18:23,336 --> 02:18:26,040
На 2 юли 1942 г.

1509
02:18:26,140 --> 02:18:28,441
Ейбрахам Принс,
физиотерапевт,

1510
02:18:28,543 --> 02:18:31,712
карах през този парк,
който, както всички паркове,

1511
02:18:31,813 --> 02:18:35,750
На евреите беше забранено влизането
от септември 1941 г.

1512
02:18:36,083 --> 02:18:39,520
Амстердамският полицейски батальон
беше на учение в
паркът,

1513
02:18:39,620 --> 02:18:42,023
и полицай го арестува.

1514
02:18:42,123 --> 02:18:46,093
Принс твърдеше, че е забравил
че не му беше позволено да влезе
паркът.

1515
02:18:46,194 --> 02:18:48,696
Депортиран е във Вестерборк.

1516
02:18:48,796 --> 02:18:51,398
По пътя към Аушвиц,
той хвърли бележка от влака

1517
02:18:51,498 --> 02:18:53,466
който достигна
съпругата му нееврейка.

1518
02:18:53,568 --> 02:18:57,470
Пишеше: „По-добре нека
сестра се удави."

1519
02:18:57,572 --> 02:19:01,943
Принс е убит в Аушвиц
през септември 1942 г.

1520
02:19:02,043 --> 02:19:05,546
През февруари 1945 г. Орденът
Полицията издирваше мъже

1521
02:19:05,646 --> 02:19:08,481
за принудителен труд в Германия.

1522
02:19:08,583 --> 02:19:09,784
По време на кръга,

1523
02:19:09,884 --> 02:19:12,587
Вилем Шройдер избяга
в парка и беше застрелян.

1524
02:19:12,687 --> 02:19:15,122
Шройдер умира за минути.

1525
02:19:15,223 --> 02:19:18,993
Имаше много дървета в парка
нарязан по време на
гладната зима.

1526
02:19:31,739 --> 02:19:36,577
92 Jacob Obrechstraat,
Централна еврейска болница.

1527
02:19:37,879 --> 02:19:41,448
През нощта
на 28 септември 1943 г.

1528
02:19:41,549 --> 02:19:44,352
болницата беше
изчистен от пациенти.

1529
02:19:44,451 --> 02:19:46,419
Тогава германците наредиха
че да се използва

1530
02:19:46,520 --> 02:19:50,423
за стерилизация на
Еврейски жени в смесени бракове.

1531
02:19:50,791 --> 02:19:52,760
Някои членове на
персонала на болницата

1532
02:19:52,860 --> 02:19:55,263
който вече имаше
е депортиран във Вестерборк

1533
02:19:55,363 --> 02:19:58,431
бяха върнати обратно
за извършване на тази работа.

1534
02:19:58,866 --> 02:20:02,103
Операциите бяха водени
от холандски нацистки хирург.

1535
02:20:03,470 --> 02:20:04,639
по-късно във войната,

1536
02:20:04,739 --> 02:20:07,909
управляваното от нацистите благоденствие
организация, НВД,

1537
02:20:08,009 --> 02:20:09,977
използвал сградата
като родилна клиника

1538
02:20:10,077 --> 02:20:13,848
за жени, които са станали
бременна от немски войници.

1539
02:20:13,948 --> 02:20:16,684
След войната отново отваря врати
като еврейска болница

1540
02:20:16,784 --> 02:20:19,887
и отведен в концентрационен лагер
оцелели.

1541
02:20:21,856 --> 02:20:23,423
Съборен.

1542
02:20:39,674 --> 02:20:42,643
1 Adama van Scheltemaplein.

1543
02:20:43,878 --> 02:20:47,581
През юни 1942 г. това празно училище

1544
02:20:47,682 --> 02:20:50,418
се превърна в „Zentralstelle
für Judische Auswanderung",

1545
02:20:50,518 --> 02:20:53,020
централното управление
за еврейската емиграция,

1546
02:20:53,120 --> 02:20:56,123
германския офис
които организираха депортациите.

1547
02:20:56,223 --> 02:20:59,527
В него можеха да влизат само евреи
през задната врата.

1548
02:20:59,894 --> 02:21:02,596
Първите 4000 души
бяха повикани на доклад

1549
02:21:02,697 --> 02:21:05,299
за така наречената трудова служба
в Германия,

1550
02:21:05,399 --> 02:21:10,671
предимно избягали евреи
Германия,
на 5 юли 1942 г.

1551
02:21:11,339 --> 02:21:14,842
Когато все по-малко хора
отговори на подобни обаждания
да докладвам,

1552
02:21:14,942 --> 02:21:17,445
въвеждат немците
нов подход.

1553
02:21:17,545 --> 02:21:20,648
Вечерта редовен Амстердам
полицейски служители

1554
02:21:20,748 --> 02:21:22,683
сега взе хора
директно от домовете си,

1555
02:21:22,783 --> 02:21:24,185
без предварително предупреждение.

1556
02:21:24,285 --> 02:21:27,822
За тази задача, контролиран
от германската полиция за ред

1557
02:21:27,922 --> 02:21:32,059
също мъже от новия Амстердам
Използван е полицейски батальон.

1558
02:21:32,159 --> 02:21:36,097
Тази единица стана особено
известен със своята бруталност и
корупция.

1559
02:21:36,530 --> 02:21:40,968
Бяха около 18 000 евреи
депортиран от Zentralstelle,

1560
02:21:41,068 --> 02:21:44,238
където са били държани в
физкултурен салон или на двора.

1561
02:21:44,338 --> 02:21:48,109
Журналистът Хайнц Вилек, който имаше
работеше за Еврейския съвет,

1562
02:21:48,209 --> 02:21:49,276
пише малко след войната

1563
02:21:49,410 --> 02:21:53,481
за зловещото, есесовско
атмосфера в сградата:

1564
02:21:53,914 --> 02:21:56,917
"Колко пъти уплашен,
мълчалива маса от хора

1565
02:21:57,018 --> 02:21:59,320
стоеше в двора
през цялата нощ,

1566
02:21:59,420 --> 02:22:02,690
опаковани толкова плътно
никой не можеше да мръдне."

1567
02:22:02,790 --> 02:22:06,193
Когато холандският театър стана
главният център за депортиране,

1568
02:22:06,293 --> 02:22:08,696
Zentralstelle остана
бюрократичното ядро

1569
02:22:08,796 --> 02:22:10,931
на Холокоста в Амстердам.

1570
02:22:11,332 --> 02:22:12,633
Кражба на еврейски вещи

1571
02:22:12,733 --> 02:22:16,537
също беше оркестриран
от Zentralstelle.

1572
02:22:16,637 --> 02:22:18,806
През ноември 1944г.

1573
02:22:18,906 --> 02:22:21,242
сградата е разрушена
по време на въздушно нападение на съюзниците

1574
02:22:21,342 --> 02:22:25,179
на германската служба за сигурност
щаб отсреща.

1575
02:22:36,323 --> 02:22:38,292
Мосвелд.

1576
02:22:38,692 --> 02:22:40,995
Основанията
на футболен клуб Volewijckers,

1577
02:22:41,095 --> 02:22:43,731
което дължи репутацията си
като "клуб на съпротивата"

1578
02:22:43,831 --> 02:22:46,500
на Douwe и Gerben Wagenaar.

1579
02:22:46,600 --> 02:22:48,035
Douwe председателства клуба,

1580
02:22:48,135 --> 02:22:51,839
Гербен беше важна фигура
в комунистическата съпротива.

1581
02:22:52,706 --> 02:22:54,842
През юли 1943г.

1582
02:22:54,942 --> 02:22:57,445
терените бяха ударени
по време на съюзническа бомбардировка.

1583
02:22:57,546 --> 02:22:58,879
месец по-късно,

1584
02:22:58,979 --> 02:23:01,248
Volewijckers изиграха мач
срещу клуб от Хага

1585
02:23:01,348 --> 02:23:02,517
облечени в оранжеви ризи

1586
02:23:02,616 --> 02:23:05,653
а не обичайните им
зелено-бял комплект.

1587
02:23:05,920 --> 02:23:09,690
Властите арестуваха
Douwe Wagenaar веднага след това
мачът

1588
02:23:09,790 --> 02:23:11,826
и го държаха три дни.

1589
02:23:11,926 --> 02:23:16,163
Клубът спечели националното
шампионат през 1944 г.

1590
02:23:52,099 --> 02:23:56,670
176 P.C.
Hoofstraat, приземен етаж.

1591
02:23:56,770 --> 02:23:59,640
Професорът социалист
по криминология Вилем Бонгер

1592
02:23:59,740 --> 02:24:02,243
и жена му
Мария Бонгер-ван Хетерен

1593
02:24:02,343 --> 02:24:06,947
се опитаха да вземат своите
живее тук на 15-ти
май 1940 г.

1594
02:24:07,047 --> 02:24:10,818
Той написа в бележка:
„Вече не виждам бъдеще за себе си,

1595
02:24:10,918 --> 02:24:15,489
и няма да им се поклони
бандити, които ще влязат
контролирайте сега."

1596
02:24:15,590 --> 02:24:18,292
Мария Бонгер-ван Хетерен
оцелял.

1597
02:24:19,493 --> 02:24:20,995
Съборен.

1598
02:24:24,198 --> 02:24:29,303
108 Gerrit van der Veenstraat,
бивш Euterpestraat.

1599
02:24:29,403 --> 02:24:31,305
Втори етаж.

1600
02:24:31,606 --> 02:24:33,073
Домът на Клингенщайн,

1601
02:24:33,174 --> 02:24:36,578
еврейско семейство, което е имало
избягал от Германия през 30-те години.

1602
02:24:36,677 --> 02:24:39,213
На 15 май 1940 г.

1603
02:24:39,313 --> 02:24:43,083
шестима членове на семейството приключиха
живота им чрез задушаване с газ.

1604
02:24:43,184 --> 02:24:47,221
Тяхната домашна прислужница Каролин Фалк
също избра смъртта.

1605
02:24:53,794 --> 02:24:58,098
128 Willemsparkweg,
приземен етаж.

1606
02:24:58,399 --> 02:24:59,668
Студио Ларет.

1607
02:24:59,767 --> 02:25:01,735
Център за продажби
за магически трикове

1608
02:25:01,835 --> 02:25:05,372
принадлежащ на унгарския
магьосник Корнел Хауер.

1609
02:25:05,472 --> 02:25:08,510
Хауер беше кръстен католик
в "смесен брак",

1610
02:25:08,610 --> 02:25:11,178
която го защитаваше
от депортиране.

1611
02:25:11,278 --> 02:25:13,113
През май 1943г.

1612
02:25:13,214 --> 02:25:15,216
двама немски войници
звънна на вратата,

1613
02:25:15,316 --> 02:25:18,687
при което Хауер
използвал пистолет, за да се самоубие.

1614
02:25:18,786 --> 02:25:20,555
Имало е
немски войници преди,

1615
02:25:20,655 --> 02:25:22,856
но дойдоха
за закупуване на магически трикове.

1616
02:25:22,957 --> 02:25:26,160
Сега дойдоха офицерите
защото Хауер, който беше глух,

1617
02:25:26,260 --> 02:25:30,097
беше слушал силно
английско радио,
което беше забранено.

1618
02:25:30,197 --> 02:25:32,933
Мъжете имаха
чу го отвън.

1619
02:25:40,808 --> 02:25:43,944
6 Deurloostraat, приземен етаж.

1620
02:25:44,044 --> 02:25:46,914
Дом на еврейското семейство
Волфсберген.

1621
02:25:47,014 --> 02:25:50,384
Ели, Уили, техният син Фред,
който беше на 17,

1622
02:25:50,484 --> 02:25:51,986
и баба му Рика

1623
02:25:52,086 --> 02:25:54,388
сложиха край на живота си
чрез задушаване с газ

1624
02:25:54,488 --> 02:25:57,291
на 14 май 1940 г.

1625
02:25:57,391 --> 02:25:59,960
В предсмъртно писмо
адресирани до техните съседи,

1626
02:26:00,060 --> 02:26:02,029
Ели Волфсберген написа:

1627
02:26:02,129 --> 02:26:05,232
„Преди да тръгнем,
Изпращам ви последен поздрав.

1628
02:26:05,332 --> 02:26:08,269
За нас е невъзможно
да живеят като изгнаници.

1629
02:26:08,369 --> 02:26:09,770
Фред е съгласен с нас,

1630
02:26:09,870 --> 02:26:12,540
иначе
нямаше да го направим.

1631
02:26:12,641 --> 02:26:14,375
Всеки от вас, който желае да го направи,

1632
02:26:14,475 --> 02:26:17,545
може да вземе спомен
от чекмедже или където и да е другаде,

1633
02:26:17,646 --> 02:26:20,381
било то сребро или нещо друго.

1634
02:26:20,481 --> 02:26:22,249
Вземете това, което ви харесва."

1635
02:27:03,991 --> 02:27:08,195
104 Eerste Helmersstraat,
Болница Вилхелмина.

1636
02:27:10,565 --> 02:27:14,803
През 1942 г. германците се промениха
името на Западна болница.

1637
02:27:14,935 --> 02:27:16,738
Точно след това
холандската капитулация,

1638
02:27:16,837 --> 02:27:20,841
бяха докарани много хора
тук след неуспешно самоубийство
опити.

1639
02:27:20,941 --> 02:27:25,346
Регистрирани са 156 самоубийства
през 1940 г. в Амстердам,

1640
02:27:25,446 --> 02:27:27,848
повечето от тях
в южната част на града.

1641
02:27:27,948 --> 02:27:32,019
128 от тези случаи
загрижен еврейски народ.

1642
02:27:32,119 --> 02:27:36,123
Често цели семейства умираха,
включително деца.

1643
02:27:36,223 --> 02:27:39,259
Причината за смъртта
обикновено беше задушаване с газ,

1644
02:27:39,360 --> 02:27:42,096
понякога успокоително
или е използвана отрова.

1645
02:27:42,196 --> 02:27:45,933
Няколко души се удавиха
себе си в река Амстел.

1646
02:27:46,433 --> 02:27:49,303
Германците инсталираха Air
Силова военна болница тук,

1647
02:27:49,403 --> 02:27:53,040
с около 800 легла
и собствен немски персонал.

1648
02:27:53,140 --> 02:27:55,710
Разкрита е помощна болница
другаде в града

1649
02:27:55,810 --> 02:27:57,779
за амстердамци.

1650
02:27:57,878 --> 02:27:59,213
<i>Почти готово.</i>

1651
02:27:59,313 --> 02:28:01,616
Уловена съпротива
бойци, които бяха ранени

1652
02:28:01,716 --> 02:28:03,785
също бяха
лекувани в тази болница.

1653
02:28:03,884 --> 02:28:06,487
Съпротивата успя
да освободи някои от тях.

1654
02:28:07,722 --> 02:28:09,490
През ноември 1944г

1655
02:28:09,591 --> 02:28:11,626
нямаше достатъчно
Германският личен състав напусна

1656
02:28:11,726 --> 02:28:13,160
за лечение на ранени войници,

1657
02:28:13,260 --> 02:28:16,230
така холандски медицински сестри
бяха възложени на задачата.

