1 00:00:43,311 --> 00:00:44,378 ALICIA: Tani, e sheh, 2 00:00:44,445 --> 00:00:48,082 kjo është ajo që ne mund të jemi duke bërë në një festë. 3 00:00:48,149 --> 00:00:51,719 Jo të gjitha gjërat e ecjes në male po planifikoni. (QËSHKUR) 4 00:00:51,785 --> 00:00:54,088 (GASPS) Gudulisjet. Gudulisjet. 5 00:00:55,423 --> 00:00:57,057 Dëshironi që unë të ndaloj? 6 00:00:57,125 --> 00:00:58,392 Nr. 7 00:00:58,459 --> 00:00:59,993 Por është 6:15. 8 00:01:00,060 --> 00:01:02,296 6:15? Mmm-hmm. 9 00:01:02,363 --> 00:01:03,864 Oh, duhet të shkoj. 10 00:01:09,737 --> 00:01:11,004 Unë do të gatuaj sonte. 11 00:01:32,025 --> 00:01:33,727 ALICIA: As mos mendoni për të. 12 00:01:33,794 --> 00:01:35,263 Po derdhet. 13 00:01:44,705 --> 00:01:46,674 Fredi! Oh, ah! Shikojeni! 14 00:01:46,740 --> 00:01:48,075 Po, dëgjo, Unë jam në të. 15 00:01:48,142 --> 00:01:49,943 Në rregull, Bregu Perëndimor do të jetë ende lart. 16 00:01:50,010 --> 00:01:53,181 Unë do të telefonoj Carmichael tani dhe ne mund ta mbyllim këtë. 17 00:01:55,483 --> 00:01:57,351 Taksi! 18 00:01:57,418 --> 00:01:59,019 Po, nuk do ta bëjmë. Mos u shqetësoni. 19 00:01:59,086 --> 00:02:00,154 Burri: Kujdes! (GRUAJA SHRIEKS) 20 00:02:22,075 --> 00:02:23,177 (Lëlliqja e shpendëve) 21 00:02:30,618 --> 00:02:31,785 GJONI: Mirupafshim tani! 22 00:02:31,852 --> 00:02:33,887 LOU: Kujdes, John! 23 00:02:36,824 --> 00:02:39,293 KLIENTI FEMRA: Um... Sa në këtë? 24 00:02:39,360 --> 00:02:41,094 LOU: 170 kalori. 25 00:02:41,161 --> 00:02:44,064 Ju keni pasur atë dje. 26 00:02:44,131 --> 00:02:45,433 Po në lidhje me atë, atëherë? 27 00:02:45,499 --> 00:02:47,435 220. 28 00:02:47,501 --> 00:02:50,471 Por është më pak nëse i hani ato në këmbë. 29 00:02:50,538 --> 00:02:53,607 TË DY: Oh. Po. A duhet ne i vendos në një qese? 30 00:02:53,674 --> 00:02:56,277 Ju lutem. Hajde. Po! Faleminderit, Frank. 31 00:03:02,416 --> 00:03:03,984 (BISEDA E PASQYRTUESHME) 32 00:03:05,185 --> 00:03:07,888 Unë nuk mendoj Unë mund ta përfundoj këtë. 33 00:03:07,955 --> 00:03:09,657 Ta mbështjellim për ty, Daphne? 34 00:03:09,723 --> 00:03:11,625 E keni më vonë? Po. 35 00:03:25,773 --> 00:03:27,174 me vjen vertet keq. 36 00:04:03,277 --> 00:04:05,112 BERNARD: Paratë e një muaji. Kjo është e madhe prej tij. 37 00:04:05,178 --> 00:04:07,047 Duke qenë se ajo ka punuar si një trojan në atë kafene 38 00:04:07,114 --> 00:04:08,482 për gjashtë vitet e fundit. 39 00:04:08,549 --> 00:04:10,384 Ai po mbyllet, dashuri. Ai nuk kishte zgjidhje. 40 00:04:10,451 --> 00:04:12,019 Çfarë dreqin është ajo do të bëjë tani? 41 00:04:12,085 --> 00:04:14,054 Treena nuk mund të marrë më orë në dyqan lulesh. 42 00:04:14,121 --> 00:04:16,424 Lou do të gjejë një punë tjetër. Ajo ka shumë potencial. 43 00:04:16,490 --> 00:04:20,428 Nuk ka punë, Josie. Unë duhet të di. 44 00:04:20,494 --> 00:04:22,363 Shiko, thjesht po them, ne... 45 00:04:23,431 --> 00:04:25,132 Na duheshin ato para. 46 00:04:25,198 --> 00:04:27,200 Le të mos kemi panik, a? 47 00:04:27,267 --> 00:04:29,337 Ajo do të gjejë diçka. Nuk do, Lou? 48 00:04:31,138 --> 00:04:33,006 BURRI: Kjo është ajo, Callum! Vazhdoni! 49 00:04:34,241 --> 00:04:35,509 PATRICK: Vrapo me mua, vogëlush! 50 00:04:36,710 --> 00:04:38,612 Hajde! Jo. Uh-uh. 51 00:04:38,679 --> 00:04:39,780 Kanë mbetur vetëm dy xhiro përpara. 52 00:04:39,847 --> 00:04:40,848 O Zot! 53 00:04:42,883 --> 00:04:44,418 Thjesht duhet kthehu atje. 54 00:04:44,485 --> 00:04:46,620 Mendoni se çfarë doni të bëni. 55 00:04:46,687 --> 00:04:47,988 Agjent imobiliar, ndoshta. Po. 56 00:04:48,055 --> 00:04:49,623 Shitësja e dyqanit. Catering. (PËRRËKOHET) 57 00:04:49,690 --> 00:04:51,359 A duhet ne ta diskutoni përsëri këtë? 58 00:04:51,425 --> 00:04:53,160 Epo, nuk mundesh vetëm mope përreth. 59 00:04:53,226 --> 00:04:54,395 Të gjithë sipërmarrësit më të mirë, 60 00:04:54,462 --> 00:04:56,129 ata luftojnë rrugën e kthimit nga fundi i shkëmbit. 61 00:04:56,196 --> 00:04:57,297 Vetëm më shiko mua, ë? 62 00:04:57,365 --> 00:04:58,966 Oh! Por unë nuk jam ti, Pat. 63 00:04:59,032 --> 00:05:01,001 Unë dolli ëmbëlsira çaji. 64 00:05:01,068 --> 00:05:02,770 Shiko, nuk mund të ngadalësosh? 65 00:05:02,836 --> 00:05:04,438 Unë kam veshur sytjena të gabuar. 66 00:05:04,505 --> 00:05:05,506 (PËRGËZIM) 67 00:05:07,107 --> 00:05:08,241 (SHAKO BIPET) 68 00:05:09,109 --> 00:05:10,844 Unë thjesht po them, 69 00:05:10,911 --> 00:05:12,913 vish një buzëqeshje, dhe kokën prapa në qendrën e punës. 70 00:05:12,980 --> 00:05:14,815 Mos u shqetësoni për festën. 71 00:05:14,882 --> 00:05:16,717 Unë do të paguaj. 72 00:05:16,784 --> 00:05:18,519 (SHAKO BIPET) (FLUHJE PUTHJE) 73 00:05:22,656 --> 00:05:23,824 Pra, dy javët e fundit, 74 00:05:23,891 --> 00:05:25,759 e kemi provuar pulën fabrika e përpunimit... 75 00:05:25,826 --> 00:05:27,428 Unë jam ende duke parë ankthe për ato gjilpëra. 76 00:05:27,495 --> 00:05:28,829 Ne kemi provuar estetist. Rezulton 77 00:05:28,896 --> 00:05:30,097 dylli i nxehtë nuk është miku im. 78 00:05:30,163 --> 00:05:32,299 Po më mbarojnë opsionet për ty këtu, Louisa. 79 00:05:32,366 --> 00:05:34,468 Sejdi, të lutem! Unë do të marr çdo gjë. 80 00:05:36,670 --> 00:05:37,805 SYED: Oh! 81 00:05:37,871 --> 00:05:39,473 Kjo është e re në. 82 00:05:39,540 --> 00:05:41,709 Nuk është larg nga shtëpia juaj. 83 00:05:41,775 --> 00:05:45,212 Por mund t'ju duhet bëni diçka për tuajën gardërobë për këtë. 84 00:05:45,278 --> 00:05:46,414 Hmm? 85 00:05:46,480 --> 00:05:49,182 Kujdesi dhe shoqërimi për një burrë me aftësi të kufizuara. 86 00:05:49,249 --> 00:05:50,484 (STAMMERS) Çfarë lloj kujdesi? 87 00:05:50,551 --> 00:05:52,853 Ka nevojë për dikë për të vozitur, ushqeni dhe ndihmoni. 88 00:05:52,920 --> 00:05:56,424 Gjashtë muaj, kontratë me afat të caktuar. Oh. 89 00:05:56,490 --> 00:05:58,225 Dhe janë para të mira. 90 00:05:58,291 --> 00:05:59,993 Në fakt është para të shkëlqyera. 91 00:06:00,060 --> 00:06:02,830 Është hera e pestë janë përpjekur të rekrutojnë. 92 00:06:02,896 --> 00:06:04,632 Ata janë të dëshpëruar. 93 00:06:04,698 --> 00:06:07,901 Nuk ka asgjë këtu në lidhje me nevojën për aftësi. 94 00:06:07,968 --> 00:06:09,136 Është perfekt për ju. 95 00:06:09,202 --> 00:06:10,971 Po? 96 00:06:11,038 --> 00:06:12,840 E di që nuk është ashtu ju pëlqen të visheni. 97 00:06:12,906 --> 00:06:15,042 A është si dikush te pelqen te vishet? 98 00:06:15,108 --> 00:06:16,844 Më shërbeu shumë mirë. Oh! 99 00:06:16,910 --> 00:06:19,012 Në vitin 1983! 100 00:06:19,079 --> 00:06:23,083 Stilet ndryshojnë, dashuria, por i zgjuari mbetet i zgjuar. 101 00:06:23,150 --> 00:06:24,151 Uh-huh. 102 00:06:35,929 --> 00:06:37,831 faleminderit. SHOFER: Mirupafshim, dashuri. 103 00:06:47,107 --> 00:06:49,142 (DERA KUZËMËZON) Oh! 104 00:07:01,489 --> 00:07:03,223 Ju duhet të jeni Louisa Clark. Po. 105 00:07:03,290 --> 00:07:05,693 Unë jam Camilla Traynor. Hyni brenda. 106 00:07:20,541 --> 00:07:22,042 Të lutem, ulu. 107 00:07:22,109 --> 00:07:24,244 Oh, në rregull. 108 00:07:24,311 --> 00:07:27,247 A keni ndonjë përvojën e kujdesit? 109 00:07:27,314 --> 00:07:29,382 Um, nuk e kam bërë kurrë, por jam i sigurt se mund të mësoj. 110 00:07:29,449 --> 00:07:31,318 A keni ndonje eksperience me tetraplegji? 111 00:07:31,384 --> 00:07:33,754 Eh, jo. 112 00:07:33,821 --> 00:07:36,056 Po flasim për komplet humbja e këmbëve, 113 00:07:36,123 --> 00:07:38,258 dhe përdorim shumë të kufizuar të krahëve dhe të duarve. 114 00:07:38,325 --> 00:07:39,426 A do t'ju shqetësonte kjo? 115 00:07:39,493 --> 00:07:41,829 Jo aq sa do të ishte e shqetësojnë atë. Natyrisht. 116 00:07:41,895 --> 00:07:42,963 Na vjen keq. 117 00:07:43,030 --> 00:07:44,498 Na vjen keq. Jo, nuk... Jo,... 118 00:07:44,565 --> 00:07:45,699 (RIPS) Jo, unë... 119 00:07:48,235 --> 00:07:50,437 a jeni mirë? Um, unë jam... 120 00:07:50,504 --> 00:07:51,572 Unë jam vetëm pak nxehtë. 121 00:07:51,639 --> 00:07:53,707 A ju shqetëson nëse unë heq xhaketën time? 122 00:07:56,877 --> 00:07:59,312 CAMILLA: E mëparshme juaj punëdhënësi, këtu, thotë 123 00:07:59,379 --> 00:08:03,016 ju jeni një i ngrohtë, llafazan dhe prania që përmirëson jetën 124 00:08:03,083 --> 00:08:04,451 me shumë potencial. 125 00:08:04,518 --> 00:08:06,019 (QËSHKUR) Po, e kam paguar. 126 00:08:08,088 --> 00:08:10,323 Pra, çfarë bëni saktësisht doni të bëni me jetën tuaj? 127 00:08:10,390 --> 00:08:11,759 Na vjen keq? 128 00:08:11,825 --> 00:08:14,595 a keni aspiratat për një karrierë, 129 00:08:14,662 --> 00:08:16,797 ose një ëndërr profesionale që dëshironi të ndiqni? 130 00:08:16,864 --> 00:08:18,666 Epo, mirë ... Zonja Clark, 131 00:08:18,732 --> 00:08:22,570 pse duhet të të punësoj në vend të, të themi, kandidati i mëparshëm? 132 00:08:24,538 --> 00:08:26,173 Um... 133 00:08:26,239 --> 00:08:28,876 Vërtet, nuk mundesh mendoni për një arsye të vetme pse duhet të të punësoj? 134 00:08:28,942 --> 00:08:31,311 Epo, jo. Po, zonja Traynor. (duke ngecur) Unë jam... 135 00:08:31,378 --> 00:08:33,313 Unë jam një nxënës i shpejtë. 136 00:08:33,380 --> 00:08:34,682 Dhe unë kurrë nuk jam i sëmurë. 137 00:08:34,748 --> 00:08:37,117 Dhe unë jetoj vetëm anën tjetër të kalasë. 138 00:08:37,184 --> 00:08:39,653 Dhe unë jam më i fortë se sa dukem. Dhe unë vetëm... 139 00:08:39,720 --> 00:08:41,354 Unë bëj një filxhan çaj të keq. 140 00:08:41,421 --> 00:08:43,156 Ti e di, vërtet nuk ka shumë që nuk mund të zgjidhet 141 00:08:43,223 --> 00:08:45,258 me një filxhan çaj të mirë. 142 00:08:45,325 --> 00:08:48,962 Jo se po them se e jotja paraplegjia e burrit... (STAMMERS) Kadriplegjia 143 00:08:49,029 --> 00:08:50,297 mund të zgjidhet me... Burri im? 144 00:08:51,531 --> 00:08:53,300 Është djali im. 145 00:08:53,366 --> 00:08:54,635 Djali juaj. 146 00:08:56,637 --> 00:08:59,607 Will u plagos në një aksident rrugor dy vjet më parë. 147 00:08:59,673 --> 00:09:01,041 Oh, më vjen keq. 148 00:09:01,108 --> 00:09:04,244 Kur jam nervoz, Unë them vetëm gjëra marrëzi. 149 00:09:04,311 --> 00:09:06,279 (DERA HAPET) STEPHEN: Unë thjesht po dal jashtë. 150 00:09:06,346 --> 00:09:09,216 Oh, një tjetër i intervistuar. 151 00:09:09,282 --> 00:09:10,684 A do të ktheheni këtë mbrëmje? 152 00:09:10,751 --> 00:09:13,220 Unë do të bëj më të mirën. Pse? Keni nevojë për mua për diçka? 153 00:09:13,286 --> 00:09:15,188 Jo, e dashur. Mirë. 154 00:09:15,255 --> 00:09:17,090 pershendetje. Unë jam Stephen. Babai i Will. 155 00:09:17,157 --> 00:09:19,192 (SHKRIJTJA E SKUT) (STAMMERS) 156 00:09:19,259 --> 00:09:21,261 Luiza Klark. 157 00:09:21,328 --> 00:09:22,863 Gëzohem që u njohëm. 158 00:09:22,930 --> 00:09:25,132 Më vjen mirë që u njohëm. 159 00:09:25,198 --> 00:09:26,700 Shihemi më vonë, e dashur. Mmm-hmm. 160 00:09:35,809 --> 00:09:37,377 Pra. (DERA MBYLLET) 161 00:09:37,878 --> 00:09:38,946 Hmm. 162 00:09:40,614 --> 00:09:41,949 Dëshironi punën? 163 00:09:43,550 --> 00:09:44,618 po! 164 00:09:44,685 --> 00:09:45,886 Mund të filloni menjëherë? 165 00:09:45,953 --> 00:09:47,254 po! 166 00:09:47,320 --> 00:09:48,388 Mirë. 167 00:09:48,455 --> 00:09:50,824 Atëherë le të shkojmë dhe të takojmë Will-in. 168 00:09:50,891 --> 00:09:53,260 E drejtë, po. Në rregull. Epo, sigurisht. 169 00:09:53,326 --> 00:09:55,829 Orari është 8:00-5:00, Nga e hëna në të shtunë. 170 00:09:55,896 --> 00:09:57,765 Nëse, për çfarëdo arsye, po vonon 171 00:09:57,831 --> 00:09:59,199 ose duhet të largohesh herët, 172 00:09:59,266 --> 00:10:01,101 ju lutem telefononi dhe më njoftoni. Në rregull. 173 00:10:01,168 --> 00:10:02,903 Duhet të theksoj 174 00:10:02,970 --> 00:10:06,573 që Will-i duhet të mos lihen vetëm për më shumë se 15 minuta. 175 00:10:07,641 --> 00:10:09,509 Dhe, uh, 176 00:10:09,576 --> 00:10:11,945 ju mund të dëshironi për të veshur diçka pak më pak zbuluese. 177 00:10:12,946 --> 00:10:14,547 Oh. Po, sigurisht. 178 00:10:17,484 --> 00:10:18,652 Ky është aneksi. 179 00:10:18,719 --> 00:10:21,588 Ishte stallat më parë e kishim përshtatur për Uillin. 180 00:10:23,724 --> 00:10:25,993 Epo, unë do t'ju jap një grup çelësash makine, 181 00:10:26,059 --> 00:10:28,495 dhe të vendos mbi sigurimin. 182 00:10:28,561 --> 00:10:31,699 Nathan do t'ju tregojë si të përdoret rampa. 183 00:10:31,765 --> 00:10:33,633 Këtu ka një banjë. 184 00:10:36,036 --> 00:10:40,974 Çaji dhe kafeja janë në këtë dollap këtu. 185 00:10:41,041 --> 00:10:43,276 Ju jeni të mirëpritur për të ndihmuar veten. 186 00:10:43,343 --> 00:10:46,246 Dhe ka gjithmonë ushqim në frigorifer. 187 00:10:46,313 --> 00:10:50,017 Ju dhe Will mundeni përpunoni nivelin tuaj të ndërveprim vetë. 188 00:10:50,083 --> 00:10:51,819 Epo, padyshim... 189 00:10:51,885 --> 00:10:54,321 Epo, do të shpresoja që ju mund të hipni. 190 00:10:54,387 --> 00:10:56,389 Do të ishte mirë nëse ai mund mendoj për ty si mik 191 00:10:56,456 --> 00:10:58,491 në vend se një profesionist i paguar. 192 00:10:58,558 --> 00:11:00,427 a keni ndonjë pyetje? 193 00:11:00,493 --> 00:11:01,561 Nr. 194 00:11:01,628 --> 00:11:02,896 Atëherë le të ju prezantoj me Will-in. 195 00:11:02,963 --> 00:11:04,064 Ai duhet të jetë veshur deri tani. 196 00:11:05,298 --> 00:11:06,566 (MUZIKA ROCK MUZIKE DUHET) 197 00:11:07,968 --> 00:11:10,537 Ai ka ditë të mira dhe ditë të këqija. 198 00:11:10,603 --> 00:11:13,306 Zonja Traynor, Unë nuk do t'ju zhgënjej. 199 00:11:14,407 --> 00:11:15,909 Mirë. 200 00:11:15,976 --> 00:11:18,178 (duke trokitur) kam dikë të të takoj. 201 00:11:18,245 --> 00:11:20,280 NATHAN: Po, ai është i mirë, zonja T. 202 00:11:21,448 --> 00:11:23,516 Will, kjo është Louisa Clark. 203 00:11:24,852 --> 00:11:26,019 (MUZIKA NDALON) 204 00:11:29,022 --> 00:11:30,090 Unë jam Lou! 205 00:11:31,491 --> 00:11:32,492 (NË RRUGËRIME) 206 00:11:34,494 --> 00:11:35,996 CAMILLA: Will. (VAZHDONI TË RRUARË) 207 00:11:36,063 --> 00:11:37,130 Uilliam. 208 00:11:41,468 --> 00:11:42,770 William, të lutem. 209 00:11:45,038 --> 00:11:47,674 Përshëndetje, Louisa Clark. Unë jam Will Traynor. 210 00:11:49,476 --> 00:11:51,411 Duket se keni një problem me fundin tuaj. 211 00:11:54,481 --> 00:11:56,449 Ju jeni një njeri i keq, zoti T. 212 00:11:56,516 --> 00:11:57,885 Dita e Zotit. Unë jam Nathan. 213 00:12:00,854 --> 00:12:02,022 CAMILLA: E drejtë. 214 00:12:02,089 --> 00:12:03,356 Epo, unë do të të lë për të hipur. 215 00:12:03,423 --> 00:12:05,058 Zonja Clark, Nathani do të flasë me ju 216 00:12:05,125 --> 00:12:07,060 përmes Will's rutinat dhe pajisjet. 217 00:12:07,127 --> 00:12:09,262 Ju nuk keni për të fol me mua, nënë. 218 00:12:09,329 --> 00:12:11,198 Truri im nuk është i paralizuar. 219 00:12:12,032 --> 00:12:13,033 Megjithatë. 220 00:12:21,241 --> 00:12:22,409 (DERA MBYLLET) 221 00:12:28,782 --> 00:12:29,817 Unë jam Lou! 222 00:12:31,318 --> 00:12:33,586 Po. Ju tashmë e thatë atë. 223 00:12:36,589 --> 00:12:38,491 Të na bëj gjithë një filxhan çaj? 224 00:12:38,558 --> 00:12:40,493 Pikëllim! Ku është çelësi im? 225 00:12:40,560 --> 00:12:42,662 Mami, a u ktheve? pak gaz në perimet e mia? 226 00:12:42,729 --> 00:12:43,964 Kjo është takëm sirtar, Bernard. 