1 00:00:37,912 --> 00:00:39,872 ΕΝΑ ΡΟΜΑΝΤΣΟ ΓΕΝΕΘΛΙΩΝ 2 00:00:48,256 --> 00:00:53,387 Θα αργήσει. - Το ξέρω. -Αφήστε το σε μένα. - Θα το κάνω. 3 00:00:53,469 --> 00:00:57,473 Callie, είμαστε συνεργάτες. Γι' αυτό είμαι εδώ. Η οικογένειά σου σε περιμένει. 4 00:00:57,598 --> 00:01:03,188 Από όσο θυμάμαι τον εαυτό μου, έχουμε οικογενειακές δείπνο τις Κυριακές. Μπορούν να περιμένουν. 5 00:01:03,521 --> 00:01:07,984 Χρηματοδοτεί�; - Γιατί θα το έκανες αυτό; - Επειδή η οικογένειά σου είναι... 6 00:01:08,109 --> 00:01:12,489 Λίγο έως πολύ κουραστικό και μερικές φορές βαρετό; 7 00:01:12,656 --> 00:01:17,578 Παραθέτει τον εαυτό του. - Δεν έχει να κάνει με αυτό. Αγαπώ την οικογένειά μου. 8 00:01:18,537 --> 00:01:22,331 Μου ανεβάζουν την πίεση μόλις την πατήσω στο σπίτι; Ισως. 9 00:01:22,707 --> 00:01:26,628 Γεια σου! -Συγγνώμη, δεν μπόρεσα να συγκρατηθώ. 10 00:01:26,962 --> 00:01:31,216 Είμαι πολύ καλός για σένα. - Ναι. Πάρα πολύ καλό. 11 00:01:32,009 --> 00:01:34,594 Πηγαίνετε για να αποφύγετε τα πλήθη. 12 00:01:36,096 --> 00:01:38,307 Ευχαριστώ Mia. 13 00:01:42,644 --> 00:01:46,105 Ο Πάτρικ ήθελε να προσθέσει ψυχρά ορεκτικό για την οικογένεια Skewer. 14 00:01:46,188 --> 00:01:50,192 Δεν ήταν με την αρχική σειρά. -Το είδα. θα το πω. 15 00:01:50,319 --> 00:01:55,156 Τα λέμε αύριο. Πείτε γεια στους γονείς. Μου χρωστάνε μια βραδιά με επιτραπέζια παιχνίδια. 16 00:01:55,240 --> 00:01:59,620 Δεν είναι οι γονείς σου. -Α, με αγαπάνε κι αυτοί. 17 00:02:23,852 --> 00:02:26,228 Εστιάστε στην αναπνοή σας. 18 00:02:26,312 --> 00:02:30,108 Εισπνεύστε, εκπνεύστε. 19 00:02:30,442 --> 00:02:34,153 Όταν το μυαλό σου περιπλανιέται, εστίαση στην αναπνοή. 20 00:02:34,987 --> 00:02:41,161 Και τελειώσαμε. Ένα μάθημα 15 δευτερολέπτων ο διαλογισμός τελείωσε. 21 00:02:43,497 --> 00:02:49,586 Γεια σου, Κάλι. - Γεια σου γλυκιά μου. -Ερχομαι. - Σε θέλουμε. -Κάνε γρήγορα. 22 00:02:52,963 --> 00:02:54,716 Είναι ώρα για δράση. 23 00:03:00,639 --> 00:03:02,431 ΛΑΤΡΕΥΩ ΤΟ ΝΟΝΤΙΚΟ 24 00:03:05,852 --> 00:03:09,689 Γεια σας. - Αγάπη μου, έφτασες. 25 00:03:10,691 --> 00:03:14,652 Θεία Κάλι! -ΝΤΟ. J., η αγαπημένη μου ανιψιά. 26 00:03:14,985 --> 00:03:18,699 Τι είδους επιδόρπιο έφερες; - Snickerdoodles, κυρία μου. 27 00:03:18,782 --> 00:03:25,497 Αυτό ακριβώς φανταζόμουν. - Εξαιρετικό. - Ας τους πάμε στην κουζίνα. 28 00:03:26,205 --> 00:03:32,211 Γεια σου μαμά. - Γεια σου. -Πώς είσαι; - Ξέρεις ότι είμαι πάντα απασχολημένος. 29 00:03:32,378 --> 00:03:37,884 Έχετε παρατηρήσει αλλαγές στο σπίτι; -Μόλις έφτασα. - Θα υπάρξει. 30 00:03:38,050 --> 00:03:41,179 Ο πατέρας είναι χαρούμενος που ήρθατε. - Έχουμε δείπνο κάθε εβδομάδα. 31 00:03:41,388 --> 00:03:44,348 ξέρω. Αλλά είναι χαρούμενος όταν είμαστε όλοι κάτω από την ίδια στέγη. 32 00:03:44,765 --> 00:03:46,977 Γι' αυτό ξεκίνησε αυτή την παράδοση. 33 00:03:47,269 --> 00:03:50,438 Σε μια προηγούμενη ζωή ήταν σίγουρα βοσκός. 34 00:03:50,521 --> 00:03:55,694 Τι εννοεί; - Γεια σου μάτια. Είμαι ο βοσκός σε αυτή τη ζωή. 35 00:03:56,402 --> 00:04:00,907 Ω, όχι. - Ήρθε η ώρα για φωτογραφίες από τα φοιτητικά σου χρόνια. 36 00:04:01,574 --> 00:04:06,079 Δες αυτό. Το πρώτο παραδοσιακό κυριακάτικο δείπνο. 37 00:04:06,413 --> 00:04:10,207 Όλοι χαμογελούν. -Γιατί είχα τόσο ανοιχτόχρωμα μαλλιά; 38 00:04:10,375 --> 00:04:15,796 Δεν ξέρω. Ωστόσο, έχει το ίδιο χρώμα τις παρακάτω εικόνες. Τα γενέθλιά σου. 39 00:04:16,005 --> 00:04:20,634 Αναβοσβήνει ξανά. -Εσύ το ξέρεις αυτό για μένα τα γενέθλια δεν σημαίνουν πολλά. 40 00:04:20,718 --> 00:04:24,555 Αλλά είναι σημαντικά για μένα. Αυτή δεν είναι μια ιδιαίτερη μέρα μόνο για εσάς. 41 00:04:24,764 --> 00:04:29,519 Δεν χρειάζομαι πολλή προσοχή. - Μας αρέσει να σας δίνουμε προσοχή. 42 00:04:30,687 --> 00:04:36,233 Σκεφτήκαμε... -Τι; - Μακάρι να το κάνουμε κάποιος σε πρόσεχε. 43 00:04:36,401 --> 00:04:42,199 Δεν είχες ποτέ κάποιον ιδιαίτερο σε μια ζωή που θα σε χαλούσε. 44 00:04:42,449 --> 00:04:44,826 Αυτό είναι το επόμενο μέρος της παράδοσης. 45 00:04:45,117 --> 00:04:49,747 Αγαπητέ, ανησυχούμε γιατί δεν έχει κανένα. - Θα σας αφήσω μόνους τους δύο. 46 00:04:51,917 --> 00:04:55,377 Είμαι καλά. Είμαι χαρούμενος έτσι όπως είναι. 47 00:04:55,754 --> 00:05:01,718 Βλέπω ότι η μητέρα σου σε ενοχλεί πάλι. Γεια σου αδερφή. - Γεια σου, Αμάντα. 48 00:05:01,884 --> 00:05:06,680 σας εύχομαι να είστε καλά. - Οι ασθενείς μου το κάνουν προβλήματα με τη συνάντηση νέων ανθρώπων. 49 00:05:07,682 --> 00:05:11,853 Είσαι παιδίατρος. - Είναι δύσκολο να γνωριστούμε νέα άτομα, ανεξαρτήτως ηλικίας. 50 00:05:13,062 --> 00:05:17,067 Εδώ που τα λέμε, καλέσαμε κάποιον στο δείπνο. - Και πάλι; 51 00:05:17,817 --> 00:05:22,488 Να είστε δεκτικοί. Έλα στο σαλόνι. - Θα έχει πλάκα. 52 00:05:25,199 --> 00:05:30,497 Θυμάστε τον οδοντίατρό μας, δρ. Καζάν; Αυτός είναι ο γιος του, ο Δρ Καζάν. 53 00:05:32,122 --> 00:05:35,000 Απλώς πες μου Άρθουρ. Χαίρομαι, Κάλι. 54 00:05:36,002 --> 00:05:39,255 Μου είπε η μητέρα μου για εσάς στον τελευταίο έλεγχο. 55 00:05:39,673 --> 00:05:43,634 Ο Άρθουρ ανέλαβε την πρακτική του πατέρα του. 56 00:05:45,095 --> 00:05:49,516 Ναί. Το καλύτερο είναι ότι δεν ήταν την ανάγκη αλλαγής της πινακίδας στην πόρτα. 57 00:05:53,144 --> 00:05:59,942 Είναι ακόμα αστείο. -Δεν είναι όλοι οι οδοντίατροι εργασιομανείς. 58 00:06:00,110 --> 00:06:05,531 Μερικοί από εμάς είναι πολύ ενδιαφέροντες. - Με έπεισες ήδη. Πραγματικά. 59 00:06:06,240 --> 00:06:11,288 Το χαμένο σπίτι επέστρεψε. - Κάιλ. πώς είναι ο αδερφός μου 60 00:06:11,370 --> 00:06:15,834 Λιγότερα παιδιά κάθε μέρα. -Εμ, αλήθεια; 61 00:06:15,916 --> 00:06:21,755 Γνωριστήκατε τον Άρθουρ; - Όχι, είχα δουλειά να κάνω. 62 00:06:21,839 --> 00:06:26,177 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Κάιλ. Χειρίζεται καλά�. 63 00:06:26,261 --> 00:06:30,473 Όλοι εμείς οι Φιτζέραλντ περνάμε δύσκολα. Πρέπει να το συνηθίσει. 64 00:06:31,141 --> 00:06:36,980 Εσύ και η Callie παντρεύεσαι; - Κάιλ! - Τι κάνει, Κάιλ; 65 00:06:37,187 --> 00:06:41,567 Είμαι ιδιοκτήτης λούνα παρκ. Ρόπαλα του μπέιζμπολ, καρτ... 66 00:06:41,942 --> 00:06:43,778 Φαίνεται διασκεδαστικό. 67 00:06:46,406 --> 00:06:50,784 Διασκέδασες αρκετά. Το δείπνο είναι σχεδόν έτοιμο. 68 00:06:50,911 --> 00:06:53,538 Όλοι στο τραπέζι. - Ακριβώς πίσω μου. 69 00:06:57,542 --> 00:06:59,961 Εδώ είναι. 70 00:07:00,754 --> 00:07:03,048 Είναι υπέροχο να βλέπεις, μάτια. 71 00:07:03,923 --> 00:07:06,968 Θυμάσαι το πρώτο τραγούδι; ποιος το μαγείρεψε; - Ω, ναι. 72 00:07:07,134 --> 00:07:15,100 Τώρα είσαι μεγάλη μαγείρισσα. -Ελπίζω ναι. Έμοιαζε περισσότερο με όγκα παρά με σκουπίδια. 73 00:07:15,351 --> 00:07:22,108 Το πιο σημαντικό ήταν ο χρόνος, όταν μαγειρεύαμε μαζί. - Ένα μαλακό. 74 00:07:24,151 --> 00:07:27,656 Ήταν η έμπνευση που έκανα άνοιξε τη δική της εταιρεία catering. 75 00:07:28,615 --> 00:07:35,120 Τι χρονιά ήταν αυτή, αδερφέ; - Θα ψάξω στα άλμπουμ φωτογραφιών. 76 00:07:35,329 --> 00:07:42,504 Όχι στο τραπέζι, παρακαλώ. Κάτσε φίλε θα είμαστε εδώ όλη τη νύχτα. -Δικαίωμα. 77 00:07:43,088 --> 00:07:50,136 Για τον καλεσμένο μας. - Λίγο, Δεν είμαι μεγαλοφάγος. -Καλός. 78 00:07:50,345 --> 00:07:55,850 είμαι. Συνέχισε έτσι αδερφέ. -Φυσικά. Το εκτιμώ αυτό, Κάλι. 79 00:07:55,933 --> 00:07:58,937 Μπορώ να παρατηρήσω, έχει υπέροχους κοπτήρες. 80 00:07:59,646 --> 00:08:03,483 Ωστόσο, προσευχή αφήνει συνέπειες με την πάροδο του χρόνου. 81 00:08:03,858 --> 00:08:06,987 Kyle, έχεις σκεφτεί ποτέ για τιράντες; 82 00:08:08,071 --> 00:08:12,492 Ειλικρινά, δεν το έκανα. - Έλα στο ιατρείο. Θα τα εξετάσουμε αυτά. 83 00:08:12,783 --> 00:08:18,415 Callie, αν έρθει, θα τα ήθελες καθάρισε. -Καλά. - Ωραία. 84 00:08:18,665 --> 00:08:26,297 Άρθουρ, ποια είναι τα πλεονεκτήματα ηλεκτρικές οδοντόβουρτσες; 85 00:08:26,505 --> 00:08:29,591 Χαίρομαι πολύ που ρώτησες. Αυτό είναι ένα φοβερό θέμα. 86 00:08:29,843 --> 00:08:35,514 Εφηύρε το ηλεκτρικό δίκτυο Philippe Woog, το 1927 στη Βίτσα. 87 00:08:35,849 --> 00:08:38,976 Είχε επιρροή. 88 00:08:41,479 --> 00:08:46,150 Ποιο είναι για μένα; - Αστείο. Θέλω απλώς να σε βοηθήσω. 89 00:08:46,359 --> 00:08:50,739 Δώστε του μια ευκαιρία. Είναι νέος με υποδειγματικό επάγγελμα. 90 00:08:50,947 --> 00:08:57,537 Σας αρέσει ο παθολόγος σας; Ποιος είχε εμμονή με τα κουνάβια. 91 00:08:57,787 --> 00:09:03,083 Με νοιάζει η ευτυχία σου. Μην απορρίπτετε τους πάντες αμέσως. 92 00:09:03,168 --> 00:09:08,214 Δεν το κάνω αυτό. Απλώς δεν το χρειάζομαι ένας άνθρωπος για την ευτυχία του. 93 00:09:08,380 --> 00:09:14,220 Κατευθύνω την ενέργειά μου στην εταιρεία μου. - Η εταιρεία είναι μια χαρά. - Είναι αλήθεια. 94 00:09:14,303 --> 00:09:18,140 Θέλω να είναι υπέροχο, όχι απλώς εντάξει. 95 00:09:18,224 --> 00:09:25,981 Δεν θα υπάρχει άλλος τρόπος. Σε αυτή την επιχείρηση μια καλή αρχή είναι σημαντική. 96 00:09:26,316 --> 00:09:30,486 Ξεκινήσαμε πριν από ένα χρόνο. Αυτή η περίοδος είναι κρίσιμη. 97 00:09:30,653 --> 00:09:34,115 Μην κλείνεστε στην κουζίνα. Χρειάζεται και άλλα πράγματα. 98 00:09:34,490 --> 00:09:40,080 Είμαι απαραίτητος στην κουζίνα αυτή τη στιγμή. Δεν νομίζω ότι έχω χρόνο για αγόρι. 99 00:09:40,330 --> 00:09:45,210 Μην την αναγκάζεις. εννοώ ναι, μπορεί να έχει δίκιο, Κάλι. 100 00:09:46,086 --> 00:09:51,381 Ο Άρθουρ δεν είναι ο κατάλληλος άντρας για σένα. - Ευχαριστώ, πατέρα. 101 00:09:51,633 --> 00:09:59,974 Είναι πολύ βαρετό. Χρειάζεται κάποιον σαν τον Φράνκι. 102 00:10:01,558 --> 00:10:04,187 Είναι ένας νέος εργαζόμενος στον σιδηρόδρομό μας. - Ναι. 103 00:10:04,437 --> 00:10:07,356 Είναι καλός με τους αριθμούς, δυνατός σαν βόδι 104 00:10:09,442 --> 00:10:11,152 Θεέ μου. 105 00:10:14,404 --> 00:10:18,993 Ο Άρθουρ εξηγεί στον C.J. οδοντικές ζυγαριές. 106 00:10:20,953 --> 00:10:24,331 Θα είμαι εγώ. - Όχι, θα το κάνω. 107 00:10:24,499 --> 00:10:29,336 Ο Ράιαν μου είπε ότι ήταν νέοι οι ασκούμενοι είναι πολύ ωραία παιδιά. 108 00:10:29,586 --> 00:10:33,758 Με ενοχλείς τώρα; - Απλά σου λέω. 109 00:10:34,134 --> 00:10:37,345 Ίσως πρέπει να σας το πούμε τώρα. -Τι; 110 00:10:37,678 --> 00:10:42,307 Τα 35α γενέθλιά σου δεν μπορούν να περάσει χωρίς πλάκα. 111 00:10:42,558 --> 00:10:47,855 Θα το οργανώσουμε. - Ξέρεις ότι δεν θέλω ένα μεγάλο πάρτι. 112 00:10:48,355 --> 00:10:50,066 Τώρα έχει ήδη συμφωνηθεί. 113 00:10:50,191 --> 00:10:54,236 Φροντίσαμε τα πάντα, διακόσμηση, μουσική και φαγητό. 114 00:10:54,445 --> 00:10:57,615 Δεν χρειάζεται να το κάνετε. Το πάρτι θα είναι εδώ στην αυλή. 115 00:10:57,865 --> 00:11:01,827 Θα είναι το πάρτι της χρονιάς. Για τα 35 σου χρόνια. 