1658
02:28:19,466 --> 02:28:23,337
Медицински сестри, които отказаха да направят това
работата е била спряна или уволнена.

1659
02:28:23,437 --> 02:28:26,073
Войниците не бяха допуснати
да се върнат в техните части,

1660
02:28:26,173 --> 02:28:29,243
но ще бъдат разгърнати
в защита на Амстердам.

1661
02:28:53,200 --> 02:28:56,970
213 Nieuwe Herengracht,

1662
02:28:57,070 --> 02:28:59,406
цех за рамкиране на
Бенджамин дьо Врис.

1663
02:28:59,506 --> 02:29:03,444
Убит е в Собибор
през 1943г.

1664
02:29:03,845 --> 02:29:05,547
Къщата стана
временно убежище

1665
02:29:05,647 --> 02:29:08,917
за хора, избягали от
Център за депортиране на холандски театър

1666
02:29:09,016 --> 02:29:11,251
но нямаше къде да се скрие.

1667
02:29:11,351 --> 02:29:14,589
След войната De Vries
зет Жак ван де Кар,

1668
02:29:14,689 --> 02:29:17,958
куриер на велосипед
за Еврейския съвет каза:

1669
02:29:18,058 --> 02:29:21,663
„През деня бегълците
или ще напусне
по собствено желание

1670
02:29:21,763 --> 02:29:24,998
или щяхме да телефонираме
техните отношения,
който дойде да ги вземе.

1671
02:29:25,098 --> 02:29:28,001
По правило освободените хора
нямаше багаж,

1672
02:29:28,101 --> 02:29:31,706
и дрехите им, които воняха
и бяха смачкани,

1673
02:29:31,806 --> 02:29:33,708
трябваше да се почисти."

1674
02:29:33,808 --> 02:29:35,309
Съборен.

1675
02:29:44,418 --> 02:29:48,121
65
Сингел, партер.

1676
02:29:48,723 --> 02:29:50,525
Домът на Вилем Арондеус,

1677
02:29:50,625 --> 02:29:53,494
художник и писател
на Brandarisletter,

1678
02:29:53,595 --> 02:29:56,296
един от първите
незаконни публикации.

1679
02:29:56,396 --> 02:29:59,934
Арондеус стана лидер
на групата за съпротива на PBC,

1680
02:30:00,033 --> 02:30:02,804
който започна
с подправени документи за самоличност.

1681
02:30:02,904 --> 02:30:06,674
Той също участва в атентата
в Гражданския регистър.

1682
02:30:06,774 --> 02:30:09,844
Властите го арестуваха
месец след атаката,

1683
02:30:09,944 --> 02:30:12,446
и на 1 юли 1943г

1684
02:30:12,547 --> 02:30:16,383
той беше екзекутиран в дюните
заедно с още 11 души.

1685
02:30:16,483 --> 02:30:18,318
В деня преди екзекуцията,

1686
02:30:18,418 --> 02:30:22,389
Арондеус призова адвоката си,
работник от съпротивата Лау Мазирел,

1687
02:30:22,489 --> 02:30:24,626
за да знаят хората
след войната, че

1688
02:30:24,726 --> 02:30:29,129
„хомосексуалистите не са по-малко
смели от другите хора."

1689
02:30:40,575 --> 02:30:44,579
31 Roelof Hartstraat,
трети етаж.

1690
02:30:44,679 --> 02:30:46,413
Домът на медицинската сестра Antje Roos.

1691
02:30:46,514 --> 02:30:49,851
През 1942 г. Бернардин
Блумгартен-Хертог

1692
02:30:49,951 --> 02:30:51,853
започна да се крие тук.

1693
02:30:51,953 --> 02:30:56,089
След войната нейният син Салвадор
описал какво е видял
прозореца

1694
02:30:56,189 --> 02:30:58,258
на 14 юли същата година,

1695
02:30:58,358 --> 02:31:01,361
по време на обиколка
от германската полиция за ред:

1696
02:31:01,461 --> 02:31:03,998
„Това, което ме порази най-много
беше гордостта и достойнството

1697
02:31:04,097 --> 02:31:06,433
с които нашите хора
отидоха да срещнат съдбата си,

1698
02:31:06,534 --> 02:31:08,468
с прав гръб
и, като че ли,

1699
02:31:08,570 --> 02:31:11,405
отричане на присъствието
на униформените.

1700
02:31:11,505 --> 02:31:13,440
Всичко стана прекалено
за Рус.

1701
02:31:13,541 --> 02:31:16,209
Тя извика
"Убийци, убийци",

1702
02:31:16,310 --> 02:31:18,312
и трябваше да я дръпнем
от прозореца

1703
02:31:18,412 --> 02:31:21,081
тъй като пазачите
зае заплашителна позиция."

1704
02:31:21,181 --> 02:31:23,017
Германците
извърши тази "razzia"

1705
02:31:23,116 --> 02:31:25,252
защото няма достатъчно евреи
беше съобщил

1706
02:31:25,352 --> 02:31:27,154
за принудителен труд в Германия.

1707
02:31:27,254 --> 02:31:29,089
Арестувани са 800 души

1708
02:31:29,189 --> 02:31:31,759
и заплашен, че ще бъде изпратен
до Маутхаузен в Австрия,

1709
02:31:31,859 --> 02:31:35,195
концентрационен лагер, който беше
вече познати и страхливи.

1710
02:31:35,295 --> 02:31:37,065
в крайна сметка
се появиха достатъчно хора

1711
02:31:37,164 --> 02:31:39,199
да напълни първия влак
до Вестерборк,

1712
02:31:39,299 --> 02:31:41,636
и повечето заложници бяха освободени.

1713
02:31:41,736 --> 02:31:45,138
Рус е участвал в атаката
в Гражданския регистър.

1714
02:31:45,238 --> 02:31:47,642
Тя беше арестувана и
осъден на една година труд

1715
02:31:47,742 --> 02:31:50,243
в Равенсбрюк
концентрационен лагер.

1716
02:31:50,344 --> 02:31:52,847
След завръщането й
тя поднови съпротивата си.

1717
02:31:52,947 --> 02:31:56,450
Бернардин Блумгартен-Хертог
беше хванат другаде.

1718
02:31:56,551 --> 02:32:00,655
През май 1943 г. е убита
в Собибор.

1719
02:32:26,781 --> 02:32:30,685
45 и 47 Victorieplein.

1720
02:32:30,785 --> 02:32:34,488
12-етажна къща,
известен като "Небостъргачът".

1721
02:32:40,695 --> 02:32:43,931
Наемателите в 24-те апартамента
включени...

1722
02:32:45,298 --> 02:32:48,168
номер 45, осми етаж.

1723
02:32:48,268 --> 02:32:51,139
Домът на Стефан Шлезингер,
графичен дизайнер,

1724
02:32:51,238 --> 02:32:53,808
и съпругата му Анна Кердайк,
преводач.

1725
02:32:54,942 --> 02:32:58,813
И двамата бяха убити
в Аушвиц през 1944 г.

1726
02:32:58,913 --> 02:33:01,115
От началото на 1943 г.

1727
02:33:01,214 --> 02:33:04,085
виенски бежанец
Ирен Хелман-Редлих

1728
02:33:04,184 --> 02:33:05,953
скрит в този апартамент.

1729
02:33:06,054 --> 02:33:08,589
Хелман отново се раздвижи
през 1944 г.,

1730
02:33:08,690 --> 02:33:10,858
but went back to the apartment
да вземе нещо

1731
02:33:10,958 --> 02:33:12,392
и беше арестуван.

1732
02:33:12,492 --> 02:33:15,596
Хелман също е убит
в Аушвиц.

1733
02:33:22,804 --> 02:33:25,707
Номер 45, четвърти етаж.

1734
02:33:25,807 --> 02:33:27,474
Домът на Антъни Донкър,

1735
02:33:27,575 --> 02:33:30,377
писател, който настоя
всички писатели и други художници

1736
02:33:30,477 --> 02:33:33,748
to resist joining the Nazi-run
Камара на културата.

1737
02:33:33,848 --> 02:33:36,918
Само членове на това
organisation could perform,

1738
02:33:37,018 --> 02:33:39,453
излагат или публикуват своята работа.

1739
02:33:39,554 --> 02:33:41,022
Донкър пише в манифест

1740
02:33:41,122 --> 02:33:45,225
че изкуството не трябва да бъде
подчинени на политическите
принципи.

1741
02:33:45,325 --> 02:33:48,228
След публикуването му
през февруари 1943 г.

1742
02:33:48,328 --> 02:33:50,531
Донкър беше уволнен
като професор по литература

1743
02:33:50,631 --> 02:33:52,332
в Амстердамския университет

1744
02:33:52,432 --> 02:33:54,569
и интерниран в лагер за заложници.

1745
02:33:54,669 --> 02:33:57,071
Освободен е по грешка.

1746
02:33:57,171 --> 02:34:00,742
Тук се криеха суринамците
писател и деец на съпротивата

1747
02:34:00,842 --> 02:34:02,110
Алберт Хелман.

1748
02:34:02,210 --> 02:34:04,512
Той беше известен човек
антифашист.

1749
02:34:04,612 --> 02:34:06,948
Точно преди войната
той беше издал книгата

1750
02:34:07,048 --> 02:34:11,351
„Страданието на милиони:
Трагедията на еврейските бежанци“.

1751
02:34:21,129 --> 02:34:24,364
Номер 47, пети етаж.

1752
02:34:25,199 --> 02:34:29,937
Известната певица Джулия Кълп и
нейната сестра,
пианистката Бетси Райкенс-Кълп,

1753
02:34:30,037 --> 02:34:32,807
се укрива през 1942 г.

1754
02:34:37,344 --> 02:34:39,547
Интервенция
от Вилем Менгелберг,

1755
02:34:39,647 --> 02:34:41,949
диригентът
на оркестъра Концертгебау,

1756
02:34:42,049 --> 02:34:45,987
и Вилхелм Фуртвенглер,
диригентът на
Берлинската филхармония,

1757
02:34:46,087 --> 02:34:48,890
означаваше, че са успели да се върнат
до "Небостъргача".

1758
02:34:48,990 --> 02:34:52,827
Под името Cabaret Flore,
те биха давали от време на време
концерти

1759
02:34:52,927 --> 02:34:56,363
в неделя следобед
в навеса за велосипеди.

1760
02:35:19,620 --> 02:35:22,156
Номер 47, седми етаж.

1761
02:35:22,256 --> 02:35:26,426
Домът на зъболекаря Дейви Шаап,
Дебора Шаап-Оседрийвер,

1762
02:35:26,527 --> 02:35:29,297
и децата им Франц
и Жозефина.

1763
02:35:29,396 --> 02:35:30,965
Те бяха убити в Аушвиц,

1764
02:35:31,065 --> 02:35:34,068
Собибор и Оберланген
концентрационни лагери.

1765
02:35:47,982 --> 02:35:50,218
Номер 45, десети етаж.

1766
02:35:50,318 --> 02:35:53,588
Дом на
Гербен Сондерман, пилот.

1767
02:35:53,688 --> 02:35:56,657
По време на германската инвазия
през май 1940 г.

1768
02:35:56,757 --> 02:35:59,660
той стреля
три немски самолета.

1769
02:36:03,865 --> 02:36:06,601
Сондерман беше дясната ръка
на Piet Six,

1770
02:36:06,701 --> 02:36:09,502
лидерът
от групата на устойчивост на OD.

1771
02:36:09,604 --> 02:36:12,505
През 1944 г. инсталира
радиопредавател

1772
02:36:12,607 --> 02:36:14,507
в свободен апартамент
в тази сграда

1773
02:36:14,609 --> 02:36:17,278
за изпращане на съобщения до Лондон.

1774
02:36:17,912 --> 02:36:20,915
По време на предавания ще има
бъди британски радиооператор

1775
02:36:21,015 --> 02:36:23,117
в кралските военновъздушни сили
разузнавателен самолет

1776
02:36:23,217 --> 02:36:25,353
обикаляйки Амстердам.

1777
02:36:25,452 --> 02:36:27,588
В деня
страната беше освободена,

1778
02:36:27,688 --> 02:36:29,523
Сондерман полетя
празничен кръг

1779
02:36:29,624 --> 02:36:32,960
над Амстердам
в малък спортен самолет.

1780
02:37:29,517 --> 02:37:34,255
609 и 611 Keizersgracht.

1781
02:37:34,355 --> 02:37:36,891
Дом на
колекцията на изкуството Fodor.

1782
02:37:46,267 --> 02:37:47,835
Преди германската инвазия,

1783
02:37:47,935 --> 02:37:50,838
произведенията на изкуството бяха съхранени
в други музеи.

1784
02:37:50,938 --> 02:37:52,840
Сградата
стана централен офис

1785
02:37:52,940 --> 02:37:54,909
на Амстердам
Служба за защита от въздушно нападение,

1786
02:37:55,009 --> 02:37:58,546
създадена да помага на цивилни
след бомбардировка.

1787
02:37:58,646 --> 02:38:01,515
Във всеки квартал на града
службата изгради заслони

1788
02:38:01,615 --> 02:38:03,417
и инсталира малък офис,

1789
02:38:03,517 --> 02:38:05,485
където може да се окаже първа помощ.

1790
02:38:05,586 --> 02:38:08,723
Доброволците направиха своите обиколки
всяка вечер.

1791
02:38:08,823 --> 02:38:11,192
Работници на съпротивата
често приема тази работа,

1792
02:38:11,292 --> 02:38:14,929
защото това означаваше, че могат да бъдат
законно навън по време на вечерен час.

1793
02:38:16,464 --> 02:38:20,201
В централата задължително
курсове по самозащита
бяха дадени,

1794
02:38:20,301 --> 02:38:23,404
и поставената организация
кофи с пясък из целия град

1795
02:38:23,503 --> 02:38:25,505
за гасене на пожари.

1796
02:38:25,606 --> 02:38:27,641
Те обявиха
във вестниците:

1797
02:38:27,742 --> 02:38:30,177
„Гражданите трябва да гарантират
пясъкът не е използван

1798
02:38:30,277 --> 02:38:35,149
за други цели или разпространение
наоколо от играещи деца."

1799
02:38:35,249 --> 02:38:36,450
по време на войната,

1800
02:38:36,550 --> 02:38:39,854
сирените за въздушна атака се включиха
около сто пъти
всяка година,

1801
02:38:39,954 --> 02:38:43,290
но Амстердам
не е бомбардиран често.

1802
02:38:43,691 --> 02:38:47,361
Най-голямото въздушно нападение
се състоя през юли 1943 г.

1803
02:38:47,461 --> 02:38:50,865
Имаха се предвид съюзническите бомби
за фабриката за самолети Fokker,

1804
02:38:50,965 --> 02:38:54,568
които германците са превзели
над, в северната част на града.

1805
02:38:54,668 --> 02:38:56,103
Но поради ниска видимост

1806
02:38:56,203 --> 02:38:59,340
и вероятно неопитността
на американския екипаж,

1807
02:38:59,440 --> 02:39:01,375
всички бомби паднаха
на ж.к

1808
02:39:01,475 --> 02:39:03,344
близо до фабриката.

1809
02:39:03,444 --> 02:39:05,446
Загиват около 200 души.