227 00:12:44,031 --> 00:12:45,165 Dhe ju po merrni vaj kudo. 228 00:12:45,232 --> 00:12:46,766 Çdo gjë do bëhu i lagur përsëri. 229 00:12:46,834 --> 00:12:49,069 Po, mirë, gjërat ndodhin vende të çuditshme në këtë shtëpi. 230 00:12:49,136 --> 00:12:51,471 Tezja Lou! Tezja Lou! (QËSHTJE) 231 00:12:53,540 --> 00:12:55,809 E kuptove, apo jo? Uh... 232 00:12:56,476 --> 00:12:57,878 Po! 233 00:12:57,945 --> 00:13:00,180 (TË GJITHË TË BËRSHTIRËS) 234 00:13:01,548 --> 00:13:02,749 Epo! 235 00:13:02,816 --> 00:13:05,018 Louisa Clark, duke punuar për Traynors. 236 00:13:05,085 --> 00:13:06,586 Mrekullitë nuk do të pushojnë kurrë. 237 00:13:06,653 --> 00:13:07,720 LOU: Uh, po. (QESH) 238 00:13:10,757 --> 00:13:12,025 (MUZIKA DUHET) 239 00:13:14,661 --> 00:13:15,863 NATHAN: Mirë. 240 00:13:17,597 --> 00:13:21,168 Kjo ju tregon shumë gjithçka që duhet të dini. 241 00:13:21,234 --> 00:13:23,103 Tani, unë bëj shumicën ngritja e rëndë, 242 00:13:23,170 --> 00:13:26,940 por këtu ka një orar kështu që ju mund të shihni çfarë ka, kur. 243 00:13:28,976 --> 00:13:30,477 A duhet të trajtoj drogën? 244 00:13:30,543 --> 00:13:32,312 Presionin e gjakut medikamente për ta rritur atë 245 00:13:32,379 --> 00:13:34,181 në mëngjes kur ai ngrihet. 246 00:13:34,247 --> 00:13:35,648 Tableta kundër spazmës. 247 00:13:35,715 --> 00:13:38,251 Katër herë në ditë për të kontrolluar spazmat muskulare. 248 00:13:38,318 --> 00:13:40,353 Tableta për dhimbje nervore. 249 00:13:40,420 --> 00:13:43,523 Epo, tani mund t'ia jepni qetësues, nëse ai pyet. 250 00:13:43,590 --> 00:13:46,393 Thjesht përpiquni të rezistoni duke i dhënë atij pilula gjumi, nëse është e mundur. 251 00:13:46,459 --> 00:13:49,897 Ata priren ta bëjnë atë pak, um, e di, i nevrikosur. 252 00:13:51,364 --> 00:13:52,832 Jo,... Më i irrituar. 253 00:13:55,302 --> 00:13:56,403 Është shumë për të kujtuar. 254 00:13:56,469 --> 00:13:58,038 Epo, gjithçka është e shkruar. 255 00:13:58,105 --> 00:13:59,539 Ti e di, ai e di se çfarë është. 256 00:13:59,606 --> 00:14:01,241 Megjithatë, ai mund ta mohojë atë. 257 00:14:01,308 --> 00:14:02,809 Dhe ju morët numrin tim. 258 00:14:02,876 --> 00:14:04,978 Shumica e tjetrit tim pacientët janë afër, kështu që nuk jam kurrë larg. 259 00:14:05,045 --> 00:14:07,347 Po sikur të ketë nevojë... 260 00:14:07,414 --> 00:14:08,581 Jo, mos u shqetëso. 261 00:14:08,648 --> 00:14:10,450 Ju nuk jeni këtu për ndonjë nga gjërat fizike. 262 00:14:12,619 --> 00:14:14,087 Për çfarë jam këtu? 263 00:14:15,088 --> 00:14:16,523 Për ta gëzuar atë, mendoj. 264 00:14:31,204 --> 00:14:32,205 pershendetje. 265 00:14:33,273 --> 00:14:35,208 pershendetje. 266 00:14:35,275 --> 00:14:36,876 Kështu që mendova se mundemi dil këtë pasdite. 267 00:14:36,944 --> 00:14:38,178 Ku e keni parasysh? 268 00:14:38,245 --> 00:14:39,646 Epo, më thanë që kishit një makinë 269 00:14:39,712 --> 00:14:41,181 që ishte përshtatur për përdorimin e karrigeve me rrota. 270 00:14:41,248 --> 00:14:43,883 Dhe keni menduar një makinë do të ishte mirë për mua. 271 00:14:43,951 --> 00:14:46,486 Një frymëmarrje e ajrit të pastër. 272 00:14:46,553 --> 00:14:47,921 Çfarë bëni zakonisht? 273 00:14:47,988 --> 00:14:49,256 Unë nuk bëj asgjë, Zonja Klark. 274 00:14:49,322 --> 00:14:52,559 ulem. Unë thjesht ekzistoj. 275 00:14:52,625 --> 00:14:54,962 Në rregull. Epo, munda ju merrni kompjuterin tuaj. 276 00:14:55,028 --> 00:14:57,764 A keni gjetur një kuadrat të mirë grupi mbështetës ku mund të bashkohem? 277 00:14:57,830 --> 00:14:59,466 Quads"R"Us? 278 00:14:59,532 --> 00:15:02,469 Klubi i rrotave të kallajit? 279 00:15:02,535 --> 00:15:05,638 Ose ndoshta mundemi njiheni pak me njëri-tjetrin. 280 00:15:05,705 --> 00:15:09,776 E dini, sepse atëherë mund të më thuash atë që ju pëlqen të bëni. 281 00:15:10,910 --> 00:15:12,445 Maj... (PASTRON fytin) 282 00:15:12,512 --> 00:15:13,746 Ndoshta. 283 00:15:21,554 --> 00:15:23,856 Ja çfarë di për ju, zonjusha Klark. 284 00:15:23,923 --> 00:15:25,458 Nëna ime thotë se je muhabet. 285 00:15:25,525 --> 00:15:26,693 (QËSHTEN) Po. 286 00:15:26,759 --> 00:15:28,095 WILL: A mund të arrijmë një marrëveshje? 287 00:15:28,161 --> 00:15:32,432 Ku jeni shumë pa bisedë rreth meje? 288 00:15:39,606 --> 00:15:40,707 Në rregull. 289 00:15:43,243 --> 00:15:46,779 Po, mirë, Unë do të jem vetëm në kuzhinë nëse, ju e dini, keni nevojë për ndonjë gjë. 290 00:15:47,514 --> 00:15:48,748 E bukur. 291 00:16:21,481 --> 00:16:24,084 NATHAN: Pra, si ishte ai? 292 00:16:24,151 --> 00:16:25,685 Ai bëri Stephen e tij Hawking ende përshtypje 293 00:16:25,752 --> 00:16:27,687 ose thjesht i mbërthyer me këmbën time të majtë? 294 00:16:27,754 --> 00:16:28,821 Ah, ai është mirë! 295 00:16:28,888 --> 00:16:31,191 Në rregull. Epo, ju mund të merrni drekën tani. 296 00:16:31,258 --> 00:16:32,692 Unë dhe Z. T kanë disa gjëra 297 00:16:32,759 --> 00:16:34,627 për t'u kujdesur për në këtë kohë të ditës. 298 00:16:41,301 --> 00:16:42,502 (BELONI TELEFONIT) 299 00:16:59,052 --> 00:17:00,420 (ZONI ALARMI) 300 00:17:00,953 --> 00:17:02,389 (GËZUAR) 301 00:17:05,425 --> 00:17:06,693 Mirmengjesi! 302 00:17:11,664 --> 00:17:12,965 Përshëndetje! 303 00:17:17,170 --> 00:17:18,271 Jo një ditë e madhe. 304 00:17:18,338 --> 00:17:19,672 Dëshironi një filxhan çaj? 305 00:17:21,208 --> 00:17:22,209 (ZONI ALARMI) 306 00:17:29,549 --> 00:17:30,617 (GASPS) 307 00:17:30,683 --> 00:17:31,851 Na vjen keq. (duke fërkuar) 308 00:17:37,324 --> 00:17:38,391 WILL: Val d'Isere. 309 00:17:39,659 --> 00:17:41,194 Borë e mirë atë vit. 310 00:17:41,261 --> 00:17:42,695 Na vjen keq. isha... isha... 311 00:17:42,762 --> 00:17:45,498 Ti ishe thjesht duke parë fotot e mia, 312 00:17:45,565 --> 00:17:47,934 duke menduar sa e tmerrshme duhet të jetë të ketë jetuar ashtu 313 00:17:48,000 --> 00:17:49,736 dhe përfundoi kështu. 314 00:17:49,802 --> 00:17:52,205 Pjesa tjetër janë në sirtar nëse dëshironi gjurmoni më tej. 315 00:17:55,575 --> 00:17:57,009 (ZONI ALARMI) (LOU rënkon) 316 00:18:13,025 --> 00:18:15,061 Mirmengjesi. 317 00:18:15,128 --> 00:18:17,764 LOU: Sa herë që flas, ai më shikon sikur jam budalla. 318 00:18:17,830 --> 00:18:19,999 TREENA: Për të qenë i drejtë, je goxha budalla. 319 00:18:20,066 --> 00:18:23,336 Po, por ai nuk e bën e di akoma. (QËSHKUR) 320 00:18:23,403 --> 00:18:25,138 Ndoshta ai është si atë me të gjithë 321 00:18:25,205 --> 00:18:26,973 derisa të dijë nëse ata do të rrinë përreth. 322 00:18:27,039 --> 00:18:28,508 dua të them, kane kaluar vetem 10 dite. 323 00:18:28,575 --> 00:18:29,742 Ndjehet si një jetë. 324 00:18:29,809 --> 00:18:31,278 Epo, nuk mund të heqësh dorë, Lou. 325 00:18:31,344 --> 00:18:33,480 Po? Më shiko. 326 00:18:36,616 --> 00:18:37,717 Um... 327 00:18:39,952 --> 00:18:42,889 Shiko, po mendoj duke u kthyer në kolegj. 328 00:18:42,955 --> 00:18:45,525 Dikush ka rënë jashtë studimeve për biznes dhe ata mund të më kthejnë. 329 00:18:45,592 --> 00:18:47,126 Çfarë? Po Thomas? 330 00:18:47,194 --> 00:18:50,430 Ka një çerdhe në kampus. Ne do të ktheheshim në fundjavë. 331 00:18:51,431 --> 00:18:52,799 (PSHSHERINA) Unë nuk kam një Patrick, Lou. 332 00:18:52,865 --> 00:18:55,468 Nuk mendoj se do ta bëj ndonjëherë keni një Patrick. 333 00:18:55,535 --> 00:18:58,171 Unë kam nevojë për këtë. Oh! e kuptoj. 334 00:18:58,238 --> 00:19:00,573 Ju vetëm keni nevojë që unë të qëndroj këtu në punën time të mjerë, 335 00:19:00,640 --> 00:19:02,008 kështu që unë mund të ndihmoj mamin dhe babin. 336 00:19:02,074 --> 00:19:03,210 Unë kam bërë pjesën time të drejtë. 337 00:19:03,276 --> 00:19:04,277 Oh, po? 338 00:19:05,111 --> 00:19:07,647 (PSHERHËNI) Nuk mund të qëndroj këtu. 339 00:19:08,515 --> 00:19:10,650 Ti e di që nuk mundem. 340 00:19:10,717 --> 00:19:13,553 Të lutem, për mua dhe Tomin. 341 00:19:30,370 --> 00:19:35,174 Louisa, disa vizitorë janë në rrugën e tyre. 342 00:19:35,242 --> 00:19:38,245 Miqtë e Uillit. Është e papritur. 343 00:19:38,311 --> 00:19:39,412 Mund t'ju duhet të... 344 00:19:39,479 --> 00:19:41,281 Oh, unë do të bëj pak çaj ose kafe. 345 00:19:41,348 --> 00:19:43,550 (STAMMERS) Dhe unë do ta bëj veten të pakët. 346 00:19:43,616 --> 00:19:45,452 Po, do të ishte mirë. 347 00:19:46,052 --> 00:19:47,654 Mendoj se do... 348 00:19:49,956 --> 00:19:51,858 Unë mendoj Unë do t'i lë në dorë. 349 00:19:59,232 --> 00:20:01,067 RUPERT: Pra, si është fizioterapia dhe gjëra? 350 00:20:01,133 --> 00:20:03,470 Po vijnë të gjitha? Ndonjë përmirësim? 351 00:20:03,536 --> 00:20:04,871 Nr. 352 00:20:05,705 --> 00:20:06,773 Epo, ju dukeni shkëlqyeshëm. 353 00:20:06,839 --> 00:20:08,475 Po. (QËSHKUR) Pra... 354 00:20:10,877 --> 00:20:12,111 Pra. 355 00:20:12,178 --> 00:20:15,181 për çfarë të bëj i detyroheni kësaj kënaqësie? 356 00:20:15,248 --> 00:20:17,183 me vjen keq ka kaluar kaq shumë. Unë kam qenë shumë i zënë. 357 00:20:17,250 --> 00:20:19,218 Ata kanë qenë vërtet duke më punuar shumë. Dua të them, fundjavave. 358 00:20:19,286 --> 00:20:21,120 Po, gjërat janë maniak edhe në zyrë. 359 00:20:21,187 --> 00:20:22,522 Njeri i ri nga Nju Jorku. 360 00:20:22,589 --> 00:20:23,890 Bains! Ju ndonjëherë e hasni fare? 361 00:20:23,956 --> 00:20:25,224 Nr. 362 00:20:25,292 --> 00:20:27,527 E frikshme. Përbindësh total! (QESHIN TË DYJA) 363 00:20:27,594 --> 00:20:30,029 Shumicën e ditëve ndiej se mundem mezi e lë karrigen time. 364 00:20:45,111 --> 00:20:46,913 ALICIA: Të lutem thuaj diçka. 365 00:20:49,916 --> 00:20:52,051 urime. 366 00:20:52,118 --> 00:20:53,853 Asnjëri prej nesh nuk donte të thoshte që kjo të ndodhë. 367 00:20:53,920 --> 00:20:56,122 Ne ishim thjesht miq për moshat. 368 00:20:56,188 --> 00:20:57,790 Dhe nëse thuhet e vërteta, 369 00:20:57,857 --> 00:20:59,792 Rupert ishte më i frikshmi mbështetje pas aksidentit tuaj. 370 00:20:59,859 --> 00:21:00,893 I madh prej tij. 371 00:21:00,960 --> 00:21:02,362 Oh, Will, të lutem. une... 372 00:21:04,297 --> 00:21:06,299 Ndoshta duhet të shkojmë. 373 00:21:11,338 --> 00:21:13,773 Më vjen keq, Will. Unë me të vërtetë jam. 374 00:21:13,840 --> 00:21:15,074 Ne të dy jemi. 375 00:21:15,141 --> 00:21:18,210 Dhe unë... Ne vërtet shpresojmë gjërat përmirësohen për ju. 376 00:21:37,364 --> 00:21:38,431 (PSHSHERINA) 377 00:21:40,166 --> 00:21:41,167 faleminderit. 378 00:21:41,233 --> 00:21:43,002 Ti e di, U përpoqa për muaj të tërë. 379 00:21:43,069 --> 00:21:45,472 Ai thjesht më largoi. Nuk më donte këtu. 380 00:21:45,538 --> 00:21:49,342 Ju vetëm mund të ndihmoni dikush që në fakt dëshiron të ndihmohet. 381 00:22:06,025 --> 00:22:10,029 Po pyesja veten nëse ti doje që unë... (DO TË RRËZOHET) 382 00:22:18,037 --> 00:22:19,238 E drejtë, mirë, më mirë të mos lëvizësh 383 00:22:19,305 --> 00:22:20,673 derisa të pastrohem kjo sepse 384 00:22:20,740 --> 00:22:23,242 Nuk e kam idenë se çfarë do të bëja nëse i hap një gomë. 385 00:22:30,417 --> 00:22:32,184 Ishte e tmerrshme! 386 00:22:32,251 --> 00:22:36,155 Është e dashura e tij dhe shokun e tij më të mirë. 387 00:22:36,222 --> 00:22:37,790 Nuk mund ta fajësosh atë. 388 00:22:37,857 --> 00:22:39,459 A e thua vërtet këtë do rrije me mua 389 00:22:39,526 --> 00:22:40,793 nëse isha i paralizuar nga qafa e poshtë? 390 00:22:40,860 --> 00:22:42,895 Sigurisht që do ta bëja. 391 00:22:42,962 --> 00:22:46,198 Epo, nuk do të doja dikë duke qëndruar me mua nga keqardhja. 392 00:22:46,265 --> 00:22:48,701 Dua të them, të huajt fshij arsen. Jezus! 393 00:22:48,768 --> 00:22:50,537 Dhe mendoni për të gjitha gjërat ju nuk mund të bëni. 394 00:22:50,603 --> 00:22:53,172 Jo më vrap, jo më biçikletë. 395 00:22:53,239 --> 00:22:54,607 Eh? Nuk ka më seks. 396 00:22:54,674 --> 00:22:56,242 (QËSHTJE) Sigurisht, ju mund të bëni seks. 397 00:22:56,308 --> 00:22:58,411 Është vetëm vajza duhet të jetë në krye. 398 00:22:58,478 --> 00:23:01,581 Oh, mirë, atëherë do të ishim të dënuar. Mmm. 399 00:23:01,648 --> 00:23:03,416 Hej, dëgjo. Po. 400 00:23:03,483 --> 00:23:05,518 Rreth festës. Po. 401 00:23:05,585 --> 00:23:08,387 Si ju duket... (MIMIK DRUMROLL) 402 00:23:08,455 --> 00:23:09,522 Norvegjia? 403 00:23:09,589 --> 00:23:10,890 Norvegjia. 404 00:23:11,458 --> 00:23:12,992 Uau. 405 00:23:13,059 --> 00:23:15,828 Po! Në rregull. Uu! 406 00:23:15,895 --> 00:23:17,329 E shkëlqyeshme! Po. 407 00:23:17,396 --> 00:23:18,498 (QESHIN TË DYJA) 408 00:23:19,131 --> 00:23:20,266 Djema, unë jam brenda. 409 00:23:20,332 --> 00:23:21,367 Çfarë? 410 00:23:21,434 --> 00:23:22,635 po! E bukur! 411 00:23:22,702 --> 00:23:25,605 Epo, jo, prit. (duke ngecur) Ne jemi, ju jeni në çfarë? 412 00:23:25,672 --> 00:23:27,607 Triathlon Viking. 413 00:23:27,674 --> 00:23:30,477 Gjashtëdhjetë milje me një biçikletë, 30 milje në këmbë, 414 00:23:30,543 --> 00:23:33,480 dhe pastaj një not të këndshëm përmes deteve nordike nën zero. 415 00:23:33,546 --> 00:23:34,781 Po! 416 00:23:34,847 --> 00:23:36,382 Kjo është festa jonë? 417 00:23:36,449 --> 00:23:37,917 Po, por jo të gjitha. 418 00:23:37,984 --> 00:23:40,720 Vetëm fillimi, dhe pastaj do të vizitojmë, ose çfarëdo. 419 00:23:40,787 --> 00:23:43,389 Shiko, unë kurrë nuk kam ka qenë më në formë, Lou. 420 00:23:43,456 --> 00:23:45,492 Ky është viti për ta bërë atë. 421 00:24:09,148 --> 00:24:12,885 Unë vetëm pse do të shihja nëse mundem rregulloni disa nga këto. 422 00:24:12,952 --> 00:24:15,054 Ose, ju e dini, nëse ju donte të merrja të reja, 423 00:24:15,121 --> 00:24:16,288 Mund të hyja qytet në kohën e drekës. 424 00:24:16,355 --> 00:24:17,423 Ose mund të shkojmë të dy. 425 00:24:17,490 --> 00:24:18,758 WILL: A e dini se çfarë, Luiza? 426 00:24:18,825 --> 00:24:21,427 Unë i thyej ato fotografi nuk ishte një aksident. 427 00:24:22,629 --> 00:24:24,330 Na vjen keq. Nuk mendova... 428 00:24:24,396 --> 00:24:26,566 Mendonit se e dinit më së miri. 429 00:24:26,633 --> 00:24:28,467 Epo, unë nuk i dua ato foto duke më ngulur sytë 430 00:24:28,535 --> 00:24:29,836 sa herë që rri në shtrat, 431 00:24:29,902 --> 00:24:32,271 duke pritur dikë të gjakosur më nxirr përsëri. Në rregull? 432 00:24:32,338 --> 00:24:34,607 Unë nuk do të rregulloni atë të Alicias. 433 00:24:34,674 --> 00:24:36,242 Unë nuk jam aq budalla. 434 00:24:36,308 --> 00:24:37,744 Më kurse psikologjinë e merlucit. 435 00:24:37,810 --> 00:24:40,246 Thjesht shkoni dhe bastisni garderoba e gjyshes suaj, 436 00:24:40,312 --> 00:24:42,515 ose çfarëdo që të bësh kur nuk jeni duke bërë çaj. 437 00:24:44,517 --> 00:24:46,553 Ju nuk duhet të jeni një arse! 438 00:24:48,487 --> 00:24:49,989 Miqtë tuaj morën trajtimi i ndyrë. 439 00:24:50,056 --> 00:24:51,423 Mirë. E meritonin. 440 00:24:51,490 --> 00:24:53,760 Unë thjesht po përpiqem të bëj punën time aq sa mundem. 441 00:24:53,826 --> 00:24:54,994 Kështu që do të ishte vërtet bukur 442 00:24:55,061 --> 00:24:56,663 nëse nuk provoni dhe bëni jeta ime si e mjerueshme 443 00:24:56,729 --> 00:24:58,798 si ju me sa duket bëj të gjithë të tjerëve. 