116 00:11:02,120 --> 00:11:09,251 Ελπίζαμε ότι θα έφερνε κάποιον. - Είναι το πάρτι σου. 117 00:11:09,376 --> 00:11:14,423 Πρέπει να φέρει κάποιον. -Καλός. Αυτό είναι το σύνθημά μου να πάω. 118 00:11:14,923 --> 00:11:22,724 Το δείπνο ήταν επιτυχημένο, αλλά το έχω Δουλεύω πολύ και πρέπει να ξυπνήσω νωρίς. 119 00:11:23,765 --> 00:11:29,022 Μαμά, μπαμπά, σε αγαπώ. - Κι εσύ κι εγώ, γλυκιά μου. 120 00:11:29,898 --> 00:11:31,941 Θα τη συνοδεύσω. 121 00:11:33,610 --> 00:11:35,485 Καλό ταξίδι στο σπίτι. 122 00:11:39,865 --> 00:11:45,955 Πήγες να πάρεις γλυκό; Δεν τρώω τίποτα πολύ γλυκό ή τραγανό. 123 00:11:46,331 --> 00:11:49,959 Εκτός από το πράσινο, μου αρέσει πολύ το πράσινο. -Πράσινο... 124 00:11:51,586 --> 00:11:52,921 Καλό. 125 00:11:55,798 --> 00:12:03,514 Προσπαθώ, αλλά δεν είμαι προορισμένος. Και μου αρέσει να είμαι single. - Το ξέρω κι εγώ. 126 00:12:03,972 --> 00:12:07,518 Φαίνεται να έχει διαφορετική φίλη κάθε φορά. -Οχι. 127 00:12:07,936 --> 00:12:10,270 Έχουμε διαφορετικές απόψεις για αυτό. 128 00:12:10,605 --> 00:12:17,946 Είσαι σαν ρόπαλο του μπέιζμπολ, που περιμένει το τέλειο ταίρι. 129 00:12:18,196 --> 00:12:20,907 Χτύπησα όλες τις δυνατές μπάλες. 130 00:12:20,990 --> 00:12:28,538 Μερικές φορές λειτουργεί, μερικές φορές όχι. αλλά πάντα υπάρχει μια νέα δυνατότητα. 131 00:12:28,623 --> 00:12:36,004 Γιατί να μην προσπαθήσουμε; - Ναι. Αυτή τη στιγμή διασκεδάζω στον πάγκο. 132 00:12:36,965 --> 00:12:40,759 Πάμε στο μπαρ; - Όχι, συναντώ τους φίλους μου. 133 00:12:40,927 --> 00:12:45,222 Νόμιζα ότι ήμασταν μόνοι, πήγαινα σπίτι. - Τουλάχιστον έλα να χαιρετήσεις. 134 00:12:45,389 --> 00:12:51,687 Πρέπει να σηκωθώ νωρίς. - Είσαι αγρότης; Απλώς έλα να πεις ένα γεια. -Λοιπόν... 135 00:12:51,770 --> 00:12:56,400 Κάλι, δοκίμασέ το μια φορά. -Δικαίωμα. 136 00:13:03,865 --> 00:13:07,662 Γεια σας φίλοι. ήρθα και Έχω ένα πολύτιμο φορτίο μαζί μου. 137 00:13:07,745 --> 00:13:10,581 Αυτό είναι το για πάντα νέο μου η μεγαλύτερη αδερφή Callie. 138 00:13:10,664 --> 00:13:15,753 Να είσαι ευγενικός, δεν πρέπει να έχει συναισθήματα, ότι θα το κάνουμε όταν φύγει. 139 00:13:15,836 --> 00:13:21,341 Τώρα μπορείς να την χαιρετήσεις. - Γεια σου. - Γεια σου. 140 00:13:22,719 --> 00:13:25,096 Άλλα δύο, παρακαλώ. 141 00:13:25,638 --> 00:13:31,811 Πρέπει να το μεταφέρεις συχνά; -Ναι, είναι μαέστρος της υπερβολής. 142 00:13:31,936 --> 00:13:36,649 Δεν είναι κύριος σε πολλά άλλα πράγματα. - Δεν μπορώ να τον ξεφορτωθώ. 143 00:13:36,732 --> 00:13:40,986 Τον διάλεξες για φίλο. - Ευχαριστώ. - Έχει δίκιο. 144 00:13:41,863 --> 00:13:47,701 Κάνω παρέα μαζί του γιατί νιώθω σαν να είχα πετύχει κάτι στη ζωή μου. 145 00:13:47,869 --> 00:13:53,790 Εξυπνος. - Είμαι ο Γουίλ. -Κάλι. - Με κάνει χαρούμενο. - Κι εγώ. 146 00:13:53,875 --> 00:14:01,298 Είσαι με μία από τις δύο κυρίες, ποια γύρισε ο αδερφός μου; -Οχι. 147 00:14:01,381 --> 00:14:06,721 Είναι δάσκαλοι στο σχολείο μου. Είσαι και δάσκαλος; - Ναι. 148 00:14:06,971 --> 00:14:10,307 Αλλά πρώτα και κύρια ερασιτέχνης συγγραφέας. 149 00:14:10,725 --> 00:14:14,644 Ερασιτεχνικό, γιατί ποτέ δεν είναι Δεν έχω τελειώσει το μυθιστόρημα. 150 00:14:15,605 --> 00:14:19,567 Τι σε κρατάει πίσω; - Καλή ερώτηση. 151 00:14:20,777 --> 00:14:27,115 Ειλικρινά πιστεύω ότι τον φοβάμαι να δείξει το Swing και αυτό που θα γίνει θα είναι. 152 00:14:27,366 --> 00:14:32,245 Λατρεύεις και το μπέιζμπολ. -Ναι, έπαιξε Είμαι στο κολέγιο. Έτσι γνώρισα τον Κάιλ. 153 00:14:32,496 --> 00:14:39,461 Πραγματικά; - Ναι. - Ήμουν απλά μια καλή ηθοποιός στο γυμνάσιο. 154 00:14:39,629 --> 00:14:45,259 Πραγματικά; - Ναι. Κάιλ, πες του. -Τι να του πω; 155 00:14:45,384 --> 00:14:48,888 Ότι ήμουν παίκτης του μπέιζμπολ αστέρι στο γυμνάσιο. 156 00:14:49,013 --> 00:14:53,267 Θα παραδεχτώ ότι η Callie είναι πραγματικό ταλέντο στον τομέα αυτό. 157 00:14:53,893 --> 00:14:57,813 Είμαι καλός μόνο με τις μεταφορές. - Ευχαριστώ. 158 00:14:58,022 --> 00:15:01,692 Απλώς εξηγούσα στους φίλους μου για την κυριακάτικη μας παράδοση. 159 00:15:01,859 --> 00:15:03,443 Ναι, οικογενειακό δείπνο. 160 00:15:03,528 --> 00:15:07,572 Όχι. Δηλαδή, πώς σε δοκιμάζουν γονείς να υποκινήσουν κάποιον. 161 00:15:07,657 --> 00:15:15,498 Αλλά δεν χρειάζομαι κανέναν αυτή τη στιγμή. Το λατρεύω Είμαι ελεύθερος. - Το ίδιο. συμφωνώ. 162 00:15:15,623 --> 00:15:19,585 Γιατί όλοι προσπαθούν πάντα εφεδρικοί άνθρωποι; 163 00:15:19,668 --> 00:15:24,090 Δεν θέλουν όλοι να είναι σε μια σχέση. - Ναι. Γιατί δεν μπορώ να είμαι ευτυχισμένος μόνος; 164 00:15:24,173 --> 00:15:26,299 Θα βρω κάποιον, κάποιον. 165 00:15:26,509 --> 00:15:31,139 Αυτό είναι σωστό. Μπορεί να είναι στο μέλλον μου γάμος, ίσως να μην υπάρχει, δεν ξέρω. 166 00:15:31,221 --> 00:15:38,729 συμφωνώ. Ο γάμος είναι πιο σημαντικός για τους καλεσμένους, όπως και για τον ερωτώμενο. - Ναι. 167 00:15:41,524 --> 00:15:45,403 Πατέρας και μητέρα δεν θα είναι έτσι Ενθουσιασμένος για το σχέδιό σας. 168 00:15:45,485 --> 00:15:50,991 Είναι η ζωή μου. - Η ζωή της. - Αναρωτιέμαι πώς θα τους το εξηγήσει. 169 00:15:51,241 --> 00:15:55,455 Δεν νομίζω ότι θα τα παρατήσουν. - Αν χρειάζεται υποστήριξη, είμαι εδώ. 170 00:15:55,538 --> 00:16:00,208 Ευχαριστώ Will. -Καλώς ήρθες. -Πώς είναι σχέδια για πάρτι γενεθλίων; 171 00:16:00,333 --> 00:16:04,839 Ποια είναι τα γενέθλιά του; Πρέπει να κάνουμε ένα τοστ. -Μην κάνεις τοστ ακόμα. 172 00:16:04,922 --> 00:16:10,677 Έχουν περάσει δύο εβδομάδες. -Δικαίωμα. Έπειτα στην ανύπαντρη ζωή. 173 00:16:11,303 --> 00:16:15,807 Στην εργένη ζωή. - Ανύπαντρος ζωή. - Υγεία. 174 00:16:24,066 --> 00:16:28,821 Τα μακαρόν φαίνονται τέλεια. -Αρκετά τέλειο για τον Delaney; - Ναι. 175 00:16:28,946 --> 00:16:31,615 Ανησυχείτε για τον blogger; -Φυσικά. 176 00:16:31,698 --> 00:16:37,205 Είναι η μεγαλύτερη «lifestyle» blogger και ζει εδώ στη Βιρτζίνια. 177 00:16:37,330 --> 00:16:39,664 συμφώνησε εκείνη για να εξυπηρετήσει την εκδήλωσή της. 178 00:16:39,749 --> 00:16:43,919 Μπορείτε να μας προτείνετε στους followers σας. Ξέρετε τι σημαίνει αυτό; - Ναι. 179 00:16:44,003 --> 00:16:47,923 Πώς προχωράει το σουφλέ; -Δεν το έκανα πεπεισμένη ότι καταλαβαίνει. Εντάξει. 180 00:16:49,716 --> 00:16:51,259 Είναι εξαιρετικός. 181 00:16:51,719 --> 00:16:53,929 �esar αγγίζει, γίνεται χρυσός. 182 00:16:54,138 --> 00:16:58,768 Έχει επιρροή, όπως μια εκπομπή από την Oprah ή Λέσχη Βιβλίου Ρις Γουίδερσπουν. 183 00:16:58,893 --> 00:17:01,812 Η αναφορά της είναι βιαστική, που χρειαζόμαστε. 184 00:17:02,020 --> 00:17:05,816 Αυτό θα μας δώσει τη δυνατότητα μετάβαση σε ανώτερο πρωτάθλημα. 185 00:17:06,150 --> 00:17:10,320 Ο κόσμος μας αγαπάει ακόμα. - Ίσως στην πόλη, αλλά τι γίνεται με την υπόλοιπη χώρα; 186 00:17:10,488 --> 00:17:12,906 Μπαίνοντας σε ένα εθνικό περιοδικό τροφίμων. 187 00:17:13,156 --> 00:17:15,742 Αυτό θέλω. 188 00:17:22,290 --> 00:17:27,296 Παρακαλώ; - Γεια σου γλυκιά μου. Έχετε φτάσει ασφαλές σπίτι v�eraj; -Φυσικά. 189 00:17:27,922 --> 00:17:32,384 Καλός. Στείλτε μου τη λίστα το συντομότερο δυνατό επισκέπτες για διασκέδαση. 190 00:17:32,468 --> 00:17:36,556 Θα τα φροντίσω όλα, αλλά θα το ήθελα ότι οι φίλοι σου είναι εδώ. 191 00:17:36,638 --> 00:17:40,433 θα. Μόλις τα τακτοποιήσω όλα για αυτό το πάρτι αρραβώνων. 192 00:17:40,809 --> 00:17:46,731 Πάρτι αρραβώνων; Ανυπομονώ για το δικό σου. 193 00:17:48,817 --> 00:17:53,489 Εντάξει. Ναι... - Σκέψου το αν θέλεις να καλέσει τον Άρθουρ σε ένα πάρτι. 194 00:17:53,614 --> 00:17:58,243 Λυπήθηκε που έφυγες τόσο σύντομα. - Θα το σκεφτώ. 195 00:17:58,326 --> 00:18:02,123 πρέπει να πάω. σε αγαπώ - Κι εγώ επίσης. 196 00:18:02,664 --> 00:18:05,625 Μην μαλώνεις με τη μητέρα σου. Θα κάνει αυτό που νομίζει. 197 00:18:05,835 --> 00:18:08,378 Μην αντισταθείτε και απολαύστε. 198 00:18:08,546 --> 00:18:14,509 Θα ήθελα να την κάνω χαρούμενη, αλλά δεν με αφήνει εν ειρήνη. - Είναι ενθουσιασμένη. 199 00:18:14,634 --> 00:18:17,179 Θα μπορούσε να ειπωθεί και έτσι. 200 00:18:24,811 --> 00:18:29,442 Παρακαλώ; - Γεια σου. - Γεια σου, πατέρα. Η μαμά με πήρε τηλέφωνο λίγο νωρίτερα. 201 00:18:29,525 --> 00:18:36,031 Ναι, τη βλέπω στον κήπο. Νομίζω ότι ήρθε η ώρα για να γνωρίσω τον Φράνκι. 202 00:18:36,281 --> 00:18:38,867 ΠΟΥ; -Το καινούργιο μου εργάτης σιδηροδρόμων. 203 00:18:39,492 --> 00:18:43,705 Έχει πολλά να κάνει αυτό το Σαββατοκύριακο, τότε είναι ελεύθερος. 204 00:18:44,373 --> 00:18:48,126 Τι εννοεί; - Πρέπει να σκεφτώ. 205 00:18:48,961 --> 00:18:52,006 Εντάξει, σε αγαπώ. Κι εγώ μπαμπά. 206 00:18:57,345 --> 00:19:00,388 Ω, όχι. Το σουφλέ κατέβηκε. 207 00:19:06,354 --> 00:19:12,026 Με ποιον θα πάει στο πάρτι; Ρωτάω τον Ράιαν, Έχει μόνο πατέρα; 208 00:19:21,576 --> 00:19:27,083 Χρειάζεστε ένα διάλειμμα; - Ναι. Αυτό είναι το δεύτερο πιάτο σε δύο μέρες. 209 00:19:27,165 --> 00:19:32,462 Συνήθως δεν είμαι τόσο μεγάλος. - Απλώς πρέπει να χαλαρώσει. 210 00:19:43,348 --> 00:19:47,560 Θα χτυπούσες ξανά το σπίτι; - Απλώς δεν λειτουργεί. 211 00:19:48,604 --> 00:19:52,732 Οι γονείς δεν τα παρατάνε; -Είναι επίμονοι. 212 00:19:53,025 --> 00:19:59,615 Τα λατρεύω αλλά είναι παλιομοδίτικα ότι μια γυναίκα στα 30 της δεν είναι τέλεια, 213 00:19:59,699 --> 00:20:01,784 Όχι ακόμα σε σχέση. 214 00:20:02,201 --> 00:20:06,747 Έβγαινα με άντρες, αλλά δεν το έκαναν υποστήριξε επαρκώς την καριέρα μου. 215 00:20:07,330 --> 00:20:12,294 Δαβίδ. -Ή ήταν πολύ απασχολημένοι. -Στιβ. -Δεν συμφωνήσαμε; 216 00:20:12,670 --> 00:20:15,423 Ο Άνταμ, ο Μπρέιντι και ο Φρεντ; 217 00:20:15,756 --> 00:20:19,300 Phil. -Ποιος θα μπορούσε να τον ξεχάσει; 218 00:20:20,885 --> 00:20:26,892 Γιατί δεν πας μόνος σου όπως θέλεις; - Θα με ενοχλήσουν. 219 00:20:26,976 --> 00:20:29,478 Χρειαζόμαστε τη μαμά και τον μπαμπά κρατήστε σε απόσταση. 220 00:20:31,355 --> 00:20:35,108 Αλλά δεν θέλει να φέρει το αγόρι. Τι θα κάνει; 221 00:20:35,358 --> 00:20:36,902 Δεν ξέρω. 222 00:20:37,903 --> 00:20:40,990 Πρέπει να φέρω έναν ψεύτικο άντρα. 223 00:20:41,990 --> 00:20:46,746 Κάποιος που θα προσποιηθεί να βγάλω τον γέρο από τους ώμους μου. 224 00:20:46,912 --> 00:20:50,124 Κάποιος που δεν θέλει σχέση. 225 00:20:50,499 --> 00:20:52,167 Κάποιος... 226 00:20:54,502 --> 00:20:56,963 Κάποιος σαν τον Γουίλ. 227 00:21:04,012 --> 00:21:08,642 Το σχολείο σου είναι εκεί; - Ναι. Σήμερα επέβλεπα το μάθημα τιμωρίας. 