1 00:02:47,084 --> 00:02:49,127 - Günaydın şerif. - Sabah. 2 00:02:49,461 --> 00:02:53,006 - Şerif. Merhaba şerif. - Günaydın millet. 3 00:02:59,721 --> 00:03:04,768 Biliyor musun, bunun en güzel yanı kartlardan oluşan bir el, aşk gibidir. 4 00:03:04,810 --> 00:03:06,395 Umut Baharları sonsuzdur. 5 00:03:12,442 --> 00:03:13,920 Bu çok daha güvenli siz insanlar olduğunuzda 6 00:03:13,944 --> 00:03:16,321 Pazar sabahı kilisede. 7 00:03:16,363 --> 00:03:17,989 Buenos dias, şerif. 8 00:03:18,031 --> 00:03:19,658 Isabel. 9 00:03:27,499 --> 00:03:28,959 Kilise zamanı evlat. 10 00:03:29,000 --> 00:03:30,752 Hey baba, anladım gerçekten iyi bir el. Ben sadece... 11 00:03:30,794 --> 00:03:32,671 zamanı geldi dedim Kilise için oğlum. 12 00:03:32,713 --> 00:03:34,715 Baba, bitirmek üzereydim bu el kapalı 13 00:03:34,756 --> 00:03:36,967 çünkü biraz gerideyim şu anda. 14 00:03:37,008 --> 00:03:38,552 Öne geçmek üzereyim. 15 00:03:38,593 --> 00:03:40,679 Sağ? Kalkmıyor musun? çünkü yapmak üzereyim... 16 00:03:40,721 --> 00:03:41,781 - Jimmy. - Onu dışarı çıkarmak üzereyim. 17 00:03:41,805 --> 00:03:42,973 Jimmy. 18 00:03:43,014 --> 00:03:45,016 Orar, Jimmy. 19 00:03:45,058 --> 00:03:47,602 O haklı. Bugün Pazar. Andale, hoşçakal. Orar. 20 00:03:47,644 --> 00:03:49,438 Andale, dostum. 21 00:03:59,281 --> 00:04:01,408 Kendini özlüyor... 22 00:04:01,450 --> 00:04:04,161 Annesini özlüyor gerçekten kötü bir şey. 23 00:04:04,202 --> 00:04:07,038 Bir nevi kayıp. 24 00:04:07,497 --> 00:04:09,249 Acı çekmesi gerekiyor kendi yolunda. 25 00:04:10,917 --> 00:04:12,753 Evet. Evet. 26 00:04:28,769 --> 00:04:31,229 Robert: Emma! 27 00:04:31,271 --> 00:04:33,023 Emma, ​​neredesin? 28 00:04:33,064 --> 00:04:34,941 Emma, ​​gel bak ne buldum! 29 00:04:34,983 --> 00:04:36,902 Emma! 30 00:04:36,943 --> 00:04:39,738 İşte buradasın. İşte buradasın. 31 00:04:39,780 --> 00:04:41,907 Bakmak. 32 00:04:41,948 --> 00:04:43,241 Bunu gördün mü? 33 00:04:43,283 --> 00:04:44,910 Sana söyledim. 34 00:04:44,951 --> 00:04:46,578 Sana onu bulacağımı söylemiştim. değil mi? 35 00:04:46,620 --> 00:04:48,205 Ve onu buldum. 36 00:04:48,246 --> 00:04:51,500 Buradaki büyükler, arınmaya ihtiyaçları var. 37 00:04:51,541 --> 00:04:55,378 Ancak bu saf altındır. Doğrudan yerden. 38 00:04:55,420 --> 00:04:56,838 Biz zenginiz bebeğim. 39 00:04:56,880 --> 00:05:00,008 İnandığımızın ötesinde zengin. Herkesten daha zengin. 40 00:05:00,050 --> 00:05:01,885 Bunca zamandan sonra artık zenginiz. 41 00:05:01,927 --> 00:05:03,804 Buna inanabiliyor musun? Biz zenginiz! 42 00:05:03,845 --> 00:05:06,515 Haydi horoz! 43 00:05:06,556 --> 00:05:07,808 Nereye gidiyorsun? 44 00:05:07,849 --> 00:05:10,018 Kasabaya. Az önce altın vurdum. 45 00:05:10,060 --> 00:05:12,437 Hadi! Evet-ha! 46 00:05:15,148 --> 00:05:19,027 Ben hayatın fırtınaları olduğunda öfkeleniyorum 47 00:05:19,069 --> 00:05:21,947 arkamda duruyorum 48 00:05:21,988 --> 00:05:25,659 Ben hayatın fırtınaları olduğunda öfkeleniyorum 49 00:05:25,700 --> 00:05:29,037 yanımda duruyorum 50 00:05:29,079 --> 00:05:32,624 Ben dünya beni fırlatırken ben 51 00:05:32,666 --> 00:05:36,628 Denizdeki bir gemiyi severim 52 00:05:36,670 --> 00:05:43,385 Bu rüzgara hükmedeceğim ve su, yanımda ol 53 00:05:43,426 --> 00:05:46,388 Çok iyi. Çok güzel. Oturmak. 54 00:06:10,745 --> 00:06:12,372 - Hanımefendi. - Sabah. 55 00:06:14,332 --> 00:06:16,251 Bunlar nedir? 56 00:06:17,377 --> 00:06:22,007 Gölgeler, dualar. 57 00:06:22,048 --> 00:06:24,092 Bazılarını hatırlar. 58 00:06:24,134 --> 00:06:25,510 Diğerleri umut ediyor. 59 00:06:25,552 --> 00:06:27,262 Onun adı ne? 60 00:06:27,304 --> 00:06:29,931 Berberi. 61 00:06:29,973 --> 00:06:31,766 Berberi. 62 00:06:33,935 --> 00:06:36,062 ne kadarsın ona binecek misin? 63 00:06:38,023 --> 00:06:40,734 Burada arkadaş bulabilecek miyim? 64 00:06:40,775 --> 00:06:42,694 Yoksa eyerlenmesine mi ihtiyacım olacak? ve uçmaya hazır mısın? 65 00:06:42,736 --> 00:06:44,487 Arkadaşlarım salonun sahibi. 66 00:06:44,529 --> 00:06:47,741 Olacak arkadaşlar varsa bulundu, onları orada bulacaksınız. 67 00:07:01,212 --> 00:07:03,298 Adam: Ne düşünüyor yapıyor mu? 68 00:07:40,335 --> 00:07:44,047 Bütün şöhretimi verirdim bir bardak bira ve güvenlik için. 69 00:07:44,089 --> 00:07:45,715 Emniyet? 70 00:07:48,176 --> 00:07:52,639 Korkaklar defalarca ölür onların ölümünden önce. 71 00:07:52,681 --> 00:07:56,726 Valiant asla ölümün tadı ancak bir kez. 72 00:07:56,768 --> 00:07:59,229 Tüm harikalardan Henüz duydum 73 00:07:59,270 --> 00:08:02,023 çok tuhaf görünüyor erkeklerin korkması gereken, 74 00:08:02,065 --> 00:08:03,692 ölümü görmek. 75 00:08:03,733 --> 00:08:07,362 Gerekli bir son ne zaman gelecek... 76 00:08:07,404 --> 00:08:08,655 Ne zaman gelecek? 77 00:08:10,198 --> 00:08:12,117 Virjinya. 78 00:08:17,998 --> 00:08:19,874 Nerelisin 79 00:08:19,916 --> 00:08:22,711 Bir süreliğine yoksa sadece geçiyor musun? 80 00:08:22,752 --> 00:08:25,213 Cicero: İnsan ne yapabilir? yarın biliyor musun? 81 00:08:25,255 --> 00:08:28,466 Bu sadece şans daha az iradeyle belirlenir 82 00:08:28,508 --> 00:08:30,427 durumdan daha. 83 00:08:30,468 --> 00:08:32,429 Bu ne anlama geliyor? 84 00:08:32,470 --> 00:08:35,724 Bu şiirdir, Ginny. 85 00:08:37,100 --> 00:08:42,188 Ve dikkatli olsan iyi olur buralarda. 86 00:08:42,230 --> 00:08:45,358 İnsanlar bilmeyi sever neyden bahsediyorsun? 87 00:08:45,400 --> 00:08:47,694 Ginny: Bence çok güzel. 88 00:08:48,611 --> 00:08:50,071 seninle konuşmak istiyorum bu sabah 89 00:08:50,113 --> 00:08:52,323 yaklaşık iki çeşit zenginlik. 90 00:08:53,950 --> 00:08:58,872 Hepinizin geldiği altın bulmak için buradayım ve lütuf. 91 00:08:58,913 --> 00:09:00,331 Peki nedir bu lütuf? 92 00:09:00,373 --> 00:09:02,792 Ne demek istiyoruz bundan bahsettiğimizde? 93 00:09:02,834 --> 00:09:05,462 Öyle söyleniyor lütuf başkası değil 94 00:09:05,503 --> 00:09:10,592 kaynaktan daha ve ilahi ilham 95 00:09:10,633 --> 00:09:16,264 ilham vermek için içimizde çalışıyor en erdemli dürtülerimiz. 96 00:09:16,306 --> 00:09:19,934 Yani sen çekiçle vururken o amansız dağda, 97 00:09:19,976 --> 00:09:24,230 dünyevi altını hatırlıyorsun ilahi lütuf olmadan 98 00:09:24,272 --> 00:09:30,195 bir aptalın altınıdır ve getirir sen hiçbir şeysin 99 00:09:30,236 --> 00:09:32,447 ama yıkım ve felaket. 100 00:09:34,240 --> 00:09:36,910 Vay be! 101 00:09:37,744 --> 00:09:39,537 Evet! Herkes! 102 00:09:39,579 --> 00:09:43,083 Dinleyin! Az önce altın buldum! 103 00:09:43,124 --> 00:09:44,959 Vay! 104 00:09:45,001 --> 00:09:50,590 Herkes! Kasabayı kurtardım! Bu bir mucize! 105 00:09:50,632 --> 00:09:52,383 Thaddeus: Sorun değil, insanlar. 106 00:09:52,425 --> 00:09:56,805 Vay! Evet! Herkes dışarı çıksın! 107 00:09:58,181 --> 00:10:00,517 Pazar günü kilisede misin yoksa? Neredesin bebeğim? 108 00:10:00,558 --> 00:10:03,645 Hey, dostum, huzuru bozuyorsun. 109 00:10:03,686 --> 00:10:06,064 Ah, daha fazlasını rahatsız etmeyi amaçlıyorum barış, şerif. 110 00:10:06,106 --> 00:10:07,607 Az önce altın vurdum! 111 00:10:07,649 --> 00:10:09,859 Evet! 112 00:10:09,901 --> 00:10:11,694 Hadi, buradan çık! 113 00:10:11,736 --> 00:10:14,739 Ne yapıyorsun? 114 00:10:14,781 --> 00:10:16,407 Vay! 115 00:10:16,449 --> 00:10:20,870 Hadi, buradan çık. Herkes buraya girin! 116 00:10:22,455 --> 00:10:24,165 Bir içki içmeye mi geldin? 117 00:10:24,207 --> 00:10:26,334 Hayır şerif. 118 00:10:26,376 --> 00:10:28,253 Öyle düşünmüyorum. 119 00:10:29,587 --> 00:10:31,297 Ne kadar zenginsin? 120 00:10:31,339 --> 00:10:33,007 Biz zenginiz. 121 00:10:33,049 --> 00:10:34,676 Kadın: Olacağını düşünüyorum benim için biraz? 122 00:10:34,717 --> 00:10:36,487 Isabel: Dikkatli ol. Buraya ne için geldiğini biliyor. 123 00:10:36,511 --> 00:10:37,929 Pekala millet, sen buraya gir. 124 00:10:37,971 --> 00:10:40,140 Hadi, bir içki al. İçecekler benden! 125 00:10:42,350 --> 00:10:44,519 Edgar: Yalanların neleri var onlara söyledin mi? 126 00:10:44,561 --> 00:10:46,938 Robert: Merhaba Edgar, ne düşünüyorsun? 127 00:10:46,980 --> 00:10:49,315 Bunun bir turu kapsadığını düşünüyorsun tüm kasaba için mi? 128 00:10:50,900 --> 00:10:52,419 Ne düşünüyorsun? Düşeceğimi mi sanıyorsun 129 00:10:52,443 --> 00:10:54,863 bu tür bir emme için... Lanet olsun. 130 00:10:54,904 --> 00:10:57,323 Lanet olsun. Mickey. Mickey. 131 00:10:57,365 --> 00:10:58,908 İçecekleri dolduruyorum! 132 00:11:01,411 --> 00:11:02,662 Yamacı patlattın mı? 133 00:11:02,704 --> 00:11:04,122 Ben öyle mi duydum bu sabah mı? 134 00:11:04,164 --> 00:11:08,209 Ah, evet, içimde bir his vardı. Sadece bir his. 135 00:11:08,251 --> 00:11:10,461 O inatçı karım bana anlatmaya devam etti 136 00:11:10,503 --> 00:11:12,172 "hiçbir yolu yok bunun karşılığını alacak." 137 00:11:12,213 --> 00:11:14,048 Bırak diyor, hadi Oregon'a taşınalım. 138 00:11:14,090 --> 00:11:16,676 Oregon'a taşınırsan, Seni öldürürüm. 139 00:11:16,718 --> 00:11:18,303 Ben Oregon'a taşınmıyorum! 140 00:11:18,344 --> 00:11:20,763 Ona "Emma, çeneni kapat" dedim. ağız çünkü biliyorum 141 00:11:20,805 --> 00:11:22,265 Sadece biliyorum." 142 00:11:22,307 --> 00:11:23,868 Ve şehre geldim O dinamiti arıyorum. 143 00:11:23,892 --> 00:11:24,952 Bunu hatırlıyorsun, değil mi Wilcox? 144 00:11:24,976 --> 00:11:26,477 Kesinlikle öyle. 145 00:11:26,519 --> 00:11:28,038 bana sahip olmadığımı söyledin dinamite para yok. 146 00:11:28,062 --> 00:11:29,939 Ve sen haklıydın. 147 00:11:29,981 --> 00:11:32,066 Bu yüzden sana babamınkini takas ettim eski cep saati. 148 00:11:32,108 --> 00:11:34,152 Tam burada anladım. 149 00:11:34,194 --> 00:11:37,197 Robert: Sen de bana biraz verdin iyi şanslar için ekstra dinamit. 150 00:11:37,238 --> 00:11:38,740 Ve bunu unutmuyorum. 151 00:11:38,781 --> 00:11:42,160 Peki sana ne diyeceğim yapacağım. 152 00:11:42,202 --> 00:11:45,955 Geri satın almayı teklif edeceğim o altın saat 153 00:11:45,997 --> 00:11:47,582 küçük ve güzel bir kâr için senin tarafında. 