1
00:00:00,080 --> 00:00:11,840
---
2
00:00:12,600 --> 00:00:15,200
Tribal song
3
00:00:15,400 --> 00:00:21,200
...
4
00:00:21,440 --> 00:00:24,560
Dynamic music
5
00:00:24,800 --> 00:00:32,440
...
6
00:00:32,640 --> 00:00:33,600
- Ladies.
7
00:00:33,840 --> 00:00:51,880
...
8
00:00:52,080 --> 00:00:52,840
Oh.
9
00:00:53,080 --> 00:00:56,280
- The centerpiece flies higher.
-I hope.
10
00:00:56,520 --> 00:00:58,560
Mediocrity,
It's like incompetence.
11
00:00:58,760 --> 00:01:00,560
Even a little is already too much.
12
00:01:02,080 --> 00:01:04,240
Electronic beeps
13
00:01:05,320 --> 00:01:07,320
The bells are ringing.
14
00:01:11,680 --> 00:01:14,800
{\an8}Rosewood color,
very good choice, that.
15
00:01:15,000 --> 00:01:16,000
- THANKS.
16
00:01:16,760 --> 00:01:19,600
- It's amazing
to see you dressed, but well.
17
00:01:19,800 --> 00:01:20,800
It changes.
18
00:01:21,040 --> 00:01:23,040
*Walkie-talkie exchanges
19
00:01:23,560 --> 00:01:25,560
Enigmatic music
20
00:01:28,680 --> 00:01:30,960
Indeed, it is sculptural.
21
00:01:31,360 --> 00:01:34,400
...
22
00:01:34,640 --> 00:01:38,040
Generic
23
00:01:38,280 --> 00:01:45,000
...
24
00:01:47,800 --> 00:01:48,840
-Maximum rigidity.
25
00:01:49,080 --> 00:01:51,600
The death goes back
at around twelve o'clock.
26
00:01:52,160 --> 00:01:54,440
No bruising
nor injuries to the wrists.
27
00:01:55,880 --> 00:01:58,120
- He let himself be tied up.
-Yes yes.
28
00:01:58,360 --> 00:02:00,600
Redness,
probably an allergy.
29
00:02:01,040 --> 00:02:02,800
- Yes, damn redness.
30
00:02:03,640 --> 00:02:04,600
(-What?)
31
00:02:04,840 --> 00:02:07,120
Comedy music
32
00:02:07,360 --> 00:02:09,560
- They are special,
these ropes.
33
00:02:09,760 --> 00:02:12,360
- From woven palm tree,
useful for suspensions,
34
00:02:12,600 --> 00:02:14,160
for struggles or...
35
00:02:14,360 --> 00:02:15,360
- Works of art.
36
00:02:15,600 --> 00:02:17,680
Our Thinker by Rodin
has an identity?
37
00:02:17,920 --> 00:02:19,520
- Yes, Michaël Londan, 38 years old.
38
00:02:19,720 --> 00:02:21,760
Single,
without children, tiler.
39
00:02:22,000 --> 00:02:24,320
- A worker
who ends up in sculpture?
40
00:02:24,520 --> 00:02:25,520
Interesting.
41
00:02:26,600 --> 00:02:28,560
*Walkie-talkie exchanges
42
00:02:33,960 --> 00:02:36,600
- It was the teacher who discovered it.
We see it,
43
00:02:36,840 --> 00:02:38,080
if you want.
44
00:02:38,280 --> 00:02:39,080
No ?
45
00:02:39,280 --> 00:02:40,280
Good.
46
00:02:41,920 --> 00:02:44,000
Enigmatic music
47
00:02:44,240 --> 00:03:00,560
...
48
00:03:00,800 --> 00:03:02,760
Whispers
49
00:03:02,960 --> 00:03:11,760
...
...
50
00:03:12,000 --> 00:03:17,280
...
51
00:03:17,520 --> 00:03:19,520
*Walkie-talkie exchanges
52
00:03:20,600 --> 00:03:21,960
- A first intuition?
53
00:03:22,160 --> 00:03:22,840
- Absolutely.
54
00:03:23,080 --> 00:03:26,160
This crime was committed
in the rules of the art.
55
00:03:29,000 --> 00:03:30,960
*Walkie-talkie exchanges
56
00:03:31,160 --> 00:03:32,240
- Sonia Marchal?
57
00:03:33,200 --> 00:03:35,080
Are you a painting teacher?
58
00:03:35,280 --> 00:03:36,640
- I am an art therapist.
59
00:03:36,880 --> 00:03:39,760
I work with women
in psychological suffering.
60
00:03:40,560 --> 00:03:41,680
Thanks to painting,
61
00:03:41,920 --> 00:03:43,240
they rebuild themselves.
62
00:03:43,440 --> 00:03:44,440
-Only women?
63
00:03:44,680 --> 00:03:46,840
The victim was not a student?
-No.
64
00:03:47,080 --> 00:03:49,400
Michael was
our male model.
65
00:03:49,960 --> 00:03:51,480
How am I going to tell them?
66
00:03:51,720 --> 00:03:53,720
They liked him very much.
67
00:03:54,920 --> 00:03:56,320
-Are there many?
68
00:03:56,520 --> 00:03:57,440
- Four.
69
00:03:57,680 --> 00:03:59,680
- Do they have access to the workshop?
-Yes.
70
00:03:59,920 --> 00:04:01,560
They have the entry code.
71
00:04:01,800 --> 00:04:04,120
- When you say:
"they appreciated him",
72
00:04:04,320 --> 00:04:05,280
it's...
-Listen.
73
00:04:05,880 --> 00:04:08,600
That means they loved
work with him.
74
00:04:09,600 --> 00:04:10,280
The relationship
75
00:04:10,520 --> 00:04:12,080
artist-model is prohibited,
76
00:04:12,280 --> 00:04:14,240
so as not to compromise
therapy.
77
00:04:14,480 --> 00:04:15,880
- And between him and you?
78
00:04:16,320 --> 00:04:17,120
Because...
79
00:04:17,360 --> 00:04:18,800
you look affected.
80
00:04:19,240 --> 00:04:20,600
- Here, we get naked.
81
00:04:20,840 --> 00:04:22,400
We free ourselves.
82
00:04:22,640 --> 00:04:25,720
But outside the workshop,
we didn't see each other.
83
00:04:25,920 --> 00:04:27,080
It was our model.
84
00:04:28,040 --> 00:04:29,920
These sessions soothed the women.
85
00:04:30,120 --> 00:04:32,160
- So, if it calms them down...
86
00:04:32,360 --> 00:04:33,840
I...
- Thank you, Mrs. Marchal.
87
00:04:37,000 --> 00:04:39,240
{\an8}She has an alibi,
to check, of course.
88
00:04:39,440 --> 00:04:40,520
- I know.
89
00:04:40,720 --> 00:04:42,560
She followed the training:
90
00:04:42,760 --> 00:04:46,120
"How to hide
information to the police?
91
00:04:47,000 --> 00:04:49,760
A woman in love
betrays itself by signs
92
00:04:49,960 --> 00:04:51,520
and avoidance strategies
93
00:04:51,720 --> 00:04:53,280
to hide his feelings.
94
00:04:53,480 --> 00:04:55,200
A man doesn't do better.
95
00:04:55,880 --> 00:04:57,400
- They were a couple?
96
00:04:57,600 --> 00:05:00,040
- Prohibit any interaction
with the model
97
00:05:00,240 --> 00:05:03,320
in order to sleep with him,
it's quite crunchy.
98
00:05:03,520 --> 00:05:05,160
- Do you suspect her?
99
00:05:05,360 --> 00:05:06,240
- Of murder, no.
100
00:05:06,480 --> 00:05:08,880
But concealment, perhaps.
101
00:05:09,080 --> 00:05:11,720
For a nude workshop,
it's annoying.
102
00:05:11,920 --> 00:05:15,720
- If you always guess everything,
what surprises you?
103
00:05:16,360 --> 00:05:19,320
- Nothing comes to me.
But I will find you an example.
104
00:05:19,520 --> 00:05:20,560
- I'm sure of it.
105
00:05:20,760 --> 00:05:23,600
She will transfer me
student medical records.
106
00:05:23,840 --> 00:05:25,560
Did you guess?
-Oh yes.
107
00:05:25,800 --> 00:05:27,080
- I'll pass them on to you.
108
00:05:27,280 --> 00:05:29,400
I'm going to investigate their relationship.
109
00:05:29,600 --> 00:05:30,840
- Do it, Captain.
110
00:05:31,080 --> 00:05:33,720
Do.
I have my schoolbag to prepare.
111
00:05:33,960 --> 00:05:35,360
It's back to school.
112
00:05:35,600 --> 00:05:37,160
{\an8}- Yes.
- Yes.
113
00:05:42,320 --> 00:05:45,240
*"Carmina Burana"
(Atlanta Symphony Orchestra)
114
00:05:45,480 --> 00:06:20,720
...
115
00:06:22,400 --> 00:06:25,040
Applause
Welcome to 2nd year
116
00:06:25,280 --> 00:06:26,640
of psychocriminology.
117
00:06:27,760 --> 00:06:30,800
If you think
that the hardest part is behind you,
118
00:06:31,000 --> 00:06:34,240
run away quickly, 1st year
was just training.
119
00:06:34,480 --> 00:06:35,640
A little warm-up.
120
00:06:35,880 --> 00:06:36,760
So,
121
00:06:37,000 --> 00:06:38,360
what did you just see?
122
00:06:38,960 --> 00:06:39,840
Yes, you.
123
00:06:40,080 --> 00:06:43,040
- An entrance on stage.
- Not bad, but a failure.
124
00:06:43,280 --> 00:06:45,040
Mia?
- A staged entrance.
125
00:06:46,600 --> 00:06:47,440
- Exact.
126
00:06:47,680 --> 00:06:50,120
A staging
at the height of my talent.
127
00:06:50,360 --> 00:06:51,360
Good.
128
00:06:51,600 --> 00:06:53,400
We're going to study the staging.
