1
00:00:12,846 --> 00:00:15,014
{\ an8}[muzikë plot pezull]
2
00:00:15,015 --> 00:00:18,183
{\ an8}- [djalë] atje! Është bisha!
- [burrë] Hajde! Mblidheni!
3
00:00:18,184 --> 00:00:19,768
[gritja e bishës]
4
00:00:19,769 --> 00:00:22,521
[plumbat rikosetojnë]
5
00:00:22,522 --> 00:00:23,606
[njeriu 2] Bisha!
6
00:00:28,028 --> 00:00:29,237
[grua] Unë mund ta shoh atë!
7
00:00:30,155 --> 00:00:32,157
- [burri 3] Atje! Shkoni! Shkoni!
- [burri 4] Shko, shko, shko!
8
00:00:33,158 --> 00:00:34,743
[burri 5] Mos e lini të ikë!
9
00:00:35,869 --> 00:00:36,994
[grua] Hajde!
10
00:00:36,995 --> 00:00:38,246
[Bërtitje të paqarta]
11
00:00:39,039 --> 00:00:39,998
[rënkon]
12
00:00:40,665 --> 00:00:42,500
[gruaja 2] E kuptove! Ju e keni atë!
13
00:00:44,002 --> 00:00:45,128
[njeriu 6] Preje atë!
14
00:00:47,630 --> 00:00:48,797
[bisha rënkon]
15
00:00:48,798 --> 00:00:50,466
[gërryhet]
16
00:00:50,467 --> 00:00:52,469
[duke luajtur muzikë aventureske]
17
00:00:59,476 --> 00:01:00,727
[muzika zbehet]
18
00:01:04,939 --> 00:01:06,566
[copëtim]
19
00:01:16,576 --> 00:01:19,037
Ndoshta kemi halucinacione. dua të them…
20
00:01:20,497 --> 00:01:23,082
Kush e di se çfarë droge
ai doktori na pompoi me?
21
00:01:23,083 --> 00:01:27,212
Jo. Betohem se pashë
ajo biseda e vogël përbindësh me hundë blu.
22
00:01:28,922 --> 00:01:30,047
[Helikopter gulçohet]
23
00:01:30,048 --> 00:01:31,006
[Sanji] Hej!
24
00:01:31,007 --> 00:01:32,425
[duke luajtur muzikë misterioze]
25
00:01:33,218 --> 00:01:34,094
Thuaj diçka.
26
00:01:37,180 --> 00:01:38,097
Çfarë jeni ju?
27
00:01:38,098 --> 00:01:39,557
[rënkon butë]
28
00:01:40,433 --> 00:01:41,518
sa vjec jeni?
29
00:01:44,938 --> 00:01:46,230
Pse nuk do të flisni me ne?
30
00:01:46,231 --> 00:01:47,273
[grykë]
31
00:01:48,566 --> 00:01:50,317
Shiko, mendova se ai ishte i veçantë.
32
00:01:50,318 --> 00:01:53,153
Por nëse ai është thjesht një kafshë e zakonshme,
ndoshta e gatuajmë në një zierje.
33
00:01:53,154 --> 00:01:54,321
[grykë] Oh.
34
00:01:54,322 --> 00:01:57,449
Oh, Sanji. Kjo është një ide e madhe.
35
00:01:57,450 --> 00:02:00,495
Me pak qepë, disa karota,
36
00:02:00,995 --> 00:02:02,622
pak rozmarinë…
37
00:02:07,043 --> 00:02:09,045
Jeni ari apo person?
38
00:02:09,629 --> 00:02:12,924
Unë mendoj se ai është një rakun apo diçka tjetër.
Dua të them, nëse rakunët mund të flisnin.
39
00:02:13,675 --> 00:02:16,219
Mos dy këmbë dhe një kapele
ta bëj atë person?
40
00:02:16,719 --> 00:02:21,140
Po, por brirët dhe gëzofi
disi e bëjnë atë një kafshë.
41
00:02:21,141 --> 00:02:22,516
A mund të jenë të dyja?
42
00:02:22,517 --> 00:02:24,184
Nr. Biologjia evolucionare.
43
00:02:24,185 --> 00:02:25,519
[Luffy tallet]
44
00:02:25,520 --> 00:02:26,938
Oh, hej!
45
00:02:28,356 --> 00:02:29,773
Ua!
46
00:02:29,774 --> 00:02:31,651
Shikoni këtë!
47
00:02:32,152 --> 00:02:34,821
- Ah, flamur i lezetshëm i piratit.
- [Chopper] Lëreni të qetë!
48
00:02:35,655 --> 00:02:39,159
Mos e prek! Më dëgjon?
Dhe unë nuk jam një rakun!
49
00:02:41,619 --> 00:02:43,163
Unë isha një renë.
50
00:02:44,455 --> 00:02:46,166
[Sanji] Kishit të drejtë. Ai mund të flasë.
51
00:02:48,918 --> 00:02:49,794
[Luffy] Huh.
52
00:02:50,920 --> 00:02:52,922
[zjarri kërcitje]
53
00:02:57,385 --> 00:02:58,344
Hmm.
54
00:03:01,097 --> 00:03:04,349
Ky është vakti më i mirë që kam ngrënë ndonjëherë.
55
00:03:04,350 --> 00:03:05,309
Çfarë është kjo?
56
00:03:05,310 --> 00:03:06,811
Është thjesht supë pule.
57
00:03:07,729 --> 00:03:09,271
Është një recetë klasike medicinale.
58
00:03:09,272 --> 00:03:12,108
Dëshiron të qëndrosh këtu
dhe të jetosh në këtë kështjellë të madhe, bjonde?
59
00:03:13,193 --> 00:03:15,069
Do të të bëj kuzhinierin tim personal.
60
00:03:15,570 --> 00:03:16,571
faleminderit.
61
00:03:17,322 --> 00:03:18,156
Unë jam mirë.
62
00:03:18,948 --> 00:03:20,158
Hej doktor.
63
00:03:21,534 --> 00:03:23,368
- Pse ishte ai qen ...
- E ke fjalën për renë?
64
00:03:23,369 --> 00:03:24,703
Do të thotë Chopper?
65
00:03:24,704 --> 00:03:27,165
Pse u zemërua kaq shumë
kur e preka atë flamur?
66
00:03:27,999 --> 00:03:29,167
Nuk i pëlqeu fare.
67
00:03:31,878 --> 00:03:33,337
[psherëtij]
68
00:03:33,338 --> 00:03:34,505
Ai djali
69
00:03:36,466 --> 00:03:38,760
ka një plagë të madhe në zemër.
70
00:03:40,303 --> 00:03:42,263
Chopper ka qenë vetëm gjatë gjithë jetës së tij.
71
00:03:42,764 --> 00:03:44,766
Pa familje, pa miq.
72
00:03:45,266 --> 00:03:49,687
Përveç mjekut më të keq në ishull,
që kishte shumë rëndësi për të.
73
00:03:50,563 --> 00:03:53,315
Kjo ishte gjatë Doktor Hunt të Madh.
74
00:03:53,316 --> 00:03:54,983
[muzika e tensionuar po luhet]
75
00:03:54,984 --> 00:03:59,821
[Kureha] Ai tiran Wapol po grumbullonte
të gjithë mjekët në Drum Kingdom
76
00:03:59,822 --> 00:04:01,950
dhe duke i mbajtur peng në kështjellën e tij.
77
00:04:02,450 --> 00:04:04,368
[burrë] Le ta largojmë në urë!
78
00:04:04,369 --> 00:04:05,661
[burrat që bërtasin]
79
00:04:05,662 --> 00:04:08,706
[Kureha] Nëse ndonjë MD rezistoi,
80
00:04:09,666 --> 00:04:10,750
ata u vranë.
81
00:04:12,961 --> 00:04:17,507
Dhe së shpejti pati
vetëm dy mjekë të lirë kanë mbetur.
82
00:04:18,800 --> 00:04:19,968
Vërtet tuajat…
83
00:04:20,468 --> 00:04:22,261
- Duhet të bësh shaka me mua.
- [psherëtij]
84
00:04:22,262 --> 00:04:23,888
…dhe Dr. Hiriluk.
85
00:04:26,099 --> 00:04:27,100
[Hiriluk psherëtin]
86
00:04:27,850 --> 00:04:28,893
Mundi atë.
87
00:04:29,394 --> 00:04:31,062
[pëshpërit] Garda mbretërore është atje lart.
88
00:04:31,562 --> 00:04:33,021
Mezi shpëtova.
89
00:04:33,022 --> 00:04:37,360
Mendon se jam këtu për të parë?
Po mundohem t'u shmang edhe atyre idiotëve.
90
00:04:37,986 --> 00:04:40,320
Nuk do të bëj që të hidhni në erë vendin tim.
91
00:04:40,321 --> 00:04:42,322
- [Hiriluk psherëtin]
- [hapat po afrohen]
92
00:04:42,323 --> 00:04:44,993
[burri 2] Ai shkoi në këtë rrugë, burra. Gjeni atë!
93
00:04:46,619 --> 00:04:48,704
[burri 3] Nxitoni! Lëvizni!
94
00:04:48,705 --> 00:04:50,707
[Bërtitje e paqartë]
95
00:04:54,127 --> 00:04:55,044
[burri 4] Hajde!
96
00:04:55,586 --> 00:04:57,921
[Bërtitje e paqartë]
97
00:04:57,922 --> 00:05:00,216
E dini, ne duhet të jemi
duke kërkuar për njëri-tjetrin.
98
00:05:00,925 --> 00:05:03,760
Ju dhe unë jemi mjekët e vetëm
që Wapol nuk e ka kapur.
99
00:05:03,761 --> 00:05:06,555
Po. Nëse mund ta quani veten mjek.
100
00:05:06,556 --> 00:05:09,933
Epo, si e quani dikë
kush po përpiqet të lehtësojë vuajtjet njerëzore?
101
00:05:09,934 --> 00:05:11,644
Përpjekja është e drejtë.
102
00:05:12,145 --> 00:05:14,563
Unë dëgjoj se ju u kthye
pacientin tuaj të fundit në një bretkocë.
103
00:05:14,564 --> 00:05:15,897
E pamend.