154 00:11:47,624 --> 00:11:49,250 Bu nasıl ses? 155 00:11:49,292 --> 00:11:50,960 Neyse, kahrolayım. 156 00:11:53,504 --> 00:11:54,839 Vay! 157 00:11:54,881 --> 00:11:56,257 Çünkü o dinamiti ben patlattım. 158 00:11:56,299 --> 00:12:00,136 Tanrım. Bana verdiği şey şuydu 159 00:12:00,178 --> 00:12:02,555 senden daha fazla altın hayatını gördüm. 160 00:12:02,597 --> 00:12:05,433 Çok fazla çalışma gerekecek şimdi onu yerden kaldırıyorum. 161 00:12:05,475 --> 00:12:08,228 Yeni bir maden inşa etmemiz gerekiyor. bu da hepinizin anlamına geliyor 162 00:12:08,269 --> 00:12:10,521 bir işi olmasını istiyor önümüzdeki yıllarda sanırım. 163 00:12:10,563 --> 00:12:12,357 - Evet! - Evet! 164 00:12:13,608 --> 00:12:15,360 Şehri terk eden tüm insanlar 165 00:12:15,401 --> 00:12:16,694 geri dönecekler. 166 00:12:16,736 --> 00:12:18,321 Ve tüm pencereler tahtalarla kaplı 167 00:12:18,363 --> 00:12:19,924 süslü şeylerle dolu olacak tekrar satın almak için. 168 00:12:19,948 --> 00:12:23,201 Hey, Edgar, şu tiyatro inşaatı hiç bitirmedin, 169 00:12:23,243 --> 00:12:24,428 pratik yapsan iyi olur senin hayatın, partnerin, 170 00:12:24,452 --> 00:12:25,828 çünkü sahnede olacaksın 171 00:12:25,870 --> 00:12:27,455 Shakespeare'i bağırmak bunu bilmeden önce. 172 00:12:27,497 --> 00:12:29,916 Bazı insanlar harika doğarlar. 173 00:12:29,958 --> 00:12:33,670 Bazı insanlar büyüklüğe ulaşır. 174 00:12:33,711 --> 00:12:37,757 Ve bazı insanların büyüklüğü var onların üzerine bastı. 175 00:12:37,799 --> 00:12:40,802 Robert: Sana söylemiştim çizgiler üzerinde pratik yapıyorum! 176 00:12:40,843 --> 00:12:42,345 Bizim kasabaya! 177 00:12:42,387 --> 00:12:45,014 - Kasabamıza! - Kasabamıza! 178 00:12:45,056 --> 00:12:46,849 Ve yaşadığımız patlama bekliyordum. 179 00:12:48,643 --> 00:12:50,103 Evet! 180 00:12:51,271 --> 00:12:53,815 At pisliği, dostum! Çok fazla büyük konuşma duyuyorum 181 00:12:53,856 --> 00:12:56,401 ve bundan hoşlanmıyorum. 182 00:12:56,442 --> 00:13:04,033 Ödemede görüşürüz barda Edgar'ı koru. fahişene iyi bak Isabel, 183 00:13:04,075 --> 00:13:06,369 göz kulak olmak genel hükümler, 184 00:13:06,411 --> 00:13:09,372 Wilcox bu bağlı dikkat et. 185 00:13:09,414 --> 00:13:11,916 Peki ya bana borçlusun ne kaybettiğin konusunda 186 00:13:11,958 --> 00:13:13,751 - şu masada, öyle mi? - Tamam, şimdi... 187 00:13:13,793 --> 00:13:15,461 Edgar, bunda senin hiçbir payın yok! 188 00:13:15,503 --> 00:13:19,215 Borçlar ne olacak bana mı kaybettin? 189 00:13:19,257 --> 00:13:21,592 Benim gördüğüm kadarıyla, bunlar adil oyunlar değildi 190 00:13:21,634 --> 00:13:25,513 öncelikle Harding, bu yüzden sana borçlu olmadığımı düşünüyorum. 191 00:13:25,555 --> 00:13:26,973 Yapma. Kutlama yapıyoruz. 192 00:13:27,015 --> 00:13:28,433 Buna tahammül etmeyeceğim! 193 00:13:28,474 --> 00:13:30,393 Adam altın vuruyor, aniden yapabileceğini düşünüyor 194 00:13:30,435 --> 00:13:31,728 istediği her şeyi! 195 00:13:31,769 --> 00:13:34,522 Bana borçlusun ve toplamayı hedefliyorum. 196 00:13:34,564 --> 00:13:35,982 Ne, dans etmek mi istiyorsun? 197 00:13:36,024 --> 00:13:37,191 Vay. 198 00:13:44,073 --> 00:13:45,908 Parmağını koydun o tetiğin yakınında, 199 00:13:45,950 --> 00:13:48,703 ve seni vuracağım iki gözün arası. 200 00:13:48,745 --> 00:13:52,206 Dunnigan, oynamak için oturdun kartlar, kaybettin. 201 00:13:52,248 --> 00:13:54,584 Tekrar oynamak için oturdun, yine kaybettin. 202 00:13:54,625 --> 00:13:57,378 Adam seni hile yapmakla suçluyor onu oraya çağırırsın ve sonra, 203 00:13:57,420 --> 00:13:59,130 seni beklediğinde değil işaretini ödemek için. 204 00:13:59,172 --> 00:14:01,507 Şimdi ona para öde. 205 00:14:10,141 --> 00:14:12,268 Elbette. 206 00:14:23,696 --> 00:14:25,615 Mickey. 207 00:14:25,656 --> 00:14:27,367 Müzik. 208 00:14:37,043 --> 00:14:38,920 Eğlence! 209 00:14:49,680 --> 00:14:52,683 Evet baba! Evet, evet, evet! 210 00:14:52,725 --> 00:14:55,561 Ah! 211 00:14:55,603 --> 00:14:58,064 Evet baba, kardeşim. 212 00:15:33,182 --> 00:15:35,643 Bilmiyorum. 213 00:15:37,770 --> 00:15:41,816 Çok uzun süre denedim O altını bulmak için. 214 00:15:41,858 --> 00:15:43,359 Gerçekten hiç düşünmedim ne yapacağım hakkında 215 00:15:43,401 --> 00:15:45,611 onu bulduğumda. 216 00:15:47,780 --> 00:15:49,532 Bununla ne yapacaksın? 217 00:15:49,574 --> 00:15:52,034 Paris. 218 00:15:55,538 --> 00:15:58,416 Bir okul. 219 00:15:58,458 --> 00:16:00,042 iOS nino'ları için. 220 00:16:05,923 --> 00:16:09,552 Peki neden ikisini de yapmıyoruz? 221 00:16:30,573 --> 00:16:32,074 Ah! 222 00:16:32,617 --> 00:16:34,368 Ah! 223 00:16:55,306 --> 00:16:58,142 Güzel bir vaazdı. 224 00:16:58,184 --> 00:17:01,562 Ben bu benzetmeyi yaşıyorum ekicinin Alice'i. 225 00:17:01,604 --> 00:17:05,358 Ve tüm tohumlarım kayalık toprağa düşmek. 226 00:17:07,568 --> 00:17:12,448 Peki, benzetmede ekicinin durumu önemli değil. 227 00:17:12,490 --> 00:17:15,576 Bütün mesele şu ki yine de gerçeği söylemek gerekirse 228 00:17:15,618 --> 00:17:19,497 sonra işi tanrıya bırak kalplerini yumuşatmak için 229 00:17:19,539 --> 00:17:21,123 böylece dinleyecekler. 230 00:17:23,167 --> 00:17:27,004 Zaten ben kayalık toprak değilim. 231 00:17:27,046 --> 00:17:29,173 Söylediğin her kelimeyi duyuyorum 232 00:17:29,215 --> 00:17:31,842 ve her kelime seni daha çok sevmemi sağlıyor. 233 00:18:57,094 --> 00:18:59,722 Ben sevgilim, ah, sevgilim ben 234 00:18:59,764 --> 00:19:03,351 Ben ah, sevgilim Clementine ben 235 00:19:03,392 --> 00:19:06,812 ben sen kaybolmuştun ve sonsuza dek gittim ben 236 00:19:06,854 --> 00:19:10,650 Korkunç bir üzüntü içindeyim, Clementine I 237 00:19:10,691 --> 00:19:13,194 Bir dinamit çubuğu aldım 238 00:19:13,235 --> 00:19:17,782 bir delik açmak için yaktım 239 00:19:17,823 --> 00:19:20,534 Kesinlikle şansım değişiyor 240 00:19:20,576 --> 00:19:22,495 kokusunu alabiliyorum 241 00:19:29,502 --> 00:19:31,212 Horoz! 242 00:19:31,253 --> 00:19:34,548 Kim var orada? Kim var orada? 243 00:19:34,590 --> 00:19:36,008 Hadi dışarı! 244 00:19:38,052 --> 00:19:40,596 Harding, sen misin? 245 00:19:40,638 --> 00:19:43,224 Horozu öldürdün, seni orospu çocuğu! 246 00:19:43,265 --> 00:19:47,144 Altınımı istiyorsun, gel ve anla, tamam mı?! 247 00:19:47,186 --> 00:19:48,562 Gelin benimle erkek gibi dövüşün! 248 00:19:49,772 --> 00:19:51,190 Neredesin? 249 00:19:51,232 --> 00:19:53,567 Neredesin?! Ah! 250 00:20:22,138 --> 00:20:27,143 "Kötülüklerini silip süpürdüm bir bulut gibi, hayallerin 251 00:20:27,184 --> 00:20:28,894 sabah sisi gibi. 252 00:20:28,936 --> 00:20:32,565 Bana dön, çünkü ben seni kurtardım." 253 00:20:32,606 --> 00:20:35,943 İşaya 44:22. 254 00:20:37,069 --> 00:20:39,113 Çok iyi, Carissa. 255 00:20:39,155 --> 00:20:42,074 Her şey değişecek maden çalışır durumdayken, 256 00:20:42,116 --> 00:20:43,701 insanlar geri geliyor. 257 00:20:43,743 --> 00:20:46,203 Belki bir adam beni yapar yine dürüst bir kadın. 258 00:20:46,245 --> 00:20:48,956 Erkekler eş aramıyor bir genelevde, Ginny. 259 00:20:48,998 --> 00:20:51,417 Evlenmek istediklerinde kiliseye gidecekler. 260 00:20:51,459 --> 00:20:53,210 İşte bu yüzden Bayan Alice burada, 261 00:20:53,252 --> 00:20:56,464 bunu hissettirmek için daha çok kiliseye benziyor. 262 00:20:56,505 --> 00:20:58,507 Almak ister misin? bir gün evlenir misin? 263 00:20:58,549 --> 00:21:04,263 Eğer nazik ve nazik olsaydı ve bana iyi davrandı. 264 00:21:04,305 --> 00:21:05,848 Peki, asla gitmeyeceğim bir adamla evlenmek. 265 00:21:05,890 --> 00:21:07,099 Nasıl olduklarını biliyorum. 266 00:21:07,141 --> 00:21:09,602 Sadece yapmadın doğru olanla tanıştım. 267 00:21:09,643 --> 00:21:13,814 Isabel yapardı. Robert Dunnigan'la evlenecekti. 268 00:21:13,856 --> 00:21:16,275 Ama o zaten evli. 269 00:21:16,317 --> 00:21:20,196 Peki sevmek günahsa evli bir adam, 270 00:21:20,237 --> 00:21:22,031 Tanrı beni affedecektir. 271 00:21:23,532 --> 00:21:26,118 Bu doğru mu? Eğer evliyse. 272 00:21:28,412 --> 00:21:32,458 Tek günah tanrıdan uzaklaşmak. 273 00:21:32,500 --> 00:21:34,293 Ve eğer ona bakarsak, sonra günahkar şeyler, 274 00:21:34,335 --> 00:21:36,086 daha az çekici görünüyorlar. 275 00:21:37,505 --> 00:21:40,299 Umarım Rabbim beni affedecek 276 00:21:40,341 --> 00:21:42,551 ama biliyorum akıllı olan bir yerlerde 277 00:21:42,593 --> 00:21:44,929 henüz işlerini bitirmedi. 278 00:21:46,722 --> 00:21:49,266 - Josephine. - Bitir şunu. 279 00:22:13,165 --> 00:22:16,585 Tabut yapacak kimsemiz yok. Yapabilir misin? 280 00:22:16,627 --> 00:22:18,546 Ona uygun bir cenaze töreni yapın. 281 00:22:31,600 --> 00:22:34,103 Böyle bir şeyi kim yapar? 282 00:22:49,618 --> 00:22:54,665 Şerif Ambrose, bunu kim yaptıysa, 283 00:22:54,707 --> 00:22:57,167 Umarım bu şekilde ölür! 284 00:22:59,128 --> 00:23:02,965 Kasabada sadece bir adam bilmiyor ona ne yapacağımı. 285 00:23:05,175 --> 00:23:07,094 Yüksel ve parla. 286 00:23:18,147 --> 00:23:19,815 - Çekmeceleri kontrol et. - Anladım. 287 00:23:23,152 --> 00:23:24,778 Altın aldık. 288 00:23:27,781 --> 00:23:31,452 Bunu nereden buldun? 289 00:23:31,493 --> 00:23:33,245 Onu kilitle. 290 00:23:35,664 --> 00:23:37,666 Hey! Ah! 291 00:23:44,798 --> 00:23:46,425 Elde etmek! 292 00:23:48,594 --> 00:23:52,431 - Bir hata yaptın oğlum! - Hadi! 293 00:23:52,473 --> 00:23:54,767 Aşağı in. 294 00:24:09,990 --> 00:24:13,077 - Evet. Sen başardın oğlum. - Ben yapmadım. 295 00:24:13,118 --> 00:24:15,746 Sen yaptın, suçüstü yakalandın. 296 00:24:26,090 --> 00:24:27,675 İçeri girin. 297 00:24:27,716 --> 00:24:30,135 Ah! 298 00:24:31,929 --> 00:24:35,808 Yapabileceğini düşünüyorsun yüzüm kanlı mı? Hım? 299 00:24:35,849 --> 00:24:39,144 Kavga etmek istiyorsan devam et. bana bir daha vur. 300 00:24:39,186 --> 00:24:41,397 Uyanmak. 301 00:24:41,438 --> 00:24:43,524 Hadi kalk. 302 00:24:46,652 --> 00:24:48,195 Hadi ama. 303 00:24:54,910 --> 00:24:56,453 Polis memurlarına saldırdı. 