1
00:00:11,594 --> 00:00:13,429
[duke luajtur muzikë plot dyshim]
2
00:00:13,430 --> 00:00:16,182
[Miss All Sunday] Sigurisht, zoti Zero.
Kuptohet.
3
00:00:18,351 --> 00:00:20,228
{\ an8}Kërkoj falje që ju mbaja në pritje.
4
00:00:20,729 --> 00:00:24,315
{\ an8}Ne jemi të lidhur
disa skaje të lirshme veçanërisht të bezdisshme.
5
00:00:24,816 --> 00:00:27,776
{\ an8}Unë besoj se keni një histori
me njërin prej tyre.
6
00:00:27,777 --> 00:00:30,154
Princesha Vivi e Alabasta?
7
00:00:30,155 --> 00:00:32,240
[qesh]
8
00:00:32,949 --> 00:00:35,576
Djaloshi me flokë të kaltër i Kobrës.
9
00:00:35,577 --> 00:00:36,994
Kam dëgjuar se ajo është zhdukur.
10
00:00:36,995 --> 00:00:39,247
Dhe zoti Zero do të donte të siguronte
ajo nuk është gjetur kurrë.
11
00:00:39,873 --> 00:00:42,083
Tani, si mund t'ju ndihmoj?
12
00:00:42,584 --> 00:00:45,627
Oh, erdha të flas me përgjegjësin.
13
00:00:45,628 --> 00:00:47,547
Jo ndonjë sekretar.
14
00:00:48,214 --> 00:00:50,300
Sado e shijshme të jetë ajo.
15
00:00:51,342 --> 00:00:54,094
Fatkeqësisht zoti Zero
është i zënë ndryshe.
16
00:00:54,095 --> 00:00:55,471
[Kuromarimo] Kjo është një fyerje.
17
00:00:55,472 --> 00:00:56,805
Ti nuk e respekton mbretin tim.
18
00:00:56,806 --> 00:00:59,433
[Miss All Sunday] Një mbret aktualisht
në mërgim nga mbretëria e tij,
19
00:00:59,434 --> 00:01:02,102
i cili kërkon ndihmën e organizatës sime
për ta kthyer atë.
20
00:01:02,103 --> 00:01:05,690
Përveç nëse preferoni të vazhdoni të lundroni
rreth Grand Line duke luajtur pirat?
21
00:01:06,441 --> 00:01:07,609
[rënkon]
22
00:01:13,823 --> 00:01:16,033
Unë kam qenë shumë bujare
23
00:01:16,034 --> 00:01:20,329
me kontributet e mia financiare
te vepra barok.
24
00:01:20,330 --> 00:01:24,501
Por ju tregoni liderit tuaj
nuk ka gjë të tillë si një drekë falas.
25
00:01:25,126 --> 00:01:26,544
dua
26
00:01:27,170 --> 00:01:29,129
atë që më detyrohet!
27
00:01:29,130 --> 00:01:31,006
- Zotëri, presioni juaj i gjakut.
- [rënkon]
28
00:01:31,007 --> 00:01:32,758
Qesharake që përmende drekën.
29
00:01:32,759 --> 00:01:37,513
Simboli i familjes mbretërore të Drum Kingdom
është një hipopotam i leshtë, apo jo?
30
00:01:37,514 --> 00:01:40,015
Një kafshë e njohur
për oreksin e tij të pangopur.
31
00:01:40,016 --> 00:01:41,558
[Wapol] Mmm.
32
00:01:41,559 --> 00:01:43,311
Epo, ji i sigurt,
33
00:01:43,853 --> 00:01:46,106
nuk kemi asnjë qëllim
duke ju lënë të uritur.
34
00:01:47,315 --> 00:01:49,149
Blackbeard e ka liruar Drumin.
35
00:01:49,150 --> 00:01:50,192
[Wapol] Mm-hmm.
36
00:01:50,193 --> 00:01:53,404
[Miss All Sunday] Mendon Z. Zero
është koha që të rikuperoni të drejtën tuaj të lindjes.
37
00:01:54,030 --> 00:01:55,824
Ai ndihet mbret
38
00:01:57,033 --> 00:01:59,369
do të ishte një aleat i vlefshëm.
39
00:02:02,163 --> 00:02:03,331
[Wapol] Hmm.
40
00:02:07,335 --> 00:02:08,294
[grykë]
41
00:02:09,754 --> 00:02:10,880
[merr frymë me dridhje]
42
00:02:11,631 --> 00:02:12,674
A është kjo…
43
00:02:13,299 --> 00:02:15,342
- Një dhuratë.
- [Wapol rrënqethet butë]
44
00:02:15,343 --> 00:02:19,514
Një shenjë mirënjohjeje
për kontributet tuaja financiare.
45
00:02:22,267 --> 00:02:24,269
[Wapol merr frymë me dridhje]
46
00:02:25,937 --> 00:02:27,939
[Miss Gjithë të Dielën]
Çfarë merrni për mbretin
47
00:02:28,773 --> 00:02:30,358
kush ka gjithçka?
48
00:02:33,319 --> 00:02:35,196
Një fryt djalli!
49
00:02:37,198 --> 00:02:39,032
Çfarë pushteti mban ky?
50
00:02:39,033 --> 00:02:40,743
Epo, kjo është kënaqësia, apo jo?
51
00:02:43,663 --> 00:02:45,205
Merrni një kafshatë dhe zbuloni.
52
00:02:45,206 --> 00:02:46,249
[Wapol rënkon]
53
00:02:48,293 --> 00:02:49,794
[rënkimi]
54
00:02:57,510 --> 00:02:58,595
Mmm!
55
00:02:59,721 --> 00:03:00,804
Bon oreks.
56
00:03:00,805 --> 00:03:02,723
[gërryhet]
57
00:03:02,724 --> 00:03:04,726
[duke luajtur muzikë aventureske]
58
00:03:14,569 --> 00:03:16,196
[grykë]
59
00:03:22,035 --> 00:03:23,661
[lëngu derdhet]
60
00:03:29,209 --> 00:03:30,251
Sanji?
61
00:03:30,835 --> 00:03:31,669
Çfarë…
62
00:03:32,170 --> 00:03:33,253
Si…
63
00:03:33,254 --> 00:03:35,965
[Sanji] Je mirë. je ne rregull.
Doni pak ushqim?
64
00:03:36,716 --> 00:03:40,636
Të bëra pak konsome të freskët.
Më mbaroi lëngu i pulës,
65
00:03:40,637 --> 00:03:43,513
por rezulton se dinosauri
është një përbërës shumë i gjithanshëm.
66
00:03:43,514 --> 00:03:45,350
Unë nuk jam i uritur.
67
00:03:46,768 --> 00:03:47,685
Epo…
68
00:03:50,063 --> 00:03:51,606
ju duhet të hani diçka.
69
00:03:53,524 --> 00:03:55,651
- Jam munduar, por...
- Sanji, jam mirë.
70
00:03:55,652 --> 00:04:00,531
Sapo humba mendjen në darkë mbrëmë.
Duhet të kem qenë më i lodhur nga sa mendoja.
71
00:04:04,410 --> 00:04:05,912
Nami, kjo ishte katër ditë më parë.
72
00:04:06,579 --> 00:04:08,581
[duke luajtur muzikë misterioze]
73
00:04:10,250 --> 00:04:11,084
Çfarë?
74
00:04:12,252 --> 00:04:14,128
Keni hyrë dhe dalë që kur ju ra të fikët.
75
00:04:15,088 --> 00:04:17,298
Unë kam qenë këtu gjatë gjithë kohës.
76
00:04:17,924 --> 00:04:18,841
Uh… [përqesh]
77
00:04:19,509 --> 00:04:21,886
Ndoshta është vetëm goditje e nxehtësisë. Unë… [gulçoj]
78
00:04:26,516 --> 00:04:27,891
[Sanji] Jo.
79
00:04:27,892 --> 00:04:29,894
Unë mendoj se…
80
00:04:31,896 --> 00:04:33,690
Unë mendoj se diçka ka ndodhur
81
00:04:34,190 --> 00:04:35,316
në Kopshtin e Vogël.
82
00:04:36,317 --> 00:04:37,902
Nuk e di çfarë, por…
83
00:04:38,486 --> 00:04:39,362
por është në rregull
84
00:04:40,613 --> 00:04:42,115
sepse po ju kërkojmë ndihmë.
85
00:04:46,369 --> 00:04:47,370
Në rregull.
86
00:04:54,252 --> 00:04:55,295
[Nami dridhet]
87
00:05:02,552 --> 00:05:03,636
Faleminderit…
88
00:05:05,888 --> 00:05:07,515
për shqetësimin për mua.
