1
00:00:00,080 --> 00:00:04,280
...
2
00:00:12,080 --> 00:00:14,600
{\an8}"Respect"
(Aretha Franklin)
3
00:00:14,800 --> 00:00:26,200
{\an8}...
4
00:00:26,440 --> 00:00:29,360
Phone vibrate
5
00:00:29,600 --> 00:00:34,880
...
6
00:00:35,600 --> 00:00:38,040
*-Professor Arbus,
leave me a message.
7
00:00:39,920 --> 00:00:41,600
*-Professor, it’s Delandre.
8
00:00:41,840 --> 00:00:43,400
Remind me, I need you.
9
00:00:43,640 --> 00:01:01,560
...
10
00:01:04,680 --> 00:01:07,240
Did I get you out of bed?
- Certainly not.
11
00:01:07,440 --> 00:01:09,760
It's a full moon,
I didn't sleep.
12
00:01:10,000 --> 00:01:12,840
I am operational
since 3 a.m.
13
00:01:13,040 --> 00:01:14,640
Reassure me, captain.
14
00:01:14,880 --> 00:01:17,880
We would not have been made
the bad move
15
00:01:18,080 --> 00:01:20,600
to transfer you to the canine brigade?
16
00:01:20,800 --> 00:01:22,600
Laughter
- Not yet.
17
00:01:22,800 --> 00:01:23,840
- So much the better.
18
00:01:24,040 --> 00:01:25,200
- Do you like wolves?
19
00:01:25,400 --> 00:01:28,720
- The sharper the teeth,
I like it more.
20
00:01:28,960 --> 00:01:31,400
Suspense music
21
00:01:31,600 --> 00:01:33,400
Wolf's cry
22
00:01:33,640 --> 00:01:35,320
{\an8}It looks like
that Little Red Riding Hood
23
00:01:35,520 --> 00:01:37,400
{\an8}did not let it happen
this time.
24
00:01:37,640 --> 00:01:38,880
- We don't have the murder weapon
25
00:01:39,080 --> 00:01:42,880
{\an8}and given the little blood,
the corpse was moved.
26
00:01:43,080 --> 00:01:44,640
Was he from a costume party?
27
00:01:45,320 --> 00:01:46,800
- Yes, yes...
28
00:01:47,040 --> 00:01:58,480
...
29
00:01:58,680 --> 00:02:01,080
Growls
Wolf cries
30
00:02:01,320 --> 00:02:17,200
...
31
00:02:17,400 --> 00:02:19,040
This is not a return from the evening.
32
00:02:19,640 --> 00:02:21,480
- The analyzes will tell us.
33
00:02:21,680 --> 00:02:25,600
{\an8}- No need. Wolf mask,
full moon, chest injury,
34
00:02:25,800 --> 00:02:28,520
{\an8}it's the victim
of a werewolf hunt.
35
00:02:28,720 --> 00:02:30,920
{\an8}- Very funny.
- I'm very serious.
36
00:02:31,160 --> 00:02:33,960
...
37
00:02:34,160 --> 00:02:35,840
wolf howl
38
00:02:36,040 --> 00:02:38,000
...
39
00:02:38,240 --> 00:02:40,000
Generic
40
00:02:40,240 --> 00:02:48,360
...
41
00:02:50,240 --> 00:02:51,200
Captain?
42
00:02:51,440 --> 00:02:54,760
To kill a werewolf,
Do we usually aim for the heart?
43
00:02:55,280 --> 00:02:56,560
-This is not the case.
44
00:02:56,800 --> 00:02:58,360
- With such a staging,
45
00:02:58,600 --> 00:03:00,360
you're going to need me.
46
00:03:00,560 --> 00:03:02,600
- Theodore?
-Yes ?
47
00:03:04,240 --> 00:03:05,280
-Ah yes, okay.
48
00:03:05,520 --> 00:03:07,040
Is clandestinity over?
49
00:03:07,280 --> 00:03:09,200
- Well...
- We have nothing left to hide.
50
00:03:09,440 --> 00:03:13,560
- If you say so.
Since everything can be revealed,
51
00:03:13,760 --> 00:03:16,440
would you like to remove
the gentleman's mask?
52
00:03:16,640 --> 00:03:17,360
- Yes.
53
00:03:19,200 --> 00:03:20,240
So...
54
00:03:21,640 --> 00:03:22,960
Suspense music
55
00:03:23,760 --> 00:03:26,000
So.
- Do you recognize him?
56
00:03:26,240 --> 00:03:26,920
- No.
57
00:03:27,160 --> 00:03:27,920
- And you ?
58
00:03:28,160 --> 00:03:29,280
- No, never seen it.
59
00:03:30,560 --> 00:03:34,000
- I know you train
a wonderful and happy couple,
60
00:03:34,240 --> 00:03:35,480
but before that?
61
00:03:35,720 --> 00:03:37,400
Dating sites?
62
00:03:37,640 --> 00:03:38,760
- No.
63
00:03:38,960 --> 00:03:40,560
-But finally!
- No...
64
00:03:40,800 --> 00:03:42,240
- It's Ethan Muller.
65
00:03:42,840 --> 00:03:44,760
The boss of "Animal Romance",
66
00:03:45,000 --> 00:03:48,280
he connects people
depending on their animals.
67
00:03:49,560 --> 00:03:50,400
It's a big success.
68
00:03:50,920 --> 00:03:52,280
- WE HAVE NO ANIMALS.
69
00:03:54,360 --> 00:03:56,760
- Yes, I have a goldfish.
70
00:03:57,000 --> 00:03:59,200
I call it "goldfish".
71
00:03:59,440 --> 00:04:00,280
It doesn't count.
72
00:04:00,760 --> 00:04:01,600
- So.
73
00:04:01,840 --> 00:04:03,000
- You know it well.
74
00:04:03,240 --> 00:04:05,400
- I saw the ad on TV.
75
00:04:06,480 --> 00:04:07,480
The question is...
76
00:04:08,600 --> 00:04:09,480
why kill this man
77
00:04:09,720 --> 00:04:11,760
to abandon him in the cemetery?
78
00:04:13,080 --> 00:04:13,840
- Yes.
79
00:04:14,400 --> 00:04:17,760
Can I start working?
- Of course.
80
00:04:17,960 --> 00:04:21,080
- Michel, put that there.
81
00:04:21,280 --> 00:04:23,720
- It takes
an official twist nonetheless.
82
00:04:23,920 --> 00:04:26,320
Laughter
83
00:04:26,560 --> 00:04:28,280
Why are we fascinated
84
00:04:28,520 --> 00:04:30,080
or disgusted by crime?
85
00:04:30,680 --> 00:04:32,000
Yes ?
- It's really scary.
86
00:04:33,840 --> 00:04:34,760
- We are mortal.
87
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
- Okay, that's disgusting.
88
00:04:37,240 --> 00:04:38,400
And to fascinate?
89
00:04:39,120 --> 00:04:41,120
- We all considered
to take action.
90
00:04:41,360 --> 00:04:41,960
- Oh.
91
00:04:42,200 --> 00:04:43,360
-What ?
Whispers
92
00:04:43,600 --> 00:04:44,480
- What do you say?
93
00:04:44,720 --> 00:04:46,240
- It's okay, just once.
94
00:04:46,480 --> 00:04:48,240
-Mia, it's not far.
95
00:04:48,480 --> 00:04:51,400
Every human being
has a part of animality in him.
96
00:04:51,640 --> 00:04:54,240
An animality that he cannot achieve
always to contain
97
00:04:54,440 --> 00:04:56,160
and which leads to murder.
98
00:04:56,360 --> 00:04:59,280
This is what the crime reminds us of.
Yes ?
99
00:04:59,760 --> 00:05:02,320
- We get closer to our animality
when do we kill?
100
00:05:03,920 --> 00:05:07,920
- Animality is often defined
as the antithesis of humanity.
101
00:05:08,160 --> 00:05:10,320
- It's negative towards animals.
102
00:05:10,880 --> 00:05:12,560
- Oh...
-But it's a fact.
103
00:05:12,800 --> 00:05:14,560
Animals kill more than us.
104
00:05:14,800 --> 00:05:15,720
-Wrong, professor.
105
00:05:15,960 --> 00:05:19,200
The murder rate
in wolves is equal to 2%.
106
00:05:19,440 --> 00:05:21,640
- But the animals
kill out of necessity.
107
00:05:22,760 --> 00:05:25,040
- That means that if there are 50 of us here,
108
00:05:25,240 --> 00:05:27,480
there is a killer in the room.
109
00:05:27,720 --> 00:05:29,560
- Okay, calm down, Valentine.
110
00:05:29,800 --> 00:05:31,080
Let me finish my lesson
111
00:05:31,320 --> 00:05:32,440
otherwise I release the beast...
112
00:05:34,240 --> 00:05:35,600
who is in me.
113
00:05:35,840 --> 00:05:37,840
Louise groans.
114
00:05:38,080 --> 00:05:39,760
Go to work.
115
00:05:41,240 --> 00:05:43,320
Suspense music
116
00:05:43,520 --> 00:05:46,240
...
117
00:05:46,480 --> 00:05:49,080
- I can't talk there,
I'm busy.
118
00:05:49,280 --> 00:05:51,880
I... There you go, later.
119
00:05:53,200 --> 00:05:54,680
- A problem, doctor?
120
00:05:54,920 --> 00:05:57,240
- No, unfinished business.
121
00:05:57,760 --> 00:05:58,800
- Important?
122
00:06:00,600 --> 00:06:01,600
- What ?
-Be with us.
123
00:06:02,960 --> 00:06:04,920
-Do we have anything new?
- No.
124
00:06:06,160 --> 00:06:08,400
If ! In relation to the body, yes.
125
00:06:08,640 --> 00:06:10,120
I meant...
126
00:06:10,360 --> 00:06:12,440
We have no traces of drugs,
nor alcohol
127
00:06:12,680 --> 00:06:13,960
in the gastric bowl.
128
00:06:14,200 --> 00:06:16,800
No residue under the nails,
no struggle.
129
00:06:17,360 --> 00:06:19,280
- He knew his killer.
130
00:06:20,000 --> 00:06:23,320
- He was hit in the lung,
it was fatal to him.
131
00:06:24,200 --> 00:06:25,040
- And the murder weapon?
132
00:06:25,280 --> 00:06:27,400
Cell phone vibrate
133
00:06:27,600 --> 00:06:30,080
- It was a weapon
unconventional,
134
00:06:30,920 --> 00:06:32,560
more of a sharp object
135
00:06:32,800 --> 00:06:34,160
and not very sharp.
136
00:06:34,400 --> 00:06:35,600
There you go.
137
00:06:35,840 --> 00:06:36,840
- Neither knife nor sword?
138
00:06:37,080 --> 00:06:38,200
- That's it, yes.
139
00:06:38,440 --> 00:06:40,800
- We're going to pretend
not to hear anything?
140
00:06:41,400 --> 00:06:42,320
-Yes, pick up.
141
00:06:42,560 --> 00:06:43,240
It's painful.
142
00:06:44,520 --> 00:06:45,720
- I didn't even hear it.
143
00:06:45,960 --> 00:06:48,080
They want to sell me windows
144
00:06:49,160 --> 00:06:50,520
all day long.
145
00:06:50,760 --> 00:06:53,200
- Obviously.