228 00:21:08,726 --> 00:21:12,270 Σας ευχαριστώ. - Τότε ήρθα εδώ. 229 00:21:13,146 --> 00:21:17,317 Προβληματικά παιδιά; - Δεν είναι χειρότεροι από μένα. 230 00:21:17,902 --> 00:21:22,405 Με εξέπληξε το μήνυμά σου. - Ξέρει ότι είναι τα γενέθλιά μου σύντομα. 231 00:21:22,573 --> 00:21:26,367 θυμάμαι. - Οι γονείς μου μου κάνουν μεγάλο πάρτι. 232 00:21:26,493 --> 00:21:29,747 Αλλά επιμένουν ότι πρέπει να έρθω με το αγόρι. 233 00:21:29,829 --> 00:21:33,709 Θα μπορούσα να είμαι μόνος όπως ήθελα αλλά δεν σταματούσε να με ενοχλεί. 234 00:21:33,792 --> 00:21:37,003 Γι' αυτό κατέληξα σε ένα εξαιρετικό σχέδιο. 235 00:21:37,755 --> 00:21:43,885 Θα φέρω το αγόρι που είναι ευγενικό, τέλειο 236 00:21:43,969 --> 00:21:46,596 και �armanten με κάθε τρόπο. 237 00:21:46,846 --> 00:21:52,603 Το αγόρι σου; - Εσύ. -Μου; - Εσύ. - Είμαι το αγόρι σου; 238 00:21:52,853 --> 00:21:57,982 Θα παίξεις το αγόρι μου. Είναι τέλειο. Και οι δύο θέλουμε να είμαστε single. 239 00:21:58,067 --> 00:22:00,152 Δεν θα πληγώσουμε ο ένας τον άλλον. 240 00:22:00,236 --> 00:22:04,030 Θα παίξουμε μόνο ρόλους, ότι οι άλλοι θα νιώσουν καλύτερα. 241 00:22:05,115 --> 00:22:09,953 είσαι σοβαρός - Ναι. Ενόψει αυτού, αν αυτό είναι δουλειά, θα σε ανταμείψω. 242 00:22:10,078 --> 00:22:14,375 Θα σε πληρώσω με δείπνα και φαγητό από το σέρβις, αν συμφωνεί. 243 00:22:14,458 --> 00:22:18,336 Θα παίξει το δικό μου μερικές φορές αφοσιωμένο αγόρι δημόσια, 244 00:22:18,461 --> 00:22:21,632 αλλά τελικά θα εμφανιστεί σε ένα πάρτι γενεθλίων. 245 00:22:21,840 --> 00:22:25,928 Οι γονείς μου μπορεί να θυμούνται ότι ήσουν στο μπέιζμπολ με τον Κάιλ. 246 00:22:26,010 --> 00:22:30,098 Μην ανησυχείς. Θα προσποιηθεί και ο Κάιλ. -Δικαίωμα. Τι γίνεται μετά το πάρτι; 247 00:22:30,223 --> 00:22:32,977 Θα βρω έναν λόγο ότι η σχέση απέτυχε. 248 00:22:33,059 --> 00:22:37,021 Θα ξέρετε ότι προσπάθησα και ίσως με αφήσει ήσυχο. 249 00:22:37,105 --> 00:22:39,148 Μέχρι τα 40α γενέθλια. 250 00:22:44,947 --> 00:22:46,699 Δικαίωμα. 251 00:22:48,784 --> 00:22:53,497 Ρωτώντας. - Πες μου. - Μπορώ να έχω ένα ψεύτικο όνομα; -Οχι. 252 00:22:53,580 --> 00:22:57,166 Τι θα λέγατε για μια προφορά; -Τι; Όχι. -Κάποια προφορά; -Οχι. 253 00:22:57,250 --> 00:23:01,630 Τι γίνεται με μια ψεύτικη δουλειά; Για παράδειγμα, δαμαστής καρχαρίας ή κυνηγός επικηρυγμένων; 254 00:23:01,713 --> 00:23:04,758 Γουίλ, είσαι εσύ. - Είμαι εγώ. 255 00:23:06,634 --> 00:23:08,011 Εντάξει. 256 00:23:09,637 --> 00:23:12,682 Είμαι εγώ και είσαι εσύ. 257 00:23:13,767 --> 00:23:16,644 Γιατί βάζει τόση ενέργεια σε αυτό; 258 00:23:17,395 --> 00:23:25,069 Είμαι αγχωμένος από την πίεση γονείς, αλλά τους αγαπώ πολύ. 259 00:23:25,153 --> 00:23:33,494 Ακόμα περισσότερο από ό,τι λέω. Θέλω να είμαι χαρούμενος αλλά θα ήθελα να είναι και αυτοί. 260 00:23:33,578 --> 00:23:41,795 Ακόμη και αυτή η μικρή υπερβολική χειρονομία μπορείς να με κάνεις ευτυχισμένη, θα το κάνω. 261 00:23:53,932 --> 00:23:57,894 Τελευταία ερώτηση. Ξέρει να μαγειρεύει ζυμαρικά με ποτό και τυρί; 262 00:23:59,063 --> 00:24:04,442 Το καλύτερο στον κόσμο. - Συμφωνώ. 263 00:24:06,487 --> 00:24:10,990 Στην εργένη ζωή. Σε δύο. - Σε δύο. 264 00:24:17,288 --> 00:24:23,461 Συμφωνεί. Όλα είναι έτοιμα. - Θα το κάνει αλήθεια; 265 00:24:23,545 --> 00:24:28,634 Για να μην πω τίποτα στους γονείς μου. - Το στόμα μου είναι σφραγισμένο. 266 00:24:28,800 --> 00:24:34,097 Ξέρει ότι μου αρέσει να απατώ. Τι ακολουθεί; -Θα κάνουμε παρέα μερικές φορές, 267 00:24:34,181 --> 00:24:39,853 για να γνωριστούμε καλύτερα και θα είμαστε πειστικοί στο πάρτι. 268 00:24:40,520 --> 00:24:46,609 Τα λέμε σήμερα. -Και δεν είναι ραντεβού. - Όχι, αυτό είναι το καλύτερο μέρος. 269 00:24:47,027 --> 00:24:51,490 Και οι δύο θέλουμε να είμαστε single, οπότε δεν το σκεφτόμαστε. 270 00:24:52,156 --> 00:24:54,410 Όλες οι κάρτες είναι στο τραπέζι. 271 00:24:55,493 --> 00:25:02,917 Καταφέρατε να νικήσετε το σύστημα. - Είναι ζήλια; -Φυσικά. 272 00:25:03,042 --> 00:25:06,880 Πηγαίνω προς αυτή την κατεύθυνση, θα με πάρει τηλέφωνο αργότερα. -Αντίο αδερφέ. 273 00:25:09,883 --> 00:25:13,511 Γειά σου. - Γεια σου. - Νέος κανόνας. Χωρίς δώρα. 274 00:25:14,680 --> 00:25:19,559 Δεν είμαστε σε σχέση οπότε δεν χρειάζεται να μεταφέρετε δώρα. 275 00:25:19,768 --> 00:25:22,311 Αυτό δεν είναι για σας. Αλλά είσαι μάγειρας. 276 00:25:22,604 --> 00:25:26,482 Κατά την επαγγελματική σας άποψη, τι να φάω πρώτα 277 00:25:27,358 --> 00:25:31,029 Ως ειδικός, νομίζω ότι δεν μπορεί να πάει στραβά με τη σοκολάτα. 278 00:25:31,113 --> 00:25:34,074 Ωστόσο, οτιδήποτε γέμισε είναι καλύτερο με κρέμα. 279 00:25:34,157 --> 00:25:37,326 Παρήγγειλα έξι από αυτά. Δεν ξέρω ποιες είναι με κρέμα. 280 00:25:37,411 --> 00:25:43,416 Θα σας πω ένα μυστικό μαγειρικής, που χρησιμοποιούμε εδώ και πολλές γενιές. 281 00:25:43,541 --> 00:25:50,132 Δοκιμάστε τα πάντα. - Δεν μου αρέσει πια. Θα μάθω πολλά από εσάς. - Ναι. 282 00:25:50,214 --> 00:25:53,760 Πόσο ειδικός είσαι πραγματικά για φαγητό; -Από 1 έως 10; - Ναι. 283 00:25:53,844 --> 00:25:59,266 9, συν πλην 1. -Εντυπωσιακό. -Θα θέλατε να δοκιμάσετε ένα; 284 00:25:59,599 --> 00:26:03,686 Τι πρέπει να κάνω; - Πρέπει. - Πρέπει. 285 00:26:09,526 --> 00:26:12,863 Δεν γεμίζει με κρέμα. Και το δικό σου; - Όχι, δεν υπάρχει κρέμα. 286 00:26:13,196 --> 00:26:15,615 Αλλά είναι εξαιρετικό. -Δοκίμασε ένα ακόμα. 287 00:26:18,451 --> 00:26:21,079 Τι είναι το μυθιστόρημά σας; 288 00:26:23,123 --> 00:26:26,876 Θα πρέπει να το έχετε έτοιμο απάντηση, σωστά; 289 00:26:27,044 --> 00:26:33,925 Σχετικά με έναν άντρα στην ηλικία μου, με παρόμοια ιστορία. -Βασισμένο σε πραγματικά γεγονότα; 290 00:26:34,384 --> 00:26:37,887 Ναι και όχι. Αφορά τη σχέση μου με τη μητέρα μου. 291 00:26:39,138 --> 00:26:44,394 Είναι και ο πατέρας σου στην ιστορία; - Λίγο. Πέθανε όταν ήμουν ακόμη πολύ νέος. 292 00:26:45,645 --> 00:26:49,273 λυπάμαι. - Είναι μια χαρά. Γράφω και λίγα για αυτό. 293 00:26:49,732 --> 00:26:55,489 Η μητέρα μου είναι η καλύτερή μου φίλη στον κόσμο. Αυτή είναι μια χαρούμενη ιστορία. 294 00:26:56,073 --> 00:27:00,451 Χαριτωμένος. - Συμφωνώ. θα ήθελα να βρω κίνητρο να το ολοκληρώσω. 295 00:27:00,618 --> 00:27:03,497 Γιατί δεν μπορεί; - Δεν ξέρω. 296 00:27:05,082 --> 00:27:08,919 Βασίζεται σε εμένα και δεν ξέρω πώς θα τελειώσει η ιστορία. 297 00:27:11,755 --> 00:27:17,094 Αυτό που ένας συγγραφέας δεν μπορεί να σταματήσει εφευρίσκω; Αυτό δεν είναι το ζητούμενο; 298 00:27:17,176 --> 00:27:22,598 Έχει δίκιο�. -Δεν έχω διαβάσει το δικό σου του μυθιστορήματος, αλλά νομίζω ότι πρέπει να συνεχιστεί. 299 00:27:23,599 --> 00:27:27,729 Εσύ έφτιαξες το τέλος. -Ευχαριστώ, δεν θα τα παρατήσω. 300 00:27:27,938 --> 00:27:30,273 Έλα εδώ, θέλω να σου δείξω κάτι. 301 00:27:34,443 --> 00:27:37,905 Είναι ψεύτικο ραντεβού, αλλά ήλπιζα ότι θα έρθουμε εδώ. 302 00:27:38,030 --> 00:27:39,866 Αυτό είναι το αγαπημένο μου μέρος. 303 00:27:46,205 --> 00:27:47,457 Είναι υπέροχο. 304 00:27:49,041 --> 00:27:52,003 Έχω και σνακ. 305 00:27:53,630 --> 00:27:56,174 Αυτό είναι ένα μεγάλο ψεύτικο ραντεβού. 306 00:27:58,594 --> 00:28:05,601 Προσπαθώ να παίξω τον ρόλο του τέλειου άντρα. -Καλά κάνεις. - Ευχαριστώ. 307 00:28:06,934 --> 00:28:08,644 Όπως αυτό. 308 00:28:10,063 --> 00:28:11,606 Κάτσε κάτω. 309 00:28:11,815 --> 00:28:13,482 Σας ευχαριστώ. 310 00:28:17,237 --> 00:28:22,742 δύσκολο να το πιστέψεις ότι είσαι ακόμα ελεύθερος. 311 00:28:23,618 --> 00:28:30,250 Βεβαίως, δεν πειράζει. Ξέρει όμως πραγματικά πώς να οργανώνει ένα ραντεβού 312 00:28:30,334 --> 00:28:33,045 και ίσως αυτό είναι περισσότερο για εσάς; 313 00:28:34,712 --> 00:28:36,923 Κάλι. - Ναι. 314 00:28:38,133 --> 00:28:44,096 Αυτή τη στιγμή θέλω απλώς να είμαι ο καλύτερος δυνατός συνεργάτης για εσάς. 315 00:28:45,057 --> 00:28:47,517 Μόνο εσύ είσαι σημαντικός για μένα... 316 00:28:49,936 --> 00:28:52,814 Και τα ζυμαρικά σου με ποτό και τυρί. 317 00:28:54,982 --> 00:29:02,324 Έπαιξα καλά, έτσι δεν είναι; - Ναι. Πολύ πειστικό. - Εξαιρετικό. 318 00:29:04,951 --> 00:29:13,292 Σταφύλια; - Σας ευχαριστώ για άλλη μια φορά για αυτό. Σε χρειάζομαι πραγματικά σε αυτή την κατάσταση. 319 00:29:13,417 --> 00:29:18,673 Είναι ωραίο να βρίσκεις κάποιον που να το θέλει να είσαι single. - Σωστά; 320 00:29:20,675 --> 00:29:26,347 Σε ενοχλεί και η μαμά, ότι πρέπει να βρει κάποιον; 321 00:29:26,682 --> 00:29:32,311 Απολύτως. Αυτό είναι πολύ σημαντικό για εκείνη. Μπορώ να πω ότι ήταν το χόμπι της. 322 00:29:35,941 --> 00:29:40,153 Ξέρατε ότι έχουν ιππόκαμπους; σύντροφος ζωής. 323 00:29:40,444 --> 00:29:44,240 Ιππόκαμπες; - Ναι. Μια περίεργη αλλαγή θέματος. - Το ξέρω. 324 00:29:44,324 --> 00:29:47,536 Το διάβασα στο αρχείο, που αξιολόγησα σήμερα. 325 00:29:47,618 --> 00:29:51,539 Ο Κοντζίκι έχει ισόβια σύντροφος, κάτι που είναι σπάνιο στα ψάρια. 326 00:29:51,664 --> 00:29:56,670 Βρίσκουν έναν σύντροφο και τέλος Οι ζωές τους κολυμπούν ευτυχισμένες και μαζί. 327 00:29:58,672 --> 00:30:00,798 Τι χαριτωμένα, τα λατρεύω. 328 00:30:00,882 --> 00:30:04,385 Είναι πολύ έξυπνοι, αλλά δεν συμφωνούν μαζί μας. 329 00:30:04,469 --> 00:30:08,472 Είναι τρελοί, έτσι δεν είναι; - Ναι, όντως. 330 00:30:10,267 --> 00:30:14,438 Θα το πω σύντομα στους γονείς μου ότι έχω αγόρι. -Ό,τι θέλεις. 331 00:30:14,520 --> 00:30:16,897 Αύριο έχουμε οικογενειακό πάρτι Κυριακάτικο δείπνο. 332 00:30:16,981 --> 00:30:19,233 είναι αστείο αλλά αυτό το κάνουμε από πάντα. 333 00:30:19,317 --> 00:30:21,987 Λατρεύω τις αστείες παραδόσεις. 334 00:30:22,194 --> 00:30:29,036 Θα ερχόσουν; Να ξέρω το δικό μου γονείς πριν το πάρτι; 335 00:30:29,243 --> 00:30:31,038 Αυτό θα έκανε μια υπέροχη ιστορία. 336 00:30:31,121 --> 00:30:34,124 Θα ήθελα να τους γνωρίσω, αλλά έχω ραντεβού. 337 00:30:35,625 --> 00:30:39,587 Ναί. Εντάξει. Πήγαινε να πάρεις το δικό σου. 338 00:30:41,339 --> 00:30:46,260 Και μετά από αυτό; Μπορώ να έρθω για επιδόρπιο. - Ναι. Αγαπάμε τα επιδόρπια. 339 00:30:46,345 --> 00:30:49,638 Τα λέμε αργότερα. - Όμορφη. 340 00:30:50,432 --> 00:30:55,186 Ελπίζω να μπορώ να ρωτήσω. θα μπορούσα πήρες τα ζυμαρικά σύντομα; 341 00:30:55,269 --> 00:30:59,566 Σίγουρα, αυτό είναι μέρος της συμφωνίας. Θα πάρει την παραγγελία του. 342 00:30:59,648 --> 00:31:04,779 Δεν χρειάζεται να βιαστείτε. Είμαι απλά ενθουσιασμένος. -Άλλαξε. 343 00:31:04,945 --> 00:31:10,826 Δεν θα απογοητευτείτε, το υπόσχομαι. -Εντάξει, τα λέμε αύριο. -Αύριο. 344 00:31:19,169 --> 00:31:21,421 Φαίνεται καλό. 345 00:31:27,009 --> 00:31:29,136 Τέλειος. 