1810
02:39:05,546 --> 02:39:07,048
църква, полицейски участък

1811
02:39:07,148 --> 02:39:10,084
и няколкостотин къщи
бяха унищожени.

1812
02:39:10,184 --> 02:39:12,486
Общината се премести
бездомните

1813
02:39:12,586 --> 02:39:14,121
в къщите, които стояха празни

1814
02:39:14,221 --> 02:39:17,358
след депортацията
на техните еврейски жители.

1815
02:39:17,458 --> 02:39:19,393
Седмица по-късно
самолети на RAF

1816
02:39:19,493 --> 02:39:21,195
успя да уцели целта

1817
02:39:21,295 --> 02:39:24,498
и унищожени
по-голямата част от фабриката Fokker.

1818
02:39:25,266 --> 02:39:28,569
След войната тази сграда
настанени
отдел за евакуация,

1819
02:39:28,669 --> 02:39:30,504
на което беше поставена задача
с намирането на домове

1820
02:39:30,604 --> 02:39:33,240
за хора, които са живели
в криене.

1821
02:40:51,553 --> 02:40:55,122
14 Kleine-Gartman Plantsoen.

1822
02:40:55,222 --> 02:40:56,724
Център за задържане I,

1823
02:40:56,824 --> 02:41:00,127
по-известен
като затвор Weteringschans.

1824
02:41:00,227 --> 02:41:02,263
В немския
част от затвора

1825
02:41:02,363 --> 02:41:05,966
политически затворници и
бяха членове на съпротивата
задържани.

1826
02:41:06,066 --> 02:41:09,970
"Еврейската барака", убежище
без никакви санитарни помещения,

1827
02:41:10,070 --> 02:41:11,839
стоял в двора на затвора.

1828
02:41:11,939 --> 02:41:15,442
Една клетка може да съдържа
до 16 затворници.

1829
02:41:15,544 --> 02:41:17,878
Еврейските затворници са били принудени
да се разхождат из двора

1830
02:41:17,978 --> 02:41:20,114
в продължение на часове пеене

1831
02:41:20,214 --> 02:41:24,351
„Аз съм евреин. Бийте ме до смърт.
Сам съм си виновен“.

1832
02:41:24,785 --> 02:41:27,221
Германският полицейски детектив
Кърт Дьоринг

1833
02:41:27,321 --> 02:41:28,989
ритна бременна жена
толкова свирепо

1834
02:41:29,089 --> 02:41:31,258
че е претърпяла спонтанен аборт.

1835
02:41:33,928 --> 02:41:36,197
Борци от съпротивата
са държани в "гладни клетки"

1836
02:41:36,297 --> 02:41:38,432
да изтръгне самопризнания.

1837
02:41:38,533 --> 02:41:41,035
след войната,
Антон Беекман написа:

1838
02:41:41,135 --> 02:41:43,070
„Имаше константа
миризма на храна

1839
02:41:43,170 --> 02:41:47,274
издигайки се от решетка в
моята клетка. Това ме подлуди."

1840
02:41:47,374 --> 02:41:49,710
Затворниците щяха да общуват
с външния свят

1841
02:41:49,810 --> 02:41:51,879
чрез писма, изнесени нелегално
в пералнята,

1842
02:41:51,979 --> 02:41:55,015
които техните семейства
трябваше да чистя вкъщи.

1843
02:41:57,084 --> 02:41:59,787
Определени затворници
като "Todeskandidaten",

1844
02:41:59,887 --> 02:42:01,388
или "кандидати за смърт",

1845
02:42:01,488 --> 02:42:03,123
може да бъде екзекутиран като отмъщение

1846
02:42:03,224 --> 02:42:06,093
за нападения срещу германци
от съпротивата.

1847
02:42:06,193 --> 02:42:09,263
Ако това се случи,
съпругите на екзекутираните мъже

1848
02:42:09,363 --> 02:42:12,366
биха могли да съберат сватбата си
звъни тук на следващия ден.

1849
02:42:14,735 --> 02:42:18,138
Съпротивата направи две
опити за освобождаване на другарите от
затворът.

1850
02:42:18,239 --> 02:42:21,742
Първият, през нощта
на 1 май 1944 г.

1851
02:42:21,842 --> 02:42:23,811
водени от Герит ван дер Веен,

1852
02:42:23,911 --> 02:42:26,113
не успя, когато трябваше да стреля
неочакван пазач,

1853
02:42:26,213 --> 02:42:28,449
и звука
предупреди пазачите.

1854
02:42:28,550 --> 02:42:31,452
При второто нападение през юли м.г.
пазач от холандски затвор

1855
02:42:31,553 --> 02:42:34,021
е трябвало да помогне на група
водени от Йоханес Пост,

1856
02:42:34,121 --> 02:42:36,423
но той информира началниците си
на плана,

1857
02:42:36,524 --> 02:42:38,826
и групата попадна в засада.

1858
02:42:40,894 --> 02:42:42,597
Около 25 000 души

1859
02:42:42,697 --> 02:42:45,799
бяха лишени от свобода в затвора
в хода на войната

1860
02:42:45,899 --> 02:42:48,802
повечето от тях, включително
Ане Франк и нейното семейство,

1861
02:42:48,902 --> 02:42:51,405
се провеждаха тук
само за няколко дни.

1862
02:42:52,139 --> 02:42:55,109
През септември 1944 г. слухът

1863
02:42:55,209 --> 02:42:58,045
обиколиха, че съюзниците са
на път да освободи Амстердам.

1864
02:42:58,145 --> 02:43:01,015
Това предизвика паника
сред окупаторите.

1865
02:43:01,115 --> 02:43:03,652
Директорът на затвора
са изгорели повечето документи,

1866
02:43:03,752 --> 02:43:06,588
и портрета на Хитлер
свален.

1867
02:43:06,688 --> 02:43:09,356
През септември и ноември 1944 г.

1868
02:43:09,456 --> 02:43:13,027
много затворници се задържаха
незначителните обвинения бяха отхвърлени.

1869
02:43:14,495 --> 02:43:17,998
Ден след освобождението,
всички затворници бяха освободени.

1870
02:43:18,098 --> 02:43:19,933
Холандските вътрешни въоръжени сили

1871
02:43:20,034 --> 02:43:22,570
веднага донесе
нови затворници в затвора,

1872
02:43:22,671 --> 02:43:24,438
като движещия се Абрахам Пулс,

1873
02:43:24,539 --> 02:43:28,876
чиято компания е взела
вещи от къщите на
депортирани евреи.

1874
02:43:28,976 --> 02:43:31,845
Така наречените "moffenhoeren",
или "Курви с краут",

1875
02:43:31,945 --> 02:43:35,349
жени, за които се подозира, че са имали
сексуални отношения с
немски мъже,

1876
02:43:35,449 --> 02:43:38,553
имаха обръснати глави
пред вратите на затвора.

1877
02:43:38,653 --> 02:43:40,454
Частично съборен.

1878
02:44:01,241 --> 02:44:03,877
Jonas Daniël Meijerplein.

1879
02:44:04,411 --> 02:44:07,682
Този квадрат между
сефарадите и ашкеназите
синагоги

1880
02:44:07,782 --> 02:44:11,418
е кръстен на първия евреин
адвокат в Холандия.

1881
02:44:11,519 --> 02:44:14,388
Германските власти
промени името на "Houtmarkt",

1882
02:44:14,488 --> 02:44:16,023
или дървен пазар.

1883
02:44:16,123 --> 02:44:18,626
Първото масово събиране на евреи
в Амстердам

1884
02:44:18,727 --> 02:44:20,194
се случи в този район,

1885
02:44:20,294 --> 02:44:22,196
сърцето на
стария еврейски квартал,

1886
02:44:22,296 --> 02:44:26,801
на 22-ри и 23-ти
от февруари 1941 г.

1887
02:44:27,134 --> 02:44:30,037
Германската полиция за ред е арестувана
повече от 400 евреи

1888
02:44:30,137 --> 02:44:31,238
по улиците.

1889
02:44:31,338 --> 02:44:33,675
Принудиха ги да седнат
прегърбен на земята,

1890
02:44:33,775 --> 02:44:35,509
и ги бие и рита.

1891
02:44:35,610 --> 02:44:37,378
По-късно мъжете са транспортирани

1892
02:44:37,478 --> 02:44:41,348
към концентрационните лагери
Бухенвалд и Маутхаузен,

1893
02:44:41,448 --> 02:44:44,885
където повечето от тях
щеше да загине скоро след това.

1894
02:44:44,985 --> 02:44:48,823
Тази първа "razzia" беше една от
причините за
февруарската стачка.

1895
02:44:48,922 --> 02:44:50,491
Подземната комунистическа партия

1896
02:44:50,592 --> 02:44:54,562
инициира протеста срещу
немското отношение към евреите.

1897
02:45:20,722 --> 02:45:24,324
На 25
февруари повечето шофьори на трамваи
отказа да замине

1898
02:45:24,425 --> 02:45:27,829
и много работници
в обществени услуги, фабрики

1899
02:45:27,928 --> 02:45:30,464
и магазини се присъединиха към демонстрациите.

1900
02:45:30,565 --> 02:45:34,201
На другия ден почти
300 000 души стачкуваха.

1901
02:45:34,301 --> 02:45:37,971
Този масов протест
изненада окупаторите.

1902
02:45:38,071 --> 02:45:40,207
На втория ден стачката
беше жестоко потиснат

1903
02:45:40,307 --> 02:45:41,942
от германската полиция за ред,

1904
02:45:42,042 --> 02:45:44,813
който откри огън по
хора се събраха по улиците.

1905
02:45:44,913 --> 02:45:47,014
Девет души загинаха.

1906
02:45:48,482 --> 02:45:50,951
По-късно германците екзекутирани
четирима от стачкуващите,

1907
02:45:51,051 --> 02:45:52,453
и затвори мнозина.

1908
02:45:52,554 --> 02:45:54,823
Уволниха кмета
и шефа на полицията

1909
02:45:54,923 --> 02:45:57,659
и ги замени
с нацистки симпатизанти.

1910
02:46:31,992 --> 02:46:33,862
Oosterpark.

1911
02:46:34,261 --> 02:46:37,632
През март 1944г.
германците затвориха парка

1912
02:46:37,732 --> 02:46:40,735
и започна да го използва
за техния автопарк.

1913
02:46:58,318 --> 02:47:00,622
включено
4 май 1945 г.

1914
02:47:00,722 --> 02:47:03,457
немската полиция за ред
започна да стреля от парка

1915
02:47:03,558 --> 02:47:06,961
при хора, които крадат дървени блокове
между трамвайните релси,

1916
02:47:07,060 --> 02:47:09,162
да използват в своите печки у дома.

1917
02:47:09,263 --> 02:47:12,800
Йохан ван Ес, който караше колело
минало, беше смъртоносно ранен.

1918
02:49:46,821 --> 02:49:52,359
296 Amsteldijk
и Д-Р. C.W. Ittmannpad,

1919
02:49:52,459 --> 02:49:54,829
Разсадник за растения Rozenoord.

1920
02:49:54,929 --> 02:49:56,329
През 1944г

1921
02:49:56,430 --> 02:49:58,700
започнаха германците
извършване на екзекуции

1922
02:49:58,800 --> 02:49:59,734
на този парцел.

1923
02:49:59,834 --> 02:50:02,302
като правило,
немците екзекутираха хора

1924
02:50:02,402 --> 02:50:04,639
на мястото на атаката
от съпротивата,

1925
02:50:04,739 --> 02:50:07,274
но в края на войната
липса на гориво и коли

1926
02:50:07,374 --> 02:50:09,777
понякога прави това невъзможно.

1927
02:50:09,877 --> 02:50:14,148
Около 140 мъже
бяха екзекутирани в Розенорд.

1928
02:50:14,247 --> 02:50:17,250
Самоличността на сто мъже
са известни.

1929
02:50:17,350 --> 02:50:20,253
Повечето бяха затворници
от затвора Weteringschans.

1930
02:50:20,353 --> 02:50:25,893
Най-голямата група, 53 мъже,
са разстреляни тук на 8
март 1945 г.,

1931
02:50:25,993 --> 02:50:30,565
като отмъщение за нападение
за лидера на SS Ханс Раутер.

1932
02:50:33,801 --> 02:50:36,971
Екзекуциите бяха като цяло
извършено в началото на
сутринта,

1933
02:50:37,071 --> 02:50:40,675
с членовете на стрелбата
отбор, избран предната вечер.

1934
02:50:40,775 --> 02:50:44,377
Да откажа означаваше риск
собствена екзекуция.

1935
02:50:44,478 --> 02:50:47,215
Служителят на германската полиция за ред
Юп Хенебьол

1936
02:50:47,314 --> 02:50:50,017
отказа да участва
на три пъти.

1937
02:50:50,118 --> 02:50:51,251
В своите мемоари,

1938
02:50:51,351 --> 02:50:53,755
този "добър германец",
както беше описан,

1939
02:50:53,855 --> 02:50:55,156
припомни си това

1940
02:50:55,255 --> 02:50:57,525
„Понякога питах
какво правех:

1941
02:50:57,625 --> 02:51:00,094
като отказва
Не бих спасил нито един живот,

1942
02:51:00,194 --> 02:51:02,395
но бих рискувал
да бъдеш застрелян,

1943
02:51:02,496 --> 02:51:05,499
лишаване на съпротивата
на техния човек за контакт."

1944
02:51:07,535 --> 02:51:10,738
Франс Хендрик, режисьор
на съседния тенис парк

1945
02:51:10,838 --> 02:51:11,939
Amstel View,

1946
02:51:12,039 --> 02:51:14,208
стана свидетел на няколко екзекуции.

1947
02:51:14,307 --> 02:51:16,944
След войната той пише:

1948
02:51:17,044 --> 02:51:19,113
„От моето скривалище наблизо,

1949
02:51:19,213 --> 02:51:21,716
Можех да наблюдавам
мрачните, пепеляви лица.

1950
02:51:21,816 --> 02:51:24,919
Виждах заплетената коса
на голите си глави,

1951
02:51:25,019 --> 02:51:28,890
и ужасените им очи се взират
в крещящ страх в
разстоянието."

1952
02:51:32,392 --> 02:51:33,928
Съборен.

1953
02:51:44,238 --> 02:51:47,775
5 Beursplein.
Борсата.

1954
02:51:50,545 --> 02:51:52,947
Банка Лиро,
банка, притежавана от евреи,

1955
02:51:53,047 --> 02:51:56,984
е превзет от окупаторите
и се използва като "банка за грабежи".

1956
02:51:57,084 --> 02:52:00,188
Евреите трябваше да предадат всичко
техните пари и други ценности

1957
02:52:00,288 --> 02:52:03,124
като акции, изкуство и бижута
към тази банка,

1958
02:52:03,224 --> 02:52:07,494
с които немците
след това финансира тяхното депортиране.

1959
02:52:07,595 --> 02:52:11,232
Банката търгува с евреите
акции на борсата.

1960
02:52:11,599 --> 02:52:14,735
Председателят на Борсовото посредничество
Асоциацията се съгласи с това.