304 00:24:56,495 --> 00:24:59,707 O zaman kahrolası yasaya uy. 305 00:25:07,631 --> 00:25:10,134 sana söyleyeyim bu kasabayla ilgili bir şeyler. 306 00:25:10,175 --> 00:25:12,720 Biliyor musun, millet buraya geldi çünkü bir şey istiyorlardı 307 00:25:12,761 --> 00:25:15,097 daha iyi, daha iyi bir hayat. 308 00:25:15,139 --> 00:25:16,974 Ve bir süreliğine Maden çalışırken, 309 00:25:17,016 --> 00:25:18,934 onlarda vardı. 310 00:25:18,976 --> 00:25:21,395 Daha sonra maden çöktü. 311 00:25:21,437 --> 00:25:23,981 tüm altınları aldı ve erkeklerin yarısı onunla birlikte. 312 00:25:24,023 --> 00:25:26,233 Ve işte bu ne tür bir şey 313 00:25:26,275 --> 00:25:28,235 bu bir kasabanın umudunu kaybetmesine neden olur. 314 00:25:28,277 --> 00:25:32,865 Ve dün Robert Dunnigan altın vuruyor. 315 00:25:32,906 --> 00:25:37,119 Ancak bu birden fazla saldırıdır. 316 00:25:37,703 --> 00:25:40,497 Hiçbir şeyi olmayan insanlara verir 317 00:25:40,539 --> 00:25:43,000 uğruna yaşanacak bir şey. 318 00:25:43,042 --> 00:25:45,919 Yani sadece öldürmedin dün bir adam. 319 00:25:45,961 --> 00:25:48,005 Beni anlıyor musun? 320 00:25:48,047 --> 00:25:50,299 Umudu öldürdün. 321 00:25:50,340 --> 00:25:53,594 Ve onu geri almak benim işim çünkü bu, 322 00:25:53,635 --> 00:25:55,429 burası benim şehrim. 323 00:25:55,471 --> 00:25:59,141 Ve bu insanlar, iyi ya da kötü, Akıllılar, açgözlüler, her ne iseler, 324 00:25:59,183 --> 00:26:01,143 önemli değil. 325 00:26:01,185 --> 00:26:03,687 Onlar benim insanlarım. 326 00:26:03,729 --> 00:26:10,027 Bu yüzden itiraf etmeni istiyorum tüm şehre. 327 00:26:10,069 --> 00:26:14,364 Ve eğer bunu yaparsan, sana soracağım Yargıç hayatınızı kurtarmak için. 328 00:26:14,406 --> 00:26:16,200 Ama eğer yapmazsan, 329 00:26:16,241 --> 00:26:20,120 Mahkemede ispat edeceğim sen bir katilsin. 330 00:26:20,162 --> 00:26:23,082 Ve seni astıklarında, 331 00:26:23,123 --> 00:26:25,876 ben adam olacağım seni kim ipe koyuyor? 332 00:26:25,918 --> 00:26:28,045 Beni anlıyor musun? 333 00:27:24,309 --> 00:27:26,103 Cenazeyi ne zaman kaldıracaksın? 334 00:27:26,145 --> 00:27:28,605 Thaddeus: Yakında. 335 00:27:28,647 --> 00:27:31,984 Ne olmuş? O zamana kadar burada mı kalacak? 336 00:27:32,025 --> 00:27:35,779 Thaddeus: Onu dışarı çıkaracağım eğer kokmaya başlarsa. 337 00:27:35,821 --> 00:27:38,240 O bir erkek, "o" değil. 338 00:27:38,282 --> 00:27:39,741 Robert Dunnigan gitti. 339 00:27:39,783 --> 00:27:44,329 Şimdi orada ne var sadece bir et yığınıdır. 340 00:27:48,834 --> 00:27:50,836 Sorun ne? 341 00:27:52,171 --> 00:27:55,716 Çok daha küçük görünüyor 342 00:27:55,757 --> 00:27:57,759 hayattayken olduğundan daha fazla. 343 00:27:57,801 --> 00:28:01,346 Sanki küçülmüş gibi. 344 00:28:51,605 --> 00:28:52,940 Nihayet. 345 00:28:54,733 --> 00:28:56,693 Atlar iyi mi? 346 00:28:56,735 --> 00:28:59,696 Sessizler. 347 00:28:59,738 --> 00:29:02,241 Sadece... 348 00:29:05,202 --> 00:29:08,413 O adam... 349 00:29:09,081 --> 00:29:11,041 Onun atı. 350 00:29:11,083 --> 00:29:13,085 Atını bana bıraktı. 351 00:29:13,126 --> 00:29:14,795 Ve onun eyeri. 352 00:29:14,836 --> 00:29:19,132 Peki nasıl biri olabilir Robert Dunnigan'ı öldüren şey mi? 353 00:29:19,174 --> 00:29:20,968 Oraya nasıl geldi? atsız mı? 354 00:29:23,470 --> 00:29:26,306 Güzel bir soru sordun Violet. 355 00:29:28,058 --> 00:29:29,643 Ama belki daha iyi bir soru şudur: 356 00:29:29,685 --> 00:29:32,229 nasıl tuttu ölü bir adamın altını mı? 357 00:29:32,271 --> 00:29:35,440 Sadece bir his var. söyleyemem... 358 00:29:35,482 --> 00:29:37,985 O'Sullivan: Senin ne anlama geliyor? Yüzüm hakkında bir şey mi söylüyorsun? 359 00:29:38,026 --> 00:29:39,778 Jimmy'nin kolu mu? 360 00:29:39,820 --> 00:29:41,613 Kolum iyi. 361 00:29:43,824 --> 00:29:47,035 Bir duruşma olacak yoksa itiraf edecek. 362 00:29:50,539 --> 00:29:52,874 Geldiğin için teşekkürler Violet. 363 00:30:19,901 --> 00:30:21,820 gideceğim mahkumu ziyaret edin. 364 00:30:27,534 --> 00:30:29,453 Ben gideceğim. 365 00:30:29,494 --> 00:30:32,622 bunun için hissetmiyorsun ben de aynı şekilde. 366 00:30:32,664 --> 00:30:35,334 Vaaz vermek bir şeydir, ama hizmet etmek, 367 00:30:35,375 --> 00:30:37,336 bu başka bir şey. 368 00:30:44,259 --> 00:30:46,511 Bu Josephine. 369 00:30:47,679 --> 00:30:50,640 Biliyorsun, o kullanabilir biraz da hizmetçilik. 370 00:30:50,682 --> 00:30:55,187 Onun kullanabileceği şey bir babadır. 371 00:30:55,228 --> 00:30:57,647 Ya da onun gibi biri bakmak için. 372 00:31:01,026 --> 00:31:02,778 Peki... 373 00:31:04,363 --> 00:31:06,490 Evet. Evet canım. 374 00:31:15,707 --> 00:31:18,335 Thaddeus: Olmamalısın mezarlara ateş etmek. 375 00:31:18,377 --> 00:31:19,836 Vurduğum gibi değil. 376 00:31:19,878 --> 00:31:21,522 Thaddeus: Bunun nedeni çok çabalıyorsun. 377 00:31:21,546 --> 00:31:23,215 için hazırlanıyor silah ateşlenecek. 378 00:31:23,256 --> 00:31:25,133 Şiddeti düşünüyorum. 379 00:31:25,175 --> 00:31:29,262 Şiddet içeriyor. Bu bir tüfek. 380 00:31:29,304 --> 00:31:31,515 Bu tarafta. 381 00:31:31,556 --> 00:31:34,142 Bu konuda değil. 382 00:31:34,184 --> 00:31:36,061 Silahlar hakkında ne biliyorsun? 383 00:31:37,729 --> 00:31:40,023 O elleri susturmalısın hadi. 384 00:31:40,065 --> 00:31:41,525 Oraya sıkıştır. 385 00:31:45,570 --> 00:31:49,908 Ve nefesini tutma 386 00:31:49,950 --> 00:31:51,827 ne zaman alıyorsun ateş etmeye hazır. 387 00:31:51,868 --> 00:31:53,161 Elbette? 388 00:31:55,414 --> 00:31:57,749 Şiddete izin vermeyin seni rahatsız ediyorum. 389 00:31:57,791 --> 00:32:01,294 Bu seni sadece ileriye doğru çeker ve amacını mahveder, tamam mı? 390 00:32:07,175 --> 00:32:10,846 Daha iyi bir yer yok mu buralarda ateş edebilir miyiz? 391 00:32:10,887 --> 00:32:13,807 O adam babamı öldürdü. 392 00:32:20,021 --> 00:32:22,441 Devam et o zaman. 393 00:32:25,527 --> 00:32:27,237 Şimdi sana söylediğim gibi yap. 394 00:32:35,787 --> 00:32:37,956 Hadi onları ayarlayalım. 395 00:32:41,334 --> 00:32:44,880 O'Sullivan: Menekşe mi? 396 00:32:44,921 --> 00:32:46,840 Şerif senin için diyor bizimle gelmek için. 397 00:32:46,882 --> 00:32:50,051 Ona bir at getir geri dönmek ve bir katıra binmek. 398 00:32:52,387 --> 00:32:55,265 - Sana ait değil. - Ah. Üzgünüm. 399 00:33:02,355 --> 00:33:05,066 Ah. Bayan Murphy. 400 00:33:05,108 --> 00:33:06,735 İyi günler şerif. 401 00:33:06,776 --> 00:33:08,570 dua etmeye geldim mahkumla birlikte. 402 00:33:08,612 --> 00:33:12,824 Ah, hiç bir adamın adını duymadım tok karnına itiraf ediyorum 403 00:33:12,866 --> 00:33:14,659 Bayan Murphy. 404 00:33:14,701 --> 00:33:17,037 Annem şöyle derdi: yemekten önce daha iyi dua ederiz, 405 00:33:17,078 --> 00:33:19,539 ama sonra tanrıyı daha iyi duyuyoruz. 406 00:33:19,581 --> 00:33:23,168 Peki, içeride durmak istemiyorum güzel bir duanın yolu. 407 00:33:27,380 --> 00:33:29,341 - Hemen dışarıda olacağım. - Mm-hmm. 408 00:33:47,943 --> 00:33:49,611 Tavşan. 409 00:33:49,653 --> 00:33:51,238 - Teşekkür ederim. - Mm-hmm. 410 00:34:04,834 --> 00:34:07,504 Adınız ne? 411 00:34:07,546 --> 00:34:08,964 Çiçero. 412 00:34:09,005 --> 00:34:11,800 Peki soyadınız? 413 00:34:11,841 --> 00:34:14,344 Ailem yok. 414 00:34:14,386 --> 00:34:16,513 Peki birisi seni büyütmüş olmalı. 415 00:34:18,557 --> 00:34:21,977 Kendi başıma büyütüldüm. 416 00:34:22,018 --> 00:34:24,187 Rüzgarı tanıyın. 417 00:34:26,398 --> 00:34:29,025 Seçtiğim isimle hareket ediyorum. 418 00:34:30,193 --> 00:34:33,071 Çiçero. 419 00:34:33,113 --> 00:34:36,074 Filozoftan sonra mı? 420 00:34:36,741 --> 00:34:38,994 Bir oyundan. 421 00:34:41,413 --> 00:34:43,665 Cicero Brutus adına konuştu 422 00:34:43,707 --> 00:34:46,835 Mark Antony ne zaman ünlü konuşmasını yaptı. 423 00:34:46,876 --> 00:34:52,424 "Arkadaşlar, Romalılar, vatandaşlar, bana kulaklarını ver." 424 00:34:54,718 --> 00:34:56,595 Cumhuriyet adına konuştu. 425 00:34:57,637 --> 00:35:03,184 olmak istediğimi düşündüm bu konuşmayı yapacak olan kişi. 426 00:35:28,918 --> 00:35:31,921 Menekşe: Bu parçalar, onlar taze. 427 00:35:31,963 --> 00:35:33,632 Birisi buradaydı. 428 00:35:33,673 --> 00:35:35,091 Sen geride kal. 429 00:35:35,133 --> 00:35:36,843 Söyleyecek bir şey yok what we're going to find. 430 00:35:50,190 --> 00:35:52,108 Sen burada kal Jimmy. 431 00:35:52,150 --> 00:35:55,445 Ben burada kalmıyorum. 432 00:35:55,487 --> 00:35:58,323 babana ihtiyacım yok seni öldürttüğümü düşünüyorum. 433 00:36:01,409 --> 00:36:03,328 O kişi ben olabilirim bu hayatınızı kurtarır. 434 00:36:03,370 --> 00:36:04,746 Kahretsin. 435 00:36:05,955 --> 00:36:07,624 Aşağı in! 436 00:36:20,428 --> 00:36:21,930 Nasıl gidiyoruz? oraya inmek mi? 437 00:36:21,971 --> 00:36:23,556 Bilmiyorum. 438 00:36:23,598 --> 00:36:26,267 Bayan Dunnigan! 439 00:36:26,309 --> 00:36:28,061 Bayan Dunnigan! 440 00:36:28,937 --> 00:36:31,439 Bize ateş eden sen misin? 441 00:36:31,481 --> 00:36:34,109 Emma:Senin burada ne işin var? 442 00:36:34,150 --> 00:36:35,902 Seni şehre götürmeye geldim. 443 00:36:35,944 --> 00:36:38,321 Emma: Neden silahlarını çıkardın? 444 00:36:41,658 --> 00:36:43,576 Birisi kocanızı öldürdü. 445 00:37:10,478 --> 00:37:12,105 O'Sullivan: Menekşe! 446 00:37:12,480 --> 00:37:14,899 Violet, nereye gittin? 447 00:37:29,622 --> 00:37:32,792 Emma: Ona bunu yapmamız gerektiğini söyledim. leave, but he wouldn't listen. 448 00:37:35,378 --> 00:37:38,131 Onun umursadığı tek şey... 449 00:37:42,218 --> 00:37:44,637 Şimdi ne yapmam gerekiyor? 450 00:37:48,141 --> 00:37:50,810 Babam yapmamız gerektiğini söyledi Seni şehre geri götüreceğim. 451 00:37:50,852 --> 00:37:53,104 Adamı yakaladım bunu orada hapishanede kim yaptı? 452 00:37:53,146 --> 00:37:58,359 Ben... istemiyorum şehre gitmek için. 453 00:37:58,401 --> 00:38:01,738 Herkes bana bakıyor, beni merak ediyorsun. 454 00:38:03,907 --> 00:38:06,326 O öldü. Bütün bu altınlar. Ben... 455 00:38:11,206 --> 00:38:14,334 O kadar uzağa gitmek istiyorum elimden geldiğince buradan. 