444 00:24:58,865 --> 00:25:00,733 Po sikur të thosha unë nuk te doja ketu? 445 00:25:00,800 --> 00:25:03,636 Unë nuk jam i punësuar nga ju. Unë jam i punësuar nga nëna juaj. 446 00:25:03,703 --> 00:25:06,739 Pra, nëse ajo nuk thotë ajo nuk me do mua këtu më, unë do të qëndroj. 447 00:25:06,806 --> 00:25:10,643 Jo sepse kujdesem për ty, ose veçanërisht shijoni shoqërinë tuaj, 448 00:25:10,710 --> 00:25:12,945 por sepse më duhen paratë. 449 00:25:14,246 --> 00:25:16,048 Më duhen vërtet paratë. 450 00:25:19,552 --> 00:25:21,754 Thjesht vendosini në sirtar. 451 00:25:56,422 --> 00:25:59,025 Përshëndetje. A kam nevojë? 452 00:25:59,091 --> 00:26:01,894 Moti DVD, mendoj. 453 00:26:01,961 --> 00:26:03,930 Des Hommes Et Des Dieux. 454 00:26:08,034 --> 00:26:09,068 (LOU PAstron fytin) 455 00:26:11,570 --> 00:26:13,372 Diçka për meshkujt? 456 00:26:13,439 --> 00:26:15,574 Po, është pornografi gay franceze. 457 00:26:17,309 --> 00:26:19,578 Ju me të vërtetë nuk e bëni shijon sarkazmën, apo jo? 458 00:26:19,646 --> 00:26:22,381 Sarkazma është e mirë. Thjesht nuk më pëlqen epërsia. 459 00:26:22,448 --> 00:26:24,283 Ju duhet të më urreni, atëherë. 460 00:26:25,752 --> 00:26:27,954 Unë kurrë nuk kam urryer askënd. 461 00:26:28,888 --> 00:26:30,757 (TALLJET) 462 00:26:30,823 --> 00:26:33,159 Më njoftoni nëse keni nevojë për ndonjë gjë. 463 00:26:34,861 --> 00:26:36,495 E keni parë? 464 00:26:37,764 --> 00:26:40,466 Nuk më pëlqen vërtet ato lloj filmash. 465 00:26:40,532 --> 00:26:42,368 Të tillë filma? 466 00:26:42,434 --> 00:26:43,903 Filma me titra. 467 00:26:43,970 --> 00:26:46,072 Çfarë, bëri shkolla juaj nuk te mesoj te lexosh? 468 00:26:47,006 --> 00:26:48,440 Uluni. 469 00:26:48,507 --> 00:26:50,643 Shikoje këtë me mua. Ky është një urdhër. 470 00:26:52,712 --> 00:26:54,113 (AKTORËT NË TV TË FOLUR Frëngjisht) 471 00:27:00,186 --> 00:27:01,821 (AKTORËT VAZHDOJNË duke folur Frëngjisht) 472 00:27:07,093 --> 00:27:08,327 (Lëlliqja e shpendëve) 473 00:27:09,495 --> 00:27:12,298 (KORI KËNDON HIMN NË TV) 474 00:27:22,641 --> 00:27:25,044 Pra? Epo, ata mund të ishin larguar. 475 00:27:25,111 --> 00:27:27,179 Ata zgjodhën të qëndronin. Po, jo, e kuptoj. 476 00:27:27,246 --> 00:27:28,748 Të qenit atje dha jeta e tyre ka më shumë kuptim. 477 00:27:28,815 --> 00:27:30,282 Por kjo është... Por ju nuk jeni dakord. 478 00:27:30,349 --> 00:27:32,584 Epo, për të sakrifikuar veten kështu! 479 00:27:32,651 --> 00:27:33,853 dua të them, a mund ta imagjinonit? 480 00:27:33,920 --> 00:27:35,755 Por ju pëlqeu filmi? 481 00:27:35,822 --> 00:27:37,189 më pëlqeu. 482 00:27:38,490 --> 00:27:40,192 (QËSHKUR) Oh, nëse po qesh me mua, 483 00:27:40,259 --> 00:27:41,527 Betohem në Zot, Unë do të të shtyj jashtë atë karrige. 484 00:27:41,593 --> 00:27:43,562 Nuk po qesh me ty. 485 00:27:44,864 --> 00:27:47,934 Qielli po kthjellet. Të marrim pak ajër? 486 00:27:49,235 --> 00:27:50,469 Unë jam thjesht i habitur 487 00:27:50,536 --> 00:27:52,739 që mund të arrije pleqëria e pjekur, çfarë? 488 00:27:52,805 --> 00:27:54,140 Njëzet e gjashtë. 489 00:27:54,206 --> 00:27:57,109 Njëzet e gjashtë, dhe kurrë nuk kanë pashë një film me titra. 490 00:27:57,176 --> 00:28:02,048 Epo, thjesht jam i habitur që keni arritur pleqëria e pjekur 31 491 00:28:02,114 --> 00:28:05,584 pa qenë mbyllur në një dollap për të qenë një snob i tillë. 492 00:28:05,651 --> 00:28:06,853 Çfarë? 493 00:28:06,919 --> 00:28:08,821 E.T. eshte filmi im i preferuar. 494 00:28:08,888 --> 00:28:10,790 E.T. është e të gjithëve filmi i preferuar. 495 00:28:10,857 --> 00:28:11,991 Unë kam parë çdo Bond. 496 00:28:12,058 --> 00:28:13,192 Kështu ka edhe bota. 497 00:28:13,259 --> 00:28:15,527 Dhe unë kam një vend të butë për Harmagedonin. 498 00:28:16,195 --> 00:28:17,730 Bruce Willis. 499 00:28:17,797 --> 00:28:20,666 Shpuesi i naftës ka për të shpëtuar botën nga një asteroid. Ai bën. 500 00:28:20,733 --> 00:28:22,401 Kjo është më mirë. 501 00:28:22,468 --> 00:28:23,836 Pra, çfarë bëni ju bëj me veten 502 00:28:23,903 --> 00:28:25,137 kur nuk je ketu, Louisa Clark? 503 00:28:26,538 --> 00:28:28,707 Unë, uh... kaloj kohë me familjen time. 504 00:28:28,775 --> 00:28:31,610 Dhe unë, um, shkoj në pijetore. 505 00:28:31,677 --> 00:28:34,346 Unë shikoj TV. 506 00:28:34,413 --> 00:28:36,148 Unë... Oh, Unë shikoj Patrick duke vrapuar. 507 00:28:36,215 --> 00:28:38,550 Patriku është i dashuri juaj? Po. 508 00:28:38,617 --> 00:28:40,286 Por ju nuk vraponi me të? 509 00:28:40,352 --> 00:28:42,521 Unë nuk jam saktësisht ndërtuar për të. 510 00:28:42,588 --> 00:28:44,523 Kjo është një mbresëlënëse lista e hobive. 511 00:28:44,590 --> 00:28:46,759 Epo, jo, jo. Mirë, lexova pak. 512 00:28:46,826 --> 00:28:49,061 (STAMMERS) Dhe më pëlqejnë rrobat. 513 00:28:49,128 --> 00:28:50,763 Ju pelqejne rrobat? 514 00:28:52,999 --> 00:28:54,533 Nuk bëj shumë, mirë? 515 00:28:54,600 --> 00:28:56,969 Unë shkoj në punë dhe shkoj në shtëpi, dhe kaq. 516 00:28:57,036 --> 00:28:59,105 Uau. 517 00:28:59,171 --> 00:29:01,607 Jeta juaj është e barabartë më e shurdhër se e imja. 518 00:29:06,112 --> 00:29:08,080 Ai është në humor të mirë. 519 00:29:08,147 --> 00:29:11,417 Ai më tha gjithçka për ty duke i ofruar makaronat me lëng mishi i gjelbër. (QESH) 520 00:29:11,483 --> 00:29:14,954 Unë kam... (Qesh) Nuk kam bërë kurrë kishte salcë pesto më parë. 521 00:29:15,021 --> 00:29:17,689 Jo, çfarëdo. Është e gjitha mirë. 522 00:29:17,756 --> 00:29:20,860 Ka kohë që ai ka qeshur me çdo gjë. 523 00:29:44,851 --> 00:29:45,918 Hej. 524 00:29:47,820 --> 00:29:49,055 INfermierja: Përshëndetje atje, Zoti Traynor. 525 00:29:49,121 --> 00:29:50,422 si ja kaloni sot? 526 00:29:50,489 --> 00:29:52,324 Nathan, çfarë janë ata duke bërë atje? 527 00:29:52,391 --> 00:29:54,426 (Pherët) Ai ka një kontroll çdo gjashtë muaj. 528 00:29:54,493 --> 00:29:56,495 Për të parë nëse ai po përmirësohet? 529 00:29:56,562 --> 00:29:58,397 Jo, është një dëmtim i shtyllës kurrizore. 530 00:29:59,966 --> 00:30:01,500 Ai nuk është... Ai nuk do të përmirësohet. 531 00:30:01,567 --> 00:30:04,570 Por ju i bëni të gjitha ato ushtrime me të. 532 00:30:04,636 --> 00:30:06,638 Po. Kjo është për të ndaluar muskujt e tij atrofizohen. 533 00:30:08,374 --> 00:30:11,978 Trupi i Will-it nr punon më gjatë këtu më poshtë. 534 00:30:12,044 --> 00:30:14,680 Po, por ai është ende duke u përpjekur, apo jo? 535 00:30:14,746 --> 00:30:17,216 Ai hodhi gjithçka në fiziologji vitin e parë, 536 00:30:17,283 --> 00:30:21,087 dhe gjithçka që ai mori prej saj ishte lëvizje e lehtë brenda gishtin e madh dhe gishtin e tij. 537 00:30:21,153 --> 00:30:24,656 Pastaj i pari goditja e pneumonisë, pastaj disrefleksia autonome... 538 00:30:24,723 --> 00:30:26,325 (STAMMERS) Çfarë do të thotë kjo? 539 00:30:26,392 --> 00:30:28,160 E drejta. Pra presioni i tij i gjakut 540 00:30:28,227 --> 00:30:29,328 shkon lart e poshtë. Po. 541 00:30:29,395 --> 00:30:31,330 Ai është vazhdimisht e hapur ndaj infeksionit. 542 00:30:31,397 --> 00:30:34,500 Por ka përparime mjekësore duke u zhvilluar gjatë gjithë kohës. E drejtë? 543 00:30:34,566 --> 00:30:36,468 Epo, po. 544 00:30:36,535 --> 00:30:39,038 Por askush nuk funksionoi si të rregulloni ende një palcë kurrizore. 545 00:30:49,748 --> 00:30:51,683 Oh, dëgjoj ky eshte i mire. 546 00:30:53,119 --> 00:30:54,921 Oh, sepse ne papritmas flisni spanjisht? 547 00:30:54,987 --> 00:30:56,422 Jo, ka titra. 548 00:30:56,488 --> 00:30:59,358 Ajo merr kështu që ju nuk e bëni vëreni pas një kohe. (TALLJET) 549 00:30:59,425 --> 00:31:01,393 Dy për Will Ferrell, ju lutem. 550 00:31:28,587 --> 00:31:29,588 Oh. 551 00:31:30,589 --> 00:31:31,823 A është ai mirë? 552 00:31:31,890 --> 00:31:34,393 Ai nuk është i madh. Pak e ftohtë. 553 00:31:34,460 --> 00:31:35,561 Ku është Nathan? 554 00:31:35,627 --> 00:31:37,329 E kam thirrur. Ai do të jetë këtu së shpejti. 555 00:31:37,396 --> 00:31:39,131 Shiko, Camilla kishte për të shkuar deri në Londër. 556 00:31:39,198 --> 00:31:40,232 A po shkoni të jetë në rregull? 557 00:31:41,267 --> 00:31:42,601 sigurisht. Po? 558 00:31:42,668 --> 00:31:43,769 Po. 559 00:31:46,072 --> 00:31:48,274 Unë jam në celularin tim, nëse keni nevojë për mua. 560 00:31:48,340 --> 00:31:49,441 Në rregull. 561 00:31:55,948 --> 00:31:57,483 Will, a mund të bëj ndonjë gjë? 562 00:31:58,484 --> 00:32:00,052 Jastëkët e mi nuk janë në rregull. 563 00:32:02,788 --> 00:32:04,556 Hm, çfarë të bëj? 564 00:32:04,623 --> 00:32:08,961 Vendos dorën poshtë kokën time, në qafën time, dhe thjesht ngrijeni butësisht. 565 00:32:09,028 --> 00:32:10,296 Në rregull. 566 00:32:15,367 --> 00:32:17,503 Oh, Jezus. Çfarë kam bërë? 567 00:32:17,569 --> 00:32:19,105 Duart tuaja po ngrijnë. 568 00:32:27,213 --> 00:32:28,447 Më mirë. 569 00:32:30,616 --> 00:32:32,918 Mund të të marr disa qetësues? 570 00:32:34,186 --> 00:32:36,322 Po? Në rregull. faleminderit. 571 00:32:55,407 --> 00:32:56,508 do. 572 00:33:00,312 --> 00:33:01,480 do? 573 00:33:05,051 --> 00:33:06,585 do? eshte... 574 00:33:08,387 --> 00:33:09,388 Është Lou. 575 00:33:12,158 --> 00:33:13,359 (Pëshpërit) E di. 576 00:33:15,361 --> 00:33:17,263 (PSHERHËNI) A ka diçka Unë duhet të bëj? 577 00:33:17,329 --> 00:33:18,630 Disa droga apo diçka? 578 00:33:18,697 --> 00:33:20,799 Unë jam vetëm duke marrë vërtetë i shqetësuar. Nr. 579 00:33:29,541 --> 00:33:31,977 (ZONI LINJA) 580 00:33:32,044 --> 00:33:33,479 NË POSTË ZËRË: pershendetje. Ky është Stephen. 581 00:33:33,545 --> 00:33:37,849 Ju lutemi lini tuajin emri dhe numri, dhe unë do t'ju thërras përsëri. 582 00:33:37,916 --> 00:33:39,718 Përshëndetje, zoti Traynor. Është Lou. Unë jam thjesht... 583 00:33:39,785 --> 00:33:41,287 po marr i shqetësuar për Will 584 00:33:41,353 --> 00:33:43,689 dhe po pyesja veten nëse thjesht mund të më telefononi. 585 00:33:43,755 --> 00:33:45,424 Në rregull. faleminderit. Mirupafshim. 586 00:33:50,396 --> 00:33:51,730 (ZONI LINJA) 587 00:33:52,898 --> 00:33:54,566 NË POSTË ZËRI: Dita e Zotit. Ky është Nathan. 588 00:33:54,633 --> 00:33:56,735 Lini një mesazh dhe Unë do t'ju telefonoj përsëri. 589 00:33:58,437 --> 00:33:59,605 UILL: Mos i telefono mamit. 590 00:33:59,671 --> 00:34:01,073 Çfarë? 591 00:34:01,140 --> 00:34:03,209 Do të jemi mirë, Clark. 592 00:34:13,051 --> 00:34:14,153 (DERA HAPET) 593 00:34:14,220 --> 00:34:15,821 NATHAN: Oh! 594 00:34:15,887 --> 00:34:17,823 Na vjen keq. Duhej të ecja këtu. 595 00:34:17,889 --> 00:34:19,558 Mori mosha, moti i përgjakshëm, ju e dini. 596 00:34:19,625 --> 00:34:21,193 si janë gjërat? 597 00:34:21,260 --> 00:34:22,861 Jo i madh. Ai është brenda dhe jashtë dhe ai nuk ka pirë asgjë. 598 00:34:22,928 --> 00:34:23,962 Sa kohë ai ka qenë i tillë? 599 00:34:24,029 --> 00:34:25,364 Ndoshta katër ose pesë orë. 600 00:34:25,431 --> 00:34:26,965 U përpoqa të telefonoja. I dhashë ilaçe kundër dhimbjeve. 601 00:34:27,032 --> 00:34:28,300 Mundet gjithashtu i kanë dhënë MandMs. 602 00:34:28,367 --> 00:34:29,935 Epo, tha ai vetëm doja të flija. 603 00:34:30,001 --> 00:34:31,637 Po, është në dosje, Lou. 604 00:34:31,703 --> 00:34:33,572 Vullneti jo djersitim ashtu si ne. 605 00:34:33,639 --> 00:34:36,175 Nëse ai merr edhe një ftohje e lehtë, Temperatura e tij shkon në rritje. 606 00:34:36,242 --> 00:34:37,776 Po, por ai tha ... Thjesht shkoni dhe na merrni një tifoz 607 00:34:37,843 --> 00:34:39,044 dhe një peshqir të lagur, vërtetë shpejt. 608 00:34:39,111 --> 00:34:40,312 Në rregull. 609 00:34:41,913 --> 00:34:43,582 Hej, shok. Jeni ne rregull? 610 00:34:43,649 --> 00:34:46,418 do? Jeni ne rregull? 611 00:34:46,485 --> 00:34:47,786 Të kuptova, shok. Hajde. 612 00:34:47,853 --> 00:34:49,255 Hajde. Po. 613 00:34:49,321 --> 00:34:50,422 Këtu. 614 00:34:53,825 --> 00:34:55,894 Hej, fokusohu. Lou, duhet shiko se çfarë po bëj. 615 00:34:55,961 --> 00:34:57,896 LOU: Më fal. Kjo është e drejtë. 616 00:34:58,930 --> 00:35:00,532 Ai do të jetë mirë. 617 00:35:59,958 --> 00:36:01,327 (POLUAN TEMA E JAMES BOND) 618 00:36:03,462 --> 00:36:04,696 Ka shumë pak njerëz atje 619 00:36:04,763 --> 00:36:07,098 i cili mund të pretendojë se ka James Bond i jashtëm. 620 00:36:07,165 --> 00:36:11,303 Por djali i ditëlindjes "Wild Willy" Will Traynor është padyshim një prej tyre. 621 00:36:11,370 --> 00:36:13,339 RUPERT: Pra, Will, ndonjë mendim përfundimtar, vëlla? 622 00:36:13,405 --> 00:36:15,040 po mendoj ty duhet të jetë tjetra, shok. 623 00:36:15,106 --> 00:36:16,675 RUPERT: Po, po! 624 00:36:16,742 --> 00:36:18,109 (DO TË BËHEJ) 625 00:36:19,578 --> 00:36:20,646 RUPERT: Të gjithë po e mendojmë. 626 00:36:20,712 --> 00:36:23,215 A ka vërtet asgjë nuk mund të bëjë? 627 00:36:23,282 --> 00:36:25,751 A e urrejmë atë? po. Ne e bëjmë! 628 00:36:25,817 --> 00:36:29,221 RUPERT: Por nuk ka kuptim duke u ndalur në atë në ditëlindjen e tij. 629 00:36:29,288 --> 00:36:31,890 RUPERT DHE FREDI: Faleminderit Zotit që është jo i pashëm. 630 00:36:33,259 --> 00:36:34,660 (BLIRIME) (TË GJITHË TË QESHUR) 631 00:36:34,726 --> 00:36:36,161 Ndalo! 632 00:36:36,228 --> 00:36:39,331 WILL: Po shikon Pornografi homoseksuale franceze, shpresoj. 633 00:36:40,632 --> 00:36:43,669 Lidhje Wi-Fi jo mjaftueshëm i fortë. 634 00:36:43,735 --> 00:36:45,504 Sa është ora? 635 00:36:45,571 --> 00:36:47,038 Ku është... Ku është Nathan? 636 00:36:47,105 --> 00:36:49,241 LOU: Gjysmë tetë. Ai duhej shkoni te një pacient tjetër. 637 00:36:50,442 --> 00:36:52,344 Bora u bë shumë e keqe. 638 00:36:55,046 --> 00:36:57,283 Nuk duhet të jesh në shtëpi? 639 00:36:58,617 --> 00:37:00,552 Ti je mbërthyer me mua. 640 00:37:08,260 --> 00:37:10,429 Will, a mund të të pyes diçka? 641 00:37:10,496 --> 00:37:12,230 Unë dyshoj se ju do të. 642 00:37:13,265 --> 00:37:14,500 Çfarë ndodhi? 643 00:37:14,566 --> 00:37:17,369 Nëna ime nuk të tha? Është historia e saj e preferuar. 644 00:37:17,436 --> 00:37:18,570 Një lloj aksident trafiku... 645 00:37:18,637 --> 00:37:19,805 Motoçikletë. 646 00:37:19,871 --> 00:37:21,273 Po hipnit në motoçikletë? 647 00:37:21,340 --> 00:37:23,174 Në fakt, nuk isha. 648 00:37:25,076 --> 00:37:26,978 Biçikleta më goditi. 649 00:37:28,414 --> 00:37:31,483 Na vjen keq. me falni, Unë jam duke bërë muhabet përsëri, 650 00:37:31,550 --> 00:37:34,453 dhe ju duhet të pushoni. 651 00:37:35,554 --> 00:37:36,655 Nr. 652 00:37:36,722 --> 00:37:38,223 Qëndro. 653 00:37:39,057 --> 00:37:40,526 me trego... 654 00:37:40,592 --> 00:37:41,860 Më thuaj diçka të mirë. 655 00:37:41,927 --> 00:37:44,229 Këtë ia thoja babait tim. 656 00:37:44,296 --> 00:37:47,098 Por nëse ju thashë atë që ai tha përsëri, do të mendonit se isha i çmendur. 657 00:37:47,165 --> 00:37:49,735 Oh, ajo anije ka lundruar, Klark. 658 00:37:49,801 --> 00:37:52,304 Kur pata një makth ose diçka që ai këndonte. 659 00:37:52,371 --> 00:37:53,372 Vazhdoni. 660 00:37:53,439 --> 00:37:55,741 Ai dikur këndonte kënga Molahonkey. 661 00:37:55,807 --> 00:37:57,008 Çfarë? 662 00:37:57,075 --> 00:37:59,311 Kënga Molahonkey. Mendova se të gjithë e dinin. 