89
00:05:08,308 --> 00:05:09,851
Unë gjithmonë shqetësohem për ty.
90
00:05:14,439 --> 00:05:15,481
[thith thellë]
91
00:05:19,444 --> 00:05:21,446
[duke luajtur muzikë plot dyshim]
92
00:05:26,075 --> 00:05:27,493
[shfryn]
93
00:05:58,316 --> 00:05:59,525
Nuk ke ftohtë?
94
00:06:01,069 --> 00:06:02,236
Mund të jetë më e ngrohtë,
95
00:06:03,529 --> 00:06:04,447
Unë mendoj.
96
00:06:05,448 --> 00:06:07,367
Ti e di,
të gjithë të tjerët kanë një këmishë.
97
00:06:10,161 --> 00:06:11,829
[Zoro] Nëse këmbëngul.
98
00:06:18,044 --> 00:06:19,462
Si është Nami?
99
00:06:19,962 --> 00:06:22,465
Ajo është përsëri në gjumë,
por po përkeqësohet.
100
00:06:23,299 --> 00:06:24,675
Ethet e saj janë ende të larta.
101
00:06:26,135 --> 00:06:28,846
- Duhet të gjejmë një mjek.
- [Zoro] Ne as nuk e dimë se ku jemi.
102
00:06:29,347 --> 00:06:30,931
Si do të gjejmë një mjek?
103
00:06:30,932 --> 00:06:33,100
Po Alabasta?
Ju keni mjekë atje, apo jo?
104
00:06:33,101 --> 00:06:35,477
Mund të jemi ditë,
ndoshta javë nga Alabasta.
105
00:06:35,478 --> 00:06:37,438
[Sanji] Nami nuk ka
atë lloj kohe.
106
00:06:38,231 --> 00:06:39,565
Ne duhet të përpiqemi.
107
00:06:40,191 --> 00:06:42,527
Dëshironi të shkoni në shtëpi
sa më shpejt të jetë e mundur, apo jo?
108
00:06:44,654 --> 00:06:47,115
Më duhet të kthehem në shtëpi sa më shpejt të jetë e mundur.
109
00:06:52,370 --> 00:06:54,621
Kjo është arsyeja pse ne do të ndalemi
në ishullin e parë që gjejmë
110
00:06:54,622 --> 00:06:55,832
dhe merrni ndihmën e Namit.
111
00:06:56,707 --> 00:06:58,418
Më pas shkojmë në Alabasta.
112
00:06:59,293 --> 00:07:02,046
Kjo është thënë mirë. Faleminderit, Vivi.
113
00:07:03,881 --> 00:07:04,715
Pikërisht.
114
00:07:05,425 --> 00:07:06,884
Kjo është mënyra më e shpejtë.
115
00:07:12,974 --> 00:07:14,474
Tingëllon si një plan.
116
00:07:14,475 --> 00:07:16,477
[duke luajtur muzikë dramatike]
117
00:07:42,628 --> 00:07:45,213
[Tashigi] Kështu është
posta e komunikimit?
118
00:07:45,214 --> 00:07:49,176
Më mirë të jeni të matur kur punoni
është përgjimi dhe gjurmimi i thirrjeve.
119
00:07:49,177 --> 00:07:50,344
Shpresoj se ata kanë një dush.
120
00:07:52,513 --> 00:07:53,514
Çfarë?
121
00:07:54,849 --> 00:07:56,476
Të dy mund të përdorim një.
122
00:07:57,560 --> 00:07:58,518
[nuhat]
123
00:07:58,519 --> 00:07:59,437
[rënkon]
124
00:08:00,771 --> 00:08:03,065
Në rregull, le ta bëjmë këtë shpejt.
125
00:08:03,941 --> 00:08:05,942
Merr një fortesë të komunikimit me kërmilli dhe radio Detare.
126
00:08:05,943 --> 00:08:07,819
Tregoju atyre që kemi qenë
lart e poshtë Grand Line
127
00:08:07,820 --> 00:08:09,197
dhe nuk gjeti asnjë shenjë të veprave barok.
128
00:08:09,780 --> 00:08:12,240
Nuk mund të kapni një agjent të gjallë
nëse nuk gjejmë një.
129
00:08:12,241 --> 00:08:14,618
ju si mendoni
A do ta marrë zëvendësadmirali Garp?
130
00:08:14,619 --> 00:08:17,205
Ah, ne e kemi kënaqur këtë ndjekje të patës së egër
mjaft gjatë.
131
00:08:17,830 --> 00:08:21,000
- Është koha për të shkuar pas Kapelave të Kashtës.
- Ata mund të jenë kudo tani. [grykë]
132
00:08:22,335 --> 00:08:24,629
Kjo përsëri? A duhet t'ju marrim një kallam?
133
00:08:25,922 --> 00:08:27,005
Kapiten?
134
00:08:27,006 --> 00:08:28,674
[duke luajtur muzikë misterioze]
135
00:08:30,384 --> 00:08:31,843
[Tashigi] Plagë nga shpata.
136
00:08:31,844 --> 00:08:32,887
Piratët.
137
00:08:33,387 --> 00:08:34,638
Jo vetëm çdo pirat.
138
00:08:34,639 --> 00:08:36,807
Këto plagë janë bërë
nga një shpatar i aftë.
139
00:08:39,560 --> 00:08:40,811
Kapele kashte.
140
00:08:43,105 --> 00:08:45,107
[duke luajtur muzikë plot dyshim]
141
00:08:48,819 --> 00:08:52,365
[Tashigi] Pse do të shuheshin Kapelet e Kashtës?
mënyrën e tyre për të sulmuar një postë komunikimi?
142
00:08:58,287 --> 00:09:01,248
Gjeni zyrën e komandantit. Thirrni atë.
143
00:09:01,249 --> 00:09:02,667
Po sikur të keni nevojë për kopje rezervë?
144
00:09:03,501 --> 00:09:04,335
Unë nuk do.
145
00:09:06,629 --> 00:09:08,631
[duke luajtur muzikë dramatike]
146
00:09:29,527 --> 00:09:31,487
Luffy, gjetëm një ishull!
147
00:09:42,498 --> 00:09:43,541
[shfryn]
148
00:09:46,335 --> 00:09:47,211
[Luffy gulçohet]
149
00:09:48,045 --> 00:09:49,589
Shikoni gjithë borën.
150
00:09:53,467 --> 00:09:54,677
Është kaq e bardhë!
151
00:09:55,595 --> 00:09:56,637
Mbretëria e daulleve.
152
00:09:57,388 --> 00:09:58,598
E njeh këtë vend?
153
00:10:00,224 --> 00:10:02,684
Për fatin tonë, është një komb
i njohur në të gjithë Grand Line
154
00:10:02,685 --> 00:10:03,894
për ekspertizën e saj mjekësore.
155
00:10:04,687 --> 00:10:07,481
Oh, kjo është e mrekullueshme. Do të ketë
ton mjekë atje, atëherë, apo jo?
156
00:10:08,065 --> 00:10:09,567
Ose monstrat e borës.
157
00:10:11,068 --> 00:10:13,194
Kjo mundësi duhet të merret parasysh!
158
00:10:13,195 --> 00:10:17,491
Kur të mbërrijmë, mund të jetë më e mira
nëse e mbajmë të fshehtë identitetin tim.
159
00:10:18,075 --> 00:10:19,702
Sepse ju jeni një vrasës apo një princeshë?
160
00:10:21,412 --> 00:10:25,583
Nga sa më kanë thënë,
njerëzit e Drumit janë mikpritës dhe të sjellshëm.
161
00:10:26,792 --> 00:10:28,002
Por ka njëfarë historie.
162
00:10:29,128 --> 00:10:32,422
Politika midis Drum dhe Alabasta
janë… të dobëta.
163
00:10:32,423 --> 00:10:33,633
[qesh]
164
00:10:34,759 --> 00:10:36,051
Çfarë do të thotë kjo?
165
00:10:36,052 --> 00:10:38,928
Do të thotë dikush në ishull
urren zorrët e Vivit.
166
00:10:38,929 --> 00:10:40,014
Dëshironi të na tregoni kush?
167
00:10:41,932 --> 00:10:43,017
Mbreti i tyre.
168
00:10:44,143 --> 00:10:45,269
Wapol.
169
00:10:46,312 --> 00:10:49,023
Konflikti mbretëror nuk është lloji i problemit
ne kemi nevojë për momentin.