104
00:05:15,898 --> 00:05:19,026
Ky ekstrakt i bretkosës
supozohet të punojë në sëmundjet e këmbëve.
105
00:05:19,027 --> 00:05:21,696
A duhet të kem
e administruar në mënyrë intravenoze?
106
00:05:22,447 --> 00:05:24,573
[psherëtij] Kjo kërkon një eksperiment tjetër.
107
00:05:24,574 --> 00:05:25,949
Po, mirë.
108
00:05:25,950 --> 00:05:28,410
Ju shkoni dhe sajoni
disa ilaçe më të çuditshme
109
00:05:28,411 --> 00:05:30,037
që njerëzit e shohin të padëshiruar.
110
00:05:30,038 --> 00:05:32,205
Quhet një dështim fisnik.
111
00:05:32,206 --> 00:05:34,291
Të gjithë shkencëtarët e mëdhenj i vuajnë ato.
112
00:05:34,292 --> 00:05:36,626
Bretkosa e sotme është princi i së nesërmes.
113
00:05:36,627 --> 00:05:40,005
E vetmja gjë më e keqe
se një mjek i paaftë
114
00:05:40,006 --> 00:05:41,298
është një shkencëtar i keq.
115
00:05:41,299 --> 00:05:44,719
E dini, nuk kam nevojë për këshilla
nga ndonjë shtrigë e shtyrë nga lakmia.
116
00:05:45,219 --> 00:05:46,678
Vaj gjarpër quack.
117
00:05:46,679 --> 00:05:48,055
Hag plak i pangopur.
118
00:05:48,056 --> 00:05:49,431
- [bërtitje e paqartë]
- [të shtëna me armë]
119
00:05:49,432 --> 00:05:51,725
- [njeriu 5] Atje!
- [grua] Ai shkoi në këtë rrugë. Hajde!
120
00:05:51,726 --> 00:05:53,561
Kjo duhet të jetë Garda Mbretërore.
121
00:05:54,562 --> 00:05:56,689
Ose ata qytetarë që i doni aq shumë.
122
00:05:59,317 --> 00:06:00,735
Përballoje, Hiriluk.
123
00:06:01,402 --> 00:06:04,322
Ky vend është i sëmurë, nga lart poshtë.
124
00:06:04,989 --> 00:06:08,200
Dhe këta njerëz janë kaq të dëshpëruar
pa mjekët e tyre,
125
00:06:08,201 --> 00:06:11,079
ata po pastrojnë
lugina e pabesë e vdekjes
126
00:06:11,662 --> 00:06:14,706
për disa kërpudha të supozuara kuruese.
127
00:06:14,707 --> 00:06:16,333
[qesh]
128
00:06:16,334 --> 00:06:17,794
Kërpudha për të kuruar të gjitha.
129
00:06:18,336 --> 00:06:21,213
Nuk ia vlen lëndimi apo vdekja
130
00:06:21,214 --> 00:06:23,633
për diçka që as që ekziston.
131
00:06:24,342 --> 00:06:25,802
[Hiriluk psherëtin]
132
00:06:26,928 --> 00:06:28,804
Çdo minutë lind një pinjoll.
133
00:06:28,805 --> 00:06:30,847
A nuk mund të jesh kaq mizor?
134
00:06:30,848 --> 00:06:34,102
Ata besojnë vetëm këto gjëra
sepse nuk kanë shpresë.
135
00:06:34,852 --> 00:06:37,355
Por unë jam duke punuar për një kurë
136
00:06:37,897 --> 00:06:39,523
që do ta shpëtojë këtë vend.
137
00:06:39,524 --> 00:06:40,441
[Kureha tallet]
138
00:06:40,942 --> 00:06:43,027
Nuk ka rëndësi se çfarë gatuani.
139
00:06:44,320 --> 00:06:46,238
Drum Kingdom nuk mund të ruhet.
140
00:06:46,239 --> 00:06:47,281
[rënkon]
141
00:06:48,199 --> 00:06:49,575
Ju do të shihni.
142
00:06:50,201 --> 00:06:53,286
[burri 6] Asnjë shenjë prej tij këtu.
Burra, rrethoni përsëri te ura.
143
00:06:53,287 --> 00:06:55,540
- [burri 7] Po, zotëri!
- Epo, kjo është sugjerimi im.
144
00:06:56,040 --> 00:06:58,126
Ata kurrë nuk do të më kapin të gjallë.
145
00:07:02,713 --> 00:07:04,506
Shihemi përreth, shaka plak.
146
00:07:04,507 --> 00:07:07,135
Jo nëse të shoh më parë, ti thes me kocka.
147
00:07:08,511 --> 00:07:09,470
[Hiriluk rënkon]
148
00:07:14,559 --> 00:07:16,184
[gulçim]
149
00:07:16,185 --> 00:07:17,812
Më në fund të sigurt.
150
00:07:19,355 --> 00:07:21,190
Idiotët. [kollitjet]
151
00:07:25,486 --> 00:07:27,405
[shfryn]
152
00:07:28,698 --> 00:07:30,575
[duke luajtur muzikë misterioze]
153
00:07:33,870 --> 00:07:36,497
Gjurmë të mëdha.
154
00:07:40,501 --> 00:07:41,419
Që shndërrohen në
155
00:07:42,503 --> 00:07:44,964
gjurmë të vogla.
156
00:07:51,137 --> 00:07:52,430
[krijesa pëshpërit]
157
00:07:55,933 --> 00:07:57,310
[Hiriluk] Përshëndetje atje.
158
00:07:57,852 --> 00:07:59,102
[Heliku rënkon me zë të ulët]
159
00:07:59,103 --> 00:08:00,687
[Hiriluk] Çfarë ka ndodhur me ju?
160
00:08:00,688 --> 00:08:03,149
[Heliku rënkon]
161
00:08:05,151 --> 00:08:06,443
Ju jeni me fat.
162
00:08:06,444 --> 00:08:07,528
Vetëm javën e kaluar,
163
00:08:08,488 --> 00:08:12,617
Kam krijuar një pomadë
që shëron kockat e thyera.
164
00:08:15,328 --> 00:08:17,163
Ju jeni qëlluar!
165
00:08:17,705 --> 00:08:18,622
[Heliku rënkon]
166
00:08:18,623 --> 00:08:19,624
[Hiriluk gulçohet]
167
00:08:23,836 --> 00:08:24,837
Në rregull.
168
00:08:25,588 --> 00:08:29,509
Në rregull. Në rregull.
Është në rregull. Është në rregull.
169
00:08:30,718 --> 00:08:31,636
po.
170
00:08:32,136 --> 00:08:33,386
Po, është në rregull.
171
00:08:33,387 --> 00:08:35,640
Ne rregull, sh, sh, sh, sh, sh.
172
00:08:36,265 --> 00:08:38,183
- Është në rregull.
- [Heliku duke rënkuar]
173
00:08:38,184 --> 00:08:40,061
[Hiriluk] Oh. Oh, në rregull. Në rregull.
174
00:08:40,561 --> 00:08:41,479
Në rregull.
175
00:08:42,313 --> 00:08:44,981
Jo! Nëse nuk e bëj
ndaloni gjakderdhjen, do të vdisni.
176
00:08:44,982 --> 00:08:46,525
[bërtit]
177
00:08:46,526 --> 00:08:48,528
[Hiriluk duke gulçuar]
178
00:08:51,239 --> 00:08:52,323
është në rregull.
179
00:08:52,949 --> 00:08:54,033
është në rregull.
180
00:08:54,992 --> 00:08:56,577
Unë nuk do të të qëlloj.
181
00:08:57,245 --> 00:09:01,123
Nuk kam… as armë nuk kam. Shikoni.
182
00:09:02,041 --> 00:09:03,750
Shikoni. [grimë]
183
00:09:03,751 --> 00:09:06,629
Asgjë në mëngët e mia. Asnjë armë fare.
184
00:09:10,299 --> 00:09:12,676
Emri im është Dr. Hiriluk.
185
00:09:12,677 --> 00:09:14,636
Unë jam një mjek.
186
00:09:14,637 --> 00:09:16,430
Unë kurrë nuk do
187
00:09:17,098 --> 00:09:18,306
të lënduar.
188
00:09:18,307 --> 00:09:20,309
[Helikopteri duke rënkuar butë]
189
00:09:26,607 --> 00:09:28,609
[ fishkëllimë]
190
00:09:34,574 --> 00:09:36,616
[rënkon butë]
191
00:09:36,617 --> 00:09:38,702
[lëng nxitës]
192
00:09:38,703 --> 00:09:40,705
[ fishkëllima vazhdon]
193
00:09:43,374 --> 00:09:44,875
[rënkon butë]
194
00:09:48,462 --> 00:09:49,839
[duke gumëzhuar]
195
00:09:52,675 --> 00:09:54,802
[gërryhet]
196
00:09:56,887 --> 00:09:57,763
Ah.
197
00:09:58,264 --> 00:09:59,348
Mirëdita.
198
00:10:00,474 --> 00:10:01,434
Mirë pas…
199
00:10:01,934 --> 00:10:02,768
Mut.
200
00:10:05,688 --> 00:10:07,231
Mund të flisni.
201
00:10:07,898 --> 00:10:09,442
Dhe ju keni një gojë të vockël.
202
00:10:10,026 --> 00:10:11,277
[Çapës] Mm-mm.
203
00:10:12,612 --> 00:10:14,614
Pse nuk keni thënë asgjë më parë?
204
00:10:18,326 --> 00:10:19,535
Hajde tani.
205
00:10:20,578 --> 00:10:22,121
Unë nuk gjykoj.
206
00:10:23,998 --> 00:10:24,874
[rënkon butë]
207
00:10:25,583 --> 00:10:29,253
Kur fola me njerëzit e tjerë,
ata qëlluan mbi mua.
208
00:10:29,879 --> 00:10:32,590
Sepse është e çuditshme që një renë të flasë.
209
00:10:33,090 --> 00:10:34,675
[qesh]
210
00:10:36,385 --> 00:10:39,180
Po, kam dëgjuar përrallat e fshatarëve
211
00:10:39,805 --> 00:10:43,433
një burrë dëbore e neveritshme
që jeton në këto pyje.