663 00:37:59,378 --> 00:38:02,548 Më beso, Clark. Unë jam një virgjëreshë Molahonkey. 664 00:38:02,614 --> 00:38:04,516 Ju do të bëni më bën ta këndoj tani? 665 00:38:09,888 --> 00:38:11,022 (Pastron fytin) 666 00:38:12,924 --> 00:38:15,527 (duke kënduar këngën e MOLAHONKEY) 667 00:38:24,636 --> 00:38:26,405 (QESH) Je i çmendur. 668 00:38:27,773 --> 00:38:29,408 E gjithë familja juaj është e çmendur. 669 00:38:29,475 --> 00:38:30,976 Dhe ju jeni një këngëtare e tmerrshme nga Zoti. 670 00:38:31,042 --> 00:38:32,844 Shpresoj që babai juaj të ishte më mirë. 671 00:38:32,911 --> 00:38:34,380 Unë mendoj atë që ju do të thotë të thuash është, 672 00:38:34,446 --> 00:38:36,415 "Faleminderit, zonjusha Clark, për përpjekje për të më argëtuar”. 673 00:38:37,015 --> 00:38:38,550 Në rregull, Clark. 674 00:38:39,351 --> 00:38:40,686 Më thuaj diçka tjetër. 675 00:38:40,752 --> 00:38:42,388 Diçka që nuk përfshin të kënduarit. 676 00:38:42,454 --> 00:38:43,589 Për çfarë? 677 00:38:43,655 --> 00:38:44,856 Çdo gjë. 678 00:38:45,657 --> 00:38:46,825 Epo... 679 00:38:47,693 --> 00:38:50,396 Kur isha i vogël, 680 00:38:50,462 --> 00:38:53,899 oh, mamaja ime më mori një palë e puseve vezulluese, 681 00:38:53,965 --> 00:38:56,668 dhe unë refuzova për t'i hequr ato. 682 00:38:56,735 --> 00:39:01,139 I vesha në shtrat, në banjë, gjatë gjithë verës. 683 00:39:01,206 --> 00:39:03,775 Veshja ime e preferuar 684 00:39:03,842 --> 00:39:06,578 ishin çizmet vezulluese dhe getat e mia grerëz. 685 00:39:06,645 --> 00:39:09,014 geta grerëz? Vija të zeza dhe të verdha. 686 00:39:09,080 --> 00:39:11,783 Oh, i dashur Zot. Unë thjesht... Unë me të vërtetë, me të vërtetë, me të vërtetë 687 00:39:11,850 --> 00:39:13,619 i pëlqente të kishte këmbë me shirita. 688 00:39:13,685 --> 00:39:16,755 Pra, çfarë ndodhi me këto puseta të mrekullueshme dhe getat me vija? 689 00:39:16,822 --> 00:39:18,624 Ah. Unë i tejkalova ato. 690 00:39:18,690 --> 00:39:20,091 Më theu zemrën. 691 00:39:20,158 --> 00:39:21,493 Dhe ata nuk bëjnë ato geta më. 692 00:39:21,560 --> 00:39:23,061 Jo për gratë e rritura, gjithsesi. 693 00:39:23,128 --> 00:39:24,630 E çuditshme, kjo. 694 00:39:24,696 --> 00:39:27,298 Oh, mund të tallesh. A nuk ke dashur ndonjëherë diçka kaq shumë? 695 00:39:29,435 --> 00:39:30,902 po. 696 00:39:31,870 --> 00:39:33,371 Po, e bëra. 697 00:40:14,345 --> 00:40:15,581 WILL: Interesante zgjedhja e këpucëve. 698 00:40:17,315 --> 00:40:20,385 thotë Patrick më bëjnë të dukem një drag mbretëreshë leprechaun. 699 00:40:20,452 --> 00:40:22,187 Ai po tregohej mirë. 700 00:40:22,253 --> 00:40:23,622 Mos me buzeqesh keshtu. 701 00:40:23,689 --> 00:40:25,156 Pse jo? 702 00:40:25,223 --> 00:40:26,992 Sepse nuk e di çfarë do të thotë. 703 00:40:27,058 --> 00:40:29,227 Ku zgjodhe i përmirësoni shijet tuaja ekzotike? 704 00:40:29,294 --> 00:40:31,329 Çfarë do të thuash me këtë? Nuk mund të jetë nga këtu. 705 00:40:31,396 --> 00:40:32,464 Pse jo? 706 00:40:32,531 --> 00:40:33,832 Sepse ky është lloji i vendi ku njerëzit vijnë 707 00:40:33,899 --> 00:40:36,201 kur të kenë të lodhur duke jetuar në të vërtetë. 708 00:40:36,267 --> 00:40:38,169 Njerëzit këtu mendojnë eksitimi është një e re 709 00:40:38,236 --> 00:40:41,540 Shenja "Ju lutemi hesht". duke u ngjitur në bibliotekë. (QËSHTJE) 710 00:40:41,607 --> 00:40:44,275 Duhet të jesh atje jashtë, duke pretenduar botën si e juaja. 711 00:40:44,342 --> 00:40:46,444 Duke treguar tuajën këpucë leprechaun tek burrat e dyshimtë. 712 00:40:46,512 --> 00:40:48,847 (QESH) Më pëlqen jeta ime. Ju pëlqen gjithçka. 713 00:40:48,914 --> 00:40:50,849 Unë jam i lumtur këtu. Epo, nuk duhet të jesh. 714 00:40:50,916 --> 00:40:53,519 Oh, ju dëshironi që unë të jem më shumë si vajzat e dini, apo jo? 715 00:40:53,585 --> 00:40:56,454 Shkoni në Londër, martohu me dikë si Rupert. 716 00:40:56,522 --> 00:40:57,889 Besoj se është marrë. 717 00:40:57,956 --> 00:40:59,858 Dhe injoroni faktin që ai po tund sekretaren e tij 718 00:40:59,925 --> 00:41:01,259 brenda pesë viteve. 719 00:41:01,326 --> 00:41:02,794 Dhe kurvë për të në darka, 720 00:41:02,861 --> 00:41:05,230 duke e ditur se nuk do të largohet sepse ai ka frikë nga alimentacioni. 721 00:41:05,296 --> 00:41:07,165 Dhe bëni seks një herë çdo gjashtë javë, 722 00:41:07,232 --> 00:41:08,934 dhe dëgjojeni atë në vazhdim e sipër 723 00:41:09,000 --> 00:41:10,636 sa ai i adhuron fëmijët, 724 00:41:10,702 --> 00:41:13,204 duke mos bërë asgjë për t'u kujdesur në të vërtetë për ta. 725 00:41:13,271 --> 00:41:14,873 Dhe të keni flokë të përsosur, 726 00:41:14,940 --> 00:41:16,441 por merrni këtë një lloj fytyre e mashtruar 727 00:41:16,508 --> 00:41:18,710 duke mos thënë kurrë çfarë do të thotë në të vërtetë. 728 00:41:18,777 --> 00:41:22,380 Dhe të zhvillohet një zakon i çmendur Pilates, dhe blej një qen ose një kalë, 729 00:41:22,447 --> 00:41:24,315 dhe zhvilloni një dëshpërim në instruktorin tuaj të kalërimit. 730 00:41:24,382 --> 00:41:27,519 Dhe shikoni burrin tuaj merrem me vrap kur arrin të 40-at 731 00:41:27,586 --> 00:41:28,787 dhe blej një Harley. 732 00:41:28,854 --> 00:41:31,690 Dhe dije se çdo ditë, ai shkon në zyrë 733 00:41:31,757 --> 00:41:35,994 dhe shikon të rinjtë, dhe ndihet sikur, disi, ai u thith! 734 00:41:36,061 --> 00:41:38,096 Dhe lëre atë gjithsesi, dhe kthehu këtu 735 00:41:38,163 --> 00:41:40,165 për t'u dhënë fëmijëve një fëmijëri të lumtur. 736 00:41:40,666 --> 00:41:41,900 Ua. 737 00:41:41,967 --> 00:41:44,636 Pati shumë divorce dorëzimet në kafene. 738 00:41:44,703 --> 00:41:45,804 Na vjen keq. 739 00:41:45,871 --> 00:41:47,606 si perfunduat në atë kafene? 740 00:41:47,673 --> 00:41:51,242 Treena bëri një bast që nuk arrita ta arrij një punë në 24 orë. 741 00:41:51,309 --> 00:41:53,244 I tregova gabim. 742 00:41:53,311 --> 00:41:55,113 Dhe qëndroi atje gjashtë vjet. Rrugë për të shkuar! 743 00:41:55,180 --> 00:41:56,748 Unë duhej të largohesha. 744 00:41:56,815 --> 00:41:58,850 Unë, uh, kishte një vend në Mançester. 745 00:41:58,917 --> 00:42:00,652 Çfarë do të studionit? 746 00:42:00,719 --> 00:42:02,087 Moda. 747 00:42:02,153 --> 00:42:04,455 Mmm. Pra, pse nuk shkove? 748 00:42:08,560 --> 00:42:10,061 Ti e di atë që shoh kur te shikoj ty? 749 00:42:10,128 --> 00:42:11,462 Mos thuaj "potencial". 750 00:42:11,529 --> 00:42:13,431 Potenciali. 751 00:42:13,498 --> 00:42:15,934 Ju duhet të zgjeroheni horizontet e tua, Clark. 752 00:42:16,001 --> 00:42:17,669 Ju merrni vetëm një jetë. 753 00:42:17,736 --> 00:42:20,772 Në fakt është detyra juaj për ta jetuar atë sa më plotësisht sa më shumë që të jetë e mundur. 754 00:42:21,907 --> 00:42:24,509 Epo, ju duhet një rruajtje! 755 00:42:24,576 --> 00:42:27,312 Nëse mjekra zgjat më, Unë do të zgjedh ushqim nga ajo. 756 00:42:27,378 --> 00:42:30,682 Dhe pastaj do të më duhet të të padis për shqetësim të panevojshëm në vendin e punës. 757 00:42:30,749 --> 00:42:32,550 Ju po ndryshoni temën. po. 758 00:42:32,618 --> 00:42:34,385 Unë jam. 759 00:42:34,452 --> 00:42:35,553 Mirë. 760 00:42:37,388 --> 00:42:38,824 Unë do t'ju lejoj. 761 00:42:42,628 --> 00:42:44,596 Ju jeni vërtet do ta beje kete? 762 00:42:45,631 --> 00:42:46,965 Unë jam... 763 00:42:47,032 --> 00:42:48,399 Unë me të vërtetë do ta bëj këtë. 764 00:42:48,466 --> 00:42:50,401 E nënës sime do të jem shumë i lumtur. 765 00:42:50,468 --> 00:42:52,103 Po, mirë, 766 00:42:52,170 --> 00:42:54,740 ne nuk do të lejojmë që kjo të na largojë. 767 00:42:56,842 --> 00:42:57,843 (GËRRRITET ME BUTË) 768 00:43:34,646 --> 00:43:37,082 Ju keni një qesharake shikoni në fytyrën tuaj. 769 00:43:37,148 --> 00:43:40,418 Te lutem mos me thuaj ti m'i rruajt vetullat. 770 00:43:40,485 --> 00:43:42,120 Vetëm një. 771 00:43:42,988 --> 00:43:44,189 (QËSHKUR) 772 00:43:47,158 --> 00:43:49,560 CAMILLA: Liria? Ju e quani këtë liri? 773 00:43:49,627 --> 00:43:51,029 STEPHEN: Të gjithë u pajtuam me të. 774 00:43:51,096 --> 00:43:53,131 Jo specifikat. Jezus! 775 00:43:53,198 --> 00:43:54,866 Nëse nuk do ta kisha vënë re vula e postës zvicerane... 776 00:43:54,933 --> 00:43:57,068 Ne bëmë një marrëveshje me Will. 777 00:43:57,135 --> 00:43:58,569 Gjashtë muaj. 778 00:43:58,636 --> 00:44:01,139 CAMILLA: Jo. Vetëm rashë dakord kështu që kishim gjashtë muaj 779 00:44:01,206 --> 00:44:02,674 të ndryshojë mendje. 780 00:44:02,741 --> 00:44:06,544 Nuk mund ta besoj këtë ju jeni të gatshëm për të ndihmuar djali ynë i jep fund jetës! 781 00:44:06,611 --> 00:44:10,648 STEPHEN: Më mirë këtë se sa rrezikoni ta provojë përsëri, vetëm. 782 00:44:10,716 --> 00:44:12,684 Nuk ishte një klithmë për ndihmë, Camilla. 783 00:44:12,751 --> 00:44:14,652 Ai e thoshte atë. Ju e dini këtë. 784 00:44:14,720 --> 00:44:19,157 Tani, në këtë mënyrë ne mund të jemi me të, duke e mbështetur atë, duke e dashur atë. 785 00:44:19,224 --> 00:44:20,425 Ai është djali im! 786 00:44:20,491 --> 00:44:21,793 Po, edhe ai është djali im! 787 00:44:23,094 --> 00:44:26,497 Është zgjedhja e tij. Kjo është ajo që ai dëshiron. 788 00:44:26,564 --> 00:44:28,767 Ju e dini se si shumë dhimbje ai ka. 789 00:44:42,680 --> 00:44:45,316 Më dha gjashtë muaj. 790 00:44:45,383 --> 00:44:47,018 Ne mundemi akoma ta bindë atë. 791 00:44:48,920 --> 00:44:51,689 Dhe ju mendoni kamarierja e bukur do ta bëjë këtë. 792 00:44:53,792 --> 00:44:54,793 (CAMILLA SOBS) 793 00:44:57,328 --> 00:45:00,732 Tani, a mund ta marr letrën, ju lutem? 794 00:45:03,234 --> 00:45:04,502 Ju lutem. 795 00:45:18,750 --> 00:45:21,652 Me sa duket, rruajtja ishte ideja jote. 796 00:45:21,719 --> 00:45:24,522 E bukur! Duket e mrekullueshme. 797 00:45:30,695 --> 00:45:33,098 KOMENTATORI NË TV: Tani, Arsenal, katër. Liverpool, një. (DERA HAPET) 798 00:45:33,164 --> 00:45:34,165 Mirupafshim. 799 00:45:49,915 --> 00:45:51,416 kam nevoje per ty. 800 00:45:52,884 --> 00:45:56,387 E di që na duhen paratë, por kjo është e tmerrshme. 801 00:45:56,454 --> 00:45:59,057 Unë në thelb jam thjesht në orë të vetëvrasjes. 802 00:45:59,124 --> 00:46:00,926 nuk po kthehem. 803 00:46:00,992 --> 00:46:03,594 Po. Çfarë? 804 00:46:03,661 --> 00:46:05,130 Hajde. Thuaj atë. 805 00:46:06,932 --> 00:46:08,900 Po mendoja për të. 806 00:46:10,001 --> 00:46:11,636 Lou, nuk mund ta lini atë. 807 00:46:13,404 --> 00:46:14,572 Ata kanë para, apo jo? 808 00:46:14,639 --> 00:46:15,740 Unë nuk dua paratë e tyre! 809 00:46:15,807 --> 00:46:17,742 Jo, jo për ty, idiot-vajzë! 810 00:46:17,809 --> 00:46:19,077 Shikoni. 811 00:46:19,144 --> 00:46:22,313 Nëse kjo është çfarë ai me të vërtetë dëshiron, 812 00:46:22,380 --> 00:46:24,082 pastaj përdorni koha që i ka mbetur. 813 00:46:24,149 --> 00:46:25,783 Bëjeni të veçantë. 814 00:46:27,285 --> 00:46:31,056 Kërkoju Traynors për një buxhet dhe bëhu i çmendur. 815 00:46:31,122 --> 00:46:34,525 Organizo, nuk e di, duke notuar me delfinët, zhytje në qiell. 816 00:46:34,592 --> 00:46:35,994 Një kërcim i këndshëm, seksi në prehër. 817 00:46:36,061 --> 00:46:37,963 (QËSHKUR) Djemtë e qytetit gjithmonë si një kërcim prehër. 818 00:46:38,029 --> 00:46:39,564 Katrina Clark! 819 00:46:39,630 --> 00:46:41,532 Një listë kovë. 820 00:46:41,599 --> 00:46:43,935 Tregojini atij sa mirë këtë herë mund të jetë. 821 00:46:44,002 --> 00:46:47,072 Merrni vendet e tij. Bëje të qeshë. 822 00:46:48,473 --> 00:46:49,875 Ferr i përgjakshëm. 823 00:46:51,642 --> 00:46:55,746 Por, Treen, çka nëse ajo listë mund të bënte më shumë se kaq? 824 00:46:55,813 --> 00:46:58,749 Po sikur të mund të bënte ai ndryshon mendje? 825 00:47:36,687 --> 00:47:38,523 CAMILLA: Will-i mezi ka mbetur shtëpinë në dy vjet. 826 00:47:38,589 --> 00:47:39,790 Ne kemi provuar. 827 00:47:39,857 --> 00:47:41,492 STEPHEN: Po, por nuk ia dolëm. 828 00:47:41,559 --> 00:47:42,894 Nëse Louisa mundet dalin me gjëra 829 00:47:42,961 --> 00:47:44,695 se Vullneti është në gjendje dhe përgatitur për të bërë, 830 00:47:44,762 --> 00:47:47,098 atëherë kjo është e gjitha për të mirën, me siguri. 831 00:47:47,165 --> 00:47:49,634 Sportet, koncertet. 832 00:47:49,700 --> 00:47:51,602 Do të doja ta shihja bëni ndonjë nga këto gjëra. 833 00:47:51,669 --> 00:47:53,271 Në rregull. Në rregull. 834 00:47:53,338 --> 00:47:54,872 Louisa, nëse mundesh më merr një orar, 835 00:47:54,940 --> 00:47:56,774 Do të shoh nëse mund t'i ndryshoj gjërat rreth në ditarin tim. 836 00:47:56,841 --> 00:47:58,209 STEPHEN: Jo. 837 00:47:58,276 --> 00:48:00,078 Lëreni ta bëjë për vete. 838 00:48:00,145 --> 00:48:03,481 Vullneti duhet të lejohet të ndihesh si burrë. 839 00:48:32,978 --> 00:48:34,212 (GRUNTS) 840 00:48:34,279 --> 00:48:35,746 Ja ku shkoni. 841 00:48:39,217 --> 00:48:40,918 WILL: (duke qeshur) Oh, Zoti im! 842 00:48:40,986 --> 00:48:42,387 Si keni ardhur? 843 00:48:42,453 --> 00:48:43,654 Nuk më intereson çfarë mendoni. 844 00:48:43,721 --> 00:48:46,024 Edhe nëse keni mori një prerje të re flokësh. 845 00:48:46,091 --> 00:48:47,725 Dukesh si një e çmendur. 846 00:48:47,792 --> 00:48:49,727 Një e çmendur çuditërisht e gëzuar. 847 00:48:49,794 --> 00:48:53,264 Ne po marrim Nathan për të parë garën me kuaj. 848 00:48:53,331 --> 00:48:54,432 Gara me kuaj? 849 00:48:54,499 --> 00:48:55,900 Po. Nathan nuk ka qenë kurrë. 850 00:48:56,834 --> 00:48:58,569 Po. Është e vërtetë. 851 00:48:58,636 --> 00:49:02,040 Dhe, përveç kësaj, Unë kam pesë kilogramë mbi Man-Oh-Man 852 00:49:02,107 --> 00:49:03,674 në tetë me një. 853 00:49:03,741 --> 00:49:06,277 Shoku i babait tim, Jimmy, thotë se ai është një gjë e sigurt. 854 00:49:06,344 --> 00:49:08,046 Vetëm një supozim i egër, 855 00:49:08,113 --> 00:49:09,981 por ti nuk ke qene gara më parë, ose, a keni, Klark? 856 00:49:13,151 --> 00:49:15,520 LOU: Vendi perfekt. 857 00:49:15,586 --> 00:49:17,888 Shikoni, ne jemi shumë me fat. 858 00:49:17,955 --> 00:49:20,125 je i sigurt? Kjo është shumë e butë, ai do të fundoset. 859 00:49:20,191 --> 00:49:21,993 LOU: Oh, jo. Ai do të jetë mirë. Do të jetë mirë. 860 00:49:22,060 --> 00:49:24,062 E drejta. Kjo është në rregull. 861 00:49:24,129 --> 00:49:26,031 Po? Oh. 862 00:49:26,897 --> 00:49:28,966 Jeni ne rregull? Um... 863 00:49:29,034 --> 00:49:30,835 Çfarë, na duhet? Shiko, ti tërhiqe dhe unë do të shtyj. 864 00:49:30,901 --> 00:49:32,003 (duke fërkuar) Në rregull. 865 00:49:34,972 --> 00:49:36,507 Oh! Mut. Um... 866 00:49:36,574 --> 00:49:38,976 Mos u shqetësoni. Është vetëm lesh kashmiri. 867 00:49:39,044 --> 00:49:40,278 Po. Ai ka ngecur. 868 00:49:40,345 --> 00:49:41,746 E di, do të jetë mirë. Do të jetë mirë. 869 00:49:41,812 --> 00:49:44,415 Um, oh! Më falni! Përshëndetje! Je mire? 870 00:49:44,482 --> 00:49:46,151 Përshëndetje. Na vjen keq. A ju... Klark. 871 00:49:46,217 --> 00:49:48,086 A do të mund të na ndihmonit? Me, um... 872 00:49:48,153 --> 00:49:49,320 Sepse jemi pak të bllokuar. Ne jemi mirë. 873 00:49:49,387 --> 00:49:50,888 Ne jemi mirë. Ne jemi mirë. Jo, ne jemi mirë. 874 00:49:50,955 --> 00:49:52,323 Po? Të jetë... Shumë i sjellshëm. 