346 00:31:31,472 --> 00:31:33,599 Φαίνεται καλό. 347 00:31:35,143 --> 00:31:37,395 Μπορείτε να μετακινήσετε αυτό το ποτήρι; 348 00:31:51,742 --> 00:31:56,123 Γειά σου. Όλοι συνεννοούνται αντιμετωπίζουμε άγχος. 349 00:31:56,248 --> 00:31:58,458 Μια βαθιά ανάσα. 350 00:32:00,794 --> 00:32:04,713 Θεία Κάλι, εσύ; C.J., συγγνώμη, μόνο μια στιγμή. 351 00:32:05,089 --> 00:32:09,803 Πρέπει πραγματικά να πάω. - Έρχομαι. 352 00:32:17,394 --> 00:32:25,734 Με φώναζε Φράνκι. Φαίνεται ότι δεν θα είναι στο δείπνο απόψε. 353 00:32:26,987 --> 00:32:33,492 Καταπονήθηκε στην πρακτική της πάλης ένας μυς. Πρέπει να το κρυώσει με πάγο. 354 00:32:34,286 --> 00:32:38,789 Θα καταφέρει να περάσει το πάρτι; -Ναι, θα τον καλέσουμε. 355 00:32:39,039 --> 00:32:44,211 Εδώ που τα λέμε. ξέρω υπέροχος τύπος που εργάζεται στο νοσοκομείο. 356 00:32:44,296 --> 00:32:49,425 Κανονίζει βάρδιες για άρρωστα παιδιά. 357 00:32:49,968 --> 00:32:52,846 Δεν πειράζει, Αμάντα. - Είσαι σίγουρος; 358 00:32:52,929 --> 00:32:56,682 ένας μάγος στην κατασκευή ζώων με μπαλόνια είναι. Είναι πραγματικά χαριτωμένοι. 359 00:32:58,309 --> 00:33:02,189 Δεν υπάρχει ανάγκη. έχω κάποιον. 360 00:33:04,816 --> 00:33:07,986 Πότε θα μας το πεις; -Τώρα θα σου πω. 361 00:33:08,236 --> 00:33:13,032 Πάμε. - Κάλι, μας το κρύβει. 362 00:33:13,115 --> 00:33:17,328 Ήθελα να βεβαιωθώ ότι ήταν σοβαρό. - Τέλεια. Πώς τον γνώρισες; 363 00:33:17,412 --> 00:33:21,540 Χάρη σε μένα. -Πραγματικά; -Πότε σκέφτηκες να πεις κάτι; 364 00:33:22,291 --> 00:33:29,798 Δεν δίνω μυστικά. - Κάιλ! -Ο φίλος του Κάιλ από το κολέγιο είναι. 365 00:33:30,549 --> 00:33:35,846 Γνωριστήκαμε πρόσφατα σε ένα μπαρ. Αυτό είναι όλο. -Τότε σκέψου κάτι. 366 00:33:36,013 --> 00:33:37,557 Θέλω λεπτομέρειες. 367 00:33:37,848 --> 00:33:43,896 Το όνομά του είναι Γουίλ, είναι υπέροχος τύπος και διδάσκει αγγλικά στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση. 368 00:33:44,314 --> 00:33:50,612 Δάσκαλος. Είναι τιμητικό επάγγελμα. Ναί. Έπαιζε και μπέιζμπολ. 369 00:33:51,445 --> 00:33:56,910 Όπως εσύ. -Και σαν εμένα. Παίζαμε μαζί. - Ναι. 370 00:33:58,118 --> 00:34:02,749 Συμμετείχατε Αλλά η Κάλι ήξερε πραγματικά πώς να ενεργήσει. 371 00:34:02,874 --> 00:34:06,377 Χωρίς προσβολή. - Με ξεγέλασες, μαμά. 372 00:34:08,797 --> 00:34:10,215 Τέλος πάντων... 373 00:34:10,382 --> 00:34:15,469 Έφερε κάτι στη ζωή μου ιδιαίτερο, είμαι έτοιμος για πάρτι. 374 00:34:16,804 --> 00:34:24,688 Τι ύψος έχει; - Δεν είναι σημαντικό. - Μάτια. -Πόσο ύψος έχει; -Περίπου 180 cm. 375 00:34:26,565 --> 00:34:31,318 Αυτό είναι αιτία για ένα τοστ. Στο σπίτι μου και στο νέο της αγόρι. 376 00:34:31,485 --> 00:34:35,657 Εβίβα. - Υγεία. - Ανυπομονώ να τον συναντήσω. 377 00:34:35,864 --> 00:34:42,664 Μπορεί να έρθει για επιδόρπιο αν θέλετε. -Φυσικά. Αφήστε τον να έρθει. - Ναι, θα το κάνουμε. 378 00:34:42,998 --> 00:34:44,791 Εξοχος. 379 00:34:49,503 --> 00:34:55,510 Αυτό είναι καλό, μαμά. - Την πήρε ο ύπνος. - Ευχαριστώ αγαπητέ. 380 00:34:55,635 --> 00:35:00,181 Να φτιάξω παγωτό για τον Γουίλ; - Δεν ξέρω τι γεύση του αρέσει. 381 00:35:00,264 --> 00:35:02,099 Δεν το ξέρεις; 382 00:35:02,182 --> 00:35:07,646 Λέει ότι του αρέσουν πολλές γεύσεις και δεν μπορεί ποτέ να αποφασίσει. 383 00:35:08,356 --> 00:35:12,318 Δώστε του το Rocky Road. - Βραχώδης δρόμος; -Αυτό είναι το νέο μου αγαπημένο. 384 00:35:13,235 --> 00:35:18,282 Γειά σου. - Είναι εδώ. Αυτός είναι ο Γουίλ. 385 00:35:18,449 --> 00:35:23,204 Γειά σου. Με κάνει χαρούμενο. Είστε σίγουρα ο κύριος Φιτζέραλντ. 386 00:35:23,371 --> 00:35:27,291 Όχι για σένα. Απλά πες μου Γιάννη. Με κάνει χαρούμενο. 387 00:35:27,458 --> 00:35:32,755 Νομίζω ότι σε είδα να παίζεις. Έχει καλό μπράτσο. Καλό πόδι επίσης. 388 00:35:33,797 --> 00:35:40,179 Δύο καλά πόδια. έλα να το σκεφτώ επίσης δύο καλά χέρια. - Μάτια. 389 00:35:40,347 --> 00:35:44,809 Ναί. Χάρηκα που ήρθες. - Υπέροχο επιτέλους να σε γνωρίσω. 390 00:35:44,934 --> 00:35:48,771 Αυτή τη στιγμή την περιμέναμε πολύ καιρό. - Μαμά. 391 00:35:49,146 --> 00:35:55,277 Κάποιον σαν εσάς περιμέναμε πολύ καιρό. Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω. 392 00:35:57,739 --> 00:36:03,369 Μαμά, δεν πειράζει. Γειά σου. - Γεια σου. - Είμαι η Αμάντα. 393 00:36:03,452 --> 00:36:07,581 Παλαιότερο, προστατευτικό αδερφή - Με κάνει χαρούμενη. 394 00:36:07,706 --> 00:36:14,713 Έχει αστυνομικό φάκελο; - Αρχειοθήκη; - Ναι. - Αστειεύομαι, Γουίλ. 395 00:36:16,340 --> 00:36:20,887 Ίσως όχι. -Καλός. Συγγνώμη εξαιτίας της ερώτησης της γυναίκας του. 396 00:36:20,969 --> 00:36:24,516 Δεν δαγκώνουμε αλλιώς. Είμαι ο Ράιαν. 397 00:36:25,974 --> 00:36:28,186 Καλός. 398 00:36:32,190 --> 00:36:36,610 Πώς έπαιξα; -Όχι άσχημα. -Μας παρακολουθούν σαν γεράκια. 399 00:36:36,695 --> 00:36:40,407 Ναι, θα πρέπει να το συνηθίσει. -Δικαίωμα. Τι τώρα; 400 00:36:41,324 --> 00:36:46,829 Βάλε το χέρι σου στον ώμο μου. - Αυτό είναι ρομαντικό; - Αυτή είναι μια παραγγελία. -Καλά. 401 00:36:55,963 --> 00:37:00,719 Δεν είναι al dente. -Καλημέρα. - Είναι εδώ. -Πώς προχωρούν τα ζυμαρικά; 402 00:37:00,802 --> 00:37:06,056 Η Delaney λέει ότι της αρέσουν τα ζυμαρικά, αλλά ότι την ενοχλεί όταν κολλάνε μαζί. 403 00:37:06,224 --> 00:37:10,561 Θα θέλατε να ετοιμάσετε κάτι εκ των προτέρων; -Μην ανησυχείς. πώς είσαι 404 00:37:10,728 --> 00:37:15,817 Πώς ήταν το βράδυ σας; - Όμορφη. Ο Γουίλ ήταν εξαιρετικός. 405 00:37:15,900 --> 00:37:21,405 Γοήτευσε όλη την οικογένεια. - Τέλεια. -Ήταν ευγενικός με όλους. 406 00:37:21,572 --> 00:37:22,782 Ευχάριστο και πνευματώδες. 407 00:37:22,865 --> 00:37:26,286 ακόμα κι εγώ ξεχνούσα κάποιες στιγμές, ότι δεν είμαστε αληθινό ζευγάρι. 408 00:37:26,786 --> 00:37:30,289 Όχι με αυτόν τον τρόπο. Ήταν όμως καλός ηθοποιός. 409 00:37:31,666 --> 00:37:35,043 Βρήκες ένα καλό. Ψεύτικο καλό, αλλά ακόμα. 410 00:37:35,128 --> 00:37:37,755 Ας δούμε λοιπόν πώς θα εξελιχθεί αυτό. 411 00:37:43,385 --> 00:37:45,137 Δεν υπάρχει al dante. 412 00:37:45,929 --> 00:37:48,974 Πιστεύεις ότι αυτό που κάνω είναι λάθος; -Τι εννοεί; 413 00:37:49,309 --> 00:37:51,811 Είμαι ανέντιμος με την οικογένειά μου; 414 00:37:51,936 --> 00:37:55,315 Το κάνει για αυτούς, έτσι δεν είναι; Να είσαι ευτυχισμένος. 415 00:37:55,440 --> 00:37:59,485 Κι εγώ θέλω να τους ξεφορτωθώ, έτσι μπορώ να εντυπωσιάσω τον Delaney. 416 00:37:59,568 --> 00:38:04,657 Υπάρχουν ανησυχίες; -Δεν θα κάνω κακό στον εαυτό μου, αλλά δεν θέλω κανέναν άλλον. 417 00:38:05,115 --> 00:38:10,038 Σκέφτεται τους άλλους όλη την ώρα, δεν μπορεί να το ελέγξει. - Το ξέρω. 418 00:38:10,121 --> 00:38:15,460 Πρέπει να ψηθεί. -Ποιος είναι έτοιμος να αναπηδήσει; 419 00:38:17,920 --> 00:38:24,135 Al dente. -Εγώ είμαι; - Έχουμε πάρα πολλή δουλειά. 420 00:38:24,219 --> 00:38:28,514 Ευχαριστώ όμως για το διασκεδαστικό πρόγραμμα. -Πάντα μου αρέσει να κοροϊδεύω τον εαυτό μου. 421 00:38:30,934 --> 00:38:36,606 Χαριτωμένος τύπος. -Μία! - Είναι χαριτωμένος. Ξέρει ότι πάντα το σκεφτόμουν. 422 00:38:36,898 --> 00:38:41,235 ξέρω. Αλλά είναι πραγματικά νταής, Δεν το ξέρει ακόμα. 423 00:38:45,155 --> 00:38:50,494 Και; -Τι; -Πώς ήταν χθες το βράδυ; Τι συνέβη; 424 00:38:50,911 --> 00:38:53,289 Ήσουν εκεί. Τι εννοεί; 425 00:38:54,289 --> 00:38:59,963 Ήσουν πνευματώδης, γοητευτικός, ευγενικός και εντελώς αγνώριστο. 426 00:39:02,382 --> 00:39:08,346 Η οικογένειά σου είναι υπέροχη. Η Callie, από την άλλη, έκανε εξαιρετική δουλειά. 427 00:39:09,012 --> 00:39:12,976 Εκείνη κάρφωσε όλα τα μικροπράγματα. Πώς μου κράτησε το χέρι. 428 00:39:13,059 --> 00:39:15,103 Σαν τέλειο κορίτσι. 429 00:39:15,811 --> 00:39:19,148 Με έπεισε πολλές φορές, ότι είμαστε πραγματικά ζευγάρι. 430 00:39:19,398 --> 00:39:21,943 Ενδιαφέρον, πες μου κάτι. 431 00:39:23,110 --> 00:39:25,905 Όχι με αυτόν τον τρόπο. Ήταν τόσο πειστική όσο εσύ. 432 00:39:26,072 --> 00:39:29,199 Καθώς τώρα προσπαθείς να με πείσεις, να ξέρεις να παίζεις. 433 00:39:29,284 --> 00:39:32,536 Έπιασα �paget στο πρόσωπο σήμερα. Είναι πραγματικό τραύμα. 434 00:39:32,661 --> 00:39:35,914 Αλλά αυτό δεν θα με σταματήσει. 435 00:39:38,543 --> 00:39:40,085 Σας ευχαριστώ. 436 00:39:41,920 --> 00:39:43,882 Σωστά, Babe Ruth. 437 00:39:48,469 --> 00:39:53,181 Φέρνω νέους σπόρους. Πες μου να επιβραδύνω αν θέλεις. 438 00:39:55,518 --> 00:39:59,938 Νομίζω ότι θα είναι κουρασμένος πριν είμαι εγώ. 439 00:40:01,148 --> 00:40:04,152 Αυτή είναι η αγαπημένη μου παράδοση. 440 00:40:05,027 --> 00:40:09,449 Υποσχεθείτε ότι θα το κάνουμε πάντα αυτό, ακόμα κι όταν είμαστε και οι δύο ηλικιωμένες κυρίες. 441 00:40:09,574 --> 00:40:11,576 Κάποιος προσπαθήσει να με σταματήσει. 442 00:40:12,367 --> 00:40:18,373 Καλεί τον Γουίλ να έρθει να βοηθήσει. Θα το αναφέρω στο πάρτι. 443 00:40:18,791 --> 00:40:21,293 Δεν ξέρω αν τον νοιάζει. 444 00:40:24,380 --> 00:40:31,471 Ξέρω ότι σε ταλαιπωρούσαμε να το βρεις κάποιον γιατί σε αγαπάμε. 445 00:40:32,512 --> 00:40:38,811 Είμαστε ενθουσιασμένοι που έχει κάποιον τώρα. - Το ξέρω, ευχαριστώ. 446 00:40:38,936 --> 00:40:44,525 Ήταν δύσκολο να βρεις κάποιον με τον οποίο μπορώ να σχετιστώ. 447 00:40:44,650 --> 00:40:47,612 Δεν είμαστε όλοι σαν εσάς και τον πατέρα σας. 448 00:40:48,320 --> 00:40:52,367 Δεν σκεφτόμουν πάντα ότι θα παντρευτώ τον πατέρα σου. 449 00:40:53,284 --> 00:40:55,994 Πραγματικά; Δεν το ήξερα αυτό. 450 00:40:56,536 --> 00:41:03,335 Ναί. Δεν πηδήξαμε αμέσως στο γάμο. Δεν ήταν όλα ομαλά. 451 00:41:03,418 --> 00:41:05,630 Αυτό ήρθε με τον καιρό. 452 00:41:05,922 --> 00:41:11,677 Μου άρεσε αμέσως, αλλά δεν ήξερα ότι θα παντρευτούμε. 453 00:41:12,010 --> 00:41:16,891 Πίστευες ότι δεν θα γινόταν ποτέ αναφορές; -Δεν το ήξερα. 454 00:41:17,849 --> 00:41:24,565 Εκείνη την εποχή ήμουν συγκεντρωμένος στις σπουδές μου και αυτό του είπα. 455 00:41:24,940 --> 00:41:29,945 Του είπα ότι θέλω να τελειώσω το κολέγιο, αλλά είναι έτοιμος να περιμένει 456 00:41:30,028 --> 00:41:33,824 και θα θέλουμε ακόμα να παντρευτούμε, μπορεί μετά από αυτό. 457 00:41:34,784 --> 00:41:41,748 Πρέπει να εμπιστευτεί τον εαυτό του, τους δικούς του εσωτερική φωνή. Και το έχεις. 458 00:41:42,000 --> 00:41:44,376 Ναι, ακούγεται σαν εσένα. 459 00:41:46,211 --> 00:41:49,215 Αυτό μπορεί να συμβεί. 460 00:41:49,757 --> 00:41:54,262 Αλλά με τον καιρό, ελπίζω να ακούγεται λιγότερο από μένα και περισσότερο από εσένα. 461 00:41:55,804 --> 00:41:59,976 Τι συνέβη όταν το είπες στον πατέρα σου ότι θέλει να περιμένει; 462 00:42:00,309 --> 00:42:04,896 Συμφώνησε. - Αυτή τη στιγμή; - Ναι. 463 00:42:05,440 --> 00:42:09,485 Ήξερα ότι ήταν σοβαρός και δεν δίστασε ούτε λεπτό. 