170
00:10:50,983 --> 00:10:52,526
Nuk kemi zgjidhje tjetër.
171
00:10:53,444 --> 00:10:55,445
Ky është opsioni ynë i vetëm për të shpëtuar Namin.
172
00:10:55,446 --> 00:10:57,448
[duke luajtur muzikë plot dyshim]
173
00:11:02,036 --> 00:11:04,038
Atëherë le të shkojmë të na gjejmë një mjek.
174
00:11:04,538 --> 00:11:06,832
[duke luajtur muzikë dramatike]
175
00:11:12,171 --> 00:11:14,173
{\ an8}[bisedë e paqartë]
176
00:11:14,757 --> 00:11:16,007
{\ an8}[goditje gavel]
177
00:11:16,008 --> 00:11:18,928
{\ an8}[njeri] Kënaqja tani do të vijë në porosi.
178
00:11:19,845 --> 00:11:22,139
Mirë se vini, shokë fisnikë.
179
00:11:23,391 --> 00:11:25,226
Unë, Thalassa Lucas,
180
00:11:26,227 --> 00:11:29,104
Mbreti i Ilisias,
telefononi këtë reverie për të porositur.
181
00:11:29,105 --> 00:11:35,736
Para se të fillojmë, do të doja një herë
përsëri shprehim falënderimet tona për marinsat
182
00:11:36,320 --> 00:11:40,532
për mbrojtjen e tyre gjatë udhëtimeve tona
dhe këto procedura.
183
00:11:40,533 --> 00:11:45,286
Dhe ku janë kryekomandantët e detit?
Hmm?
184
00:11:45,287 --> 00:11:49,874
Më kujto sërish
pse u japim lire atyre krimineleve
185
00:11:49,875 --> 00:11:52,211
nëse nuk janë pranë për të na mbrojtur,
186
00:11:52,712 --> 00:11:54,380
lëre më mbretëritë tona.
187
00:11:54,964 --> 00:11:58,884
Kryekomandantët ekzistojnë si një parandalues
për piratët e tjerë.
188
00:11:59,385 --> 00:12:02,847
Një kontroll i rëndësishëm
në balancën e fuqisë së deteve.
189
00:12:03,347 --> 00:12:05,724
[Wapol] Dhe si e bëri këtë
punoni për peshkatarët?
190
00:12:05,725 --> 00:12:09,269
Mbretëresha e tyre u vra pak kohë më parë,
191
00:12:09,270 --> 00:12:13,565
madje as kryekomandantin e peshkatarëve
mund ta ndalonte.
192
00:12:13,566 --> 00:12:18,528
Nëse ata prej nesh dëshirojnë të pyesin
efikasiteti i komandantëve të luftës,
193
00:12:18,529 --> 00:12:22,866
ndoshta duhet të kandidojnë për kryetar
dhe e vendosi në doke.
194
00:12:22,867 --> 00:12:25,368
- [murmuritje e paqarte]
- [Wapol rënkon]
195
00:12:25,369 --> 00:12:28,622
[Thalassa] Sot kemi
një kërcënim më urgjent për t'u adresuar.
196
00:12:33,878 --> 00:12:36,922
Ai njihet vetëm si Dragoi.
197
00:12:37,923 --> 00:12:40,633
Megjithëse shifrat e tij janë modeste tani,
198
00:12:40,634 --> 00:12:44,847
ushtria e tij revolucionare
rritet çdo ditë e më shumë.
199
00:12:45,347 --> 00:12:49,477
Unë besoj se nuk ka kërcënim më të madh
për Qeverinë Botërore,
200
00:12:50,227 --> 00:12:53,397
për prosperitetin tonë, për stabilitetin tonë,
201
00:12:53,898 --> 00:12:55,191
se ky njeri.
202
00:12:56,317 --> 00:12:59,569
Nuk duhet të injorojmë rrezikun…
203
00:12:59,570 --> 00:13:01,196
[Wapol duke përtypur me zë të lartë]
204
00:13:01,197 --> 00:13:02,948
…rreziku që ai…
205
00:13:03,491 --> 00:13:05,951
Diçka tjetër për të shtuar, Mbreti Wapol?
206
00:13:07,495 --> 00:13:09,788
Unë? [qesh]
207
00:13:09,789 --> 00:13:10,705
Gjithmonë.
208
00:13:10,706 --> 00:13:12,082
[pastron fytin]
209
00:13:17,171 --> 00:13:18,631
Kjo është mirë. [pastron fytin]
210
00:13:19,924 --> 00:13:21,925
Rebelim schmabellion.
211
00:13:21,926 --> 00:13:25,763
Njerëzit e Drum Kingdom janë të lumtur.
212
00:13:26,430 --> 00:13:29,058
Unë u siguroj atyre ushqim dhe ujë,
213
00:13:29,809 --> 00:13:32,185
një ushtri për mbrojtjen e tyre,
214
00:13:32,186 --> 00:13:36,731
dhe kujdesi më i mirë mjekësor në botë.
215
00:13:36,732 --> 00:13:42,529
Dhe nëse ndonjë nga subjektet e mia
bëhu mosmirënjohës për bujarinë time,
216
00:13:42,530 --> 00:13:47,660
atëherë unë gjithmonë mund t'i heq dhuratat e mia.
217
00:13:48,160 --> 00:13:50,162
[murmuritje e paqarte]
218
00:13:54,166 --> 00:13:55,709
Mund ta kem fjalën?
219
00:13:56,710 --> 00:14:00,631
[Thalassa] Karrigia e njeh
Mbreti Kobra i Alabasta.
220
00:14:02,758 --> 00:14:06,762
Revolucionet janë gjithashtu
shprehje e emocioneve njerëzore.
221
00:14:08,097 --> 00:14:10,723
Njerëz, zërat e të cilëve nuk dëgjohen
222
00:14:10,724 --> 00:14:12,434
nuk mund të jetë vërtet i lumtur.
223
00:14:13,185 --> 00:14:16,688
Ishte një kohë kur mund të dëgjohej
e qeshura e popullit në mbretërinë tënde.
224
00:14:16,689 --> 00:14:17,981
[Wapol qesh]
225
00:14:17,982 --> 00:14:19,941
Epo, dikush është në përralla të vjetra.
226
00:14:19,942 --> 00:14:22,528
Drum dikur kishte një mbret
i cili e dëgjoi popullin e tij.
227
00:14:23,279 --> 00:14:26,031
Epo, nuk e duroja dot babin.
228
00:14:26,782 --> 00:14:31,120
Ai nuk kishte as më të voglin e dhënë
çfarë do të thotë të sundosh.
229
00:14:31,620 --> 00:14:35,206
Dhe tani jam mbret.
230
00:14:35,207 --> 00:14:38,877
Mbreti nuk është veçse njeri,
dhe një kurorë është vetëm një kapele.
231
00:14:38,878 --> 00:14:42,505
Është mbretëria që zgjat.
232
00:14:42,506 --> 00:14:44,924
Unë jam mbretëria!
233
00:14:44,925 --> 00:14:46,552
[tabela paund]
234
00:14:47,803 --> 00:14:51,973
Politika ka të bëjë me pushtetin,
235
00:14:51,974 --> 00:14:53,725
jo ndjenjat.
236
00:14:53,726 --> 00:14:58,313
Dhe më shpejt do të dëgjoja mençurinë
nga një prej rosave gjigante të gropës suaj të rërës
237
00:14:58,314 --> 00:15:00,231
sesa të dëgjoni një sekondë tjetër
238
00:15:00,232 --> 00:15:04,986
e grindjeve tuaja
për të qeshurat në kodra.
239
00:15:04,987 --> 00:15:07,030
- [Thalassa] Mjaft!
- [Wapol] A e dini se çfarë bëj unë…
240
00:15:07,031 --> 00:15:08,781
- [Thalassa] Mjaft!
- [bisedë e mbivendosur]
241
00:15:08,782 --> 00:15:12,202
- [Wapol] Unë do t'ju them kur të jetë e mjaftueshme!
- [Thalassa] Urdhëro!
242
00:15:14,747 --> 00:15:16,749
[duke luajtur muzikë misterioze]
243
00:15:51,408 --> 00:15:54,870
[duke rënkuar butë]
244
00:15:57,748 --> 00:16:00,334
[gruaja] Këtu vjen vapa.
245
00:16:02,795 --> 00:16:05,713
Mënyrë për të mbajtur sytë në topin, slugger.
246
00:16:05,714 --> 00:16:07,090
Çfarë dreqin jeni ju?
247
00:16:07,091 --> 00:16:09,342
Duke u ngjitur në tumë,
248
00:16:09,343 --> 00:16:10,886
është Mis e enjte.