212
00:10:43,434 --> 00:10:46,062
Dhe dëgjova të shtënat mbrëmë.
213
00:10:48,898 --> 00:10:52,193
Ti duhet të jesh burrë dëbore e neveritshme.
214
00:10:53,402 --> 00:10:54,362
[rrënqet lehtë]
215
00:10:54,945 --> 00:10:58,491
Njerëzimi mund të jetë kaq mizor.
216
00:11:00,368 --> 00:11:01,327
[thith ashpër]
217
00:11:01,869 --> 00:11:03,371
A ju shqetëson nëse unë, um,
218
00:11:04,080 --> 00:11:05,915
kontrolloni fashat tuaja?
219
00:11:06,916 --> 00:11:09,085
Le të shohim atë plagën tuaj.
220
00:11:09,585 --> 00:11:12,504
Hm, hmm, hmm, hmm, hmm…
221
00:11:12,505 --> 00:11:15,006
Çfarë është një burrë dëbore e neveritshme?
222
00:11:15,007 --> 00:11:15,925
[Hiriluk] Një përbindësh.
223
00:11:17,134 --> 00:11:19,929
Diçka që ju nuk jeni.
224
00:11:20,554 --> 00:11:22,097
- Ne rregull.
- [Heliku gërmon]
225
00:11:22,098 --> 00:11:23,848
- [rënkon]
- [Hiriluk tallet]
226
00:11:23,849 --> 00:11:26,560
Pra, çfarë nëse mund të flisni?
Nuk është asgjë për t'u mburrur.
227
00:11:27,353 --> 00:11:28,938
Mund të flas edhe unë.
228
00:11:29,647 --> 00:11:31,273
Disa njerëz thonë se flas shumë.
229
00:11:31,857 --> 00:11:33,359
[qesh]
230
00:11:34,276 --> 00:11:35,277
[Hiriluk psherëtin]
231
00:11:35,986 --> 00:11:38,447
Lëndimet tuaja po shërohen mirë.
232
00:11:39,240 --> 00:11:41,117
Sapo ta bëjnë,
233
00:11:41,951 --> 00:11:44,244
ju mund të shkoni në shtëpi tek familja juaj.
234
00:11:44,245 --> 00:11:45,913
Unë nuk kam një.
235
00:11:46,414 --> 00:11:50,041
Renët e tjerë më shmangin
për shkak të hundës time blu.
236
00:11:50,042 --> 00:11:51,334
Oh.
237
00:11:51,335 --> 00:11:53,963
Njerëzit nuk janë të vetmit
i cili mund të jetë mizor.
238
00:11:55,172 --> 00:11:57,048
Megjithatë mund t'ju them këtë.
239
00:11:57,049 --> 00:12:01,887
Ju jeni padyshim i një lloji.
240
00:12:05,558 --> 00:12:06,641
Pra, le të shohim.
241
00:12:06,642 --> 00:12:07,768
Ju ishit…
242
00:12:08,728 --> 00:12:11,354
Ju keni lindur një renë, po?
243
00:12:11,355 --> 00:12:12,690
[Hapësirë] Mm-hmm.
244
00:12:13,983 --> 00:12:15,234
Më lejoni t'ju pyes diçka.
245
00:12:16,277 --> 00:12:19,613
A keni ngrënë ndonjë frut me pamje të çuditshme?
246
00:12:20,656 --> 00:12:22,323
Diçka që ndoshta nuk duhet ta kishit?
247
00:12:22,324 --> 00:12:23,783
[rënkon butë]
248
00:12:23,784 --> 00:12:25,119
isha i uritur.
249
00:12:26,328 --> 00:12:27,663
Unë mendoj se kjo është ajo.
250
00:12:28,664 --> 00:12:29,581
[Hapësirë] Huh?
251
00:12:29,582 --> 00:12:33,127
Kemi këto gjëra,
ju shikoni, të quajtur fruta djalli.
252
00:12:33,836 --> 00:12:35,087
Shumë e rrallë.
253
00:12:36,213 --> 00:12:39,132
Unë mendoj se ju keni ngrënë një nga ato,
254
00:12:39,133 --> 00:12:41,677
dhe ju shndërroi në…
255
00:12:42,720 --> 00:12:43,679
[grykë]
256
00:12:45,055 --> 00:12:46,849
…çfarë jeni tani.
257
00:12:48,893 --> 00:12:50,477
[bukthi gurgullon]
258
00:12:50,478 --> 00:12:52,645
[Hiriluk] Mmm.
259
00:12:52,646 --> 00:12:54,440
Duke folur për të uritur.
260
00:12:55,316 --> 00:12:56,317
Hmm…
261
00:12:59,069 --> 00:13:00,070
Epo…
262
00:13:02,573 --> 00:13:04,658
nuk është gustator, por...
263
00:13:08,078 --> 00:13:09,872
[Hiriluk qesh]
264
00:13:10,664 --> 00:13:12,373
Të pëlqen kjo, Chopper?
265
00:13:12,374 --> 00:13:14,251
[grimë]
266
00:13:17,004 --> 00:13:18,088
Mm-hmm.
267
00:13:18,589 --> 00:13:19,715
[qesh]
268
00:13:22,551 --> 00:13:24,595
Pse më quajtët Chopper?
269
00:13:25,221 --> 00:13:29,600
Sepse ato brirët e tua
duken sikur mund të prisnin pemë.
270
00:13:33,270 --> 00:13:35,314
Tony Tony Chopper.
271
00:13:36,857 --> 00:13:38,067
Ky është një emër i mirë.
272
00:13:38,943 --> 00:13:40,486
Kështu do të të thërras.
273
00:13:42,905 --> 00:13:44,113
Chopper.
274
00:13:44,114 --> 00:13:45,074
[qesh]
275
00:13:45,699 --> 00:13:46,783
më pëlqen.
276
00:13:46,784 --> 00:13:47,993
[Hiriluk qesh]
277
00:13:53,082 --> 00:13:53,999
faleminderit.
278
00:13:56,168 --> 00:13:58,879
Është kënaqësia ime ekstreme.
279
00:14:03,843 --> 00:14:04,926
[të dy qeshin]
280
00:14:04,927 --> 00:14:05,845
[Kureha] Helikopter
281
00:14:06,720 --> 00:14:08,847
e kaloi vitin e ardhshëm me Hirilukun.
282
00:14:08,848 --> 00:14:10,850
[duke luajtur muzikë magjike]
283
00:14:11,725 --> 00:14:13,060
I paraprin të parës…
284
00:14:17,231 --> 00:14:18,566
[Kureha] Duke punuar me të.
285
00:14:20,150 --> 00:14:22,152
Mësoni prej tij.
286
00:14:22,862 --> 00:14:24,738
Shërimi nga plagët e tij.
287
00:14:25,614 --> 00:14:28,825
Ishin si dy bizele të sikletshme në një bisht.
288
00:14:28,826 --> 00:14:31,286
Por si çdo marrëdhënie,
289
00:14:31,287 --> 00:14:33,122
ata patën goditjet e tyre.
290
00:14:34,081 --> 00:14:35,248
[të dy bërtasin]
291
00:14:35,249 --> 00:14:37,459
[Hiriluk rënkon, rënkon]
292
00:14:38,210 --> 00:14:40,211
[rënkon butë]
293
00:14:40,212 --> 00:14:43,048
- Kjo mund të më kishte vrarë!
- Për çfarë po flisni?
294
00:14:43,632 --> 00:14:49,220
Të kam shpëtuar jetën. Pse do të provoja
të të vras tani o budalla me hundë blu?
295
00:14:49,221 --> 00:14:50,263
[Helikopter gërmon]
296
00:14:50,264 --> 00:14:52,348
Mos më quani budalla me hundë blu!
297
00:14:52,349 --> 00:14:53,683
[Hiriluk rënkon]
298
00:14:53,684 --> 00:14:54,893
[grimë]
299
00:14:54,894 --> 00:14:55,935
[Hiriluk] Ndal.
300
00:14:55,936 --> 00:14:57,604
[të dy rënkojnë]
301
00:14:57,605 --> 00:14:59,940
- [bërtit]
- [bërtit]
302
00:15:01,650 --> 00:15:02,693
[Helikopter gërmon]
303
00:15:04,069 --> 00:15:05,237
[Hiriluk rënkon]
304
00:15:06,113 --> 00:15:07,031
[grimë]
305
00:15:08,032 --> 00:15:08,949
[grimë]
306
00:15:24,381 --> 00:15:25,341
[Chopper] Um…
307
00:15:27,384 --> 00:15:28,552
Doktor?
308
00:15:29,345 --> 00:15:30,346
Çfarë?
309
00:15:33,223 --> 00:15:35,142
Kjo është lufta ime e parë.
310
00:15:38,187 --> 00:15:39,063
[psherëtij]
311
00:15:47,404 --> 00:15:49,156
Epo, nuk është çudi.
312
00:15:51,992 --> 00:15:54,662
Ju duhet një partner për të luftuar.
313
00:15:55,579 --> 00:15:57,080
- [psherëtij]
- [Hiriluk psherëtin]
314
00:15:57,081 --> 00:15:58,082
Epo,
315
00:15:59,249 --> 00:16:02,294
kjo ndoshta do të jetë
e para edhe per ty.
316
00:16:07,299 --> 00:16:09,301
[duke luajtur muzikë sentimentale]
317
00:16:12,388 --> 00:16:14,306
[Hiriluk duke rënkuar]
318
00:16:15,015 --> 00:16:16,058
[psherëtij]
319
00:16:17,518 --> 00:16:18,519
Këtu.
320
00:16:19,103 --> 00:16:20,521
Ja, um,
321
00:16:21,522 --> 00:16:24,733
dicka e vogel per ty.
322
00:16:30,322 --> 00:16:31,572
[psherëtij]
323
00:16:31,573 --> 00:16:33,283
Një ofertë paqeje.
324
00:16:43,919 --> 00:16:45,421
[Helikopter gulçohet]
325
00:16:53,929 --> 00:16:55,388
faleminderit.
326
00:16:55,389 --> 00:16:56,473
[Hiriluk qesh]
327
00:17:00,185 --> 00:17:01,311
Ju jeni të mirëpritur.
328
00:17:04,398 --> 00:17:05,399
E drejta.