456 00:38:15,460 --> 00:38:17,754 Yapabilirsin gibi görünüyor şimdi istediğin herhangi bir şey, 457 00:38:17,796 --> 00:38:19,214 Bayan Dunnigan. 458 00:38:19,255 --> 00:38:21,841 Kötü bir yerdir. 459 00:38:23,092 --> 00:38:24,719 Acımasız. 460 00:38:28,848 --> 00:38:32,310 Sahne ne zaman kalkıyor? Ben de orada olmak istiyorum ve... 461 00:38:32,352 --> 00:38:35,146 Asla geri dönme. 462 00:38:35,188 --> 00:38:37,649 Posta birkaç gün içinde gelir. 463 00:38:42,946 --> 00:38:45,365 Katırı paketleyelim. 464 00:39:16,688 --> 00:39:18,273 Kadın: Çok üzücü. 465 00:39:26,072 --> 00:39:28,825 Adı Cicero. 466 00:39:28,867 --> 00:39:33,037 Kendine adını verdi "Julius Caesar"daki bir karakter. 467 00:39:33,079 --> 00:39:34,390 İstediğini söyledi bir konuşma yapmak, 468 00:39:34,414 --> 00:39:38,418 ama konuşması oluyor sahne dışında. 469 00:39:38,459 --> 00:39:40,336 - Sahne dışında mı? - Mm-hmm. 470 00:39:42,088 --> 00:39:46,801 Dayak yedi. Susamıştı ve açtı. 471 00:39:46,843 --> 00:39:49,053 Adam cinayetten hapiste. 472 00:39:49,095 --> 00:39:52,807 Biliyorum ama onun konuşma şekli daha çok öğretmene benziyor 473 00:39:52,849 --> 00:39:55,977 beklediğiniz bir adamdan daha parmaklıklar arkasını görmek için. 474 00:39:56,019 --> 00:39:57,812 inanamıyorum onun o olduğunu 475 00:39:57,854 --> 00:40:00,857 Robert Dunnigan'ı kim öldürdü? 476 00:40:00,899 --> 00:40:02,609 Tam gözlerinin içine baktım. 477 00:40:02,650 --> 00:40:04,068 Şimdi, şimdi. 478 00:40:04,110 --> 00:40:06,487 Sırf bir erkek olduğu için masum görünüyor... 479 00:40:08,281 --> 00:40:12,452 Bu öyle olmuyor. 480 00:40:13,286 --> 00:40:17,874 Tanrıya inanmak gerçektir öyle de olmuyor. 481 00:40:17,916 --> 00:40:20,126 Ama öyle. 482 00:40:27,759 --> 00:40:31,888 Onunla konuştum. O katil. 483 00:40:33,014 --> 00:40:35,141 düşünmem lazım Asılacak. 484 00:40:35,183 --> 00:40:37,018 Çok daha kötüsünü hak ediyor asılmaktan daha. 485 00:40:37,060 --> 00:40:38,700 Bunu düşünmezsin eğer herhangi bir erkek olsaydı 486 00:40:38,728 --> 00:40:40,188 Dunnigan'dan başka. 487 00:40:40,229 --> 00:40:41,940 Ama bu bir dünyaydı 488 00:40:41,981 --> 00:40:47,028 Asla gitmeyeceğini biliyorum karısını bırak ve benimle evlen. 489 00:40:47,070 --> 00:40:50,615 Ama bana verirdi o altının bir kısmı. 490 00:40:50,657 --> 00:40:53,868 Josephine'i gönderebilirdim iyi bir okula, 491 00:40:53,910 --> 00:40:56,329 uygun şekilde büyüyeceği yer. 492 00:40:56,371 --> 00:40:58,122 saklardım bana verdiği altınlar. 493 00:40:58,164 --> 00:40:59,332 O senin kanından değil. 494 00:40:59,374 --> 00:41:01,376 Isabel: Kan kadar iyi. 495 00:41:01,417 --> 00:41:04,337 Babasına bir söz verdim. 496 00:41:04,379 --> 00:41:06,756 Ve her zaman sözlerimi tutarım. 497 00:41:09,884 --> 00:41:13,680 Bir gün çocuklar I take care of will be grown. 498 00:41:14,263 --> 00:41:17,642 Hayatları ve aileleri olacak. 499 00:41:17,684 --> 00:41:21,187 Ve bir şey yapmış olacağım hayatımla gurur duyabilirim. 500 00:41:36,452 --> 00:41:40,415 Edgar ne olduğunu söylüyor dakotalarda onu değiştirdi, 501 00:41:40,456 --> 00:41:43,584 onun tamamen olmadığını artık bu dünyanın yok. 502 00:41:43,626 --> 00:41:48,297 Violet çok şey yaşadı. Saygımızı hak ediyor. 503 00:43:53,464 --> 00:43:55,842 Ne yapacak? 504 00:43:55,883 --> 00:43:58,553 En iyisi hazırlanın borcunu öde Harding. 505 00:44:00,888 --> 00:44:03,724 Kendini kullanışlı hissediyorsun, değil mi? 506 00:44:05,309 --> 00:44:08,729 Ben görüşeceğim. 507 00:44:08,771 --> 00:44:10,314 Lanet olsun. 508 00:44:18,239 --> 00:44:19,866 Bok. 509 00:44:24,829 --> 00:44:26,330 Yukarı çıkalım. 510 00:45:08,080 --> 00:45:10,082 İyi akşamlar Bayan Dunnigan. 511 00:45:12,919 --> 00:45:14,587 Herkes bana bakıyor. 512 00:45:14,629 --> 00:45:17,673 Sen... sen sadece tut başınız dik. 513 00:45:17,715 --> 00:45:21,677 Sana bakıyor olacaklar nereye gidersen git. 514 00:45:21,719 --> 00:45:24,180 Josephine, bizi alabilir misin? biraz gümüş lütfen? 515 00:45:27,183 --> 00:45:29,894 - Teşekkür ederim. - İyi akşamlar Bayan Dunnigan. 516 00:45:29,936 --> 00:45:31,562 Akşam. 517 00:45:35,024 --> 00:45:38,694 Peki sen... 518 00:45:38,736 --> 00:45:40,529 rahat mısın odanda mı? 519 00:45:40,571 --> 00:45:42,240 Sorun değil. 520 00:45:43,407 --> 00:45:46,077 Senin... yaptığın herhangi bir şey ihtiyacın var, istediğin herhangi bir şey, 521 00:45:46,118 --> 00:45:49,580 Jimmy'ye şunu söyleyebilirsin oğlum, burada ve... 522 00:45:53,167 --> 00:45:55,711 Jim: Gerçekten üzgünüm ne oldu... 523 00:45:55,753 --> 00:45:58,005 Kocanız Bayan Dunnigan'a. 524 00:45:58,297 --> 00:46:02,134 O... o vahşi bir adamdı. 525 00:46:02,176 --> 00:46:05,054 ama iyi bir tane önemli olan yollar. 526 00:46:07,265 --> 00:46:10,184 Ve emin olabilirsin bunu kim yaptıysa 527 00:46:10,226 --> 00:46:12,645 çok ağır bir bedel ödeyecek. 528 00:46:15,982 --> 00:46:18,192 Hangisi onun favorisi miydi? 529 00:46:20,569 --> 00:46:23,906 Her zaman şehirden geri dönerdi parfüm gibi kokuyor. 530 00:46:23,948 --> 00:46:26,575 Hep aynı koku. 531 00:46:26,617 --> 00:46:30,830 Herkesin hatası vardır, Bayan Dunnigan. 532 00:46:30,871 --> 00:46:35,418 But some of them have qualities bu da onları kurtarır. 533 00:46:36,836 --> 00:46:38,629 Bence bir erkek olduğunda geçer, 534 00:46:38,671 --> 00:46:40,589 hatırlamak en iyisi onun daha iyi doğası. 535 00:46:40,631 --> 00:46:41,757 Sizce de öyle değil mi? 536 00:46:44,802 --> 00:46:47,179 Sadece... 537 00:46:47,221 --> 00:46:49,348 O zaman yaptığı ilk şey o altını buldu 538 00:46:49,390 --> 00:46:53,811 şehre kaçtım ve ben... 539 00:46:53,853 --> 00:46:57,023 Düşünüp duruyorum eğer... o olsaydı orada benimle kaldı 540 00:46:57,064 --> 00:47:00,693 hâlâ hayatta olabilir. 541 00:47:01,277 --> 00:47:03,321 Evet. 542 00:47:48,407 --> 00:47:49,784 Thaddeus: Menekşe mi? 543 00:47:50,534 --> 00:47:52,828 Violet: Özür dilerim. 544 00:47:56,332 --> 00:48:02,421 O adam, onların hapiste var, 545 00:48:02,463 --> 00:48:04,632 o bu adamın katili değil. 546 00:48:08,386 --> 00:48:10,888 Bunu buldum. 547 00:48:10,930 --> 00:48:12,556 Alice: Ne var? 548 00:48:21,232 --> 00:48:23,901 Man who loves her wrote this. 549 00:48:33,911 --> 00:48:36,705 Masum bir adam gönderecek darağacına. 550 00:48:36,747 --> 00:48:39,083 Alice: Bayan Dunnigan'ın bir sevgilisi var. 551 00:48:39,125 --> 00:48:41,043 Thaddeus. 552 00:49:00,312 --> 00:49:03,441 Ziyaret için biraz geç, değil mi? 553 00:49:22,960 --> 00:49:26,005 Marie laveau. 554 00:49:26,046 --> 00:49:29,842 O bir voodoo kraliçesi. Hım? 555 00:49:30,843 --> 00:49:33,179 Kara büyü. 556 00:49:33,220 --> 00:49:35,931 Şeytanın işareti. 557 00:49:35,973 --> 00:49:39,685 Adını biliyorsun ama çağrıştırdığı şey değil. 558 00:49:39,727 --> 00:49:41,979 Bana hiçbir zaman Şeytan'ı çağırmadı. 559 00:49:43,189 --> 00:49:45,107 O halde seni neden dövdüler? 560 00:49:45,149 --> 00:49:46,901 O'Sullivan: Bir düşün Hıristiyan değil 561 00:49:46,942 --> 00:49:48,819 böyle birini cezalandırmak mı? 562 00:49:48,861 --> 00:49:50,488 Bir adamı öldürdüm. 563 00:49:54,033 --> 00:49:56,577 O bir katil, bir vaiz. 564 00:49:56,619 --> 00:50:00,998 Şerif olduğumda onun gibi bir adam zaten bir ipe asılıyorum. 565 00:50:05,753 --> 00:50:08,506 Onu öldürdün mü? 566 00:50:08,547 --> 00:50:12,134 Robert Dunnigan. 567 00:50:12,176 --> 00:50:14,011 Yaptın mı? 568 00:50:14,053 --> 00:50:16,889 Ben masumum diyorum. 569 00:50:16,931 --> 00:50:20,100 O adamın kutlama yaptığını gördüm altınını buldu. 570 00:50:20,142 --> 00:50:22,937 Salon bekçisi cömertti viskisiyle. 571 00:50:22,978 --> 00:50:25,356 Belki de param olduğu için. 572 00:50:25,397 --> 00:50:29,235 Belki ikimiz de bildiğimiz için Shakespeare'in oyunları. 573 00:50:29,276 --> 00:50:32,988 Ve tutamadım gözlerim açık. 574 00:50:33,030 --> 00:50:35,407 Bunu başardığım için şanslıydım yatağıma geri dön. 575 00:50:39,286 --> 00:50:41,539 Eğitimli bir adam gibi konuşuyorsun. 576 00:50:57,596 --> 00:51:00,057 İyi akşamlar, vaiz. 577 00:51:01,183 --> 00:51:04,520 sadece teklif etmeye geldim taziyelerimi sunarım. 578 00:51:04,562 --> 00:51:07,690 Trajik bir olay Bayan Dunnigan, 579 00:51:07,731 --> 00:51:10,401 kocana ne oldu? 580 00:51:10,442 --> 00:51:13,028 Trajik. 581 00:51:13,070 --> 00:51:15,489 Bu onundu. 582 00:51:15,531 --> 00:51:17,783 Onu sana iade etmeyi düşündüm. 583 00:51:18,993 --> 00:51:20,828 Teşekkür ederim. 584 00:51:24,498 --> 00:51:29,545 Mezarın kazıldığını görüyorum. Onu yakında gömecek misin? 585 00:51:29,587 --> 00:51:33,966 Ah, ne zaman istersen, hanımefendi. 586 00:51:34,008 --> 00:51:38,345 ne zaman ayrılmak istiyorum posta aşaması geliyor. 587 00:51:40,598 --> 00:51:42,725 Onu yarın gömebiliriz. 588 00:51:42,766 --> 00:51:46,604 Sen... gidiyor musun? sonsuza kadar öyle mi Bayan Dunnigan? 589 00:51:50,232 --> 00:51:54,903 Burası kocamın eviydi. benim değil. 590 00:51:56,238 --> 00:51:58,991 Evet, iddiayı satabilirim. 591 00:51:59,033 --> 00:52:01,493 Bunu biliyorum ve... 592 00:52:01,535 --> 00:52:05,289 Bir yere git, bakabilir miyim bir daha asla insan hissetmeyeceksin. 593 00:52:05,331 --> 00:52:06,957 Gitmek istiyorum. Üzgünüm. 594 00:52:06,999 --> 00:52:09,001 Jimmy. Jimmy, sen ayağa kalk pansiyonun dışında, 595 00:52:09,043 --> 00:52:10,628 kimsenin içeri girmediğinden emin olun. 596 00:52:10,669 --> 00:52:12,522 sırf sahip olabilmen için Güvenli bir uyku Bayan Dunnigan. 597 00:52:12,546 --> 00:52:13,881 Teşekkür ederim şerif. 598 00:52:13,922 --> 00:52:16,133 Vaiz. İyi geceler. 599 00:52:16,175 --> 00:52:18,177 Majesteleri. 600 00:52:22,097 --> 00:52:26,518 Şans yüzüne güldüğünde, trajedi yaşanır. 601 00:52:28,604 --> 00:52:31,607 Sen, uh, sahip olmayı önemsiyorsun benimle bir içki içer misin? 602 00:52:42,326 --> 00:52:43,786 Bunu nereden buldun? 603 00:52:43,827 --> 00:52:45,663 Menekşe. 604 00:52:45,704 --> 00:52:48,832 Onu şu tarihte buldu: Dunnigan'ın kulübesi. 