249
00:16:11,971 --> 00:16:13,055
[ulërimat e kafkës]
250
00:16:14,431 --> 00:16:17,183
- Punime barok.
- [Miss e enjte] Keni dëgjuar për ne.
251
00:16:17,184 --> 00:16:19,144
Flisni për një gabim të padetyruar.
252
00:16:22,481 --> 00:16:23,815
[grimë]
253
00:16:23,816 --> 00:16:25,818
[muzika e tensionuar po luhet]
254
00:16:29,113 --> 00:16:30,322
[grimë]
255
00:16:34,660 --> 00:16:35,911
[Miss e enjtja qesh]
256
00:16:39,081 --> 00:16:41,708
Mendoj se jo të gjithë janë gati për diploma.
257
00:16:41,709 --> 00:16:43,419
Mjaft shaka bejsbolli.
258
00:16:51,051 --> 00:16:52,720
[Miss e enjte duke kollitur]
259
00:16:56,265 --> 00:16:57,641
[grimë]
260
00:17:00,185 --> 00:17:01,895
[Miss e enjte gags]
261
00:17:11,739 --> 00:17:12,656
Goditi stolin.
262
00:17:14,575 --> 00:17:17,244
[rënkon] Tani ajo më detyron ta bëj.
263
00:17:17,828 --> 00:17:19,997
Kaq shumë për marrjen e një të gjallë.
264
00:17:21,290 --> 00:17:23,292
[duke luajtur muzikë dramatike]
265
00:18:00,079 --> 00:18:02,081
[muzika zbehet]
266
00:18:03,332 --> 00:18:04,332
Ku jemi ne?
267
00:18:04,333 --> 00:18:06,627
Ne po ju kërkojmë ndihmë. Vetëm qëndroni me ne.
268
00:18:09,046 --> 00:18:10,129
- [të shtëna me armë]
- [Luffy gulçohet]
269
00:18:10,130 --> 00:18:11,340
Çfarë dreqin ishte kjo?
270
00:18:12,007 --> 00:18:14,218
Gjuajtja e fundit paralajmëruese
ata do të zbresin ndonjëherë.
271
00:18:14,927 --> 00:18:17,011
[burrë] Ndaluni aty, piratë!
272
00:18:17,012 --> 00:18:19,931
Kthehu menjëherë,
ose përballen me pasojat.
273
00:18:19,932 --> 00:18:21,307
[grua] Ne pamë anijen tuaj.
274
00:18:21,308 --> 00:18:25,228
- Nuk mund të na mashtrosh.
- Kemi një shok të ekuipazhit të sëmurë që ka nevojë për ndihmë!
275
00:18:25,229 --> 00:18:28,272
[grua] Lëreni këtë vend të qetë,
ju pirate genjeshtare!
276
00:18:28,273 --> 00:18:30,399
Ne kemi nevojë për një mjek!
277
00:18:30,400 --> 00:18:31,859
- [të shtëna me armë]
- [bërtit]
278
00:18:31,860 --> 00:18:32,945
Vivi!
279
00:18:35,572 --> 00:18:37,241
Ju budallenj!
280
00:18:37,866 --> 00:18:41,160
- [grimë]
- Ndalo! Të gjithë ju!
281
00:18:41,161 --> 00:18:43,162
Impulsiviteti juaj
nuk do të zgjidhë asgjë.
282
00:18:43,163 --> 00:18:45,289
Nëse na vrasin,
çfarë do të ndodhë me Namin?
283
00:18:45,290 --> 00:18:47,251
Ju jeni kapiten. Mendoni!
284
00:18:53,632 --> 00:18:55,217
Na vjen shumë keq.
285
00:18:56,135 --> 00:18:58,303
Nëse nuk mund të hyjmë në fshatin tuaj,
286
00:18:59,221 --> 00:19:01,515
ju lutemi na kurseni një mjek këtu.
287
00:19:02,432 --> 00:19:04,726
Shoku ynë është i sëmurë rëndë.
288
00:19:05,227 --> 00:19:06,562
Ju lutemi na ndihmoni.
289
00:19:23,996 --> 00:19:25,330
me vjen keq.
290
00:19:26,498 --> 00:19:27,833
e kisha gabim!
291
00:19:34,214 --> 00:19:35,257
Ju lutem!
292
00:19:36,550 --> 00:19:37,842
Ndihmoni mikun tonë.
293
00:19:37,843 --> 00:19:39,678
[duke luajtur muzikë solemne]
294
00:19:42,764 --> 00:19:45,225
[porta hapet]
295
00:19:51,481 --> 00:19:53,025
Ishte shumë e zgjuar, Vivi.
296
00:20:03,327 --> 00:20:04,453
a jeni mirë?
297
00:20:07,539 --> 00:20:08,624
Unë do të jetë mirë.
298
00:20:13,295 --> 00:20:16,005
Të gjithë ju, ejani me mua.
299
00:20:16,006 --> 00:20:18,008
[duke luajtur muzikë ngritëse]
300
00:20:32,231 --> 00:20:34,233
[duke luajtur muzikë misterioze]
301
00:20:38,153 --> 00:20:40,155
[bisedë e mbivendosur]
302
00:20:50,666 --> 00:20:52,501
[Usopp] Uau, ja ku vjen
komisioni i mirëseardhjes.
303
00:20:53,210 --> 00:20:54,669
A do të na qëllojë sërish?
304
00:20:54,670 --> 00:20:56,255
Të lutem fale Maria.
305
00:20:56,880 --> 00:20:58,215
Të gjithë kemi qenë
306
00:20:59,424 --> 00:21:00,841
në buzë.
307
00:21:00,842 --> 00:21:02,261
Më fal, Dalton.
308
00:21:03,971 --> 00:21:05,222
Më falni piratët.
309
00:21:06,890 --> 00:21:08,850
[Dalton] Fshatarët këtu
nuk janë ushtarë.
310
00:21:09,643 --> 00:21:11,228
Ata janë civilë.
311
00:21:11,895 --> 00:21:14,356
Të prirur për kruajtje në gishtat e këmbëzës.
312
00:21:20,070 --> 00:21:21,822
Por pas asaj që kanë kaluar,
313
00:21:23,198 --> 00:21:24,533
eshte e kuptueshme.
314
00:21:26,118 --> 00:21:27,202
A jeni ju mbreti?
315
00:21:28,328 --> 00:21:29,788
Emri im është Dalton,
316
00:21:30,330 --> 00:21:32,206
kapiten i Gardës Civile.
317
00:21:32,207 --> 00:21:33,667
nuk e kuptoj.
318
00:21:34,167 --> 00:21:36,628
Çfarë ndodhi këtu? Ku është Mbreti Wapol?
319
00:21:37,212 --> 00:21:40,882
Një pirat me emrin Blackbeard
rrethoi fshatin tonë.
320
00:21:42,175 --> 00:21:45,345
Ai ishte një burrë
nxitur nga gjakderdhja dhe masakra.
321
00:21:46,221 --> 00:21:48,682
Kur Jolly Roger-i i tij
u shfaq në horizont,
322
00:21:49,349 --> 00:21:51,393
vendi mbeti i pambrojtur.
323
00:21:52,144 --> 00:21:53,770
Ne nuk mund ta mbanim Mjekër Zezë.
324
00:21:54,771 --> 00:21:57,648
Vetëm duroi
derisa ai u mbush dhe u largua.
325
00:21:57,649 --> 00:22:01,528
Ju po thoni forcat e Wapol
nuk kishte asnjë shans kundër ekuipazhit të Blackbeard?
326
00:22:03,030 --> 00:22:05,866
Po them mbreti dhe ushtarët e tij
as nuk u përpoq.
327
00:22:07,367 --> 00:22:09,828
Sapo Wapol pa fuqinë e Blackbeard…
328
00:22:12,080 --> 00:22:13,540
na braktisi të gjithëve.
329
00:22:14,249 --> 00:22:16,584
Dhe ai ka nerva
për ta quajtur veten mbret.
330
00:22:16,585 --> 00:22:20,254
- Vivi.
- Si mund t'ia bënte këtë popullit të tij?
331
00:22:20,255 --> 00:22:22,924
Po mjekët?
Shpresojmë që njëri prej tyre të mbijetojë.
332
00:22:23,967 --> 00:22:25,718
Wapol mori të gjithë mjekët me vete.
333
00:22:25,719 --> 00:22:27,762
E madhe. Kështu që ne kemi
e humbëm kohën për asgjë.
334
00:22:27,763 --> 00:22:28,805
Përveç një.