Any other findings?
146
00:06:55,320 --> 00:06:57,280
He receives text messages.
147
00:06:57,800 --> 00:06:58,520
- Yes, no...
148
00:06:58,760 --> 00:07:01,680
Yes, of course... The rope
who tied his hands
149
00:07:01,920 --> 00:07:03,480
is a dog leash
150
00:07:03,720 --> 00:07:05,080
with the "Animal Romance" logo,
151
00:07:05,280 --> 00:07:07,720
like on all clothes,
even his underwear.
152
00:07:07,960 --> 00:07:08,720
-Yes.
153
00:07:08,960 --> 00:07:10,040
Corporeal down to the underwear.
154
00:07:11,120 --> 00:07:13,400
- Marks on the wrist
are post-mortem.
155
00:07:13,640 --> 00:07:14,880
- Interesting.
156
00:07:15,120 --> 00:07:17,920
-Why hinder a corpse
like a prisoner?
157
00:07:18,160 --> 00:07:21,920
- To transport the body?
We have to find the crime scene.
158
00:07:22,160 --> 00:07:23,760
Mobile vibrate
159
00:07:24,000 --> 00:07:25,200
Come on, we're disturbing.
160
00:07:25,440 --> 00:07:26,800
- But no, not at all.
161
00:07:27,360 --> 00:07:29,320
It must be for the same...
162
00:07:29,560 --> 00:07:31,400
It's a day of promotions.
163
00:07:31,640 --> 00:07:34,920
No, I'll call you back later,
okay?
164
00:07:35,800 --> 00:07:38,320
- You don't want to know
who was it?
165
00:07:38,520 --> 00:07:39,280
- GOOD.
166
00:07:39,520 --> 00:07:42,680
The killer took him in a car,
then he abandoned it.
167
00:07:42,880 --> 00:07:44,880
- Something doesn't add up.
168
00:07:45,080 --> 00:07:47,560
The blow was delivered impulsively
169
00:07:47,760 --> 00:07:50,360
and the killer
went to great pains, sorry,
170
00:07:50,560 --> 00:07:52,120
for a thoughtful staging?
171
00:07:52,320 --> 00:07:53,320
It was a work.
172
00:07:53,520 --> 00:07:56,200
There is a duality
which I do not yet explain.
173
00:07:56,400 --> 00:07:58,560
- There were 2 of them?
- It's possible
174
00:07:59,080 --> 00:08:01,440
or the killer could have
the dissociated mind.
175
00:08:01,680 --> 00:08:04,320
Suspense music
176
00:08:04,560 --> 00:08:08,520
...
177
00:08:08,760 --> 00:08:10,360
In advance, this is a first.
178
00:08:10,600 --> 00:08:12,400
You are wearing the same outfit as yesterday.
179
00:08:12,600 --> 00:08:13,920
- Yes...
- Isn't Mia here?
180
00:08:14,120 --> 00:08:16,000
- She apologizes, she is ill.
181
00:08:16,240 --> 00:08:17,200
- What does she have?
182
00:08:17,440 --> 00:08:18,440
- We don't know.
183
00:08:18,920 --> 00:08:20,320
- You go to sleep,
184
00:08:20,560 --> 00:08:21,960
Mia is sick, coincidence?
185
00:08:22,720 --> 00:08:23,760
- Is she sick?
186
00:08:24,000 --> 00:08:24,800
- I don't know.
187
00:08:25,040 --> 00:08:26,600
- Nobody cares.
188
00:08:28,400 --> 00:08:31,440
Connect your brains
and think about motive.
189
00:08:31,680 --> 00:08:34,400
- Why kill
the most brilliant man in the world?
190
00:08:34,600 --> 00:08:36,280
- Define your idea of genius.
191
00:08:36,480 --> 00:08:38,640
- Match people
by their animals,
192
00:08:38,880 --> 00:08:40,840
It's great, isn't it?
- It's not Elon Musk.
193
00:08:41,080 --> 00:08:43,560
- He created the app, he was 27 years old.
194
00:08:43,760 --> 00:08:45,480
In 3 years, she became number 1.
195
00:08:46,120 --> 00:08:47,160
Married, no children.
196
00:08:47,400 --> 00:08:49,560
A dog, unsurprisingly,
and so cute,
197
00:08:50,080 --> 00:08:53,080
he served as a host family
to an injured labrador.
198
00:08:53,320 --> 00:08:54,560
Even more important,
199
00:08:54,800 --> 00:08:58,560
he liked one of my tutorials:
“How to do cat makeup?”
200
00:08:59,960 --> 00:09:02,640
- How interesting was it,
this CV.
201
00:09:03,320 --> 00:09:04,400
- THANKS.
202
00:09:04,640 --> 00:09:05,640
-What can you tell me
203
00:09:06,440 --> 00:09:07,640
on this staging?
204
00:09:07,840 --> 00:09:08,640
-It's beautiful
205
00:09:08,880 --> 00:09:10,240
this place of animal love.
206
00:09:10,480 --> 00:09:12,720
- Yes,
It fits with the wolf mask.
207
00:09:12,960 --> 00:09:15,360
The killer highlighted
Muller's animality.
208
00:09:15,560 --> 00:09:19,080
- The killer tells us that his place
is among the animals.
209
00:09:19,960 --> 00:09:20,800
-In the Middle Ages,
210
00:09:21,040 --> 00:09:23,800
we judged certain animals
like humans.
211
00:09:24,840 --> 00:09:26,640
- They had judged a sow.
212
00:09:26,880 --> 00:09:27,880
-Yes, exactly.
213
00:09:28,080 --> 00:09:29,880
There, the killer
reproduced a punishment.
214
00:09:30,880 --> 00:09:33,280
Hands tied,
it reminds us of the condemned.
215
00:09:33,960 --> 00:09:36,440
- We wanted to punish him
for his bestiality?
216
00:09:36,680 --> 00:09:39,240
- Absolutely,
the killer wanted to do justice.
217
00:09:40,080 --> 00:09:42,680
- Why kill Ethan Muller?
It's all love.
218
00:09:42,920 --> 00:09:46,160
- Apparently the killer
does not agree with you.
219
00:09:46,720 --> 00:09:47,960
Find me mobile
220
00:09:48,640 --> 00:09:50,560
and why they wanted to punish him.
221
00:09:51,040 --> 00:09:51,800
I will discover
222
00:09:52,040 --> 00:09:54,400
the wonderful world of start-ups.
223
00:09:54,600 --> 00:09:57,560
Hop, hop, hop.
224
00:09:57,800 --> 00:10:00,240
Louise barks.
225
00:10:00,480 --> 00:10:02,960
Upbeat music
226
00:10:03,160 --> 00:10:11,800
...
227
00:10:21,000 --> 00:10:23,600
- We are 6 minutes away
from the animal cemetery.
228
00:10:24,040 --> 00:10:27,160
- It's very...
I didn't see it like that.
229
00:10:27,400 --> 00:10:30,520
- If this is the crime scene,
it was cleaned well.
230
00:10:31,560 --> 00:10:32,840
-"Animal Romance",
231
00:10:33,080 --> 00:10:35,640
I saw more live animals.
232
00:10:37,080 --> 00:10:38,240
Less of that.
233
00:10:38,480 --> 00:10:40,640
- It’s the start-up atmosphere,
they are cool,
234
00:10:40,840 --> 00:10:42,880
employees are happy to work.
235
00:10:43,440 --> 00:10:46,920
- What hell, it must be missing
panache. Finally, well...
236
00:10:47,120 --> 00:10:48,840
Very charming daycare,
237
00:10:49,080 --> 00:10:51,080
but where is the company?
-Ladies?
238
00:10:51,640 --> 00:10:53,520
Welcome, my name is Jessica.
239
00:10:54,080 --> 00:10:56,960
I am the happy manager,
Jessica is here for you.
240
00:10:57,160 --> 00:10:58,640
Jessica laughs.
241
00:10:59,280 --> 00:11:02,160
- And to return
on Earth, where is it?
242
00:11:05,880 --> 00:11:07,160
- Friends...
243
00:11:07,400 --> 00:11:09,920
Thanks for coming today.
244
00:11:10,120 --> 00:11:12,240
It warms my heart.
245
00:11:12,440 --> 00:11:14,040
This is what Ethan would have wanted.
246
00:11:14,680 --> 00:11:17,360
He said that he had not created
that a company,
247
00:11:17,600 --> 00:11:19,240
but a family.
248
00:11:19,760 --> 00:11:22,720
- A family or a pack?
-We will stick together
249
00:11:22,960 --> 00:11:24,600
and we will stay united.
250
00:11:25,960 --> 00:11:27,120
I will always be there.
251
00:11:27,360 --> 00:11:29,440
I'm going to wear "Animal Romance".
252
00:11:30,080 --> 00:11:31,280
- He didn't waste any time.
253
00:11:31,960 --> 00:11:34,480
- Competition will benefit
of this disappearance
254
00:11:34,720 --> 00:11:35,880
to take the market.
255
00:11:36,120 --> 00:11:37,960
“Swipe Love” is just waiting for that.
256
00:11:39,160 --> 00:11:41,120
We're not going to let this happen.
257
00:11:41,600 --> 00:11:45,360
Maybe you're not here anymore, my friend,
but we are going to pass the 3 million.
258
00:11:46,040 --> 00:11:47,880
- He has long teeth.
259
00:11:48,080 --> 00:11:49,080
-Okay.
260
00:11:49,320 --> 00:11:50,480
Applause
261
00:11:50,720 --> 00:11:53,160
...
262
00:11:53,400 --> 00:11:54,680
The police are here.
263
00:11:54,920 --> 00:11:56,720
Give them the best welcome.
264
00:11:58,800 --> 00:12:00,960
- Captain Delandre
and Professor Arbus.
265
00:12:01,200 --> 00:12:02,240
She helps us.
266
00:12:02,480 --> 00:12:04,800
- My condolences.
- THANKS.
267
00:12:05,000 --> 00:12:07,080
- Could we talk about your husband?
268
00:12:07,320 --> 00:12:08,920
In private?
- Of course.
269
00:12:10,520 --> 00:12:13,080
Suspense music
270
00:12:13,280 --> 00:12:15,640
Come here, we will be peaceful.
271
00:12:15,880 --> 00:12:17,560
No one can come back.
272
00:12:17,760 --> 00:12:20,600
- For what ?
Did he have things to hide?
273
00:12:20,800 --> 00:12:21,840
- No.
274
00:12:22,440 --> 00:12:24,080
He just had his secret garden.
275
00:12:24,800 --> 00:12:27,640
- What kind of secret
he was hiding in his garden?
276
00:12:30,240 --> 00:12:31,680
-We will need his computer
277
00:12:31,920 --> 00:12:33,520
and his agenda.
- Yes.
278
00:12:33,760 --> 00:12:35,800
Guillaume will give you everything.
279
00:12:36,440 --> 00:12:37,520
-It's his too
280
00:12:37,760 --> 00:12:40,200
that I have to ask questions
on your husband.
281
00:12:42,520 --> 00:12:43,920
- What if he had mistresses?
282
00:12:44,880 --> 00:12:45,640
Yes, he had some.
283
00:12:45,880 --> 00:12:46,640
From time to time.
284
00:12:46,880 --> 00:12:49,000
- It's not very secret.