605 00:52:50,793 --> 00:52:54,088 İşimi elimden almaya çalışmıyorsun benden mi, vaiz? 606 00:52:54,129 --> 00:52:57,549 beni görmüyorsun minbere atlamak. 607 00:52:57,591 --> 00:53:02,513 Peki benim işim Gerçeği aramak için şerif. 608 00:53:03,138 --> 00:53:06,433 Bunun seni yönlendirip yönlendirmediği bulacağınızı düşündüğünüz şeye. 609 00:53:07,935 --> 00:53:11,772 Benim gerçeğim şu ki, adam o hapishanede sahip olduğum 610 00:53:11,814 --> 00:53:14,858 orada olan adam Robert Dunnigan'ı öldürdü. 611 00:53:14,900 --> 00:53:16,527 Evet. 612 00:53:16,568 --> 00:53:20,072 Ama öyle görünmüyor bir katil, öyle mi? 613 00:53:22,700 --> 00:53:27,496 Peki neden yapmıyorsun? Gerçek bir içki içtin mi, vaiz? 614 00:53:27,538 --> 00:53:30,624 Hayır, hayır. 615 00:53:30,666 --> 00:53:34,336 İçmeyin. Yine de biraz şeker alacağım. 616 00:53:34,378 --> 00:53:36,505 Teşekkür ederim Josephine. 617 00:53:37,840 --> 00:53:40,759 Biliyor musun, birkaç yıl önce, Arazi anlaşmazlığı vardı 618 00:53:40,801 --> 00:53:42,678 bir kişiyi ölüme terk etti, ve sanık 619 00:53:42,720 --> 00:53:45,764 William McCoy adında bir adamdı. 620 00:53:47,224 --> 00:53:50,728 Neyse, Onu içeri getirmek zorunda kaldım. 621 00:53:50,769 --> 00:53:52,980 Hoş bir adamdı. 622 00:53:53,021 --> 00:53:55,441 Ve pek bir şey bilmiyordum kanun adamı olmak hakkında 623 00:53:55,482 --> 00:53:56,608 o zaman. 624 00:53:56,650 --> 00:53:57,860 Askerden yeni çıkmıştım. 625 00:53:57,901 --> 00:53:59,570 Ama bundan hoşlanmalıyım. 626 00:53:59,611 --> 00:54:05,367 Yine kendi kendime düşündüm, belki... belki cinayet değildi. 627 00:54:05,409 --> 00:54:09,455 Belki bir kazaydı. Belki de suçlu değildir. 628 00:54:09,496 --> 00:54:13,292 Neyse bir gece, eşim getiriyordu 629 00:54:13,333 --> 00:54:16,879 hapishanede biraz akşam yemeği, ve onun hücresinden çıkmasına izin verirdim. 630 00:54:16,920 --> 00:54:19,047 Kağıt oynuyorduk. 631 00:54:19,089 --> 00:54:23,469 Ve bundan yararlandı silahıma gidilecek durum. 632 00:54:23,510 --> 00:54:25,387 Ve söndü. 633 00:54:25,429 --> 00:54:29,266 Ve onu yakaladım ve ben... 634 00:54:29,308 --> 00:54:34,563 Ben... çıkardım diğer tabancam ve... 635 00:54:34,605 --> 00:54:36,190 Onu vurdum. 636 00:54:38,817 --> 00:54:46,817 Ne zaman fark etmedim tüm kargaşa sakinleşti 637 00:54:47,951 --> 00:54:49,578 karım yalan mı söylüyordu yerde 638 00:54:49,620 --> 00:54:51,705 göğsünde bir kurşunla. 639 00:54:53,707 --> 00:54:57,252 Yanına gittim. ve onu kollarıma aldım. 640 00:55:00,172 --> 00:55:03,133 onunla konuşmayı denedim ve onu geri getir, ama... 641 00:55:05,719 --> 00:55:07,638 Ama o gitmişti. 642 00:55:09,973 --> 00:55:15,145 Yani şunu söylüyorum Oradaki adamın orada olduğunu biliyorum. 643 00:55:15,187 --> 00:55:17,272 öldüren adam mı Robert Dunnigan, 644 00:55:17,314 --> 00:55:20,651 ve gitmesine izin vermeyeceğim sırf o yapmadığı için 645 00:55:20,692 --> 00:55:23,695 bir katile, vaize benziyor. 646 00:55:43,006 --> 00:55:44,424 Her şey sessiz mi? 647 00:55:44,466 --> 00:55:46,802 Evet. Kimse içeri girmiyor, kimse çıkmıyor. 648 00:55:49,429 --> 00:55:54,017 Menekşe koşan at dışarı çıktı Dunnigan yerine. 649 00:55:54,059 --> 00:55:56,144 Bunu neden yaptı? 650 00:55:56,186 --> 00:56:01,942 O... bir mektup buldu. bir nevi aşk mektubu. 651 00:56:01,984 --> 00:56:06,238 Sanırım birisi almaya çalışıyor Bayan Dunnigan'a yakın. 652 00:56:06,280 --> 00:56:07,823 saklamanı istiyorum gözlerin soyuldu 653 00:56:07,865 --> 00:56:09,867 buraya gelmesi durumunda. 654 00:57:03,420 --> 00:57:05,631 Sıcak bir yüreğim var rahat yatak. 655 00:57:05,672 --> 00:57:08,842 İkisinin de arkadaşlığa ihtiyacı var. 656 00:57:08,884 --> 00:57:11,887 Eğer beni bir yatakta istersen beni nerede bulacağını biliyorsun. 657 00:57:11,929 --> 00:57:13,513 Ve sana ne kadara mal olacak? 658 00:57:18,060 --> 00:57:19,770 İyi geceler Harding. 659 00:57:19,811 --> 00:57:21,772 Cehenneme git, Wilcox. 660 00:59:46,166 --> 00:59:47,709 Seni seviyorum Rebecca. 661 00:59:47,751 --> 00:59:49,169 Ah evet. 662 00:59:54,883 --> 00:59:56,301 Daha fazlası, evet. 663 00:59:56,343 --> 00:59:58,553 Vay, vay. 664 00:59:59,262 --> 01:00:02,099 Lanet olsun. Kahretsin. 665 01:00:06,103 --> 01:00:07,813 Vay. 666 01:00:46,476 --> 01:00:47,912 O'Sullivan: Hadi Jimmy. Hadi eyerlenelim. 667 01:00:47,936 --> 01:00:49,563 Jim: Vaiz. 668 01:00:49,604 --> 01:00:52,440 öyle görünmüyordu o bir katil miydi? 669 01:00:52,482 --> 01:00:55,652 Neden üniformaya girmiyorsun? ve ne yaptığını gördün mü? 670 01:00:55,694 --> 01:01:00,157 Ve sen bu sıradayken, başka bir mezar kazın. 671 01:01:01,116 --> 01:01:03,326 Hadi gidelim. 672 01:01:33,440 --> 01:01:35,150 Hah, haydi. 673 01:01:48,371 --> 01:01:52,000 Önce beni ve Edgar'ı tanıyorsun Violet'i Dakota'da buldum. 674 01:01:52,042 --> 01:01:54,878 Biz de batıya doğru ilerliyorduk. 675 01:02:00,217 --> 01:02:06,056 Grubu bizim tarafımızdan öldürülmüştü. askerler katledildi. 676 01:02:07,724 --> 01:02:11,353 Hepsi, sadece içinden geç son zayıf yaşlı. 677 01:02:12,687 --> 01:02:16,024 Biz de onlara mezar kazdık. 678 01:02:16,066 --> 01:02:18,318 Onları dinlenmeye bırakmak için onurlu bir şekilde. 679 01:02:20,528 --> 01:02:24,783 Onu koymak için kaldırdım yerde ve onlar, efendim, 680 01:02:24,824 --> 01:02:28,787 Kalbinin çok uzakta olduğunu hissettim. 681 01:02:28,828 --> 01:02:31,831 Sanki çoktan gitmişti. 682 01:02:31,873 --> 01:02:34,084 Şuradan geliyor: ölümün diğer tarafı. 683 01:02:36,753 --> 01:02:41,549 Sizce ölüm bunu yapar mı? insanlar çok yaklaştığında? 684 01:02:43,593 --> 01:02:47,305 İnce bir katman bırakın üzerlerinde toz mu var? 685 01:02:48,598 --> 01:02:51,351 Mickey: Ama onu düşündüm kızım olarak. 686 01:02:51,393 --> 01:02:53,311 Biliyor musun, hiç yaşamadık kendi çocuğumuz, 687 01:02:53,353 --> 01:02:57,565 ve bu beni çok mutlu etti onu atlarla birlikte görmeye. 688 01:03:01,528 --> 01:03:05,240 Gelip gömeceğim mezarlığa değil mi? 689 01:03:05,282 --> 01:03:08,410 Bir Hıristiyan gibi. 690 01:03:08,451 --> 01:03:10,287 Onun öyle biri olduğunu bilmiyordum. 691 01:03:13,623 --> 01:03:16,418 Sonra tekrar... 692 01:03:16,459 --> 01:03:19,004 Kim olduğunu bilmiyorum. 693 01:03:19,045 --> 01:03:21,131 Tam olarak değil. 694 01:03:22,465 --> 01:03:25,135 Onu gömeceğiz. 695 01:03:25,176 --> 01:03:26,594 Tamam aşkım? 696 01:03:26,636 --> 01:03:29,639 sadece görmek istiyorum onun mezarı güzel. 697 01:03:29,681 --> 01:03:33,852 Yanında bol çiçek diğer mezarlar. 698 01:03:36,938 --> 01:03:40,275 Tamam tatlım. 699 01:03:40,317 --> 01:03:43,069 Seni şimdi yakalayacak. 700 01:04:04,424 --> 01:04:06,760 Merhaba Josephine. İşte buradasın. 701 01:04:06,801 --> 01:04:09,220 arıyordum sizin için yüksek ve alçak. 702 01:04:09,262 --> 01:04:11,264 Bu Violet. 703 01:04:17,103 --> 01:04:19,397 O katil serbest. 704 01:04:19,439 --> 01:04:21,566 Yani hiçbirimiz güvende değiliz. 705 01:04:24,194 --> 01:04:25,779 Beni anlıyor musun? 706 01:04:25,820 --> 01:04:27,280 Evet, Tia. 707 01:04:40,251 --> 01:04:41,795 Hadi gidelim. 708 01:04:46,216 --> 01:04:47,592 Hah! 709 01:04:50,178 --> 01:04:51,763 Hah! 710 01:04:56,017 --> 01:04:57,977 Hay, hay! 711 01:05:21,793 --> 01:05:22,877 Hah! 712 01:05:48,069 --> 01:05:50,447 Hah! 713 01:06:04,461 --> 01:06:06,087 Ne oldu? 714 01:06:06,129 --> 01:06:07,714 Kaçtı. 715 01:06:11,676 --> 01:06:13,261 Teşekkür ederim. 716 01:06:17,015 --> 01:06:19,642 Ama o tek kişiydi bu onun masum olduğunu düşünüyordu. 717 01:06:19,684 --> 01:06:21,811 O tek kişiydi mektubu buldu. 718 01:06:21,853 --> 01:06:23,938 Thaddeus: Evet. Bilmiyorum. 719 01:06:23,980 --> 01:06:26,024 Belki denedi atını geri almak için. 720 01:06:26,065 --> 01:06:28,109 Onu durdurmaya çalıştı. 721 01:06:31,070 --> 01:06:34,449 Bunu neden yapsın ki? 722 01:06:34,491 --> 01:06:36,993 Bilmiyorum. 723 01:06:37,035 --> 01:06:41,581 Onu öldürdüğünü bilmiyorum. ve bunu yapmadığını bilmiyorum. 724 01:06:43,875 --> 01:06:45,502 Peki ne yapacaksın? 725 01:06:45,543 --> 01:06:48,296 - Ne yapacağım? - Mm-hmm. 726 01:06:48,338 --> 01:06:51,341 Bir tabut yapacağım. 727 01:06:51,382 --> 01:06:53,635 Bir mezar daha kazacağım. 728 01:06:53,676 --> 01:06:55,678 Ve onu bu işe koyacağım. 729 01:06:56,012 --> 01:07:00,683 Ve dua edeceğim ruhu için cennete. 730 01:07:03,978 --> 01:07:06,105 Kimse nöbet tutuyor muydu? 731 01:07:06,147 --> 01:07:08,816 Evet. O'Sullivan. 732 01:07:08,858 --> 01:07:10,527 İşini yapmıyordu. 733 01:07:10,568 --> 01:07:12,070 Peki hâlâ hayatta mı? 734 01:07:14,781 --> 01:07:17,283 Bir adamı neden canlı bıraksın ki? onu kim kovalayacaktı 735 01:07:17,325 --> 01:07:20,453 ve sonra bir kadını öldür onu kim serbest bırakmaya çalıştı? 736 01:07:23,706 --> 01:07:26,376 Bu şerifin işi olurdu. 737 01:07:26,417 --> 01:07:32,340 Benim işim bakmak bu şehrin ruhları. 738 01:07:32,382 --> 01:07:34,926 Thaddeus Murphy. 739 01:07:34,968 --> 01:07:37,554 Tanrı bizi buraya bir sebepten dolayı koydu. 740 01:07:52,819 --> 01:07:58,157 Ve şimdi bir dua Robert Dunnigan. 741 01:08:54,839 --> 01:08:57,133 Şerif, onun atı yok. ve ona vurdum. 742 01:08:57,175 --> 01:08:58,801 Ona vurduğumu biliyorum şerif. 743 01:08:58,843 --> 01:09:01,679 Şerif, yola çıkacak mıyız? şafak vakti geri mi döneceksin? 744 01:09:02,263 --> 01:09:05,808 Şerif, şerif, bu gerekli mi? 745 01:09:05,850 --> 01:09:07,894 - Kaçmasına izin verdin. - Lütfen. 746 01:09:07,935 --> 01:09:10,063 Şimdi sen gidiyorsun onun yerini al. 747 01:09:10,104 --> 01:09:12,231 Hadi. 748 01:09:12,273 --> 01:09:14,317 Bak, Jim. 749 01:09:17,612 --> 01:09:19,072 Lanet olsun! 750 01:09:52,397 --> 01:09:57,860 O melodiyi yanımızda getirdik şerefsiz güneyden. 751 01:09:57,902 --> 01:10:02,031 Ve onun için birlikte şarkı söylüyoruz. 752 01:10:04,242 --> 01:10:08,705 Arkadaşlar edindik eski düşmanlardan. 753 01:10:08,746 --> 01:10:13,835 Bu mucizeydi Montana bölgesi. 754 01:10:14,961 --> 01:10:17,422 Ona bu şarkıyı söylerdi. 