335
00:22:30,766 --> 00:22:31,849
Emri i saj është Kureha.
336
00:22:31,850 --> 00:22:33,018
shtriga.
337
00:22:34,478 --> 00:22:36,062
Thjesht thua shtrigë?
338
00:22:36,063 --> 00:22:38,815
Ajo ka pushtuar Drum Castle
në majë të malit.
339
00:22:42,194 --> 00:22:44,111
Ajo është e vetmja
kush mund të ndihmojë mikun tuaj.
340
00:22:44,112 --> 00:22:47,115
Ilaçi i saj është i rrezikshëm. E panatyrshme.
341
00:22:47,783 --> 00:22:52,620
E kam parë duke fluturuar nëpër qiell poshtë
një hënë e plotë me bishën e pyllit.
342
00:22:52,621 --> 00:22:54,206
Dhe a ka një bishë?
343
00:22:54,998 --> 00:22:56,415
Mm-mm. Mm-mm.
344
00:22:56,416 --> 00:22:59,503
- E dija.
- Unë nuk kam frikë nga një shtrigë.
345
00:23:00,170 --> 00:23:01,546
Ose një bishë.
346
00:23:02,381 --> 00:23:04,216
Nëse ajo mund ta shpëtojë Namin,
347
00:23:05,634 --> 00:23:07,386
atëherë duhet të ngjitemi atje lart.
348
00:23:09,012 --> 00:23:10,097
Si të arrijmë atje lart?
349
00:23:11,681 --> 00:23:13,141
Aty ishte një gondolë.
350
00:23:14,267 --> 00:23:17,813
Por Wapol e shkatërroi atë, duke u përpjekur
për të mbrojtur pallatin e tij nga mjekra e zezë.
351
00:23:19,064 --> 00:23:22,526
Do të duhet të marrësh rrugën
në anën e largët të malit. Por…
352
00:23:24,528 --> 00:23:26,780
ju kurrë nuk do ta bëni udhëtimin deri në mbrëmje.
353
00:23:29,991 --> 00:23:32,327
Në tavernë mund të qëndroni deri në mëngjes.
354
00:23:33,703 --> 00:23:35,455
Më vjen keq që nuk kemi më shumë për të ofruar.
355
00:23:37,582 --> 00:23:39,584
Shpresoj se shoku juaj do t'ia dalë
gjatë natës.
356
00:23:40,961 --> 00:23:42,629
Më duhet të kthehem në orën time.
357
00:24:00,814 --> 00:24:02,816
[muzika misterioze vazhdon]
358
00:24:32,679 --> 00:24:34,555
- [grimë]
- [grimë]
359
00:24:34,556 --> 00:24:35,432
Ha.
360
00:24:40,979 --> 00:24:43,856
Ah. Jo keq.
361
00:24:43,857 --> 00:24:46,317
Jo i shkëlqyeshëm, por jo i keq.
362
00:24:46,318 --> 00:24:47,651
[psherëtij]
363
00:24:47,652 --> 00:24:49,070
[muzika e tensionuar po luhet]
364
00:24:49,654 --> 00:24:50,696
Ke Kashu.
365
00:24:50,697 --> 00:24:53,700
Unë nuk e kam dëgjuar atë. Unë preferoj "stilin".
366
00:24:54,201 --> 00:24:55,368
Shpata jote, idiot.
367
00:24:56,036 --> 00:24:59,580
Kashu.
Është një nga 50 shpatat e notave të aftë.
368
00:24:59,581 --> 00:25:03,043
E dini, nuk e kam menduar kurrë
për t'i dhënë një emër.
369
00:25:03,793 --> 00:25:05,921
Po Walter?
370
00:25:06,505 --> 00:25:08,464
Nuk i takon
në duart e një vrasësi.
371
00:25:08,465 --> 00:25:09,633
Oh.
372
00:25:10,133 --> 00:25:14,304
Epo, gjithsesi, vajzë e dashur,
eja dhe merre.
373
00:25:21,019 --> 00:25:22,562
[ulërimat e kafkës]
374
00:25:26,233 --> 00:25:27,734
[grimë]
375
00:25:40,497 --> 00:25:42,248
Unë mendoj se kur të rrah,
376
00:25:42,249 --> 00:25:44,084
Unë do të marr shpatën tuaj.
377
00:25:44,584 --> 00:25:46,336
[grimë]
378
00:25:55,053 --> 00:25:56,930
Nuk do ta prekësh më kurrë atë shpatë.
379
00:25:57,806 --> 00:25:58,807
[grimë]
380
00:26:01,643 --> 00:26:02,561
Huh.
381
00:26:09,526 --> 00:26:10,609
Pra…
382
00:26:10,610 --> 00:26:11,778
[Duhanpirësi rënkon]
383
00:26:12,654 --> 00:26:14,655
…si e dinte Baroque Works
po vinim?
384
00:26:14,656 --> 00:26:15,782
[Duhanpirës] Ata nuk e bënë.
385
00:26:18,076 --> 00:26:20,161
Dhoma e komunikimit u hodh në kosh.
386
00:26:20,996 --> 00:26:23,373
- Ata po kërkonin diçka.
- Si çfarë?
387
00:26:24,958 --> 00:26:26,167
Le të zbulojmë.
388
00:26:42,601 --> 00:26:44,603
[Vivi rrënqethet butë]
389
00:26:45,979 --> 00:26:47,981
[duke luajtur muzikë misterioze]
390
00:26:58,992 --> 00:27:01,620
[Sanji] Luffy, mezi presim deri në mëngjes.
391
00:27:02,996 --> 00:27:04,456
[Zoro] Çfarë dëshiron të bësh, Luffy?
392
00:27:08,960 --> 00:27:11,463
Nëse nuk mund të shkojmë rreth malit…
393
00:27:14,090 --> 00:27:15,800
pastaj shkojmë drejt lart.
394
00:27:20,305 --> 00:27:22,015
Dëshiron ta ngjitesh?
395
00:27:24,184 --> 00:27:27,103
Nami nuk mund ta bëjë këtë.
Askush nga ne nuk mund ta bëjë këtë.
396
00:27:31,149 --> 00:27:32,233
Nami.
397
00:27:37,030 --> 00:27:39,866
Mjeku i vetëm këtu
jeton në majë të një mali.
398
00:27:40,784 --> 00:27:42,744
Ne do të duhet të ngjitemi në të
për të arritur tek ajo.
399
00:27:43,244 --> 00:27:44,871
Unë do të të mbaj në shpinë.
400
00:27:45,538 --> 00:27:46,623
A jeni mirë me këtë?
401
00:27:48,750 --> 00:27:51,628
Së shpejti do të jetë natë.
Është e pamundur.
402
00:27:52,128 --> 00:27:53,129
Vdekja.
403
00:27:53,713 --> 00:27:55,674
Vdekja e sigurt dhe e pashmangshme.
404
00:28:04,224 --> 00:28:05,934
Unë jam duke u mbështetur në ju, kapiten.
405
00:28:06,434 --> 00:28:08,436
[duke luajtur muzikë ngritëse]
406
00:28:09,104 --> 00:28:10,480
Më lini gjithçka mua.
407
00:28:11,648 --> 00:28:12,941
Mirë. Edhe une po vij.
408
00:28:13,817 --> 00:28:14,942
Edhe mua.
409
00:28:14,943 --> 00:28:17,653
Jo, ju duhet të qëndroni.
Vivi nuk e bën dot ngjitjen me krahun e saj.
410
00:28:17,654 --> 00:28:21,073
Dhe Baroque Works është ende atje
duke na kërkuar, kështu që dikush duhet të qëndrojë.
411
00:28:21,074 --> 00:28:22,450
Do të qëndroj edhe unë.
412
00:28:23,868 --> 00:28:28,707
Dhe kthejeni Zoro-n, për çdo rast
shtriga të ushqen te bisha.
413
00:28:30,542 --> 00:28:31,543
Në rregull.
414
00:28:33,336 --> 00:28:35,422
Do të kthehemi pasi të shpëtojmë Namin.
415
00:28:41,261 --> 00:28:43,263
[duke luajtur muzikë dramatike]
416
00:28:51,104 --> 00:28:52,105
Duhet të mbajë.
417
00:28:58,486 --> 00:29:00,488
Xhaketa ime duhet të të mbajë shumë ngrohtë.
418
00:29:07,954 --> 00:29:08,997
[shfryn]
419
00:29:14,335 --> 00:29:16,337
[ fishkëllima e erës]
420
00:29:25,638 --> 00:29:26,723
Ja ku po shkojmë.