129
00:06:53,640 --> 00:06:54,920
Alias, in criminology,
130
00:06:55,160 --> 00:06:56,080
staging.
131
00:06:56,280 --> 00:06:57,280
What is it about?
132
00:06:57,520 --> 00:06:58,400
Random, Boris.
133
00:06:58,600 --> 00:07:01,000
- The means used
to make up a scene
134
00:07:01,240 --> 00:07:02,960
of crime?
- Yes, for what purpose?
135
00:07:03,200 --> 00:07:04,280
Miss ?
136
00:07:05,600 --> 00:07:07,520
- Uh...
Hide your real intention.
137
00:07:08,280 --> 00:07:09,200
- Not bad.
138
00:07:09,800 --> 00:07:10,440
Samuel,
139
00:07:10,680 --> 00:07:11,880
other reasons?
140
00:07:12,680 --> 00:07:15,120
- To complicate the investigation.
-Bravo.
141
00:07:15,360 --> 00:07:16,440
Good answer.
142
00:07:17,200 --> 00:07:18,400
You should never
143
00:07:18,640 --> 00:07:20,720
believe what shows
a crime scene.
144
00:07:20,920 --> 00:07:22,120
It's not easy.
145
00:07:22,360 --> 00:07:24,480
It must be questioned.
146
00:07:24,720 --> 00:07:27,480
Look for false clues,
see what is hidden,
147
00:07:27,680 --> 00:07:31,200
and not giving it meaning
which seems obvious to us.
148
00:07:31,440 --> 00:07:32,880
All right ?
Staging,
149
00:07:34,000 --> 00:07:36,440
it is the art of creation
what is not
150
00:07:36,640 --> 00:07:38,040
to hide what is.
151
00:07:39,960 --> 00:07:41,080
That...
152
00:07:43,320 --> 00:07:44,080
Yes.
153
00:07:44,320 --> 00:07:45,440
The staging
154
00:07:45,680 --> 00:07:49,440
of your inability to grasp
a relatively simple concept
155
00:07:49,640 --> 00:07:50,800
is very successful.
156
00:07:51,040 --> 00:07:52,080
It's scary.
157
00:07:52,800 --> 00:07:53,880
It's going to be long.
158
00:07:54,120 --> 00:07:55,040
(Yes.
159
00:07:55,280 --> 00:07:56,320
(Very long, yes.)
160
00:07:56,560 --> 00:07:58,120
- Yes, yes, I assure you.
161
00:07:58,320 --> 00:07:59,960
Samuel has a sweetheart, Gwen.
162
00:08:00,200 --> 00:08:02,080
And things aren't dead between Mia and Sam.
163
00:08:02,280 --> 00:08:04,120
Before moving on to monogamy...
164
00:08:04,320 --> 00:08:05,520
Do you know?
- Yes.
165
00:08:05,760 --> 00:08:09,600
- Some people like to keep themselves
a slot to "ken" freely.
166
00:08:09,800 --> 00:08:11,280
(-What?)
- But yes.
167
00:08:11,480 --> 00:08:12,720
In the meantime.
168
00:08:13,600 --> 00:08:15,080
- Oh, look.
- What?
169
00:08:15,280 --> 00:08:16,160
- Look.
170
00:08:17,760 --> 00:08:19,000
She replaces us.
171
00:08:21,040 --> 00:08:23,240
But why is she doing this to us?
172
00:08:24,320 --> 00:08:25,320
-But no, but...
173
00:08:25,560 --> 00:08:27,280
she just talks to them.
174
00:08:27,920 --> 00:08:28,920
- It's all there.
175
00:08:31,560 --> 00:08:32,920
What is it?
176
00:08:33,160 --> 00:08:35,640
Looks like the four horsemen
of apoplexy.
177
00:08:36,080 --> 00:08:38,040
- But...
- Are you forming a group?
178
00:08:39,160 --> 00:08:40,880
- Ah, yes, absolutely.
179
00:08:42,920 --> 00:08:44,400
They are very motivated.
180
00:08:44,640 --> 00:08:46,560
Comedy music
181
00:08:48,200 --> 00:08:48,960
It's great.
182
00:08:49,440 --> 00:08:51,000
- Madam,
what did we do?
183
00:08:51,560 --> 00:08:52,560
- Nothing.
184
00:08:53,400 --> 00:08:54,360
The only problem,
185
00:08:54,800 --> 00:08:57,640
that's it,
you're going to have to do a lot.
186
00:08:58,120 --> 00:08:59,280
A lot.
187
00:08:59,480 --> 00:09:01,160
So to get started, go here
188
00:09:01,400 --> 00:09:02,360
in two hours.
189
00:09:02,560 --> 00:09:04,280
And no delay, otherwise...
190
00:09:04,520 --> 00:09:06,640
bye, bye,
the four, and...
191
00:09:06,880 --> 00:09:07,800
hello,
192
00:09:08,040 --> 00:09:09,520
the “new” four!
193
00:09:11,360 --> 00:09:13,440
- I don't want her to replace us.
194
00:09:24,640 --> 00:09:25,680
- Oh!
195
00:09:25,880 --> 00:09:27,760
While I think about it, gift.
196
00:09:28,000 --> 00:09:30,840
- What is this ?
- This one doesn't drool.
197
00:09:31,040 --> 00:09:32,720
In case of taste buds.
198
00:09:32,920 --> 00:09:34,560
Don't thank me.
199
00:09:34,760 --> 00:09:36,040
So, anything new?
200
00:09:36,240 --> 00:09:37,600
- Yes, you were right.
201
00:09:37,840 --> 00:09:39,480
They were together.
202
00:09:39,720 --> 00:09:42,440
It comes from the cell phone.
- What did the therapist say?
203
00:09:42,640 --> 00:09:46,080
- She begged me not to say anything.
She hid it from the girls.
204
00:09:46,280 --> 00:09:50,480
- If they haven't guessed,
she is good at secrecy.
205
00:09:50,680 --> 00:09:52,760
- Yes, but his alibi is solid.
206
00:09:53,000 --> 00:09:56,000
We wanted to check
the passages around the workshop,
207
00:09:56,240 --> 00:09:59,840
but the door is not guarded,
we don't know who entered.
208
00:10:00,040 --> 00:10:01,560
Here are the medical records.
209
00:10:01,760 --> 00:10:02,840
It's heavy.
210
00:10:03,040 --> 00:10:06,400
- Find a solution
to his problems in painting
211
00:10:06,600 --> 00:10:08,880
bears witness to the journey of life
complicated.
212
00:10:09,080 --> 00:10:09,800
- Mmh.
213
00:10:12,720 --> 00:10:13,720
- So...
214
00:10:13,960 --> 00:10:15,520
no prints on the victim,
215
00:10:15,760 --> 00:10:18,920
who, it is confirmed, is dead
of an allergic reaction.
216
00:10:19,160 --> 00:10:21,440
Swelling of the tongue,
throat,
217
00:10:21,640 --> 00:10:23,000
rash,
218
00:10:23,240 --> 00:10:25,800
multivisceral congestion.
- Anaphylactic shock.
219
00:10:26,040 --> 00:10:28,320
- Yes,
which caused cardiac arrest.
220
00:10:28,560 --> 00:10:29,360
- Due to what?
221
00:10:29,960 --> 00:10:32,600
- Toxicological research
basic are...
222
00:10:32,800 --> 00:10:34,080
without particularities.
223
00:10:34,320 --> 00:10:35,960
Zero blood alcohol content,
224
00:10:36,200 --> 00:10:38,360
nor volatile substances
nor narcotics.
225
00:10:38,800 --> 00:10:41,000
But, but look here.
226
00:10:41,800 --> 00:10:43,360
It's a needle mark.
227
00:10:43,600 --> 00:10:45,760
So we injected him
something,
228
00:10:46,000 --> 00:10:48,040
but it didn't leave a hematoma.
229
00:10:48,280 --> 00:10:50,400
- He let it happen there too.
230
00:10:50,600 --> 00:10:52,920
- He had confidence
in his executioner.
231
00:10:53,160 --> 00:10:54,080
- Yes, certainly.
232
00:10:54,320 --> 00:10:55,880
- Anyway, Théodore, do we have anything?
233
00:10:57,240 --> 00:10:59,440
And then,
She doesn't like it when we have nothing.
234
00:10:59,960 --> 00:11:00,720
- Yes.
235
00:11:00,960 --> 00:11:03,000
I asked the lab
other analyzes
236
00:11:03,240 --> 00:11:05,400
so in 24 hours,
we will have them, we have them.
237
00:11:05,640 --> 00:11:06,480
-How are you.
- Yes.
238
00:11:07,000 --> 00:11:08,520
- Thank you, Theodore.
-THANKS.
239
00:11:11,880 --> 00:11:15,840
- Let's see if your neurons are not
softened by the power of art.
240
00:11:16,080 --> 00:11:17,800
What does this scene inspire you?
241
00:11:18,440 --> 00:11:21,480
- Uh, the killer gets
for an all-powerful artist.
242
00:11:22,240 --> 00:11:22,840
The ropes
243
00:11:23,080 --> 00:11:24,800
symbolize his narcissism.
244
00:11:25,240 --> 00:11:27,160
He, basically, is the creator,
245
00:11:27,400 --> 00:11:29,560
and the victim, the creature.
-Not bad.
246
00:11:29,800 --> 00:11:33,520
The strings can also enhance
the work they support.
247
00:11:33,720 --> 00:11:36,360
It's more his humiliation,
it is its sublimation.
248
00:11:36,560 --> 00:11:37,640
I'm waiting for more.
249
00:11:37,880 --> 00:11:39,520
I wonder what they are for
250
00:11:39,760 --> 00:11:40,840
my classes, finally...
251
00:11:41,040 --> 00:11:42,400
Staging!
252
00:11:42,960 --> 00:11:43,640
- She, uh...