755 01:10:18,548 --> 01:10:20,967 Onu izlerdim. 756 01:10:21,008 --> 01:10:22,969 O bunu sevdi. 757 01:10:25,805 --> 01:10:27,640 Bu gerçek bir aşktı. 758 01:10:44,407 --> 01:10:49,537 Josephine, ne zaman gideceksin eğilimliymiş gibi çalışmaya mı başlayacaksın? 759 01:10:49,579 --> 01:10:51,622 Ben değilim. 760 01:10:51,664 --> 01:10:54,876 Eminim adil olurdun onun kadar iyi. 761 01:10:54,917 --> 01:10:56,586 Ben değilim Harding. 762 01:10:56,627 --> 01:10:59,046 Ah, duydun mu Isabel? 763 01:10:59,088 --> 01:11:01,966 Küçük sokak kediniz düşünüyor o senden daha iyi. 764 01:11:02,008 --> 01:11:05,094 Orada olmadığını görecek bundan daha iyi bir hayat yok. 765 01:11:05,136 --> 01:11:07,722 Ayrıca, onunla kim evlenecek, 766 01:11:07,764 --> 01:11:09,432 böyle bir yerden mi geliyorsunuz? 767 01:11:09,474 --> 01:11:12,685 Pis ağzına dikkat et. 768 01:11:12,727 --> 01:11:14,771 Bu doğru mu? 769 01:11:14,812 --> 01:11:16,189 Beni duydun. 770 01:11:16,230 --> 01:11:19,358 Beni doğru anlayacaksın vaiz adam? 771 01:11:19,400 --> 01:11:21,736 İnan bana söylenmesini isteseydim senin için ne yapmalı, 772 01:11:21,778 --> 01:11:23,780 Kendime bir kilise bulurdum. 773 01:11:23,821 --> 01:11:26,949 Besides, we're all just having büyük bir zaman. 774 01:11:26,991 --> 01:11:30,870 Gençlere başka kim ders verecek Josephine nasıl fahişelik yapılır, ha? 775 01:11:32,371 --> 01:11:34,749 Josephine'i bu işin dışında bırak. 776 01:11:34,791 --> 01:11:37,084 O sadece bir çocuk. 777 01:11:37,126 --> 01:11:40,505 Babasına ne oldu onun hatası değil. 778 01:11:40,546 --> 01:11:42,590 Şimdi, neden şunu yapmıyorsun? vaiz ne diyor 779 01:11:42,632 --> 01:11:44,967 ve lanet çeneni kapat? 780 01:11:49,347 --> 01:11:51,265 Bir içki içerken bana katılır mısın? 781 01:11:53,100 --> 01:11:56,604 Biliyor musun şerif, belki yaparım. 782 01:11:57,855 --> 01:12:00,441 O adam benim tutsağımdı bu işe yaradı. 783 01:12:03,361 --> 01:12:06,614 Edgar, çok üzgünüm Violet'e ne oldu? 784 01:12:08,658 --> 01:12:10,284 Hepimiz üzgünüz. 785 01:12:16,833 --> 01:12:19,293 Beyler. 786 01:12:19,335 --> 01:12:20,628 Lütuf için. 787 01:12:20,670 --> 01:12:23,297 - Lütuf için. - Lütuf için. 788 01:12:24,465 --> 01:12:27,468 Bazen öyle görünüyor ki çok uzun bir yol uzakta. 789 01:12:27,969 --> 01:12:29,804 Edgar: Hm. 790 01:12:40,189 --> 01:12:42,191 Viski gibi kokuyorsun. 791 01:13:37,914 --> 01:13:40,666 Neydi o? 792 01:13:46,213 --> 01:13:49,008 Burada kal. 793 01:13:54,972 --> 01:13:58,476 Buraya kimse gelirse bu ben değilim, onları sen vur. 794 01:13:58,517 --> 01:14:00,728 Bir adamı vuramam. 795 01:14:00,770 --> 01:14:04,732 Tıpkı atış yapmak gibi bir tavşan, vurması daha kolay. 796 01:14:21,207 --> 01:14:22,583 Alice! 797 01:14:22,625 --> 01:14:24,752 Bana bir bez ver. 798 01:14:29,090 --> 01:14:31,050 Ah! 799 01:14:33,594 --> 01:14:35,888 Nerede öğrendin bunu nasıl yapmalı? 800 01:15:43,956 --> 01:15:45,499 Ne yapıyorsun? 801 01:15:47,543 --> 01:15:49,503 Thaddeus! Bana cevap ver. 802 01:15:51,088 --> 01:15:53,257 Onun silahları barış yapıcılar. 803 01:15:53,299 --> 01:15:55,092 Neden kazıyorsun? 804 01:15:55,134 --> 01:15:57,511 Öldüren kurşun Robert Dunnigan 805 01:15:57,553 --> 01:16:00,139 hâlâ vücudundadır. 806 01:16:00,181 --> 01:16:02,141 Ve eğer değilse bir barışçıdan, 807 01:16:02,183 --> 01:16:04,560 Adını temize çıkarabilirim. 808 01:16:04,602 --> 01:16:07,563 Ve biz barındırmayacağız bir kaçak. 809 01:17:17,925 --> 01:17:19,677 Burada ne yapıyorsun? 810 01:17:26,183 --> 01:17:28,853 Lütfen. Andale. 811 01:17:28,894 --> 01:17:30,146 Geç oldu Jimmy. 812 01:17:30,187 --> 01:17:31,772 Vaya. 813 01:17:38,320 --> 01:17:40,072 Hey. 814 01:17:55,713 --> 01:17:57,590 Ama çabuk ol. 815 01:17:58,340 --> 01:18:00,092 Ve sessiz. 816 01:18:23,616 --> 01:18:25,451 Andale. 817 01:18:45,596 --> 01:18:47,139 Jimmy. 818 01:18:47,181 --> 01:18:49,892 Jimmy, Jimmy! 819 01:18:51,769 --> 01:18:52,978 Jimmy! 820 01:19:35,646 --> 01:19:38,107 Isabel, sen misin? 821 01:19:41,068 --> 01:19:42,653 Edgan 822 01:19:45,030 --> 01:19:46,407 Edgar'ı mı? 823 01:19:46,448 --> 01:19:48,117 Ben gideceğim. 824 01:19:48,158 --> 01:19:50,661 Edgar: Isabel, biraz geç oldu çizmeleri çalıyor olmak. 825 01:19:50,703 --> 01:19:53,622 İnatçı yaşlı orospu çocuğu. 826 01:20:08,429 --> 01:20:11,181 Hayır, hayır, hayır, hayır! 827 01:20:12,599 --> 01:20:14,852 Sevgili tatlı Edgar! 828 01:20:18,230 --> 01:20:19,565 - Jimmy mi? - Kahretsin. 829 01:20:22,985 --> 01:20:24,028 Kahretsin. 830 01:20:24,069 --> 01:20:25,487 Ha? 831 01:20:25,529 --> 01:20:26,572 Ne oldu? 832 01:20:26,613 --> 01:20:28,907 Jimmy: Ben yaptım. Yaptım. 833 01:20:28,949 --> 01:20:30,743 Tıpkı bana yapmamı söylediğin gibi. 834 01:20:30,784 --> 01:20:32,995 Ben yaptım ve bitti. 835 01:20:33,037 --> 01:20:34,788 Bitti. 836 01:20:39,626 --> 01:20:41,378 Edgar oradaydı. 837 01:20:41,420 --> 01:20:43,672 - Seni gördü mü? - Hayır. 838 01:20:45,466 --> 01:20:49,928 Ama o yaptı... o... 839 01:20:49,970 --> 01:20:52,514 Sağa bakıyordu gözlerime. 840 01:20:52,556 --> 01:20:54,224 Tanrım, onu o zamandan beri tanıyorum Ben çocuktum 841 01:20:54,266 --> 01:20:56,101 ve o diğer tek kişi 842 01:20:56,143 --> 01:20:57,537 hiç birlikte oldum seninle tanışmadan önce. 843 01:20:57,561 --> 01:21:00,147 Hey. 844 01:21:00,189 --> 01:21:03,233 Sonra benimle tanıştın, 845 01:21:03,275 --> 01:21:05,486 her şekilde. 846 01:21:06,153 --> 01:21:08,238 Buraya gel. 847 01:21:11,033 --> 01:21:14,536 Sen... Sen bir eylem adamısın. 848 01:21:16,538 --> 01:21:19,041 Evet. Bilirsin. 849 01:21:21,919 --> 01:21:24,963 Şimdi ne olacak? Peki ya Josephine? 850 01:21:25,005 --> 01:21:27,508 Ne yapacak? annesi olmadan mı? 851 01:21:32,221 --> 01:21:34,264 Artık bitti. 852 01:21:34,306 --> 01:21:37,559 Evet. Evet, bitti. 853 01:21:37,601 --> 01:21:39,537 Beni yakalamadıkları sürece ve beni bir ağaca as. 854 01:21:39,561 --> 01:21:42,940 Hey, şşş. Baban asla... 855 01:21:42,981 --> 01:21:48,695 Asla kendi fikrini düşünmeyecek oğlan bunları yapar, değil mi? 856 01:21:52,408 --> 01:21:56,703 Şimdi yarın öğlen gidiyorum o koçta ol. 857 01:21:56,745 --> 01:21:58,580 Ve ne gidiyorsun babana söylemelisin, hm? 858 01:21:58,622 --> 01:22:00,016 Ona söyleyeceğim dışarı çıkacağımı 859 01:22:00,040 --> 01:22:01,583 ve kendime bir hayat kuracağım. 860 01:22:01,625 --> 01:22:02,668 - Evet. - Tek başıma dışarıdayım. 861 01:22:02,709 --> 01:22:04,586 -Hım-hım. 862 01:22:05,838 --> 01:22:08,215 Ve sonra ne yapacak mısın? 863 01:22:08,257 --> 01:22:10,717 - Seni bulmaya geleceğim. - Hı-hı. 864 01:22:10,759 --> 01:22:12,177 - Sen. - Evet. 865 01:22:12,219 --> 01:22:13,804 Evet. 866 01:22:13,846 --> 01:22:16,390 Ve biz olacağız birlikte, öyle mi? 867 01:22:16,432 --> 01:22:18,976 Evet. Evet. 868 01:22:25,566 --> 01:22:28,944 Sen... Zaten gitmeliydin. 869 01:22:28,986 --> 01:22:31,989 yapman gerektiğini söyledim çoktan ayrıldık. Sana söyledim. 870 01:22:32,030 --> 01:22:35,784 O sahneden ayrılmam lazım. or people are going to wonder. 871 01:22:35,826 --> 01:22:37,578 Şimdi beni dinle. 872 01:22:37,619 --> 01:22:39,913 Jimmy, sen geleceksin daha sonra ve sen yapmayacaksın 873 01:22:39,955 --> 01:22:42,958 kimseye ne yaptığımızı anlat. 874 01:22:43,000 --> 01:22:44,918 Beni duyuyor musun? 875 01:22:44,960 --> 01:22:46,753 Bana bak. 876 01:22:53,844 --> 01:22:56,847 Buraya gel Jimmy. 877 01:22:56,889 --> 01:22:58,849 Mutlu olacağız. 878 01:23:01,852 --> 01:23:06,440 Daha fazla altınımız olacak harcayabileceğinden 879 01:23:06,482 --> 01:23:08,609 10 yaşamda. 880 01:23:08,650 --> 01:23:10,027 Evet. 881 01:23:11,028 --> 01:23:16,533 Ve bir yere gideceğiz kimse kim olduğumuzu bilmiyor. 882 01:23:18,744 --> 01:23:25,167 O zaman bana sahip olabilirsin ne zaman istersen. 883 01:23:25,209 --> 01:23:28,337 Beni nasıl istersen. 884 01:23:44,186 --> 01:23:45,979 Biliyorum. 885 01:23:46,021 --> 01:23:47,356 Seni biliyorum. 886 01:23:47,397 --> 01:23:49,816 Evet. Hı-hı. 887 01:23:49,858 --> 01:23:51,527 Biraz su iç. Biraz su iç ortak. 888 01:23:51,568 --> 01:23:53,820 - Evet. - Hadi. 889 01:23:54,404 --> 01:23:56,323 Tam kafana vurdu. 890 01:23:59,826 --> 01:24:01,954 Ben burada kalmıyorum. 891 01:24:01,995 --> 01:24:03,455 Bu doğru değil Edgar. 892 01:24:03,497 --> 01:24:04,873 Mickey. 893 01:24:05,374 --> 01:24:07,918 Ne düşündüğünü biliyorum. 894 01:24:07,960 --> 01:24:09,753 Evet. 895 01:24:09,795 --> 01:24:15,467 Yapmamız gerektiğini düşünüyorsun gördüklerimizi söyleyelim. 896 01:24:15,509 --> 01:24:17,761 Bunun seni incittiğini biliyorum. 897 01:24:20,430 --> 01:24:22,266 Benim de canımı acıtıyor. 898 01:24:31,108 --> 01:24:34,152 Tamam, uzan Edgar. ve bir saniyeliğine sessiz ol. 899 01:24:34,194 --> 01:24:36,280 - Bilirsin... - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 900 01:24:36,321 --> 01:24:39,157 Şimdi beni dinle. 901 01:24:39,199 --> 01:24:42,160 Bizi biliyorlar. 902 01:24:42,202 --> 01:24:43,787 Yapıyorlar. 903 01:24:43,829 --> 01:24:47,249 Öyle değilmiş gibi davranıyorlar ama her zaman yaparlar. 904 01:24:48,917 --> 01:24:53,297 Ve eğer bildiklerimizi söylemezsek gördün... 905 01:24:53,338 --> 01:24:55,924 -Hayır, hayır, hayır. -bu doğru değil Edgar. 906 01:24:55,966 --> 01:24:59,511 Kavga edemeyiz kazanamayız. 907 01:25:03,098 --> 01:25:07,686 Ve biliyorsun tüm bunlar bittiğinde, 908 01:25:07,728 --> 01:25:11,398 burada olmamız gerekecek 909 01:25:11,440 --> 01:25:14,484 kasabanın bize gerçekten ihtiyacı olduğunda. 910 01:25:15,319 --> 01:25:16,945 Tamam aşkım. 911 01:25:16,987 --> 01:25:18,655 Tamam yaşlı adam. 912 01:25:21,783 --> 01:25:24,536 yapmam gerekeni yapacağım bizim için yap. 913 01:25:34,463 --> 01:25:36,965 En iyisi sensin. 914 01:25:37,007 --> 01:25:39,134 Seni yakaladım dostum. 915 01:25:47,851 --> 01:25:49,353 Ne yapacaksın şerif? 916 01:25:49,394 --> 01:25:52,522 Şerif? Şerif? 