421
00:29:31,352 --> 00:29:33,520
[muzika dramatike intensifikohet]
422
00:29:33,521 --> 00:29:34,731
[Luffy gërmon]
423
00:30:17,482 --> 00:30:19,609
Po sikur kjo shtrigë nuk mund ta shërojë Namin?
424
00:30:21,402 --> 00:30:22,654
Thjesht duhet të besojmë.
425
00:30:23,822 --> 00:30:26,032
Unë duhet të kisha shkuar në vend të kuzhinierit,
nuk duhet?
426
00:30:26,616 --> 00:30:27,825
Sanji do të jetë mirë.
427
00:30:27,826 --> 00:30:30,327
A po dëgjoni madje?
Ne duhet të shkojmë atje lart tani -
428
00:30:30,328 --> 00:30:32,330
Zoro, bëj diçka tjetër.
429
00:30:33,748 --> 00:30:35,124
Sikur po bëj diçka.
430
00:30:35,875 --> 00:30:38,460
Mos bëni pyetje
dhe rri pezull mbi mua,
431
00:30:38,461 --> 00:30:40,797
dhe bëj diçka
sepse kjo nuk po ndihmon.
432
00:30:51,349 --> 00:30:52,767
Mund ta kishe pyetur bukur.
433
00:30:57,105 --> 00:30:58,857
Unë do të bashkohem me Dalton në roje.
434
00:31:00,900 --> 00:31:01,860
Mirë.
435
00:31:05,738 --> 00:31:06,989
[Igaram] Tani, Princesha Vivi,
436
00:31:06,990 --> 00:31:09,658
supozohej të ishe
në anijen e babait tuaj.
437
00:31:09,659 --> 00:31:11,994
Me sa di ai, unë jam.
438
00:31:11,995 --> 00:31:13,203
Princesha…
439
00:31:13,204 --> 00:31:16,040
Igaram, nuk mund të qëndroja
në lagjet e mia. Është një përfytyrim.
440
00:31:16,708 --> 00:31:19,335
Doja ta shihja me sytë e mi.
Ose të paktën dëgjojeni.
441
00:31:19,836 --> 00:31:22,045
Babai im sapo dha
se Mbreti Wapol një vesh--
442
00:31:22,046 --> 00:31:25,757
Princesha Vivi, ju jeni në radhë
për fronin e Alabasta-s.
443
00:31:25,758 --> 00:31:29,387
Por deri në atë kohë, nuk ju lejohet
për të dëgjuar se çfarë ndodh brenda asaj dhome.
444
00:31:29,888 --> 00:31:30,888
Askush nuk është.
445
00:31:30,889 --> 00:31:34,267
Si duhet të mësoj si të drejtoj
një mbretëri nëse jam ngecur në një anije?
446
00:31:35,184 --> 00:31:36,227
Hmm.
447
00:31:38,229 --> 00:31:41,566
Ndoshta mund të organizoja
për një vizitë në terren.
448
00:31:42,233 --> 00:31:45,612
Shihni se si funksionon Qeveria Botërore
punë, dhe
449
00:31:47,030 --> 00:31:48,697
Nuk do t'i them babait tënd se ke dalë fshehurazi.
450
00:31:48,698 --> 00:31:49,948
Si kujdestari im mbretëror,
451
00:31:49,949 --> 00:31:52,452
që duket sikur kjo do t'ju marrë ju
në më shumë vështirësi se unë.
452
00:31:53,661 --> 00:31:55,955
- ti...
- Hidhe akullore dhe kemi një marrëveshje.
453
00:32:00,543 --> 00:32:02,086
Marrëveshja juaj e parë.
454
00:32:03,713 --> 00:32:04,672
jam krenare.
455
00:32:06,925 --> 00:32:07,926
Tani, qëndroni këtu.
456
00:32:10,345 --> 00:32:12,471
- [Wapol] Guximi!
- [shikuesit gulçojnë]
457
00:32:12,472 --> 00:32:14,891
Bën budallallëk
nuk e di me kë ka të bëjë?
458
00:32:15,558 --> 00:32:16,475
[gërryhet]
459
00:32:16,476 --> 00:32:18,895
Një mungesë respekti e rëndë sigurisht, Madhëria juaj.
460
00:32:19,854 --> 00:32:21,397
[rënkon]
461
00:32:22,565 --> 00:32:23,690
[grimë]
462
00:32:23,691 --> 00:32:25,943
Nga rruga ime, fëmijë!
463
00:32:25,944 --> 00:32:27,236
[Igaram] Lartësia juaj!
464
00:32:28,029 --> 00:32:29,572
[burrë] Oh zoti im!
465
00:32:30,323 --> 00:32:33,033
Do të guxonit të godisnit
Princesha e Alabasta?
466
00:32:33,034 --> 00:32:34,284
[grykë]
467
00:32:34,285 --> 00:32:38,289
[me sarkazëm] Oh jo!
Oh, Princesha e Alabasta!
468
00:32:39,165 --> 00:32:45,087
Sa fatkeqe jeni
vajza e atij budallai pa vlerë!
469
00:32:45,088 --> 00:32:46,297
[Wapol rënkon]
470
00:32:47,423 --> 00:32:48,841
Është në rregull.
471
00:32:50,385 --> 00:32:51,719
Më fal që u përplasa me ju.
472
00:32:52,220 --> 00:32:54,555
[grimë]
473
00:32:57,475 --> 00:32:58,643
[grimë]
474
00:32:59,185 --> 00:33:01,521
Le të shkojmë! [gërryhet]
475
00:33:02,647 --> 00:33:03,856
[ulëritës]
476
00:33:04,399 --> 00:33:06,650
Largohu nga rruga ime!
477
00:33:06,651 --> 00:33:07,694
me vjen keq.
478
00:33:08,695 --> 00:33:10,071
[Wapol rënkohet]
479
00:33:12,949 --> 00:33:14,951
[Vivi duke qarë]
480
00:33:33,344 --> 00:33:34,594
[Igaram] Lartësia juaj,
481
00:33:34,595 --> 00:33:36,889
ishe i mrekullueshem sot.
482
00:33:37,807 --> 00:33:41,019
Unë kurrë nuk kam qenë dëshmitar
një akt i tillë trimërie.
483
00:33:42,687 --> 00:33:46,941
Princesha Vivi, e shmange
një konflikt i madh potencial.
484
00:33:54,782 --> 00:33:55,950
Më dëgjo mua.
485
00:33:57,076 --> 00:33:58,703
Duke të parë sot,
486
00:33:59,579 --> 00:34:03,916
Unë tashmë e di se si do ta drejtoni Alabasta-n
kur të vijë koha.
487
00:34:08,171 --> 00:34:09,088
Ejani.
488
00:34:09,839 --> 00:34:12,258
[Vivi duke qarë]
489
00:34:22,769 --> 00:34:24,270
[Usopp] Je një qetësi e tmerrshme atje.
490
00:34:27,565 --> 00:34:29,901
Mendova se nuk ishe i interesuar
në dëgjimin e shqetësimeve.
491
00:34:32,945 --> 00:34:34,697
Shiko, edhe unë jam nervoz.
492
00:34:35,782 --> 00:34:38,493
Por ata djem nuk do të ndalen para asgjëje
për t'i dhënë Namit ndihmën që i nevojitet.
493
00:34:41,954 --> 00:34:43,664
Nuk bëhet fjalë vetëm për Namin.
494
00:34:45,917 --> 00:34:49,795
Kjo mbretëri dikur ishte e begatë.
495
00:34:49,796 --> 00:34:52,589
Ata ishin në avantazhin e mjekësisë,
496
00:34:52,590 --> 00:34:55,927
dhe tani nuk kanë asgjë.
497
00:34:56,969 --> 00:34:59,555
Të gjitha për shkak të mbretit të tyre.
498
00:35:02,558 --> 00:35:03,642
Vivi…
499
00:35:03,643 --> 00:35:09,023
Dhe... dhe Alabasta... kam qenë
larg shtëpisë për kaq shumë kohë.
500
00:35:10,983 --> 00:35:14,111
Si ta di
se gjërat nuk janë përkeqësuar?
501
00:35:14,112 --> 00:35:19,658
Si e di unë se çfarë ka ndodhur këtu
nuk ka ndodhur edhe me shtëpinë time?
502
00:35:19,659 --> 00:35:22,078
Vivi. Nuk mund të…
503
00:35:24,664 --> 00:35:27,416
mbaj peshën e botës
vetëm mbi supet tuaja.
504
00:35:30,294 --> 00:35:32,505
Ju nuk mund të zgjidhni çdo problem vetë.