329
00:17:12,614 --> 00:17:14,700
Kryqi thundrat tuaja, Chopper.
330
00:17:15,784 --> 00:17:16,994
[grumbullimë]
331
00:17:17,995 --> 00:17:19,163
[shfryn ashpër]
332
00:17:20,330 --> 00:17:21,165
[rënkon]
333
00:17:23,751 --> 00:17:25,376
Është hedhur në erë dhjetë herë.
334
00:17:25,377 --> 00:17:27,170
Pse vazhdojmë të përpiqemi?
335
00:17:27,171 --> 00:17:28,172
[Hiriluk psherëtin]
336
00:17:28,714 --> 00:17:32,925
Sepse sapo kura ime e mrekullueshme të jetë e përsosur,
337
00:17:32,926 --> 00:17:35,720
ky vend është po aq i mirë sa i shpëtuar.
338
00:17:35,721 --> 00:17:37,638
Dëshironi të shpëtoni njerëzit?
339
00:17:37,639 --> 00:17:40,725
Njerëzit që gjuajnë burrë dëbore të neveritshme?
340
00:17:40,726 --> 00:17:41,602
Dhe unë?
341
00:17:43,228 --> 00:17:44,729
Më dëgjo, Chopper.
342
00:17:44,730 --> 00:17:46,774
Mos mbani mëri.
343
00:17:47,733 --> 00:17:50,318
Pas vitesh jete
nën një tiran mizor,
344
00:17:50,319 --> 00:17:52,321
njerëzit e Drumit janë thyer.
345
00:17:53,864 --> 00:17:56,950
Ata kanë hequr dorë nga shpresa
se gjërat mund të ndryshojnë për mirë.
346
00:17:57,743 --> 00:17:59,787
Dhe kur njerëzit humbasin shpresën,
347
00:18:00,454 --> 00:18:03,873
i dorëzohen frikës
dhe gjuaj në monstra.
348
00:18:03,874 --> 00:18:06,001
Dhe Choppers.
349
00:18:06,919 --> 00:18:07,836
[thith ashpër]
350
00:18:08,337 --> 00:18:11,131
Ne duhet t'u kthejmë atyre shpresën.
351
00:18:12,424 --> 00:18:13,758
Si ta bëjmë këtë?
352
00:18:13,759 --> 00:18:15,552
Ne kurrë nuk heqim dorë prej tyre.
353
00:18:17,971 --> 00:18:19,473
Ose kjo.
354
00:18:23,644 --> 00:18:26,355
Në një tokë të largët në perëndim,
355
00:18:27,648 --> 00:18:29,566
aty ishte një grabitës i famshëm
356
00:18:30,359 --> 00:18:32,319
me një problem serioz në zemër.
357
00:18:33,821 --> 00:18:36,322
Dhe për fat të mirë, ai ishte i pasur,
358
00:18:36,323 --> 00:18:40,535
dhe kështu ai kërkoi mjekë të famshëm
nga larg e larg,
359
00:18:40,536 --> 00:18:42,121
por asnjëri prej tyre
360
00:18:43,122 --> 00:18:45,249
mund të shërojë sëmundjen e tij.
361
00:18:46,166 --> 00:18:47,458
Asnjë?
362
00:18:47,459 --> 00:18:50,796
Ishte e pashërueshme.
363
00:18:53,215 --> 00:18:54,132
Oh.
364
00:18:54,133 --> 00:18:57,678
Dhe pastaj një ditë,
në mes të dëshpërimit të tij,
365
00:18:58,929 --> 00:19:01,306
pasi ai gati u çmend,
366
00:19:02,474 --> 00:19:04,517
ai po kalonte një mal,
367
00:19:04,518 --> 00:19:07,354
dhe aty pa një pamje…
368
00:19:09,898 --> 00:19:11,899
që i mori frymën.
369
00:19:11,900 --> 00:19:13,776
[grykë]
370
00:19:13,777 --> 00:19:15,028
Çfarë ishte ajo?
371
00:19:17,823 --> 00:19:19,449
Lulet e qershisë.
372
00:19:20,325 --> 00:19:21,660
[Helikopter] Oh.
373
00:19:22,953 --> 00:19:25,122
Ai kurrë nuk kishte parë diçka të tillë…
374
00:19:26,331 --> 00:19:28,167
Kaq bukur?
375
00:19:28,959 --> 00:19:29,960
[qesh]
376
00:19:30,878 --> 00:19:31,962
[kollitjet]
377
00:19:34,965 --> 00:19:36,592
Epo, të nesërmen,
378
00:19:38,135 --> 00:19:40,846
grabitësi shkoi për të parë një mjek tjetër,
379
00:19:41,346 --> 00:19:45,976
dhe për habinë e tij të plotë,
mjeku i tha se ishte
380
00:19:47,019 --> 00:19:48,145
kuruar.
381
00:19:49,062 --> 00:19:50,104
Oh.
382
00:19:50,105 --> 00:19:50,939
[Hiriluk] Ishte…
383
00:19:52,983 --> 00:19:53,984
Ishte…
384
00:19:54,985 --> 00:19:56,028
Një mrekulli?
385
00:19:56,528 --> 00:19:58,863
Një mrekulli! [qesh]
386
00:19:58,864 --> 00:19:59,907
po.
387
00:20:00,407 --> 00:20:02,783
Një mrekulli mjekësore.
388
00:20:02,784 --> 00:20:06,955
E shihni, emocionin e fuqishëm
389
00:20:07,539 --> 00:20:10,334
që e përjetoi nga shikimi
390
00:20:11,376 --> 00:20:13,545
në lulëzimin e qershisë
391
00:20:14,546 --> 00:20:15,839
e kishte shëruar.
392
00:20:16,840 --> 00:20:18,300
Uau.
393
00:20:21,845 --> 00:20:22,930
Shiko këtu.
394
00:20:24,223 --> 00:20:27,684
Ky flamur, është një simbol i bindjes.
395
00:20:28,268 --> 00:20:32,146
Do të thotë se asgjë nuk është e pamundur.
396
00:20:32,147 --> 00:20:37,110
Do të thotë që nuk ka një gjë të tillë
si një sëmundje e pashërueshme.
397
00:20:37,694 --> 00:20:42,448
Unë do të jem mjeku
që shpëton këtë vend të sëmurë.
398
00:20:42,449 --> 00:20:45,034
Prandaj ngre lart
kafkën dhe kockat e kryqëzuara
399
00:20:45,035 --> 00:20:47,246
kundër çdo sëmundjeje që ekziston.
400
00:20:48,330 --> 00:20:50,039
Kafka dhe kockat e kryqëzuara?
401
00:20:50,040 --> 00:20:51,166
po!
402
00:20:52,125 --> 00:20:54,419
Një simbol i besimit.
403
00:20:54,920 --> 00:20:58,465
Një refuzim i pamundësive.
404
00:20:59,007 --> 00:21:01,217
Ngrini këtë flamur
405
00:21:01,218 --> 00:21:04,763
dhe luftoni si pirat!
406
00:21:06,890 --> 00:21:08,015
Mmm…
407
00:21:08,016 --> 00:21:09,393
Çfarë është një pirat?
408
00:21:13,230 --> 00:21:14,398
Vërtet?
409
00:21:16,692 --> 00:21:22,572
Një pirat është dikush që ka aventura dhe
410
00:21:24,116 --> 00:21:25,492
ëndrrat
411
00:21:27,327 --> 00:21:32,082
dhe kurrë, kurrë nuk dorëzohet.
412
00:21:34,334 --> 00:21:39,423
Oh, Chopper, ky ishull
është veç një grimcë e vogël
413
00:21:39,923 --> 00:21:42,301
në një botë përtej imagjinatës.
414
00:21:43,010 --> 00:21:44,427
[grykë]
415
00:21:44,428 --> 00:21:45,511
Vërtet?
416
00:21:45,512 --> 00:21:48,056
Lundroni një ditë,
417
00:21:49,391 --> 00:21:53,020
dhe ju do të zbuloni
sa të vogla janë vërtet problemet tuaja.
418
00:21:54,146 --> 00:21:55,063
[psherëtij]
419
00:21:56,315 --> 00:21:58,817
Shëno fjalët e mia, djali im…
420
00:22:01,069 --> 00:22:02,487
fatin tuaj
421
00:22:03,655 --> 00:22:06,783
shtrihet përtej atij deti të shndritshëm.
422
00:22:08,785 --> 00:22:09,994
[Helikopter gulçohet]
423
00:22:09,995 --> 00:22:11,997
[duke luajtur muzikë frymëzuese]
424
00:22:13,832 --> 00:22:14,790
[Capper qesh]
425
00:22:14,791 --> 00:22:16,792
[Kureha] Por kohët e mira nuk zgjatën.
426
00:22:16,793 --> 00:22:18,211
[Hiriluk kollitet]
427
00:22:20,797 --> 00:22:22,549
[Kureha] E bëjnë rrallë.
428
00:22:25,218 --> 00:22:32,141
Dhe në lajme të tjera, Chopper, jam i lumtur
për të thënë se trajtimi juaj më në fund ka përfunduar.
429
00:22:32,142 --> 00:22:34,060
[grykë] Vërtet?
430
00:22:34,061 --> 00:22:35,520
Faleminderit doktor.
431
00:22:37,272 --> 00:22:39,524
Epo, uh…
432
00:22:40,650 --> 00:22:41,485
[psherëtij]
433
00:22:42,319 --> 00:22:43,653
Kujdesuni për veten.
434
00:22:46,907 --> 00:22:48,408
Ju jeni të lirë të shkoni.
435
00:22:49,785 --> 00:22:50,660
Huh?
436
00:22:54,247 --> 00:22:57,333
Plagët e tua... plagët e tua janë shëruar.
437
00:22:57,334 --> 00:22:58,877
Ju jeni të lirë të
438
00:22:59,419 --> 00:23:01,671
jetoni jetën tuaj si të doni.
439
00:23:02,506 --> 00:23:03,673
[psherëtij]
440
00:23:05,384 --> 00:23:07,552
Tani shko! kam punë për të bërë.
441
00:23:08,512 --> 00:23:10,013
[grykë] Por…
442
00:23:10,514 --> 00:23:11,722
por unë nuk jam shëruar!