285
00:12:49,200 --> 00:12:51,560
Did he tell you about it?
- Not really.
286
00:12:51,800 --> 00:12:54,720
It didn't matter,
our couple was above.
287
00:12:54,960 --> 00:12:58,280
- Really ? That's...
it's remarkable.
288
00:12:58,880 --> 00:13:00,400
You were ready to do anything for him,
289
00:13:01,080 --> 00:13:03,280
but the other members
of the pack...
290
00:13:03,520 --> 00:13:04,400
Finally...
291
00:13:05,360 --> 00:13:06,240
of the team.
292
00:13:06,480 --> 00:13:10,120
...
293
00:13:10,880 --> 00:13:13,160
Upbeat music
Barking
294
00:13:13,400 --> 00:13:15,040
- Guillaume, assistant.
295
00:13:15,560 --> 00:13:17,880
- How did Ethan behave?
with you?
296
00:13:18,400 --> 00:13:21,920
- He was a great boss.
I learned a lot from him.
297
00:13:23,440 --> 00:13:24,720
-But ?
- No “buts”.
298
00:13:26,200 --> 00:13:27,240
- What were you doing yesterday?
299
00:13:27,480 --> 00:13:28,960
- I was at the bar with Milan.
300
00:13:31,560 --> 00:13:33,280
Aggressive meows
301
00:13:33,520 --> 00:13:35,320
-Milan,
I have been a coder for 6 months.
302
00:13:35,920 --> 00:13:39,200
- Your relationship with Ethan?
- Was he a great boss?
303
00:13:39,440 --> 00:13:42,120
- Yes, but we paid a lot
his strokes of genius.
304
00:13:42,360 --> 00:13:44,880
It was necessary to respond
even at 3am.
305
00:13:45,120 --> 00:13:45,880
- Otherwise ?
306
00:13:46,120 --> 00:13:47,000
- He was throwing tantrums.
307
00:13:47,240 --> 00:13:48,840
- Like a child.
308
00:13:52,400 --> 00:13:54,880
Mongoose squeaks
309
00:13:55,120 --> 00:13:57,840
-Jessica,
I am in charge of happiness.
310
00:13:58,080 --> 00:14:02,600
- You have to make people happy
even when there is a death?
311
00:14:02,840 --> 00:14:05,520
- I care about it.
This company brings so much.
312
00:14:05,760 --> 00:14:07,920
It gives meaning to our lives.
- How so ?
313
00:14:08,160 --> 00:14:10,680
- People connect
by their totem animal.
314
00:14:10,880 --> 00:14:14,280
It's the dating app
the deepest.
315
00:14:14,840 --> 00:14:18,240
- Ethan was angry.
Who calmed him down after his attacks?
316
00:14:18,880 --> 00:14:21,280
- Mehdi. He's really great.
317
00:14:21,480 --> 00:14:24,040
It's the only one
who managed to calm him down.
318
00:14:26,680 --> 00:14:29,120
Monkey cries
319
00:14:29,360 --> 00:14:30,760
- Mehdi, CEO.
320
00:14:31,000 --> 00:14:32,600
- Great promotion since last night.
321
00:14:33,880 --> 00:14:36,160
- Ethan Muller had enemies?
322
00:14:36,360 --> 00:14:37,480
- Especially competitors.
323
00:14:37,720 --> 00:14:39,680
"Swipe Love", "Intimate Link"...
324
00:14:40,200 --> 00:14:42,040
- Where were you last night?
325
00:14:42,280 --> 00:14:45,040
- A networking evening
with a financial partner.
326
00:14:50,960 --> 00:14:53,440
- A box that is a hit,
a charismatic boss,
327
00:14:53,640 --> 00:14:57,000
employees
who are extremely well paid...
328
00:14:57,200 --> 00:14:58,520
Nobody wanted to kill him.
329
00:14:58,720 --> 00:15:01,320
- Not so fast.
App genius, yes,
330
00:15:01,520 --> 00:15:03,600
but also characterful,
therefore neurotic.
331
00:15:03,800 --> 00:15:07,520
The downside is that he had to
push people to the limit.
332
00:15:07,720 --> 00:15:10,560
complaints,
burnout, something?
333
00:15:13,480 --> 00:15:15,240
- Yes, an employee, Lena.
334
00:15:15,440 --> 00:15:17,800
She threw herself out of the window 3 years ago.
335
00:15:18,000 --> 00:15:20,560
- Psychiatric expertise?
336
00:15:21,160 --> 00:15:22,200
- Yes.
337
00:15:22,800 --> 00:15:26,400
She was depressed,
it was his third attempt.
338
00:15:28,480 --> 00:15:30,680
I see no link
with “Animal Romance”.
339
00:15:30,880 --> 00:15:32,000
- That doesn't surprise me.
340
00:15:32,200 --> 00:15:36,000
It still taints
the peace and love of the start-up.
341
00:15:36,200 --> 00:15:38,920
- I'll check
all the team's alibis.
342
00:15:39,120 --> 00:15:43,000
- That reassures me a lot.
That reassures me.
343
00:15:45,160 --> 00:15:47,920
- She had a wad of cash
in his bag.
344
00:15:48,120 --> 00:15:49,200
- Did you talk to him about it?
345
00:15:49,440 --> 00:15:50,600
- No.
346
00:15:51,040 --> 00:15:52,880
- You're stupid too, Boris.
347
00:15:53,560 --> 00:15:55,160
- Children, what do you have?
348
00:15:55,360 --> 00:15:57,280
- Everything looks fake on this app.
349
00:15:57,480 --> 00:15:59,760
They all have
psychopathic smiles.
350
00:15:59,960 --> 00:16:00,920
- Sociopaths.
351
00:16:01,160 --> 00:16:02,680
- Look at.
-They have a good command
352
00:16:02,920 --> 00:16:03,880
their image.
353
00:16:04,120 --> 00:16:04,880
I would really like
354
00:16:05,120 --> 00:16:06,600
be in this box.
-GOOD.
355
00:16:06,840 --> 00:16:08,640
Fascination or repulsion?
356
00:16:08,880 --> 00:16:11,120
Still nothing?
I forgot to tell you.
357
00:16:11,360 --> 00:16:13,840
We will do it differently.
I give you 20.
358
00:16:14,400 --> 00:16:15,680
But I take away 5 points from you
359
00:16:16,240 --> 00:16:18,600
when you disappoint me
and I'm disappointed.
360
00:16:20,520 --> 00:16:21,800
Who has a pistol?
361
00:16:22,040 --> 00:16:23,880
Here we go, tick, tock.
362
00:16:25,320 --> 00:16:27,800
- The wolf mask
refers to the dominant male.
363
00:16:28,480 --> 00:16:29,880
a while ago
364
00:16:30,120 --> 00:16:33,600
where the leader is contested
by the weakest who ally themselves.
365
00:16:33,840 --> 00:16:36,640
- So the wolf is in the fold?
366
00:16:36,880 --> 00:16:37,960
-Yes.
367
00:16:38,640 --> 00:16:40,160
- The cemetery is right next door.
368
00:16:40,360 --> 00:16:43,280
The killer used
an “Animal Romance” leash.
369
00:16:44,160 --> 00:16:46,040
- These are goodies, not proof.
370
00:16:46,280 --> 00:16:49,200
- You do not agree
with your friends' theory?
371
00:16:49,440 --> 00:16:51,800
- No,
it's someone from the outside.
372
00:16:52,040 --> 00:16:53,880
They are so cute
in this box.
373
00:16:54,120 --> 00:16:55,840
- You refuse
to see the dark side.
374
00:16:56,080 --> 00:16:57,040
Yes...
375
00:16:57,640 --> 00:16:59,560
That's minus 5 points.
376
00:16:59,800 --> 00:17:01,680
That's it.
-Yes.
377
00:17:01,920 --> 00:17:04,200
Muller knew his killer.
378
00:17:05,240 --> 00:17:06,760
- He wasn't suspicious.
379
00:17:07,800 --> 00:17:09,480
- If the killer rebelled,
380
00:17:09,680 --> 00:17:13,760
he is either a former employee,
or a disappointed friend.
381
00:17:14,400 --> 00:17:15,640
- Disappointed by what?
382
00:17:18,080 --> 00:17:19,160
- By the state of Muller
383
00:17:19,400 --> 00:17:22,480
which is not as great
than what I believed.
384
00:17:22,720 --> 00:17:25,560
- Ah, there is something better,
you earn a point.
385
00:17:26,800 --> 00:17:28,560
You are right about one thing.
386
00:17:28,800 --> 00:17:32,240
The pack of this start-up
is not limited to its employees.
387
00:17:32,440 --> 00:17:34,320
Go get this at “Animal Romance”
388
00:17:34,520 --> 00:17:37,640
with your little faces
of lost puppies.
389
00:17:37,880 --> 00:17:40,200
You will have no trouble getting back.
- Cool !
390
00:17:40,920 --> 00:17:42,760
- Enter with discretion.
391
00:17:43,000 --> 00:17:44,720
- Should I put on my camouflage outfit?
392
00:17:44,960 --> 00:17:48,120
- No, that's not it.
I said with discretion.
393
00:17:48,360 --> 00:17:49,640
- Oh, cool.
394
00:17:49,880 --> 00:17:53,240
Upbeat music
395
00:17:54,120 --> 00:17:55,880
- HR was in the emergency room,
396
00:17:56,080 --> 00:17:59,520
Jessica, with her mother,
Guillaume and the coder, in a bar.
397
00:17:59,720 --> 00:18:01,440
- And the widow?
- With Mehdi
398
00:18:01,640 --> 00:18:03,800
at a party
of a financial partner.
399
00:18:04,000 --> 00:18:06,480
- Without the big boss? I adore.
400
00:18:06,720 --> 00:18:09,920
- Are you registered?
- No, you have to check boxes.
401
00:18:10,120 --> 00:18:12,440
- Is it complicated? Watch.
402
00:18:12,640 --> 00:18:15,680
Heterosexual, homosexual,
bisexual, pansexual...
403
00:18:16,240 --> 00:18:18,520
But you checked all the boxes.
404
00:18:19,080 --> 00:18:21,160
- But I've never tried anything.
405
00:18:21,360 --> 00:18:22,800
- Are you attracted to women?
406
00:18:23,000 --> 00:18:25,440
- I am also attracted
by lasagna.
407
00:18:25,680 --> 00:18:27,760
-It's not the same.
-Good morning !
408
00:18:28,000 --> 00:18:31,600
Welcome, my name is Jessica,
I am the happy manager.
409
00:18:31,840 --> 00:18:32,960
Do you need help?
410
00:18:33,200 --> 00:18:34,040
Jessica is here.
411
00:18:34,280 --> 00:18:35,800
- Hi, Jess.
412
00:18:36,040 --> 00:18:38,480
We are happy to be here,
we come for him.
413
00:18:38,720 --> 00:18:40,480
We can't register it
414
00:18:40,720 --> 00:18:41,840
on “Animal Romance”.
415
00:18:43,320 --> 00:18:44,760
- It's terrible. Show me.
416
00:18:45,000 --> 00:18:48,400
- Can I go to the little places?
- Yes, it's at the bottom.
417
00:18:48,600 --> 00:18:50,560
What is your totem animal?
418
00:18:51,080 --> 00:18:52,880
- Uh... the ant.