505
00:35:34,507 --> 00:35:35,466
Unë vetëm…
506
00:35:38,678 --> 00:35:41,597
Unë thjesht dua të bëj diçka.
507
00:35:49,814 --> 00:35:51,023
e kuptoj.
508
00:35:54,735 --> 00:35:57,196
Mund të filloni
duke ma dorëzuar atë çelësin atje.
509
00:36:06,455 --> 00:36:07,582
Shikoni atë.
510
00:36:17,008 --> 00:36:19,010
[duke luajtur muzikë dramatike]
511
00:36:34,066 --> 00:36:35,818
[Luffy] Doktor.
512
00:36:36,777 --> 00:36:38,571
Doktor.
513
00:36:40,031 --> 00:36:41,781
Doktor.
514
00:36:41,782 --> 00:36:43,784
[ulërima e erës]
515
00:36:53,336 --> 00:36:54,712
Luffy!
516
00:36:55,213 --> 00:36:56,714
Ne jemi pothuajse atje!
517
00:36:59,967 --> 00:37:01,177
Lufi…
518
00:37:06,307 --> 00:37:07,683
Prit, Nami.
519
00:37:11,562 --> 00:37:12,687
[Luffy gërmon]
520
00:37:12,688 --> 00:37:14,690
[duke luajtur muzikë plot dyshim]
521
00:37:31,040 --> 00:37:32,207
[grykë]
522
00:37:32,208 --> 00:37:34,042
[bërthet]
523
00:37:34,043 --> 00:37:34,961
Luffy!
524
00:37:38,631 --> 00:37:40,465
[gulçim]
525
00:37:40,466 --> 00:37:42,801
[Sanji] Luffy!
526
00:37:42,802 --> 00:37:44,303
je mire?
527
00:37:45,638 --> 00:37:47,390
[plasaritje]
528
00:37:51,435 --> 00:37:52,937
[dridhet]
529
00:37:53,479 --> 00:37:54,939
- [bërtit]
- [grykë]
530
00:37:56,774 --> 00:38:00,319
- Jo!
- Thjesht ngrije atë në majë!
531
00:38:00,820 --> 00:38:01,696
[bërthet]
532
00:38:04,615 --> 00:38:06,324
[grimë]
533
00:38:06,325 --> 00:38:08,744
[duke luajtur muzikë dramatike]
534
00:38:24,677 --> 00:38:25,553
[Luffy gërmon]
535
00:38:58,669 --> 00:39:00,588
Sa kështjellë e bukur.
536
00:39:12,224 --> 00:39:14,226
[hapat po afrohen]
537
00:39:23,027 --> 00:39:24,153
[duke dridhur]
538
00:39:26,030 --> 00:39:27,114
Hej.
539
00:39:28,032 --> 00:39:29,909
[duke luajtur muzikë plot dyshim]
540
00:39:31,494 --> 00:39:32,787
Ruaj
541
00:39:33,371 --> 00:39:34,330
imja
542
00:39:36,040 --> 00:39:37,208
miq.
543
00:39:42,088 --> 00:39:44,673
[kollitjes]
544
00:39:50,054 --> 00:39:51,972
Pse është vepra barok këtu?
545
00:39:52,848 --> 00:39:54,392
[Z. 11] A nuk keni dëgjuar?
546
00:39:55,518 --> 00:39:57,520
Motoja jonë është mister.
547
00:39:58,437 --> 00:39:59,688
Edhe unë kam një moto.
548
00:40:02,483 --> 00:40:04,693
Më thuaj çfarë dua të di,
549
00:40:05,277 --> 00:40:08,571
ose do të të fus një top bejsbolli në fyt,
si unë partnerin tuaj.
550
00:40:08,572 --> 00:40:11,325
[qeshje]
551
00:40:13,411 --> 00:40:14,912
Shkoni përpara. [qesh]
552
00:40:15,413 --> 00:40:17,289
E përfundova misionin tim.
553
00:40:17,957 --> 00:40:19,834
Puna ime këtu ka përfunduar.
554
00:40:22,837 --> 00:40:25,213
[gulçim]
555
00:40:25,214 --> 00:40:27,216
[mbytje]
556
00:40:32,805 --> 00:40:36,433
Zotëri, ne kemi nevojë për të gjallë.
Nuk morëm asnjë informacion prej tij.
557
00:40:36,434 --> 00:40:37,309
[Duhanpirës] Qetësohu.
558
00:40:38,185 --> 00:40:39,812
Ai thjesht është duke marrë një sy gjumë.
559
00:40:41,272 --> 00:40:42,314
Përveç kësaj,
560
00:40:43,190 --> 00:40:44,900
Unë mendoj se e di se çfarë po kërkonin.
561
00:40:46,444 --> 00:40:47,778
Ai nuk do të flasë.
562
00:40:48,737 --> 00:40:50,238
Por ndoshta kjo do të ndodhë.
563
00:40:50,239 --> 00:40:51,948
[duke rënkuar butë]
564
00:40:51,949 --> 00:40:54,076
[Duhanpirës] Nëse ne
mund ta mbajë atë gjallë mjaftueshëm.
565
00:40:58,247 --> 00:41:00,332
[ fishkëllima e erës]
566
00:41:06,297 --> 00:41:07,631
[Dalton] Si është shoku juaj?
567
00:41:09,258 --> 00:41:11,844
[Zoro] Disa prej tyre e morën atë
lart malit për të gjetur shtrigën.
568
00:41:14,722 --> 00:41:16,348
Nuk mund të prisnin deri në mëngjes?
569
00:41:21,103 --> 00:41:24,397
Nuk e di nëse të mrekullohem
në këmbënguljen e tyre
570
00:41:24,398 --> 00:41:27,275
ose dridhen nga marrëzia e tyre.
571
00:41:27,276 --> 00:41:28,444
Po.
572
00:41:29,653 --> 00:41:30,988
Ky është kapiteni ynë.
573
00:41:33,115 --> 00:41:35,701
A mendoni vërtet
po kthehet ky Mjekërzi?
574
00:41:37,369 --> 00:41:39,121
Shpresojmë që ai të ketë ngopur
575
00:41:40,289 --> 00:41:41,707
dhe nuk do të kthehet.
576
00:41:42,500 --> 00:41:45,503
Por ai nuk është i vetmi i neveritshëm
ne jemi kundër.
577
00:41:49,465 --> 00:41:52,301
Ju jeni duke kërkuar për mbretin tuaj. Wapol.
578
00:41:53,969 --> 00:41:55,971
Ai është një njeri mizor
579
00:41:57,264 --> 00:41:59,099
me një uri të pangopur.
580
00:42:01,936 --> 00:42:04,813
Dhe e di që ai do të përpiqet
për të rimarrë atë që dikur ishte e tij.
581
00:42:08,234 --> 00:42:11,070
Ky… fshat…
582
00:42:13,030 --> 00:42:15,824
më në fund po fillon
për të marrë veten nga mbretërimi i tij.
583
00:42:17,409 --> 00:42:19,411
Dhe shpresoj se mund të ndërtojmë diçka të re.
584
00:42:22,748 --> 00:42:24,124
Një komb paqësor.
585
00:42:24,959 --> 00:42:27,086
Dhe kush do ta drejtojë këtë komb?
586
00:42:28,003 --> 00:42:29,004
Ju?
587
00:42:31,173 --> 00:42:32,591
Jo, nuk jam.
588
00:42:35,261 --> 00:42:37,763
Qëllimi im nuk është t'i udhëheq këta njerëz.
589
00:42:40,057 --> 00:42:42,017
Vetëm për të qenë një mburojë për ta.
590
00:42:45,604 --> 00:42:47,522
[Zoro] Jo gjithmonë ke një zgjedhje.
591
00:42:47,523 --> 00:42:49,525
[parandjenja duke luajtur muzikë]
592
00:42:57,241 --> 00:42:59,326
Unë jam më shumë një djalë i shpatës vetë.
593
00:43:02,329 --> 00:43:03,747
Unë mund të të huazoj timen,
594
00:43:04,248 --> 00:43:05,708
nëse lind nevoja.
595
00:43:12,464 --> 00:43:13,382
[psherëtij]
596
00:43:14,008 --> 00:43:16,010
[zjarri kërcitje]
597
00:43:52,004 --> 00:43:53,339
je ne rregull.
598
00:43:55,549 --> 00:43:57,593
[hapat po afrohen]
599
00:43:59,136 --> 00:44:01,220
[duke gumëzhuar]
600
00:44:01,221 --> 00:44:03,223
[duke luajtur muzikë misterioze]
601
00:44:07,811 --> 00:44:08,937
Përshëndetje?