253
00:11:43,840 --> 00:11:45,320
The victim, his body,
254
00:11:45,560 --> 00:11:47,560
that's not what we see
in the pubs
255
00:11:47,800 --> 00:11:49,000
or on the networks,
256
00:11:49,440 --> 00:11:51,320
but I find it really beautiful.
257
00:11:51,560 --> 00:11:53,280
Finally, there is one thing, it is...
258
00:11:53,480 --> 00:11:54,160
Uh, sexy!
259
00:11:54,400 --> 00:11:56,520
- There you go, yes, look at his hands!
260
00:11:56,720 --> 00:11:57,800
It's pranks.
261
00:11:58,040 --> 00:12:00,000
The guy,
he has two pie servers.
262
00:12:00,240 --> 00:12:02,560
His body tells
a worker's life.
263
00:12:02,800 --> 00:12:04,240
Why such a physique
264
00:12:04,480 --> 00:12:06,320
in a painting studio?
265
00:12:06,520 --> 00:12:07,720
It's incongruous, isn't it?
266
00:12:07,920 --> 00:12:08,560
What does it say
267
00:12:08,800 --> 00:12:10,360
on the typology of the killer?
268
00:12:10,600 --> 00:12:14,400
Boris, I know you're struggling
with changes of location,
269
00:12:14,600 --> 00:12:15,840
but we are outside the lecture hall.
270
00:12:16,080 --> 00:12:18,000
Everyone
realized it.
271
00:12:18,520 --> 00:12:19,480
I'm listening to you.
272
00:12:19,720 --> 00:12:22,160
- It's revenge.
The killer has a message.
273
00:12:22,400 --> 00:12:24,080
He sends man to hell.
274
00:12:24,320 --> 00:12:26,960
- Here, and where do you get this from,
please?
275
00:12:27,160 --> 00:12:29,160
-"Rodin's The Thinker" is known.
276
00:12:29,400 --> 00:12:32,960
It is part of a work
bigger than he ever finished.
277
00:12:33,160 --> 00:12:34,280
“The Gates of Hell”.
278
00:12:34,520 --> 00:12:35,520
Phew! Phew!
279
00:12:35,760 --> 00:12:37,560
Phew! Phew!
- Continue.
280
00:12:38,680 --> 00:12:39,560
-The Thinker,
281
00:12:39,800 --> 00:12:41,000
he is the judge of Hell.
282
00:12:41,200 --> 00:12:44,240
He rules the damned
towards the infernal regions.
283
00:12:44,480 --> 00:12:45,560
- Get straight to the point.
284
00:12:45,760 --> 00:12:47,840
The victim
is a judge or a damned person?
285
00:12:48,080 --> 00:12:51,120
- The killer takes the stage
and chooses to be a judge.
286
00:12:51,360 --> 00:12:53,120
- We need to clarify all that.
287
00:12:53,720 --> 00:12:56,640
Be like the Thinker, eh?
Think.
288
00:12:56,880 --> 00:12:57,880
- Oh.
-Yes yes.
289
00:12:58,080 --> 00:12:58,800
- Ooh, there.
290
00:12:59,040 --> 00:13:00,200
- Here, some fuel
291
00:13:00,440 --> 00:13:03,240
for cogitation,
participant files.
292
00:13:03,480 --> 00:13:05,440
I want portraits of the girls.
293
00:13:05,680 --> 00:13:07,160
Or you lose the file.
294
00:13:07,400 --> 00:13:09,680
That's it, if you haven't already.
295
00:13:09,920 --> 00:13:12,720
There are times
where I no longer know what I'm doing.
296
00:13:12,920 --> 00:13:13,960
I don't remember.
297
00:13:14,200 --> 00:13:16,200
Mysterious music
298
00:13:16,960 --> 00:13:18,200
Mocking laughter
299
00:13:18,680 --> 00:13:22,320
- So my brother was showing off
in front of a bunch of weirdos?
300
00:13:22,560 --> 00:13:24,320
That surprises me, coming from him.
301
00:13:24,520 --> 00:13:26,520
He wasn't comfortable
with women.
302
00:13:26,720 --> 00:13:27,440
He was complex
303
00:13:27,680 --> 00:13:28,720
on his physique.
304
00:13:28,920 --> 00:13:30,520
- You don't seem affected.
305
00:13:31,200 --> 00:13:33,520
- Yes, of course,
It's terrible, but hey.
306
00:13:33,760 --> 00:13:36,320
There is nothing to say.
Michael had a choice.
307
00:13:36,560 --> 00:13:39,480
He could have become a doctor,
like dad, like me.
308
00:13:39,720 --> 00:13:41,560
But he did anything.
309
00:13:41,760 --> 00:13:44,840
- He did anything,
by following another path?
310
00:13:45,040 --> 00:13:46,400
- No, I didn't say that.
311
00:13:47,720 --> 00:13:50,160
Our mother is dead
when we were kids.
312
00:13:51,240 --> 00:13:52,360
Dad gave us everything.
313
00:13:52,840 --> 00:13:55,240
And he,
he chose to be a tiler.
314
00:13:55,920 --> 00:13:56,920
What a waste!
315
00:14:00,880 --> 00:14:04,600
- I guess I didn't miss anything
of capital, Captain.
316
00:14:05,040 --> 00:14:06,000
- At the victim's house,
317
00:14:06,720 --> 00:14:07,600
we found
318
00:14:07,840 --> 00:14:11,000
Sonia Marchal's number,
but not those of the students.
319
00:14:11,240 --> 00:14:13,920
- The victim's brother,
who was questioned,
320
00:14:14,120 --> 00:14:16,960
describes Michaël as very self-conscious
by its weight,
321
00:14:17,160 --> 00:14:19,200
withdrawn and lonely.
322
00:14:19,400 --> 00:14:21,440
- Well, we had to start with that.
323
00:14:21,680 --> 00:14:23,960
This is terrible,
no one tells me anything,
324
00:14:24,200 --> 00:14:25,240
to me, finally.
325
00:14:25,480 --> 00:14:28,920
A withdrawn and lonely
gets naked in front of women?
326
00:14:29,120 --> 00:14:31,800
Someone transformed
the butterfly chrysalis.
327
00:14:32,040 --> 00:14:33,400
No ?
-Sonia Marchal
328
00:14:33,640 --> 00:14:35,080
knew how to unwind him.
329
00:14:35,600 --> 00:14:37,040
-Yes, I wouldn't
330
00:14:37,280 --> 00:14:38,400
disappoint you,
331
00:14:38,600 --> 00:14:42,040
but I doubt that a single woman
can fill such a void.
332
00:14:42,280 --> 00:14:44,920
- He would have slept
with one of the other girls?
333
00:14:45,160 --> 00:14:48,720
- Misfit women who cross
the path of a rejected man...
334
00:14:48,960 --> 00:14:50,080
It can create
335
00:14:50,760 --> 00:14:52,560
an interesting emulation.
336
00:14:53,040 --> 00:14:54,840
- I summoned them, we'll see.
337
00:14:55,280 --> 00:14:56,160
- I'm right.
338
00:14:56,400 --> 00:14:58,120
That's my biggest fault.
339
00:14:58,840 --> 00:14:59,720
All the time.
340
00:14:59,960 --> 00:15:02,280
It's painful, even for me.
341
00:15:03,480 --> 00:15:05,280
But... that's how it is.
342
00:15:07,280 --> 00:15:09,400
Intriguing music
343
00:15:09,640 --> 00:15:13,000
...
344
00:15:13,200 --> 00:15:14,600
A moment of slack?
345
00:15:14,800 --> 00:15:16,880
At your age, you have to take care.
346
00:15:17,080 --> 00:15:18,360
- Very fair.
347
00:15:18,560 --> 00:15:19,560
And soon,
348
00:15:20,280 --> 00:15:22,960
more investigations,
no more goofs, only rest.
349
00:15:23,160 --> 00:15:24,200
- Are you okay?
350
00:15:24,400 --> 00:15:27,040
- My dear,
I'm going to retire.
351
00:15:27,240 --> 00:15:28,240
- How so ?
352
00:15:29,360 --> 00:15:33,680
- As much as I go wandering,
you don't want to live with me.
353
00:15:34,240 --> 00:15:36,360
- Right away, big words.
354
00:15:36,560 --> 00:15:38,560
Comedy music
355
00:15:42,040 --> 00:15:44,880
- We are in competition,
we have to be on top.
356
00:15:45,120 --> 00:15:46,560
I don't want to be replaced.
357
00:15:46,800 --> 00:15:49,280
In addition, the winners,
it attracts girls.
358
00:15:51,320 --> 00:15:53,400
OK, Eglantine Jamelot, 34 years old,
359
00:15:53,600 --> 00:15:55,240
daughter of an alcoholic boxer.
360
00:15:55,440 --> 00:15:57,840
Outside the ring,
he hits his wife and daughter.
361
00:15:58,280 --> 00:16:00,080
Eglantine fears contact.
362
00:16:00,560 --> 00:16:04,640
She suffers from haptophobia,
fear of any physical contact.
363
00:16:05,640 --> 00:16:07,120
- Doesn't she touch people?
364
00:16:07,360 --> 00:16:08,080
- Exactly.
365
00:16:08,280 --> 00:16:09,280
Example.
366
00:16:09,840 --> 00:16:10,840
- Oh!
367
00:16:11,080 --> 00:16:11,680
Ah!
368
00:16:11,920 --> 00:16:13,840
- Yes, it's okay, we understand.
369
00:16:14,040 --> 00:16:14,840
- She is also
370
00:16:15,080 --> 00:16:16,000
diabetic.
371
00:16:16,240 --> 00:16:19,480
- She handles the pike.
Our victim was stung.
372
00:16:19,720 --> 00:16:21,720
Dark music
373
00:16:23,880 --> 00:16:27,000
- Michaël, he was someone
delicate, sensitive
374
00:16:27,560 --> 00:16:28,560
and patient.
375
00:16:29,480 --> 00:16:31,320
He forced himself to hold the pose.
376
00:16:31,920 --> 00:16:33,920
- What relationship did you have with him?