1961
02:52:14,836 --> 02:52:17,305
Еврейска собственост
бяха предложени ценни книжа

1962
02:52:17,437 --> 02:52:20,407
на намалени цени
в специални "дни с намаления".

1963
02:52:20,507 --> 02:52:21,742
Търгувайте на борсата

1964
02:52:21,843 --> 02:52:25,780
до голяма степен спря
през септември 1944 г.

1965
02:52:25,880 --> 02:52:29,116
Брокерите играха домино
до освобождението.

1966
02:52:41,062 --> 02:52:45,766
99 Gerrit Van Der Veenstraat,
бивш Euterpestraat.

1967
02:52:46,334 --> 02:52:50,638
През 1941 г. това девическо училище
стана Амстердам
щаб

1968
02:52:50,738 --> 02:52:54,041
на "Sicherheitspolizei"
и "Sicherheitsdienst",

1969
02:52:54,141 --> 02:52:57,912
германската полиция за сигурност
и служба за сигурност.

1970
02:52:58,012 --> 02:53:00,915
Това беше едно от най-страховитите
сгради в Амстердам.

1971
02:53:01,015 --> 02:53:04,151
SiPO и SD се фокусираха
при проследяване

1972
02:53:04,252 --> 02:53:06,554
всички врагове на
националсоциализъм,

1973
02:53:06,654 --> 02:53:08,923
включително комунисти,
масони

1974
02:53:09,023 --> 02:53:10,758
и свидетелите на Йехова.

1975
02:53:10,858 --> 02:53:13,861
Всички те бяха разпитани
в тази сграда.

1976
02:53:14,161 --> 02:53:16,197
Килиите бяха в мазето.

1977
02:53:16,297 --> 02:53:18,733
Пише бивш пленник
след войната:

1978
02:53:18,833 --> 02:53:22,203
„Първо го остави за няколко дни
в килия с нисък таван

1979
02:53:22,303 --> 02:53:23,804
наполовина напълнен с вода,

1980
02:53:23,905 --> 02:53:27,541
където е невъзможно да се седи,
или лъжа, или постно,

1981
02:53:27,642 --> 02:53:29,810
в тъмнината,
без храна и напитки.

1982
02:53:29,911 --> 02:53:32,412
Тогава най-неочаквано
на моменти,

1983
02:53:32,513 --> 02:53:34,949
вземете го
от тази мръсна отворена канализация,

1984
02:53:35,049 --> 02:53:38,286
нанесете му няколко жестоки удара
главата с дължина на веригата

1985
02:53:38,386 --> 02:53:39,921
и, ако е необходимо,

1986
02:53:40,021 --> 02:53:41,956
ритни го добре
в корема.

1987
02:53:42,056 --> 02:53:45,359
Тогава наистина
това „мръсно куче“ ще говори“.

1988
02:53:45,458 --> 02:53:48,461
На 26 ноември 1944г

1989
02:53:48,562 --> 02:53:50,698
училището е бомбардирано
от британските военновъздушни сили

1990
02:53:50,798 --> 02:53:53,433
при поискване
на холандската съпротива.

1991
02:53:53,534 --> 02:53:55,369
RAF се противопостави
бомбардиране на цел

1992
02:53:55,468 --> 02:53:57,038
в жк.

1993
02:53:57,138 --> 02:54:00,007
но го извърши при
настояване на принц Бернхард,

1994
02:54:00,107 --> 02:54:03,476
върховен главнокомандващ на
холандските вътрешни въоръжени сили.

1995
02:54:03,577 --> 02:54:05,413
Повече от 50 души бяха убити,

1996
02:54:05,513 --> 02:54:07,447
включително
няколко души, които се крият,

1997
02:54:07,548 --> 02:54:09,383
и четирима немски полицаи.

1998
02:54:09,482 --> 02:54:11,218
Унищожени са четиридесет сгради.

1999
02:54:11,319 --> 02:54:14,188
Според очевидец
гражданите на Амстердам

2000
02:54:14,288 --> 02:54:16,390
въпреки това
зарадваха се на гледката.

2001
02:54:16,489 --> 02:54:17,992
Малко след освобождението,

2002
02:54:18,092 --> 02:54:20,594
тази улица е кръстена
след екзекутиран художник

2003
02:54:20,695 --> 02:54:21,996
Герит ван дер Веен,

2004
02:54:22,096 --> 02:54:25,099
един от най-известните членове
на съпротивлението.

2005
02:54:38,045 --> 02:54:39,714
1 Paleisstraat.

2006
02:54:39,814 --> 02:54:42,750
Клуб Де Гроте,
джентълменски клуб.

2007
02:54:42,850 --> 02:54:45,720
Преди войната
то отказа еврейски членове.

2008
02:54:45,820 --> 02:54:48,055
Германският флот
конфискува сградата

2009
02:54:48,155 --> 02:54:50,992
а през 1943 г. става
една от крепостите

2010
02:54:51,092 --> 02:54:53,694
в германската отбрана
на Амстердам.

2011
02:54:53,794 --> 02:54:57,665
Именно от тази сграда,
на 7 май 1945 г.

2012
02:54:57,765 --> 02:55:00,001
Германските войници започнаха да стрелят
в тълпата

2013
02:55:00,101 --> 02:55:03,637
които се бяха събрали на площада
за да отпразнуват своето освобождение.

2014
02:56:27,154 --> 02:56:28,956
72 Middenweg.

2015
02:56:29,056 --> 02:56:32,760
имение Франкендал,
градски разсадник.

2016
02:56:32,860 --> 02:56:36,230
Театърът на открито в ж
градината е използвана от Jeugdstorm,

2017
02:56:36,330 --> 02:56:38,032
младежкото крило на НСБ,

2018
02:56:38,132 --> 02:56:41,902
за събития като
празненства на лятното слънцестоене.

2019
02:56:48,577 --> 02:56:50,111
Съборен.

2020
02:57:00,154 --> 02:57:03,390
Харлемервег
близо до Coronelstraat.

2021
02:57:03,491 --> 02:57:04,725
След атака на съпротива

2022
02:57:04,825 --> 02:57:06,627
на железопътната линия близо до Слотердайк,

2023
02:57:06,727 --> 02:57:09,663
на 15 декември 1944 г

2024
02:57:09,763 --> 02:57:13,701
окупаторите отвръщат
чрез изпълнение на три съпротивления:

2025
02:57:13,801 --> 02:57:16,103
Питер Елиас, полицай,

2026
02:57:16,203 --> 02:57:19,340
Матийс Веркуйл, лидер
на група за съпротива на BS

2027
02:57:19,440 --> 02:57:21,775
и неговия син Хенк Веркуйл.

2028
02:57:21,876 --> 02:57:24,011
Телата им бяха оставени
на земята два дни

2029
02:57:24,111 --> 02:57:27,081
за да сплаши всички амстердамци.

2030
02:57:27,181 --> 02:57:30,851
SD даде на местната полиция
следните инструкции:

2031
02:57:30,951 --> 02:57:32,521
„Тези три трупа лежат тук

2032
02:57:32,621 --> 02:57:35,189
принадлежат на терористи
когото застреляхме.

2033
02:57:35,289 --> 02:57:36,625
Вашата задача е да осигурите

2034
02:57:36,724 --> 02:57:39,126
никой не се доближава до тях
или ги отнема.

2035
02:57:39,226 --> 02:57:41,962
Само персонал от Bleekemolen
погребални услуги

2036
02:57:42,062 --> 02:57:44,732
имат право да
премахнете труповете."

2037
02:59:26,333 --> 02:59:28,002
<i>Свети Николай!</i>

2038
02:59:29,537 --> 02:59:31,939
<i>Свети Николай!</i>

2039
02:59:33,374 --> 02:59:37,344
876 Prinsengracht,
приземен етаж.

2040
02:59:37,444 --> 02:59:41,215
Къщата на Том Кореман
и Яра Кореман-Вайншток.

2041
02:59:41,315 --> 02:59:44,451
Скривалището на Дио Ремиенс
и Нел Хисинк,

2042
02:59:44,552 --> 02:59:48,422
който е работил за CS6
и PBC резистентни групи.

2043
02:59:48,523 --> 02:59:50,659
През март 1943г.

2044
02:59:50,759 --> 02:59:53,628
тази къща беше базата за
атака срещу Гражданския регистър.

2045
02:59:53,728 --> 02:59:56,830
Хисинк и Ремиенс бяха
арестувани след като са били
предаден

2046
02:59:56,930 --> 02:59:59,133
през лятото на 1943г.

2047
02:59:59,233 --> 03:00:04,238
Remiëns е екзекутиран на 1-ви
октомври 1943 г. в дюните.

2048
03:00:04,338 --> 03:00:08,909
Хисинк е екзекутиран през
Ноември 1943 г. в Заксенхаузен.

2049
03:00:09,009 --> 03:00:11,045
SD арестува Том Кореман

2050
03:00:11,145 --> 03:00:13,314
след като намериха пистолет
в кабинета си.

2051
03:00:13,414 --> 03:00:16,917
Ремиенс му го беше дал
след нападението на
регистъра.

2052
03:00:17,017 --> 03:00:19,186
Кореман също е екзекутиран.

2053
03:00:19,286 --> 03:00:22,691
Германците
арестува и Яра Кореман,

2054
03:00:22,791 --> 03:00:24,693
но тя отново беше освободена.

2055
03:00:24,793 --> 03:00:27,328
Яра посегна на живота си
няколко седмици по-късно.

2056
03:00:27,428 --> 03:00:30,497
Тя беше бременна
с първото им дете.

2057
03:01:18,278 --> 03:01:21,014
През 1940 г. германците командват

2058
03:01:21,115 --> 03:01:23,384
всички улични лампи и сгради
бъди зачернен,

2059
03:01:23,484 --> 03:01:25,486
да го затрудни
за съюзнически самолети

2060
03:01:25,587 --> 03:01:28,723
да използвам светлината на града
за навигация.

2061
03:01:28,823 --> 03:01:30,859
Магазините продават специална хартия
и завеси

2062
03:01:30,958 --> 03:01:32,827
за да се уверите
не светеше светлина.

2063
03:01:32,926 --> 03:01:35,663
Полицията наложи големи глоби.

2064
03:01:35,764 --> 03:01:37,030
В настъпилия мрак,

2065
03:01:37,131 --> 03:01:39,868
много хора се изгубиха
или падна във водата,

2066
03:01:39,967 --> 03:01:44,271
най-много през 1940 г.
когато 55 души загинаха от удавяне.

2067
03:01:44,905 --> 03:01:48,610
Книгите по астрономия бяха популярни
в заемните библиотеки по време
войната.

2068
03:01:48,710 --> 03:01:52,446
Затъмнението означаваше звездите
се виждаха ясно през нощта.

2069
03:02:01,388 --> 03:02:03,257
Линденграхт.

2070
03:02:03,758 --> 03:02:08,563
На 4 февруари 1945 г.
патрулен отряд от
холандската полиция

2071
03:02:08,663 --> 03:02:12,499
започнал да стреля по група от
мъже, които рязаха дървета.

2072
03:02:12,966 --> 03:02:15,502
Имаха нужда от дърва
за готвене и отопление.

2073
03:02:15,603 --> 03:02:18,439
Това се посочва в полицейски доклад
че Йоханес Ейкелбом,

2074
03:02:18,540 --> 03:02:19,774
служител в склад,

2075
03:02:19,874 --> 03:02:23,611
получил огнестрелни рани на
главата и гърдите и почина.

2076
03:02:36,423 --> 03:02:38,693
Jeroenensteeg.

2077
03:02:38,793 --> 03:02:40,360
Тялото на
неидентифицирана жена

2078
03:02:40,461 --> 03:02:44,632
беше намерено тук
на 18 декември 1944 г.

2079
03:02:44,732 --> 03:02:46,233
Полицейски доклад гласи:

2080
03:02:46,333 --> 03:02:49,604
„Вероятно еврейка,
възраст от 60 до 65 години,

2081
03:02:49,704 --> 03:02:51,706
широки скули, сива коса.

2082
03:02:51,806 --> 03:02:54,843
Фактът, че улиците бяха
мокри и подметките на
чехлите й изсъхват

2083
03:02:54,943 --> 03:02:57,344
предполага, че тялото
беше поставен тук."

2084
03:02:57,444 --> 03:02:59,980
Жената беше
Джудит де Хонд-Валвиш.

2085
03:03:00,080 --> 03:03:02,684
Тя живееше скрита
зад ъгъла.

2086
03:03:02,784 --> 03:03:05,854
Тя почина от отравяне на кръвта
в резултат на нараняване на главата.

2087
03:03:05,954 --> 03:03:10,324
Синовете й положиха тялото й в
алея без документи за самоличност.

2088
03:03:47,595 --> 03:03:51,064
- 7
- Bloedstraat, приземен етаж.

2089
03:03:51,164 --> 03:03:54,802
Публична стая на секс работник
Катерина ван Хеерден.

2090
03:03:56,203 --> 03:03:58,773
На 10 юли 1942 г.

2091
03:03:58,873 --> 03:04:02,610
19-годишният еврейски велосипед
ремонтник Leendert van West

2092
03:04:02,710 --> 03:04:05,279
беше арестуван, защото
той беше платил два гулдена тук

2093
03:04:05,379 --> 03:04:09,017
за „плътско сношение
с арийска жена“.

2094
03:04:09,349 --> 03:04:12,286
Брак и сексуални отношения
между евреи и неевреи

2095
03:04:12,386 --> 03:04:15,523
бяха забранени в
Холандия през март 1942 г

2096
03:04:15,623 --> 03:04:19,426
от Закона за защита на кръвта,
един от Нюрнбергските закони.

2097
03:04:21,395 --> 03:04:26,233
През май 1943 г. Ван Уест
е убит в Собибор.

2098
03:04:47,254 --> 03:04:51,224
218 и 220 Keizersgracht.

2099
03:04:51,325 --> 03:04:54,428
Църква и манастир
на редемптористите.

2100
03:04:55,830 --> 03:04:57,264
База за отдел Дония,

2101
03:04:57,364 --> 03:05:00,200
създадено следствено звено
от лидера на съпротивата

2102
03:05:00,300 --> 03:05:01,636
Уолравен ван Хол

2103
03:05:01,736 --> 03:05:04,137
и се управлява от полицай
С. ван дер Винд,

2104
03:05:04,237 --> 03:05:06,239
които са минали в нелегалност.

2105
03:05:06,340 --> 03:05:08,610
Неговата работа беше да прецени
надеждността

2106
03:05:08,710 --> 03:05:10,612
на членове на съпротивата.

2107
03:05:10,712 --> 03:05:12,747
От септември 1944г.

2108
03:05:12,847 --> 03:05:16,149
те скриха администрацията на
Националния фонд за подпомагане тук,

2109
03:05:16,249 --> 03:05:18,920
подземната институция
начело с банкера Ван Хол

2110
03:05:19,020 --> 03:05:22,523
че организира и разпространява
пари за съпротивата.

2111
03:06:45,006 --> 03:06:46,774
Сарфатипарк.

2112
03:06:46,874 --> 03:06:49,443
Паркът беше кръстен
след Самюел Сарфати,

2113
03:06:49,544 --> 03:06:52,013
евреин
лекар и градостроител.