602
00:44:09,480 --> 00:44:10,396
[grykë]
603
00:44:10,397 --> 00:44:12,399
[gulçim]
604
00:44:12,900 --> 00:44:14,109
[duke luajtur muzikë të çuditshme]
605
00:44:20,324 --> 00:44:21,283
jeni ju
606
00:44:22,326 --> 00:44:23,242
duke u fshehur?
607
00:44:23,243 --> 00:44:25,537
sigurisht! Kjo është arsyeja pse ju nuk mund të më shihni.
608
00:44:27,039 --> 00:44:29,166
- Po shikon në mënyrë të gabuar.
- Hesht!
609
00:44:33,253 --> 00:44:35,923
A ndiheni më mirë?
610
00:44:37,174 --> 00:44:39,093
Pak, po.
611
00:44:40,678 --> 00:44:42,721
A jeni ju ai
po kujdeset për mua?
612
00:44:43,305 --> 00:44:45,223
[gruaja qesh]
613
00:44:45,224 --> 00:44:47,226
[duke luajtur muzikë rock]
614
00:44:51,146 --> 00:44:52,314
[grua] Kjo do të isha unë.
615
00:44:56,902 --> 00:44:57,778
Unë jam Kureha.
616
00:44:59,113 --> 00:45:00,864
Mund të më quani doktoreshë.
617
00:45:01,365 --> 00:45:06,453
Dhe për fat për ju, unë jam i fundit
dhe mjeku më i madh në ishullin Drum.
618
00:45:10,874 --> 00:45:11,875
Hmm.
619
00:45:12,793 --> 00:45:15,337
100,76.
620
00:45:15,838 --> 00:45:18,339
Temperatura ka rënë paksa, që do të thotë…
621
00:45:18,340 --> 00:45:19,799
Antitrupat po funksionojnë!
622
00:45:19,800 --> 00:45:23,928
E sakte. Trajtimi nuk ka mbaruar ende.
Pacienti ka ende nevojë?
623
00:45:23,929 --> 00:45:26,264
Raunde të tjera të antibiotikëve
dhe më shumë pushim në shtrat.
624
00:45:26,265 --> 00:45:27,766
Hmm. E drejta përsëri.
625
00:45:29,393 --> 00:45:31,144
Jo, vërtet, po ndihem shumë më mirë.
626
00:45:31,145 --> 00:45:34,314
Faleminderit shumë për ndihmën tuaj,
por më duhet të marr… [gulçim]
627
00:45:34,815 --> 00:45:38,026
Vetëm dy mënyra
një pacient largohet nga kujdesi im, vajzë.
628
00:45:38,777 --> 00:45:43,073
I rikuperuar plotësisht ose i vdekur.
Ju nuk do të shkoni askund.
629
00:45:46,702 --> 00:45:50,788
Ju duhet të pushoni. Doktorina thotë
ju kafshoi një Kestia.
630
00:45:50,789 --> 00:45:51,832
Kjo është e drejtë.
631
00:45:52,332 --> 00:45:53,751
Buggers pak të keq.
632
00:45:54,251 --> 00:45:58,296
Një rriqër infektive kafshimi i të cilit
e infekton viktimën me baktere virulente.
633
00:45:58,297 --> 00:46:02,467
Temperatura nuk shkon kurrë nën 104,
e cila përfundimisht shkatërron viktimën.
634
00:46:02,468 --> 00:46:04,510
Po flasim për super infeksion.
635
00:46:04,511 --> 00:46:08,139
Miokarditi. Arteriti. Encefaliti.
636
00:46:08,140 --> 00:46:09,516
e kuptoj. Është keq.
637
00:46:11,935 --> 00:46:15,021
Një lloj i impresionuar
keni arritur të kapeni nga një gjë e tillë.
638
00:46:15,022 --> 00:46:17,982
- Kestia supozohet të jetë zhdukur prej kohësh.
- Mm-hmm.
639
00:46:17,983 --> 00:46:21,569
Pra, nëse nuk jeni traiping
nëpër një xhungël prehistorike me avull
640
00:46:21,570 --> 00:46:22,987
me lëkurën tuaj të ekspozuar -
641
00:46:22,988 --> 00:46:24,198
Unë isha.
642
00:46:26,033 --> 00:46:27,075
Ju jeni një i çuditshëm.
643
00:46:29,953 --> 00:46:31,330
Po miqtë e mi?
644
00:46:31,830 --> 00:46:34,082
Nja dy brinjë të plasaritura në atë.
645
00:46:35,042 --> 00:46:36,043
Dhe…
646
00:46:37,044 --> 00:46:37,960
dhe Luffy?
647
00:46:37,961 --> 00:46:42,007
[Luffy duke bërtitur]
648
00:46:43,634 --> 00:46:44,885
Djema! Djema!
649
00:46:45,427 --> 00:46:47,513
Një bishë e madhe na tërhoqi zvarrë në këtë kështjellë!
650
00:46:48,931 --> 00:46:51,849
Pastaj kjo shtrigë plakë u përpoq të më gatuante
në një supë dhe më ha!
651
00:46:51,850 --> 00:46:54,101
[Sanji] Luffy, pse po bërtet?
652
00:46:54,102 --> 00:46:56,813
Sanji, ne jemi gati për të ngrënë!
653
00:46:56,814 --> 00:46:59,525
Ne nuk jemi gati të hamë,
dhe ajo nuk është një shtrigë.
654
00:47:01,026 --> 00:47:01,860
Unë mendoj.
655
00:47:03,821 --> 00:47:06,531
- Nami?
- Nami, je mirë!
656
00:47:06,532 --> 00:47:08,283
- [rënkon]
- Nami, je mirë.
657
00:47:08,909 --> 00:47:10,243
A jeni më mirë tani?
658
00:47:10,244 --> 00:47:12,119
Ju jeni të gjithë më mirë tani.
659
00:47:12,120 --> 00:47:13,663
I dhashë antibiotikë.
660
00:47:13,664 --> 00:47:15,164
I rivendos brinjët.
661
00:47:15,165 --> 00:47:18,085
Të futa në ujë të ngrohtë
për të parandaluar hipoterminë.
662
00:47:21,088 --> 00:47:21,964
Oh.
663
00:47:22,506 --> 00:47:23,632
Në rregull.
664
00:47:24,591 --> 00:47:25,759
Faleminderit, gjyshe.
665
00:47:26,718 --> 00:47:28,011
Do të të faturoj më vonë.
666
00:47:28,512 --> 00:47:31,430
Dhe siç tha ajo, unë nuk jam një shtrigë.
667
00:47:31,431 --> 00:47:33,517
As unë nuk jam i vjetër.
668
00:47:34,101 --> 00:47:38,146
Unë do të bëj që ju të dini,
Unë nuk jam një ditë mbi 139.
669
00:47:38,772 --> 00:47:40,065
Seriozisht?
670
00:47:40,691 --> 00:47:41,525
Uau.
671
00:47:42,025 --> 00:47:43,318
Ju jeni vërtet i vjetër.
672
00:47:45,904 --> 00:47:48,197
Mirë, por, Nami, a mund të të marr ndonjë gjë?
673
00:47:48,198 --> 00:47:51,784
Në fakt, unë mund të ha.
Më duket sikur nuk kam ngrënë prej ditësh.
674
00:47:51,785 --> 00:47:53,244
- Sepse ju nuk keni.
- Edhe unë!
675
00:47:53,245 --> 00:47:54,162
ju keni.
676
00:47:54,746 --> 00:47:56,873
Unë jam mjek, jo kuzhinier.
677
00:47:56,874 --> 00:47:59,251
Me fat për ju, unë jam.
678
00:47:59,918 --> 00:48:02,420
Chopper, tregoji ku është kuzhina.
679
00:48:02,421 --> 00:48:03,714
Po doktoreshë.
680
00:48:14,016 --> 00:48:16,100
Çfarë jeni ju?
681
00:48:16,101 --> 00:48:18,854
[duke luajtur muzikë optimiste dhe aventureske]
682
00:48:26,028 --> 00:48:27,654
Çfarë është kjo?!
683
00:48:30,240 --> 00:48:32,242
{\ an8}[muzika rock po luhet]
684
00:48:55,807 --> 00:48:57,809
{\ an8[duke luajtur muzikë dramatike]
685
00:49:42,312 --> 00:49:44,314
{\ an8}[muzikë plot pezull]
686
00:50:29,109 --> 00:50:31,445
[duke luajtur muzikë misterioze]