377
00:16:34,160 --> 00:16:34,760
- None.
378
00:16:35,000 --> 00:16:37,640
- Where were you on Sunday?
-At work.
379
00:16:37,880 --> 00:16:40,680
I am an art restorer.
*-Do you have a witness?
380
00:16:41,400 --> 00:16:43,080
-No, I never see anyone.
381
00:16:44,640 --> 00:16:47,480
- Aïssatou Maïga, 27 years old,
originally from Senegal
382
00:16:47,720 --> 00:16:49,840
where she suffered
sexual violence.
383
00:16:50,320 --> 00:16:52,360
She suffers
bipolar disorder
384
00:16:52,600 --> 00:16:55,640
and alternates euphoria
and major depressive episodes.
385
00:16:55,880 --> 00:16:58,520
- Is she violent?
-In the manic phase, yes.
386
00:16:58,720 --> 00:17:00,760
Assaults, police custody,
stays in HP
387
00:17:01,000 --> 00:17:03,920
She is under treatment
and under judicial supervision.
388
00:17:06,040 --> 00:17:08,360
- I didn't know him.
- You drew it
389
00:17:08,600 --> 00:17:10,480
several times.
-It was a body.
390
00:17:10,720 --> 00:17:14,320
I don't create contact,
otherwise, it becomes annoying.
391
00:17:14,560 --> 00:17:16,400
- What were you doing on Sunday?
392
00:17:16,640 --> 00:17:18,600
- I was working.
I'm a waitress.
393
00:17:19,480 --> 00:17:20,320
I save
394
00:17:20,560 --> 00:17:23,960
to bring my sister
and spare him what I went through.
395
00:17:24,200 --> 00:17:26,080
- The third is Sarah James.
396
00:17:26,320 --> 00:17:28,000
42 years old, born in England,
397
00:17:28,240 --> 00:17:29,920
She suffers from OCD.
398
00:17:30,120 --> 00:17:32,560
She does
major anxiety attacks.
399
00:17:32,760 --> 00:17:34,160
And she never comes out.
400
00:17:34,400 --> 00:17:36,240
- She works?
-From his apartment.
401
00:17:36,480 --> 00:17:38,160
She is a web developer.
402
00:17:38,360 --> 00:17:40,360
Dark music
403
00:17:44,080 --> 00:17:46,400
- When did you start
art therapy?
404
00:17:46,640 --> 00:17:51,120
...
405
00:17:51,360 --> 00:17:53,240
Put it away, if you want.
406
00:17:53,440 --> 00:17:56,800
...
407
00:17:57,520 --> 00:17:58,240
*-THANKS.
408
00:17:58,440 --> 00:18:00,640
(foreign accent)
Michaël was careful about that.
409
00:18:01,080 --> 00:18:03,240
He took the most...
410
00:18:03,480 --> 00:18:04,760
symmetrical possible
411
00:18:05,000 --> 00:18:06,960
so that I can work peacefully.
412
00:18:07,600 --> 00:18:09,640
- He was very attentive.
- Yes.
413
00:18:09,880 --> 00:18:13,760
He knew what we needed.
414
00:18:14,400 --> 00:18:16,680
And he didn't hesitate
to give it to us.
415
00:18:17,160 --> 00:18:18,800
It was a pearl.
416
00:18:19,040 --> 00:18:20,720
- Sunday, where were you?
417
00:18:21,160 --> 00:18:21,760
- At my house.
418
00:18:22,480 --> 00:18:23,120
And no,
419
00:18:23,360 --> 00:18:25,400
no one to confirm it.
420
00:18:25,640 --> 00:18:26,640
-And finally,
421
00:18:27,080 --> 00:18:29,080
Alexandra Ruiz, 29 years old,
422
00:18:29,280 --> 00:18:32,400
victim of a perverted husband
who destroyed her, depressed,
423
00:18:32,640 --> 00:18:35,000
suicidal, divorced,
she hates doctors
424
00:18:35,240 --> 00:18:37,360
who did not take seriously
his distress.
425
00:18:37,600 --> 00:18:39,000
- How much?
426
00:18:39,240 --> 00:18:40,880
- Michaël comes from a family
427
00:18:41,120 --> 00:18:42,080
of doctors.
428
00:18:42,280 --> 00:18:44,280
Dark music
429
00:18:46,440 --> 00:18:47,440
- Yes.
430
00:18:48,280 --> 00:18:50,040
Yes, he was very respectful.
431
00:18:50,560 --> 00:18:52,680
{\an8}When he spoke to me,
he was very gentle.
432
00:18:53,240 --> 00:18:54,240
Very polite.
433
00:18:57,240 --> 00:18:58,040
I loved him.
434
00:18:58,600 --> 00:18:59,760
Is it bad?
435
00:18:59,960 --> 00:19:02,680
- No.
There is nothing wrong with feeling this way.
436
00:19:03,320 --> 00:19:05,760
You saw each other
outside the workshop?
437
00:19:05,960 --> 00:19:07,520
- No, it was forbidden.
438
00:19:09,080 --> 00:19:12,360
Anyway,
Michaël was very nice, but...
439
00:19:12,680 --> 00:19:15,200
he would never have accepted
to go out with me.
440
00:19:15,440 --> 00:19:17,240
-And where were you on Sunday?
441
00:19:17,440 --> 00:19:18,200
- At home.
442
00:19:18,680 --> 00:19:19,920
With my grandmother.
443
00:19:21,280 --> 00:19:23,440
- Forgive me,
I made you wait.
444
00:19:26,080 --> 00:19:27,800
Not a single alibi that holds up.
445
00:19:28,840 --> 00:19:30,000
Are they in cahoots?
446
00:19:30,240 --> 00:19:31,520
- A collective murder?
447
00:19:32,360 --> 00:19:33,120
-Interesting.
448
00:19:33,360 --> 00:19:35,640
And plausible.
- We're going in the same direction.
449
00:19:35,880 --> 00:19:36,440
- Yes.
450
00:19:37,400 --> 00:19:39,080
And no, the crime scene
451
00:19:39,320 --> 00:19:41,880
cannot be
a plural work.
452
00:19:42,080 --> 00:19:44,240
They all lie
to protect themselves.
453
00:19:44,680 --> 00:19:45,760
For one of them,
454
00:19:46,000 --> 00:19:48,120
it’s compulsive, pathological.
455
00:19:48,320 --> 00:19:49,960
We're looking for a mythomaniac.
456
00:19:50,200 --> 00:19:52,960
- They follow
a common therapy.
457
00:19:53,200 --> 00:19:54,240
- But nothing more.
458
00:19:54,440 --> 00:19:55,840
Strong ties are needed
459
00:19:56,040 --> 00:19:58,400
to commit
a collective murder.
460
00:19:59,520 --> 00:20:02,560
- We analyzed their fadettes.
They have no connection.
461
00:20:02,800 --> 00:20:05,320
With no one except delivery people.
462
00:20:05,560 --> 00:20:06,480
-THANKS.
463
00:20:07,280 --> 00:20:09,520
{\an8}- He's great.
What is his name?
464
00:20:10,120 --> 00:20:11,040
-Arthur.
-Arthur.
465
00:20:11,280 --> 00:20:13,640
I love it,
This confirms what I said.
466
00:20:13,880 --> 00:20:14,680
Tell me,
467
00:20:14,920 --> 00:20:16,200
your little Théodore,
468
00:20:16,440 --> 00:20:20,320
its toxicological analyzes
additional information is awaited.
469
00:20:20,560 --> 00:20:21,760
- He said 24 hours.
470
00:20:23,000 --> 00:20:24,680
- She defends him all the time.
471
00:20:24,920 --> 00:20:28,000
Comedy music
472
00:20:28,240 --> 00:20:31,360
...
473
00:20:36,440 --> 00:20:38,400
Enigmatic music
474
00:20:38,600 --> 00:20:44,520
...
475
00:20:45,080 --> 00:20:47,160
Are you refusing my visits?
-I don't want to see you anymore.
476
00:20:47,400 --> 00:20:49,400
I've already told you 100 times.
477
00:20:52,120 --> 00:20:52,960
- Your wife is alive.
478
00:20:54,480 --> 00:20:56,240
You said you killed her.
479
00:20:56,480 --> 00:21:03,520
...
480
00:21:03,760 --> 00:21:06,200
We located Eva.
We're going to go get her.
481
00:21:06,440 --> 00:21:07,920
She's going to talk to us.
482
00:21:08,120 --> 00:21:09,080
- Don't do that.
483
00:21:09,560 --> 00:21:11,440
You don't know
what you are going to provoke.
484
00:21:11,680 --> 00:21:13,800
You're going to put her in danger.
485
00:21:14,000 --> 00:21:15,560
And Mia will be too.
486
00:21:16,600 --> 00:21:18,040
- We're going to have to lie more.
487
00:21:19,680 --> 00:21:22,480
- Talking is dangerous.
That's why we fled.
488
00:21:22,680 --> 00:21:23,720
-You don't tell me anything,
489
00:21:23,960 --> 00:21:25,480
I give the photo to the cops.
490
00:21:25,720 --> 00:21:27,800
Disturbing music
491
00:21:30,040 --> 00:21:32,040
Horns
492
00:21:33,600 --> 00:21:35,280
- So, did you see him?
493
00:21:35,480 --> 00:21:36,080
- Yes.
494
00:21:36,280 --> 00:21:39,160
- How did he react?
when he saw the photo?
495
00:21:40,960 --> 00:21:41,680
- Wrong.
496
00:21:41,920 --> 00:21:42,560
Very bad.
497
00:21:42,760 --> 00:21:43,760
He panicked.
498
00:21:44,440 --> 00:21:47,640
He says it's too dangerous.
That he is very dangerous.
499
00:21:48,800 --> 00:21:50,040
- I don't understand.
500
00:21:50,680 --> 00:21:52,480
Dangerous from what?
Who ?
501
00:21:53,320 --> 00:21:55,840
{\an8}- What I have to tell you
is difficult.