443
00:23:11,723 --> 00:23:13,766
Unë… kam një dhimbje barku.
444
00:23:13,767 --> 00:23:14,893
kam temperaturë.
445
00:23:15,727 --> 00:23:18,063
- Mendoj se po më thyhen brirët!
- [Hiriluk] Je mirë.
446
00:23:20,482 --> 00:23:22,817
Nuk duhet të vazhdoj të kujdesem për ty
më gjatë, Chopper.
447
00:23:22,818 --> 00:23:25,237
Ju mund të kujdeseni për veten tuaj.
448
00:23:25,862 --> 00:23:27,696
Ju lutemi mos e bëni këtë, doktor.
449
00:23:27,697 --> 00:23:31,158
Unë nuk kam asnjë shok.
Nuk kam ku të shkoj tjetër.
450
00:23:31,159 --> 00:23:33,202
Të premtoj se nuk do të kem probleme, të betohem.
451
00:23:33,203 --> 00:23:34,287
Largohu!
452
00:23:35,539 --> 00:23:38,625
Shkoni në det apo diçka tjetër,
dhe kurrë mos u kthe!
453
00:23:39,209 --> 00:23:41,377
[qarë] Por... por--
454
00:23:41,378 --> 00:23:42,963
mbarova me ty!
455
00:23:43,797 --> 00:23:45,424
O budalla me hundë blu!
456
00:23:48,218 --> 00:23:49,219
[grykë]
457
00:23:55,016 --> 00:23:56,726
Jo! Pse?
458
00:23:57,811 --> 00:23:59,229
Doktor, pse?
459
00:23:59,813 --> 00:24:01,398
Çfarë bëra?
460
00:24:02,274 --> 00:24:03,566
Doktor!
461
00:24:03,567 --> 00:24:07,737
Doktor, ju lutem! Ju lutem.
Ju lutem hapeni derën, doktor!
462
00:24:08,572 --> 00:24:10,531
Doktor, çfarë bëra?
463
00:24:10,532 --> 00:24:13,368
Ju lutem hapeni derën, doktor! Ju lutem!
464
00:24:13,869 --> 00:24:17,414
Doktor! Doktor! Ju lutem!
465
00:24:17,956 --> 00:24:19,331
Çfarë bëra?
466
00:24:19,332 --> 00:24:20,916
Më falni.
467
00:24:20,917 --> 00:24:23,252
Më fal, Chopper.
468
00:24:23,253 --> 00:24:24,253
[Heliku duke qarë]
469
00:24:24,254 --> 00:24:25,172
Nr.
470
00:24:26,131 --> 00:24:27,215
Jo!
471
00:24:29,092 --> 00:24:31,094
[duke qarë]
472
00:24:37,309 --> 00:24:38,559
[Hiriluk qan]
473
00:24:38,560 --> 00:24:40,644
[duke luajtur muzikë të zymtë]
474
00:24:40,645 --> 00:24:42,647
[duke qarë]
475
00:25:00,999 --> 00:25:02,209
Chopper.
476
00:25:04,711 --> 00:25:06,213
Nuk është çudi që nuk i pëlqen njerëzit.
477
00:25:09,007 --> 00:25:11,510
Nëse më pyet mua, është cilësia e tij më e mirë.
478
00:25:13,470 --> 00:25:16,805
Chopper dhe historia e Hirilukut
nuk mbaroi me kaq.
479
00:25:16,806 --> 00:25:18,141
[Hiriluk duke kollitur]
480
00:25:19,976 --> 00:25:21,936
[gulçim]
481
00:25:21,937 --> 00:25:23,939
[kollitjes]
482
00:25:35,992 --> 00:25:37,953
- Ti je një i shkretë.
- [Hiriluk] Nr.
483
00:25:38,954 --> 00:25:40,037
Nr.
484
00:25:40,038 --> 00:25:41,331
Duhet të ketë
485
00:25:41,831 --> 00:25:46,461
një mënyrë për të zgjatur jetën time
vetëm pak më gjatë.
486
00:25:47,754 --> 00:25:49,714
Përdorni aftësitë tuaja!
487
00:25:51,049 --> 00:25:52,676
[qesh]
488
00:25:53,260 --> 00:25:54,469
Pra, ju e pranoni atë.
489
00:25:54,970 --> 00:25:57,930
Unë nuk jam thjesht një shtrigë e shtyrë nga lakmia.
490
00:25:57,931 --> 00:25:59,515
Unë kam aftësi.
491
00:25:59,516 --> 00:26:01,309
Dhe ti je i vetmi mjek tjetër që ka mbetur.
492
00:26:02,185 --> 00:26:03,269
[psherëtij]
493
00:26:03,270 --> 00:26:04,854
[grit] Nuk mundem
494
00:26:05,730 --> 00:26:07,274
mbaj për të parë
495
00:26:08,149 --> 00:26:11,235
30 vjet kërkime shkojnë dëm.
496
00:26:11,236 --> 00:26:14,822
Më duhet më shumë kohë për të përfunduar punën e jetës sime.
497
00:26:14,823 --> 00:26:18,326
Pra kthehuni në atë tokë
ku i ke parë ato lulet e qershisë.
498
00:26:18,868 --> 00:26:21,662
E di që nuk më beson, por unë provoj…
499
00:26:21,663 --> 00:26:25,457
Kam përjetuar një mrekulli mjekësore.
500
00:26:25,458 --> 00:26:27,627
- [Kureha] Do të të duhet një tjetër.
- [Hiriluk psherëtin]
501
00:26:28,128 --> 00:26:31,839
[grit] Kërpudha… kërpudha e gjitha kura
fshatarët flasin për...
502
00:26:31,840 --> 00:26:33,216
[Kureha] Nuk ekziston.
503
00:26:34,009 --> 00:26:35,426
Dhe edhe nëse do të ndodhte,
504
00:26:35,427 --> 00:26:38,804
askush nuk del jashtë
të Luginës së Vdekjes i gjallë.
505
00:26:38,805 --> 00:26:40,807
[kollitjes]
506
00:26:47,022 --> 00:26:48,732
Ku është kafsha juaj shtëpiake?
507
00:26:50,942 --> 00:26:53,612
Chopper nuk është një kafshë shtëpiake!
508
00:26:55,822 --> 00:26:57,949
Unë jam i vetmi mik që ai ka njohur ndonjëherë.
509
00:26:58,700 --> 00:27:00,452
Kjo është… [psherëtij]
510
00:27:00,952 --> 00:27:03,955
Kjo është arsyeja pse më duhej ta dëboja.
511
00:27:04,456 --> 00:27:05,373
Çfarë?
512
00:27:05,874 --> 00:27:06,916
Pse?
513
00:27:08,001 --> 00:27:10,629
Do të ishte një tronditje e padurueshme
514
00:27:11,755 --> 00:27:14,174
nëse do të vdisja para syve të tij.
515
00:27:14,841 --> 00:27:17,384
Më duhej ta kurseja atë. Ne jemi...
516
00:27:17,385 --> 00:27:18,386
[qesh]
517
00:27:19,179 --> 00:27:21,138
Ne jemi shumë të ngjashëm, ai dhe unë.
518
00:27:21,139 --> 00:27:22,806
Jeni te dy te ngathte.
519
00:27:22,807 --> 00:27:23,933
desha
520
00:27:25,060 --> 00:27:27,604
jepini atij një dhuratë të fundit.
521
00:27:28,438 --> 00:27:34,986
Një gjë e fundit
për t'i treguar atij se asgjë nuk është e pamundur.
522
00:27:35,612 --> 00:27:36,571
Por…
523
00:27:38,365 --> 00:27:40,617
Unë e di kohën
524
00:27:42,243 --> 00:27:44,204
nuk është në anën time.
525
00:27:47,624 --> 00:27:48,792
Kureha.
526
00:27:54,422 --> 00:27:55,674
Ju lutem.
527
00:28:00,720 --> 00:28:01,888
Ju lutem…
528
00:28:03,890 --> 00:28:05,934
mbaroj punën e jetës sime.
529
00:28:06,643 --> 00:28:07,560
Dhe…
530
00:28:09,479 --> 00:28:11,231
kujdesuni për Chopper.
531
00:28:13,692 --> 00:28:14,734
Ngrihuni.
532
00:28:15,860 --> 00:28:19,947
Ti me pret seriozisht
për të përfunduar kërkimin tuaj të marrë
533
00:28:19,948 --> 00:28:21,533
dhe të kujdeseni për kafshën tuaj të çuditshme?
534
00:28:22,951 --> 00:28:26,162
Ju po përpiqeni të luani me simpatitë e mia
sepse ti po vdes.
535
00:28:27,080 --> 00:28:28,748
Duhet të më njihni më mirë se kaq.
536
00:28:29,249 --> 00:28:30,792
Përgjigja është jo.
537
00:28:34,045 --> 00:28:35,880
[Kureha pastron fytin]
538
00:28:38,258 --> 00:28:41,010
Rregulloji punët e tua, plak.
539
00:28:48,393 --> 00:28:49,476
[psherëtij]
540
00:28:49,477 --> 00:28:52,563
Duke ditur se koha e tij ishte e shkurtër,
541
00:28:52,564 --> 00:28:56,984
Hiriluku punonte me ethe
ato ditët e fundit.
542
00:28:56,985 --> 00:28:58,361
[duke luajtur muzikë plot dyshim]
543
00:29:03,742 --> 00:29:04,951
[kollitjet]
544
00:29:10,081 --> 00:29:13,000
Unë do t'ju tregoj se çfarë është e mundur.
Unë do t'ju tregoj!
545
00:29:13,001 --> 00:29:15,170
O Zot. [psherëtij]
546
00:29:26,765 --> 00:29:27,891
[shfryn ashpër]
547
00:29:30,769 --> 00:29:31,853
[kollitjet]
548
00:29:32,395 --> 00:29:34,397
- [lëngu që gurgullon]
- [kollitet]
549
00:29:45,742 --> 00:29:46,868
Po funksionon.
550
00:29:52,123 --> 00:29:53,291
Po funksionon!
551
00:29:53,792 --> 00:29:54,667
Ah!
552
00:29:58,505 --> 00:30:00,131
Oh! Oh!