464 00:42:10,235 --> 00:42:13,072 Με έκανε να συνειδητοποιήσω ότι έχουμε μια ευκαιρία. 465 00:42:13,780 --> 00:42:16,784 Το περιμέναμε και είχα δίκιο. 466 00:42:16,867 --> 00:42:19,996 Όταν λοιπόν συναντώ κάποιον, Πρέπει να κάνω υπομονή. 467 00:42:20,246 --> 00:42:23,833 Θα ξέρει; Το έχεις ήδη. 468 00:42:24,291 --> 00:42:28,170 Φυσικά. ήθελα να πω από τότε που γνώρισα 469 00:42:28,420 --> 00:42:34,510 μπορεί να χρειαστεί λίγος χρόνος για να ολοκληρωθούν τα πάντα βάλε στη θέση του. -Ναι, φυσικά. 470 00:42:35,260 --> 00:42:39,931 Πρέπει να ακούσει την εσωτερική του φωνή. Χαίρομαι πολύ που είσαι χαρούμενος. 471 00:42:40,557 --> 00:42:43,978 Πάντα λέω, μη φοβάσαι την αγάπη. 472 00:42:59,452 --> 00:43:01,411 Θεέ μου! 473 00:43:02,079 --> 00:43:03,121 Τι, Γουίλ; 474 00:43:03,206 --> 00:43:09,753 Callie, χαιρετάς όλους τους καλεσμένους έτσι; - Είμαστε κλειστά για αρκετές ώρες. 475 00:43:09,836 --> 00:43:13,715 Νόμιζα ότι ήσουν κλέφτης. - Ναι, ήρθα να κλέψω αλεύρι και αυγά. 476 00:43:14,342 --> 00:43:21,431 Ποτέ δεν ξέρεις. Τι κάνει εδώ; - Είναι οκτώ η ώρα. Ήρθα να πάρω δείπνο. 477 00:43:21,599 --> 00:43:25,728 Νομίζω είπα για να σας το παραδώσω στις οκτώ. 478 00:43:26,478 --> 00:43:30,608 Κατάλαβα λάθος το μήνυμα. Νομίζω ότι πρέπει να την πάρω. 479 00:43:30,733 --> 00:43:34,320 Εδώ είναι. - Είναι εδώ. 480 00:43:35,905 --> 00:43:41,619 Έριξα το τρίτο μου πιάτο σε μια εβδομάδα. Συνήθως δεν είμαι τόσο άβολος. 481 00:43:41,994 --> 00:43:45,081 Φαίνεται νόστιμο. - Ήταν. 482 00:43:49,376 --> 00:43:55,382 ment. Θα χρειαστώ μια ώρα να φτιάξω ένα νέο. - Συγγνώμη. -Μην ανησυχείς. 483 00:43:56,842 --> 00:44:01,139 Απλώς έτρωγα, για να είμαι ειλικρινής. Σκεφτόμουν να φάω δείπνο για αύριο. 484 00:44:01,639 --> 00:44:05,976 Καλός. Νιώθω καλύτερα τώρα γιατί δεν θα είναι εύκολο. 485 00:44:12,942 --> 00:44:18,614 Ιδού λοιπόν η «άρα». - Ναι. 486 00:44:18,905 --> 00:44:22,367 Δεν υπάρχει τίποτα το ιδιαίτερο, αλλά αυτός είναι ο μικρός μου παράδεισος. 487 00:44:23,077 --> 00:44:26,746 Είναι υπέροχο. Μου αρέσει περισσότερο. Καταλαβαίνω γιατί είσαι χαρούμενος εδώ. 488 00:44:27,206 --> 00:44:31,418 Ναι, είμαι πιο χαρούμενος όταν μαγειρεύω. 489 00:44:33,253 --> 00:44:37,757 Θα με διδάξεις; - Έμαθα; - Μάθε με να μαγειρεύω. 490 00:44:37,842 --> 00:44:40,302 Είμαι εδώ και έχω ήδη καταστρέψει ένα πιάτο. 491 00:44:40,385 --> 00:44:46,224 Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω να προετοιμαστείτε κάτι άλλο. -Άλλαξε. 492 00:44:46,809 --> 00:44:53,733 Δικαίωμα. - Για να δούμε. - Τι του αρέσει να μαγειρεύει; - Προτιμώ; 493 00:44:53,815 --> 00:44:56,193 Αυτό αλλάζει συνεχώς. 494 00:44:56,902 --> 00:45:02,574 Θα σας μάθω να μαγειρεύετε το πρώτο πιάτο, όπως μου έδειξε τα μάτια του. Σουφλέ. -Δικαίωμα. 495 00:45:02,657 --> 00:45:06,454 Σας προειδοποιώ, είμαι εντελώς αρχάριος κατά το μαγείρεμα. -Καταλαβαίνω. 496 00:45:07,121 --> 00:45:11,541 Είναι δύσκολο να φτιάξεις ένα τέλειο σουφλέ. 497 00:45:11,833 --> 00:45:17,632 Ο πατέρας μου ήθελε να ξεκινήσω κάτι τρέξιμο ώστε όλα τα άλλα να είναι πιο εύκολα. 498 00:45:17,715 --> 00:45:21,677 Μου πήρε πολλές προσπάθειες, που το τελειοποίησα. 499 00:45:21,927 --> 00:45:28,934 Πρέπει να ετοιμάσει ένα μείγμα που δεν είναι πολύ πηχτό, ότι θα σηκωθεί. 500 00:45:30,478 --> 00:45:35,358 Χρειαζόμαστε κρόκους αυγών. Θα κρατήσουμε τα ασπράδια για τη σάλτσα. 501 00:45:36,983 --> 00:45:42,530 Τότε πρέπει να ανέβει σωστά, για να μην ξεθωριάσει στο φούρνο. 502 00:45:43,907 --> 00:45:46,577 Αυτό είναι το μεγαλύτερο πρόβλημα με τα σουφλέ. 503 00:45:51,916 --> 00:45:54,585 Ψήνονται πάντα στο φούρνο. 504 00:45:58,088 --> 00:46:02,717 Το τέλειο σουφλέ είναι έτοιμο μόνο σε μια στιγμή. 505 00:46:02,802 --> 00:46:06,597 Αυτή η ευκαιρία πρέπει να αξιοποιηθεί... 506 00:46:09,516 --> 00:46:12,478 Ή περνάει. 507 00:46:15,856 --> 00:46:17,525 Όπως αυτό. 508 00:46:18,108 --> 00:46:22,570 Για να φτιάξουμε ένα μαζί. - Νομίζεις ότι είμαι έτοιμος ακόμα; 509 00:46:22,655 --> 00:46:26,617 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να μάθετε. Πάρε μια ποδιά. 510 00:46:32,373 --> 00:46:37,043 Είστε έτοιμοι; - Ξεκινήστε με τα αυγά. -Δικαίωμα. 511 00:46:41,923 --> 00:46:46,429 Ίσως τον χτύπησα πολύ δυνατά. - Πίσω. 512 00:46:48,264 --> 00:46:53,811 Κύρια κίνηση. -Το έχω συνηθίσει εργασία με παιδιά. -Καλός. 513 00:47:07,907 --> 00:47:10,494 Πώς τα πάω; -Έχει 5 για προσπάθεια. 514 00:47:11,746 --> 00:47:13,748 Αυτό είναι ένα καλό ψεύτικο κομπλιμέντο. 515 00:47:13,831 --> 00:47:18,918 Νομίζω ότι πρέπει να το δεχτεί, δεν έχει σημασία τι είναι. 516 00:47:19,461 --> 00:47:21,963 Έχει δίκιο�. 517 00:47:29,637 --> 00:47:33,809 Πόσα παιδιά είναι με ποιον μαγειρεψες καλυτερα απο μενα? 518 00:47:34,101 --> 00:47:38,773 Τίμια; - Ειλικρινά. -Λέρωσαν λιγότερο. - Το ήξερα. 519 00:47:40,315 --> 00:47:44,320 Αλλά έκλαψες λιγότερο. - Αυτό είναι καλό. 520 00:47:46,697 --> 00:47:48,324 Α, όχι, φούρνος! 521 00:47:50,826 --> 00:47:52,911 Νομίζω ότι φοβήθηκε. 522 00:47:59,335 --> 00:48:04,547 Δεν γεννήθηκα για να γίνω σεφ. -Ίσως αυτό δεν είναι για σένα. -Οχι. 523 00:48:04,632 --> 00:48:10,304 Αλλά τέλος πάντων, ευχαριστώ για το μάθημα. -Φυσικά. σου χρωστάω. 524 00:48:10,429 --> 00:48:14,557 Ο μεθυσμένος κατέληξε στο πάτωμα, αντί στο στομάχι σας. 525 00:48:14,682 --> 00:48:17,811 Σας ευχαριστώ για την ειλικρίνειά σας. - Είμαι πάντα ειλικρινής. 526 00:48:17,978 --> 00:48:24,652 Πραγματικά; Σε κλίμακα από το 1 έως το 10; -11. -Καλά. διασκέδασα. 527 00:48:24,985 --> 00:48:28,489 Σας ευχαριστώ. - Καληνύχτα, Γουίλ. 528 00:48:29,907 --> 00:48:31,784 Καληνύχτα. 529 00:48:47,048 --> 00:48:49,844 Έχει ζυμαρικά στο χέρι μπορώ να μπω με ασφάλεια 530 00:48:50,010 --> 00:48:54,806 Είσαι ασφαλής προς το παρόν. Το φετουτσίνι μου είναι ακόμα στο καζάνι. -Καλός. 531 00:48:54,931 --> 00:48:58,143 Ο Will βγαίνει με την Callie εδώ; - Χωρίς να το ξέρει. 532 00:48:58,226 --> 00:49:01,646 Δεν έχει φτάσει ακόμα. Αλλά μου άφησε ένα χάος. 533 00:49:03,565 --> 00:49:06,777 Μπέρδεψα τις ώρες. Θα πρέπει να παραδώσετε τα κλειδιά στον Γουίλ. 534 00:49:06,860 --> 00:49:10,322 Θα κλειδώσει το πάρκο σήμερα. - Πού πας; 535 00:49:10,572 --> 00:49:16,996 Όπως μπορείτε να δείτε, έχω ακόμα ένα μικρό ραντεβού. -Ένα ραντεβού; -Τι εννοεί; 536 00:49:17,079 --> 00:49:19,789 Δεν είναι. Περπατάει όλη την ώρα ραντεβού με κάποιον άλλο. 537 00:49:19,873 --> 00:49:22,041 Τι να πω; Μου αρέσει να βγαίνω. 538 00:49:22,501 --> 00:49:27,297 Αλλά οι γυναίκες που βγαίνω ραντεβού, μετά συνήθως θέλουν μόνο ένα ραντεβού μαζί μου. 539 00:49:27,380 --> 00:49:31,385 Διαφορετικά γούστα, προφανώς. -Ίσως έχουν πιο εκλεπτυσμένη γεύση. 540 00:49:31,469 --> 00:49:35,054 Τι είμαι τότε; -Τι νομίζεις ότι είσαι; 541 00:49:37,516 --> 00:49:39,643 Ίσως μηλόπιτα. 542 00:49:39,976 --> 00:49:43,481 Κάτι κλασικό. Ποιος δεν λατρεύει την πίτα; -Μου αρέσουν οι πίτες. 543 00:49:43,898 --> 00:49:48,902 Αλλά μερικές φορές θέλω κάτι πιο δύσκολο, όπως η κρεμ μπρουλέ. 544 00:49:49,277 --> 00:49:54,365 Δεν είμαι κρεμ μπρουλέ; - Θα μπορούσα να είμαι. Θα είχα μείνει περισσότερο στο φούρνο. 545 00:49:56,034 --> 00:50:00,664 Δεν ακολουθώ τις μεταφορές σου. Υποθέτω ότι του αρέσω. 546 00:50:01,539 --> 00:50:06,795 Μπορώ να τα αφήσω μαζί σου; -Φυσικά. - Ευχαριστώ, Μία. 547 00:50:08,297 --> 00:50:12,342 Θα ήθελα να μάθω πώς είναι ραντεβού με τον Κάιλ Φιτζέραλντ. 548 00:50:12,675 --> 00:50:17,264 Εμπιστεύσου με. Όχι για τους αδύναμους. θα σε δω. 549 00:50:18,431 --> 00:50:20,684 Αυτός πραγματικά δεν καταλαβαίνει. 550 00:50:22,978 --> 00:50:26,398 Το πάρτι θα είναι τέλειο. - Ευχαριστώ, μαμά. 551 00:50:26,481 --> 00:50:29,693 Αλλά δεν χρειάζομαι νέα για κάθε μικρό πράγμα. 552 00:50:29,943 --> 00:50:35,324 Ξέχασες που θα πάμε αύριο; Στη γέφυρα των ερωτευμένων. Έρχεται; 553 00:50:35,782 --> 00:50:38,744 ξέχασα. Δεν είμαι σίγουρος θα έρθω. 554 00:50:38,827 --> 00:50:43,498 Αλλά αυτό είναι παράδοση. - Το ξέρω, αλλά Ετοιμάζω catering για τον Delaney. 555 00:50:43,831 --> 00:50:49,045 Δεν ξέρω αν μπορώ να τα κάνω όλα. - Η θέληση έρχεται. -Του μίλησες; 556 00:50:49,128 --> 00:50:52,882 Ο Κάιλ μου έδωσε τον αριθμό του. Είπε ότι θα ήταν χαρά του. 557 00:50:54,134 --> 00:50:57,179 Χρησιμοποίησε ακριβώς αυτές τις λέξεις, θα είναι χαρά μου; 558 00:50:57,346 --> 00:51:00,682 Δεν ξέρω, αγάπη μου, αλλά είναι πολύ ευγενικός. 559 00:51:01,559 --> 00:51:07,106 Εντάξει, θα έρθω. - Εξαιρετικό. 560 00:51:07,188 --> 00:51:09,692 Ανυπομονώ να σε ξαναδώ. 561 00:51:09,858 --> 00:51:15,405 Η μαμά, ο Γουίλ και εγώ είμαστε στην πραγματικότητα... Απλώς... - Ναι; 562 00:51:17,699 --> 00:51:22,371 Θα πρέπει να βρεθούμε χωριστά. Θα γυρίσει σπίτι από το σχολείο και... 563 00:51:23,414 --> 00:51:29,628 Τα λέμε εκεί. -Εντάξει, γλυκιά μου. Σ'αγαπώ - Κι εγώ εσύ. 564 00:51:35,509 --> 00:51:40,222 Τέλειος. -Πόσες φορές έχουμε περπατήσει από εδώ; - Μερικές φορές. 565 00:51:42,349 --> 00:51:48,271 Θυμάμαι 39 περιπτώσεις. -Και θα είναι κι άλλα. - Το ξέρω. 566 00:51:51,900 --> 00:51:55,362 Γειά σου. - Γεια σου. -Συγγνώμη, σήμερα είμαι παντού. 567 00:51:55,695 --> 00:51:58,449 Μαθαίνω αγγλικά, αλλά σήμερα ήταν το ίδιο το δράμα. 568 00:51:58,699 --> 00:52:02,119 Πολλά προβλήματα στο σχολείο. -Κι εγώ έχω χάος. 569 00:52:02,286 --> 00:52:07,416 Ας το κάνουμε γρήγορα. ευχαριστώ, γιατί ήρθες. Δεν θα έπρεπε. 570 00:52:07,498 --> 00:52:10,335 Κανένα πρόβλημα. Η μητέρα σου ήταν πολύ ευγενική. 571 00:52:10,418 --> 00:52:14,715 Δεν μπόρεσα να αντισταθώ. Αλλά έχω δουλειά οπότε δεν μπορώ να μείνω πολύ. 572 00:52:14,922 --> 00:52:19,094 Ευχαριστώ, το ίδιο. Εν συντομία θα μείνουμε. -Δικαίωμα. 573 00:52:23,056 --> 00:52:26,601 Γειά σου! - Εδώ είναι. - Γεια σου. 574 00:52:26,684 --> 00:52:31,190 Γεια σου πατέρα. - Γεια σου γλυκιά μου. - Χαίρομαι που σας βλέπω τους δύο. 575 00:52:31,273 --> 00:52:35,193 Γεια σου μαμά. - Χαίρομαι που σε βλέπω. -Είσαι καλά; - Ναι. 576 00:52:35,360 --> 00:52:39,405 Δεν θα το κουράσω ποτέ αυτό. Το λέει σε όλους. - Είναι 39 ετών. 577 00:52:39,614 --> 00:52:45,954 Αυτό είναι πολύ. -Ναι, αλλά φαίνεται σαν να ήμασταν οι πρώτοι εδώ... -Πίστεψέ το. 578 00:52:46,579 --> 00:52:50,918 Δεν έχω πάει ποτέ εδώ. - Ποτέ; -Οχι. -Γιατί δεν είσαι από εδώ; 579 00:52:51,001 --> 00:52:54,838 Έζησα στο Όρεγκον. Πέρασα πολύ χρόνο εκεί με τη μητέρα μου. 580 00:52:54,922 --> 00:53:00,010 Θα λάτρευε τις παραδόσεις σου. -Είναι καλός με τη μητέρα του. 581 00:53:00,135 --> 00:53:04,597 Δείτε το κουδούνι; Μέρος της παράδοσης είναι, να κρεμάσει την κλειδαριά και να χτυπήσει το κουδούνι. 