502
00:21:56,600 --> 00:21:59,680
Your mother was part
of a sect, in his youth.
503
00:21:59,880 --> 00:22:01,600
She was the guru's mistress
504
00:22:02,160 --> 00:22:04,720
and your father
helped her get through it.
505
00:22:04,920 --> 00:22:06,120
- Wait, a cult?
506
00:22:06,320 --> 00:22:07,400
But how is that?
507
00:22:07,600 --> 00:22:09,200
- It was a long time ago.
508
00:22:09,440 --> 00:22:11,840
Your parents
spent their lives on the run.
509
00:22:12,040 --> 00:22:14,400
As soon as they settled
somewhere,
510
00:22:14,600 --> 00:22:16,240
the guru found them.
511
00:22:16,440 --> 00:22:17,800
He was looking for your mother.
512
00:22:19,280 --> 00:22:22,080
{\an8}- But the cops couldn't do anything?
- No.
513
00:22:22,320 --> 00:22:25,080
He threatened to come after you,
514
00:22:25,320 --> 00:22:27,320
if your parents reported him.
515
00:22:27,520 --> 00:22:29,000
And then one day,
516
00:22:29,240 --> 00:22:32,720
you came home from school
with a medallion of the sect.
517
00:22:33,440 --> 00:22:35,840
The message was clear.
It terrified them.
518
00:22:36,320 --> 00:22:37,800
They understood that...
519
00:22:38,240 --> 00:22:40,040
this man would never stop.
520
00:22:40,760 --> 00:22:41,680
Except...
521
00:22:41,880 --> 00:22:43,360
- Unless my mother died.
522
00:22:44,120 --> 00:22:45,120
- Yes.
523
00:22:46,760 --> 00:22:47,640
- So all that,
524
00:22:47,880 --> 00:22:48,920
this trial,
525
00:22:49,880 --> 00:22:50,680
it was...
526
00:22:50,920 --> 00:22:52,240
- A smoke screen.
527
00:22:53,080 --> 00:22:54,680
They lied to us, to you,
528
00:22:55,120 --> 00:22:56,120
to me.
529
00:22:56,640 --> 00:22:58,080
I'm sorry, Mia.
530
00:22:59,680 --> 00:23:00,280
But...
531
00:23:00,520 --> 00:23:02,520
Menacing music
532
00:23:03,880 --> 00:23:04,560
- Well...
533
00:23:06,680 --> 00:23:08,160
- What are you doing here?
534
00:23:09,040 --> 00:23:10,800
- It suits me well, right?
- No.
535
00:23:11,560 --> 00:23:13,520
I hope no one saw you.
536
00:23:15,440 --> 00:23:16,440
- For what ?
537
00:23:19,440 --> 00:23:20,840
- How are you ?
- Mmh.
538
00:23:21,040 --> 00:23:23,000
- I feel strange tonight.
539
00:23:23,960 --> 00:23:27,480
- Sorry, I'm a little tense.
This lipstick thing.
540
00:23:28,280 --> 00:23:30,240
We can't continue like this.
541
00:23:30,440 --> 00:23:31,920
- Ah good ?
Finally, you...
542
00:23:32,120 --> 00:23:33,960
You want...
I don't understand.
543
00:23:34,200 --> 00:23:36,400
- It risks overflowing
on my investigations
544
00:23:36,600 --> 00:23:38,880
and on my way
to collaborate with you.
545
00:23:39,080 --> 00:23:40,640
It gets mixed up, I can manage more.
546
00:23:41,480 --> 00:23:43,720
- So, what do we do?
547
00:23:43,960 --> 00:23:45,560
*Rock music
548
00:23:45,760 --> 00:23:49,000
- As usual,
but without public demonstrations.
549
00:23:49,240 --> 00:23:53,160
Not the slightest sign of affection,
nothing, it must be undetectable.
550
00:23:53,400 --> 00:23:56,120
Ringtone
- As if we don't know each other?
551
00:23:57,280 --> 00:23:59,280
- Captain Delandre, I'm listening.
552
00:24:01,000 --> 00:24:01,960
- Eh.
553
00:24:02,200 --> 00:24:05,120
She says that, but if you ghost her,
she's going to wire it.
554
00:24:05,800 --> 00:24:06,960
- I didn't understand anything.
555
00:24:08,160 --> 00:24:08,800
- Mom,
556
00:24:09,240 --> 00:24:10,720
she tells you to ignore her,
557
00:24:10,960 --> 00:24:13,120
but if you do,
she's going to freak out.
558
00:24:13,600 --> 00:24:14,720
- So what do I do?
559
00:24:14,960 --> 00:24:16,640
- Be with her without being.
560
00:24:17,240 --> 00:24:18,560
That's all.
- Oh, okay.
561
00:24:18,800 --> 00:24:20,800
*Rock music
562
00:24:24,320 --> 00:24:25,560
I didn't understand.
563
00:24:29,720 --> 00:24:30,640
-GOOD.
564
00:24:30,880 --> 00:24:34,040
Seen your heads,
you worked all night.
565
00:24:34,280 --> 00:24:35,840
Did it bear fruit?
566
00:24:36,080 --> 00:24:37,600
- Yes, and we know who killed.
567
00:24:38,520 --> 00:24:40,040
- Just that?
I listen.
568
00:24:40,280 --> 00:24:43,920
- We thought about Rodin
and looked for the link with the killer.
569
00:24:44,160 --> 00:24:46,600
- We found him, above all.
It's haptophobia.
570
00:24:46,840 --> 00:24:47,720
-Yes.
571
00:24:47,960 --> 00:24:50,000
Like Eglantine,
Rodin's mother suffered from it.
572
00:24:50,200 --> 00:24:53,000
She never got to touch him
or give him a hug.
573
00:24:53,480 --> 00:24:54,320
So,
574
00:24:54,560 --> 00:24:57,280
Rodin filled this gap
by working on the material.
575
00:24:57,520 --> 00:24:59,520
- Michael,
deprived of maternal love,
576
00:24:59,760 --> 00:25:03,200
chose a manual profession
to fill a lack of contact.
577
00:25:03,440 --> 00:25:04,960
- That's it, there you go, well done.
578
00:25:05,200 --> 00:25:06,160
20/20.
579
00:25:06,640 --> 00:25:07,480
Ooh, there.
580
00:25:07,720 --> 00:25:08,440
Pardon.
581
00:25:08,680 --> 00:25:10,320
- Well yes.
582
00:25:11,920 --> 00:25:14,000
- Eglantine saw
his bond with Michaël
583
00:25:14,240 --> 00:25:16,200
like a remedy.
-Thanks to art,
584
00:25:16,440 --> 00:25:18,000
she repairs what is broken.
585
00:25:18,240 --> 00:25:22,080
- She was able to touch Michaël
considering it as a work.
586
00:25:22,320 --> 00:25:23,120
Diabetes,
587
00:25:23,360 --> 00:25:25,320
the pricks, all that, it sticks.
588
00:25:25,560 --> 00:25:27,400
- All that, all that.
And you ?
589
00:25:27,640 --> 00:25:30,160
You agree with the conclusion
of your comrades?
590
00:25:30,760 --> 00:25:31,400
- You say
591
00:25:31,640 --> 00:25:35,200
that the staging is done
to hide clues.
592
00:25:35,400 --> 00:25:37,400
There they give meaning
to what is seen,
593
00:25:37,640 --> 00:25:39,160
not to what is hidden.
594
00:25:39,560 --> 00:25:40,600
All this is...
595
00:25:40,840 --> 00:25:42,160
a smoke screen.
596
00:25:42,400 --> 00:25:43,400
- Mia is right.
597
00:25:44,120 --> 00:25:45,520
Your theory holds
598
00:25:45,760 --> 00:25:47,640
thanks to the setting of the crime.
599
00:25:48,400 --> 00:25:49,200
If the visible
600
00:25:49,440 --> 00:25:51,480
accuses Eglantine,
where is the staging?
601
00:25:52,040 --> 00:25:53,160
And in what
602
00:25:53,400 --> 00:25:56,040
our mythomaniac manipulates us?
Ringtone
603
00:25:57,120 --> 00:25:58,320
Yes, anything new?
604
00:25:58,840 --> 00:26:02,720
- We searched Michaël Londan's house.
Who did I find among his clients?
605
00:26:02,960 --> 00:26:04,680
*An art restorer.
606
00:26:04,920 --> 00:26:07,080
- EGLANTINE JAMELOT!
*-Yes, that's her.
607
00:26:07,800 --> 00:26:09,360
*And at her house, paintings
608
00:26:09,600 --> 00:26:10,480
*from Michael,
609
00:26:10,720 --> 00:26:11,920
syringes
610
00:26:12,120 --> 00:26:15,360
and identical strings
to those of the crime scene.
611
00:26:15,600 --> 00:26:17,480
We hold the culprit.
*-Alright.
612
00:26:17,720 --> 00:26:21,040
You have me by the goatee.
Thank you, Captain, goodbye.
613
00:26:26,400 --> 00:26:27,320
-It's... Ah...
614
00:26:27,560 --> 00:26:28,720
Is it the dumpling?
615
00:26:28,920 --> 00:26:29,880
-Let's just say...
616
00:26:30,120 --> 00:26:34,560
like the police you stand
to the most obvious interpretation
617
00:26:34,800 --> 00:26:36,160
from the crime scene.
618
00:26:36,400 --> 00:26:38,000
No in-depth analysis.
619
00:26:38,200 --> 00:26:38,840
-Madam ?
- Yes ?
620
00:26:39,080 --> 00:26:40,200
- And the other group?
621
00:26:41,800 --> 00:26:42,800
- They are far away.
622
00:26:44,000 --> 00:26:44,680
It's simple.
623
00:26:44,920 --> 00:26:46,720
So far that I don't see them anymore.
624
00:26:46,960 --> 00:26:50,040
Comedy music
625
00:26:56,800 --> 00:26:58,640
- This is a stressful situation.
626
00:26:58,880 --> 00:27:00,360
But we can shorten it.