553
00:30:00,799 --> 00:30:01,758
Oh!
554
00:30:03,134 --> 00:30:04,344
Chopper, kjo është ajo!
555
00:30:06,221 --> 00:30:08,765
Reagimi që kemi pritur!
556
00:30:10,391 --> 00:30:11,267
Ah!
557
00:30:12,018 --> 00:30:13,645
[qesh]
558
00:30:14,145 --> 00:30:15,646
Aha!
559
00:30:15,647 --> 00:30:16,523
Ah!
560
00:30:17,690 --> 00:30:18,858
Chopper!
561
00:30:19,359 --> 00:30:20,235
Prisni…
562
00:30:25,156 --> 00:30:25,990
[grykë]
563
00:30:26,491 --> 00:30:28,493
[duke luajtur muzikë të zymtë]
564
00:30:31,663 --> 00:30:32,705
[qan]
565
00:30:36,376 --> 00:30:37,293
[rënkon]
566
00:30:41,464 --> 00:30:42,590
[rënkon]
567
00:30:49,389 --> 00:30:51,056
[dera hapet kërcasin]
568
00:30:51,057 --> 00:30:52,225
[Hiriluk kollitet]
569
00:30:56,938 --> 00:30:58,940
Unë… e kuptova.
570
00:31:01,317 --> 00:31:02,318
Chopper?
571
00:31:06,155 --> 00:31:07,323
Chopper, çfarë…
572
00:31:12,871 --> 00:31:16,040
Çfarë në dreqin
ju ka ndodhur? Çfarë…
573
00:31:17,834 --> 00:31:18,960
Prerës…
574
00:31:19,460 --> 00:31:21,087
ku keni qenë?
575
00:31:21,921 --> 00:31:23,715
Lugina e Vdekjes.
576
00:31:24,215 --> 00:31:26,008
E gjeta kërpudhat.
577
00:31:26,009 --> 00:31:27,509
[Hiriluk] Çfarë? Uh…
578
00:31:27,510 --> 00:31:28,595
[Heliku rënkon]
579
00:31:29,387 --> 00:31:32,515
Ilaçi - të gjithë fshatarët
kanë folur për?
580
00:31:33,099 --> 00:31:34,225
[Helikopter] Uh-huh.
581
00:31:35,018 --> 00:31:36,019
Çfarë…
582
00:31:38,021 --> 00:31:40,273
E gjete. [psherëtij]
583
00:31:41,774 --> 00:31:43,067
Për mua.
584
00:31:43,902 --> 00:31:47,654
Jeto doktor, të lutem.
585
00:31:47,655 --> 00:31:49,948
Edhe unë dua të bëhem mjek.
586
00:31:49,949 --> 00:31:52,577
Dhe unë dua që ju të jeni pacienti im i parë.
587
00:31:53,745 --> 00:31:55,538
Më mëso si të bëhem një.
588
00:31:56,873 --> 00:32:00,293
Apo nuk mund të jetë një renë mjek?
589
00:32:05,048 --> 00:32:06,591
[psherëtij]
590
00:32:09,802 --> 00:32:11,930
Sigurisht që mundesh, Chopper.
591
00:32:15,892 --> 00:32:19,646
Ju keni marrë
kualifikimi më i rëndësishëm.
592
00:32:21,981 --> 00:32:24,317
Një zemër e madhe.
593
00:32:24,901 --> 00:32:25,735
[Capper qesh]
594
00:32:29,405 --> 00:32:30,823
Oh, djali im, djali im.
595
00:32:32,533 --> 00:32:33,618
[Hiriluk psherëtin]
596
00:32:36,871 --> 00:32:37,705
[psherëtij]
597
00:32:40,249 --> 00:32:41,167
[psherëtij]
598
00:32:51,302 --> 00:32:52,178
[grimë]
599
00:32:57,433 --> 00:32:58,810
Ah.
600
00:33:00,812 --> 00:33:02,522
A funksionon supa me kërpudha?
601
00:33:04,107 --> 00:33:05,274
Ishte e tmerrshme.
602
00:33:05,858 --> 00:33:06,776
[pastron fytin]
603
00:33:08,069 --> 00:33:11,239
Ilaçi i mirë gjithmonë ka shije të keqe.
[klikon gjuhën]
604
00:33:12,407 --> 00:33:14,574
- Kështu e di se po funksionon.
- [Çopper qesh]
605
00:33:14,575 --> 00:33:15,867
[Hiriluk pastron fytin]
606
00:33:15,868 --> 00:33:17,160
[thith ashpër]
607
00:33:17,161 --> 00:33:19,955
Faleminderit, Chopper.
Tani duhet të marr lejen time.
608
00:33:19,956 --> 00:33:21,289
ku po shkon?
609
00:33:21,290 --> 00:33:22,375
Epo, Chopper,
610
00:33:22,875 --> 00:33:27,421
Kam marrë fjalë
që mjekët që mbaheshin në Kështjellën Drum
611
00:33:27,422 --> 00:33:29,048
janë sëmurë.
612
00:33:30,049 --> 00:33:31,801
Tani që jam më mirë,
613
00:33:32,427 --> 00:33:34,303
Unë do t'i shëroj ata.
614
00:33:38,141 --> 00:33:39,392
[Helikopter] Hmm?
615
00:33:44,939 --> 00:33:46,106
[Hiriluk psherëtin]
616
00:33:46,107 --> 00:33:47,525
A është ai ilaç?
617
00:33:48,693 --> 00:33:50,111
Eksplozivët.
618
00:33:51,487 --> 00:33:54,115
Kalaja ruhet shumë.
619
00:33:54,907 --> 00:33:56,492
Mund të më duhet
620
00:33:57,452 --> 00:33:59,203
luftoj në rrugën time.
621
00:34:04,000 --> 00:34:05,418
- [Helikopter gulçohet]
- [Hiriluk rënkon]
622
00:34:07,170 --> 00:34:08,713
[grykë] Unë do të vij me ju.
623
00:34:09,672 --> 00:34:12,425
Jo, jo. Ti je në gjendje më të keqe se unë.
624
00:34:12,967 --> 00:34:14,677
Ju qëndroni këtu dhe pushoni.
625
00:34:17,388 --> 00:34:19,432
[duke luajtur muzikë misterioze]
626
00:34:24,312 --> 00:34:26,939
Ju do të bëni një mjek të mirë
një ditë, Chopper.
627
00:34:27,440 --> 00:34:28,648
[thith ashpër]
628
00:34:28,649 --> 00:34:31,778
Unë jam një provë e gjallë për këtë.
629
00:34:34,739 --> 00:34:35,781
[dera mbyllet]
630
00:34:35,782 --> 00:34:36,657
[psherëtij]
631
00:34:39,494 --> 00:34:41,079
[Helikopter duke gumëzhuar]
632
00:34:45,792 --> 00:34:46,751
- [dera hapet]
- [grykë]
633
00:34:47,960 --> 00:34:49,045
Hiriluk!
634
00:34:50,421 --> 00:34:51,506
Ku është ai?
635
00:34:52,006 --> 00:34:56,051
Tani që është më mirë, ai ka shkuar të shërohet
mjekët e sëmurë në kështjellë.
636
00:34:56,052 --> 00:34:56,969
Më mirë?
637
00:34:57,553 --> 00:35:00,765
Ai nuk është më mirë. Sëmundja e tij është e pashërueshme.
638
00:35:01,349 --> 00:35:02,557
Jo, me të vërtetë.
639
00:35:02,558 --> 00:35:06,269
Gjeta kërpudhat e gjitha kura
nga libri dhe i bëri një supë.
640
00:35:06,270 --> 00:35:08,022
Çfarë kërpudha? Më trego.
641
00:35:13,361 --> 00:35:14,487
Shihni?
642
00:35:15,446 --> 00:35:18,825
Kafka dhe kockat e kryqëzuara
do të thotë se çdo gjë është e mundur.
643
00:35:19,700 --> 00:35:21,785
Çdo sëmundje mund të shërohet.
644
00:35:21,786 --> 00:35:23,246
[duke luajtur muzikë plot dyshim]
645
00:35:27,291 --> 00:35:29,251
Idiot!
646
00:35:29,252 --> 00:35:32,420
- [grykë]
- [Kureha] Ky simbol do të thotë se është vdekjeprurës.
647
00:35:32,421 --> 00:35:35,258
Kush e ha atë kërpudha
vdes brenda një ore.
648
00:35:37,468 --> 00:35:39,095
po gënjen!
649
00:35:39,846 --> 00:35:41,721
Unë nuk gënjej.
650
00:35:41,722 --> 00:35:45,434
Ai e dinte se ishte helmuese.
Ai e piu gjithsesi.
651
00:35:46,102 --> 00:35:47,061
[Helikopter gulçohet]
652
00:35:48,062 --> 00:35:49,229
Pse do ta bënte këtë?
653
00:35:49,230 --> 00:35:52,149
Sepse ai kishte një vend të butë për ju
654
00:35:52,150 --> 00:35:55,570
në zemrën e tij të gabuar e të madhe.
655
00:35:57,405 --> 00:35:58,446
[grykë]
656
00:35:58,447 --> 00:36:00,031
[ulërima]
657
00:36:00,032 --> 00:36:02,701
Nuk ka gjë të tillë si një kurë për të gjitha.
658
00:36:02,702 --> 00:36:05,954
Prandaj duhen mjekë.
659
00:36:05,955 --> 00:36:08,833
Mirësia nuk shpëton jetë.
660
00:36:09,333 --> 00:36:14,338
Nëse vërtet dëshiron të shpëtosh njerëzit,
ju duhet të studioni dhe të mësoni mjekësi.
661
00:36:15,298 --> 00:36:17,716
Sepse pa ato aftësi,
662
00:36:17,717 --> 00:36:20,302
ju nuk do të shpëtoni një person të vetëm.
663
00:36:20,303 --> 00:36:22,305
[duke qarë]
664
00:36:27,476 --> 00:36:29,645
Por doktori tha…
665
00:36:30,980 --> 00:36:32,023
Ai budalla.
666
00:36:35,151 --> 00:36:35,985
[psherëtij]
667
00:36:39,864 --> 00:36:41,949
Dr. Hiriluk nuk do të kthehet.