582 00:53:04,889 --> 00:53:08,101 Η Αμάντα κι εγώ είμαστε σε παιδική ηλικία προσπαθήστε να χτυπήσετε το κουδούνι. 583 00:53:08,476 --> 00:53:12,690 Τα σήκωσα στους ώμους μου για να μπορούν επιτεύχθηκε. - Ξέρω ότι δεν είμαι πια παιδί. 584 00:53:12,898 --> 00:53:16,693 Αλλά θα ήθελα ακόμα να χτυπήσω το κουδούνι. Τι εννοείς μάτια; -Λοιπόν... 585 00:53:16,902 --> 00:53:20,655 Όχι αυτή τη στιγμή. Η πλάτη του δεν μπορεί να το κάνει. 586 00:53:21,239 --> 00:53:24,827 Αλλά αυτό είναι μια δουλειά για το αγόρι σου τώρα. 587 00:53:24,992 --> 00:53:26,411 Willa; 588 00:53:27,079 --> 00:53:31,583 Φυσικά. Ερχομαι. 589 00:53:32,876 --> 00:53:38,882 Να είστε προσεκτικοί. - Έλα. -Ετοιμος; 3, 2, 1. 590 00:53:39,340 --> 00:53:41,260 Πάμε. 591 00:53:41,802 --> 00:53:44,304 Μπορώ να το φτάσω τώρα. 592 00:53:45,972 --> 00:53:47,306 Μπράβο. 593 00:53:51,644 --> 00:53:57,108 Τώρα πρέπει να ολοκληρώσει την παράδοση. - Μαμά. -Μην έχεις αντίρρηση. Χτύπησες το κουδούνι. 594 00:53:57,693 --> 00:54:00,528 Έτσι ήμασταν εγώ και ο πατέρας σου. 595 00:54:01,947 --> 00:54:05,617 Θα σε βγάλω μια φωτογραφία για το άλμπουμ. - Μάτια. - Λίγο. 596 00:54:06,577 --> 00:54:10,664 Δικαίωμα. Λοιπόν, πάμε. -Δέστε την με αλυσίδα εκεί. 597 00:54:10,914 --> 00:54:16,003 Γύρισε, χαμογέλα. - Σωστά. Καλή εικόνα, ευχαριστώ. 598 00:54:16,670 --> 00:54:22,050 Ας βγάλουμε μια φωτογραφία μαζί. -Ποιος θα... -Με συγχωρείτε. Γειά σου. 599 00:54:22,134 --> 00:54:27,097 Μπορείτε να μας βγάλετε μια φωτογραφία; Σας ευχαριστώ. Τζον, στάσου δίπλα στην Κάλι. 600 00:54:27,181 --> 00:54:33,061 Είστε οι δύο στη μέση. Πιο κοντά. Μπορείτε να βάψετε πολλές φορές. 15 ή 20 φορές. 601 00:54:33,853 --> 00:54:39,233 Στέκονται πιο κοντά. Κοιτάξτε ο ένας τον άλλον στα μάτια. 602 00:54:39,318 --> 00:54:46,407 Άννα, άσε τη γυναίκα να ζήσει. -Καλά. Σας ευχαριστώ. Είναι σίγουρα αληθινό. 603 00:54:48,034 --> 00:54:52,246 Περιμένετε. Θέλω ένα σε ποιο Ο Γουίλ και η Κάλι φιλιούνται. 604 00:54:52,456 --> 00:54:56,168 Δεν νομίζω ότι το χρειαζόμαστε... -Να μην απορριφθεί. 605 00:54:56,335 --> 00:55:00,130 Ετοιμάζω. Και αφήστε τη δράση να ξεκινήσει. 606 00:55:12,266 --> 00:55:14,393 Αυτό ήταν τέλειο. 607 00:55:16,646 --> 00:55:19,733 Θα θέλατε να δείτε; -Φυσικά. 608 00:55:20,108 --> 00:55:25,405 Ματιά. Κοιτάξτε ο ένας τον άλλον. Αυτή είναι μια καλή εικόνα. Μου αρέσει περισσότερο. - Κι εγώ. 609 00:55:38,918 --> 00:55:43,507 Μπορώ να πάω να πάρω τα μπαχαρικά; Τους χρειαζόμαστε ASAP για την παραγγελία του Delaney. 610 00:55:43,590 --> 00:55:48,762 Γεια σου Callie, πώς είσαι σήμερα; - Συγγνώμη, είμαι στη δουλειά. - Είναι μια χαρά. 611 00:55:48,846 --> 00:55:52,974 Πώς ήταν χθες; Εσύ και ο Γουίλ πιαστήκατε χέρι χέρι; 612 00:55:53,891 --> 00:55:55,768 Φιληθήκαμε. 613 00:55:56,103 --> 00:56:02,275 Φιλιά; Αλήθεια φιλήθηκε; - Νομίζω πως ναι. -Νομίζεις�; 614 00:56:02,358 --> 00:56:05,695 Δεν χρειαζόταν ένα φιλί. Ποζάραμε για μια φωτογραφία. 615 00:56:05,820 --> 00:56:09,324 Δεν ήθελα να τον αναγκάσω, αλλά δεν είχαμε άλλη επιλογή. 616 00:56:09,574 --> 00:56:14,161 Φιληθήκαμε και μετά κάτι έχει αλλάξει. 617 00:56:14,538 --> 00:56:19,376 Ένιωσε κι αυτός κάτι; - Δεν ξέρω. Αυτό γίνεται πολύ περισσότερο. 618 00:56:19,458 --> 00:56:24,672 Πιστεύει ότι αναπτύσσει συναισθήματα για εκείνον; -Δεν είναι τόσο εύκολο. 619 00:56:24,755 --> 00:56:30,469 Μου αρέσει, αλλά είναι περίπλοκο. -Φυσικά. Θα μπορούσα να σας το είχα πει νωρίτερα. 620 00:56:30,554 --> 00:56:36,976 Γιατί δεν το έκανες; - Του μίλησες σχετικά με αυτό; -Φυσικά όχι. είσαι τρελός 621 00:56:37,059 --> 00:56:40,271 Είναι πολύ λεπτό. Φτιάχνω ένα ξεχαρβαλωμένο σπίτι από χαρτιά. 622 00:56:40,355 --> 00:56:43,358 Μια λάθος κίνηση και όλα θα καταρρεύσουν. 623 00:56:43,442 --> 00:56:48,112 Το πάρτι έρχεται σύντομα. - Μη μου το θυμίζεις. φοβάμαι. 624 00:56:48,697 --> 00:56:52,617 Πρέπει να σταματήσω στους γονείς μου. - Πήγαινε. Όλα είναι υπό έλεγχο. 625 00:56:52,826 --> 00:56:55,954 Θα πάρω το φαγητό. Θα επιστρέψω αμέσως. 626 00:57:08,592 --> 00:57:14,764 Γουίλ, νομίζω ότι πρέπει να μιλήσουμε. 627 00:57:15,097 --> 00:57:18,851 Νιώθω... 628 00:57:25,025 --> 00:57:26,735 Ίσως όχι. 629 00:57:35,534 --> 00:57:38,871 Κάλι; - Μάτια; σκέφτηκα ότι δεν υπάρχει κανείς στο σπίτι. 630 00:57:39,121 --> 00:57:44,628 Σώζω το σπίτι σήμερα. - Άφησα τους κρόκους για τη μητέρα μου. 631 00:57:44,795 --> 00:57:50,675 Τους χρειάζεται για διασκέδαση. - Πολύ ωραίο. Βοηθάει στη διασκέδασή σας. 632 00:57:50,884 --> 00:57:55,179 με ρώτησε. Κατάφερα να το πάρω πίσω αυτή την τρελή μέρα. 633 00:57:56,097 --> 00:57:59,601 Μερικές φορές πρέπει να βιαστείς αργά. - Ίσως έχει δίκιο. 634 00:58:01,018 --> 00:58:04,271 Είναι όλα εντάξει; - Είναι τόσο προφανές; 635 00:58:04,563 --> 00:58:07,067 Μόνο εγώ. Διαφορετικά, κρύβει καλά τα πράγματα. 636 00:58:07,525 --> 00:58:12,447 Έχω μια παραγγελία για τον Delaney αύριο, και μετά ένα μεγάλο πάρτι. 637 00:58:12,614 --> 00:58:16,702 Σε αγαπώ, αλλά θέλω να μην ξεκινήσει ένα τέτοιο τσίρκο. 638 00:58:16,867 --> 00:58:20,371 Είσαι σημαντικός. Η ψυχαγωγία είναι απλώς ένας τρόπος για να σας το δείξουμε. 639 00:58:20,454 --> 00:58:23,916 ξέρω. απλά εύχομαι ότι όλα θα πήγαιναν σύμφωνα με το σχέδιο. 640 00:58:24,041 --> 00:58:27,295 Παραγγελία για τον Delaney και ένα πάρτι γενεθλίων. 641 00:58:27,713 --> 00:58:30,840 Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα στη ζωή. Δεν μπορεί να σχεδιάσει τα πάντα. 642 00:58:30,923 --> 00:58:35,679 Αν έκανε μόνο αυτό που έπρεπε να κάνει, δεν θα ήταν μεγάλη δημιουργική μαγείρισσα. 643 00:58:36,804 --> 00:58:44,646 Ποιο ήταν το καλύτερο πράγμα που ετοίμασες ως παιδί; Μπορείτε. Σουφλέ. Πάντα λέω αυτή την ιστορία. 644 00:58:45,063 --> 00:58:50,318 Αυτό σου έμαθα πρώτα, αλλά το καλύτερο ετοίμασες ένα αυγό. 645 00:58:51,987 --> 00:58:59,036 Πραγματικά; - Ναι, ένα κανονικό τηγανητό αυγό. Ξέρετε γιατί; Το ετοίμασες με τον τρόπο σου. 646 00:58:59,494 --> 00:59:03,123 Πειραματίστηκες και όλοι πέρασαν υπέροχα. 647 00:59:03,248 --> 00:59:07,753 Ήταν τόσο διασκεδαστικό. ξέχασα τελείως. 648 00:59:08,210 --> 00:59:12,257 Δοκίμασες όλους τους περίεργους συνδυασμούς μου. - Δεν ήταν παράξενοι. 649 00:59:12,507 --> 00:59:15,302 Ήταν πειραματικοί. 650 00:59:16,802 --> 00:59:21,974 Σας ευχαριστώ. -Ποτέ μην σκέφτεσαι, ότι πρέπει να κάνει το ίδιο πράγμα συνέχεια. 651 00:59:22,476 --> 00:59:27,606 Είτε πρόκειται για δουλειά είτε για αγάπη ζωή. Μη φοβάσαι. 652 00:59:27,898 --> 00:59:30,108 Μη φοβάσαι την αγάπη. 653 00:59:30,400 --> 00:59:32,902 Δεν είναι. Κάποιος μου το είπε. 654 00:59:33,110 --> 00:59:36,030 Αυτή η εσωτερική φωνή, ποιος σου λέει τι να κάνεις. 655 00:59:36,364 --> 00:59:40,994 Η δική μου είναι η μητέρα σου. -Ξέρω πώς νιώθεις. 656 00:59:41,744 --> 00:59:45,206 Κυρίως... - Α, κάτσε. Χαλαρώστε. -Δικαίωμα. 657 00:59:45,831 --> 00:59:50,920 Γιατί; - Θα σου τηγανίσω ένα αυγό. - Τέλεια, ευχαριστώ. 658 01:00:12,525 --> 01:00:15,778 Με συγχωρείτε, κυρία. - Ω, Θεέ, Γουίλ. 659 01:00:16,362 --> 01:00:21,201 Συγγνώμη, επισκέπτομαι κόσμο σήμερα, για που δεν νομίζω ότι θα συναντήσω. 660 01:00:21,326 --> 01:00:23,452 Τότε γιατί τους επισκέπτεται; 661 01:00:23,619 --> 01:00:28,166 Σου έφερα ζυμαρικά με ποτό και τυρί. Δεύτερη προσπάθεια. 662 01:00:29,458 --> 01:00:32,420 Φαίνεται υπέροχο. Δεν θα έπρεπε. -Ναι, ήταν. 663 01:00:32,503 --> 01:00:35,340 Το πρώτο είναι δωρεάν. Έτσι βγήκαμε ραντεβού. 664 01:00:36,507 --> 01:00:37,675 Δικαίωμα. 665 01:00:39,219 --> 01:00:41,096 Έχεις διαβάσει το μυθιστόρημά μου; -Οχι. 666 01:00:41,346 --> 01:00:46,016 Υπέθεσα το μυθιστόρημά σου, αλλά δεν διάβασα. 667 01:00:46,101 --> 01:00:49,311 Είναι μια χαρά. Δεν είναι σχεδόν τίποτα. 668 01:00:49,478 --> 01:00:53,858 Αλλά με ενέπνευσες να συνεχίσω με το γράψιμο. -Πραγματικά; 669 01:00:56,402 --> 01:00:58,822 Αύριο θα κάνω catering για εκδήλωση. 670 01:00:58,989 --> 01:01:04,494 Για μια blogger «lifestyle», το όνομά της είναι... - Delaney; - Την ξέρεις; 671 01:01:04,619 --> 01:01:07,371 Ναί. Δεν είμαι καλός στην κουζίνα 672 01:01:07,539 --> 01:01:11,585 αλλά οι συστάσεις της για εστιατόρια δεν με απογοητεύουν ποτέ. 673 01:01:11,876 --> 01:01:16,715 Συμφωνήσαμε για την εκδήλωση. σε αυτήν θα είμαστε περισσότεροι, θα μας προωθήσει. 674 01:01:16,840 --> 01:01:19,592 Μια μικρή εκδήλωση είναι αλλά αν θέλεις να έρθεις... 675 01:01:19,675 --> 01:01:24,389 Θα είναι εκεί η οικογένειά σου; -Οχι. Μόνο εγώ. 676 01:01:24,681 --> 01:01:29,561 Αυτό δεν αποτελεί μέρος της αποστολής του παίκτη σας. Αλλά θα είχε πλάκα αν ερχόταν. 677 01:01:30,144 --> 01:01:36,693 Εντάξει. Θα ελέγξω το πρόγραμμα και θα σας ενημερώσω. -Δικαίωμα. Φυσικά. 678 01:01:37,443 --> 01:01:40,530 Και την τελευταία φορά που... 679 01:01:41,405 --> 01:01:43,782 Ναι, όταν... 680 01:01:45,076 --> 01:01:48,829 Ακριβώς. λυπάμαι. δεν το ήξερα ότι θα συμβεί. 681 01:01:48,914 --> 01:01:55,295 Μην το αναφέρεις καν. - Ήσουν καλός. Σας ευχαριστώ. -Καλώς ήρθες. 682 01:01:55,670 --> 01:02:00,382 Όμως ήταν περίεργο και δυσάρεστο. -Και... 683 01:02:02,552 --> 01:02:05,679 Δεν θα ξαναγίνει. -Φυσικά. 684 01:02:11,978 --> 01:02:15,565 Σε ποιο στάδιο της σχέσης θα βρίσκονται; με την Callie στο πάρτι; 685 01:02:15,648 --> 01:02:20,862 Πρώτο καλοκαιρινό Σαββατοκύριακο μαζί; Έχετε κάνει ακόμα ένα αντίγραφο του κλειδιού για αυτό; 686 01:02:20,945 --> 01:02:25,659 Σε τι φάση είσαι; - Αυτό δεν είναι αστείο. - Απλά αστειεύομαι. 687 01:02:25,742 --> 01:02:27,409 Προσποιούνται, έτσι δεν είναι; 688 01:02:27,494 --> 01:02:32,456 Δεν μπορώ να έχω πάντα διάθεση για αστεία σαν εσένα. - Συγγνώμη. 689 01:02:32,539 --> 01:02:36,503 Δεν ήξερα ότι σε νοιάζει τόσο πολύ. - Η Callie είναι υπέροχος άνθρωπος. 690 01:02:37,128 --> 01:02:44,927 Καταλαβαίνω ότι αυτό δεν είναι τόσο εύκολο. -Σε νοιάζει πραγματικά, έτσι δεν είναι; 691 01:02:46,887 --> 01:02:51,518 εχεις δικιο. - Δεν ξέρω. Δικαίωμα; 692 01:02:51,893 --> 01:02:55,271 Ξέρω ότι θα είναι δύσκολο για μένα όταν τελειώσει αυτό. 693 01:02:56,063 --> 01:02:58,148 Είναι πολύ διασκεδαστικό να κάνεις παρέα μαζί της. 694 01:02:58,358 --> 01:03:03,905 Γιατί να μην της ζητήσετε να βγουν μετά από αυτό; Πραγματικά. 695 01:03:04,405 --> 01:03:07,701 Δεν μπορώ. Το ξεκαθάρισε ότι δεν το θέλεις. 696 01:03:08,159 --> 01:03:12,163 πρέπει να είμαι δυνατός και κρατήστε τα συναισθήματά σας για τον εαυτό σας. 697 01:03:12,746 --> 01:03:17,251 Αυτό θα καταστρέψει ολόκληρη την ιδέα του και δεν θέλω να της το καταστρέψω. 