917 01:25:53,273 --> 01:25:55,317 Tia! Isabel! 918 01:25:55,359 --> 01:25:56,777 4sabeh 919 01:25:56,818 --> 01:25:58,695 hayır çocuğum. 920 01:26:00,572 --> 01:26:02,032 Isabel! 921 01:26:04,409 --> 01:26:06,536 Şerif, hadi! Yeterince uzun süredir burada değil miyim? 922 01:26:06,578 --> 01:26:07,913 Kapa çeneni, O'Sullivan. 923 01:26:07,954 --> 01:26:09,498 Gidiyor musun? beni buradan çıkaracak mısın? 924 01:26:09,539 --> 01:26:12,459 Isabel Santos öldü ve bu senin kafanda. 925 01:26:12,501 --> 01:26:14,961 Beni anlıyor musun? 926 01:26:15,003 --> 01:26:16,296 Anlıyor musunuz? 927 01:26:16,338 --> 01:26:17,506 O'Sullivan: Evet. Evet. 928 01:26:17,547 --> 01:26:18,840 Evet, üzgünüm şerif. 929 01:26:18,882 --> 01:26:20,967 Jim: Bırak onu dışarı, Jimmy. 930 01:26:24,680 --> 01:26:28,100 Bu katili salıvereceğim yerde. 931 01:26:28,141 --> 01:26:31,353 Ve birlikte binen herhangi bir adam bana 20 dolar geliyor. 932 01:26:31,395 --> 01:26:36,483 Kurşun sıkan herhangi bir adam o, bunu anlıyor. 933 01:26:36,525 --> 01:26:39,069 Ve ben yargılayacağım her biriniz 934 01:26:39,111 --> 01:26:41,905 ayakta olup olmadığına göre benimle olsun ya da olmasın. 935 01:26:41,947 --> 01:26:43,407 Buna sen de dahilsin Mickey. 936 01:26:46,326 --> 01:26:47,762 Şerif, şuna bak sahip olduğun adamlar. 937 01:26:47,786 --> 01:26:50,580 Nedenini biliyorsun burada yerin var mı? 938 01:26:50,622 --> 01:26:52,833 - Evet, ben... - Kasaba aradığında cevap verirsin. 939 01:26:52,874 --> 01:26:55,377 Lanet bir silah al. 940 01:26:57,003 --> 01:26:59,423 Bundan benim ne çıkarım var şerif? 941 01:27:00,424 --> 01:27:01,842 Dinle şerif. 942 01:27:04,636 --> 01:27:07,639 Koku. 943 01:27:07,681 --> 01:27:10,183 Ah! 944 01:27:13,603 --> 01:27:15,605 Sanırım... Sanırım bunu hissediyorum. 945 01:27:16,440 --> 01:27:18,859 gelmene ihtiyacım olacak buraya ve şunu açık tut. 946 01:27:18,900 --> 01:27:20,110 Ne? 947 01:27:20,152 --> 01:27:21,528 Ah, hayır, hayır, hayır, yapamam. 948 01:27:29,619 --> 01:27:31,830 İyi kız. 949 01:27:31,872 --> 01:27:33,415 Şunu ayırın. 950 01:27:33,457 --> 01:27:36,626 Devam etmek. Sadece açık tut. 951 01:27:36,668 --> 01:27:39,963 Kazmak zorunda kalacaksın parmakların orada. 952 01:27:40,005 --> 01:27:41,047 Onu ayırman gerekiyor. 953 01:27:42,299 --> 01:27:43,359 İyi, güzel. 954 01:27:43,383 --> 01:27:45,177 Sanırım ben... 955 01:27:45,218 --> 01:27:47,846 Sanırım hissediyorum. 956 01:27:48,889 --> 01:27:51,433 Anla. 957 01:27:54,060 --> 01:27:56,563 Nedir? Ne görüyorsun? 958 01:28:08,033 --> 01:28:10,327 Bu bir barış yanlısından değil. 959 01:28:11,328 --> 01:28:13,246 Peki... 960 01:28:13,622 --> 01:28:15,373 Peki, nereden biliyorsun? fark? 961 01:28:15,415 --> 01:28:19,961 Yani... Yani... Yani, bir adamın vücudunun içindedir. 962 01:28:21,421 --> 01:28:24,883 Thaddeus, neler oluyor? 963 01:28:24,925 --> 01:28:27,552 Thaddeus, nesin sen? benden mi saklanıyorsun? 964 01:28:33,350 --> 01:28:37,229 Bir zaman vardı 965 01:28:37,270 --> 01:28:39,856 çok uzun zaman önce değil 966 01:28:39,898 --> 01:28:42,359 bunlardan birini giydim. 967 01:28:42,400 --> 01:28:46,279 Ve aleyhinde vaaz verdiğim her günah Ben suçluyum. 968 01:28:48,323 --> 01:28:50,575 tanrıya geliyorum çünkü koşuyordum. 969 01:28:50,617 --> 01:28:52,410 Tamam aşkım? 970 01:28:52,452 --> 01:28:55,247 Şeytandan kaçıyordum. 971 01:28:55,288 --> 01:28:59,918 Artık o hayattan vazgeçtim. 972 01:28:59,960 --> 01:29:03,421 Seninle tanıştığım gün, Tamamen bıraktım. 973 01:29:06,550 --> 01:29:09,261 Saklanabileceğimi düşündüm. 974 01:29:09,302 --> 01:29:12,472 Ama şimdi şeytan beni gördü. 975 01:29:12,514 --> 01:29:14,307 Ve... 976 01:29:15,934 --> 01:29:17,936 O gelecek. 977 01:29:23,149 --> 01:29:25,694 Bu ateş eden kurşundu Robert Dunnigan. 978 01:29:25,735 --> 01:29:28,572 Ve biliyorum o sen değildin onu kim vurdu? 979 01:29:30,615 --> 01:29:33,326 erkekleri tanıdım tıpkı senin şerifin gibi, 980 01:29:33,368 --> 01:29:37,747 akıllarında iyi, onurlu, yanlış, 981 01:29:37,789 --> 01:29:40,125 ve haklı olmak için doğru olanı yapın. 982 01:29:40,166 --> 01:29:42,836 Burada güvendesin. Bu bir kilise. 983 01:29:50,093 --> 01:29:51,219 Vaiz mi? 984 01:29:54,306 --> 01:29:55,974 Saklamak. 985 01:29:59,352 --> 01:30:00,937 Alice: İşte. 986 01:30:09,070 --> 01:30:10,655 Jim: Vaiz mi? 987 01:30:23,168 --> 01:30:25,962 İlahi lütfunuz için bu kadar. 988 01:30:27,130 --> 01:30:29,674 Neden o? 989 01:30:29,716 --> 01:30:32,177 Peki, eminim Onu yakaladığım zaman ona soracağım. 990 01:30:43,855 --> 01:30:47,150 Her evi, her kampı arayın. 991 01:30:47,192 --> 01:30:49,027 O burada bir yerlerde. 992 01:30:49,069 --> 01:30:51,613 Taşınmak. Gitmek. 993 01:32:07,522 --> 01:32:09,190 Merhaba Bayan Murphy. 994 01:32:11,776 --> 01:32:14,988 Sen... yapıyorsun temizlik yeri mi? 995 01:32:15,030 --> 01:32:17,615 Alice: Öyleyim. 996 01:32:18,783 --> 01:32:21,745 İçgüdülerim bana söylüyor olması gerektiğini 997 01:32:21,786 --> 01:32:24,497 bunun mantıklı bir açıklaması. 998 01:32:24,789 --> 01:32:26,708 Ben... 999 01:32:27,417 --> 01:32:30,086 - Şerif. - Ben... 1000 01:32:31,171 --> 01:32:35,842 Bana neden olduğunu söyle yerde bir ceset mi var? 1001 01:32:35,884 --> 01:32:39,012 Gel otur. 1002 01:32:40,013 --> 01:32:42,557 Sana bir soru sordum. 1003 01:32:42,599 --> 01:32:44,893 cevap vermeni bekliyorum herkes gibi. 1004 01:32:47,020 --> 01:32:51,024 Bu kurşunu aldım o bedenin dışında. 1005 01:32:53,401 --> 01:32:56,571 Emin olmak istedim doğru adama sahiptin. 1006 01:32:56,613 --> 01:32:58,948 Mahkum bir barışçıyı vurur. 1007 01:32:58,990 --> 01:33:02,702 O kurşun geldi Colt Donanması'ndan. 1008 01:33:11,669 --> 01:33:15,006 Çok fazla çekim gerekiyor bir mermiyi diğerinden tanımak. 1009 01:33:17,926 --> 01:33:20,178 Adamlarınız kovalıyor masum bir adam. 1010 01:33:22,555 --> 01:33:27,727 Sana adaleti anlatayım benim gördüğüm şekilde. 1011 01:33:27,769 --> 01:33:31,064 Bu konuyla ilgili değil Robert Dunnigan. 1012 01:33:31,106 --> 01:33:33,983 Adam hakkında bile onu kim öldürdü? 1013 01:33:34,025 --> 01:33:36,319 Bu diğer herkesle ilgili. 1014 01:33:36,361 --> 01:33:39,364 Bu kasabada bir adamı öldürürsen, 1015 01:33:39,405 --> 01:33:44,119 herkes biliyor ödenmesi gereken bir bedel var. 1016 01:33:44,160 --> 01:33:46,037 Dunnigan, onun ne umrunda? 1017 01:33:46,079 --> 01:33:47,956 O öldü. 1018 01:33:47,997 --> 01:33:51,292 Önemli olan bu kasaba. 1019 01:33:52,585 --> 01:33:55,463 Kanun ve düzen. 1020 01:33:55,505 --> 01:33:57,674 Peki ya gerçek? 1021 01:33:59,467 --> 01:34:01,886 Yapmam gereken her şeyi yapacağım 1022 01:34:01,928 --> 01:34:05,723 adaletin sağlanması için yapıldığı görülüyor. 1023 01:34:05,765 --> 01:34:07,517 Thaddeus: Hı-hı. 1024 01:34:08,935 --> 01:34:14,440 Değilse ne olur? ama başka bir adam öldürüldüğünde? 1025 01:34:15,567 --> 01:34:18,403 O vücudu alırdım mezara geri döndüm. 1026 01:34:20,655 --> 01:34:22,615 Kokmaya başlıyor. 1027 01:34:40,383 --> 01:34:42,927 Jimmy! O'Sullivan! 1028 01:34:44,429 --> 01:34:47,849 O'Sullivan: Her binayı arayın. 1029 01:35:04,741 --> 01:35:07,744 Umarım Tanrı bizi zorlar kaderlerin iç içe olması. 1030 01:35:07,785 --> 01:35:10,496 Allah kaderimizi zorluyor. 1031 01:35:10,538 --> 01:35:13,041 Seni buraya getiren oydu. 1032 01:35:13,082 --> 01:35:14,751 Thaddeus: Elimizde olan tek şey bu mu? 1033 01:35:16,961 --> 01:35:18,838 Tamam aşkım. 1034 01:35:21,049 --> 01:35:23,176 Bunlarla aranız iyi mi? 1035 01:35:23,218 --> 01:35:28,473 Bir yer aradım Savaştan bu yana huzur içinde olabilirim. 1036 01:35:29,557 --> 01:35:31,434 Serbest bırakıldığımdan beri. 1037 01:35:33,186 --> 01:35:35,688 olduğum kadar iyiyim olması gerekiyordu. 1038 01:35:35,730 --> 01:35:37,565 Ve sen? 1039 01:35:38,816 --> 01:35:40,777 Olması gerekenden daha iyi olması. 1040 01:35:52,413 --> 01:35:56,459 Tıpkı atış yapmak gibi bir tavşan, değil mi? 1041 01:36:09,013 --> 01:36:10,640 Al şunu. 1042 01:36:10,682 --> 01:36:13,184 Onu bırak, al. 1043 01:36:13,226 --> 01:36:15,979 Yükleyin! Yükleyin! 1044 01:36:52,056 --> 01:36:53,891 Öyle görünüyor savaşa gidiyorlar. 1045 01:37:27,216 --> 01:37:28,718 Beni affet. 1046 01:37:37,685 --> 01:37:39,145 Ben mahkumdan geldim. 1047 01:37:39,187 --> 01:37:41,939 Seni bu kadar emin kılan ne o burada mı? 1048 01:37:43,775 --> 01:37:47,362 Dikkat olmak. Bana yalan söyleme. 1049 01:37:47,403 --> 01:37:49,906 Bir tanrı adamına yakışmıyor. 1050 01:37:51,115 --> 01:37:54,243 Uygun değil aynı zamanda bir hukuk adamı. 1051 01:37:54,285 --> 01:37:58,164 O masum bir adam. Onun silahı Dunnigan'ı öldürmedi. 1052 01:37:58,206 --> 01:38:02,043 Onu kovalarsın, hepiniz katilsiniz. 1053 01:38:07,048 --> 01:38:08,341 Yeri arayın. 1054 01:38:08,383 --> 01:38:11,594 Ah, haydi! Burası tanrının evi. 1055 01:38:11,636 --> 01:38:13,388 Sen getirmeyeceksin Şiddetin burada. 1056 01:38:13,429 --> 01:38:16,516 Onu tutuklayın. 1057 01:38:16,557 --> 01:38:18,601 O'Sullivan, onu hapse götür. 1058 01:38:20,853 --> 01:38:22,855 Elbette. 1059 01:38:24,190 --> 01:38:25,274 Selam, selam! 1060 01:38:25,316 --> 01:38:27,026 Yakala onu! 1061 01:38:32,990 --> 01:38:34,826 Gitmek! Gitmek! 1062 01:38:57,515 --> 01:38:59,725 Hadi gidelim. Hadi gidelim, hadi. 1063 01:39:08,192 --> 01:39:11,195 Benimle gel. Acele etmek. 1064 01:39:14,365 --> 01:39:15,992 Burada güvendesin. 1065 01:39:16,033 --> 01:39:18,035 Gitmeyin. 1066 01:39:25,209 --> 01:39:26,461 Durmak. 1067 01:39:26,502 --> 01:39:27,879 Adam: Ateşi kesin. 1068 01:39:28,880 --> 01:39:30,798 Artık öldürmek yok. 1069 01:39:37,805 --> 01:39:39,932 Siper alın! 1070 01:39:39,974 --> 01:39:43,144 - Yakalayın onu! - Aşağıya, hadi! 1071 01:40:17,595 --> 01:40:19,222 Hadi gidelim. 1072 01:40:25,394 --> 01:40:26,979 Durmak! 1073 01:40:29,982 --> 01:40:31,609 O suçlu değil. 1074 01:40:35,738 --> 01:40:37,031 Bok. 1075 01:41:03,140 --> 01:41:05,351 Jim! 1076 01:41:12,858 --> 01:41:14,944 Vaiz! 1077 01:41:24,161 --> 01:41:25,538 Ah! 1078 01:42:02,575 --> 01:42:04,493 Katil kaçıyor! 