668
00:36:46,204 --> 00:36:47,622
[qarë]
669
00:36:49,248 --> 00:36:52,500
Ai ka shkuar për të bërë varrin e tij "Kështjella e daulleve".
670
00:36:52,501 --> 00:36:54,503
[muzika e tensionuar po luhet]
671
00:37:07,058 --> 00:37:08,267
[grimë]
672
00:37:11,520 --> 00:37:12,355
[grimë]
673
00:37:12,939 --> 00:37:15,148
[Hiriluk] Për frymën time që po vdes…
674
00:37:15,149 --> 00:37:17,692
[Helikopteri duke qarë] Jo!
675
00:37:17,693 --> 00:37:19,946
[Hiriluk] ...Unë do të bëj gjithçka që kam në fuqinë time
676
00:37:21,113 --> 00:37:23,991
për të lehtësuar vuajtjet e të sëmurëve.
677
00:37:25,368 --> 00:37:28,120
Jo!
678
00:37:28,996 --> 00:37:30,331
[duke qarë]
679
00:37:30,998 --> 00:37:33,918
Qëndroni të fortë, kolegë mjekë. [psherëtij]
680
00:37:35,378 --> 00:37:37,087
Unë kam ardhur të të shpëtoj.
681
00:37:37,088 --> 00:37:38,297
[gulçim]
682
00:37:41,759 --> 00:37:42,760
[grimë]
683
00:37:50,268 --> 00:37:53,520
[burrë] Ne duhet të vazhdojmë
duke monitoruar shëndetin tuaj, mbreti im.
684
00:37:53,521 --> 00:37:56,856
Me oreksin tuaj të pangopur mbretëror,
685
00:37:56,857 --> 00:38:00,820
{\ an8}Më dridhem kur mendoj se çfarë do
bëhesh i Drumit nëse do të sëmureshe.
686
00:38:01,320 --> 00:38:03,947
Ndërsa kujdesi juaj i duhur është i lavdërueshëm,
687
00:38:03,948 --> 00:38:05,741
shqetësimi juaj është i pavend.
688
00:38:06,242 --> 00:38:07,827
Unë jam i aftë si një fyell.
689
00:38:09,453 --> 00:38:11,789
- Unë jam i fortë si kau. [qesh]
- [qesh]
690
00:38:12,456 --> 00:38:13,749
Oh!
691
00:38:14,750 --> 00:38:16,584
Është shumë e ngushtë.
692
00:38:16,585 --> 00:38:18,296
[burrë] Më fal, mbreti Wapol.
693
00:38:20,381 --> 00:38:22,383
- Hiqe këtë.
- [burri 2] Po, zotëri.
694
00:38:22,883 --> 00:38:25,969
Dhe shikoni se ai është dënuar rëndë
695
00:38:25,970 --> 00:38:30,265
për gati shpërfytyrimin e fizikut mbretëror.
696
00:38:30,266 --> 00:38:31,600
[burri 3] Liege im. [pantallonat]
697
00:38:32,184 --> 00:38:33,269
Liege im.
698
00:38:34,770 --> 00:38:37,231
Mjeku i arratisur ka ardhur.
699
00:38:40,735 --> 00:38:42,236
[Wapol rënkon]
700
00:38:43,070 --> 00:38:45,031
[Hiriluk] Më çoni te pacientët!
701
00:38:46,866 --> 00:38:48,868
[hapat po afrohen]
702
00:38:49,869 --> 00:38:51,162
[Wapol rënkon]
703
00:38:53,706 --> 00:38:54,540
[dyert hapen]
704
00:38:55,666 --> 00:39:00,379
Unë kam ardhur të shëroj mjekët e sëmurë.
705
00:39:07,928 --> 00:39:08,846
I sëmurë?
706
00:39:10,139 --> 00:39:12,558
Siç mund ta shihni, askush këtu nuk është i sëmurë.
707
00:39:13,601 --> 00:39:14,518
[psherëtij]
708
00:39:17,396 --> 00:39:19,815
[gulçim]
709
00:39:20,608 --> 00:39:22,026
Shyqyr zotit.
710
00:39:22,693 --> 00:39:23,527
[psherëtij]
711
00:39:24,362 --> 00:39:25,196
[grimë]
712
00:39:26,113 --> 00:39:29,116
Isha vetëm mua duke u mashtruar.
713
00:39:33,662 --> 00:39:37,332
[të gjithë duke qeshur]
714
00:39:37,333 --> 00:39:39,752
A mund ta besoni këtë bufon?
715
00:39:40,252 --> 00:39:42,712
Mendova se duhet të jesh i zgjuar
të jesh mjek.
716
00:39:42,713 --> 00:39:45,549
[qesh]
717
00:39:46,592 --> 00:39:49,636
Urdhëroj ekzekutimin e menjëhershëm
718
00:39:49,637 --> 00:39:51,722
të këtij mjeku të arratisur.
719
00:40:02,942 --> 00:40:04,193
Duke ditur rrezikun,
720
00:40:06,153 --> 00:40:07,320
pse erdhe
721
00:40:07,321 --> 00:40:09,031
Unë jam mjek.
722
00:40:09,573 --> 00:40:11,200
Nëse dikush është i sëmurë,
723
00:40:11,700 --> 00:40:13,369
Unë do të përpiqem t'i trajtoj ata.
724
00:40:14,578 --> 00:40:16,913
[Wapol] Nëse kjo do të ishte një urgjencë,
725
00:40:16,914 --> 00:40:20,209
Unë nuk do të thërrisja për një shaka si ju.
726
00:40:21,085 --> 00:40:22,002
Dalton!
727
00:40:23,003 --> 00:40:24,839
Qëlloni të vdekur rebelin.
728
00:40:30,636 --> 00:40:32,638
[duke luajtur muzikë të zymtë]
729
00:40:37,476 --> 00:40:39,186
Nuk mund të më vrasësh.
730
00:40:43,232 --> 00:40:44,358
[psherëtij]
731
00:40:46,527 --> 00:40:49,530
Kur vdes një njeri?
732
00:40:51,991 --> 00:40:55,661
A është kur një plumb ia shpon zemrën?
733
00:40:57,204 --> 00:41:00,958
Apo është prekur nga një sëmundje e pashërueshme?
734
00:41:02,209 --> 00:41:03,043
Nr.
735
00:41:04,336 --> 00:41:05,504
A është kur
736
00:41:06,797 --> 00:41:10,384
ai ha supë
bërë nga një kërpudha helmuese?
737
00:41:12,803 --> 00:41:14,721
Jo. Jo, jo, jo.
738
00:41:14,722 --> 00:41:16,599
Jo. Jo!
739
00:41:18,100 --> 00:41:20,644
Një burrë vdes
740
00:41:21,854 --> 00:41:23,731
kur ai harrohet.
741
00:41:26,150 --> 00:41:28,194
Mund të zhdukem,
742
00:41:29,403 --> 00:41:31,655
por ëndrra ime
743
00:41:32,239 --> 00:41:33,741
do të jetojë!
744
00:41:35,701 --> 00:41:40,623
Dhe njerëzit e sëmurë të Drumit
do të shërohet.
745
00:41:44,126 --> 00:41:46,170
[Dalton] A është e vërtetë edhe për një vend?
746
00:41:49,048 --> 00:41:50,591
Mund Drum Mbretëria
747
00:41:51,217 --> 00:41:52,384
të shpëtohet?
748
00:41:54,094 --> 00:41:56,597
Përderisa ka dikush
për ta vazhduar atë.
749
00:41:58,307 --> 00:42:00,683
Për çfarë po llafazan?
750
00:42:00,684 --> 00:42:01,685
Qëllojeni atë!
751
00:42:05,272 --> 00:42:06,357
Së shpejti…
752
00:42:08,609 --> 00:42:10,569
do të shfaqet një përbindësh.
753
00:42:13,781 --> 00:42:15,157
Të lutem mos e lëndo atë.
754
00:42:17,034 --> 00:42:18,786
Ai është djali im.
755
00:42:26,752 --> 00:42:28,045
Unë kam pasur
756
00:42:29,171 --> 00:42:31,840
një jetë të mrekullueshme.
757
00:42:33,092 --> 00:42:36,094
Qëllojeni atë!
758
00:42:36,095 --> 00:42:38,179
[muzika e zymtë intensifikohet]
759
00:42:38,180 --> 00:42:39,765
[gulçim]
760
00:42:40,683 --> 00:42:42,309
Faleminderit, Chopper.
761
00:42:44,687 --> 00:42:46,480
[burrat bërtasin]
762
00:42:47,314 --> 00:42:49,316
[ulërima e erës]
763
00:42:52,861 --> 00:42:54,362
Ja për ty, shaka plak.
764
00:42:54,363 --> 00:42:56,365
[duke luajtur muzikë misterioze]
765
00:42:59,868 --> 00:43:02,955
[Wapol duke gulçuar]
766
00:43:03,914 --> 00:43:05,916
[Wapol duke qeshur]
767
00:43:10,170 --> 00:43:12,630
[Dalton gulçohet]
768
00:43:12,631 --> 00:43:15,633
[Wapol duke qeshur]
769
00:43:15,634 --> 00:43:18,178
Çfarë budallai të mallkuar!
770
00:43:18,679 --> 00:43:21,723
[gulçim]
771
00:43:21,724 --> 00:43:22,725
Shkoni!
772
00:43:23,225 --> 00:43:24,560
Tani!
773
00:43:26,478 --> 00:43:29,523
Vrite djalin përbindësh!
774
00:43:30,149 --> 00:43:31,525
[parandjenja duke luajtur muzikë]
775
00:43:39,950 --> 00:43:42,453
[Wapol duke gulçuar]
776
00:43:43,829 --> 00:43:46,498
[gulçim]
777
00:43:48,709 --> 00:43:50,126
[grykë]
778
00:43:50,127 --> 00:43:52,129
[duke luajtur muzikë misterioze]
779
00:43:57,426 --> 00:43:58,385
[gërhit]
780
00:43:58,886 --> 00:44:00,386
[ulërima]
781
00:44:00,387 --> 00:44:04,016
Jo!