875 00:49:52,390 --> 00:49:53,724 Hajde, Will. (Të GJITHË RRËQITEN) 876 00:49:53,791 --> 00:49:56,261 Je mire? Po! Je mirë, apo jo? 877 00:49:56,327 --> 00:49:57,828 Ja ku shkojmë. Ja ku shkojmë. 878 00:49:57,895 --> 00:49:59,564 E shkëlqyer! Faleminderit shumë. 879 00:49:59,630 --> 00:50:00,998 faleminderit. faleminderit. Faleminderit djema. Faleminderit djema. 880 00:50:01,066 --> 00:50:02,467 BURRI: Pa merak! 881 00:50:02,533 --> 00:50:04,802 (GASPS) Djema, ne jemi këtu! Do të jetë argëtuese! 882 00:50:04,869 --> 00:50:06,671 (NATHAN SHFRYN) 883 00:50:06,737 --> 00:50:08,573 NJOFTUESI: Vetëm një përmbledhje e shpejtë tani... 884 00:50:08,639 --> 00:50:10,108 Shiko, shiko, shiko. Këtu ai është. 885 00:50:10,175 --> 00:50:13,511 Mos mendoni ai duket si nje gje e sigurt? Huh? 886 00:50:13,578 --> 00:50:14,679 do? 887 00:50:14,745 --> 00:50:16,281 Ju do të humbni. 888 00:50:16,347 --> 00:50:17,715 Si do ta dinit këtë? 889 00:50:17,782 --> 00:50:21,586 Veshët e tij janë të sheshtë, palltoja e tij është e shurdhër, dhe ai ka një shëtitje qesharake. 890 00:50:21,652 --> 00:50:22,853 E madhe. 891 00:50:22,920 --> 00:50:24,689 Pra, ju dini gjithçka edhe për garat me kuaj. 892 00:50:24,755 --> 00:50:26,357 Nr. 893 00:50:26,424 --> 00:50:30,061 Unë vetëm shikoj, përpunoni informacionin dhe të marrë vendime. 894 00:50:30,128 --> 00:50:32,630 Dhe ai kali është definitivisht nuk do të fitojë. 895 00:50:32,697 --> 00:50:34,065 Po, mirë, më pëlqen ai. 896 00:50:34,132 --> 00:50:36,601 Ndonjëherë thjesht duhet shkoni me zorrën tuaj. 897 00:50:36,667 --> 00:50:39,003 Unë do të shkoj dhe vendos bastin tim. 898 00:50:44,209 --> 00:50:46,711 NJOFTUESI: Ata janë në rresht në portë tani. 899 00:50:46,777 --> 00:50:48,879 Mirë të shoh Qiellin Tim Blu mbrapa pas lëndimit. 900 00:50:48,946 --> 00:50:51,349 Gjendja e hirit gjithmonë me pak dëshirë për të hyrë. 901 00:50:51,416 --> 00:50:52,917 Ata janë nën urdhrat e starterit. 902 00:50:52,983 --> 00:50:55,186 Dhe ata janë jashtë! 903 00:50:55,253 --> 00:50:57,255 Vendosja e Zotit grek një ritëm i mirë nga brenda me Jim Ju-në e Vogël... Oh! 904 00:50:57,322 --> 00:50:58,556 Duket se kemi një jo-starter. 905 00:50:58,623 --> 00:51:01,025 Njeriu-Oh-Njeri me sa duket ka një ditë pushimi. 906 00:51:01,092 --> 00:51:04,129 Jo, Aiden O'Connor duket se ai thjesht nuk është do ta çojë atë. 907 00:51:04,195 --> 00:51:05,930 Epo, pjesa tjetër e fushës tani po bëjnë rrugën e tyre 908 00:51:05,996 --> 00:51:07,365 përgjatë të drejtës me një ritëm kërcitës. 909 00:51:10,235 --> 00:51:11,769 Kjo është e bukur. 910 00:51:11,836 --> 00:51:13,771 Po, më pëlqen të jem ushqyer me lugë në publik. 911 00:51:13,838 --> 00:51:16,274 Përshëndetje! ne do të donim një tavolinë për tre, ju lutem. 912 00:51:16,341 --> 00:51:18,276 sigurisht. Nëse do të mundja thjesht shiko distinktivin tënd. 913 00:51:18,343 --> 00:51:19,477 Na vjen keq? 914 00:51:19,544 --> 00:51:21,579 Ky restorant është për Mbajtësit e distinktivit Premier. 915 00:51:21,646 --> 00:51:24,715 Oh, mirë, ne kemi distinktivët rozë! 916 00:51:24,782 --> 00:51:28,153 Më vjen keq, ne mund të shërbejmë vetëm Mbajtësit e distinktivit Premier. 917 00:51:28,219 --> 00:51:30,888 Epo, a ka ndonjë restorante të tjera? 918 00:51:30,955 --> 00:51:33,924 Epo, këtu është e jona zona e relaksuar e ngrënies, 919 00:51:33,991 --> 00:51:36,093 dhe ka tezga jashtë. 920 00:51:36,161 --> 00:51:39,164 Pig in a Poke bën një pjekje e bukur e derrit në një simite 921 00:51:39,230 --> 00:51:41,166 me salcë molle. 922 00:51:41,232 --> 00:51:44,101 Sharon. A mundem unë te quan Sharon? Po? 923 00:51:44,169 --> 00:51:46,271 Epo, është qetësi Të hënën pasdite 924 00:51:46,337 --> 00:51:48,806 dhe ju keni shumë tavolina bosh. 925 00:51:48,873 --> 00:51:52,076 Ne duam të blejmë një të vërtetë vakt i shtrenjtë. 926 00:51:52,143 --> 00:51:54,111 Ne nuk duam hani rrotulla derri në një tezgë, 927 00:51:54,179 --> 00:51:56,214 edhe me salcë molle. 928 00:51:56,281 --> 00:51:57,382 Oh, më vjen shumë keq. 929 00:51:57,448 --> 00:51:59,350 Të duhet një distinktiv i Zonës Premier. Është politikë. 930 00:51:59,417 --> 00:52:03,254 Mirë, në rregull, në rregull. Pra, sa për një simbol i Zonës Premier? 931 00:52:03,321 --> 00:52:05,423 Çfarë po flasim, si 10 te tjera? 20 të tjera? 932 00:52:05,490 --> 00:52:07,458 Ne nuk shesim distinktivë, zonjë. 933 00:52:07,525 --> 00:52:08,993 Ky është një restorant. 934 00:52:09,059 --> 00:52:11,429 Ju do të duhet të shkoni në zyrën e biletave. 935 00:52:11,496 --> 00:52:13,631 Luiza. Le të shkojmë. 936 00:52:13,698 --> 00:52:14,832 LOU: Jo, jo, jo. Kjo është arra. 937 00:52:14,899 --> 00:52:16,234 Kemi ardhur gjithë këtë rrugë. 938 00:52:16,301 --> 00:52:17,602 UILL: Luiza. 939 00:52:17,668 --> 00:52:19,204 Unë nuk jam i uritur. 940 00:52:19,270 --> 00:52:21,639 (STAMMERS) Unë thjesht do të vrapoj dhe merrni distinktivët, 941 00:52:21,706 --> 00:52:23,441 dhe pastaj ne do të hamë vaktin tonë. 942 00:52:23,508 --> 00:52:25,776 Një herë do të jemi mirë kemi ngrënë. Po. 943 00:52:25,843 --> 00:52:27,077 Lu. 944 00:52:27,144 --> 00:52:29,380 Unë mendoj se Will dëshiron për të shkuar në shtëpi. 945 00:52:34,985 --> 00:52:37,488 E di çfarë, Sharon? 946 00:52:37,555 --> 00:52:39,657 Mund të ngjitesh Distinktivi juaj Premier 947 00:52:39,724 --> 00:52:42,026 drejt e juaja zonë e relaksuar e ngrënies. 948 00:52:43,994 --> 00:52:45,095 Në rregull. Në rregull. 949 00:52:45,162 --> 00:52:46,764 Gjithçka është në rregull. 950 00:52:54,739 --> 00:52:57,041 (LUAJ MUZIKA ROCK LOUD) 951 00:53:02,947 --> 00:53:04,682 E madhe. Pra, ne do të shkojmë paralizoni daullet e veshit tuaj 952 00:53:04,749 --> 00:53:06,417 po ashtu, tani, a jemi ne? 953 00:53:07,752 --> 00:53:08,753 (MUZIKA NDALON) 954 00:53:11,889 --> 00:53:15,326 Pra, ndoshta gara me kuaj nuk ishte ideja ime më e mirë. 955 00:53:19,163 --> 00:53:22,400 Por kjo, Unë mendoj se do të kënaqeni. 956 00:53:22,467 --> 00:53:25,303 Pra, Nathan nuk ka qenë kurrë një koncert i muzikës klasike tani? 957 00:53:25,370 --> 00:53:26,404 Jo. Nuk kam. 958 00:53:28,439 --> 00:53:31,509 Ju lutem eja me mua? 959 00:53:31,576 --> 00:53:33,644 I bleva biletat një javë më parë. 960 00:53:33,711 --> 00:53:35,179 Mund të thuash "jo". 961 00:53:35,246 --> 00:53:37,047 Një koncert frymor? 962 00:53:37,114 --> 00:53:39,384 Jam siguruar nuk përfshin pordhën. 963 00:53:41,185 --> 00:53:42,553 Nuk ka asnjë shans për Jay-Z? 964 00:53:42,620 --> 00:53:46,757 Mjerisht, biletat e tij sapo ishte shitur. 965 00:53:46,824 --> 00:53:47,992 (KLIKONI GJUHËN) 966 00:53:48,859 --> 00:53:50,495 Mozart është, pra. 967 00:53:56,734 --> 00:53:59,304 Në rregull. A do këtë 968 00:53:59,370 --> 00:54:02,039 të jetë gjëja e duhur të veshësh në një koncert? 969 00:54:02,106 --> 00:54:04,375 Metallica, nr. 970 00:54:04,442 --> 00:54:06,243 Neil Diamond, ndoshta. 971 00:54:06,311 --> 00:54:07,812 Mendova se Pat ishte stërvitje sonte. 972 00:54:07,878 --> 00:54:09,179 Oh, jo. Ai është. 973 00:54:09,246 --> 00:54:12,317 Ai është. Unë jam, um, po marr Vullneti për një gjë koncerti. 974 00:54:12,383 --> 00:54:14,184 Më falni, po shkoni në një takim? 975 00:54:14,251 --> 00:54:15,786 Është shumë e keqe. 976 00:54:15,853 --> 00:54:17,254 Shumë e çuditshme. 977 00:54:17,322 --> 00:54:20,057 Duke pasur parasysh se është një burrë për të cilin ju gjinjtë janë kryesisht në nivelin e syve. 978 00:54:20,124 --> 00:54:22,560 Oh, ju jeni shumë i bezdisshëm! (Të dy duke qeshur) 979 00:54:22,627 --> 00:54:26,163 Jeni kaq shumë në një takim me Will Traynor. 980 00:54:26,230 --> 00:54:27,465 Hiq fustanin e kuq. 981 00:54:27,532 --> 00:54:28,899 Vërtet? 982 00:54:31,402 --> 00:54:33,270 (QËSHTET) Kapow! 983 00:54:36,006 --> 00:54:37,007 (FISHKULL) 984 00:54:41,412 --> 00:54:42,880 Humbni shallin. 985 00:54:42,947 --> 00:54:44,248 Shamia? Pse? 986 00:54:44,315 --> 00:54:46,751 Nëse do të vishni një fustan i tillë, Clark, 987 00:54:46,817 --> 00:54:48,619 ju duhet të vishni atë me besim. 988 00:54:48,686 --> 00:54:50,588 LOU: Vetëm ti, Will Traynor, 989 00:54:50,655 --> 00:54:53,658 do t'i thoshte një gruaje si të veshësh një fustan të përgjakur. 990 00:55:00,465 --> 00:55:01,932 (MUAJ I PAKTUAR) 991 00:55:05,703 --> 00:55:07,171 Këtu? Mmm-hmm. 992 00:55:10,741 --> 00:55:11,809 A jam mirë? 993 00:55:11,876 --> 00:55:12,910 Po! Po. 994 00:55:14,379 --> 00:55:16,781 Po, po, po. Po. 995 00:55:17,415 --> 00:55:19,384 Në rregull. Në rregull. 996 00:55:19,450 --> 00:55:21,151 (INSTRUMENTET SAKONDIME ORKESTRE) 997 00:55:25,356 --> 00:55:26,724 A është gjithçka në rregull? 998 00:55:26,791 --> 00:55:29,059 Mmm-hmm. 999 00:55:29,126 --> 00:55:31,596 Në fakt, jo, ka diçka duke gërmuar në jakën time. 1000 00:55:31,662 --> 00:55:32,997 Në rregull. 1001 00:55:36,501 --> 00:55:37,768 Është një etiketë. 1002 00:55:37,835 --> 00:55:40,137 A kemi ndonjë gërshërë në çantë? 1003 00:55:40,204 --> 00:55:41,439 Nuk e di, Clark. 1004 00:55:41,506 --> 00:55:43,608 Besoni apo jo, Unë rrallë e paketoj vetë. 1005 00:55:43,674 --> 00:55:45,309 Në rregull, prit. 1006 00:55:47,745 --> 00:55:48,913 (Njerëzit duke murmuritur) 1007 00:55:48,979 --> 00:55:50,014 (GASPS) 1008 00:55:50,080 --> 00:55:51,582 E kuptova! 1009 00:55:51,649 --> 00:55:53,784 Duhet të jemi vetëm mirënjohës nuk ishte në pantallonat e tua. 1010 00:55:53,851 --> 00:55:55,886 Oh, shiko. Ata po fillojnë. 1011 00:55:59,123 --> 00:56:01,325 (PO LUAJMË MUZIKË KLASIKE) 1012 00:56:41,198 --> 00:56:43,167 Pra, ju nuk jeni një klasik person muzikor, atëherë? 1013 00:56:43,233 --> 00:56:44,334 I urryer çdo minutë. 1014 00:56:44,401 --> 00:56:46,437 Po, mund të them. 1015 00:56:46,504 --> 00:56:48,238 Sidomos gjatë ajo solo oboe. 1016 00:56:48,305 --> 00:56:50,240 Kishte diçka në syrin tim. 1017 00:56:51,976 --> 00:56:53,243 më pëlqeu. 1018 00:56:54,244 --> 00:56:55,880 A ju? 1019 00:56:57,848 --> 00:56:58,983 Po. 1020 00:57:01,586 --> 00:57:02,820 Epo, do të ishte më mirë ju fut. 1021 00:57:02,887 --> 00:57:03,954 Prit një minutë, Clark. 1022 00:57:04,021 --> 00:57:05,422 Je mire? 1023 00:57:05,490 --> 00:57:06,757 Unë nuk... 1024 00:57:07,658 --> 00:57:09,694 Nuk dua të hyj ende. 1025 00:57:12,530 --> 00:57:14,632 Unë thjesht dua të jem burrë i cili ka qenë në një koncert 1026 00:57:14,699 --> 00:57:16,534 me një vajzë me fustan të kuq. 1027 00:57:19,904 --> 00:57:22,039 Vetëm pak minuta më shumë. 1028 00:57:54,171 --> 00:57:57,808 (E fshin fytin) Pra, um... Patrick dëshiron të të takojë. 1029 00:57:58,776 --> 00:58:00,277 Njeriu vrapues? Pse? 1030 00:58:00,344 --> 00:58:03,881 Unë mendoj se ai dëshiron e di se kush po shpenzoj gjithë këto netë të vona me. 1031 00:58:03,948 --> 00:58:05,249 Po ashtu edhe prindërit e mi. 1032 00:58:05,315 --> 00:58:08,686 Bëhem nervoz kur jam vajzë më kërkon të takoj prindërit e saj. 1033 00:58:08,753 --> 00:58:10,387 Më donin për t'ju ftuar në 1034 00:58:10,454 --> 00:58:12,523 ditëlindjen time darkë të enjten e ardhshme. 1035 00:58:12,590 --> 00:58:14,525 Por mos u shqetëso, i thashë ju nuk do të dëshironit të shkoni. 1036 00:58:14,592 --> 00:58:15,760 Pse? 1037 00:58:15,826 --> 00:58:17,127 Sepse i urren të huajt 1038 00:58:17,194 --> 00:58:18,228 dhe nuk ju pëlqen të hani para njerëzve. 1039 00:58:18,295 --> 00:58:20,264 Dukej mjaft e qartë. 1040 00:58:21,265 --> 00:58:22,466 Unë do të vij. 1041 00:58:23,133 --> 00:58:24,268 Nëse do që unë. 1042 00:58:28,706 --> 00:58:31,008 BERNARD: Ah! Djema, mirë se vini. 1043 00:58:31,075 --> 00:58:32,476 Bernard Klark. 1044 00:58:33,644 --> 00:58:35,079 Oh, më vjen keq. (STAMMERS) Unë nuk... 1045 00:58:35,145 --> 00:58:37,514 Një turp do të jetë mirë. 1046 00:58:37,582 --> 00:58:38,716 (TË GJITHË TË QESHUR) 1047 00:58:41,285 --> 00:58:43,320 Kursi. E bukur. 1048 00:58:43,387 --> 00:58:44,488 Kjo është Josie. Gruaja ime. 1049 00:58:44,555 --> 00:58:45,956 pershendetje. 1050 00:58:46,023 --> 00:58:48,292 Hajde brenda. Po! Hyni brenda. Ejani. 1051 00:58:48,358 --> 00:58:50,094 faleminderit. 1052 00:58:50,160 --> 00:58:51,796 Dëgjo, argëtohu. 1053 00:58:52,496 --> 00:58:53,964 (PSHERHËNI) Faleminderit. 1054 00:58:56,934 --> 00:58:58,235 I dashur Zot, 1055 00:58:58,302 --> 00:59:00,905 faleminderit për ushqimin që hamë, dhe kompania që mbajmë. 1056 00:59:00,971 --> 00:59:03,307 Faleminderit për mundësitë që na jepni, 1057 00:59:03,373 --> 00:59:07,077 dhe forcën për të përballen me sfidat takohemi në udhëtimin tonë. 1058 00:59:08,178 --> 00:59:09,479 Amen. (QËSHTJE E BUTË) 1059 00:59:09,546 --> 00:59:11,315 TË GJITHA: Amen. 1060 00:59:15,452 --> 00:59:17,387 BERNARD: Pra, Will. 1061 00:59:17,454 --> 00:59:19,924 Keni blerë dhe kompanitë e shitura? 1062 00:59:19,990 --> 00:59:21,726 Diçka e tillë. 1063 00:59:21,792 --> 00:59:24,962 A do ta njihni këtë djalë, Alan Stonehouse? 1064 00:59:25,029 --> 00:59:27,064 Ai që... 1065 00:59:27,131 --> 00:59:28,265 Çfarë është ajo? 1066 00:59:28,332 --> 00:59:31,035 Aktivi e hoqi firmën tonë? 1067 00:59:31,101 --> 00:59:32,837 kam frikë Unë e stërvita atë. 1068 00:59:37,174 --> 00:59:39,409 (ZONAT E DERËS) Oh! Epo. 1069 00:59:39,476 --> 00:59:41,311 Kjo është dera. (QËSHKUR) 1070 00:59:42,479 --> 00:59:43,547 Pak pulë, dashuri? 1071 00:59:44,281 --> 00:59:45,515 (PATRICK PANTING) 1072 00:59:47,885 --> 00:59:50,487 Gjashtë milje në 28 minuta. 1073 00:59:50,554 --> 00:59:53,223 Dhe një ditëlindje të lumtur tek e dashura ime! 1074 00:59:53,290 --> 00:59:54,792 po! Gëzuar ditëlindjen! 1075 00:59:54,859 --> 00:59:56,861 Më falni që jam pak vonë. Oh! Jo! 1076 00:59:56,927 --> 00:59:59,596 Vetëm 28 minuta. 1077 01:00:01,899 --> 01:00:03,533 Pra, nuk mund të shkoni kthehu tek ajo, Will? 1078 01:00:03,600 --> 01:00:05,269 Dua të them, qartë që je ende i mprehtë si një goditje. 1079 01:00:05,335 --> 01:00:07,371 Babi! Jo. Është mirë. 1080 01:00:07,437 --> 01:00:08,739 E vërteta është, 1081 01:00:08,806 --> 01:00:10,808 mendova Mund ta thyej këtë dhe pastaj kthehu, 1082 01:00:10,875 --> 01:00:12,476 sikur asgjë të mos kishte ndryshuar. 1083 01:00:12,542 --> 01:00:15,212 Uh, gabova. (QËSHKUR) 1084 01:00:15,279 --> 01:00:16,947 Kjo është e shijshme, Zonja Klark. 1085 01:00:17,014 --> 01:00:19,016 Oh. Josie, të lutem! 1086 01:00:19,083 --> 01:00:21,652 Epo, ne donim bëje të veçantë ditën e sotme. 1087 01:00:21,719 --> 01:00:23,387 Wish Treena mund të ishte këtu. 1088 01:00:23,453 --> 01:00:25,122 Ajo është truri të familjes. 1089 01:00:25,189 --> 01:00:27,624 Ajo u ngrit dy vjet në shkollë, apo jo ajo, Bernard? 1090 01:00:27,692 --> 01:00:29,226 E kapërceu Loun tonë. 1091 01:00:29,293 --> 01:00:32,663 Jo mjaftueshëm e ndritshme për të ndaloje veten duke u ngritur por duff. 1092 01:00:39,203 --> 01:00:42,339 Pat, a të të ndihmoj edhe pak pulë? 1093 01:00:42,406 --> 01:00:45,575 Pra, Patrick, më thotë Luiza ju jeni një trajner personal. 1094 01:00:45,642 --> 01:00:48,512 Um, stërvitje e jetës, stërvitje fizike, motivimi. 1095 01:00:48,578 --> 01:00:51,916 Të rinj vendas sipërmarrësi i vitit, dy vjet rresht. 