698 01:03:18,295 --> 01:03:21,172 Ναι, μια δύσκολη κατάσταση. 699 01:03:21,630 --> 01:03:27,219 Ναί. Ίσως χρειαστεί να βγω ραντεβού με κάποιον άλλο για να το ξεχάσω για λίγο. 700 01:03:27,429 --> 01:03:33,601 Είμαι εδώ αν χρειαστεί να μιλήσουμε. - Ευχαριστώ. 701 01:03:38,023 --> 01:03:43,068 Όλα παραδίδονται, πάω να αλλάξω. Περίμενε, έλαβα το μήνυμα. 702 01:03:44,903 --> 01:03:48,490 Κάλι, δεν μπορώ να έρθω. Συγνώμη. 703 01:03:57,751 --> 01:03:59,835 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 704 01:04:07,927 --> 01:04:14,601 Delaney. είσαι εσύ. - Είμαι Κάλι Φιτζέραλντ. Είναι τιμή μου. 705 01:04:14,809 --> 01:04:18,730 Συγγνώμη, είμαι λίγο νευρικός. - Είναι διασκεδαστικό. Όλα είναι υπέροχα. 706 01:04:18,813 --> 01:04:21,483 Είμαι ενθουσιασμένος που λειτουργεί τροφοδοσία για την εκδήλωσή μου. 707 01:04:21,565 --> 01:04:24,360 Είμαι ενθουσιασμένος. - Έχει ήδη καλή φήμη. 708 01:04:24,443 --> 01:04:27,739 Οι φίλοι μου μου είπαν για σένα. Σε σέβονται. 709 01:04:28,030 --> 01:04:30,949 Είναι ωραίο να το ακούς. - Πού είναι ο σύντροφός σου; 710 01:04:31,159 --> 01:04:35,204 Η Μία έχει μερικά τελευταία πράγματα να κάνει. Θα πρέπει να είναι εδώ σύντομα. 711 01:04:35,329 --> 01:04:37,831 Θα της τηλεφωνήσω. -Δικαίωμα. 712 01:04:41,335 --> 01:04:47,967 Μία, πού είσαι; Delaney είναι εδώ και ρωτά πού είσαι. 713 01:04:48,259 --> 01:04:53,306 Όλα είναι έτοιμα, αλλά σε χρειαζόμαστε. 714 01:04:53,639 --> 01:04:57,018 Και δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι για το φιλί με τον Γουίλ. 715 01:04:57,101 --> 01:05:01,356 Ζήτησε συγγνώμη για αυτό και τότε έγραψε ότι δεν μπορούσε να έρθει σήμερα. 716 01:05:02,773 --> 01:05:07,027 Σε λίγο θα γίνω 35, νιώθω έφηβος Ελπίζω να είναι εδώ σύντομα. 717 01:05:07,277 --> 01:05:09,114 σε αγαπώ Αντίο. 718 01:05:09,697 --> 01:05:13,827 Γειά σου. Συγγνώμη που άργησα. Είχα ένα παράλληλο έργο. 719 01:05:13,909 --> 01:05:18,123 είσαι καλά - χαίρομαι που είσαι εδώ. Σου άφησα ένα μεγάλο μήνυμα. 720 01:05:18,206 --> 01:05:20,500 Χάνω το μυαλό μου. - Πρέπει να τηλεφωνήσεις. 721 01:05:20,708 --> 01:05:24,838 Όχι. Είναι μια χαρά. Το κάνουμε. - Έχω ένα καλό προαίσθημα. 722 01:05:26,630 --> 01:05:29,592 Μπορείτε να διαγράψετε τον αυτόματο τηλεφωνητή μου. 723 01:05:34,764 --> 01:05:36,516 Θα; 724 01:05:43,356 --> 01:05:48,570 Είμαι έκπληκτος που μου ζητήσατε να βγούμε. - Νομίζω ότι συμφωνήσατε. 725 01:05:50,447 --> 01:05:54,617 Τι θα φάει; -Ίσως μπορούσαμε να μοιραστούμε κάτι. 726 01:05:54,992 --> 01:05:58,913 Θα θέλατε ζυμαρικά με ποτό και τυρί; - Όχι, ευχαριστώ. 727 01:06:04,793 --> 01:06:07,797 Έχεις διαβάσει κάτι καλό τελευταία; 728 01:06:07,880 --> 01:06:10,842 Είμαι πίσω σε μερικά κλασικά. 729 01:06:11,134 --> 01:06:16,054 Ναί. Διάβασα μια συλλογή από δοκίμια για πώς ζούμε σε μια εποχή μαζικής εξαφάνισης. 730 01:06:16,264 --> 01:06:18,182 Πραγματικά μου άνοιξε τα μάτια. 731 01:06:19,976 --> 01:06:24,355 Ναί. Ακούγεται πολύ ενθαρρυντικό. 732 01:06:38,577 --> 01:06:41,914 Μπράβο σύντροφε. - Ευχαριστώ, το ίδιο. 733 01:06:42,539 --> 01:06:46,960 Ακόμα κι αν δεν προκύψει τίποτα, ήταν ωραία που συνεργάστηκα μαζί σου. 734 01:06:47,336 --> 01:06:53,550 Δεν θα άλλαζα τίποτα. - Τα λέμε στο πάρτι αύριο; - Ναι, θα έρθω. 735 01:06:53,842 --> 01:06:57,597 Δεν υπάρχει άλλη επιλογή, έτσι δεν είναι; Όχι, το τρένο έφυγε. 736 01:06:57,764 --> 01:07:03,228 Μπορεί όμως να κάνει κάτι περίεργο, για τον εαυτό του. -Τι; -Προσπαθήστε να διασκεδάσετε. 737 01:07:05,063 --> 01:07:10,818 Ήταν μια υπέροχη βραδιά, κυρίες. Πραγματικά μοναδικό. θα μιλήσουμε. 738 01:07:15,657 --> 01:07:18,742 Είναι καλό πράγμα. - Δεν ονειρεύομαι. 739 01:07:24,248 --> 01:07:28,460 Δεν έρχομαι, απλά άργησα. -Γουίλ, τι κάνεις εδώ; 740 01:07:28,628 --> 01:07:32,422 Αυτή τη φορά το περίμενα για να μην σε συναντήσω. 741 01:07:35,510 --> 01:07:39,722 Λυπάμαι που δεν ήρθα στην εκδήλωσή σας. - Είναι μια χαρά. 742 01:07:43,101 --> 01:07:47,730 Δεν σε είδα ποτέ εδώ μετά δυσκοιλιότητα. -Αυτά είναι νέα για μένα. 743 01:07:47,855 --> 01:07:51,108 Ο Κάιλ μου έδωσε τα κλειδιά και μου είπε να το κλειδώσω. 744 01:07:51,192 --> 01:07:55,320 Είναι καλός φίλος. -Μπορώ να κουνηθώ μερικές φορές; 745 01:07:56,489 --> 01:08:01,952 Μπορείτε. Αλλά δεν το περίμενα να σε δω απόψε 746 01:08:02,036 --> 01:08:09,085 Νόμιζα ότι είχε άλλα σχέδια. - Μπορώ να πάω αν θέλω. - Όχι, ορίστε. 747 01:08:14,465 --> 01:08:20,262 Αύριο είναι το πάρτι. Το κάναμε, έτσι δεν είναι; - Ναι. 748 01:08:21,139 --> 01:08:24,850 Σκέφτηκα αυτή την προσποίηση. 749 01:08:25,518 --> 01:08:28,895 Μου προκαλεί περισσότερο άγχος, όπως περίμενα. 750 01:08:31,899 --> 01:08:36,820 Τι εννοεί; - σκέφτηκα ότι θα κάνει τη ζωή μου πιο εύκολη, αλλά δεν το κάνει. 751 01:08:38,530 --> 01:08:41,658 Και τώρα παλεύω με τα συναισθήματά μου που ήρθε μαζί του. 752 01:08:42,118 --> 01:08:45,203 Τι συναισθήματα; -Ξέρεις... 753 01:08:47,664 --> 01:08:56,006 Συνηθισμένο άγχος, ενθουσιασμός, απογοήτευση. -Καταλαβαίνω. 754 01:08:56,423 --> 01:09:03,722 Δεν είναι εύκολο ούτε για μένα, όλη την ώρα προσποιηθείτε μπροστά στην οικογένειά σας. 755 01:09:05,432 --> 01:09:08,478 λυπάμαι. σκέφτηκα ότι συμφωνήσατε σε αυτό. 756 01:09:09,061 --> 01:09:13,190 Αυτή δεν είναι η οικογένειά σας και το πάρτι σας. - Είμαι ακόμα εγώ. 757 01:09:13,733 --> 01:09:16,152 Και ακόμα νιώθω τα συναισθήματα που... 758 01:09:17,403 --> 01:09:21,490 Ειλικρινά δεν το περίμενα. -Τι συγκίνηση; 759 01:09:21,658 --> 01:09:28,456 Όπως είπες, φόβος, ζωή. Δεν συνηθίζω να κρύβω την αλήθεια. 760 01:09:28,706 --> 01:09:33,543 Πραγματικά; Τι έκανες λοιπόν απόψε; -Τι; 761 01:09:33,920 --> 01:09:37,172 Σε είδα σε ραντεβού. Ήταν σε ένα εστιατόριο, 762 01:09:37,256 --> 01:09:40,051 που ήταν η εκδήλωσή μου που αφήνεις να φύγει. 763 01:09:40,467 --> 01:09:42,302 Ήταν απλώς δείπνο. 764 01:09:43,512 --> 01:09:48,893 Το έκανα για να προστατέψω το δικό σου συναισθήματα. -Πραγματικά; Αυτό είναι ψέμα. 765 01:09:49,601 --> 01:09:56,274 Προφανώς δεν με ξέρει πραγματικά. -Οχι. Γιατί στην πραγματικότητα δεν είμαστε ζευγάρι. 766 01:09:56,650 --> 01:10:00,070 Και ξέρετε τι; Δεν θα ήταν ποτέ. 767 01:10:02,782 --> 01:10:10,247 Δικαίωμα. Καταλαβαίνω, φεύγω. Θα σε αφήσω να φύγεις εν ειρήνη. -Οχι. Συγνώμη. 768 01:10:13,292 --> 01:10:15,043 εγω... 769 01:10:17,087 --> 01:10:19,881 Τι είναι, Κάλι; - Απλά... 770 01:10:22,009 --> 01:10:24,720 Τα λέμε αύριο στο πάρτι. 771 01:10:25,930 --> 01:10:32,854 Αυτό θα το καταλήξουμε. Μετά πάμε χωριστούς δρόμους. 772 01:10:33,645 --> 01:10:39,318 Ναί. Δικαίωμα. θα σε δω. 773 01:11:28,658 --> 01:11:30,744 Αυτό είναι όλο. 774 01:11:33,538 --> 01:11:34,664 Τέλειος. 775 01:11:34,873 --> 01:11:36,542 ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ 35α, ΚΑΛΛΙ 776 01:11:36,626 --> 01:11:38,795 Λίγο πιο πέρα ​​έτσι. 777 01:11:39,921 --> 01:11:44,007 Τι; -Οχι. Πίσω λίγο. 778 01:11:45,384 --> 01:11:49,805 Λίγο ακόμα. Όπως αυτό. Τέλειος. 779 01:11:56,103 --> 01:12:01,775 Ας ξεκινήσουμε με μια βαθιά ανάσα. Εισπνεύστε, εκπνεύστε. 780 01:12:01,943 --> 01:12:05,779 Αυτή είναι μια σημαντική μέρα για εσάς. Μπορεί να είστε υπό πίεση. 781 01:12:06,154 --> 01:12:12,744 Ίσως όλοι θέλουν κάτι από σένα. Οι προσδοκίες είναι υψηλές. 782 01:12:12,828 --> 01:12:14,831 Εντάξει. κατάλαβα. 783 01:12:23,506 --> 01:12:25,006 Γειά σου. 784 01:12:28,261 --> 01:12:30,136 Ό,τι καλύτερο! 785 01:12:31,847 --> 01:12:36,476 Ό,τι καλύτερο, άγγελέ μου. Ήσουν πάντα ο αγαπημένος μου. 786 01:12:36,644 --> 01:12:40,523 Πραγματικά; Αυτό το λέει σε όλους μας; -Φυσικά. 787 01:12:40,730 --> 01:12:43,734 Αλλά δεν είναι ωραίο να το ακούς σήμερα; 788 01:12:44,402 --> 01:12:51,283 Κοιτάξτε την. Είσαι τόσο όμορφη. 789 01:12:51,908 --> 01:12:55,537 Θυμάσαι τι σου αγοράσαμε; για 16α γενέθλια; 790 01:12:55,872 --> 01:13:02,336 Όχι ακριβώς. -Συλλογές CD τα αγαπημένα σας τραγούδια. 791 01:13:02,920 --> 01:13:08,759 ξέχασα. - Δεν είμαι. Ό,τι καλύτερο! 792 01:13:09,594 --> 01:13:13,555 Αυτό δεν είναι το μόνο δώρο. - Είναι υπέροχο. Ευχαριστώ, μπαμπά. 793 01:13:13,639 --> 01:13:16,225 Έχουμε πολλά πράγματα ακόμα να ετοιμάσουμε. 794 01:13:16,309 --> 01:13:22,314 Αλλά οι καλεσμένοι σας είναι εδώ, στην αυλή. - Θα έρθω. Θα το πάω στο αυτοκίνητο. 795 01:13:44,545 --> 01:13:47,297 Εδώ είναι. Χόρεψε μαζί μου. 796 01:13:57,807 --> 01:14:00,310 Μεγάλη διασκέδαση, μαμά. - Το άξιζες. 797 01:14:01,854 --> 01:14:06,192 Γεια, εγγραφείτε. - Όχι. Θα μπλέξω στα πόδια κάποιου. 798 01:14:06,442 --> 01:14:09,194 Είναι αλήθεια. - Όχι χορός. 799 01:14:11,488 --> 01:14:16,868 Έχετε δει τον Γουίλ; Δεν νομίζω ότι είναι ακόμα εκεί. -Φυσικά. Της επέτρεψαν να μπει μαζί του. 800 01:14:16,953 --> 01:14:22,457 Νόμιζα ότι τον είδες. -Οχι. Δεν έχουμε συνδεθεί ακόμα. - Τώρα θα το κάνουν. 801 01:14:22,667 --> 01:14:28,838 Τι εννοεί; Παρήγγειλα ένα τραγούδι που θα χορέψετε μόνο οι δυο σας. 802 01:14:30,048 --> 01:14:36,305 Το επόμενο τραγούδι είναι για το κορίτσι γενεθλίων και το αγόρι της. 803 01:14:36,680 --> 01:14:40,141 Άλλοι δεν επιτρέπεται να χορεύουν, αυτό είναι εντολή. 804 01:14:46,940 --> 01:14:49,402 Γειά σου. - Γεια σου. 805 01:14:50,987 --> 01:14:53,823 Ό,τι καλύτερο. - Ευχαριστώ. 806 01:14:56,492 --> 01:15:02,081 Διασκεδάζει; - Ούτε καν. -Ούτε εγώ. 807 01:15:05,917 --> 01:15:08,837 Πραγματικά λυπάμαι για χθες. 808 01:15:10,131 --> 01:15:14,260 Δεν πειράζει. Είπαμε και οι δύο πράγματα που δεν εννοούσαμε σοβαρά. 809 01:15:15,886 --> 01:15:21,600 Ξέρω ότι είμαι. - Κι εγώ. Βρεθήκαμε σε μια αγχωτική κατάσταση. 810 01:15:22,435 --> 01:15:27,648 Έπρεπε να το περίμενα αυτό. -Δεν έπρεπε να σε ρωτήσω. 811 01:15:28,649 --> 01:15:33,069 συμφώνησα. Αναλαμβάνω την πλήρη ευθύνη. 812 01:15:37,449 --> 01:15:40,911 Ξέρεις τι... Δεν πειράζει. 813 01:15:41,746 --> 01:15:43,247 Τι; 814 01:15:43,456 --> 01:15:44,873 Εντάξει. εγω... 815 01:15:45,166 --> 01:15:52,131 Αν είχα γνωρίσει διαφορετικά και δεν θα είχα συναντήσει αγόρι των γενεθλίων σου... - Ναι. 816 01:15:53,506 --> 01:16:01,681 Θα σε παρακαλούσα να βγούμε ραντεβού. -Πραγματικά; - Ναι, υπό άλλες συνθήκες. 817 01:16:07,729 --> 01:16:12,275 Αλλά είπες ότι δεν το θέλεις. Και είπα το ίδιο. 818 01:16:13,027 --> 01:16:14,612 Στην αρχή. 819 01:16:17,448 --> 01:16:21,702 Ναί. Το είπαμε και οι δύο. 820 01:16:23,162 --> 01:16:26,707 Ας χειροκροτήσουμε την Κάλι και τον Γουίλ! 