419
00:18:54,560 --> 00:18:57,400
She is intelligent and social,
can wear
420
00:18:57,640 --> 00:18:58,760
25 times its weight
421
00:18:59,000 --> 00:19:00,920
and there are billions of them
on Earth.
422
00:19:02,880 --> 00:19:04,040
It's a lot.
423
00:19:04,280 --> 00:19:06,360
Suspense music
424
00:19:06,560 --> 00:19:11,280
...
425
00:19:11,480 --> 00:19:12,480
- They can't
426
00:19:12,720 --> 00:19:14,320
publish this, okay?
427
00:19:14,520 --> 00:19:16,840
We do not comment.
428
00:19:17,040 --> 00:19:19,400
Otherwise we stick to them
a trial, that's it.
429
00:19:19,640 --> 00:19:20,640
OK?
430
00:19:21,200 --> 00:19:24,080
No interviews,
we stick to the elements.
431
00:19:24,320 --> 00:19:31,720
...
432
00:19:31,960 --> 00:19:35,120
Video game music
433
00:19:35,320 --> 00:19:37,240
- Your ant profile
is finished, well.
434
00:19:37,440 --> 00:19:39,120
It's validated.
- THANKS.
435
00:19:39,720 --> 00:19:41,360
- Why is it empty here?
436
00:19:41,600 --> 00:19:44,120
- It was Vanessa,
she left the company.
437
00:19:44,320 --> 00:19:47,920
Ethan didn't really like babysitting
photos of former employees.
438
00:19:48,160 --> 00:19:49,240
- Okay.
439
00:19:50,880 --> 00:19:52,440
- Hello ? I find nothing.
440
00:19:53,080 --> 00:19:55,680
If we bring nothing back,
I will have fewer points.
441
00:19:55,920 --> 00:19:57,000
- Get on his computer,
442
00:19:57,240 --> 00:19:58,480
I'm ready.
443
00:20:00,520 --> 00:20:01,440
-I'm there.
444
00:20:01,680 --> 00:20:02,560
- I'm connected.
445
00:20:02,800 --> 00:20:03,960
Don't touch anything anymore.
- Okay.
446
00:20:04,200 --> 00:20:07,120
Suspense music
447
00:20:07,360 --> 00:20:10,480
...
448
00:20:10,720 --> 00:20:11,640
Meow
- A match.
449
00:20:11,880 --> 00:20:13,280
- Yes, it's me.
450
00:20:13,520 --> 00:20:14,960
- Fuck. Mr. Taieb?
451
00:20:15,200 --> 00:20:16,360
Sir ?
452
00:20:16,600 --> 00:20:18,960
Excuse me, I'm a big fan.
453
00:20:19,200 --> 00:20:21,440
Is there a way to take a selfie?
454
00:20:21,680 --> 00:20:22,560
*-It's crazy.
455
00:20:22,800 --> 00:20:23,880
There is a virus
456
00:20:24,120 --> 00:20:26,120
which siphons off all the data.
457
00:20:26,360 --> 00:20:28,400
He steals everything.
- Is he a hacker?
458
00:20:28,640 --> 00:20:31,080
- 3-person selfie. Hop.
459
00:20:31,320 --> 00:20:34,080
Video game music
460
00:20:34,280 --> 00:20:36,520
You weren't looking.
It's okay, thank you.
461
00:20:36,760 --> 00:20:38,080
Do you have 2 minutes?
462
00:20:38,320 --> 00:20:41,800
- A hacker is great.
Arbus will be interested.
463
00:20:42,040 --> 00:20:42,800
I'll leave you.
464
00:20:43,040 --> 00:20:44,040
Thank you, kisses.
465
00:20:44,240 --> 00:20:46,320
Suspense music
466
00:20:46,520 --> 00:20:52,600
...
467
00:20:52,840 --> 00:20:55,520
Upbeat music
468
00:20:55,720 --> 00:20:56,640
Ringtone
469
00:20:56,880 --> 00:20:59,280
...
470
00:20:59,480 --> 00:21:00,680
- Yes, captain?
471
00:21:00,920 --> 00:21:03,640
- You were right,
we found a virus.
472
00:21:03,840 --> 00:21:05,720
*-I always
good intuitions.
473
00:21:05,960 --> 00:21:08,600
- I know very well
where your intuitions come from.
474
00:21:08,840 --> 00:21:11,840
I don't want to know how.
*-Oh, right away.
475
00:21:12,080 --> 00:21:14,040
What is the origin of the virus?
476
00:21:14,280 --> 00:21:15,680
- It's from "Swipe Love".
477
00:21:15,920 --> 00:21:17,760
- Their competitor?
*-Exact.
478
00:21:18,000 --> 00:21:21,320
We came across the computer
from Vanessa, I'm sending this to you.
479
00:21:21,560 --> 00:21:24,920
Nobody at “Animal Romance”
has not spotted this virus.
480
00:21:25,160 --> 00:21:29,040
- The wolf in the sheepfold,
he doesn't come from my house.
481
00:21:29,960 --> 00:21:30,760
I love it.
482
00:21:31,000 --> 00:21:31,800
Shall we summon her?
483
00:21:32,040 --> 00:21:33,360
- I summon her.
484
00:21:33,600 --> 00:21:35,320
- Yes, I summon her.
485
00:21:35,520 --> 00:21:37,120
*-No, I summon her.
486
00:21:39,520 --> 00:21:40,360
Sigh
487
00:21:43,520 --> 00:21:45,240
- Oh, Mia is back.
488
00:21:45,480 --> 00:21:47,080
Mia, with your illness,
489
00:21:47,320 --> 00:21:49,120
you lost 18 points.
490
00:21:50,200 --> 00:21:50,960
- Serious ?
491
00:21:51,200 --> 00:21:52,280
- You shouldn't have been sick.
492
00:21:54,600 --> 00:21:56,720
- You dug
Vanessa's profile?
493
00:21:56,960 --> 00:21:58,760
- Yes, I have something.
- Yes ?
494
00:21:59,000 --> 00:21:59,960
- How many points?
495
00:22:02,480 --> 00:22:04,760
- So there, extort an advantage
496
00:22:05,000 --> 00:22:07,560
in exchange
of an important revelation,
497
00:22:07,800 --> 00:22:08,880
it's...
498
00:22:09,120 --> 00:22:10,040
Minus 5 points.
499
00:22:10,280 --> 00:22:11,400
Shall we continue?
500
00:22:12,480 --> 00:22:13,320
- No.
501
00:22:14,720 --> 00:22:18,680
She changed her last name
to disappear from the Internet.
502
00:22:18,880 --> 00:22:21,520
Before, it was "Warreau",
now “Tevenin”.
503
00:22:21,720 --> 00:22:23,000
But she didn't get married.
504
00:22:24,080 --> 00:22:26,400
-Well done, you go from minus 3
505
00:22:26,640 --> 00:22:27,560
at least 2.
506
00:22:29,040 --> 00:22:30,360
What else?
507
00:22:30,600 --> 00:22:32,560
- She was an advisor to Ethan.
508
00:22:34,320 --> 00:22:36,160
- She joined "Swipe Love".
509
00:22:36,400 --> 00:22:37,840
-Result: their popularity
510
00:22:38,080 --> 00:22:40,760
exploded, “Swipe Love” is right on their heels.
511
00:22:41,440 --> 00:22:45,720
- Vanessa flees the pack,
she frees herself from the grip.
512
00:22:45,960 --> 00:22:47,000
She betrays Ethan.
513
00:22:47,520 --> 00:22:49,360
She reclaims her self.
514
00:22:50,320 --> 00:22:51,120
Who can remind me
515
00:22:51,360 --> 00:22:54,360
the first step
of this psychological process?
516
00:22:54,600 --> 00:22:56,440
Upbeat music
517
00:22:56,680 --> 00:22:57,760
Squeaks
Sorry?
518
00:22:58,000 --> 00:22:58,960
You know ?
519
00:22:59,200 --> 00:23:01,320
He knows.
...
520
00:23:02,480 --> 00:23:03,680
And you?
521
00:23:03,920 --> 00:23:05,080
- Awareness.
522
00:23:05,600 --> 00:23:06,680
- Very good, Valentine.
523
00:23:08,440 --> 00:23:09,880
The others, minus 1 point.
524
00:23:11,280 --> 00:23:13,240
...
525
00:23:13,480 --> 00:23:14,680
Pardon ?
526
00:23:14,920 --> 00:23:16,040
Not you, the others.
527
00:23:16,840 --> 00:23:18,520
That's it, she's making a face.
528
00:23:18,720 --> 00:23:21,640
The atmosphere in the office, thank you...
529
00:23:27,160 --> 00:23:31,160
- Mrs. Tévenin, you stole
the data from “Animal Romance”.
530
00:23:31,400 --> 00:23:33,960
It wasn't true love,
it seems.
531
00:23:34,160 --> 00:23:36,800
- I would never have done
hurt Ethan.
532
00:23:37,000 --> 00:23:39,560
Suspense music
533
00:23:39,760 --> 00:23:41,400
We got closer at work.
534
00:23:42,560 --> 00:23:43,760
- Were you his mistress?
535
00:23:46,160 --> 00:23:47,400
- He had to leave his wife.
536
00:23:47,640 --> 00:23:49,480
He wanted a baby with me.
537
00:23:50,040 --> 00:23:51,200
- Did she believe it?
538
00:23:51,440 --> 00:23:54,600
Why did she leave?
- You couldn't stand it anymore.
539
00:23:55,720 --> 00:23:59,280
- He humiliated me in the middle of a meeting
in front of everyone.
540
00:23:59,480 --> 00:24:01,760
Nobody said anything.
- You resigned.
541
00:24:02,000 --> 00:24:03,640
You went to “Swipe Love”.
542
00:24:03,840 --> 00:24:05,200
Why change your name?
543
00:24:05,440 --> 00:24:07,480
- I had a clause
of non-competition.
544
00:24:07,680 --> 00:24:09,040
I had to work.
545
00:24:09,280 --> 00:24:11,840
-And you hacked
their data?
546
00:24:12,040 --> 00:24:13,160
-I'm not proud of it.
547
00:24:14,080 --> 00:24:16,640
But for the first time
of my life,
548
00:24:17,880 --> 00:24:19,480
I had the upper hand.
549
00:24:20,680 --> 00:24:22,720
*-What is the name
of your accomplice?
550
00:24:22,960 --> 00:24:25,080
You didn't do this alone.
551
00:24:25,320 --> 00:24:28,240
...
552
00:24:28,880 --> 00:24:30,520
We're talking about a murder here.
553
00:24:32,520 --> 00:24:34,120
- Milan, the coder.
554
00:24:35,200 --> 00:24:37,080
He could stand more
Ethan's tantrums.
555
00:24:37,320 --> 00:24:39,560
I promised to hire him.
556
00:24:40,160 --> 00:24:41,800
- Your last contact with Ethan?
557
00:24:43,680 --> 00:24:44,960
*-The day he died.
558
00:24:45,200 --> 00:24:46,240
He wanted me to come.
559
00:24:46,800 --> 00:24:47,680
- At “Animal Romance”?
560
00:24:47,920 --> 00:24:50,800
- No, we always saw each other
in his studio,
561
00:24:51,040 --> 00:24:52,480
but I said no.
562
00:24:52,720 --> 00:24:54,240
I didn't go there.