2114
03:06:52,113 --> 03:06:55,116
През 1942г
той беше преименуван на Bollandpark,

2115
03:06:55,215 --> 03:06:57,350
след антисемит
философ.

2116
03:06:57,451 --> 03:07:00,487
Статуята на Сарфати
беше премахнат.

2117
03:07:00,588 --> 03:07:02,724
Художници Else Berg
и мама Шварц

2118
03:07:02,824 --> 03:07:05,459
и двамата имаха ателие
с изглед към парка.

2119
03:07:05,560 --> 03:07:09,063
Някои от последните картини
те направиха през 1942 г.

2120
03:07:09,163 --> 03:07:11,431
бяха пейзажи от парка
в снега.

2121
03:07:11,532 --> 03:07:15,603
Берг и Шварц са арестувани
в дома им през ноември 1942 г.

2122
03:07:15,703 --> 03:07:18,873
и убит седмица по-късно
в Аушвиц.

2123
03:07:18,973 --> 03:07:20,307
Паркът беше сборен пункт

2124
03:07:20,407 --> 03:07:22,543
при един от
последните големи обиколки.

2125
03:07:22,643 --> 03:07:26,180
Рано сутрин
на 20 юни 1943 г.

2126
03:07:26,279 --> 03:07:30,151
колите с високоговорители се движеха наоколо
на юг и изток от Амстердам

2127
03:07:30,250 --> 03:07:31,953
нареждайки на евреите да
напуснат къщите си.

2128
03:07:32,053 --> 03:07:35,823
Повече от 5000 души
бяха заловени този ден.

2129
03:08:30,443 --> 03:08:34,381
344 Kinkerstraat, втори етаж.

2130
03:08:34,481 --> 03:08:36,184
Домът на Ян Богард,

2131
03:08:36,284 --> 03:08:38,351
пазач при
Затвор Weteringschans,

2132
03:08:38,451 --> 03:08:41,756
и майка му
Йохана Богард-ван Клингерен.

2133
03:08:41,856 --> 03:08:44,926
Ян Богард обеща да помогне
съпротивителната група на КП

2134
03:08:45,026 --> 03:08:46,027
ръководен от Йоханес Пост

2135
03:08:46,127 --> 03:08:51,098
да атакуват затвора
в петък, 14 юли 1944 г.

2136
03:08:51,199 --> 03:08:52,867
За да се гарантира неговото съответствие,

2137
03:08:52,967 --> 03:08:56,137
планът беше на Богард
майката ще бъде доведена до
убежище по пощата

2138
03:08:56,237 --> 03:08:57,672
в петък сутринта.

2139
03:08:57,772 --> 03:09:00,641
Тя трябваше да бъде убита
ако синът й ги е предал.

2140
03:09:00,741 --> 03:09:04,545
Но г-жа Богард каза, че е така
желаем да отида само на следващия ден.

2141
03:09:04,645 --> 03:09:06,781
въпреки това,
атаката продължи.

2142
03:09:06,881 --> 03:09:09,717
И Богард
наистина ги предаде.

2143
03:09:10,151 --> 03:09:11,719
На следващата сутрин Йоханес Пост,

2144
03:09:11,819 --> 03:09:13,721
не знаейки
за предателството още,

2145
03:09:13,821 --> 03:09:15,756
чакаше на Kinkerstraat
за колата

2146
03:09:15,857 --> 03:09:18,358
да прибере майката на Богард
когато е арестуван.

2147
03:09:18,458 --> 03:09:20,862
Постът беше изпълнен
на следващия ден в дюните

2148
03:09:20,962 --> 03:09:23,731
заедно с други членове
на неговата група.

2149
03:09:23,831 --> 03:09:25,533
Братът на Йоханес Пост Маринус

2150
03:09:25,633 --> 03:09:28,202
наблюдаваше апартамента на Богард
след ареста,

2151
03:09:28,302 --> 03:09:29,804
но германската полиция за сигурност

2152
03:09:29,904 --> 03:09:33,007
вече беше намерил Богард
безопасен адрес в Утрехт.

2153
03:09:33,107 --> 03:09:36,143
след войната,
Богард е осъден на смърт.

2154
03:09:36,244 --> 03:09:39,013
Той е екзекутиран през 1947 г.

2155
03:09:59,000 --> 03:10:01,802
78
Spaarndammerstraat.

2156
03:10:03,304 --> 03:10:06,674
Римокатолическа асоциация
клубна къща.

2157
03:10:06,974 --> 03:10:11,312
Сградата е приютила глад
клиника през лятото на 1945 г.

2158
03:10:11,411 --> 03:10:14,447
Често се намираха трупове
плаващ във водата в това
квартал

2159
03:10:14,548 --> 03:10:16,483
по време на гладната зима.

2160
03:10:19,854 --> 03:10:22,189
Не всички от тези
хората се бяха удавили.

2161
03:10:22,290 --> 03:10:25,159
Хората понякога хвърляха
телата на починалите
членове на семейството

2162
03:10:25,259 --> 03:10:26,360
във водата,

2163
03:10:26,459 --> 03:10:28,262
или защото
нямаше възможност

2164
03:10:28,362 --> 03:10:29,964
транспорт до гробищата,

2165
03:10:30,064 --> 03:10:32,934
или за да може да продължи
искане на купони за дажби

2166
03:10:33,034 --> 03:10:34,802
за починалото лице.

2167
03:10:36,237 --> 03:10:37,638
Съборен.

2168
03:10:46,347 --> 03:10:49,250
44 Agamemnonstraat.

2169
03:10:49,350 --> 03:10:51,719
Детска градина De Blauwe Reiger.

2170
03:10:52,286 --> 03:10:55,890
След Освобождението това е
база на Помощната полиция,

2171
03:10:55,990 --> 03:10:58,793
група доброволци
които помагаха за охраната на задържаните,

2172
03:10:58,893 --> 03:11:01,562
сгради и транспорт на храна.

2173
03:11:01,662 --> 03:11:03,798
Те също се занимаваха
с канадски войници,

2174
03:11:03,898 --> 03:11:07,134
който дойде в Амстердам
в отпуск от Германия.

2175
03:11:07,435 --> 03:11:09,136
Канадците не бяха допуснати
да се смесват

2176
03:11:09,236 --> 03:11:11,238
с населението в Германия.

2177
03:11:12,640 --> 03:11:15,543
Центърът за напускане беше разположен
в Олимпийския стадион.

2178
03:11:15,643 --> 03:11:17,878
Доброволец пише в доклада си:

2179
03:11:17,979 --> 03:11:20,982
„Кварталът наоколо
стадионът е декор за
отвратителни сцени

2180
03:11:21,082 --> 03:11:23,184
с участието на войници.

2181
03:11:23,284 --> 03:11:25,686
Войниците нямат никакво колебание
при вземане на момичета

2182
03:11:25,786 --> 03:11:28,155
на 18 или 19 години с тях

2183
03:11:28,255 --> 03:11:31,592
за цялата нощ
и да ги държи при себе си.

2184
03:11:31,692 --> 03:11:35,096
Момичетата се срещат много често
в нетрезво състояние.

2185
03:11:35,196 --> 03:11:38,666
Дори в един от тези случаи
канадската военна полиция

2186
03:11:38,766 --> 03:11:40,234
почувствах се принуден да се намеся,

2187
03:11:40,334 --> 03:11:44,205
и да подлагат колите
паркиран тук за разследване.

2188
03:11:46,374 --> 03:11:48,776
Резултатите бяха изумителни.

2189
03:11:49,143 --> 03:11:52,713
От всяка кола се появиха
две до четири момичета."

2190
03:12:03,090 --> 03:12:06,260
188 Hoogte Kadijk.

2191
03:12:06,894 --> 03:12:10,164
През 1941 г. вторият
Общинска централна кухня

2192
03:12:10,264 --> 03:12:12,533
открит в тази електроцентрала.

2193
03:12:14,435 --> 03:12:16,303
През октомври 1944г

2194
03:12:16,404 --> 03:12:19,440
доставката на газ за индивид
домакинствата бяха отрязани,

2195
03:12:19,540 --> 03:12:24,378
и изведнъж 440 000
Жителите на Амстердам станаха потребители на
кухните,

2196
03:12:24,478 --> 03:12:27,348
чийто брой нараства
до повече от 15.

2197
03:12:27,448 --> 03:12:28,849
За раздаване на храната,

2198
03:12:28,949 --> 03:12:31,752
училища и други
са използвани обществени сгради.

2199
03:12:34,523 --> 03:12:36,924
Менюто през октомври 1944 г.:

2200
03:12:37,024 --> 03:12:40,394
Понеделник зеле с картофи,
вторник каша,

2201
03:12:40,494 --> 03:12:44,465
сряда моркови с картофи,
Четвъртък цвекло с картофи,

2202
03:12:44,565 --> 03:12:46,500
петък зеле с картофи,

2203
03:12:46,600 --> 03:12:49,937
събота грахова супа,
Неделна каша.

2204
03:12:50,037 --> 03:12:53,074
Когато не останаха картофи
през 1945 г.,

2205
03:12:53,174 --> 03:12:57,078
кухните сервираха захарно цвекло
и луковици на лалета.

2206
03:12:57,178 --> 03:12:58,946
Частично съборен.

2207
03:13:16,597 --> 03:13:19,467
552 Херенграхт.

2208
03:13:19,568 --> 03:13:22,470
Уволнен еврейски радиоводещ
Густав Чоп

2209
03:13:22,571 --> 03:13:25,172
започна да произвежда
и продават настолни игри.

2210
03:13:25,272 --> 03:13:27,475
Магазинът, Variété,

2211
03:13:27,576 --> 03:13:29,743
стана прикритие
за съпротивителни дейности.

2212
03:13:29,844 --> 03:13:34,148
Чоп беше предаден
и през 1944 г. загива в Дахау.

2213
03:13:43,491 --> 03:13:44,959
<i>Действие!</i>

2214
03:13:52,666 --> 03:13:55,636
38
Camperstraat, трети етаж.

2215
03:13:55,736 --> 03:13:59,673
В края на 1943 г.
бебе на име Чарлз Вископ

2216
03:13:59,773 --> 03:14:02,409
се криеше тук.

2217
03:14:02,510 --> 03:14:05,446
Майка му го беше настанила
под грижите на Адри Биджмоер

2218
03:14:05,547 --> 03:14:07,915
скоро след като се роди.

2219
03:14:08,015 --> 03:14:10,217
Те бяха предадени
от Роза Буснах,

2220
03:14:10,317 --> 03:14:13,787
една еврейка, която беше станала
доносник на СД.

2221
03:14:13,888 --> 03:14:16,724
На 6 декември 1943 г

2222
03:14:16,824 --> 03:14:19,628
колоната Henneicke извършена
нападение на този адрес.

2223
03:14:19,727 --> 03:14:23,364
Bijmoer доведе бебето до себе си
полицейското управление за
Еврейски въпроси.

2224
03:14:23,464 --> 03:14:26,800
Оттам Чарлз беше взет
до затвора Weteringschans,

2225
03:14:26,901 --> 03:14:28,769
където Джани Мофи-Бол,
медицинска сестра

2226
03:14:28,869 --> 03:14:30,871
който беше арестуван
няколко дни по-рано,

2227
03:14:30,971 --> 03:14:33,307
трябваше да погледна
след него в нейната килия.

2228
03:14:33,407 --> 03:14:38,179
На 24 декември м.г.
бебето Чарлз беше поставено
транспорт до Вестерборк.

2229
03:14:38,279 --> 03:14:41,482
Умира през януари 1944 г
в Аушвиц.

2230
03:14:41,583 --> 03:14:44,051
Майка му
Вероника Вископ-дьо Брав

2231
03:14:44,151 --> 03:14:47,488
вече е бил убит там
през ноември 1943 г.

2232
03:14:47,589 --> 03:14:49,089
Баща му Сем Вископ

2233
03:14:49,190 --> 03:14:53,160
е убит в същия лагер
през февруари 1944 г.

2234
03:14:53,260 --> 03:14:57,364
След войната Буснах беше
осъден на две години
затвор.

2235
03:14:58,699 --> 03:15:00,267
Съборен.

2236
03:15:33,867 --> 03:15:37,171
Крюгерплейн лежеше
в средата на
Трансвалбурт,

2237
03:15:37,271 --> 03:15:41,308
квартал с голям
Еврейско население преди
войната.

2238
03:15:41,408 --> 03:15:45,614
През 1942 г. този район
стана "Еврейска зона II",

2239
03:15:45,714 --> 03:15:49,483
последното място, където са били евреите
разрешено за живеене
Холандия.

2240
03:15:52,520 --> 03:15:55,356
Площадът беше сборен пункт
по време на обиколки.

2241
03:15:55,456 --> 03:15:59,694
след войната,
Greetje Papegaaij-van der Meer
запомних:

2242
03:15:59,793 --> 03:16:01,328
„Денят дойде
когато дойде нашият ред.

2243
03:16:01,428 --> 03:16:03,764
Майка ми очакваше
с малкия ми брат.

2244
03:16:03,864 --> 03:16:05,266
Беше тежко бременна.

2245
03:16:05,366 --> 03:16:07,167
Вече бяхме седнали
в камионите

2246
03:16:07,268 --> 03:16:10,271
когато видяхме немските офицери
обсъждане на нещо.

2247
03:16:10,371 --> 03:16:13,107
Уплашиха се, че майка ми
щеше да ражда в
камионът,

2248
03:16:13,207 --> 03:16:15,309
и че ще създаде проблеми.

2249
03:16:15,409 --> 03:16:17,878
После хвърлиха
и тримата да се махнем."

2250
03:17:01,922 --> 03:17:05,627
28
Крюгерплейн, приземен етаж.

2251
03:17:06,193 --> 03:17:09,631
През нощта
на 31 януари 1945 г.

2252
03:17:09,731 --> 03:17:11,231
група от около 50 човека

2253
03:17:11,332 --> 03:17:14,001
отвори насила вратата
от пекарната тук.

2254
03:17:14,835 --> 03:17:16,571
Това е записано в полицейски протокол

2255
03:17:16,671 --> 03:17:20,575
„Около 300 хляба
и една торба с брашно са взети."

2256
03:17:34,288 --> 03:17:37,958
31 Plantage Middenlaan.
Детската ясла.

2257
03:17:38,058 --> 03:17:41,228
Дневен център,
от септември 1941 г

2258
03:17:41,328 --> 03:17:44,699
само за еврейски деца
и еврейски персонал.

2259
03:17:44,799 --> 03:17:48,001
През октомври 1942г
деца под дванадесет години

2260
03:17:48,102 --> 03:17:49,571
чиито родители са задържани
в пренаселеното

2261
03:17:49,671 --> 03:17:53,907
Център за депортиране на холандски театър
от другата страна на пътя са били държани тук.

2262
03:17:54,007 --> 03:17:57,712
Директорът на детската ясла,
Анриет Пиментел,
и нейния персонал

2263
03:17:57,812 --> 03:18:01,348
работил със служители на
еврейския съвет в
холандския театър

2264
03:18:01,448 --> 03:18:05,419
и няколко съпротивителни групи
за да спестите около 600 от тях
деца

2265
03:18:05,520 --> 03:18:08,021
веднъж родителите на децата
са дали разрешението си

2266
03:18:08,122 --> 03:18:11,191
и те бяха тайно поразени
от записите.