1096 01:00:51,982 --> 01:00:53,483 Më thotë Lou ti ishe pak një njeri veprim më parë. 1097 01:00:53,550 --> 01:00:54,819 Pat. 1098 01:00:54,885 --> 01:00:57,054 Vë bast nëse të kemi marrë një regjim vërtet i mirë fitnesi. 1099 01:00:57,121 --> 01:00:58,388 Në fakt ka një studim suedez rreth 1100 01:00:58,455 --> 01:00:59,790 si mund të stërviteni muskujt për t'u mbajtur mend... 1101 01:00:59,857 --> 01:01:01,425 Patrick! 1102 01:01:01,491 --> 01:01:03,360 Çfarë? Unë thjesht po përpiqem të ... 1103 01:01:03,427 --> 01:01:05,595 Po, mirë, mos. 1104 01:01:05,662 --> 01:01:08,098 Unë do të, uh, mbaje parasysh. 1105 01:01:08,165 --> 01:01:09,499 faleminderit. 1106 01:01:13,170 --> 01:01:15,105 (TË GJITHË KËNDON HAPPY DIRTHDAY) 1107 01:01:22,646 --> 01:01:23,647 (Duartrokitje) 1108 01:01:25,182 --> 01:01:26,183 (duke fryrë) 1109 01:01:27,752 --> 01:01:29,019 (GJITHË GËZIM) 1110 01:01:31,021 --> 01:01:36,193 Epo, thjesht doja të them ne jemi shumë krenarë për ty, dashuri. 1111 01:01:36,260 --> 01:01:40,597 Dhe, um, nuk e di çfarë do të kishim bërë pa ty vitin e kaluar. 1112 01:01:40,664 --> 01:01:42,767 Ah, babi. 1113 01:01:42,833 --> 01:01:45,770 Dhe, Will, faleminderit për punësimin e saj. 1114 01:01:45,836 --> 01:01:46,937 Dikush duhej. 1115 01:01:47,004 --> 01:01:48,605 Hej! Hej! 1116 01:01:48,672 --> 01:01:49,974 Kënaqësia është e gjitha e imja. 1117 01:01:50,040 --> 01:01:51,541 Vërtet. 1118 01:01:51,608 --> 01:01:53,510 Oh. Këtu. 1119 01:01:53,577 --> 01:01:55,079 Nuk është shumë, por... 1120 01:01:55,145 --> 01:01:58,415 Gjyshi pa diçka në TV për të bërë dhuratat tuaja. 1121 01:02:01,551 --> 01:02:02,787 (GASPS) 1122 01:02:03,921 --> 01:02:05,089 Ah! 1123 01:02:05,155 --> 01:02:06,757 Gjyshi, faleminderit. 1124 01:02:06,824 --> 01:02:08,092 faleminderit. 1125 01:02:09,259 --> 01:02:12,096 (LOU DUHET DHE QESHUR) 1126 01:02:13,964 --> 01:02:16,466 Unë e dua atë. Mami, faleminderit. 1127 01:02:16,533 --> 01:02:18,302 faleminderit. 1128 01:02:18,368 --> 01:02:19,703 E imja tjetër. 1129 01:02:21,371 --> 01:02:22,940 Oh! (Pastron fytin) 1130 01:02:24,541 --> 01:02:26,143 Vazhdo, hape. 1131 01:02:30,347 --> 01:02:33,150 E kisha bërë posaçërisht. Oh... 1132 01:02:33,217 --> 01:02:35,485 Faleminderit, Patrick. 1133 01:02:35,552 --> 01:02:36,553 Oh! 1134 01:02:41,158 --> 01:02:42,793 BERNARD: Oh, uau. 1135 01:02:42,860 --> 01:02:45,029 Ka diçka për ju edhe në çantën time. 1136 01:02:45,095 --> 01:02:47,998 I ke një dhuratë Lou? Ky është shumë i sjellshëm nga ana juaj. 1137 01:02:48,065 --> 01:02:49,599 A nuk ishte i tillë, Bernard? 1138 01:02:49,666 --> 01:02:51,201 Kjo është shumë e sjellshme. 1139 01:02:54,004 --> 01:02:55,205 Në rregull. (QËSHKUR) 1140 01:03:01,478 --> 01:03:04,214 Oh! (QËSHKUR) Eshte shume e bukur. 1141 01:03:07,351 --> 01:03:11,055 Oh! (PËRRITJE) Oh, Zoti im! Nuk e besoj! 1142 01:03:11,121 --> 01:03:14,992 Çfarë? Por ku i keni marrë ato? 1143 01:03:15,059 --> 01:03:16,326 Është një sekret. 1144 01:03:16,393 --> 01:03:17,794 Getat? 1145 01:03:17,862 --> 01:03:19,930 Vetëm më të mirët një palë geta, ndonjëherë! 1146 01:03:19,997 --> 01:03:21,565 Oh! Unë do të shkoj t'i provoj. 1147 01:03:21,631 --> 01:03:23,667 Unë do të shkoj t'i provoj ato! (QESH) 1148 01:03:23,733 --> 01:03:25,502 Oh, um... 1149 01:03:25,569 --> 01:03:28,072 Unë nuk mund t'ju them sa shume i dua. 1150 01:03:28,138 --> 01:03:30,640 Vërtet! faleminderit. (QESH) 1151 01:03:36,981 --> 01:03:39,116 Unë vendos një tortë në çantën tuaj. 1152 01:03:39,816 --> 01:03:41,751 Faleminderit, Josie. 1153 01:03:41,818 --> 01:03:43,287 Është mirë që ju njohëm të gjithëve. 1154 01:03:43,353 --> 01:03:45,655 Dhe, Patrick, faleminderit për, uh, 1155 01:03:46,891 --> 01:03:48,592 këshilla për fitnesin. 1156 01:03:48,658 --> 01:03:51,795 Vetëm duke ndihmuar të dashurën time të marrë më të mirën nga puna e saj. 1157 01:03:51,862 --> 01:03:53,297 Oh, ju jeni një njeri me fat. 1158 01:03:53,363 --> 01:03:55,065 Ajo sigurisht jep një banjë të mirë në shtrat. 1159 01:03:55,132 --> 01:03:56,333 (BERNARD SNICKERING) 1160 01:04:01,838 --> 01:04:04,174 BERNARD: Djalë qesharak. më pëlqen ai. 1161 01:04:15,452 --> 01:04:18,655 Pra, mund të të marr në një festival të Shekspirit. 1162 01:04:18,722 --> 01:04:20,157 po ndodh sot dhe nesër. 1163 01:04:20,224 --> 01:04:22,092 Ose ka një park skulpture mund të vizitonim. 1164 01:04:22,159 --> 01:04:24,161 Ose ka... Oh, ka provë verë. 1165 01:04:24,794 --> 01:04:26,096 Kjo erdhi. 1166 01:04:29,333 --> 01:04:30,400 LOU: Ah. 1167 01:04:33,037 --> 01:04:35,072 Mund të të çoj diku? 1168 01:04:38,275 --> 01:04:41,378 UILL: Puthja e parë që pata ndonjëherë ishte në atë mure. 1169 01:04:41,445 --> 01:04:44,348 Ndoshta nuk ka lënduar se ju zotëroni kështjellën. 1170 01:04:44,414 --> 01:04:46,250 Huh. Ndoshta duhet i kanë thënë asaj. 1171 01:04:46,316 --> 01:04:49,286 Ajo më hodhi një javë më vonë për një djalë i cili punonte në një dyqan lokal. 1172 01:04:49,353 --> 01:04:50,354 (LOU CUCKLES) 1173 01:04:51,588 --> 01:04:55,125 Nuk do ta bësh kurrë përshtaten atje. 1174 01:04:58,895 --> 01:05:00,797 Oh, wow, është e mahnitshme. 1175 01:05:01,598 --> 01:05:03,567 do? do! Jo, ju lutem! 1176 01:05:03,633 --> 01:05:04,801 Will, ndalo! 1177 01:05:04,868 --> 01:05:06,336 po vini? 1178 01:05:08,338 --> 01:05:10,340 Kjo është një ide shumë e keqe. 1179 01:05:11,208 --> 01:05:13,143 Është shumë e rrezikshme. 1180 01:05:13,877 --> 01:05:16,413 Është shumë, shumë lart. 1181 01:05:16,480 --> 01:05:17,647 (LOU GASPS) 1182 01:05:19,883 --> 01:05:21,451 Dhe me erë. 1183 01:05:21,518 --> 01:05:23,187 Hmm. (NËQËSHTJE NERVOZE) 1184 01:05:23,253 --> 01:05:25,655 Kur isha fëmijë, kjo dikur ishte vendi im i preferuar 1185 01:05:25,722 --> 01:05:27,357 në të gjithë botën. (QESH) 1186 01:05:27,424 --> 01:05:30,494 A keni ecur këtu lart duke pretenduar se ishe një princ luftëtar? 1187 01:05:30,560 --> 01:05:33,597 (QËSHKUR) Madje edhe shpatën nga një prej ekspozitave. 1188 01:05:33,663 --> 01:05:35,465 Peshonte një ton. 1189 01:05:35,532 --> 01:05:38,702 Oh, unë mendoj se kjo do mbetet ende vendi im i preferuar. 1190 01:05:38,768 --> 01:05:41,205 Kjo sepse ju nuk kanë qenë askund. Oh. 1191 01:05:41,271 --> 01:05:43,507 Pra, ku është më mirë se kjo, atëherë? 1192 01:05:44,108 --> 01:05:45,109 Val d'Isere? 1193 01:05:46,843 --> 01:05:47,911 Parisi. 1194 01:05:49,279 --> 01:05:53,517 Vendi Dauphine, pikërisht nga Pont Neuf. 1195 01:05:53,583 --> 01:05:56,153 Ulur jashtë një kafeneje me një kafe të fortë 1196 01:05:56,220 --> 01:05:59,256 dhe një briosh të ngrohtë me gjalpë pa kripë dhe reçel luleshtrydhe. 1197 01:05:59,323 --> 01:06:02,726 Pra, le të shkojmë! Mund të ngjiteshim Eurostar tani. 1198 01:06:02,792 --> 01:06:04,294 Nr. Por ju thjesht thatë ... 1199 01:06:04,361 --> 01:06:06,596 Nuk e kuptoni, Klark. 1200 01:06:06,663 --> 01:06:08,832 Unë dua të jem në Paris si unë. 1201 01:06:09,933 --> 01:06:11,935 Unë i vjetër. 1202 01:06:12,002 --> 01:06:13,970 Me vajza të bukura franceze duke më dhënë syrin. 1203 01:06:14,038 --> 01:06:16,340 Mund të jetë diçka të presim me padurim. 1204 01:06:17,407 --> 01:06:19,076 Nëse i mbyll sytë tani, 1205 01:06:19,143 --> 01:06:23,380 Unë e di saktësisht se si ndihet të jesh në atë shesh të vogël. 1206 01:06:24,314 --> 01:06:26,650 Mbaj mend çdo ndjesi. 1207 01:06:28,885 --> 01:06:30,787 nuk dua ato kujtime te fshira 1208 01:06:30,854 --> 01:06:33,757 nga lufta për të përshtatet pas një tavoline, 1209 01:06:33,823 --> 01:06:36,660 shoferët e taksive që refuzojnë të më marrin, 1210 01:06:36,726 --> 01:06:40,530 dhe paketa ime e karriges me rrota që nuk do të tarifojë në një prizë franceze. 1211 01:06:40,597 --> 01:06:41,731 (QËSHTJE E BUTË) 1212 01:06:46,436 --> 01:06:48,705 Unë do t'ju tregoj se ku megjithatë ne do të shkojmë. 1213 01:06:48,772 --> 01:06:49,839 Ku? 1214 01:06:50,640 --> 01:06:51,741 Dasma e Alicias. 1215 01:06:51,808 --> 01:06:53,077 Vërtet? 1216 01:06:56,146 --> 01:06:57,914 A do të vish me mua? 1217 01:06:57,981 --> 01:06:59,716 Nëse do që unë. 1218 01:07:02,452 --> 01:07:04,521 (DERA HAPET) LOU: Përshëndetje? 1219 01:07:04,588 --> 01:07:08,092 Uu! Jezusi, Mami, përshëndetje! Shumë? 1220 01:07:08,158 --> 01:07:09,393 Oh, u bëftë. Nuk më intereson. 1221 01:07:09,459 --> 01:07:12,096 BERNARD: Ne po festojmë, Lou. 1222 01:07:12,162 --> 01:07:14,331 Unë kam një punë! Oh! 1223 01:07:14,398 --> 01:07:15,932 Babi, kjo është fantastike! 1224 01:07:15,999 --> 01:07:20,437 Ju po shikoni Shefi i ri i Mirëmbajtja në kështjellë. 1225 01:07:20,504 --> 01:07:23,207 Zot, kjo është vetëm ... BERNARD: E di. e di. 1226 01:07:23,273 --> 01:07:24,941 Zoti Traynor më telefonoi vetë. 1227 01:07:25,008 --> 01:07:27,577 Kështu që unë do të filloj nesër mëngjes, gjyqi i muajit. 1228 01:07:27,644 --> 01:07:30,114 A nuk është e shkëlqyer? Janë para të mira, Lou. 1229 01:07:30,180 --> 01:07:32,916 Dhe ai merr furgonin e tij. Oh! 1230 01:07:32,982 --> 01:07:34,017 Shihemi. 1231 01:07:34,084 --> 01:07:35,119 Në rregull. 1232 01:07:37,020 --> 01:07:39,623 Mendova se do të ishe i kënaqur. 1233 01:07:39,689 --> 01:07:41,458 LOU: Jo, unë jam! Unë jam i kënaqur. 1234 01:07:41,525 --> 01:07:43,760 Unë thjesht... nuk e di. Ndihem çuditshëm. 1235 01:07:43,827 --> 01:07:45,729 (QËSHTET) Epo, mos. 1236 01:07:45,795 --> 01:07:48,365 Babai juaj kishte nevojë për një punë, imja kishte nevojë për një kokë të mirëmbajtjes. 1237 01:07:48,432 --> 01:07:50,200 Po, por është vetëm koha. 1238 01:07:50,267 --> 01:07:51,568 Është pak... 1239 01:07:51,635 --> 01:07:53,270 Është mirë. 1240 01:07:53,337 --> 01:07:55,372 Babai juaj do të jetë i mrekullueshëm. 1241 01:07:55,439 --> 01:07:57,274 Dhe do të thotë... 1242 01:07:57,341 --> 01:07:58,808 Çfarë do të thotë? 1243 01:07:58,875 --> 01:08:00,577 WILL: Do të thotë... Do të thotë që një ditë 1244 01:08:00,644 --> 01:08:02,246 ju mund të largoheni dhe hapni krahët 1245 01:08:02,312 --> 01:08:04,948 pa u shqetësuar për gjithë të tjerët. 1246 01:08:05,014 --> 01:08:07,284 Vendose veten të parë, për një herë. 1247 01:08:09,919 --> 01:08:11,188 (KËMBËTJA E KOMBANES SË DERËS) 1248 01:08:15,759 --> 01:08:16,893 pershendetje. 1249 01:08:16,960 --> 01:08:19,396 Michael Lawler. Unë jam këtu për të parë zotin Traynor. 1250 01:08:19,463 --> 01:08:21,365 Oh, jo, jo, jo. Ju keni derën e gabuar. 1251 01:08:21,431 --> 01:08:23,300 Ai jeton... Është në rregull, Clark. 1252 01:08:23,367 --> 01:08:24,801 Si ishte trafiku, Michael? 1253 01:08:24,868 --> 01:08:26,536 Oh, ju e dini. Pasi të jeni jashtë Londrës... 1254 01:08:26,603 --> 01:08:28,272 WILL: Do të ulemi në oborr. 1255 01:08:28,338 --> 01:08:30,407 Mund të na lini. Faleminderit, Clark. 1256 01:08:32,041 --> 01:08:33,777 si keni qenë? 1257 01:08:33,843 --> 01:08:35,312 Oh, mirë, faleminderit. 1258 01:08:58,435 --> 01:09:01,871 Mendova se dukej më i lumtur. Ai ishte duke qeshur, duke qeshur. 1259 01:09:01,938 --> 01:09:04,174 Edhe unë. 1260 01:09:04,241 --> 01:09:05,975 Epo, faleminderit për të më thënë. 1261 01:09:11,248 --> 01:09:13,617 Luiza. Po? 1262 01:09:13,683 --> 01:09:15,885 Ju do të kujdeseni për të në dasmë, apo jo? 1263 01:09:28,765 --> 01:09:30,900 LOU: Ende nuk e di pse po e bëjmë këtë. 1264 01:09:30,967 --> 01:09:32,502 WILL: Ne do të shkojmë sillen në mënyrë të admirueshme. 1265 01:09:32,569 --> 01:09:35,405 Vetëm që ta dini, nëse e bëni Gjëja e këmbës sime të majtë, 1266 01:09:35,472 --> 01:09:38,908 Unë do të ngas me makinë në shtëpi dhe të lërë të mbërthyer këtu me të gjitha ish të dashurat e tua. 1267 01:09:38,975 --> 01:09:40,377 (QESHET) Spoilsport. 1268 01:09:41,245 --> 01:09:43,347 (MUZIKA E DASMEVE DUHET) 1269 01:10:16,613 --> 01:10:18,282 (BIBISEDA TË PASQYRAT) 1270 01:10:21,751 --> 01:10:23,387 FREDI: Ah! 1271 01:10:23,453 --> 01:10:25,188 Will, përshëndetje. 1272 01:10:25,255 --> 01:10:27,624 Është, uh... Është kështu mirë që të shoh përsëri. 1273 01:10:27,691 --> 01:10:29,225 Zyra nuk është e njejta gje pa ty. 1274 01:10:29,293 --> 01:10:31,428 Një minutë ju ishit atje duke drejtuar gjithçka dhe të gjithë, 1275 01:10:31,495 --> 01:10:34,230 dhe tjetra, mirë, është, uh, është thjesht jo e njejta. 1276 01:10:34,298 --> 01:10:36,733 Është e sjellshme nga ana juaj të them kështu, Fredi. (QËSHKUR) 1277 01:10:36,800 --> 01:10:39,703 Ah! Uh... Louisa Clark, Fredi Foster. 1278 01:10:39,769 --> 01:10:41,938 po! Po, Të pashë në kishë. 1279 01:10:42,005 --> 01:10:43,340 Jeta nuk është Gjithçka keq atëherë, a? 1280 01:10:43,407 --> 01:10:45,174 Will.I.Am. (QËSHKUR) 1281 01:10:45,241 --> 01:10:46,676 Gjithsesi, gjithsesi, duhet të përzihen. 1282 01:10:46,743 --> 01:10:47,911 Është mirë që të shoh, Will. 1283 01:10:47,977 --> 01:10:50,013 Dhe ju, zonjusha Klark. 1284 01:10:51,948 --> 01:10:53,483 Ai është një djalë i mirë. 1285 01:10:53,550 --> 01:10:54,651 Ai ju adhuron. 1286 01:10:54,718 --> 01:10:56,386 (TALLSH) Ai ka nevojë për syze. 1287 01:10:56,453 --> 01:10:57,921 WILL: Mos e bëj këtë. 1288 01:10:58,988 --> 01:11:00,223 Dukesh bukur. 1289 01:11:01,891 --> 01:11:03,927 Epo, ju nuk shikoni kaq i dobet veten. 1290 01:11:04,494 --> 01:11:05,595 (LOU CUCKLES) 1291 01:11:05,662 --> 01:11:07,631 Zonja dhe zotërinj. (QËSHKUR) 1292 01:11:07,697 --> 01:11:12,402 ju jap nusja dhe dhëndri, Zoti dhe zonja Rupert Collins! 1293 01:11:12,469 --> 01:11:13,637 (MYSTURIT BËROZOJNË) 1294 01:11:15,171 --> 01:11:16,606 (DUHET MUZIKA ROMANTIKE) 1295 01:11:32,422 --> 01:11:34,324 MARY: O Zot. 1296 01:11:34,391 --> 01:11:36,993 Duhet të ketë një ligj kundër anglezëve në pistat e vallëzimit. 1297 01:11:38,962 --> 01:11:39,996 Nusja apo dhëndri? 1298 01:11:40,063 --> 01:11:41,531 Oh. Asnjëra. 1299 01:11:42,499 --> 01:11:44,133 Uh, ju? 1300 01:11:44,200 --> 01:11:45,301 Kumbare për nusen. 1301 01:11:45,369 --> 01:11:47,871 Që më bën moralisht përgjegjës për të. 1302 01:11:47,937 --> 01:11:49,606 Asnjë nga aktet e mia më të bukura. 1303 01:11:49,673 --> 01:11:52,342 Oh, ju nuk mendoni shumë prej saj, atëherë? 1304 01:11:52,409 --> 01:11:53,810 Kjo është pak dëshpëruese. 1305 01:11:53,877 --> 01:11:55,111 Mmm. 1306 01:11:55,178 --> 01:11:57,714 Megjithatë, askush nuk mund të bëjë këto gjëra të matura. 1307 01:11:57,781 --> 01:12:00,149 Oh, jo, prit, ka alkool në këto gjëra? 1308 01:12:00,216 --> 01:12:02,285 Absolutisht, e dashur. 1309 01:12:02,352 --> 01:12:05,254 Dhe unë ju inkurajoj fort për t'u dehur sa më shumë. 1310 01:12:05,321 --> 01:12:07,424 (QËSHKUR) Dëgjoj thashetheme 1311 01:12:07,491 --> 01:12:10,394 se babai i nuses do të shkaktojë një fjalim tjetër për ne. 1312 01:12:10,460 --> 01:12:14,197 Oh, jo. Unë duhet të do të ngiste Will në shtëpi. 1313 01:12:14,263 --> 01:12:16,299 Oh, po. Vullneti i ri. 1314 01:12:16,366 --> 01:12:18,167 Ai ishte shansi i saj, ju e dini. 1315 01:12:18,234 --> 01:12:20,904 Vetëm një nga ato shumë që ia vlente një mallkim. 1316 01:12:20,970 --> 01:12:22,138 Turp i tmerrshëm. 1317 01:12:22,205 --> 01:12:23,440 Epo, ai nuk ka vdekur. 