627
00:27:00,560 --> 00:27:02,480
Answer clearly
to my questions.
628
00:27:03,960 --> 00:27:06,000
*You saw Michaël
outside workshop.
629
00:27:06,200 --> 00:27:07,680
Why did you lie to us?
630
00:27:08,240 --> 00:27:11,120
- Sonia would have fired him
if she had found out.
631
00:27:11,320 --> 00:27:13,120
We don't hang out with models.
632
00:27:13,360 --> 00:27:14,720
- You were different.
633
00:27:14,960 --> 00:27:17,040
You knew Michaël from before.
634
00:27:17,240 --> 00:27:18,200
You called it
635
00:27:18,440 --> 00:27:20,760
11 months ago
for work at home.
636
00:27:20,960 --> 00:27:22,960
He has been modeling for eight months.
637
00:27:23,200 --> 00:27:25,000
You have nothing to do with it.
638
00:27:27,600 --> 00:27:29,720
-I fell in love
of his body.
639
00:27:30,400 --> 00:27:32,320
*I wanted to paint it.
640
00:27:33,080 --> 00:27:35,880
It was irresistible,
like an impulse.
641
00:27:38,000 --> 00:27:40,960
It took him a while to accept,
he thought he was ugly
642
00:27:41,520 --> 00:27:44,400
and he said
that I was going to ruin my painting.
643
00:27:44,600 --> 00:27:46,480
And when he saw me draw it,
644
00:27:46,720 --> 00:27:49,880
for the first time in his life,
he felt beautiful.
645
00:27:51,600 --> 00:27:52,840
It upset him.
646
00:27:55,880 --> 00:27:57,440
And it upset me.
647
00:27:58,720 --> 00:28:00,360
- And he came to the workshop?
648
00:28:00,560 --> 00:28:01,560
-I saw the good
649
00:28:01,800 --> 00:28:04,920
that it made him
and I pushed him to become a model.
650
00:28:05,680 --> 00:28:07,720
I had never loved another man.
651
00:28:07,920 --> 00:28:09,920
-But it wasn't mutual.
652
00:28:10,360 --> 00:28:12,880
*What did you inject into him?
*-No !
653
00:28:13,120 --> 00:28:14,600
- You tied him up.
-No !
654
00:28:14,840 --> 00:28:17,840
No, I didn't kill him.
I couldn't have hurt him.
655
00:28:18,560 --> 00:28:20,600
He was the one who wanted the ropes.
656
00:28:20,840 --> 00:28:24,400
I always answered “yes”
to what he asked.
657
00:28:25,000 --> 00:28:26,160
But I didn't kill him.
658
00:28:27,040 --> 00:28:28,400
He was wonderful.
659
00:28:28,640 --> 00:28:30,120
I loved him, it's not me.
660
00:28:30,360 --> 00:28:32,120
I didn't kill him.
*-Captain.
661
00:28:32,360 --> 00:28:33,760
You are wrong.
662
00:28:35,640 --> 00:28:37,120
- That will be all, thank you.
663
00:28:38,320 --> 00:28:40,440
We knock.
-For me, these women
664
00:28:40,680 --> 00:28:43,000
secure
which affects their privacy.
665
00:28:43,200 --> 00:28:45,480
What they experience,
they avoid it.
666
00:28:45,720 --> 00:28:47,600
- Yes, certainly.
-However,
667
00:28:47,840 --> 00:28:49,240
they express it in art.
668
00:28:49,440 --> 00:28:52,600
So to reach the truth,
I only see one way.
669
00:28:54,000 --> 00:28:55,360
- It smells like infiltration.
670
00:28:55,600 --> 00:28:57,280
Illegal and dangerous.
671
00:28:57,520 --> 00:28:59,600
- You can't imagine
what will happen.
672
00:28:59,840 --> 00:29:00,720
- Commissioner.
673
00:29:01,560 --> 00:29:02,160
- Commissioner.
674
00:29:03,240 --> 00:29:04,840
- At the dawn of my departure,
675
00:29:05,920 --> 00:29:07,720
I will not tolerate any hindrance
676
00:29:07,960 --> 00:29:08,880
to the procedure.
677
00:29:09,400 --> 00:29:10,200
- Obviously.
678
00:29:10,400 --> 00:29:11,680
What are we talking about?
-So.
679
00:29:11,920 --> 00:29:14,200
You have work,
you can dispose of.
680
00:29:15,680 --> 00:29:16,680
- Oh, no.
681
00:29:21,000 --> 00:29:23,000
Horns
682
00:29:23,240 --> 00:29:25,240
Vibrate
683
00:29:25,720 --> 00:29:27,720
*Funk music
684
00:29:30,640 --> 00:29:32,320
-I was sure of it.
685
00:29:32,560 --> 00:29:34,960
We beat the opponent
by the force of the spirit.
686
00:29:35,200 --> 00:29:37,400
I'm going to make them for myself,
the other group.
687
00:29:37,640 --> 00:29:46,200
...
688
00:29:46,760 --> 00:29:47,480
- Nice watch.
689
00:29:49,160 --> 00:29:51,160
- That ?
It's almost nothing.
690
00:29:51,400 --> 00:29:52,680
- Who did it come from?
691
00:29:52,920 --> 00:29:53,760
Go ahead, say.
692
00:29:54,000 --> 00:29:54,760
- From me.
693
00:29:55,480 --> 00:29:56,760
- You're in trouble.
694
00:29:57,000 --> 00:29:58,160
- I have resources.
695
00:29:58,400 --> 00:29:59,400
- Oh yeah.
696
00:30:02,760 --> 00:30:04,640
- Ah, Captain Delandre.
697
00:30:04,840 --> 00:30:08,360
Here is finally the report
additional analyses.
698
00:30:08,560 --> 00:30:09,800
- Thank you, Dr. Belin.
699
00:30:10,000 --> 00:30:11,800
What are the conclusions?
700
00:30:12,040 --> 00:30:14,760
- Rocuronium in the blood.
- What is this ?
701
00:30:15,000 --> 00:30:17,240
- Curare,
a poison from the Amazon.
702
00:30:17,800 --> 00:30:18,720
In the West,
703
00:30:18,960 --> 00:30:21,200
he serves
muscle relaxant.
704
00:30:21,400 --> 00:30:25,400
But it can cause
serious allergic reactions.
705
00:30:25,880 --> 00:30:28,000
- Michael is dead
of this injection.
706
00:30:28,840 --> 00:30:29,560
Good, thank you,
707
00:30:29,800 --> 00:30:30,320
Theo.
708
00:30:31,640 --> 00:30:33,080
I mean... Dr. Belin.
709
00:30:33,560 --> 00:30:35,600
- You're welcome,
I return to my work.
710
00:30:36,240 --> 00:30:37,120
Eh.
711
00:30:37,360 --> 00:30:42,440
And look at the last page
from my report, it is crucial,
712
00:30:42,680 --> 00:30:44,720
Captain.
- Very good, thank you.
713
00:30:47,320 --> 00:30:49,960
Soft music
714
00:30:50,200 --> 00:30:56,880
...
715
00:30:57,120 --> 00:30:59,720
- 2nd phase,
which should have been the 1st.
716
00:30:59,960 --> 00:31:01,520
It is ?
- Find the invisible.
717
00:31:01,720 --> 00:31:03,120
- Here, in this case,
718
00:31:03,360 --> 00:31:07,040
a mythomaniac capable of concealing
his true personality.
719
00:31:07,280 --> 00:31:08,560
A complex woman,
720
00:31:08,760 --> 00:31:10,240
who is having difficulty
721
00:31:10,440 --> 00:31:12,800
to distinguish
the reality of his lies.
722
00:31:13,040 --> 00:31:16,000
You will unmask her.
- Starting from scratch?
723
00:31:16,240 --> 00:31:18,920
- Oh, no.
We're going to make it more fun.
724
00:31:21,120 --> 00:31:22,840
I love the idea.
725
00:31:24,600 --> 00:31:25,240
-Ah, no.
726
00:31:25,480 --> 00:31:27,760
I can't receive
your students here.
727
00:31:28,000 --> 00:31:30,680
- This is the only solution
to know the truth.
728
00:31:30,920 --> 00:31:33,640
And here, your patients
will be more sincere.
729
00:31:33,880 --> 00:31:35,040
It's non-negotiable.
730
00:31:36,960 --> 00:31:38,080
Perfect.
731
00:31:38,720 --> 00:31:41,320
Samuel, Mia,
you won a session
732
00:31:41,560 --> 00:31:42,400
art therapy.
733
00:31:42,600 --> 00:31:43,840
- It's single-sex.
734
00:31:44,080 --> 00:31:46,760
- Yes, only Mia will paint.
-All right.
735
00:31:47,000 --> 00:31:48,040
Where am I going?
736
00:31:48,600 --> 00:31:49,760
- Well, on the...
737
00:31:50,200 --> 00:31:51,320
There.
738
00:31:51,520 --> 00:31:53,520
Comedy music
739
00:31:54,040 --> 00:31:54,640
- Oh, no.
740
00:31:54,880 --> 00:31:56,360
- Ah, yes, yes, yes.
-No.
741
00:31:56,600 --> 00:31:57,360
No, really.
742
00:31:57,600 --> 00:31:58,640
- Yes, yes, really.
743
00:31:58,880 --> 00:32:00,920
- So,
I understand the idea, but...
744
00:32:01,120 --> 00:32:03,040
But I don't do that.
745
00:32:03,240 --> 00:32:04,280
- That's nice.
746
00:32:04,520 --> 00:32:05,680
Thank you so much.
747
00:32:08,440 --> 00:32:09,280
(A lot.)
748
00:32:13,000 --> 00:32:15,840
-There are lots of crazy things,
we want to buy everything.
749
00:32:17,800 --> 00:32:19,440
- You haven't changed your cell phone?
750
00:32:19,680 --> 00:32:21,880
- Yes, for work.
That's my character.
751
00:32:22,080 --> 00:32:22,880
I love it.