563
00:24:54,960 --> 00:24:56,360
I wanted it to stop.
564
00:24:56,600 --> 00:24:58,280
But if I had gone there,
565
00:24:58,800 --> 00:25:00,520
he might not have died.
566
00:25:02,160 --> 00:25:04,880
- Here is his secret garden:
a bachelor pad.
567
00:25:05,120 --> 00:25:10,120
...
568
00:25:10,360 --> 00:25:13,840
- Milan, the coder, confessed
that he had taken care of the virus,
569
00:25:14,080 --> 00:25:16,040
but he has an alibi for the murder.
570
00:25:16,240 --> 00:25:18,840
He doesn't believe
that she could have killed Ethan.
571
00:25:19,040 --> 00:25:22,760
- She was in no condition
psychological to face it.
572
00:25:22,960 --> 00:25:27,040
With this virus,
she had her revenge at a distance.
573
00:25:27,280 --> 00:25:30,080
- She knew where to find him.
- His mistresses too.
574
00:25:30,320 --> 00:25:32,200
A real parade of majorettes.
575
00:25:32,720 --> 00:25:34,280
- We may have the crime scene.
576
00:25:34,880 --> 00:25:38,120
There was no break-in
and we don't have the murder weapon.
577
00:25:38,320 --> 00:25:40,920
Suspense music
578
00:25:41,120 --> 00:25:46,160
...
579
00:25:46,360 --> 00:25:47,640
Hello, Theodore.
580
00:25:47,840 --> 00:25:49,280
- Good morning.
- Good morning.
581
00:25:49,480 --> 00:25:53,400
...
582
00:25:53,640 --> 00:25:56,760
- Kill in the secret location
of his pleasures,
583
00:25:57,440 --> 00:25:58,680
I like it.
584
00:25:59,320 --> 00:26:35,480
...
585
00:26:35,720 --> 00:26:38,960
- This little earring,
it's interesting.
586
00:26:39,160 --> 00:26:41,840
- Do you like it?
I wanted to change.
587
00:26:42,040 --> 00:26:43,200
- But who is it for?
588
00:26:43,440 --> 00:26:46,080
- Have you noticed...
Sorry, I'm bothering you.
589
00:26:47,200 --> 00:26:49,440
Our killer
didn't break his head.
590
00:26:49,640 --> 00:26:50,600
He found everything here.
591
00:26:50,840 --> 00:26:54,320
The wolf mask, the leash...
- The cemetery is not far away.
592
00:26:54,520 --> 00:26:55,880
- He killed impulsively
593
00:26:56,080 --> 00:26:58,920
before proving
composure and organization
594
00:26:59,120 --> 00:27:01,040
using the means at hand.
595
00:27:01,280 --> 00:27:03,280
- He improvised.
- Well done, captain.
596
00:27:03,520 --> 00:27:04,760
You follow me.
597
00:27:04,960 --> 00:27:09,000
He has a practical mind,
he is a logistics pro.
598
00:27:09,240 --> 00:27:11,840
Organization,
planning, adaptation...
599
00:27:12,040 --> 00:27:15,120
He transformed
the unexpected into opportunity.
600
00:27:15,360 --> 00:27:16,280
Conclusion ?
601
00:27:16,480 --> 00:27:19,120
- He did everything
so that we don't find him.
602
00:27:19,320 --> 00:27:22,920
- Yes, but there is one thing
which he could not have predicted.
603
00:27:24,320 --> 00:27:25,440
Me.
604
00:27:26,120 --> 00:27:28,520
- Obviously.
- Well yes.
605
00:27:29,640 --> 00:27:31,800
Suspense music
606
00:27:32,000 --> 00:27:41,760
...
607
00:27:42,000 --> 00:27:46,160
You always got away with it,
but I'm not going to let you go.
608
00:27:46,400 --> 00:27:55,600
...
609
00:27:56,960 --> 00:27:59,680
I found Cassac,
he is in Paris.
610
00:27:59,880 --> 00:28:01,400
It's him, I'm sure of it.
611
00:28:01,600 --> 00:28:03,320
He is a tai chi teacher.
612
00:28:03,920 --> 00:28:04,880
- Did you take the photo?
613
00:28:05,960 --> 00:28:06,800
Don't go near him,
614
00:28:07,040 --> 00:28:07,760
he is dangerous.
615
00:28:08,000 --> 00:28:09,960
- I saw others.
-Maybe,
616
00:28:10,200 --> 00:28:11,480
but not Mia.
617
00:28:11,720 --> 00:28:14,800
- I didn't give
his name to your daughter.
618
00:28:15,000 --> 00:28:16,360
Let me handle it.
619
00:28:21,280 --> 00:28:24,000
- A new jacket?
- Yes, do you like it?
620
00:28:24,200 --> 00:28:27,160
- No, but on you, it's cool.
621
00:28:27,360 --> 00:28:28,840
It's none of my business, but...
622
00:28:29,080 --> 00:28:30,920
- Yes, it's none of your business.
623
00:28:33,120 --> 00:28:37,600
You're better with... Sam?
- I don't know.
624
00:28:38,600 --> 00:28:40,320
What did he say when I wasn't there?
625
00:28:40,920 --> 00:28:43,400
- He looked super worried.
- It's true ?
626
00:28:44,880 --> 00:28:47,840
I said I didn't want to
let me be taken care of.
627
00:28:48,040 --> 00:28:51,120
It's his thing.
Have you seen his relationship with Gwen?
628
00:28:51,640 --> 00:28:55,040
- Yes, but Gwen has the profile
of a maternal lover.
629
00:28:55,240 --> 00:28:56,120
- That's to say ?
630
00:28:56,720 --> 00:28:57,800
- I made a post about it,
631
00:28:58,000 --> 00:29:01,600
they are no longer looking for a chick
to hatch than a man to love.
632
00:29:01,800 --> 00:29:04,760
- Like they adopt
a pet?
633
00:29:04,960 --> 00:29:08,160
- Yes, that's it.
Basically, if you give him a dog,
634
00:29:08,360 --> 00:29:10,400
she will take care of it
like Samuel.
635
00:29:10,600 --> 00:29:12,440
- It's not stupid for your psychology.
636
00:29:12,640 --> 00:29:14,600
I give him a dog
and I pick up Sam.
637
00:29:14,800 --> 00:29:16,120
Laughter
638
00:29:16,320 --> 00:29:17,200
- What are you talking about?
639
00:29:17,440 --> 00:29:19,280
- OF OUR RULES.
640
00:29:20,120 --> 00:29:21,680
- Is it already the 17th?
641
00:29:21,920 --> 00:29:24,160
Suspense music
642
00:29:24,360 --> 00:29:30,080
...
643
00:29:30,280 --> 00:29:31,480
-Okay, then.
644
00:29:33,400 --> 00:29:34,640
Killing in a bachelor pad,
645
00:29:35,200 --> 00:29:36,080
What does that remind you of?
646
00:29:36,320 --> 00:29:39,440
- It is rational and profitable
if you use it often.
647
00:29:39,680 --> 00:29:40,880
Meow
648
00:29:41,120 --> 00:29:42,000
Sorry.
649
00:29:42,600 --> 00:29:44,320
- The killer challenged him at his home.
650
00:29:44,560 --> 00:29:48,040
- Yes, but he chose the place
privacy, why?
651
00:29:48,280 --> 00:29:50,360
- He was sure he would be alone.
...
652
00:29:51,520 --> 00:29:52,440
- He was on vibrate.
653
00:29:52,680 --> 00:29:53,840
- That's enough, Boris. THANKS.
654
00:29:54,080 --> 00:29:55,880
Keep going, Valentine.
655
00:29:56,120 --> 00:29:58,080
Don't stop
for a meow.
656
00:29:58,320 --> 00:30:00,880
- Yes, the intimate,
This is where we are vulnerable.
657
00:30:01,120 --> 00:30:03,080
- The balance of power
can be reversed.
658
00:30:03,320 --> 00:30:04,520
- And this inversion allows
659
00:30:04,760 --> 00:30:06,560
to accept the act.
660
00:30:06,800 --> 00:30:09,040
- Virginie Muller could have rocked.
661
00:30:09,240 --> 00:30:10,920
If she discovered the bachelor pad,
662
00:30:11,160 --> 00:30:12,160
It must have been funny to him.
663
00:30:12,400 --> 00:30:14,000
- And what's more,
664
00:30:14,240 --> 00:30:15,640
she had no share.
665
00:30:15,880 --> 00:30:19,760
With Ethan's death,
she inherits it and Mehdi runs everything.
666
00:30:20,000 --> 00:30:22,840
- Both
were totally dependent on Muller.
667
00:30:23,080 --> 00:30:24,240
- They could have
668
00:30:24,480 --> 00:30:25,480
take action together.
669
00:30:25,720 --> 00:30:26,760
- A duo of murderers?
670
00:30:27,240 --> 00:30:29,720
- We'll think about it.
Boris, your homework.
671
00:30:30,200 --> 00:30:31,640
Me, I'm running.
672
00:30:32,360 --> 00:30:34,480
- But I can't do that.
- Oh?
673
00:30:34,680 --> 00:30:36,800
You prefer a zero
right away?
674
00:30:37,040 --> 00:30:39,320
...
- No, no.
675
00:30:39,560 --> 00:30:41,520
- No regrets?
-No regrets.
676
00:30:41,760 --> 00:30:43,760
-"I would like to see you again."
677
00:30:43,960 --> 00:30:46,360
Jessica responds in 2 seconds
with 3 hearts.
678
00:30:46,600 --> 00:30:47,920
- You go ken.
679
00:30:49,360 --> 00:30:50,200
- That's good.
680
00:30:50,440 --> 00:30:51,680
- No.
681
00:30:51,920 --> 00:30:54,160
Upbeat music
682
00:30:54,400 --> 00:30:56,320
-Aren't you coming, Mia?
683
00:30:56,520 --> 00:30:58,960
- No, Arbus wants me to settle
his printer.
684
00:30:59,200 --> 00:31:02,160
Sam, I said to myself,
I saw an ad at college.
685
00:31:02,360 --> 00:31:05,080
A girl gives
such a cute little puppy.
686
00:31:06,480 --> 00:31:09,320
As Gwen works at home,
she can take it.
687
00:31:09,560 --> 00:31:11,800
No ?
-“Animal Romance” inspires you.
688
00:31:12,360 --> 00:31:13,320
But serious.
689
00:31:13,840 --> 00:31:17,720
I'm going to ask her, but she does
than talking to me about dogs.
690
00:31:17,960 --> 00:31:19,160
OK?
- Okay.
691
00:31:20,160 --> 00:31:21,320
- THANKS.
692
00:31:22,040 --> 00:31:26,160
...
693
00:31:26,400 --> 00:31:28,240
Suspense music
694
00:31:28,480 --> 00:31:31,440
...
695
00:31:31,640 --> 00:31:32,480
Printer
696
00:31:32,720 --> 00:31:36,480
...
697
00:31:36,680 --> 00:31:39,080
...
698
00:31:39,280 --> 00:31:40,040
Cassac.
699
00:31:40,280 --> 00:31:45,400
...
700
00:31:47,160 --> 00:31:48,280
-Do you want it?
- No.
701
00:31:49,320 --> 00:31:50,160
- Okay.