782
00:44:05,476 --> 00:44:06,977
- [duke qarë]
- [hapat po afrohen]
783
00:44:10,147 --> 00:44:11,397
[gërryhet]
784
00:44:11,398 --> 00:44:12,775
[muzika e tensionuar po luhet]
785
00:44:21,533 --> 00:44:22,785
[gërryhet]
786
00:44:24,995 --> 00:44:26,455
- [grimë]
- [Dalton gërmon]
787
00:44:28,165 --> 00:44:29,124
Lëvizni!
788
00:44:30,668 --> 00:44:34,088
Nëse nuk mund të më mundësh,
ju nuk do të keni një shans kundër tyre.
789
00:44:34,755 --> 00:44:36,881
[Helikopter gërmon]
790
00:44:36,882 --> 00:44:39,967
Mos e sakrifikoni veten pa nevojë
për këtë vend.
791
00:44:39,968 --> 00:44:41,219
[grimë]
792
00:44:41,220 --> 00:44:42,429
Jetoni.
793
00:44:43,180 --> 00:44:44,056
Ju lutem.
794
00:44:44,932 --> 00:44:45,766
Shkoni në shtëpi.
795
00:44:46,934 --> 00:44:49,185
Babai juaj do ta dëshironte këtë.
796
00:44:49,186 --> 00:44:51,188
[duke luajtur muzikë të zymtë]
797
00:44:53,107 --> 00:44:54,316
[grimë]
798
00:44:56,026 --> 00:44:58,028
[Helikopter vrumbullon]
799
00:45:08,205 --> 00:45:10,207
[duke luajtur muzikë plot dyshim]
800
00:45:22,886 --> 00:45:24,847
Ku është bisha?
801
00:45:25,347 --> 00:45:27,390
Nuk ma solle koken e tij?
802
00:45:27,391 --> 00:45:29,560
Unë kam bërë një sy qorr
803
00:45:30,561 --> 00:45:32,146
për një kohë të gjatë.
804
00:45:33,272 --> 00:45:35,189
Unë i shërbeva babait tuaj,
805
00:45:35,190 --> 00:45:37,860
por tani shoh
ku po shkon ky vend.
806
00:45:41,613 --> 00:45:42,906
Kolapsi.
807
00:45:44,324 --> 00:45:48,203
Dhe unë nuk do të eci më atë rrugë.
808
00:45:56,211 --> 00:45:59,005
[Wapol huffing]
809
00:45:59,006 --> 00:46:00,591
Ti më sfidon mua?
810
00:46:01,675 --> 00:46:02,843
Unë?!
811
00:46:03,719 --> 00:46:05,304
Mbreti juaj?!
812
00:46:08,557 --> 00:46:09,683
Unë bëj.
813
00:46:12,478 --> 00:46:15,396
Merre këtë tradhtar!
814
00:46:15,397 --> 00:46:17,399
[muzika suspensive intensifikohet]
815
00:46:26,492 --> 00:46:27,659
[Wapol rënkon]
816
00:46:30,537 --> 00:46:31,371
[Bërtet]
817
00:46:35,959 --> 00:46:37,169
Interesante.
818
00:46:47,346 --> 00:46:48,764
[Chopper] Çfarë po bën?
819
00:46:50,015 --> 00:46:50,932
[grimë]
820
00:46:50,933 --> 00:46:52,935
[duke luajtur muzikë të zymtë]
821
00:46:58,023 --> 00:46:59,024
[gërmohet]
822
00:47:08,158 --> 00:47:09,034
[Helikopter gulçohet]
823
00:47:14,039 --> 00:47:15,916
Unë do të bëhem mjek.
824
00:47:22,256 --> 00:47:23,674
Unë do të bëhem mjek.
825
00:47:24,258 --> 00:47:26,801
do të bëhem
një kurë për çdo sëmundje.
826
00:47:26,802 --> 00:47:28,302
Unë nuk do të dorëzohem.
827
00:47:28,303 --> 00:47:29,429
Ju lutem.
828
00:47:30,806 --> 00:47:32,975
Ju lutem më mësoni gjithçka që dini.
829
00:47:36,562 --> 00:47:39,147
Pse do ta bëja këtë?
830
00:47:39,731 --> 00:47:41,149
[ulërima]
831
00:48:03,630 --> 00:48:04,631
[Kureha] Hmm.
832
00:48:06,174 --> 00:48:08,093
Më thërrisni "Doktorinë".
833
00:48:08,760 --> 00:48:09,803
[grykë]
834
00:48:13,307 --> 00:48:14,223
[tapa shpërthen]
835
00:48:14,224 --> 00:48:16,226
[zjarri kërcitje]
836
00:48:24,526 --> 00:48:25,360
[psherëtij]
837
00:48:31,074 --> 00:48:32,159
[Luffy rrëshqet]
838
00:48:49,885 --> 00:48:51,011
Ku po shkon?
839
00:48:51,720 --> 00:48:55,473
- [bisedë e paqartë]
- [gjeli këndon]
840
00:48:55,474 --> 00:48:57,391
[djapi fryn]
841
00:48:57,392 --> 00:48:58,517
[leh qeni]
842
00:48:58,518 --> 00:49:00,520
[ fishkëllima e erës]
843
00:49:11,740 --> 00:49:13,200
Mëngjes djema.
844
00:49:17,245 --> 00:49:18,747
Asgjë nga Luffy.
845
00:49:20,332 --> 00:49:23,085
- Ende jo.
- Ne duhet të shkojmë në rrugën.
846
00:49:25,295 --> 00:49:26,672
Po.
847
00:49:31,343 --> 00:49:33,637
Hej, më vjen keq që u shkrep mbrëmë.
848
00:49:36,974 --> 00:49:40,018
Vetëm presioni
duke marrë edhe mua, mendoj.
849
00:49:45,565 --> 00:49:47,317
Por unë ju solla mëngjes.
850
00:49:52,781 --> 00:49:53,740
Ne jemi të ftohtë.
851
00:49:57,703 --> 00:49:58,704
Çfarë është ajo?
852
00:50:00,205 --> 00:50:01,248
[Dalton] Smoke.
853
00:50:02,541 --> 00:50:03,791
Nga një zjarr kampi.
854
00:50:03,792 --> 00:50:05,376
[parandjenja duke luajtur muzikë]
855
00:50:05,377 --> 00:50:06,586
Nuk pashë ndonjë varkë që hynte.
856
00:50:08,005 --> 00:50:09,006
Unë do të hetoj.
857
00:50:10,132 --> 00:50:11,633
- Do të bashkohem.
- Jo.
858
00:50:13,301 --> 00:50:15,512
Qëndro. Ju lutem.
859
00:50:18,265 --> 00:50:20,434
Mund të jetë asgjë. Por…
860
00:50:23,103 --> 00:50:26,940
Nëse keni besim
i Princeshës së Alabasta-s, më pas…
861
00:50:30,235 --> 00:50:31,945
ndoshta edhe une mund te te besoj.
862
00:50:36,199 --> 00:50:37,325
E dinit për Vivin?
863
00:50:38,410 --> 00:50:39,703
Jo në fillim.
864
00:50:41,204 --> 00:50:42,581
Ne ishim takuar më parë.
865
00:50:43,999 --> 00:50:45,459
Shumë kohë më parë.
866
00:50:48,086 --> 00:50:50,047
Ajo është një grua e re shumë mbresëlënëse.
867
00:50:53,759 --> 00:50:54,593
Ne do të qëndrojmë.
868
00:51:09,524 --> 00:51:12,526
A keni dalë vetëm vullnetar
të jetë ushtrues detyre i kapitenit të Gardës?
869
00:51:12,527 --> 00:51:14,154
Më ke thënë të bëj diçka.
870
00:51:17,240 --> 00:51:18,241
[Usopp psherëtin]
871
00:51:30,837 --> 00:51:31,838
[Luffy] Hmm.
872
00:51:38,720 --> 00:51:39,678
[Helikopter] Hej!
873
00:51:39,679 --> 00:51:41,848
Të thashë të mos e prekësh atë.
874
00:51:48,688 --> 00:51:51,233
Unë i respektoj të gjithë flamujt e piratëve.
875
00:51:52,567 --> 00:51:54,861
Nuk duhet të jetë vetëm ulur
brenda një kutie.
876
00:51:57,072 --> 00:51:58,281
Duhet të varet.
877
00:51:59,116 --> 00:52:00,117
Me krenari.
878
00:52:07,207 --> 00:52:08,791
Sidomos ky.
879
00:52:08,792 --> 00:52:10,877
[duke luajtur muzikë ngritëse]
880
00:52:23,431 --> 00:52:25,433
Le ta vendosim aty ku i takon.
881
00:52:28,395 --> 00:52:29,396
[Luffy gërmon]
882
00:52:30,355 --> 00:52:31,898
[grykë]
883
00:52:37,279 --> 00:52:38,363
[grykë]
884
00:52:38,947 --> 00:52:39,948
[Luffy psherëtin]
885
00:52:42,951 --> 00:52:44,536
Oh, dreq.
886
00:52:45,620 --> 00:52:46,663
Po.
887
00:52:48,290 --> 00:52:49,583
Edhe unë jam një përbindësh.
888
00:52:53,795 --> 00:52:55,046
A nuk është e mrekullueshme?
889
00:53:05,265 --> 00:53:07,392
[ fishkëllima e erës]
890
00:53:14,316 --> 00:53:15,524
[qesh]
891
00:53:15,525 --> 00:53:17,527
[parandjenja duke luajtur muzikë]
892
00:53:38,381 --> 00:53:40,008
[muzika zbehet]
893
00:53:53,021 --> 00:53:54,313
- [luhatjet me armë]
- [grimë]
894
00:53:54,314 --> 00:53:55,814
[parandjenja duke luajtur muzikë]
895
00:53:55,815 --> 00:53:57,400
[rënkimi]
896
00:54:04,824 --> 00:54:05,867
[duke qeshur]
897
00:54:12,457 --> 00:54:14,376
Tradhtari jeton.
898
00:54:15,377 --> 00:54:16,586
Jo për shumë kohë.
899
00:54:17,837 --> 00:54:19,839
[muzika e tensionuar po luhet]
900
00:54:23,051 --> 00:54:25,053
{\ an8}[muzikë misterioze po luhet]
901
00:57:15,765 --> 00:57:17,058
[muzika shuhet]