752
00:32:23,120 --> 00:32:24,080
It dates.
753
00:32:26,240 --> 00:32:27,640
- Come on, damn, let's go.
754
00:32:28,320 --> 00:32:30,920
- Where are Mia and Samuel?
Louise laughs.
755
00:32:31,120 --> 00:32:32,560
- So, how can I say...
756
00:32:32,760 --> 00:32:33,520
In the workshop.
757
00:32:33,720 --> 00:32:37,000
Nature painting,
or nature painting, that’s...
758
00:32:37,200 --> 00:32:37,960
It depends.
759
00:32:38,200 --> 00:32:41,160
We return to the office,
I have some trouble to do.
760
00:32:41,360 --> 00:32:42,560
- More like storage.
761
00:32:42,800 --> 00:32:45,360
- My little Valentine,
I still have all my sanity.
762
00:32:46,080 --> 00:32:48,240
Well, question.
It's worth points.
763
00:32:48,720 --> 00:32:53,000
Why would a model take
a muscle relaxer?
764
00:32:53,240 --> 00:32:54,480
- To not move.
765
00:32:54,720 --> 00:32:56,560
- Boris, I give you five points
766
00:32:56,800 --> 00:32:59,080
in addition.
- Does it count in the competition?
767
00:32:59,320 --> 00:32:59,920
- No.
768
00:33:00,360 --> 00:33:03,200
- The ropes weren't
to make a puppet out of it?
769
00:33:03,840 --> 00:33:05,960
- You are supercharged,
today.
770
00:33:06,160 --> 00:33:08,440
The ropes held him
in posture,
771
00:33:08,680 --> 00:33:10,520
but they symbolized nothing.
772
00:33:10,760 --> 00:33:12,280
It was a false lead.
773
00:33:12,480 --> 00:33:16,040
I bet the criminal artist
erased them from his painting.
774
00:33:16,240 --> 00:33:17,160
- Oh !
775
00:33:17,400 --> 00:33:19,800
So there is a portrait
of Michael dead?
776
00:33:20,720 --> 00:33:24,040
- Yes, but as long as there is
crazy people, we'll have work.
777
00:33:24,280 --> 00:33:25,720
Hey, come on.
778
00:33:25,960 --> 00:33:28,080
Work, office.
- Isn’t that “sleep”?
779
00:33:28,280 --> 00:33:29,320
“Work, sleep”?
780
00:33:32,640 --> 00:33:33,560
- This is Mia.
781
00:33:33,800 --> 00:33:36,080
She will participate
with us at the session.
782
00:33:37,840 --> 00:33:41,560
Eglantine will not come.
She's still too excited.
783
00:33:42,000 --> 00:33:43,960
You can take his place.
784
00:33:50,720 --> 00:33:51,360
- You will see
785
00:33:51,600 --> 00:33:53,480
how good it feels to get it all out.
786
00:33:53,720 --> 00:33:55,280
- To take everything out?
- Anger,
787
00:33:55,520 --> 00:33:57,000
frustration, anxieties,
788
00:33:57,240 --> 00:34:00,520
neuroses, everything that poisons you,
there, you expel him here.
789
00:34:00,760 --> 00:34:01,800
- All right.
790
00:34:02,960 --> 00:34:03,640
- How are you ?
791
00:34:04,480 --> 00:34:06,240
- Great. Great.
792
00:34:06,480 --> 00:34:07,920
- New model?
- Yes.
793
00:34:11,280 --> 00:34:11,880
-Ladies,
794
00:34:12,520 --> 00:34:14,360
please welcome our model,
795
00:34:14,600 --> 00:34:16,360
Samuel.
- Good morning.
796
00:34:17,040 --> 00:34:19,000
Comedy music
797
00:34:19,200 --> 00:34:25,720
...
798
00:34:25,920 --> 00:34:26,720
There, I...
799
00:34:26,960 --> 00:34:28,320
-Strike a pose.
800
00:34:28,560 --> 00:34:30,000
What comes to you.
801
00:34:32,360 --> 00:34:33,240
It's perfect.
802
00:34:33,480 --> 00:34:35,400
Soft music
803
00:34:35,640 --> 00:34:50,160
...
804
00:34:50,400 --> 00:34:51,960
(A lot of finesse, well done.)
805
00:34:52,200 --> 00:35:27,800
...
806
00:35:28,320 --> 00:35:29,120
-Captain?
807
00:35:29,840 --> 00:35:30,960
- Yes ?
808
00:35:31,160 --> 00:35:33,160
- There is a site that sells curare.
809
00:35:33,360 --> 00:35:36,680
A South American doctor proposing
exotic drugs.
810
00:35:36,920 --> 00:35:37,840
- Okay, and?
811
00:35:38,080 --> 00:35:40,600
- Here is the list
recent customers.
812
00:35:41,400 --> 00:35:43,600
- Well done, Arthur, thank you very much.
813
00:35:43,840 --> 00:35:47,240
- I ask you to put
the mess in my office.
814
00:35:47,480 --> 00:35:49,280
- It's already done.
- Cluttercore.
815
00:35:49,520 --> 00:35:50,320
- Quesaco?
816
00:35:50,560 --> 00:35:52,800
- This is the new decor trend.
817
00:35:53,040 --> 00:35:54,280
It's a mess
818
00:35:54,520 --> 00:35:55,400
...organized,
819
00:35:55,600 --> 00:35:57,000
for a trendy interior.
820
00:35:58,320 --> 00:35:59,200
-Okay, there you go.
821
00:35:59,440 --> 00:36:01,560
“Cuttercorez.”
-Why are we doing this?
822
00:36:01,800 --> 00:36:03,440
professor?
-To create
823
00:36:03,680 --> 00:36:05,400
a smoke screen.
-Yes, Mia.
824
00:36:06,040 --> 00:36:06,920
The real mess
825
00:36:07,160 --> 00:36:08,520
has consistency.
826
00:36:08,760 --> 00:36:10,640
But in the false disorder,
827
00:36:10,880 --> 00:36:14,120
objects are not moved
depending on their use.
828
00:36:14,360 --> 00:36:17,680
- Our mysterious mythomaniac
is behind this mess?
829
00:36:17,920 --> 00:36:21,120
- Yes, Boris, here we are.
It is part of his strategy.
830
00:36:21,320 --> 00:36:22,200
That's it, good.
831
00:36:22,440 --> 00:36:24,160
How did it go?
832
00:36:24,400 --> 00:36:25,760
- A revelation.
-Oh yes ?
833
00:36:26,000 --> 00:36:29,280
Well, I say so.
You brought back my drawings.
834
00:36:29,520 --> 00:36:30,320
- Yes.
835
00:36:30,520 --> 00:36:32,000
-Let's see, let's see.
836
00:36:40,560 --> 00:36:41,440
- There you go.
837
00:36:41,680 --> 00:36:42,240
- Oh !
838
00:36:43,480 --> 00:36:44,360
-And...
839
00:36:47,280 --> 00:36:48,360
It's Mia's.
840
00:36:50,800 --> 00:36:51,400
- So.
841
00:36:51,640 --> 00:36:54,000
Well, Boris?
- I can't see Samuel naked.
842
00:36:54,240 --> 00:36:56,600
- If you continue,
I'm replacing you.
843
00:36:57,240 --> 00:36:58,360
That's it, good.
844
00:36:58,560 --> 00:37:02,360
Let's see if our mythomaniac
is hidden among these drawings.
845
00:37:02,600 --> 00:37:05,560
So, there,
curves and roundness.
846
00:37:05,800 --> 00:37:07,320
She canceled the angles,
847
00:37:07,520 --> 00:37:10,320
everything that brings back to the frame,
to authority.
848
00:37:10,560 --> 00:37:11,760
Let me guess.
849
00:37:12,000 --> 00:37:13,720
Aïssatou Maïga?
-Yeah.
850
00:37:13,960 --> 00:37:16,160
She was drawing while hurrying.
851
00:37:16,760 --> 00:37:21,040
- Yes, a depressive personality
who suffers from anxious agitation.
852
00:37:21,280 --> 00:37:23,600
Too hurry
to stage a crime.
853
00:37:24,040 --> 00:37:25,440
So, afterwards.
854
00:37:25,680 --> 00:37:27,280
That, Samuel, pray for us.
855
00:37:27,480 --> 00:37:30,160
Alexandra Ruiz, right?
- Yeah.
856
00:37:30,400 --> 00:37:32,400
She wanted a perfect drawing
857
00:37:32,640 --> 00:37:33,560
for my first time.
858
00:37:33,760 --> 00:37:35,640
- Nurse syndrome.
859
00:37:35,840 --> 00:37:37,920
She only takes care of others.
860
00:37:38,120 --> 00:37:38,920
The ideal target
861
00:37:39,160 --> 00:37:42,000
narcissistic perverts,
totally harmless.
862
00:37:42,200 --> 00:37:43,680
And finally, our Sarah,
863
00:37:43,880 --> 00:37:46,680
with his obsession with symmetry.
864
00:37:46,920 --> 00:37:49,840
- I was afraid she would
a fit while looking at me.
865
00:37:50,040 --> 00:37:51,880
- It's practical, such a knock,
866
00:37:52,120 --> 00:37:54,560
when a crime scene
is so messy.
867
00:37:55,160 --> 00:37:56,720
- What did you say?
868
00:37:56,920 --> 00:37:58,880
- We are looking for someone
869
00:37:59,120 --> 00:38:01,720
who uses what surrounds him
to hide,
870
00:38:01,920 --> 00:38:04,560
who pushes the art of lying
at its climax.
871
00:38:04,800 --> 00:38:07,080
The crime scene
is his masterpiece.
872
00:38:07,280 --> 00:38:09,560
This woman, my friends, is...
873
00:38:10,920 --> 00:38:11,680
Sarah James.
874
00:38:12,120 --> 00:38:13,640
- Why would she kill him?
875
00:38:13,880 --> 00:38:15,840
Ringtone
- Yes, captain?