821 01:16:30,668 --> 01:16:33,922 Πάω μια βόλτα. θα... 822 01:16:34,047 --> 01:16:35,548 Έλα! 823 01:16:59,782 --> 01:17:01,449 Μόνο λίγο. 824 01:17:02,534 --> 01:17:04,453 Με συγχωρείτε. Αγαπητοί επισκέπτες. 825 01:17:05,371 --> 01:17:08,248 Θα ήθελα να πω κάτι. 826 01:17:08,332 --> 01:17:16,006 Για όσους από εσάς δεν με γνωρίζετε, είμαι πατέρας, που φέρνει σε δύσκολη θέση το κορίτσι των γενεθλίων. 827 01:17:17,216 --> 01:17:19,051 Δεν θα σε ενοχλήσω πολύ. 828 01:17:19,217 --> 01:17:27,560 Θέλω απλώς να πω ότι είμαι περήφανος το κοριτσάκι του που δεν είναι πια κοριτσάκι. 829 01:17:28,978 --> 01:17:32,730 Είμαι περήφανος για μια υπέροχη γυναίκα, στο οποίο μετατράπηκε. 830 01:17:33,649 --> 01:17:37,528 Λένε ότι είναι ο δρόμος προς τον άντρα καρδιά μέσω του στομάχου. 831 01:17:37,610 --> 01:17:42,574 Αν αυτό είναι αλήθεια, ο Γουίλ είναι ο πιο τυχερός άνδρες στον κόσμο. 832 01:17:42,824 --> 01:17:50,957 Χαίρομαι πολύ που εσύ και η Callie βγαίνετε ραντεβού και γνώρισε τον Γουίλ 833 01:17:51,041 --> 01:17:53,293 και κατάφερε να συνδεθεί ειλικρινά. 834 01:17:53,377 --> 01:18:00,384 Χωρίς εγκατάσταση ή παιχνίδια. Μόνο δύο άνθρωποι που ερωτεύτηκαν. 835 01:18:01,676 --> 01:18:09,935 Δεν θα ασχοληθώ άλλο. Ας τοστάρουμε την Κάλι. 836 01:18:10,728 --> 01:18:15,106 Ό,τι καλύτερο, αγάπη. - Ευχαριστώ. - Ό,τι καλύτερο. 837 01:18:16,567 --> 01:18:22,573 Έλα να πεις δυο λόγια. -Οχι. -Μην αποφεύγεις. Ομιλία! 838 01:18:22,948 --> 01:18:25,826 Αυτή είναι η βραδιά σας. 839 01:18:26,784 --> 01:18:28,244 Ευχαριστώ, μπαμπά. 840 01:18:29,872 --> 01:18:33,042 Ευχαριστώ όλους όσους ήρθατε. Αυτό σημαίνει πολλά για μένα. 841 01:18:33,833 --> 01:18:39,047 Δεν μου αρέσουν τα μεγάλα πάρτι, Ήμουν πολύ ζωηρή. 842 01:18:40,548 --> 01:18:46,346 Αλλά είμαι πολύ ευγνώμων. Έχω την καλύτερη οικογένεια στον κόσμο. 843 01:18:46,889 --> 01:18:49,225 Πάντα με υποστηρίζουν. 844 01:18:50,350 --> 01:18:54,438 Με υποστηρίζουν κυριολεκτικά σε όλα, τι κάνω. 845 01:18:57,233 --> 01:18:59,025 Τους αγαπώ γι' αυτό. 846 01:18:59,193 --> 01:19:04,530 Και ο Γουίλ επίσης. Πάντα με στηρίζει. 847 01:19:04,698 --> 01:19:08,786 Είναι τόσο υπέροχος τύπος που... 848 01:19:10,954 --> 01:19:12,872 Ναι εγώ... 849 01:19:13,957 --> 01:19:16,793 Λυπάμαι, δεν μπορώ να το κάνω. 850 01:19:17,920 --> 01:19:21,381 Ο Γουίλ δεν είναι στην πραγματικότητα το αγόρι μου. 851 01:19:26,261 --> 01:19:31,934 Του ζήτησα να προσποιηθεί να έχει κάποιον για αυτό το πάρτι. 852 01:19:32,100 --> 01:19:37,105 Ότι η οικογένειά μου θα με άφηνε ήσυχη και θα μπορούσε να επικεντρωθεί στις επιχειρήσεις. 853 01:19:38,356 --> 01:19:42,944 Δεν άντεχα άλλο την πίεση, άσε με να βρω ένα αγόρι. 854 01:19:43,319 --> 01:19:46,030 ήξερα ότι θέλουν μόνο να είμαι ευτυχισμένος. 855 01:19:46,364 --> 01:19:49,076 Γι' αυτό προσπάθησα να τους κάνω χαρούμενους. 856 01:19:51,203 --> 01:19:53,247 Ήταν μια παράσταση. 857 01:19:54,664 --> 01:19:57,583 λυπάμαι. Δεν πρέπει να σου πω ψέματα. 858 01:19:58,502 --> 01:20:05,759 Ωστόσο, μαμά και μπαμπάς, είχαν δίκιο. 859 01:20:07,427 --> 01:20:12,932 Είναι πολύ ωραίο να έχεις ιδιαίτερο άτομο στη ζωή. 860 01:20:14,726 --> 01:20:22,693 Κάποιος που νοιάζεται για σένα, σε στηρίζει και γελάει μαζί σου. Όλα αυτά. 861 01:20:25,570 --> 01:20:27,989 παρόλο που προσποιούμασταν μόνο. 862 01:20:29,783 --> 01:20:36,289 Ο Γουίλ δεν είναι εδώ, αλλά θα ήθελα να του πω, ότι είναι για μένα. 863 01:20:38,207 --> 01:20:43,380 Είναι ο τέλειος άντρας για κάποιον. Αν είναι αυτό που θέλεις. 864 01:20:45,090 --> 01:20:47,967 Ελπίζω ότι μια μέρα θα το θέλει. 865 01:20:49,470 --> 01:20:51,971 όταν έπαιζα να είναι σε σχέση μαζί του 866 01:20:52,722 --> 01:20:59,688 κατάλαβα ότι θέλω πολύ να είμαι μαζί του. 867 01:21:19,248 --> 01:21:23,753 Εξαιρετική ομιλία. Ήταν ενθουσιασμένοι. - Αυτό δεν είναι αστείο. 868 01:21:25,338 --> 01:21:32,179 Πώς νιώθεις; - Πήρα μια ανάσα. Ευτυχισμένος, αλλά είναι πιο εύκολο για μένα. 869 01:21:33,764 --> 01:21:37,434 πιστεύω. λυπάμαι. 870 01:21:41,521 --> 01:21:44,983 Τι γίνεται με εσένα και τη Μία; Πότε θα μου το πεις; 871 01:21:45,525 --> 01:21:53,283 Αυτό συνέβη πρόσφατα. - Αυτό με κάνει πολύ χαρούμενο. 872 01:21:55,034 --> 01:21:58,037 Χαίρομαι που είσαι επιτέλους εδώ είδε το αυτονόητο. 873 01:21:58,622 --> 01:22:03,042 Πάντα μου άρεσε. Αν μου έδινες κάποιο σημάδι. 874 01:22:03,377 --> 01:22:09,173 Θα έπρεπε να είμαι μαζί σου στο κεφάλι, να συλλάβει. - Ίσως ναι. 875 01:22:10,216 --> 01:22:16,431 Είναι η πρώτη γυναίκα με την οποία βλέπω τον εαυτό μου μακροπρόθεσμα. 876 01:22:19,435 --> 01:22:21,936 Μεγάλο βήμα αδερφέ. 877 01:22:23,439 --> 01:22:29,403 Παραλίγο να εγκαταλείψει την εκδήλωση του Delaney εξαιτίας σου. Δεν θα σας το συγχωρήσω αυτό. 878 01:22:30,404 --> 01:22:34,658 Για τι μιλάει; - Είσαι το παράπλευρό της έργο. 879 01:22:37,077 --> 01:22:42,166 Όχι. Η Μία είχε ένα παράπλευρο έργο, αλλά δεν ήμουν εγώ. 880 01:22:43,542 --> 01:22:45,793 Τι έγινε τότε; 881 01:22:45,961 --> 01:22:47,546 δεν το εχεις δει? 882 01:22:49,172 --> 01:22:50,882 Ερχομαι. 883 01:23:00,559 --> 01:23:02,226 Τα αγαπημένα φαγητά της Callie. 884 01:23:05,898 --> 01:23:09,234 Θεέ μου. 885 01:23:11,487 --> 01:23:14,113 Σουφλέ και σουφλέ. 886 01:23:16,574 --> 01:23:18,327 Δεν είναι κακό, ε; 887 01:23:19,703 --> 01:23:21,829 Ό,τι καλύτερο, Κάλι. 888 01:23:22,163 --> 01:23:29,212 Μία. Αυτό είναι τόσο χαριτωμένο. Το χρειάζομαι μετά από εκείνη την ομιλία. 889 01:23:29,505 --> 01:23:32,216 δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανες. 890 01:23:32,381 --> 01:23:35,927 Φυσικά. Είσαι ο καλύτερός μου φίλος. 891 01:23:36,636 --> 01:23:43,226 Ήταν παράπλευρο έργο; - Ναι. Δεν ήθελα να σου πω. 892 01:23:43,393 --> 01:23:49,774 Τι νόμιζες; - Ίσως εσύ και ο Κάιλ. Μου κρύφτηκαν. 893 01:23:50,067 --> 01:23:56,113 Αλλά είμαι χαρούμενος. -Ο Κάιλ είναι περισσότερο μακροπρόθεσμα ως παράπλευρο έργο. 894 01:23:57,240 --> 01:24:00,743 Εδώ είμαι... Ήμουν μέχρι τώρα. 895 01:24:02,246 --> 01:24:05,582 Είσαι ο καλύτερος φίλος στον κόσμο. 896 01:24:07,000 --> 01:24:10,378 Κι εσύ. - Ευχαριστώ. - Παρακαλώ. 897 01:24:12,381 --> 01:24:13,923 Γλυκιά μου. 898 01:24:18,427 --> 01:24:20,221 Έλα εδώ. 899 01:24:25,726 --> 01:24:30,356 Ήρθαμε να ζητήσουμε συγγνώμη. συγγνώμη για εμάς ότι σας ασκήσαμε πίεση. 900 01:24:30,940 --> 01:24:36,904 Δεν ξέραμε ότι ήταν τόσο αγχωτικό για εσάς. Σας ευχόμαστε καλή τύχη. - Ευχαριστώ. 901 01:24:37,113 --> 01:24:40,408 λυπάμαι πολύ λόγω του δράματος με τον Γουίλ. 902 01:24:41,409 --> 01:24:47,373 Μακάρι να είχε ομολογήσει νωρίτερα. -Σε αγαπάμε πολύ. 903 01:24:47,582 --> 01:24:53,255 Δεν θα σας ενοχλήσουμε άλλο. Τουλάχιστον όχι απόψε. 904 01:25:02,639 --> 01:25:04,975 Παρακαλώ; - Ντιλέινι εδώ. 905 01:25:05,100 --> 01:25:08,520 συγγνώμη που ενοχλώ αλλά ήθελα να σου πω 906 01:25:08,604 --> 01:25:10,855 να ελπίζεις για να μην απογοητευεσαι... 907 01:25:10,939 --> 01:25:15,569 Το άλλαξα την τελευταία στιγμή ανάρτηση που θα είναι διαθέσιμη αύριο. 908 01:25:16,069 --> 01:25:21,824 Ξέρω ότι σου λέω την τελευταία στιγμή. λυπάμαι. 909 01:25:22,993 --> 01:25:24,661 Εντάξει. 910 01:25:24,994 --> 01:25:28,957 Το Catering Long Table είναι δικό μου πρώτη επιλογή αυτόν τον μήνα. 911 01:25:29,041 --> 01:25:34,921 Τι; -Στην ιστοσελίδα του Delaney θα είμαστε η πρώτη επιλογή. 912 01:25:36,756 --> 01:25:43,095 Ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ. -Καλώς ήρθες. Μιλάμε την επόμενη εβδομάδα. 913 01:25:43,305 --> 01:25:48,601 Και ξέρω για το μαγειρικό περιοδικό, που ενδιαφερόταν για σένα. 914 01:25:49,101 --> 01:25:51,646 Μεγάλος. Ευχαριστώ, Delaney. 915 01:25:53,649 --> 01:25:55,524 Το καταφέραμε! 916 01:25:56,234 --> 01:26:00,154 Τι ήταν; -Η πρώτη είναι η Delaney η επιλογή για αυτόν τον μήνα είναι sva. 917 01:26:00,613 --> 01:26:06,828 Συγχαρητήρια. - Αυτό είναι υπέροχο. - Είμαι τόσο ενθουσιασμένος. 918 01:26:12,292 --> 01:26:15,628 Πραγματικά μας κορόιδεψες. 919 01:26:15,796 --> 01:26:19,966 Πιστέψαμε την ιστορία με τον Γουίλ. Χρειαζόμασταν μια κλωτσιά. 920 01:26:21,259 --> 01:26:26,222 Ξέχασα πώς είναι όταν σε ενοχλούν συνέχεια. 921 01:26:26,430 --> 01:26:29,600 Δεν ήμασταν προσεκτικοί. Ευχαριστώ, Αμάντα. 922 01:26:30,310 --> 01:26:36,858 Πρέπει να μιλήσω με τον Γουίλ τώρα. Τον έχεις δει; - Ναι. Αυτός είναι... 923 01:26:37,234 --> 01:26:41,738 Μόλις έφυγε. - Έφυγε; -μου είπε. 924 01:26:42,655 --> 01:26:46,076 Είναι μια χαρά. Μάλλον είναι καλύτερα έτσι. 925 01:26:49,537 --> 01:26:57,546 είσαι καλά - Όμορφη. - Θα κόψουμε την τούρτα. - Θα είμαι εκεί σε ένα λεπτό. 926 01:26:59,506 --> 01:27:02,466 Ναι, θα είναι λίγο απασχολημένη. 927 01:27:09,765 --> 01:27:12,310 Γειά σου. - Γεια σου. 928 01:27:13,228 --> 01:27:14,813 Ωραία ομιλία. 929 01:27:16,189 --> 01:27:22,404 Τον άκουσες; - Ναι, ήμουν πίσω. - Νόμιζα ότι έφυγες. - Είμαι. 930 01:27:23,447 --> 01:27:26,742 Πήγα στο αυτοκίνητο να πάρω το δώρο σου. 931 01:27:30,787 --> 01:27:35,792 Θυμάσαι το πρώτο μας ραντεβού; -Φυσικά. 932 01:27:37,252 --> 01:27:43,966 Αργότερα γέλασα γιατί είμαι πεζοναύτης Αποκάλεσε τα άλογα ανόητα, 933 01:27:44,091 --> 01:27:46,886 γιατί έχουν σύντροφο ζωής. 934 01:27:47,804 --> 01:27:50,055 Γιατί; 935 01:27:53,601 --> 01:27:58,856 Γιατί εκείνη τη μέρα κατάλαβα ότι θέλω να είμαι μαζί σου για πάντα. 936 01:28:01,443 --> 01:28:06,072 ήμουν ηλίθιος. Είμαι ερωτευμένος μαζί σου. 937 01:28:14,288 --> 01:28:16,291 Είμαι ιππόκαμπος. 938 01:28:18,126 --> 01:28:21,003 Ένα για σένα και ένα για μένα. 939 01:28:26,384 --> 01:28:30,514 Είσαι ήσυχος. Ξέρω ότι είναι ένα ανόητο δώρο. 940 01:28:33,891 --> 01:28:36,101 Έχω τα σωστά λόγια. 941 01:28:37,854 --> 01:28:41,608 Νομίζω ότι είναι «Κι εγώ σε αγαπώ Γουίλ». 942 01:28:42,943 --> 01:28:46,445 Πραγματικά; -Σε κλίμακα από το 1 έως το 10. 943 01:28:46,779 --> 01:28:49,114 Πόσο; -11. 944 01:28:54,954 --> 01:28:57,248 Είναι ώρα για κέικ. 945 01:29:01,293 --> 01:29:02,878 Μια τούρτα. 946 01:29:03,671 --> 01:29:09,010 Χέρια. - Ευχαριστώ. Είναι υπέροχοι. -Είσαι υπέροχη. 947 01:29:18,228 --> 01:29:19,854 Έρχεται. 948 01:29:21,355 --> 01:29:25,609 Ό,τι καλύτερο για εσάς, 949 01:29:26,278 --> 01:29:30,198 ό,τι καλύτερο για σένα... 950 01:29:32,199 --> 01:29:39,373 Ξέρω πώς τελειώνει η ιστορία. -Πραγματικά; Το μυθιστόρημά σου; - Όχι, ιστορία μου. 951 01:30:02,439 --> 01:30:09,112 Ήθελες κάτι; -Οχι. -Γιατί; - Η επιθυμία μου έχει ήδη γίνει πραγματικότητα. 952 01:30:16,536 --> 01:30:21,041 Φιλήθηκαν. - Μου φαίνεται αυθεντικό.