2267
03:18:11,291 --> 03:18:13,060
Някои деца бяха изнесени контрабандно
от детската ясла

2268
03:18:13,160 --> 03:18:15,496
в кошници за пране или раници.

2269
03:18:15,597 --> 03:18:19,066
Други избягаха в ръцете на
болногледач, докато тя скачаше
в трамвая,

2270
03:18:19,166 --> 03:18:21,268
или докато приемате
почивка на чист въздух,

2271
03:18:21,368 --> 03:18:24,405
други изчезнаха
градините в сградата
в съседство,

2272
03:18:24,505 --> 03:18:27,307
реформираните
Колеж за обучение на учители.

2273
03:18:28,308 --> 03:18:31,145
Най-лесно беше да си намерим домове
за бебета.

2274
03:18:31,245 --> 03:18:33,548
Руси деца,
известни като "заместители на чай",

2275
03:18:33,648 --> 03:18:36,283
бяха изпратени в северна Холандия
провинция Фризия,

2276
03:18:36,383 --> 03:18:38,553
тъмнокоси деца,
или "заместители на кафе",

2277
03:18:38,653 --> 03:18:41,955
тръгна на юг,
в провинция Лимбург.

2278
03:18:42,055 --> 03:18:46,293
Всички 70 деца, които присъстваха
на 23 юли 1943 г

2279
03:18:46,393 --> 03:18:47,361
бяха депортирани,

2280
03:18:47,461 --> 03:18:50,464
заедно с повечето останали служители
и директорът.

2281
03:18:50,565 --> 03:18:54,669
Детската ясла беше затворена
окончателно през септември 1943 г.

2282
03:18:57,772 --> 03:18:59,406
Съборен.

2283
03:19:04,044 --> 03:19:07,014
24 Plantage Middenlaan.

2284
03:19:07,114 --> 03:19:10,518
Hollandsche Schouwburg,
или холандски театър.

2285
03:19:10,618 --> 03:19:15,155
Този театър е преименуван на
Еврейски театър през октомври 1941 г

2286
03:19:15,255 --> 03:19:19,326
и беше отворен само за евреи
изпълнители и еврейска публика.

2287
03:19:19,426 --> 03:19:21,629
Новообразуваните
Еврейски симфоничен оркестър

2288
03:19:21,729 --> 03:19:23,330
играе тук например,

2289
03:19:23,430 --> 03:19:26,967
много от чиито членове са били
част от
оркестъра Концертгебау

2290
03:19:27,067 --> 03:19:29,403
но бяха уволнени
защото бяха евреи.

2291
03:19:29,503 --> 03:19:33,073
Те можеха да изпълняват само музика
от еврейски композитори.

2292
03:19:39,112 --> 03:19:44,117
През юли 1942 г. театърът е
променен в
център за депортиране.

2293
03:19:44,218 --> 03:19:47,387
Той е преименуван на Umschlagplatz
Plantage Middenlaan,

2294
03:19:47,488 --> 03:19:50,457
или Plantage Middenlaan
Трансферно съоръжение.

2295
03:19:50,558 --> 03:19:55,028
Първият персонал на съоръжението
членове бяха актьорите от
театъра.

2296
03:19:55,462 --> 03:19:57,097
Хората бяха
задържани в театъра

2297
03:19:57,197 --> 03:20:00,200
за всичко от няколко часа
до няколко седмици.

2298
03:20:00,300 --> 03:20:02,604
Средният престой беше пет дни.

2299
03:20:02,704 --> 03:20:06,975
Обикновено от три до четиристотин
хората биха били задържани тук по всяко време
един път.

2300
03:20:07,074 --> 03:20:10,879
Но тази цифра понякога нарастваше
до 1400.

2301
03:20:10,979 --> 03:20:14,181
Когато дойде вечерта,
столовете бяха подредени
срещу стените

2302
03:20:14,281 --> 03:20:16,651
и сламени дюшеци
бяха изведени от крилата,

2303
03:20:16,751 --> 03:20:18,586
и подредени на пода.

2304
03:20:18,686 --> 03:20:21,088
Когато бяха депортирани,
затворниците или ходеха

2305
03:20:21,188 --> 03:20:22,991
или са били взети с трамвай или камион

2306
03:20:23,090 --> 03:20:25,627
към един от
ЖП гарите на Амстердам.

2307
03:20:27,160 --> 03:20:29,531
Пазачите имаха собствени стаи
на горния етаж.

2308
03:20:29,631 --> 03:20:32,466
Еврейският управител на
съоръжението, Уолтър Съскинд,

2309
03:20:32,567 --> 03:20:34,702
често доставя алкохол
на пазачите

2310
03:20:34,802 --> 03:20:35,937
да ги напиеш,

2311
03:20:36,036 --> 03:20:37,872
и подредете
посещения на секс работници

2312
03:20:37,972 --> 03:20:39,874
за да ги занимавате
в стаите си.

2313
03:20:39,974 --> 03:20:43,076
Няколкостотин души успяха
да избягам от театъра,

2314
03:20:43,176 --> 03:20:45,980
повечето от тях с помощта
служители на Еврейския съвет.

2315
03:20:46,079 --> 03:20:48,716
Много от избягалите
бяха заловени отново.

2316
03:20:48,816 --> 03:20:51,986
Холандски ловец на евреи би получил
седем гулдена и 50 цента

2317
03:20:52,085 --> 03:20:54,589
за всеки човек, когото доведе.

2318
03:20:57,759 --> 03:21:00,962
Вим Хенайке и неговата група
са заловени над 8000 души

2319
03:21:01,061 --> 03:21:03,430
преди съпротивата
уби го.

2320
03:21:03,531 --> 03:21:05,900
Няколко души се самоубиха
в театъра,

2321
03:21:06,000 --> 03:21:08,570
например
като скочи от балкона.

2322
03:21:08,670 --> 03:21:10,504
През април 1943г.

2323
03:21:10,605 --> 03:21:13,908
групата за съпротива на CS6 се опита
да подпали театъра,

2324
03:21:14,008 --> 03:21:16,443
но пламъкът
беше бързо потушен.

2325
03:21:17,946 --> 03:21:21,481
Центърът за депортиране
е в експлоатация 16 месеца.

2326
03:21:21,583 --> 03:21:24,351
Около 50 000 евреи
бяха депортирани от тук,

2327
03:21:24,451 --> 03:21:26,486
обикновено първо
до транзитния лагер Westerbork

2328
03:21:26,588 --> 03:21:29,122
и оттам до концентрация
лагери и центрове за убийства

2329
03:21:29,222 --> 03:21:30,758
в окупирана Европа,

2330
03:21:30,858 --> 03:21:33,327
главно Аушвиц и Собибор.

2331
03:21:33,427 --> 03:21:35,730
Последният път хора
бяха депортирани от обекта

2332
03:21:35,830 --> 03:21:38,833
е през ноември 1943 г.

2333
03:21:39,399 --> 03:21:42,502
След войната новият собственик
искаше да отвори отново театъра,

2334
03:21:42,604 --> 03:21:45,172
но известно обществено възмущение
предотврати това.

2335
03:21:45,272 --> 03:21:49,043
In 1962 a memorial was installed
в разрушената сграда,

2336
03:21:49,142 --> 03:21:51,378
която от 1993 г. включва стена

2337
03:21:51,478 --> 03:21:54,682
с всички фамилни имена
на депортирани евреи.

2338
03:25:00,400 --> 03:25:02,003
Вонделпарк.

2339
03:25:05,438 --> 03:25:08,276
Много от луксозните градски къщи
около парка

2340
03:25:08,408 --> 03:25:10,845
служели като квартири
за немски офицери.

2341
03:25:10,945 --> 03:25:13,781
Те също конфискуваха
беседката в парка.

2342
03:25:13,881 --> 03:25:17,417
През 1943 г. немски войници
изложени играчки там

2343
03:25:17,518 --> 03:25:19,954
че са направили
в свободното си време.

2344
03:25:20,755 --> 03:25:22,824
Холандската нацистка партия, NSB,

2345
03:25:22,924 --> 03:25:25,059
проведе среднозимни тържества
в парка,

2346
03:25:25,159 --> 03:25:26,961
за усилване
тяхното германско наследство.

2347
03:25:28,563 --> 03:25:31,431
През юли 1943г
Това съобщи Jewish Weekly

2348
03:25:31,532 --> 03:25:33,801
в „Имате нужда
да знам", раздел,

2349
03:25:33,901 --> 03:25:36,137
„Пътните артерии
във Вонделпарк в Амстердам

2350
03:25:36,237 --> 03:25:38,606
се считат за
част от парка,

2351
03:25:38,706 --> 03:25:41,676
и тези пътища са следователно
забранено за евреи."

2352
03:25:43,945 --> 03:25:46,747
Паркът беше затворен
през ноември 1944 г.

2353
03:25:46,848 --> 03:25:50,151
защото „сечеха дървета
и изсечени навсякъде“.

2354
03:25:50,251 --> 03:25:51,752
Дори се провеждаха търгове

2355
03:25:51,853 --> 03:25:54,655
при което беше възможно
да прави поръчки за дървета.

2356
03:25:57,658 --> 03:26:00,761
След закриването германец
лагер и паркинг

2357
03:26:00,862 --> 03:26:03,164
беше създадена
в южния край на парка,

2358
03:26:03,264 --> 03:26:05,199
оградени с огради
и бодлива тел.

2359
03:26:05,299 --> 03:26:09,003
Затварянето на парка
облагодетелства популацията на птиците.

2360
03:26:09,103 --> 03:26:13,541
Пристигнаха четири нови вида,
включително авлигата и
кукувицата.

2361
03:26:24,352 --> 03:26:27,321
186 Willemsparkweg.

2362
03:26:27,420 --> 03:26:30,658
През 1941 г. мъже, които искат
да се присъедини към холандския SS

2363
03:26:30,758 --> 03:26:33,361
преминал физически преглед
оценка тук.

2364
03:26:33,460 --> 03:26:36,463
Общо около 25 000 холандци
доброволец

2365
03:26:36,564 --> 03:26:39,767
да се бие във Въоръжения СС
на източния фронт.

2366
03:26:42,036 --> 03:26:43,403
През 1942г

2367
03:26:43,503 --> 03:26:46,641
стана тази сграда
областната централа на
Jeugdstorm,

2368
03:26:46,741 --> 03:26:49,509
нацистката младежка организация.

2369
03:26:52,513 --> 03:26:54,148
Момчета от 16 до 18г

2370
03:26:54,248 --> 03:26:57,985
можете да се запишете тук за „Germanic
отбранителни спортни лагери“ в Германия.

2371
03:26:58,085 --> 03:27:02,123
Обещана реклама:
„Ще се върнеш закален
и силен!"

2372
03:27:04,859 --> 03:27:08,996
През 1943 г. това става
щабът за момиче
само членове.

2373
03:27:09,096 --> 03:27:11,799
Момчетата отидоха в по-голям
сграда на Keizersgracht,

2374
03:27:11,899 --> 03:27:15,036
централата
на вече забранените бойскаути.

2375
03:27:37,925 --> 03:27:39,827
Пристанище Минерва.

2376
03:27:42,063 --> 03:27:46,434
Рано сутринта
от 6 май 1941 г. четирима мъже

2377
03:27:46,534 --> 03:27:48,135
Мики Билертс ван Блокланд,

2378
03:27:48,235 --> 03:27:51,005
офицер от армията
който се е присъединил към съпротивата,

2379
03:27:51,105 --> 03:27:52,974
Говърт Стийн, пилот,

2380
03:27:53,074 --> 03:27:55,543
Вийберт Линдеман,
авиомеханик,

2381
03:27:55,643 --> 03:27:57,745
и конструктор на самолети
Вим Бумсма,

2382
03:27:57,845 --> 03:28:01,549
откраднал немски хидроплан
тук и го отлетя до Англия.

2383
03:28:01,649 --> 03:28:04,785
Пилотът никога не е летял
хидроплан преди.

2384
03:28:04,885 --> 03:28:07,989
Beelaerts van Blokland
откри самолета,
Fokker T-VIII,

2385
03:28:08,089 --> 03:28:09,657
по време на пътуване с велосипед.

2386
03:28:09,757 --> 03:28:11,491
Мъжете използваха
надуваем матрак

2387
03:28:11,592 --> 03:28:13,627
да стигна до самолета
на тъмно.

2388
03:28:13,728 --> 03:28:15,763
Самолетът беше украсен
със свастики,

2389
03:28:15,863 --> 03:28:18,199
и когато стигнаха до Англия
по тях е стреляно.

2390
03:28:18,299 --> 03:28:21,669
Пътниците се отзоваха
с развяване на холандско знаме.

2391
03:28:21,769 --> 03:28:24,138
Стийн приземи самолета
на плажа в Broadstairs,

2392
03:28:24,238 --> 03:28:26,540
в югоизточна Англия.

2393
03:28:27,241 --> 03:28:30,478
Стийн се преквалифицира в Англия
като пилот от Кралските военновъздушни сили.

2394
03:28:30,578 --> 03:28:33,447
През 1942 г. е свален
във Франция.

2395
03:28:33,547 --> 03:28:35,683
Тялото му никога не е намерено.

2396
03:28:35,783 --> 03:28:39,553
Блокланд става командир
от бригадата Princes Irene,

2397
03:28:39,653 --> 03:28:42,723
холандска военна част
до голяма степен се състои от доброволци

2398
03:28:42,823 --> 03:28:45,192
които взеха участие
в освобождението на Европа.

2399
03:28:46,660 --> 03:28:48,796
500 мъже от Суринам,

2400
03:28:48,896 --> 03:28:51,599
тогава холандска колония,
е доброволец в бригадата,

2401
03:28:51,699 --> 03:28:53,300
но им беше отказано.

2402
03:28:53,401 --> 03:28:56,937
Пит Гербранди, министър-председател
на холандското правителство
в изгнание,

2403
03:28:57,038 --> 03:28:59,940
каза, че не иска "n-думи"
в Бригадата.

2404
03:29:00,041 --> 03:29:02,777
Може да обидят доброволците
от Южна Африка.

2405
03:29:03,110 --> 03:29:05,514
Холандското правителство в Лондон
прие парите

2406
03:29:05,613 --> 03:29:07,314
събрани от хора
в Суринам

2407
03:29:07,415 --> 03:29:09,850
за закупуване на самолет Spitfire.

2408
03:29:11,886 --> 03:29:12,920
Хембруг.

2409
03:29:14,688 --> 03:29:16,757
През септември 1944г.

2410
03:29:16,857 --> 03:29:18,726
германската армия
поставени експлозиви

2411
03:29:18,826 --> 03:29:20,261
в главната опорна колона

2412
03:29:20,361 --> 03:29:23,364
на жп моста
над канала на Северно море.

2413
03:29:23,464 --> 03:29:24,832
Холандското правителство в Лондон

2414
03:29:24,932 --> 03:29:28,369
попита съпротивата в
Амстердам да саботира това.