1079 01:42:06,495 --> 01:42:08,664 Biri bir şeyler yapsın! 1080 01:42:10,833 --> 01:42:12,793 İndir onu! 1081 01:42:26,182 --> 01:42:27,767 Bırak onu. 1082 01:43:07,181 --> 01:43:08,724 Hah! 1083 01:43:18,651 --> 01:43:20,820 Josephine, nereye gidiyorsun? 1084 01:43:30,830 --> 01:43:34,500 - Kahretsin! - Ahır, hadi. 1085 01:43:55,980 --> 01:43:57,690 Ah! 1086 01:45:15,184 --> 01:45:16,894 Hadi. 1087 01:45:38,749 --> 01:45:41,710 Sanırım ona vurdum. Sanırım ona vurdum. 1088 01:45:42,878 --> 01:45:44,880 Onları geçemeyiz. 1089 01:45:44,922 --> 01:45:46,549 Bir yer biliyorum. 1090 01:45:48,926 --> 01:45:50,553 Yakala onu! 1091 01:45:52,930 --> 01:45:54,098 Hah! 1092 01:46:07,444 --> 01:46:08,863 Bekle. 1093 01:46:08,904 --> 01:46:10,447 Hadi! 1094 01:46:16,787 --> 01:46:18,330 Yaklaştık. 1095 01:46:34,305 --> 01:46:35,931 Oturmak. 1096 01:46:35,973 --> 01:46:37,808 Bende bu var. 1097 01:46:45,316 --> 01:46:48,485 - Burada değiller. - Buradalar. 1098 01:46:53,449 --> 01:46:57,661 Eğer oradaysan dışarı çık! Seni vurmadan önce! 1099 01:47:03,083 --> 01:47:04,960 Bok! Aşağı in! 1100 01:47:22,561 --> 01:47:25,773 HAYIR! Ah! 1101 01:47:28,275 --> 01:47:29,693 Ah! 1102 01:47:36,909 --> 01:47:38,410 Öldüler mi? 1103 01:47:38,452 --> 01:47:41,288 Bir kurşun sıkacağım kafasında olduğundan emin ol. 1104 01:47:49,588 --> 01:47:53,175 Cicero: Bu benim son kurşunum. 1105 01:48:21,036 --> 01:48:23,163 Ah! 1106 01:48:25,165 --> 01:48:26,583 Durmak! 1107 01:48:31,213 --> 01:48:32,673 Durmak! 1108 01:48:34,174 --> 01:48:36,677 Ah! Lanet olsun! 1109 01:48:46,520 --> 01:48:48,439 Tanrım. 1110 01:49:44,703 --> 01:49:47,372 Mickey! 1111 01:49:47,915 --> 01:49:50,042 -Mickey mi? - Şşş, şşş, şşş. 1112 01:49:52,377 --> 01:49:54,213 Mickey, iyi misin? 1113 01:49:54,838 --> 01:49:57,049 Daha iyi olacağım. 1114 01:49:57,091 --> 01:49:59,259 Sevgili tatlı... 1115 01:50:30,874 --> 01:50:33,377 Ne oldu? 1116 01:50:33,418 --> 01:50:36,213 Bir kaçak var. 1117 01:50:36,255 --> 01:50:39,842 Ve kocamı öldürdü. ve başka insanları da öldürdü. 1118 01:50:39,883 --> 01:50:41,635 O şimdi nerede? 1119 01:50:41,677 --> 01:50:43,595 O kaçtı. 1120 01:50:43,637 --> 01:50:46,014 Lütfen, bana yer var mı? 1121 01:50:46,056 --> 01:50:47,766 Bir sürü yerimiz var. 1122 01:50:47,808 --> 01:50:51,186 Bu atların suya ihtiyaçları var eğer tehlike bittiyse. 1123 01:50:51,228 --> 01:50:53,730 Çantanı alacağım. 1124 01:50:59,278 --> 01:51:02,072 Teşekkür ederim. 1125 01:51:02,114 --> 01:51:04,032 Her şey kendinize ait olsun. 1126 01:51:17,963 --> 01:51:21,008 Şerif içeride. Silahlı. 1127 01:51:48,994 --> 01:51:52,956 Su, çabuk bandajla. 1128 01:51:55,334 --> 01:51:57,002 Bir bıçak alabilir misin? 1129 01:51:57,044 --> 01:51:58,921 Ginny, bir bıçak al. 1130 01:51:58,962 --> 01:52:01,089 Biraz suyun var mı? 1131 01:52:17,814 --> 01:52:20,817 Baba! Baba! O'Sullivan'ı öldürdü. o adamların hepsini öldürdü. 1132 01:52:20,859 --> 01:52:23,528 Bir şeyler yapmalısın baba. Lütfen. Denedi. 1133 01:52:23,570 --> 01:52:26,031 Bunu bana yıkmaya çalışıyor. 1134 01:52:26,073 --> 01:52:28,242 Colt Donanması. 1135 01:52:31,870 --> 01:52:34,915 Birden fazla var bu kasabadaki silahlardan. 1136 01:52:34,957 --> 01:52:36,750 Oğlum neden bağlı? 1137 01:52:36,792 --> 01:52:39,419 Haydi şerif. gerçeği biliyorsun. 1138 01:52:39,461 --> 01:52:41,588 Jimmy: Hadi baba. 1139 01:52:41,630 --> 01:52:43,298 Baba, o ligde o katille. 1140 01:52:43,340 --> 01:52:46,051 Bana inanmalısın. Tamam aşkım? 1141 01:52:46,093 --> 01:52:48,387 Hadi, yapamazsın... Ona inanamıyorsun. 1142 01:52:55,394 --> 01:52:57,020 Sen yaptın mı oğlum? 1143 01:53:00,565 --> 01:53:02,651 Jim: Bana yalan söyleme. 1144 01:53:02,693 --> 01:53:05,570 Sadece bana gerçeği söyle. 1145 01:53:06,446 --> 01:53:09,533 Bitti. 1146 01:53:12,577 --> 01:53:14,329 Evet mi hayır mı Jimmy? 1147 01:53:17,916 --> 01:53:20,168 Evet ya da hayır, kahretsin! 1148 01:53:29,219 --> 01:53:32,097 Dunnigan mı? 1149 01:53:32,139 --> 01:53:33,515 Dunnigan'ı mı öldürdün? 1150 01:53:34,933 --> 01:53:36,810 Peki Violet? 1151 01:53:41,356 --> 01:53:43,942 Isabel'i mi? 1152 01:53:43,984 --> 01:53:45,986 Isabel'i mi? 1153 01:53:46,820 --> 01:53:48,655 Isabel. 1154 01:53:48,697 --> 01:53:50,615 Edgar onu gördü ama emin değildi. 1155 01:53:50,657 --> 01:53:52,367 O olduğunu biliyorum. 1156 01:53:52,409 --> 01:53:54,703 Neden yapmadın? bir şey mi söyledin? 1157 01:53:54,745 --> 01:53:57,914 Aynen dediğin gibi Burada bir yerim olduğu için şanslıyım. 1158 01:54:00,375 --> 01:54:03,128 Belediye beni aradı Allah kahretsin, diye cevap verdim. 1159 01:54:06,298 --> 01:54:09,343 Bayan Dunnigan nerede? 1160 01:54:09,384 --> 01:54:10,635 Onu koçun yanında gördüm. 1161 01:54:10,677 --> 01:54:12,971 Onu hemen buraya getirin. 1162 01:54:15,724 --> 01:54:16,975 Mickey: Bayan Dunnigan! 1163 01:54:17,017 --> 01:54:19,561 Thaddeus: Hey, oturun. 1164 01:54:19,603 --> 01:54:21,438 Mickey: Bayan Dunnigan! 1165 01:54:29,237 --> 01:54:31,490 Bayan Dunnigan! 1166 01:54:32,407 --> 01:54:34,576 Şerif seni görmek istiyor. 1167 01:54:46,671 --> 01:54:49,299 Bu kadar erken mi ayrılmayı planlıyorsun? 1168 01:54:49,341 --> 01:54:51,343 Güvenli değil. 1169 01:54:51,385 --> 01:54:54,137 Ve her zaman plan yapıyordum o sahneyi alırken. 1170 01:55:10,779 --> 01:55:13,073 aşk ilişkiniz oldu mu oğlumla mı? 1171 01:55:13,115 --> 01:55:16,201 Ben? Bunu neden yapayım? 1172 01:55:21,957 --> 01:55:23,959 Onu bana verdi ve ben... 1173 01:55:24,000 --> 01:55:27,629 Ne yapacağımı bilmiyordum. o senin oğlun. 1174 01:55:28,797 --> 01:55:30,006 Emma. 1175 01:55:30,757 --> 01:55:33,593 Ve sen çok naziktin. 1176 01:55:33,635 --> 01:55:35,345 Ama geri dönerdim sevgilerin mi? 1177 01:55:35,387 --> 01:55:38,598 Benim... bir kocam vardı. 1178 01:55:40,058 --> 01:55:42,436 Onu sevmedin. 1179 01:55:42,477 --> 01:55:44,020 Yanlış bir fikre kapıldı. 1180 01:55:44,062 --> 01:55:45,647 Yanlış bir fikre mi kapıldım? 1181 01:55:48,191 --> 01:55:49,734 Beni öptün. 1182 01:55:49,776 --> 01:55:52,028 Kocana ne getirdim geri, beni öptün. 1183 01:55:52,070 --> 01:55:54,239 Bu bir yalan Jim. 1184 01:55:54,281 --> 01:55:56,032 Beni sevdiğini söylemiştin. 1185 01:55:56,074 --> 01:55:58,743 Bana yapacağımızı söylemiştin birlikte kaçmak. 1186 01:55:58,785 --> 01:56:00,287 - Bana söyledin. - Ah, Jim. 1187 01:56:00,328 --> 01:56:04,458 İtiraf etmeliyiz. Sadece itiraf etmeliyiz. 1188 01:56:04,958 --> 01:56:07,043 Ona inanmıyorsun, değil mi? 1189 01:56:13,300 --> 01:56:15,260 Ah. Hey. 1190 01:56:15,302 --> 01:56:16,887 Bırak gideyim. 1191 01:56:18,346 --> 01:56:20,640 İddianızı sürdürebilirsiniz. 1192 01:56:20,682 --> 01:56:23,018 Bırak beni, yoksa ben... 1193 01:56:25,061 --> 01:56:27,856 - Onu yere bırak. - Yapmayacağım. 1194 01:56:27,898 --> 01:56:29,900 Sadece buradan çıkmak istiyorum. 1195 01:56:29,941 --> 01:56:32,777 sadece dışarı çıkmak istiyorum bu yerden. 1196 01:56:32,819 --> 01:56:34,112 Ah! 1197 01:56:34,154 --> 01:56:35,489 Baba! 1198 01:56:35,530 --> 01:56:37,407 Ah! 1199 01:56:39,201 --> 01:56:41,453 Ah, hayır! 1200 01:57:45,225 --> 01:57:47,269 Annem her zaman öyle olduğumu düşünürdü birisi olacak. 1201 01:57:47,310 --> 01:57:49,229 Şşş. 1202 01:57:51,439 --> 01:57:54,568 Hiç yapmadın. 1203 01:57:54,609 --> 01:57:56,778 Haklıydın. 1204 01:58:12,586 --> 01:58:14,296 Şşş. 1205 01:58:17,632 --> 01:58:20,010 Üzgünüm. 1206 01:58:20,051 --> 01:58:21,845 - Şşşt. - Üzgünüm. 1207 01:58:21,886 --> 01:58:24,180 Şşş. 1208 01:59:05,472 --> 01:59:07,307 Sanırım bu senin. 1209 01:59:11,811 --> 01:59:13,438 Teşekkür ederim. 1210 01:59:22,781 --> 01:59:26,785 Dostlarımızı gömeceğiz 1211 01:59:26,826 --> 01:59:29,954 ruhları için dua edin. 1212 01:59:29,996 --> 01:59:31,748 Hepsi. 1213 01:59:35,210 --> 01:59:38,880 Ve biz gidiyoruz Bu şehri yeniden inşa etmek için. 1214 01:59:38,922 --> 01:59:40,965 Eskisinden daha iyi hale getirin. 1215 01:59:45,345 --> 01:59:46,680 Ve belki bir zaman olacak 1216 01:59:46,721 --> 01:59:48,973 artık kavga etmemize gerek yok. 1217 01:59:51,685 --> 01:59:53,269 Belki. 1218 02:00:33,893 --> 02:00:35,645 Hey, daha iyi misin? 1219 02:00:35,687 --> 02:00:37,147 Evet. 1220 02:00:39,149 --> 02:00:41,693 Neyse bitti. 1221 02:03:01,583 --> 02:03:08,464 İncilimin üzerine tüyler düştü kırmızı deri ben 1222 02:03:09,841 --> 02:03:14,012 bu şekilde daha kolay 1223 02:03:17,974 --> 02:03:21,853 Avuçlarım donmuş dünyaya doğru 1224 02:03:21,895 --> 02:03:26,190 ben ve bir dua ben 1225 02:03:26,232 --> 02:03:30,236 Kalmak daha kolay ben 1226 02:03:34,240 --> 02:03:41,915 Rüzgara karşı dişlerimi taşıyorum 1227 02:03:42,415 --> 02:03:48,046 suyu tenime akıtıyorum 1228 02:03:50,715 --> 02:03:58,514 Masumiyetimi mi kaybettim? ben 1229 02:03:58,556 --> 02:04:05,605 Tekrar sevmek günah mı? ben 1230 02:04:07,065 --> 02:04:15,065 ciğerlerimde sigara içiyorum yanan küllerin ben 1231 02:04:15,448 --> 02:04:19,827 Kendime bir melodi söylüyorum 1232 02:04:23,456 --> 02:04:31,422 melankolik ruhum var kemikler ve kabarcıklar I 1233 02:04:31,464 --> 02:04:37,095 Kendimle şiirle konuşuyorum 1234 02:04:40,014 --> 02:04:47,897 Rüzgara karşı dişlerimi taşıyorum 1235 02:04:47,939 --> 02:04:53,361 suyu tenime akıtıyorum 1236 02:04:56,364 --> 02:05:02,412 Masumiyetimi mi kaybettim? ben 1237 02:05:04,247 --> 02:05:10,378 Tekrar sevmek günah mı? ben 1238 02:05:12,547 --> 02:05:17,093 Viski beni uyuşturuyor 1239 02:05:17,135 --> 02:05:20,805 bu asla yeterli değil 1240 02:05:20,847 --> 02:05:24,100 senin aşkına dair bir his var içimde 1241 02:05:25,059 --> 02:05:30,648 Kanla yazacağım 1242 02:06:01,804 --> 02:06:09,804 Rüzgara karşı dişlerimi taşıyorum 1243 02:06:10,063 --> 02:06:15,151 suyu tenime akıtıyorum 1244 02:06:18,154 --> 02:06:24,202 Masumiyetimi mi kaybettim? ben 1245 02:06:26,037 --> 02:06:32,168 Tekrar sevmek günah mı? BEN