702
00:31:50,400 --> 00:31:52,040
-Hi.
- Hi.
703
00:31:53,920 --> 00:31:56,240
- And here is Poupy.
704
00:31:57,880 --> 00:31:59,280
- You didn't waste any time.
705
00:31:59,520 --> 00:32:00,800
Oh, daddy.
706
00:32:01,400 --> 00:32:03,840
Gwen will be so happy.
- Yes.
707
00:32:04,080 --> 00:32:05,800
- Oh !
708
00:32:06,040 --> 00:32:07,280
Oh no!
709
00:32:07,520 --> 00:32:10,040
But I'm melting. Hello, hello.
710
00:32:10,280 --> 00:32:11,760
Laughter
711
00:32:12,520 --> 00:32:13,600
- Yes.
712
00:32:15,640 --> 00:32:16,880
Yes, you are beautiful.
713
00:32:17,120 --> 00:32:21,080
- Hello, little ones. Tonight,
I want to introduce you
714
00:32:21,960 --> 00:32:25,080
the cutest Poupy.
Hello, hello.
715
00:32:25,280 --> 00:32:27,200
Oh there,
there is already an influencer.
716
00:32:27,440 --> 00:32:30,960
Cell phone ringtone
- Oh, what is it?
717
00:32:32,800 --> 00:32:34,800
- Good evening, this is “From girl to girl”.
718
00:32:35,000 --> 00:32:37,880
- What ? What did she say?
“Girls, girls”?
719
00:32:38,080 --> 00:32:40,040
The door slams.
- I don't really know.
720
00:32:40,280 --> 00:32:41,840
- What does that make you?
721
00:32:42,080 --> 00:32:44,520
- She does anything,
It stresses me out.
722
00:32:45,280 --> 00:32:47,480
- Relax,
you will worry Poupy.
723
00:32:47,680 --> 00:32:49,600
- Ah yes, the little pissoo.
724
00:32:49,800 --> 00:32:51,600
See? He's already stressed.
725
00:32:52,160 --> 00:32:55,520
- Do you see? You stressed him out.
- I'm stressed too.
726
00:32:55,760 --> 00:32:57,080
Should I pee on you?
727
00:32:57,320 --> 00:32:58,920
- Do you want to talk about it?
728
00:33:03,160 --> 00:33:05,720
- Too hairy, too flabby...
729
00:33:05,960 --> 00:33:08,720
Big ears, no.
Oh, you're naughty.
730
00:33:09,720 --> 00:33:10,440
Notification
731
00:33:11,560 --> 00:33:13,040
Tick. Ah, my darling.
732
00:33:14,440 --> 00:33:17,200
Was school good?
*-No, they started again.
733
00:33:17,440 --> 00:33:18,520
- What did they do?
734
00:33:18,760 --> 00:33:21,440
-They emptied my schoolbag
and drank my juice.
735
00:33:21,640 --> 00:33:22,480
- My poor kitten.
736
00:33:22,720 --> 00:33:23,880
Don't give in.
737
00:33:24,120 --> 00:33:26,840
- I have to bring them back
juice every day.
738
00:33:27,040 --> 00:33:27,880
-It's perfect.
739
00:33:28,120 --> 00:33:31,080
Tomorrow you will put
prune juice in your water bottle.
740
00:33:31,280 --> 00:33:32,640
*-Prune juice?
741
00:33:32,880 --> 00:33:36,080
For what ?
- You'll see, it has effects...
742
00:33:36,640 --> 00:33:39,120
very liberating.
You will keep me informed.
743
00:33:39,600 --> 00:33:41,800
-All right. Thank you, grandma. Kisses.
744
00:33:42,000 --> 00:33:43,120
- Kisses, darling.
745
00:33:43,360 --> 00:33:45,160
*-Dad, do we have prune juice?
746
00:33:48,640 --> 00:33:51,120
Horn
- No.
747
00:33:51,360 --> 00:33:52,400
No.
748
00:33:55,960 --> 00:33:58,200
- SO ?
- SO ?
749
00:33:58,720 --> 00:34:01,560
- Isn't he handsome?
I'll call her "Corinne".
750
00:34:02,080 --> 00:34:03,360
-She's not yours?
751
00:34:03,600 --> 00:34:05,160
- Not yet.
Louise breathes.
752
00:34:05,360 --> 00:34:08,920
- It was lent to me for a test,
but I am won over.
753
00:34:09,120 --> 00:34:10,240
Do you like it?
754
00:34:10,480 --> 00:34:13,480
- You can't even imagine
how much.
755
00:34:13,680 --> 00:34:17,800
- Freedom is mine,
the great outdoors, route 66.
756
00:34:18,000 --> 00:34:21,800
- Otherwise the Palavas rest area
is already not bad.
757
00:34:24,320 --> 00:34:26,440
- Captain Delandre has news.
758
00:34:26,680 --> 00:34:30,480
Footprints in the bachelor pad
do not belong to the employees.
759
00:34:30,680 --> 00:34:34,800
- You thought the killer
wouldn't wear gloves? Oh yes...
760
00:34:35,000 --> 00:34:37,600
I rather study
the possibility of an alliance
761
00:34:38,000 --> 00:34:39,880
between the widow and the new CEO.
762
00:34:40,080 --> 00:34:41,400
- Between Virginie and Mehdi?
763
00:34:41,600 --> 00:34:45,440
- Yes, dialectic
of Hegel's master and slave.
764
00:34:45,640 --> 00:34:49,000
The master becomes the slave,
the slave becomes the master.
765
00:34:49,240 --> 00:34:50,880
There, our 2 slaves decided
766
00:34:51,120 --> 00:34:54,040
to become masters.
It's going too fast, maybe?
767
00:34:54,840 --> 00:34:56,440
- We checked the alibis.
768
00:34:56,640 --> 00:35:00,040
They were at a professional party...
- They didn't stay there.
769
00:35:00,640 --> 00:35:02,720
- Why am I trying
to finish my sentences?
770
00:35:02,960 --> 00:35:04,040
- I don't know.
771
00:35:04,280 --> 00:35:05,280
- Shall we summon them?
772
00:35:05,520 --> 00:35:06,640
- We summon them.
773
00:35:16,480 --> 00:35:20,040
- You're not coming?
- Yes, come forward, I'll join you.
774
00:35:25,480 --> 00:35:28,720
Hello ? I'm good
at “Campcar World”?
775
00:35:28,920 --> 00:35:29,960
Yes.
776
00:35:30,600 --> 00:35:34,720
(trembling voice)
I'm calling about Oscar Rugasira.
777
00:35:36,320 --> 00:35:37,920
I have terrible news.
778
00:35:38,160 --> 00:35:38,880
It's terrible.
779
00:35:39,120 --> 00:35:42,440
He left this morning with his bike,
780
00:35:42,680 --> 00:35:43,760
his little bike...
781
00:35:44,000 --> 00:35:45,400
Excuse me, I have to hang up.
782
00:35:45,640 --> 00:35:48,640
I'll call back, it was terrible.
783
00:35:51,360 --> 00:35:52,400
So.
784
00:35:53,280 --> 00:35:54,840
Suspense music
785
00:35:55,040 --> 00:35:58,040
...
786
00:35:58,240 --> 00:35:59,480
- What am I doing here?
787
00:36:00,240 --> 00:36:01,600
I have other things to take care of.
788
00:36:02,080 --> 00:36:05,120
- You lead
the whole company now
789
00:36:05,520 --> 00:36:07,240
and with the widow of Ethan Muller.
790
00:36:07,920 --> 00:36:10,080
- What is she coming from?
do in there?
791
00:36:10,280 --> 00:36:12,240
- He wants us to believe
792
00:36:12,480 --> 00:36:14,120
that there is distance between them.
793
00:36:14,360 --> 00:36:16,120
- What are your relationships?
794
00:36:18,000 --> 00:36:19,920
I advise you not to lie to me.
795
00:36:20,160 --> 00:36:25,240
...
796
00:36:25,800 --> 00:36:29,400
- If I were her lover,
would you have accused me?
797
00:36:29,640 --> 00:36:30,720
- Bingo.
798
00:36:30,960 --> 00:36:32,120
- You hid it from us.
799
00:36:33,600 --> 00:36:36,120
It's going to be hard to lead
from his cell.
800
00:36:37,120 --> 00:36:38,920
- I didn't do anything, okay?
801
00:36:39,400 --> 00:36:41,600
- What did you do
the night of the murder?
802
00:36:42,480 --> 00:36:45,240
- Mrs. Muller and I
Were at the financial evening.
803
00:36:45,480 --> 00:36:47,920
It was boring as hell.
804
00:36:48,160 --> 00:36:50,000
I asked him to come to my house.
805
00:36:50,240 --> 00:36:51,440
That's all.
806
00:36:53,520 --> 00:36:54,960
- It was clear with my husband.
807
00:36:55,200 --> 00:36:57,600
I did what I wanted.
808
00:36:57,840 --> 00:37:01,000
I had freedom and money,
why kill him?
809
00:37:01,720 --> 00:37:03,320
- The company was his.
810
00:37:03,800 --> 00:37:04,960
Now she's yours.
811
00:37:05,480 --> 00:37:06,360
- Ask him
812
00:37:06,600 --> 00:37:08,240
to describe his evening.
813
00:37:08,440 --> 00:37:09,960
- Where were you during the murder?
814
00:37:10,200 --> 00:37:11,960
- I was with Mehdi.
815
00:37:12,160 --> 00:37:15,520
We went to a gala evening,
it was nice.
816
00:37:15,760 --> 00:37:18,040
*-The financial evening?
*-Yes.
817
00:37:18,280 --> 00:37:19,520
-Then we went to his house.
818
00:37:19,760 --> 00:37:20,520
- Stop.
819
00:37:20,760 --> 00:37:22,000
It's not them.
820
00:37:25,400 --> 00:37:28,080
- For what ?
- Their description of the evening.
821
00:37:28,280 --> 00:37:31,320
When we agree
on a lie for murder,
822
00:37:31,520 --> 00:37:32,480
we coordinate.
823
00:37:32,680 --> 00:37:34,080
We hold a precise speech
824
00:37:34,280 --> 00:37:37,040
based on the same words
and the same lexical field.
825
00:37:37,240 --> 00:37:38,800
This is not the case.
826
00:37:39,000 --> 00:37:40,480
- He said it was boring.
827
00:37:40,680 --> 00:37:44,280
- Yes and she, a great gala
with his friends. Believe me.
828
00:37:44,480 --> 00:37:47,560
If they had killed Muller,
they would have said the same thing.
829
00:37:47,760 --> 00:37:50,840
- There is more to do
the list of dominated.
830
00:37:54,440 --> 00:37:56,560
- Hey, my ant!
831
00:37:56,760 --> 00:37:59,200
It's nice to see you again.
- Me too.
832
00:37:59,440 --> 00:38:01,400
- Come on, let's settle down there.
833
00:38:01,640 --> 00:38:04,960
A meeting at my place
of work, what an idea.
834
00:38:05,200 --> 00:38:06,800
Can I help you?
835
00:38:07,000 --> 00:38:11,600
- I wanted to know
compared to your boss...
836
00:38:11,800 --> 00:38:13,000
I wanted to know if it's okay.
837
00:38:13,240 --> 00:38:17,600
- Oh, that's lovely. You are
the first person to ask me.