1318 01:12:23,507 --> 01:12:25,575 Jo, e kisha fjalën për të, jo për atë. 1319 01:12:25,642 --> 01:12:27,076 Jo, Rupert është një vrimë e vogël. 1320 01:12:27,877 --> 01:12:29,913 Ju kujdesuni për të. 1321 01:12:29,979 --> 01:12:31,581 Ai është i mirë. 1322 01:12:31,648 --> 01:12:34,918 Merre nga ai që e di. Katër martesa dhe duke numëruar. 1323 01:12:43,192 --> 01:12:45,429 (BIBISEDA TË PASQYRAT) 1324 01:12:52,201 --> 01:12:53,437 (LOU PAstron fytin) 1325 01:12:54,604 --> 01:12:56,873 Faleminderit shumë për të ardhur, Will. 1326 01:12:56,940 --> 01:12:58,107 Ishte një ditë e bukur. 1327 01:12:58,174 --> 01:12:59,943 nuk do të kisha e ka munguar për botën. 1328 01:13:00,009 --> 01:13:01,611 Hmm. Ju kujtohet Louisa? 1329 01:13:01,678 --> 01:13:03,379 ALICIA: Oh, po. po. 1330 01:13:03,447 --> 01:13:05,782 Gjithsesi, ju jeni një i vërtetë yll për të qenë këtu. 1331 01:13:05,849 --> 01:13:08,818 Dhe faleminderit për, um... 1332 01:13:08,885 --> 01:13:10,954 (PSHSHERRNI) Për... Pasqyrë. 1333 01:13:11,020 --> 01:13:13,156 Po, pasqyra. Absolutisht e dua atë pasqyrë. 1334 01:13:14,023 --> 01:13:15,559 Gjithsesi faleminderit. 1335 01:13:18,094 --> 01:13:19,596 Ju nuk i keni blerë asaj një pasqyrë. 1336 01:13:19,663 --> 01:13:21,064 (QESH) E di. 1337 01:13:21,130 --> 01:13:22,466 Mirë, ju. 1338 01:13:24,434 --> 01:13:26,470 Dhe, çfarë thoni? Do të më bësh një rrotullim? 1339 01:13:26,536 --> 01:13:28,838 Çfarë? Sa prej ato ke pire? 1340 01:13:28,905 --> 01:13:32,108 Hajde, le t'i japim këto hedhje diçka për të folur. 1341 01:13:32,175 --> 01:13:33,843 Në rregull. Uu! 1342 01:13:33,910 --> 01:13:36,045 (DY DUKE QESHUR) (DUHET MUZIKA ROMANTIKE) 1343 01:13:36,112 --> 01:13:38,247 Ai po shkatërron gjithçka. Dhe ajo. 1344 01:13:38,314 --> 01:13:41,150 WILL: A janë të gjithë të tmerruar? (QESH) Po. 1345 01:13:42,519 --> 01:13:43,653 Po. 1346 01:13:45,154 --> 01:13:47,757 Lëvizni më afër. Keni erë fantastike. 1347 01:13:49,959 --> 01:13:52,061 Nuk do ta kishit lejuar kurrë ata gjinjtë aq afër meje 1348 01:13:52,128 --> 01:13:53,296 po të mos isha brenda një karrige me rrota. 1349 01:13:53,362 --> 01:13:54,664 Oh, po? 1350 01:13:54,731 --> 01:13:56,600 Epo, nuk do të kishit qenë kurrë duke parë këto gjokse 1351 01:13:56,666 --> 01:13:58,067 nëse nuk do të kishit ishte në një karrige me rrota. 1352 01:13:58,134 --> 01:13:59,235 Çfarë? Sigurisht, do ta bëja. 1353 01:13:59,302 --> 01:14:00,637 Jo, nuk do ta bënit. 1354 01:14:00,704 --> 01:14:03,006 Do të kishit qenë shumë i zënë duke parë biondet këmbëgjatë. 1355 01:14:03,072 --> 01:14:06,275 Ata që mund të nuhasin një llogari shpenzimesh me 40 hapa. 1356 01:14:06,342 --> 01:14:09,245 Dhe, gjithsesi, do të kisha qenë atje duke shërbyer pijet. 1357 01:14:09,312 --> 01:14:10,814 Një nga të padukshmit. 1358 01:14:10,880 --> 01:14:12,482 a kam të drejtë? 1359 01:14:12,549 --> 01:14:14,918 Po, por në mbrojtjen time... (QESH) 1360 01:14:14,984 --> 01:14:16,686 Unë isha një arse. 1361 01:14:16,753 --> 01:14:17,987 Po. 1362 01:14:19,856 --> 01:14:22,191 A e dini diçka, Clark? 1363 01:14:22,258 --> 01:14:24,127 Ti je e bukur shumë e vetmja gjë 1364 01:14:24,193 --> 01:14:25,795 që më bën të dëshiroj ngrihu në mëngjes. 1365 01:14:26,830 --> 01:14:28,965 Atëherë le të shkojmë diku. 1366 01:14:29,032 --> 01:14:31,801 Kudo në botë. Vetëm unë dhe ti. 1367 01:14:31,868 --> 01:14:33,402 Çfarë thoni ju? 1368 01:14:35,739 --> 01:14:37,741 Thuaj po, Will. 1369 01:14:39,008 --> 01:14:40,209 Vazhdoni. 1370 01:14:42,512 --> 01:14:44,514 Në rregull. Po? 1371 01:14:44,581 --> 01:14:46,082 Gjatë gjithë rrugës në hotel. 1372 01:14:46,149 --> 01:14:47,717 Kjo po shkon për të shkuar shumë gabim. E dini këtë? 1373 01:14:47,784 --> 01:14:51,087 Jo, kjo po shkon të jesh brilant! (UFS) Oh... 1374 01:14:51,154 --> 01:14:53,790 Unë nuk mendoj ju jeni duke vozitur brenda një vijë e drejtë! 1375 01:14:53,857 --> 01:14:55,859 (LOU VAZHDONI TË BASHKUAR) 1376 01:15:07,470 --> 01:15:09,172 CAMILLA: Pse jo kthej ndonjë nga telefonatat e mia? 1377 01:15:09,238 --> 01:15:10,974 Isha i sëmurë i shqetësuar. 1378 01:15:11,040 --> 01:15:12,542 a jeni mirë? 1379 01:15:12,609 --> 01:15:13,777 Unë mendoj se jam mjaft i vjetër për të kaloni një natë në një hotel 1380 01:15:13,843 --> 01:15:15,679 pa leje, Nënë, në rregull? 1381 01:15:16,780 --> 01:15:17,881 Në rregull. 1382 01:15:20,650 --> 01:15:21,885 E drejta. 1383 01:15:29,793 --> 01:15:31,595 Unë mendoj se ajo nuk i bëri tubat e tua. 1384 01:15:31,661 --> 01:15:33,863 Ajo ia doli për të marrë portierin për të më ndihmuar në shtrat. 1385 01:15:33,930 --> 01:15:36,199 Kjo nuk është mirë, shok. Ju jeni duke djersitur. 1386 01:15:36,265 --> 01:15:38,167 Më shiko mua. Si e ke shikimin? 1387 01:15:38,234 --> 01:15:40,737 Jam shumë i sigurt ti je Nathan. a kam të drejtë? 1388 01:15:40,804 --> 01:15:43,573 Po, jam shumë i sigurt keni qenë në pije. Eh? a kam të drejtë? 1389 01:15:43,640 --> 01:15:44,674 Unë do të jetë mirë. 1390 01:15:44,741 --> 01:15:46,009 Jezusi, Vullneti. 1391 01:15:46,075 --> 01:15:48,277 Kaluam bukur. 1392 01:15:48,978 --> 01:15:50,747 Ju çfarë? 1393 01:15:50,814 --> 01:15:53,182 Unë nuk po vij në Xtreme sido që të quhet. 1394 01:15:53,249 --> 01:15:54,951 për në Norvegji. 1395 01:15:55,018 --> 01:15:56,620 Ata kanë nevojë për mua në punë! 1396 01:15:56,686 --> 01:15:57,954 Por ju thatë do të më mbështesnit. 1397 01:15:58,021 --> 01:15:59,689 Unë po ju mbështes, Patrick! 1398 01:15:59,756 --> 01:16:02,892 E urrej çiklizmin, dhe ti e di që po. 1399 01:16:02,959 --> 01:16:03,960 (PËRGËZIM) 1400 01:16:05,494 --> 01:16:08,431 Por ja që është ky udhëtim Më duhet të vazhdoj me Will-in. 1401 01:16:08,497 --> 01:16:10,299 Pse nuk munden thjesht merrni një infermiere agjencie? 1402 01:16:11,067 --> 01:16:12,636 Sepse është puna ime! 1403 01:16:15,839 --> 01:16:18,074 (GASPS) Çfarë është kjo, Lou? 1404 01:16:18,141 --> 01:16:20,744 Puna juaj duket për të marrë përparësi mbi gjithçka këto ditë. 1405 01:16:20,810 --> 01:16:23,880 Patrick, kjo është e rëndësishme, në rregull? Më beso. 1406 01:16:23,947 --> 01:16:25,882 Por është Norvegjia! 1407 01:16:25,949 --> 01:16:27,684 Është menduar të jetë festa jonë! 1408 01:16:28,985 --> 01:16:30,787 Unë thjesht nuk mundem. 1409 01:16:30,854 --> 01:16:32,121 (PËSHIRTËSIM E DËSHTIRË) 1410 01:16:32,188 --> 01:16:33,522 Oh, Pat. 1411 01:16:33,589 --> 01:16:34,891 (BELONI TELEFONIT) 1412 01:16:55,845 --> 01:16:57,246 Ai është i qëndrueshëm. 1413 01:16:58,247 --> 01:17:00,483 (PËRGËZIM) Por pneumonia? 1414 01:17:00,549 --> 01:17:02,318 Ai kishte vetëm një kollë të shtunën në mëngjes. 1415 01:17:02,385 --> 01:17:05,521 Mushkëritë e tij janë të dobëta, çdo bakter e godet fort. 1416 01:17:07,691 --> 01:17:09,192 Mund të hyj? 1417 01:17:09,258 --> 01:17:11,294 Oh, Camilla është me të. 1418 01:17:11,360 --> 01:17:13,296 Më mirë lëreni atë. 1419 01:17:15,531 --> 01:17:18,201 Është e katërta e tij në dy vjet. 1420 01:17:18,267 --> 01:17:20,569 I fundit gati e vrau. 1421 01:17:41,725 --> 01:17:42,759 faleminderit. 1422 01:17:45,428 --> 01:17:46,963 Si është ai? 1423 01:17:48,798 --> 01:17:51,034 Ai është pak më mirë, Unë mendoj. 1424 01:17:52,501 --> 01:17:55,604 Dëshironi që unë të të marrë përsipër për një kohë? 1425 01:17:58,474 --> 01:18:01,344 Unë do të doja shumë të ndërroj rrobat e mia. 1426 01:18:01,410 --> 01:18:02,578 Sigurisht. 1427 01:18:35,478 --> 01:18:36,545 Hej. 1428 01:18:43,686 --> 01:18:45,688 si ndiheni? 1429 01:18:49,225 --> 01:18:50,726 Ka qenë më mirë. 1430 01:18:50,794 --> 01:18:52,228 Oh, nuk e di. 1431 01:18:52,295 --> 01:18:54,463 Ju do të bëni gjithçka për vëmendje, Will Traynor. 1432 01:18:55,865 --> 01:18:58,768 Nuk mendoj se mundem bëhu i zgjuar sot, Clark. 1433 01:19:03,039 --> 01:19:04,808 (FRYMËMARRJA E MUNDUR) 1434 01:19:15,551 --> 01:19:19,255 Hej, vetëm duke lënë disa ilaçe kur të kthehet. Mmm-hmm. 1435 01:19:19,856 --> 01:19:21,057 Jeni ne rregull? 1436 01:19:21,124 --> 01:19:23,860 Po, po. Thjesht, um, duke anuluar gjithçka. 1437 01:19:24,794 --> 01:19:25,795 (PSHSHERINA) 1438 01:19:35,171 --> 01:19:37,573 E dini, apo jo? 1439 01:19:37,640 --> 01:19:39,308 Po. 1440 01:19:39,375 --> 01:19:41,777 Oh, kam qenë me të dy vjet. 1441 01:19:41,845 --> 01:19:43,913 Jeta e tij është e vështirë. 1442 01:19:43,980 --> 01:19:45,849 Ai fsheh dhimbjen e tij kur ai është me ju. 1443 01:19:45,915 --> 01:19:47,851 Por ka pasur raste kur kam ngelur aty, 1444 01:19:47,917 --> 01:19:49,518 dhe e dëgjoj duke bërtitur. 1445 01:19:49,585 --> 01:19:52,755 Në ëndrrat e tij, ai është ende duke vrapuar ose duke bërë ski, 1446 01:19:52,822 --> 01:19:54,723 duke bërë gjëra, ju e dini. 1447 01:19:54,790 --> 01:19:58,794 Dhe pastaj zgjohet dhe nuk ka asgjë Unë mund t'i them atij. 1448 01:19:58,862 --> 01:20:02,131 Tani, nuk mund të gjykoj atë që ai dëshiron të bëjë. 1449 01:20:02,198 --> 01:20:03,867 Kjo është zgjedhja e tij. 1450 01:20:03,933 --> 01:20:06,669 Por kjo ishte para meje. 1451 01:20:06,735 --> 01:20:11,240 Po, dhe unë e di që ai bëri shumë çdo gjë për t'ju bërë të lumtur. 1452 01:20:11,307 --> 01:20:15,578 Shiko, unë e dua atë për të jetuar, Lou. 1453 01:20:15,644 --> 01:20:17,847 Por vetëm nëse ai dëshiron për të jetuar. 1454 01:20:17,914 --> 01:20:19,748 Nuk mund ta lejoj këtë të ndodhë. 1455 01:20:20,416 --> 01:20:21,684 nuk mundem. 1456 01:20:21,750 --> 01:20:24,020 Dhe ne po vrapojmë jashtë kohe. 1457 01:20:24,087 --> 01:20:27,356 Pra, nëse mund të dilja me një udhëtim tjetër 1458 01:20:27,423 --> 01:20:30,026 që mjekët do të binte dakord, 1459 01:20:30,093 --> 01:20:31,995 do vish me ne? 1460 01:20:33,930 --> 01:20:35,364 Po. 1461 01:20:35,431 --> 01:20:36,866 Sigurisht që do ta bëja. 1462 01:20:47,110 --> 01:20:48,244 Përshëndetje. 1463 01:20:51,280 --> 01:20:53,649 Kjo është e papritur. 1464 01:20:54,918 --> 01:20:56,519 Unë e kam blerë tuajën biletat e kinemasë së prindërve 1465 01:20:56,585 --> 01:20:59,422 dhe gjyshi është në dhomën e tij. Në gjumë, mendoj. 1466 01:20:59,488 --> 01:21:01,690 Ti i ke dhënë ryshfet prindërit e mi dhe burgosi gjyshin tim. 1467 01:21:01,757 --> 01:21:03,092 Mirë. 1468 01:21:03,159 --> 01:21:04,593 Unë jam një idiot. 1469 01:21:04,660 --> 01:21:06,795 Por kjo punë e jotja është vetëm për disa javë të tjera. 1470 01:21:06,862 --> 01:21:10,233 Gjërat do të së shpejti kthehu në normalitet. Dhe... 1471 01:21:10,299 --> 01:21:13,869 Unë duhet të jem krenar që po bën diçka me vlerë. 1472 01:21:15,838 --> 01:21:18,441 nuk dua debatoj me ty, Lou. 1473 01:21:20,443 --> 01:21:23,446 Më pak se 300 kalori. Mmm. 1474 01:21:30,119 --> 01:21:31,520 Çfarë është kjo? 1475 01:21:34,023 --> 01:21:36,926 Oh, është udhëtimi Ju thashë për. 1476 01:21:36,993 --> 01:21:40,363 Mendova se do të thuash Lourdes apo diçka tjetër. 1477 01:21:40,429 --> 01:21:42,631 "Vanska e nxehtë nën yje". 1478 01:21:42,698 --> 01:21:45,268 “Masazhet. Të notosh me delfinët”. 1479 01:21:45,334 --> 01:21:48,537 Oh, shiko. "Luks me pesë yje, Sherbim dhome 24 ore." 1480 01:21:49,305 --> 01:21:50,974 Kjo nuk është punë. 1481 01:21:52,508 --> 01:21:53,876 A prisni vërtet Unë thjesht të ulem këtu 1482 01:21:53,943 --> 01:21:56,479 ndërsa ju mjellmë jashtë me një burrë tjetër në një muaj mjalti? 1483 01:21:56,545 --> 01:21:58,014 Tjetra e tij po vjen edhe kujdestari. 1484 01:21:58,081 --> 01:22:00,649 Oh, dy djem. Kjo është në rregull, atëherë. 1485 01:22:00,716 --> 01:22:03,219 Patrick, kjo është vërtet e rëndësishme. 1486 01:22:03,286 --> 01:22:05,221 A e dini si ndihet kjo? 1487 01:22:06,722 --> 01:22:09,292 Është sikur jam unë funksionon në mënyrë të përhershme 1488 01:22:09,358 --> 01:22:12,061 vetëm pak prapa pjesa tjetër e fushës. 1489 01:22:12,128 --> 01:22:15,231 Është sikur, ka dicka te keqe rreth kthesës, 1490 01:22:15,298 --> 01:22:17,433 dhe duket se të gjithë e dinë çfarë është përveç meje. 1491 01:22:17,500 --> 01:22:18,801 Patrick... 1492 01:22:18,867 --> 01:22:21,504 Kemi shtatë vjet kemi qenë bashkë, Lou. 1493 01:22:21,570 --> 01:22:23,572 Ju e njihni atë pesë muaj. 1494 01:22:23,639 --> 01:22:24,740 Por ai ka nevojë për mua. 1495 01:22:25,341 --> 01:22:26,675 Dhe unë jo? 1496 01:22:28,377 --> 01:22:29,878 me vjen keq. 1497 01:22:44,293 --> 01:22:45,294 (DERA MBYLLET) 1498 01:22:53,602 --> 01:22:55,538 Epo, ju e keni atë këtu. 1499 01:22:57,406 --> 01:22:59,675 Gëzuar, shok. Faleminderit, zotëri. 1500 01:23:16,559 --> 01:23:17,960 GRUAJA: Bienvenue. 1501 01:23:18,027 --> 01:23:19,562 Më lejoni t'ju tregoj në dhomat tuaja. 1502 01:23:45,788 --> 01:23:47,223 Hej, ti. 1503 01:23:49,825 --> 01:23:51,227 si ndiheni? 1504 01:23:52,361 --> 01:23:53,462 Më mirë. 1505 01:23:53,529 --> 01:23:55,998 Pra, cili është plani per sot? 1506 01:23:56,065 --> 01:23:58,000 Epo, ne mundemi qëndroni këtu për pak. 1507 01:23:58,067 --> 01:23:59,835 Sepse ata marrin me qira DVD në tavolinën e pritjes. 1508 01:23:59,902 --> 01:24:03,172 Ne nuk erdhëm gjithë këtë rrugë për të parë DVD, Clark. 1509 01:24:07,310 --> 01:24:08,911 Ndalo, ndalo. Hej! 1510 01:24:08,977 --> 01:24:10,279 Oh! (BËRTIME) 1511 01:24:10,346 --> 01:24:11,780 (DY DUKE QESHUR) 1512 01:24:18,587 --> 01:24:19,788 A ka alkool në të? 1513 01:24:19,855 --> 01:24:21,757 Rum, vodka dhe Cointreau, zotëri. 1514 01:24:21,824 --> 01:24:23,326 Ajo do të ketë dy, të lutem. 1515 01:24:23,392 --> 01:24:25,294 Po, zotëri. faleminderit. 1516 01:24:25,361 --> 01:24:26,495 (QËSHKUR) 1517 01:24:47,950 --> 01:24:50,653 Oh, të rezervova për zhytje neser. 1518 01:24:50,719 --> 01:24:53,789 Edhe pasi thashë nuk doja. do! 1519 01:24:55,258 --> 01:24:56,459 Hej! KAREN: Përshëndetje. 1520 01:24:56,525 --> 01:24:58,127 NATHAN: Hej. Përshëndetje. 1521 01:24:58,194 --> 01:25:00,163 Unë do të eci Karen kthehet në hotelin e saj. 1522 01:25:00,229 --> 01:25:02,498 Unë thjesht nuk jam i sigurt se ajo duhet të kthehet vetëm. 1523 01:25:02,565 --> 01:25:03,832 Shumë kalorësi prej jush. 1524 01:25:03,899 --> 01:25:06,034 Po, është shumë me mendje qytetare. 1525 01:25:06,101 --> 01:25:09,338 Oh, mërzit, ju te dy. (TË GJITHË QËSHHEN) 1526 01:25:09,405 --> 01:25:11,006 Po, kam gjithçka mbuluar, mos u shqetësoni. 1527 01:25:11,073 --> 01:25:12,375 Ne do të jemi mirë. 1528 01:25:12,441 --> 01:25:15,144 Në rregull. Po, shihemi me vone. 1529 01:25:15,211 --> 01:25:17,045 Mirupafshim! Argëtohu. 1530 01:25:21,083 --> 01:25:23,085 (BRUBULLIM BUBULLIM) (BINE shi) 1531 01:25:29,225 --> 01:25:30,426 Jo, mos. 1532 01:25:30,493 --> 01:25:32,361 Lërini të hapura. 1533 01:25:32,428 --> 01:25:33,529 Dua ta shoh. 1534 01:25:36,399 --> 01:25:37,633 (QËSHTJE E BUTË) 1535 01:25:49,912 --> 01:25:52,748 Mos u kthe tek e tua dhomë sonte, Clark. 1536 01:26:47,470 --> 01:26:49,238 Thjesht bëjeni. Jo, nuk mundem! nuk mundem. 1537 01:26:49,305 --> 01:26:50,906 Do të jetë shumë e thellë, kështu që nuk mundem. 1538 01:26:50,973 --> 01:26:52,408 Ju mundeni. Ju mund të bëni çdo gjë. 1539 01:26:57,045 --> 01:26:58,046 Mmm-mmmm. 1540 01:27:02,318 --> 01:27:04,253 Pse nuk më bëre ta bëj më herët? 