2415
03:29:28,869 --> 03:29:31,105
През нощта
от 27 септември

2416
03:29:31,205 --> 03:29:33,107
двама членове
на плувен клуб Нептун

2417
03:29:33,207 --> 03:29:35,743
се намазаха
с вазелин и тъмна боя,

2418
03:29:35,843 --> 03:29:36,944
доплува до колоната,

2419
03:29:37,044 --> 03:29:39,514
и нека 400 кутии
натъпкан с експлозиви

2420
03:29:39,613 --> 03:29:41,816
потъват на дъното на канала.

2421
03:29:41,916 --> 03:29:43,717
Когато Вермахтът разбра,

2422
03:29:43,818 --> 03:29:45,653
четирима немски войници
охрана на моста

2423
03:29:45,753 --> 03:29:48,756
бяха екзекутирани
за неизпълнение на задълженията.

2424
03:29:48,856 --> 03:29:51,659
Германците поставят експлозиви
пак на моста.

2425
03:29:51,759 --> 03:29:53,994
Боецът от съпротивата Лис Шоутен
пръскана вода

2426
03:29:54,095 --> 03:29:56,464
от моста
в един от каналите,

2427
03:29:56,565 --> 03:29:57,932
надявайки се, че това ще причини
късо съединение

2428
03:29:58,032 --> 03:30:00,569
ако мостът бъде взривен.

2429
03:30:00,968 --> 03:30:03,838
Тя получи помощ
от немски пазач.

2430
03:30:08,042 --> 03:30:09,610
Съборен.

2431
03:30:35,570 --> 03:30:39,974
West Harbor Way,
бивш 201 Hemweg.

2432
03:30:44,078 --> 03:30:47,014
Фабриката на Ford произвежда
камиони с верижни вериги

2433
03:30:47,114 --> 03:30:49,618
и други превозни средства
за немската армия.

2434
03:30:49,717 --> 03:30:52,453
През 1944 г. почти
всички машини

2435
03:30:52,554 --> 03:30:53,888
беше изпратен до Германия,

2436
03:30:53,988 --> 03:30:55,322
както се случи с оборудването

2437
03:30:55,422 --> 03:30:57,691
на повечето фабрики в Амстердам.

2438
03:30:57,791 --> 03:30:59,126
След освобождението,

2439
03:30:59,226 --> 03:31:02,163
директорите на завода
бяха арестувани за сътрудничество,

2440
03:31:02,263 --> 03:31:04,231
но ги пуснаха
скоро след това,

2441
03:31:04,331 --> 03:31:07,902
каквито бяха най-мащабните
икономически сътрудници.

2442
03:31:08,669 --> 03:31:11,071
От 8 май 1945г

2443
03:31:11,172 --> 03:31:14,942
канадската армия е задържана
Германски военнопленници тук.

2444
03:31:15,042 --> 03:31:16,844
С разрешението
на канадците,

2445
03:31:16,944 --> 03:31:19,747
изправен пред германски военен съд
морски пехотинци Бруно Дьорфер

2446
03:31:19,847 --> 03:31:22,016
и Райнер Бек тук.

2447
03:31:22,316 --> 03:31:25,052
Те бяха дезертьори, които имаха
съобщиха обратно на тяхното звено

2448
03:31:25,152 --> 03:31:26,921
след освобождението.

2449
03:31:28,657 --> 03:31:30,891
Бек и Дьорфер
бяха осъдени на смърт,

2450
03:31:30,991 --> 03:31:35,029
а на 13 май германец
разстрел ги екзекутира.

2451
03:31:35,396 --> 03:31:38,299
Райнер Бек се беше присъединил към флота
защото той беше отчасти евреин

2452
03:31:38,399 --> 03:31:40,768
и смяташе, че ще бъде в по-голяма безопасност
в армията.

2453
03:31:40,868 --> 03:31:44,238
Реабилитиран е през 1997 г.

2454
03:31:46,440 --> 03:31:48,008
Съборен.

2455
03:32:03,224 --> 03:32:06,794
115 до 125 Amstel.

2456
03:32:07,328 --> 03:32:09,029
Театър Каре.

2457
03:32:10,164 --> 03:32:11,700
През ноември 1940г

2458
03:32:11,799 --> 03:32:14,835
трамваите спряха да се движат
след 19:30ч.

2459
03:32:14,935 --> 03:32:18,939
„Без трамваи не мога
оцелеят“, твърди режисьорът
на театъра.

2460
03:32:19,039 --> 03:32:21,041
Матинетата често са разпродадени,

2461
03:32:21,141 --> 03:32:24,311
но вечерните представления
бяха почти празни,

2462
03:32:24,411 --> 03:32:27,716
така че късните представления бяха пуснати
в по-ранен момент.

2463
03:32:28,215 --> 03:32:30,652
Каре продължи да бъде
изключително натоварен.

2464
03:32:30,751 --> 03:32:33,287
Хората жадуваха за забавление.

2465
03:32:33,722 --> 03:32:36,558
През 1942 г. комикът Лу Банди,

2466
03:32:36,658 --> 03:32:38,192
една от звездите на театъра,

2467
03:32:38,292 --> 03:32:40,261
е арестуван
след като имитира ходенето

2468
03:32:40,361 --> 03:32:43,831
на райхкомисара
Seyss-Inquart, който накуцваше.

2469
03:32:43,931 --> 03:32:46,400
Бенди не беше позволено
да изпълнява повече.

2470
03:33:19,300 --> 03:33:22,336
През 1943 г. нем
полицията нахлу в театъра

2471
03:33:22,436 --> 03:33:25,640
няколко пъти по време на матинета
на Circus Strassburger,

2472
03:33:25,740 --> 03:33:29,711
търсене на мъже, които са били
избягване на принудителен труд в
Германия.

2473
03:33:29,843 --> 03:33:31,145
Когато се случи нападение,

2474
03:33:31,245 --> 03:33:33,782
персоналът приема мъже
към сергиите,

2475
03:33:33,881 --> 03:33:36,785
където бързо се обличат
циркова униформа.

2476
03:33:36,884 --> 03:33:38,886
Собствениците евреи
на цирк Страсбургер

2477
03:33:38,986 --> 03:33:41,756
е избягал от Германия през 1935 г.

2478
03:33:41,855 --> 03:33:44,158
През 1939г
прехвърлиха собствеността

2479
03:33:44,258 --> 03:33:46,594
на импресариото им неевреин.

2480
03:33:48,128 --> 03:33:51,965
Театър Каре трябваше да затвори
през есента на 1944г.

2481
03:33:52,066 --> 03:33:54,669
Първото голямо шоу
след извикването на войната

2482
03:33:54,769 --> 03:33:56,538
„Светлините отново светят“.

2483
03:34:55,062 --> 03:34:59,534
104 до 114 Nieuwe Keizersgracht.

2484
03:34:59,634 --> 03:35:01,902
Холандско-еврейска болница.

2485
03:35:02,002 --> 03:35:04,539
Това беше най-голямото
Еврейска болница в Амстердам,

2486
03:35:04,639 --> 03:35:06,674
с близо 300 легла.

2487
03:35:06,775 --> 03:35:09,209
През 1942 и 1943 г.

2488
03:35:09,309 --> 03:35:12,212
Еврейските лекари се опитаха да защитят
хора от депортиране

2489
03:35:12,312 --> 03:35:14,616
чрез извършване на фалшиви операции,

2490
03:35:14,716 --> 03:35:16,450
поставяне
несчупени крака в гипс,

2491
03:35:16,551 --> 03:35:19,854
и прилагане на лекарства
което предизвика треска.

2492
03:35:19,953 --> 03:35:22,791
Няколко от тези „пациенти“ починаха.

2493
03:35:22,891 --> 03:35:26,293
Болницата беше затворена
през август 1943 г.

2494
03:35:29,631 --> 03:35:31,198
Съборен.

2495
03:35:51,820 --> 03:35:54,388
88 Vijzelstraat.

2496
03:35:54,856 --> 03:35:58,058
HaKo, корсет
магазин на Хендрик Кут.

2497
03:35:58,492 --> 03:36:01,930
Витрините бяха украсени
с портрети на Хитлер.

2498
03:36:02,029 --> 03:36:04,097
Koot беше член
на черноризците на НСБ

2499
03:36:04,198 --> 03:36:06,668
и загина след сблъсъци
в еврейския квартал

2500
03:36:06,768 --> 03:36:08,536
през февруари 1941 г.

2501
03:36:08,636 --> 03:36:12,206
Според нацистката преса
Евреите го бяха нахапали до смърт.

2502
03:36:12,306 --> 03:36:14,975
НСБ даде Кут
грандиозно погребение.

2503
03:36:15,075 --> 03:36:17,579
Мина шествието
неговия магазин за корсети.

2504
03:36:19,379 --> 03:36:20,782
Съборен.

2505
03:36:52,547 --> 03:36:54,281
Ривиренбурт.

2506
03:36:56,416 --> 03:37:00,220
През 1942 г. Rivierenbuurt
в южната част на Амстердам

2507
03:37:00,320 --> 03:37:03,725
беше избран за един от
трите еврейски района на града.

2508
03:37:08,362 --> 03:37:11,900
Кварталът имаше голям
Еврейско население преди
войната.

2509
03:37:12,000 --> 03:37:13,133
през 30-те години

2510
03:37:13,233 --> 03:37:16,303
много бежанци от Германия
се установява тук.

2511
03:37:18,940 --> 03:37:22,677
Сега „Еврейски квартал III
съдържаше трима фризьори,

2512
03:37:22,777 --> 03:37:24,378
девет месарници и пет кафенета"

2513
03:37:24,478 --> 03:37:26,748
определени като "еврейски помещения",

2514
03:37:26,848 --> 03:37:29,249
където можеха да пазаруват само евреи.

2515
03:37:31,619 --> 03:37:36,056
След въвеждането в
май 1942 г. на жълтия
звездна значка,

2516
03:37:36,156 --> 03:37:39,159
някои хора наричаха тази област
"млечния път".

2517
03:37:41,930 --> 03:37:43,263
През октомври същата година,

2518
03:37:43,363 --> 03:37:46,433
германските власти принудиха
всички останали еврейски жители

2519
03:37:46,534 --> 03:37:49,604
на еврейски квартал III
да се премести в Еврейски квартал II,

2520
03:37:49,704 --> 03:37:52,740
Трансваалбурт
в източната част на града.

2521
03:38:28,843 --> 03:38:31,378
34B Reguliersgracht.

2522
03:38:32,013 --> 03:38:34,082
Братска къща Уника.

2523
03:38:34,181 --> 03:38:36,483
През 1943 г. студентите трябваше да се подпишат

2524
03:38:36,584 --> 03:38:39,754
декларация за лоялност
на окупаторите.

2525
03:38:39,854 --> 03:38:43,891
Тези, които отказаха, трябваше да докладват
за принудителен труд в Германия.

2526
03:38:43,992 --> 03:38:46,493
Много студенти
се укри.

2527
03:38:46,594 --> 03:38:48,663
След повечето студенти
беше напуснал къщата,

2528
03:38:48,763 --> 03:38:51,666
съпротивителният работник Иво Шьофер
създаден подслон

2529
03:38:51,766 --> 03:38:54,802
за 12 еврейски бежанци
на горните етажи,

2530
03:38:54,902 --> 03:38:56,804
която имала отделен вход.

2531
03:38:56,904 --> 03:39:00,307
Те включват Гидеон Кан
и Юдика Кан-Калкер,

2532
03:39:00,407 --> 03:39:02,110
съпругата на Арнолд Кан,

2533
03:39:02,209 --> 03:39:05,680
който беше загинал
в Бухенвалд през 1941 г.

2534
03:39:05,780 --> 03:39:09,216
Семейство Кан са били съседи
от семейство Шьофер.

2535
03:39:09,316 --> 03:39:11,184
Иво Шьофер постави аларма

2536
03:39:11,284 --> 03:39:13,554
и изградих тайни скривалища
в къщата.

2537
03:39:14,088 --> 03:39:15,556
Жителите
ще използва хронометър

2538
03:39:15,657 --> 03:39:18,860
да практикуват достигането на техните
скривалище в рамките на две минути.

2539
03:39:20,327 --> 03:39:22,262
Те никога не са били намерени.

2540
03:39:28,235 --> 03:39:31,072
През 1945 г. е добавен фронтон

2541
03:39:31,171 --> 03:39:32,239
към фасадата на сградата

2542
03:39:32,339 --> 03:39:34,241
изобразяващ
Свети Георги и змеят,

2543
03:39:34,341 --> 03:39:36,077
придружен от латинското мото

2544
03:39:36,176 --> 03:39:38,478
"Submergo ut emergam",

2545
03:39:39,346 --> 03:39:42,416
Потапям се, за да мога да се издигна отново.

2546
03:40:37,672 --> 03:40:39,272
Leidseplein.

2547
03:40:43,077 --> 03:40:47,615
Лекарят Фриц Декинг беше
ходене по Leidseplein през 1942 г

2548
03:40:47,715 --> 03:40:50,551
когато свид
събитие, променящо живота.

2549
03:40:53,855 --> 03:40:56,824
"Видях пред себе си,"
той пише в мемоарите си,

2550
03:40:56,924 --> 03:41:00,293
„арестант, който е бутнат към
земен от немски полицай,

2551
03:41:00,393 --> 03:41:02,196
който след това го ритнал в лицето.

2552
03:41:02,295 --> 03:41:04,232
Не само веднъж, но непрекъснато,

2553
03:41:04,331 --> 03:41:06,667
с неговия гнил
Немски военни ботуши.

2554
03:41:06,768 --> 03:41:10,104
И аз просто стоях там,
и не направих нищо.

2555
03:41:10,204 --> 03:41:12,840
Просто стоях там, замръзнала.

2556
03:41:12,940 --> 03:41:15,777
Прекарах този ден в скитане
около Амстердам, мислейки,

2557
03:41:15,877 --> 03:41:17,545
„Ти просто стоеше там
като глупак,

2558
03:41:17,645 --> 03:41:19,881
и не можеш да продължаваш така.

2559
03:41:19,981 --> 03:41:23,518
И така, оттогава се заех с
всякакви малки дейности,

2560
03:41:23,618 --> 03:41:25,620
антигермански, т.е.

2561
03:41:25,720 --> 03:41:28,421
Нищо героично
или основен или нещо друго.

2562
03:41:28,523 --> 03:41:31,826
Но свърши, както можете
представете си, с мен в ареста.

2563
03:41:34,162 --> 03:41:39,033
Това беше през 1943 г. и
Лежах в затвора до 1945 година”.

2564
03:42:21,474 --> 03:42:28,583
<i>Коронавирусът.</i>

2565
03:42:30,218 --> 03:42:33,120
241 Lijnbaansgracht.

2566
03:42:33,420 --> 03:42:36,524
Калиенте,
"клуб за екзотични танци".

2567
03:42:37,859 --> 03:42:41,329
NSB Blackshirts
атакува клуба през 1941 г.,

2568
03:42:41,428 --> 03:42:43,331
когато вече имаше
забрана за танци,

2569
03:42:43,430 --> 03:42:46,000
но властите
си затваряха очите.

2570
03:42:46,100 --> 03:42:48,636
През 1942 г. немските окупатори

2571
03:42:48,736 --> 03:42:52,240
забрани всяка музика, която имаше
така наречените "негроидни елементи".