838
00:38:19,320 --> 00:38:20,200
THANKS.
839
00:38:21,520 --> 00:38:25,120
It's not easy every day,
but it was never simple.
840
00:38:25,320 --> 00:38:28,400
But with Ethan's death,
the police passing by,
841
00:38:28,640 --> 00:38:30,320
it's hard to be happy.
842
00:38:31,160 --> 00:38:32,400
- Was Muller nice?
843
00:38:32,640 --> 00:38:35,360
- Yes, he told me
that I was in the public interest.
844
00:38:35,560 --> 00:38:38,080
When I arrived,
there was a suicide.
845
00:38:39,040 --> 00:38:40,400
- Suicide?
- Yes.
846
00:38:40,640 --> 00:38:42,920
- Who?
- Lena Valévic, a great girl.
847
00:38:43,160 --> 00:38:45,200
- It must not have been easy
for work.
848
00:38:45,400 --> 00:38:48,080
- Don't tell me about it,
everyone was depressed.
849
00:38:48,320 --> 00:38:49,800
It was excruciating.
850
00:38:50,320 --> 00:38:52,800
Her boyfriend thought
that we wanted to forget Lena.
851
00:38:53,040 --> 00:38:54,680
- Her boyfriend works here?
- Yes.
852
00:38:55,280 --> 00:38:56,920
It's Guillaume, the assistant.
853
00:38:58,200 --> 00:38:59,320
Well, anyway.
854
00:38:59,560 --> 00:39:00,840
How is my ant?
855
00:39:03,720 --> 00:39:04,800
- Uh...
856
00:39:05,440 --> 00:39:09,560
Your little ant...
really has ants everywhere.
857
00:39:09,800 --> 00:39:11,000
Laughter
858
00:39:11,240 --> 00:39:12,800
I'm hot there.
859
00:39:14,280 --> 00:39:15,640
Do you have anything to drink?
860
00:39:15,880 --> 00:39:17,160
Water.
- Don't worry.
861
00:39:17,400 --> 00:39:19,920
I'm going to get some.
- Yes.
862
00:39:22,320 --> 00:39:23,440
He swallows.
863
00:39:33,520 --> 00:39:36,920
- Our alpha male brought us back
grist for the mill?
864
00:39:38,040 --> 00:39:40,800
- I learned that Guillaume,
Muller's assistant,
865
00:39:41,000 --> 00:39:44,920
was Lena's boyfriend,
the employee who committed suicide.
866
00:39:45,160 --> 00:39:46,080
- Well done.
867
00:39:46,280 --> 00:39:48,680
The others,
have you gone through the file?
868
00:39:48,880 --> 00:39:50,720
- Lena Valévic, 27 years old,
869
00:39:51,360 --> 00:39:52,320
suicidal.
870
00:39:52,560 --> 00:39:54,600
She threw herself out of the window
after an evening
871
00:39:54,800 --> 00:39:58,080
to celebrate the million mark on the app
without ever explaining.
872
00:39:59,680 --> 00:40:01,800
- She left
no letter, no message?
873
00:40:02,040 --> 00:40:04,480
- No.
-And that doesn't bother anyone?
874
00:40:04,720 --> 00:40:05,880
Sam blows his nose.
875
00:40:07,280 --> 00:40:08,600
-She didn't commit suicide?
876
00:40:10,040 --> 00:40:11,880
- Defenestration,
it is final.
877
00:40:12,080 --> 00:40:15,360
The defenestrated
always leave a note.
878
00:40:15,600 --> 00:40:17,240
- You made up for it.
879
00:40:18,480 --> 00:40:19,280
-If the killer
880
00:40:19,520 --> 00:40:21,000
left no trace,
881
00:40:21,200 --> 00:40:24,600
he could have made up
the suicide murder scene.
882
00:40:24,840 --> 00:40:30,080
- Indeed and that's it
of Guillaume our number 1 suspect.
883
00:40:31,280 --> 00:40:34,480
Boyfriend of the first victim,
assistant of the second,
884
00:40:34,680 --> 00:40:36,000
he’s a logistician.
885
00:40:37,840 --> 00:40:39,520
We're ahead of the police.
886
00:40:40,040 --> 00:40:41,240
When I tell Delandre,
887
00:40:41,480 --> 00:40:44,320
in my opinion,
she's going to be a little... emaciated.
888
00:40:45,320 --> 00:40:46,040
Samuel, come.
889
00:40:46,280 --> 00:40:48,880
Come, you will heal me
this allergy
890
00:40:49,120 --> 00:40:50,680
and take antihistamines.
891
00:40:50,920 --> 00:40:53,200
If you sniff,
I give you minus 5 points.
892
00:40:53,760 --> 00:40:54,960
- It's just a cold.
893
00:40:55,200 --> 00:40:57,960
- My son was allergic,
I know how to recognize it.
894
00:40:58,200 --> 00:40:59,640
Sam sniffles.
895
00:41:00,760 --> 00:41:01,560
- Sorry.
896
00:41:03,400 --> 00:41:05,920
- Shit, he's allergic to Poupy.
897
00:41:06,120 --> 00:41:08,240
- Ah, damn.
- THANKS.
898
00:41:08,840 --> 00:41:10,040
Louise sniffles.
899
00:41:13,880 --> 00:41:16,240
- I can do it.
- No, it makes me happy.
900
00:41:16,440 --> 00:41:17,400
- THANKS.
901
00:41:17,600 --> 00:41:20,360
Soft music
902
00:41:20,600 --> 00:41:23,080
...
903
00:41:23,320 --> 00:41:24,520
- Is she your girlfriend?
-Yes.
904
00:41:24,760 --> 00:41:27,320
-What are you doing there?
- I "stalk" her.
905
00:41:27,560 --> 00:41:29,400
- That's no problem for you?
906
00:41:29,640 --> 00:41:32,040
- How do I do it?
to know what she does?
907
00:41:32,280 --> 00:41:35,480
- It's not false,
but that doesn't happen, you know that.
908
00:41:35,960 --> 00:41:38,000
- How are you.
- Give him freedom.
909
00:41:39,000 --> 00:41:41,640
That's how a couple works.
910
00:41:46,000 --> 00:41:47,600
Upbeat music
911
00:41:47,840 --> 00:41:50,920
...
912
00:41:51,160 --> 00:41:54,360
Hello, Didier?
It's Delandre, are you okay?
913
00:41:54,560 --> 00:41:56,680
I would need fadettes.
914
00:41:56,880 --> 00:42:00,520
No, not for instruction,
it's for me.
915
00:42:01,000 --> 00:42:02,400
Yes, great.
916
00:42:02,600 --> 00:42:05,160
So the suspect
his name is Théodore Belin.
917
00:42:06,680 --> 00:42:08,120
OK thanks.
918
00:42:08,360 --> 00:42:09,400
Hi.
919
00:42:11,000 --> 00:42:12,760
- Freedom, huh?
920
00:42:12,960 --> 00:42:18,160
...
921
00:42:23,200 --> 00:42:24,560
- Good morning.
- Good morning.
922
00:42:24,800 --> 00:42:25,920
I can help you ?
923
00:42:26,160 --> 00:42:28,600
- Nothing, thank you.
I would just like to see Guillaume.
924
00:42:29,120 --> 00:42:31,160
- He's in a meeting outside.
925
00:42:31,720 --> 00:42:33,440
- I'll come back.
- That works.
926
00:42:33,640 --> 00:42:34,960
- Excuse me ?
927
00:42:35,200 --> 00:42:38,280
Has anyone touched these trophies?
He wasn't there before.
928
00:42:38,480 --> 00:42:40,520
-I don't know, I didn't notice.
929
00:42:40,760 --> 00:42:43,600
Suspense music
930
00:42:43,840 --> 00:42:46,960
...
931
00:42:47,160 --> 00:42:47,880
-Theodore?
932
00:42:48,120 --> 00:42:49,160
Look at this trophy.
933
00:42:49,360 --> 00:42:51,720
It could correspond
to the murder weapon.
934
00:42:51,920 --> 00:42:54,920
- Yes, I will
analyze this urgently.
935
00:42:55,120 --> 00:42:56,120
- You changed sides.
936
00:42:56,360 --> 00:42:59,880
- Yes,
because you told me that...
937
00:43:00,120 --> 00:43:01,840
-Theodore?
- Yes ?
938
00:43:02,040 --> 00:43:03,520
- If you hid something from me,
939
00:43:03,760 --> 00:43:06,200
you wouldn't wait
that I discover it alone?
940
00:43:06,440 --> 00:43:09,400
- No, why are you asking me
this question?
941
00:43:10,280 --> 00:43:12,400
- For nothing. Keep me posted.
942
00:43:13,000 --> 00:43:14,080
- Yes.
943
00:43:15,920 --> 00:43:18,320
Suspense music
944
00:43:18,520 --> 00:43:21,120
...
945
00:43:21,360 --> 00:43:23,480
- Is there a duality in Auber?
946
00:43:24,800 --> 00:43:26,520
- Yes, we have the empathetic Auber,
947
00:43:26,760 --> 00:43:27,960
warm,
948
00:43:28,200 --> 00:43:32,320
the one who supported Lena
in its attempts at autolysis.
949
00:43:32,520 --> 00:43:34,520
- Can't you say "suicide"?
950
00:43:34,760 --> 00:43:35,560
Don't act like Boris.
951
00:43:36,640 --> 00:43:37,680
- It's nice "autolysis".
952
00:43:38,160 --> 00:43:39,240
- But on the other hand,
953
00:43:39,480 --> 00:43:42,000
Auber is cold and organized
in his work.
954
00:43:42,240 --> 00:43:45,040
- He was available
of Muller day and night.
955
00:43:45,240 --> 00:43:46,720
He hid all his secrets.
956
00:43:47,520 --> 00:43:50,000
- But he seems so nice.
957
00:43:50,200 --> 00:43:51,840
How did he kill 2 people?
958
00:43:52,040 --> 00:43:55,560
- The question is not "how",
but “why”.
959
00:43:55,760 --> 00:44:00,080
- Come on, 2 points less.
- No, one will be enough.
960
00:44:00,800 --> 00:44:01,800
-Ah.
961
00:44:02,600 --> 00:44:05,160
- How is the psyche so emphatic
by William
962
00:44:05,360 --> 00:44:07,240
was she able to give free rein
963
00:44:07,480 --> 00:44:08,360
to a murder?
964
00:44:11,920 --> 00:44:13,120
Person ?
965
00:44:13,720 --> 00:44:18,120
There, I'm hesitating at the moment
between minus 4 and...
966
00:44:18,320 --> 00:44:19,360
minus 40.
967
00:44:23,160 --> 00:44:24,120
It deserves it.
968
00:44:30,600 --> 00:44:32,000
- It seems that I have died.
969
00:44:33,600 --> 00:44:34,680
They got Corinne back.
970
00:44:34,920 --> 00:44:36,360
My campervan.
971
00:44:36,600 --> 00:44:38,200
Anything to do with that?
972
00:44:38,720 --> 00:44:41,000
- Well, let's see, Commissioner.
973
00:44:41,200 --> 00:44:43,320
In any case, you are not dead.
974
00:44:43,560 --> 00:44:44,440
Isn't it?
975
00:44:46,160 --> 00:44:47,400
- I have the analysis of the trophy.