1541 01:27:04,320 --> 01:27:05,754 Kjo ishte e mahnitshme! 1542 01:27:05,821 --> 01:27:07,423 UILL: Nuk e di, Klark! 1543 01:27:07,490 --> 01:27:10,759 Disa njerëz thjesht nuk do të thuhet! (LOU QESHUR) 1544 01:27:10,826 --> 01:27:11,827 (UFS) 1545 01:27:16,098 --> 01:27:17,666 (MUZIKA E ZBËRTA RandB po luhet) 1546 01:27:17,733 --> 01:27:19,902 Unë nuk dua të shkoj në shtëpi. 1547 01:27:19,968 --> 01:27:21,437 Kjo ka... 1548 01:27:21,504 --> 01:27:24,106 Kjo ka qenë më e mira. 1549 01:27:24,172 --> 01:27:27,009 ju jeni të kënaqur ke ardhur, apo jo? 1550 01:27:27,075 --> 01:27:28,176 po. 1551 01:27:37,119 --> 01:27:38,220 (QËSHTJE) 1552 01:27:47,062 --> 01:27:48,731 Ju. (QËSHKUR) 1553 01:27:48,797 --> 01:27:51,767 Ti je dicka tjeter, Klark. 1554 01:27:54,069 --> 01:27:55,203 Epo. 1555 01:28:22,297 --> 01:28:24,600 duhet te them dicka. 1556 01:28:24,667 --> 01:28:26,068 e di. 1557 01:28:26,134 --> 01:28:27,403 Unë di për Zvicrën. 1558 01:28:28,437 --> 01:28:31,940 Unë e njoh prej muajsh. 1559 01:28:32,007 --> 01:28:35,811 Dëgjo, e di që nuk është kështu si do ta kishit zgjedhur, 1560 01:28:37,145 --> 01:28:40,349 por mund të të bëj të lumtur. 1561 01:28:41,450 --> 01:28:43,452 Nr. Çfarë? 1562 01:28:43,519 --> 01:28:44,820 Jo, Clark. 1563 01:28:46,154 --> 01:28:49,191 E kuptoj se kjo mund të jetë një jetë e mirë. 1564 01:28:49,257 --> 01:28:52,428 Por nuk është jeta ime. 1565 01:28:52,495 --> 01:28:54,363 Nuk është as afër. 1566 01:28:55,664 --> 01:28:57,633 Nuk më ke parë kurrë më parë. 1567 01:28:59,001 --> 01:29:00,936 Unë e doja jetën time. 1568 01:29:01,003 --> 01:29:04,006 Më pëlqeu vërtet. 1569 01:29:06,442 --> 01:29:09,578 Unë nuk mund të jem ai lloj njeriu i cili thjesht e pranon këtë. 1570 01:29:09,645 --> 01:29:11,814 Nuk po e jep një shans. 1571 01:29:11,880 --> 01:29:15,050 Nuk po me jep një shans. 1572 01:29:15,117 --> 01:29:17,786 jam bërë një person krejtësisht i ri 1573 01:29:17,853 --> 01:29:20,689 këto gjashtë muajt e fundit për shkak të jush. 1574 01:29:20,756 --> 01:29:24,359 e di. Dhe kjo është arsyeja pse Nuk mund të të lidh me mua. 1575 01:29:25,160 --> 01:29:27,763 nuk te dua 1576 01:29:27,830 --> 01:29:31,834 të mungojnë të gjitha gjërat që dikush tjetër mund t'ju japë. 1577 01:29:31,900 --> 01:29:34,937 Dhe me egoizëm, nuk dua te me shikosh nje dite 1578 01:29:35,003 --> 01:29:38,106 dhe ndjeheni edhe më të voglën keqardhje ose keqardhje. 1579 01:29:38,173 --> 01:29:39,642 Nuk do ta mendoja kurrë këtë! 1580 01:29:39,708 --> 01:29:41,076 Ju nuk e dini këtë. 1581 01:29:42,010 --> 01:29:44,312 Unë nuk mund të të shikoj 1582 01:29:44,379 --> 01:29:47,850 duke u endur nëpër aneks në fustanet e tu të çmendur. 1583 01:29:51,053 --> 01:29:53,622 Ose të shoh lakuriq dhe jo... 1584 01:29:53,689 --> 01:29:55,190 (duke marrë frymë në mënyrë të lëkundur) 1585 01:29:55,257 --> 01:29:57,626 Nuk mund të bëj... 1586 01:29:57,693 --> 01:29:59,962 O Zot, Klark, nëse kishit ndonjë ide 1587 01:30:00,028 --> 01:30:02,297 atë që dua të bëj tek ju tani. 1588 01:30:02,364 --> 01:30:03,499 (SOBS) 1589 01:30:06,234 --> 01:30:08,103 Unë nuk mund të jetoj kështu. 1590 01:30:08,170 --> 01:30:11,173 Ju lutem. Will, të lutem. 1591 01:30:11,239 --> 01:30:12,475 (duke heshtur) 1592 01:30:12,541 --> 01:30:13,909 Dëgjo. 1593 01:30:14,843 --> 01:30:16,812 Kjo, 1594 01:30:16,879 --> 01:30:19,247 sonte, duke qenë me ju 1595 01:30:20,849 --> 01:30:25,821 është gjëja më e mrekullueshme mund të kishit ndonjëherë bërë për mua. 1596 01:30:29,157 --> 01:30:31,694 Por unë kam nevojë për të për të përfunduar këtu. 1597 01:30:33,195 --> 01:30:35,531 Nuk ka më dhimbje dhe rraskapitje 1598 01:30:35,598 --> 01:30:39,868 dhe zgjimi çdo mëngjes tashmë duke uruar që të kishte mbaruar. 1599 01:30:40,503 --> 01:30:42,204 (PSHSHERINA) 1600 01:30:42,270 --> 01:30:44,707 Nuk ka për të bëhu më mirë se kjo. 1601 01:30:45,708 --> 01:30:48,544 Mjekët e dinë dhe e di. 1602 01:30:51,580 --> 01:30:55,250 Kur të kthehemi, Unë jam duke shkuar në Zvicër. 1603 01:30:55,317 --> 01:31:01,189 Ndaj po ju pyes nëse i ndjen gjërat ti thua se ndjen, 1604 01:31:01,256 --> 01:31:03,125 eja me mua. (VAZHDON TË KËRKIMET) 1605 01:31:05,293 --> 01:31:08,263 Mendova se isha duke ndryshuar mendjen tuaj! 1606 01:31:08,330 --> 01:31:10,766 Asgjë nuk ishte kurrë do te ndryshoj mendje. 1607 01:31:10,833 --> 01:31:12,735 I premtova timin prindërit gjashtë muaj, 1608 01:31:12,801 --> 01:31:14,770 dhe kjo është ajo që Unë i kam dhënë. 1609 01:31:17,172 --> 01:31:18,974 Jo! Nr. 1610 01:31:20,609 --> 01:31:22,077 Nr. 1611 01:31:22,144 --> 01:31:24,680 Mos thuaj asnjë fjalë. 1612 01:31:24,747 --> 01:31:26,682 Ju jeni kaq egoist. 1613 01:31:26,749 --> 01:31:29,752 E grisa zemrën para teje, 1614 01:31:29,818 --> 01:31:32,621 dhe këtu të gjitha mund të thuash jo. 1615 01:31:33,722 --> 01:31:35,390 Dhe tani më do mua për të ardhur dhe për të parë 1616 01:31:35,457 --> 01:31:38,093 gjëja më e keqe ju mund të imagjinoni. 1617 01:31:38,160 --> 01:31:41,096 A keni ndonjë ide cfare po pyet 1618 01:31:41,163 --> 01:31:44,767 Do të doja të mos kisha pasur kurrë mori këtë punë budallaqe! 1619 01:31:44,833 --> 01:31:47,202 Do të doja të mos të kisha takuar kurrë. 1620 01:31:48,804 --> 01:31:50,005 Luiza. 1621 01:31:54,977 --> 01:31:56,211 Luiza! 1622 01:32:20,102 --> 01:32:21,970 Jeni ne rregull? 1623 01:32:22,037 --> 01:32:23,772 Mirë. (PSHSHERINA) 1624 01:32:27,009 --> 01:32:28,276 GRUAJA: Mëshirë. 1625 01:32:56,839 --> 01:32:57,840 (DERA E KABINËS MBYLLET) 1626 01:33:49,291 --> 01:33:51,626 Oh, shiko ty. 1627 01:33:51,694 --> 01:33:53,261 Dukesh e mrekullueshme! 1628 01:33:53,328 --> 01:33:55,030 Ju bëni. 1629 01:33:55,097 --> 01:33:57,700 Foto të shkëlqyera nga ju në plazh. Edhe not? 1630 01:33:57,766 --> 01:33:59,267 Po, ishte e mrekullueshme. 1631 01:34:01,136 --> 01:34:02,537 Si ishte fluturimi? 1632 01:34:02,604 --> 01:34:04,639 Epo, arritëm këtu në një copë. 1633 01:34:06,074 --> 01:34:07,676 A jeni të uritur? Sepse ne mund të hamë 1634 01:34:07,743 --> 01:34:09,511 në restorantin në ndërkontinentale. 1635 01:34:09,577 --> 01:34:11,479 Unë mund të ha. E shkëlqyeshme. 1636 01:34:11,546 --> 01:34:13,749 Luiza, më lër të jap ju një dorë me ato. 1637 01:34:13,816 --> 01:34:16,651 Në fakt, Më duhet të shkoj në shtëpi. 1638 01:34:16,719 --> 01:34:19,221 Oh, hajde. Ne duam të dimë si keni kaluar. 1639 01:34:19,287 --> 01:34:20,622 Lëreni të shkojë. 1640 01:34:31,834 --> 01:34:32,968 Luiza! 1641 01:34:33,568 --> 01:34:34,770 Luiza! 1642 01:34:35,637 --> 01:34:36,839 Luiza! 1643 01:34:37,639 --> 01:34:40,008 Prisni. Luiza, të lutem. 1644 01:34:40,075 --> 01:34:41,643 Ju nuk keni nevojë të më paguani. 1645 01:34:42,344 --> 01:34:43,678 me vjen keq. 1646 01:34:47,015 --> 01:34:48,216 (GASPS) 1647 01:34:48,851 --> 01:34:50,786 (QËSHTIM) 1648 01:35:18,646 --> 01:35:19,647 Mirë? 1649 01:35:24,319 --> 01:35:25,453 (QËSHTIM) 1650 01:35:40,468 --> 01:35:43,305 Ulu, Josie, dashuri. Ju lutem. 1651 01:35:43,371 --> 01:35:44,973 Lou është mjaft i mërzitur. 1652 01:35:45,040 --> 01:35:46,909 Dhe prindërit e tij e dinë? 1653 01:35:48,310 --> 01:35:51,746 Dua të them, çfarë lloji të njerëzve janë ata? 1654 01:35:51,814 --> 01:35:55,017 Zonja Traynor nuk e di çfarë tjetër mund të bëjë ajo. 1655 01:35:55,083 --> 01:35:56,318 Është zgjedhja e tij. 1656 01:35:56,384 --> 01:35:58,753 Disa zgjedhje ju mos merrni për të bërë. 1657 01:35:58,821 --> 01:36:00,322 Ai nuk është në mendjen e tij të mirë. 1658 01:36:00,388 --> 01:36:02,757 Njerëzit që janë të pambrojtur nuk duhet dhënë një shans për të... 1659 01:36:02,825 --> 01:36:04,326 Është e komplikuar, mami. 1660 01:36:04,392 --> 01:36:06,194 nuk është. Është e thjeshtë. Mami. 1661 01:36:06,261 --> 01:36:08,931 Jo. Nuk mund të jesh një pjesë e kësaj. 1662 01:36:09,832 --> 01:36:11,266 Nuk është më mirë se vrasja. 1663 01:36:33,155 --> 01:36:34,156 (duke trokitur në derë) 1664 01:36:44,732 --> 01:36:46,701 U përpoqa, babi. 1665 01:36:47,402 --> 01:36:49,637 U përpoqa shumë, 1666 01:36:50,605 --> 01:36:52,307 por dështova. 1667 01:36:57,479 --> 01:36:59,814 Kush thotë se keni dështuar? 1668 01:37:04,786 --> 01:37:08,090 (PSHERHËNI) Nuk jam i sigurt kushdo në botë 1669 01:37:08,156 --> 01:37:12,094 mund ta bindë ndonjëherë atë njeri, sapo ta kishte vendosur mendjen ndaj diçkaje. 1670 01:37:13,295 --> 01:37:15,931 Nuk mund të ndryshosh cilët janë njerëzit. 1671 01:37:15,998 --> 01:37:17,832 Atëherë çfarë mund të bëni? 1672 01:37:17,900 --> 01:37:19,834 Ju i doni ata. 1673 01:37:19,902 --> 01:37:23,738 (SOBS) Askush nuk mund të kishte bërë më shumë se ju. 1674 01:37:23,805 --> 01:37:28,343 Ju keni një zemër si e madhe sa ajo kështjellë, dhe unë të dua për të. 1675 01:37:28,410 --> 01:37:31,679 I keni parë? Zoti Traynor? 1676 01:37:32,780 --> 01:37:35,317 Ata u larguan. Këtë mëngjes. 1677 01:37:37,852 --> 01:37:40,422 Babi, a kam bërë një gabim i madh? 1678 01:37:46,995 --> 01:37:48,964 Thirrni ata. 1679 01:37:49,031 --> 01:37:50,966 Keni ende kohë. 1680 01:37:57,205 --> 01:37:59,707 TREENA: Mos u shqetëso. Mami do të vijë rrotull. 1681 01:37:59,774 --> 01:38:01,543 Unë do të flas me të. 1682 01:38:01,609 --> 01:38:03,178 Ju jeni duke bërë gjëja e duhur, Lou. 1683 01:38:04,012 --> 01:38:06,348 Ju duhet të shkoni. 1684 01:38:06,414 --> 01:38:08,917 Ju ishit të padobishëm derisa e takuat. 1685 01:38:09,617 --> 01:38:10,618 (QËSHTJE E BUTË) 1686 01:38:49,457 --> 01:38:50,625 pershendetje. 1687 01:38:51,459 --> 01:38:52,727 pershendetje. 1688 01:38:52,794 --> 01:38:54,396 Ai është vetëm atje. 1689 01:38:54,462 --> 01:38:55,563 Në rregull. 1690 01:38:55,630 --> 01:38:56,831 Këtu. Oh! 1691 01:38:56,898 --> 01:38:58,733 faleminderit. faleminderit. 1692 01:39:09,911 --> 01:39:10,979 (Të trokas) Oh! 1693 01:39:12,614 --> 01:39:14,049 Më falni, nuk doja të... 1694 01:39:14,116 --> 01:39:17,419 E njohura tingulli i Louisa Clark duke bërë një hyrje. 1695 01:39:17,485 --> 01:39:18,853 (QËSHKUR) 1696 01:39:18,920 --> 01:39:20,722 Ne do t'ju lëmë të jeni. 1697 01:39:27,029 --> 01:39:28,130 faleminderit. 1698 01:39:37,839 --> 01:39:39,474 UILL: Mos ma thuaj. 1699 01:39:39,541 --> 01:39:41,676 Ju jeni këtu për të bërë filxhani im i fundit i çajit. 1700 01:39:41,743 --> 01:39:43,245 (QËSHKUR) 1701 01:39:43,311 --> 01:39:44,912 Në fakt, jo. 1702 01:39:44,979 --> 01:39:47,082 Unë jam këtu për të të rrëmbyer. 1703 01:39:47,149 --> 01:39:49,984 Unë do të të vjedh dhe Unë do t'ju çoj në ... 1704 01:39:50,052 --> 01:39:51,153 WILL: Ku? 1705 01:39:51,219 --> 01:39:53,355 LOU: Rio. WILL: Hmm. 1706 01:39:53,421 --> 01:39:55,790 LOU: Ose mamasë dhe babait tim. Nuk kam vendosur ende. 1707 01:40:01,963 --> 01:40:03,365 Hapi dyert, Clark. 1708 01:40:12,474 --> 01:40:13,475 (Zogjët duke Cicërojnë) 1709 01:40:24,352 --> 01:40:25,620 Ejani këtu. 1710 01:40:35,530 --> 01:40:36,864 Më afër. 1711 01:40:51,646 --> 01:40:53,047 Më shiko mua. 1712 01:40:54,816 --> 01:40:56,851 Të lutem, më shiko. 1713 01:40:57,919 --> 01:40:59,087 nuk mundem. 1714 01:40:59,154 --> 01:41:00,422 I ashpër. 1715 01:41:00,488 --> 01:41:02,457 Më duhet ta shoh atë fytyrë. 1716 01:41:03,758 --> 01:41:06,994 Më duhet të shoh ajo fytyra jote. 1717 01:41:07,061 --> 01:41:10,132 Edhe nëse është e gjitha rozë dhe me njolla. 1718 01:41:10,198 --> 01:41:13,501 (QESHIN TË DYJA) 1719 01:41:13,568 --> 01:41:16,771 Ju jeni vërtet njeriu me i pamundur, Will Traynor. 1720 01:41:16,838 --> 01:41:20,041 Dhe bota do ta bëjë patjetër bëhu një vend më i mirë pa mua. 1721 01:41:20,108 --> 01:41:21,243 Nr. 1722 01:41:22,344 --> 01:41:23,645 Jo, nuk do. 1723 01:41:32,254 --> 01:41:34,356 (ME METE) Mos u trishto, Clark. 1724 01:41:35,623 --> 01:41:37,859 Më thuaj diçka të mirë. 1725 01:41:45,066 --> 01:41:48,035 (duke kënduar këngën e MOLAHONKEY) 1726 01:42:06,988 --> 01:42:09,056 A do të qëndroni? 1727 01:42:10,758 --> 01:42:13,328 Për aq kohë ashtu siç dëshironi ju. 1728 01:43:02,477 --> 01:43:04,846 Mund të telefononi prindërit e mi? 1729 01:43:58,733 --> 01:44:00,702 UILL: Klark. 1730 01:44:00,768 --> 01:44:03,838 Disa javë duhet të kishte kaluar në momentin që e lexoni këtë. 1731 01:44:03,905 --> 01:44:06,774 Nëse keni ndjekur udhëzimet, do të jesh në Paris 1732 01:44:06,841 --> 01:44:10,378 në njërën prej tyre karrige që nuk ulen kurrë mjaft të nivelit në trotuar. 1733 01:44:10,445 --> 01:44:12,514 Shpresoj të jetë ende me diell. 1734 01:44:14,349 --> 01:44:15,883 Përtej urës në të djathtën tuaj 1735 01:44:15,950 --> 01:44:18,486 ju do të shihni L'Artisan Parfumeur. 1736 01:44:18,553 --> 01:44:21,289 Duhet ta provoni aromën quajtur Papillons Extreme. 1737 01:44:21,356 --> 01:44:23,825 Unë gjithmonë kam menduar do të kishte erë të shkëlqyeshme për ju. 1738 01:44:23,891 --> 01:44:26,461 (Të dy FLASIN Frëngjisht) 1739 01:44:28,963 --> 01:44:32,199 WILL: Ka disa gjëra Doja të thoja dhe nuk munda, 1740 01:44:32,266 --> 01:44:33,835 sepse ju do janë emocionuar të gjithë 1741 01:44:33,901 --> 01:44:35,837 dhe ju nuk do ta bënit më le të mbaroj. 1742 01:44:38,373 --> 01:44:40,575 Pra, ja ku është. 1743 01:44:41,676 --> 01:44:43,144 Kur të ktheheni në shtëpi, 1744 01:44:43,210 --> 01:44:45,279 Michael Lawler do t'ju japë qasje në një llogari bankare 1745 01:44:45,347 --> 01:44:47,949 që përmban mjaftueshëm për t'ju dhënë një fillim të ri. 1746 01:44:48,015 --> 01:44:50,117 Mos filloni të keni panik. 1747 01:44:50,184 --> 01:44:52,654 nuk mjafton që ju të uleni përreth për pjesën tjetër të jetës tuaj, 1748 01:44:52,720 --> 01:44:55,490 por duhet të blejë ju lirinë tuaj. 1749 01:44:55,557 --> 01:44:58,393 Të paktën nga ai qytet i vogël ne të dy thërrasim në shtëpi. 1750 01:44:59,961 --> 01:45:01,963 Jeto me guxim, Clark. 1751 01:45:02,029 --> 01:45:03,297 Shtyni veten. 1752 01:45:03,365 --> 01:45:04,832 Mos u vendos. 1753 01:45:06,233 --> 01:45:08,836 Vishni ato me vija këmbët me krenari. 1754 01:45:08,903 --> 01:45:12,273 Duke ditur që keni akoma mundësitë janë një luks. 1755 01:45:12,340 --> 01:45:16,811 Duke ditur se mund jua kanë dhënë ato më ka lehtësuar diçka. 1756 01:45:17,779 --> 01:45:21,383 Pra, kjo është ajo. 1757 01:45:21,449 --> 01:45:24,619 Ju jeni shënuar në zemra ime, Clark. 1758 01:45:24,686 --> 01:45:26,754 Ju ishit nga ditën e parë që hyre brenda 1759 01:45:26,821 --> 01:45:29,457 me buzëqeshjen tënde të ëmbël dhe rrobat e tua qesharake. 1760 01:45:29,524 --> 01:45:31,025 Dhe shakatë tuaja të këqija 1761 01:45:31,092 --> 01:45:34,729 dhe i kompletuar pamundësia për t'u fshehur ndonjëherë një gjë të vetme që ke ndjerë. 1762 01:45:36,531 --> 01:45:39,133 Mos mendo shumë shpesh për mua. 1763 01:45:39,200 --> 01:45:41,268 Nuk dua që të trishtoheni. 1764 01:45:41,335 --> 01:45:42,937 Vetëm jetoni mirë. 1765 01:45:44,105 --> 01:45:46,908 Vetëm jetoni. 1766 01:45:46,974 --> 01:45:50,144 Unë do të eci pranë jush në çdo hap të rrugës. 1767 01:45:51,312 --> 01:45:52,880 Dashuri, Will.