2572
03:42:52,340 --> 03:42:59,412
латиноамериканска музика
все още беше позволено.

2573
03:43:14,562 --> 03:43:16,931
90 Rubensstraat.

2574
03:43:17,031 --> 03:43:20,635
Дом на SS Hauptsturmführer
Фердинанд Аус дер Фюнтен,

2575
03:43:20,735 --> 03:43:22,536
лидер на Zentralstelle,

2576
03:43:22,637 --> 03:43:25,505
централното управление
за еврейската емиграция.

2577
03:43:25,606 --> 03:43:28,743
Aus der Fünten беше осъден
до смърт през 1950 г.

2578
03:43:28,843 --> 03:43:32,980
но кралица Юлиана смени неговия
присъда на доживотен затвор.

2579
03:43:33,080 --> 03:43:35,750
Aus der Fünten беше един от
група германски военнопрестъпници

2580
03:43:35,850 --> 03:43:38,252
държан в затвор
в град Бреда.

2581
03:43:38,619 --> 03:43:40,420
Те бяха известни
като "четворката Бреда",

2582
03:43:40,521 --> 03:43:43,456
след това "Breda Three"
и накрая "Breda Two".

2583
03:43:53,367 --> 03:43:55,970
Другите бяха
Германски шеф по сигурността
Уили Лагес

2584
03:43:56,070 --> 03:44:00,107
който е освободен през 1966 г
и почина през 1971 г.

2585
03:44:00,207 --> 03:44:03,010
заместник-командир на Амерсфорт
концентрационен лагер

2586
03:44:03,110 --> 03:44:04,245
Джоузеф Котала,

2587
03:44:04,345 --> 03:44:06,180
който почина в затвора
през 1979 г.,

2588
03:44:06,280 --> 03:44:10,217
и Франц Фишер, който имаше
депортирани евреи в Хага.

2589
03:44:13,020 --> 03:44:18,025
Fischer и Aus der Fünten и двамата
починал малко след като бил
издаден през 1989 г.

2590
03:44:18,125 --> 03:44:21,696
Интензивни обществени дискусии
заобиколен от изданията им.

2591
03:44:37,611 --> 03:44:39,947
Централна гара.

2592
03:44:40,047 --> 03:44:43,884
Рано сутрин
на 15 юли 1942 г.

2593
03:44:43,985 --> 03:44:46,520
първите два влака
тръгна от Централна гара

2594
03:44:46,620 --> 03:44:48,956
до транзитния лагер Westerbork.

2595
03:44:49,056 --> 03:44:50,224
Следващия месец,

2596
03:44:50,324 --> 03:44:53,961
нелегален комунистически вестник
Истината отправи апел:

2597
03:44:54,061 --> 03:44:57,565
„Машинисти, помислете за това
всеки влак, натоварен с роби

2598
03:44:57,665 --> 03:45:01,501
транспортиран от вас, е
запътени към кланицата!"

2599
03:45:02,036 --> 03:45:05,406
Холандските железници караха наоколо
140 т. нар. "еврейски влака"

2600
03:45:05,505 --> 03:45:07,808
от Амстердам до Вестерборк.

2601
03:45:07,908 --> 03:45:10,444
Изчислено е, че
една четвърт от евреите в Амстердам

2602
03:45:10,578 --> 03:45:12,847
бяха депортирани през тази гара.

2603
03:45:13,247 --> 03:45:15,750
По молба на холандците
правителство в изгнание,

2604
03:45:15,850 --> 03:45:17,585
машинисти
и друг персонал

2605
03:45:17,685 --> 03:45:20,588
обяви стачка
през септември 1944 г.

2606
03:45:20,688 --> 03:45:22,923
да помогне на съюзническата инвазия.

2607
03:45:27,461 --> 03:45:29,163
Първите влакове
с оцелелите от лагера

2608
03:45:29,263 --> 03:45:32,233
пристигна на празната гара
малко след освобождението.

2609
03:45:32,333 --> 03:45:36,003
Рита Боас се върна
от Равенсбрюк през Швеция.

2610
03:45:36,103 --> 03:45:37,371
По-късно тя си спомни:

2611
03:45:37,471 --> 03:45:40,441
„Стигнах на Централна гара
вечер, по тъмно,

2612
03:45:40,541 --> 03:45:42,343
и се разкрих.

2613
03:45:42,443 --> 03:45:43,944
Чух хората да казват
трябва да се радваме

2614
03:45:44,045 --> 03:45:45,880
не бяхме идвали тук
в Амстердам.

2615
03:45:45,980 --> 03:45:47,815
Казаха, че са били много гладни.

2616
03:45:47,915 --> 03:45:50,851
Сякаш току-що ще влезем
от Санкт Мориц."

2617
03:46:01,228 --> 03:46:04,533
От 107 000 евреи, които са били
депортиран от Холандия

2618
03:46:04,632 --> 03:46:06,834
само около 5000 се върнаха.

2619
03:46:06,934 --> 03:46:09,904
75% от евреите не са оцелели.

2620
03:46:10,004 --> 03:46:13,307
Това е най-високият процент
на окупирана Западна Европа.

2621
03:46:13,407 --> 03:46:18,179
Амстердам загуби повече от
60 000 от неговите 80 000 са евреи
обитатели.

2622
03:46:20,948 --> 03:46:24,919
Възобновено е редовното движение на влаковете
на 21 юни 1945 г.

2623
03:46:25,019 --> 03:46:26,754
до Ротердам.

2624
03:47:23,744 --> 03:47:25,412
площад Дам.

2625
03:47:28,749 --> 03:47:30,484
През юни 1940г.

2626
03:47:30,585 --> 03:47:32,319
командващ германската армия
на града

2627
03:47:32,419 --> 03:47:35,122
имаше издигната естрада
пред Кралския дворец

2628
03:47:35,222 --> 03:47:38,792
да изнесе концерт на Музиката
Корпус на редовата полиция.

2629
03:47:38,893 --> 03:47:41,495
Стойката остана на мястото си
за остатъка от войната,

2630
03:47:41,596 --> 03:47:45,332
и е използван за представления
от германски и холандски нацисти.

2631
03:47:45,432 --> 03:47:48,035
Нацистката преса пише през 1941 г.:

2632
03:47:48,135 --> 03:47:50,204
„Младостта на Амстердам
беше особено възхитен

2633
03:47:50,304 --> 03:47:57,378
от ударните маршове
и бойни песни“.

2634
03:48:09,123 --> 03:48:11,792
<i>Проверка на звука, проверка на звука, едно...</i>

2635
03:48:12,594 --> 03:48:13,928
Площад Дам 1.

2636
03:48:14,028 --> 03:48:17,164
Универсалният магазин Bijenkorf.

2637
03:48:17,264 --> 03:48:18,799
През юни 1940г

2638
03:48:18,899 --> 03:48:21,802
членове на Националния
Холандска социалистическа работническа партия

2639
03:48:21,902 --> 03:48:24,305
разби осем от големите
витрини.

2640
03:48:24,405 --> 03:48:26,907
Много от персонала на Bijenkorf
бяха евреи,

2641
03:48:27,007 --> 03:48:29,743
така бяха немските войници
няма право да посещават магазина.

2642
03:48:29,843 --> 03:48:32,213
Трапезарията на последния етаж
от друга страна

2643
03:48:32,313 --> 03:48:34,348
беше забранено за евреи.

2644
03:48:34,448 --> 03:48:36,750
Собствениците евреи
успя да напусне страната.

2645
03:48:36,850 --> 03:48:38,452
През февруари 1941г

2646
03:48:38,553 --> 03:48:41,755
немците инсталираха холандски
сътрудници като ръководители.

2647
03:48:41,855 --> 03:48:44,158
Уволниха целия еврейски персонал.

2648
03:48:44,258 --> 03:48:46,227
Когато значките с жълта звезда
бяха въведени

2649
03:48:46,327 --> 03:48:48,262
през пролетта на 1942 г.

2650
03:48:48,362 --> 03:48:52,099
съпротивителната група The Spark
произвежда 300 000 хартиени звезди

2651
03:48:52,199 --> 03:48:56,503
отпечатан с лозунга „Евреи
и неевреи, обединени в битка“.

2652
03:48:56,605 --> 03:48:59,340
Някои от звездите бяха хвърлени
от покрива на Bijenkorf,

2653
03:48:59,440 --> 03:49:02,309
и запърха надолу
по улиците долу.

2654
03:50:31,999 --> 03:50:33,867
площад Дам 9,

2655
03:50:33,967 --> 03:50:38,339
след това 187 до 205 Warmoesstraat.

2656
03:50:38,939 --> 03:50:40,407
През август 1940г

2657
03:50:40,507 --> 03:50:43,344
командирът на града
създава клуб на немската армия

2658
03:50:43,444 --> 03:50:44,813
в къщата на Полманс,

2659
03:50:44,945 --> 03:50:47,414
част от Хотел Краснаполски.

2660
03:50:47,515 --> 03:50:51,352
Той посрещна около 1300 гости
в повечето дни.

2661
03:50:51,452 --> 03:50:53,788
Имаше билярд
и маси за тенис на маса.

2662
03:50:53,887 --> 03:50:55,122
Големи карти на стената

2663
03:50:55,222 --> 03:50:58,258
показва хода на войната
на фронтовата линия.

2664
03:50:58,793 --> 03:51:01,796
500 до 750 членове
на германската армия

2665
03:51:01,895 --> 03:51:03,665
отседнал в хотела всеки месец,

2666
03:51:03,765 --> 03:51:05,633
както направиха
в други луксозни хотели

2667
03:51:05,734 --> 03:51:07,736
като Amstel и L'Europe.

2668
03:51:07,836 --> 03:51:12,072
По Коледа и др
празници, управляваната от нацистите благотворителна организация
организация

2669
03:51:12,172 --> 03:51:15,309
Зимна помощ
ще осигури храна на децата.

2670
03:51:15,409 --> 03:51:17,945
Всеки петък имаше
специална прожекция на филми

2671
03:51:18,045 --> 03:51:20,080
за германските военновъздушни сили.

2672
03:51:21,248 --> 03:51:24,918
През 1943 г. полицията в Амстердам
офицерите трябваше да дойдат тук

2673
03:51:25,018 --> 03:51:26,387
да гледам пропагандни филми

2674
03:51:26,487 --> 03:51:28,556
за немската полиция
в Холандия

2675
03:51:28,656 --> 03:51:30,692
и на източния фронт.

2676
03:51:31,058 --> 03:51:33,127
Всеки, който вдига шум
в аудиторията

2677
03:51:33,227 --> 03:51:35,597
може да се очаква
намаление на заплатата му.

2678
03:52:23,977 --> 03:52:26,213
<i>Какво искаме?</i>
<i>- Климатична справедливост!</i>

2679
03:52:26,313 --> 03:52:28,482
<i>- Кога го искаме?</i>
<i>- Сега!</i>

2680
03:52:28,583 --> 03:52:30,885
<i>- Какво искаме?</i>
<i>- Климатична справедливост!</i>

2681
03:52:30,984 --> 03:52:32,854
<i>- Кога го искаме?</i>
<i>- Сега!</i>

2682
03:52:32,953 --> 03:52:34,988
<i>Точно! Да тръгваме!</i>

2683
03:53:20,501 --> 03:53:22,871
площад Дам
беше мястото на много митинги

2684
03:53:22,971 --> 03:53:25,974
от германската полиция
или холандската нацистка партия.

2685
03:53:26,073 --> 03:53:27,474
Ако бяха държани другаде,

2686
03:53:27,575 --> 03:53:29,811
високоговорителите бяха понякога
настроен на това

2687
03:53:29,911 --> 03:53:31,813
и други площади в града.

2688
03:53:31,913 --> 03:53:35,917
През юни 1941 г. Райхкомисар
Думите на Seyss-Inquarts

2689
03:53:36,016 --> 03:53:38,252
бяха озвучени над площад Дам:

2690
03:53:38,352 --> 03:53:41,455
„За 2000-годишната история
на Европа да има смисъл,

2691
03:53:41,556 --> 03:53:44,959
Германия трябва да победи,
и не само да победим Съветите,

2692
03:53:45,058 --> 03:53:47,361
но и техните пуритански партньори
в Англия

2693
03:53:47,461 --> 03:53:50,030
и преди всичко еврейския ум."

2694
03:54:17,525 --> 03:54:19,459
През февруари 1945г

2695
03:54:19,561 --> 03:54:22,062
раздаване на храна
достигна ново дъно.

2696
03:54:22,162 --> 03:54:24,298
Централните кухни
можеше да осигури само храна

2697
03:54:24,398 --> 03:54:26,935
от няколкостотин калории
на ден,

2698
03:54:27,035 --> 03:54:30,905
а на нелегалния пазар храни
цените бяха преминали
покрива.

2699
03:54:31,371 --> 03:54:35,475
Един хляб струва 200 пъти
толкова, колкото и за една година
по-рано.

2700
03:54:37,511 --> 03:54:40,782
Нелегалната комунистическа партия
подтикна жените към протест.

2701
03:54:40,882 --> 03:54:44,117
Вестникът им написа:
„Жени, борете се за нашите деца.

2702
03:54:44,217 --> 03:54:45,553
Изисквайте повече храна.

2703
03:54:45,653 --> 03:54:48,690
Не мрънкайте и не се оплаквайте
но действайте!"

2704
03:54:55,797 --> 03:55:00,068
На 21 февруари
група от 200 жени тръгнаха към
Кметство

2705
03:55:00,167 --> 03:55:02,302
и поиска среща с кмета.

2706
03:55:02,402 --> 03:55:04,606
Една от жените
каза след войната:

2707
03:55:04,706 --> 03:55:07,675
„С тази демонстрация
искахме да го изясним
че кметът

2708
03:55:07,775 --> 03:55:11,546
трябваше да гарантира, че нашите деца
не би умрял от глад."

2709
03:55:11,646 --> 03:55:13,915
Кметът го посети
две централни кухни,

2710
03:55:14,015 --> 03:55:15,984
потвърди лошото
качеството на храната

2711
03:55:16,084 --> 03:55:19,219
и обеща подобрения.
Безрезултатно.

2712
03:55:19,319 --> 03:55:21,756
Седмица по-късно,
жените маршируваха отново,

2713
03:55:21,856 --> 03:55:23,256
този път с децата си,

2714
03:55:23,357 --> 03:55:25,827
но кметът
не ги получи.

2715
03:55:29,162 --> 03:55:30,464
Германците
нареди холандската полиция

2716
03:55:30,565 --> 03:55:32,366
да стреля по
жените и децата,

2717
03:55:32,466 --> 03:55:34,769
посочване на големи събирания
бяха забранени.

2718
03:55:34,869 --> 03:55:37,905
Полицията не го направи
следвайте заповедите този път.

2719
03:55:38,673 --> 03:55:42,476
Централните кухни затвориха
изцяло в края на април.

2720
03:55:46,014 --> 03:55:47,347
Преди освобождението,

2721
03:55:47,447 --> 03:55:51,119
около 4000 души в Амстердам
умря от глад и студ,

2722
03:55:51,218 --> 03:55:53,521
предимно стари мъже
и малки деца.