976
00:44:47,600 --> 00:44:50,480
Everything matches.
This is indeed the murder weapon.
977
00:44:50,720 --> 00:44:54,160
- Guillaume reported it
without anyone noticing?
978
00:44:54,760 --> 00:44:56,840
Everything accuses him,
but it's not that simple.
979
00:44:57,320 --> 00:44:58,440
- Come on, here we go again.
980
00:44:58,680 --> 00:44:59,720
- Yes, captain.
981
00:44:59,960 --> 00:45:02,960
Why kill the woman
what he was trying to cure?
982
00:45:03,200 --> 00:45:04,280
- He could have broken down.
983
00:45:04,520 --> 00:45:06,040
He was pushed to the limit.
984
00:45:06,800 --> 00:45:09,120
- Vanessa Tévenin can help us.
985
00:45:09,320 --> 00:45:12,080
She left the company,
she knows Guillaume
986
00:45:12,320 --> 00:45:14,120
and she can speak freely.
987
00:45:16,960 --> 00:45:18,400
Very pretty crown.
988
00:45:18,640 --> 00:45:20,600
They didn't give a damn
from your mouth.
989
00:45:20,800 --> 00:45:24,040
I would put it in the living room,
but it's me.
990
00:45:24,280 --> 00:45:25,520
Because that...
991
00:45:26,440 --> 00:45:30,160
Yes, I understand.
I would do the same in your place.
992
00:45:32,360 --> 00:45:35,480
Suspense music
993
00:45:35,720 --> 00:45:37,560
- It was a big party.
994
00:45:37,800 --> 00:45:39,920
We celebrated
the million users.
995
00:45:40,160 --> 00:45:41,280
Lena was drunk.
996
00:45:41,480 --> 00:45:44,240
I took care of her,
she has never drank so much.
997
00:45:44,720 --> 00:45:46,960
- For what ?
A problem with Guillaume?
998
00:45:47,600 --> 00:45:51,400
- No, Guillaume wasn't there,
his dog was sick.
999
00:45:51,640 --> 00:45:53,160
- Why was Lena drinking so much?
1000
00:45:55,440 --> 00:45:59,000
- Actually, I was the only one
namely that it was...
1001
00:45:59,200 --> 00:46:01,360
she,
the real creator of the application.
1002
00:46:01,600 --> 00:46:04,320
It wasn't Ethan.
She wanted to give herself courage
1003
00:46:04,560 --> 00:46:07,640
to face it
and recover his dues.
1004
00:46:08,640 --> 00:46:09,760
- Here then.
1005
00:46:10,720 --> 00:46:14,320
- She wanted
that he acknowledges it publicly
1006
00:46:14,520 --> 00:46:16,720
and she wanted shares
in society.
1007
00:46:16,960 --> 00:46:19,320
They spoke, the tone rose,
1008
00:46:19,960 --> 00:46:22,360
he took her
in his office to chat.
1009
00:46:23,280 --> 00:46:26,280
He was super angry.
- And then?
1010
00:46:27,760 --> 00:46:30,440
- Afterwards, I remember
when she came back,
1011
00:46:30,640 --> 00:46:32,440
it was even worse.
1012
00:46:32,640 --> 00:46:34,840
She put herself
in a corner of the room
1013
00:46:35,040 --> 00:46:38,880
and she stayed there
all evening, without moving.
1014
00:46:39,080 --> 00:46:41,200
She looked really bad.
1015
00:46:41,720 --> 00:46:45,320
He wanted to take her home,
so, I brought the others back.
1016
00:46:45,800 --> 00:46:48,000
- She threw herself out of the window
in the night.
1017
00:46:49,240 --> 00:46:50,840
-Ethan Muller, digital genius
1018
00:46:51,720 --> 00:46:53,400
and criminal mastermind.
1019
00:46:53,600 --> 00:46:56,920
Nobody questioned
Lena's suicide.
1020
00:46:59,000 --> 00:47:01,840
- Guillaume did not react
when did he learn it?
1021
00:47:03,360 --> 00:47:04,640
- He didn't learn it.
1022
00:47:05,800 --> 00:47:06,800
Actually,
1023
00:47:07,040 --> 00:47:10,880
I went to leave flowers
at Lena's grave 3 days ago.
1024
00:47:11,080 --> 00:47:14,200
It's his birthday,
I do this every year.
1025
00:47:14,400 --> 00:47:16,160
I met Guillaume.
1026
00:47:17,000 --> 00:47:21,200
We talked about Lena
and I told him everything.
1027
00:47:22,560 --> 00:47:24,320
- The following night, Muller died.
1028
00:47:25,560 --> 00:47:26,840
- It's my fault.
1029
00:47:27,040 --> 00:47:29,160
Suspense music
1030
00:47:29,360 --> 00:47:35,680
...
1031
00:47:35,880 --> 00:47:36,840
-You blamed yourself.
1032
00:47:37,840 --> 00:47:39,160
You loved Lena madly.
1033
00:47:39,680 --> 00:47:42,280
You were by his side
in his depression.
1034
00:47:42,480 --> 00:47:44,920
That day,
you couldn't do anything.
1035
00:47:45,640 --> 00:47:46,840
-You started working
1036
00:47:47,080 --> 00:47:48,880
like a dog for Ethan.
1037
00:47:49,120 --> 00:47:50,360
-You held on
1038
00:47:50,600 --> 00:47:52,480
to your admiration for this genius.
1039
00:47:52,680 --> 00:47:53,880
It helped you hold on.
1040
00:47:54,920 --> 00:47:55,840
- Until 3 days ago.
1041
00:47:56,080 --> 00:47:59,680
Vanessa taught you that Lena
was the creator of the app
1042
00:47:59,880 --> 00:48:01,920
and that Muller did not want to share.
1043
00:48:02,720 --> 00:48:04,360
-I put myself in your place.
1044
00:48:04,600 --> 00:48:09,480
It must have been a shock to discover
that you had dedicated your life to...
1045
00:48:10,400 --> 00:48:11,840
to trash.
1046
00:48:12,080 --> 00:48:14,640
Suspense music
1047
00:48:14,840 --> 00:48:18,080
- I didn't do anything,
I was at the bar with Milan.
1048
00:48:18,280 --> 00:48:20,280
- The cameras show
that you left.
1049
00:48:21,000 --> 00:48:22,840
You brought
the body in the cemetery.
1050
00:48:24,440 --> 00:48:26,840
-You were divided
between your desire for justice
1051
00:48:27,440 --> 00:48:30,080
for Lena and your loyalty
towards your boss.
1052
00:48:31,320 --> 00:48:32,440
And then...
1053
00:48:33,640 --> 00:48:36,680
there was this trophy planted...
1054
00:48:36,880 --> 00:48:38,840
in front of your office.
1055
00:48:39,680 --> 00:48:42,560
This trophy belongs to Lena
that he should have come back.
1056
00:48:42,800 --> 00:48:49,040
...
1057
00:48:50,880 --> 00:48:53,640
- He had won everything thanks to her.
1058
00:48:55,000 --> 00:48:56,440
He stole everything from her.
1059
00:48:57,280 --> 00:49:00,120
I didn't understand
how he could have done this to her.
1060
00:49:00,320 --> 00:49:02,560
I had so much hatred.
1061
00:49:03,320 --> 00:49:04,960
I saw this trophy.
1062
00:49:05,160 --> 00:49:06,200
Suspense music
1063
00:49:06,400 --> 00:49:08,520
This trophy
which symbolized his betrayal.
1064
00:49:08,720 --> 00:49:10,880
...
1065
00:49:11,080 --> 00:49:12,840
So I hit him.
1066
00:49:14,720 --> 00:49:17,560
- The bachelor pad,
the wolf mask, the leash...
1067
00:49:17,760 --> 00:49:19,560
everything to create a scene.
1068
00:49:20,160 --> 00:49:23,320
Twisted,
everything to cover their tracks.
1069
00:49:23,840 --> 00:49:25,360
Everything you are not.
1070
00:49:26,400 --> 00:49:28,040
- He was despicable.
1071
00:49:29,840 --> 00:49:31,240
He deserved it.
1072
00:49:31,440 --> 00:49:39,520
...
1073
00:49:41,760 --> 00:49:43,360
*-The prune juice worked!
1074
00:49:43,600 --> 00:49:45,400
They spent the afternoon in the toilet.
1075
00:49:45,640 --> 00:49:46,840
She laughs.
1076
00:49:47,400 --> 00:49:50,320
They won't take my bottle back.
You're the best.
1077
00:49:50,560 --> 00:49:52,840
- The Arbus
are like that: united.
1078
00:49:54,480 --> 00:49:56,320
Kisses, my darling love.
1079
00:49:56,520 --> 00:49:58,400
-Kisses, grandma.
- I love you.
1080
00:50:01,800 --> 00:50:04,640
- We can make a point
on the notes? We are lost.
1081
00:50:04,880 --> 00:50:05,840
- You all have 10.
1082
00:50:06,080 --> 00:50:08,400
- I must have been 17.
- Me, 15.
1083
00:50:08,640 --> 00:50:10,600
- I thought you were lost.
1084
00:50:10,840 --> 00:50:12,520
If you didn't understand,
1085
00:50:12,760 --> 00:50:16,160
the penalties apply to everyone,
you are a team.
1086
00:50:16,960 --> 00:50:19,160
Come on, my class is about to start.
1087
00:50:19,400 --> 00:50:21,840
Here we go ? Come on.
1088
00:50:25,360 --> 00:50:27,240
- When we free our animality,
1089
00:50:27,440 --> 00:50:30,960
it brings us back to a relationship:
the law of the strongest.
1090
00:50:31,200 --> 00:50:33,920
Domination
can be physical, psychological
1091
00:50:34,520 --> 00:50:35,840
or even sexual.
1092
00:50:36,080 --> 00:50:37,280
Laughter
1093
00:50:37,760 --> 00:50:42,160
Ah, at your age, you still laugh
when you hear the word "sexual".
1094
00:50:42,640 --> 00:50:43,400
Sexual.
1095
00:50:45,680 --> 00:50:48,240
Ah yes, it works, okay.
1096
00:50:48,480 --> 00:50:49,600
Sam snorts.
- How are you ?
1097
00:50:49,800 --> 00:50:52,360
- Yes,
I must be allergic to something.
1098
00:50:52,560 --> 00:50:56,440
-Become political animals,
as Aristotle would say,
1099
00:50:56,680 --> 00:51:00,320
goes through our capacity
to submit to the law,
1100
00:51:00,560 --> 00:51:03,640
but in this amphitheater,
to make things clear,
1101
00:51:03,840 --> 00:51:07,160
you must submit
to one person, it's me.
1102
00:51:07,360 --> 00:51:09,240
You know why.
1103
00:51:09,480 --> 00:51:11,800
- You are the leader of the pack.
- Exactly.
1104
00:51:12,040 --> 00:51:13,560
Any objection, anyone?
1105
00:51:13,800 --> 00:51:14,920
Sam sneezes.
1106
00:51:16,840 --> 00:51:18,480
So be it.
1107
00:51:18,720 --> 00:51:20,720
Generic
1108
00:51:20,920 --> 00:51:42,480
...
1109
00:51:42,720 --> 00:51:45,440
TITRAFILM subtitling
1110
00:51:45,630 --> 00:51:45,640
...