876
00:38:16,040 --> 00:38:17,400
There we are
877
00:38:17,640 --> 00:38:19,000
to resolve the matter.
878
00:38:19,200 --> 00:38:19,920
*-Oh yes ?
879
00:38:20,160 --> 00:38:20,880
*Me too.
880
00:38:21,080 --> 00:38:22,960
I just arrested Alexandra Ruiz.
881
00:38:23,200 --> 00:38:25,640
*She bought curare.
Are you coming?
882
00:38:25,880 --> 00:38:26,440
- I'm coming.
883
00:38:26,640 --> 00:38:31,400
Okay, time to go out Alexandra
from the captain's claws,
884
00:38:31,600 --> 00:38:33,280
work on Sarah James.
885
00:38:33,520 --> 00:38:34,480
If she pretended
886
00:38:34,720 --> 00:38:36,240
his ocd, what does that mean?
887
00:38:36,800 --> 00:38:39,160
- His medical records are false.
-Excellent.
888
00:38:39,600 --> 00:38:40,560
Find the real one.
889
00:38:42,960 --> 00:38:44,840
- I find it hard to believe you.
- No !
890
00:38:45,080 --> 00:38:47,000
No, no, no, I didn't kill him.
891
00:38:47,240 --> 00:38:48,360
I loved him.
892
00:38:48,600 --> 00:38:49,680
Do you understand?
893
00:38:50,600 --> 00:38:54,240
- Why did you buy curare?
It was found in his blood.
894
00:38:54,480 --> 00:38:56,040
- It's a relaxer.
895
00:38:56,240 --> 00:38:58,600
I must not be the only one
to buy some.
896
00:39:00,080 --> 00:39:01,520
It's for my anxieties.
897
00:39:02,680 --> 00:39:04,880
I helped out a girl,
the other day.
898
00:39:05,120 --> 00:39:06,320
- Oh yes ? Who ?
899
00:39:07,520 --> 00:39:08,480
- A delivery girl.
900
00:39:09,040 --> 00:39:10,440
- Why did you do that?
901
00:39:10,680 --> 00:39:12,200
- She had an anxiety attack.
902
00:39:12,440 --> 00:39:14,040
- His name?
-I don't know.
903
00:39:14,280 --> 00:39:15,720
I don't know.
904
00:39:15,960 --> 00:39:16,720
- Of course.
905
00:39:20,000 --> 00:39:20,760
- Captain.
906
00:39:21,200 --> 00:39:22,600
(You should come.)
907
00:39:23,400 --> 00:39:24,400
- Take her.
908
00:39:25,240 --> 00:39:26,200
- Come.
909
00:39:26,440 --> 00:39:28,440
Disturbing music
910
00:39:29,320 --> 00:39:30,960
- What's going on?
911
00:39:31,160 --> 00:39:34,240
...
912
00:39:34,800 --> 00:39:36,520
- I killed Michaël, I surrender.
913
00:39:37,080 --> 00:39:39,800
- You were wondering
what could surprise me?
914
00:39:40,000 --> 00:39:41,480
That's surprising.
915
00:39:44,160 --> 00:39:45,160
-SO...
916
00:39:45,400 --> 00:39:48,280
I injected him with curare
that I stole from Alexandra.
917
00:39:48,480 --> 00:39:50,920
I tied it
in the position of the Thinker
918
00:39:51,120 --> 00:39:53,560
with the ropes
collected from Eglantine.
919
00:39:53,760 --> 00:39:55,640
And then it paralyzed him.
920
00:39:56,320 --> 00:39:58,680
He felt the pain more
immobility.
921
00:39:58,880 --> 00:40:01,240
Suddenly,
I was able to paint it peacefully.
922
00:40:01,680 --> 00:40:04,320
- When
did you know he was dead?
923
00:40:04,560 --> 00:40:05,880
- At the end.
924
00:40:06,080 --> 00:40:09,200
He wasn't moving anymore, but I believed
that it was voluntary.
925
00:40:10,320 --> 00:40:13,360
That it was normal.
When I understood, I panicked.
926
00:40:13,560 --> 00:40:15,680
I made a mess
and I ran away.
927
00:40:15,920 --> 00:40:17,520
- Why did you do that?
928
00:40:17,760 --> 00:40:19,760
Gloomy music
929
00:40:22,480 --> 00:40:24,120
- It wasn't on purpose.
930
00:40:24,680 --> 00:40:26,800
{\an8}I didn't want to hurt him.
931
00:40:28,440 --> 00:40:29,440
{\an8}I loved him.
932
00:40:29,880 --> 00:40:32,880
*That's right
that I told myself that like that,
933
00:40:33,120 --> 00:40:36,000
{\an8}by painting it,
in a sense, it would be...
934
00:40:36,400 --> 00:40:37,880
a little still mine.
935
00:40:38,520 --> 00:40:41,960
...
936
00:40:42,520 --> 00:40:43,400
- Yeah.
937
00:40:44,080 --> 00:40:46,120
- She confessed, isn’t that enough for you?
938
00:40:46,320 --> 00:40:47,720
- So we confess and presto,
939
00:40:47,960 --> 00:40:48,920
is it fixed?
940
00:40:49,120 --> 00:40:51,720
Retirement
is already ringing in your ears.
941
00:40:51,960 --> 00:40:52,720
-But finally!
942
00:40:52,960 --> 00:40:55,680
You were looking for a mythomaniac
and Aïssatou lies.
943
00:40:55,920 --> 00:40:57,920
- There, I really feel alone.
944
00:40:59,480 --> 00:41:00,840
- She had details.
945
00:41:01,080 --> 00:41:01,800
- She recites.
946
00:41:02,000 --> 00:41:04,480
It's not even the way he speaks,
finally!
947
00:41:04,680 --> 00:41:05,720
You saw correctly.
948
00:41:05,960 --> 00:41:08,440
- I know
that you want to be right,
949
00:41:08,640 --> 00:41:10,880
but it's over,
his confessions are precise.
950
00:41:11,120 --> 00:41:12,360
- That's the problem.
951
00:41:15,040 --> 00:41:17,040
Mysterious music
952
00:41:20,880 --> 00:41:22,520
I'll finish reading this tomorrow.
953
00:41:22,720 --> 00:41:23,440
In any case...
954
00:41:24,880 --> 00:41:26,280
In any case, well done.
955
00:41:27,040 --> 00:41:28,240
Excellent work.
956
00:41:29,560 --> 00:41:30,360
Exceptional.
957
00:41:30,600 --> 00:41:31,560
That's it, thank you.
958
00:41:32,160 --> 00:41:33,600
Ah, well here.
959
00:41:34,080 --> 00:41:35,280
Here you are.
960
00:41:35,520 --> 00:41:37,840
Intense music
961
00:41:38,080 --> 00:41:41,880
...
962
00:41:42,120 --> 00:41:44,080
Howl and growls
963
00:41:44,280 --> 00:41:57,400
...
...
964
00:41:57,640 --> 00:41:58,560
Good.
965
00:41:58,800 --> 00:42:02,640
I hope you worked well,
or an innocent woman will languish in jail.
966
00:42:02,880 --> 00:42:03,920
- You'll like it.
967
00:42:04,160 --> 00:42:07,320
- Oh, beware
surges of optimism, Boris.
968
00:42:07,560 --> 00:42:09,600
The descents are...
violent.
969
00:42:09,840 --> 00:42:10,800
-We checked
970
00:42:11,040 --> 00:42:12,320
Sarah's file.
971
00:42:12,560 --> 00:42:13,880
- Yes.
-We saw the doctor
972
00:42:14,120 --> 00:42:17,520
who supposedly diagnosed her,
and he doesn't know her.
973
00:42:18,000 --> 00:42:18,880
-We said to ourselves:
974
00:42:19,120 --> 00:42:21,240
she is capable of falsifying everything.
975
00:42:21,440 --> 00:42:23,080
- Maybe even his address.
976
00:42:23,320 --> 00:42:24,320
- We went there.
977
00:42:24,800 --> 00:42:25,520
-We showed
978
00:42:25,760 --> 00:42:27,160
his photo to the neighbors.
979
00:42:27,400 --> 00:42:28,680
- It's Claire Chaumont.
980
00:42:29,960 --> 00:42:31,480
- Claire, it’s Sarah.
981
00:42:32,320 --> 00:42:33,400
Claire got married,
982
00:42:33,640 --> 00:42:34,640
had a child,
983
00:42:34,840 --> 00:42:36,840
then divorced and lost custody.
984
00:42:37,080 --> 00:42:37,960
- According to whom?
985
00:42:38,200 --> 00:42:38,920
- The concierge.
986
00:42:39,120 --> 00:42:43,320
- For everyone, it's Claire,
but at art therapy, it's Sarah.
987
00:42:43,560 --> 00:42:45,280
- Do you have the address of his ex?
988
00:42:45,520 --> 00:42:46,800
- Yeah.
-Ah...
989
00:42:48,120 --> 00:42:49,200
Well done.
990
00:42:49,400 --> 00:42:50,520
Come on, let's hurry.
991
00:42:50,760 --> 00:42:51,800
- But it's 9 p.m.
992
00:42:52,040 --> 00:42:54,720
- The truth does not look at the time,
Boris.
993
00:42:57,280 --> 00:42:59,080
Ringtone
994
00:42:59,280 --> 00:43:01,600
Oh, no.
Not now, my darling.
995
00:43:03,600 --> 00:43:04,720
Hello, my treasure.
996
00:43:04,960 --> 00:43:06,680
How is my love face?
997
00:43:06,920 --> 00:43:07,840
*-Evil,
998
00:43:08,080 --> 00:43:09,600
in real life.
- Well.
999
00:43:09,840 --> 00:43:11,160
For what ?
*-At school,
1000
00:43:11,400 --> 00:43:13,240
There are boys who bother me.
1001
00:43:13,440 --> 00:43:15,240
Dad went to see the principal.
1002
00:43:15,440 --> 00:43:17,800
She spoke to them,
but they continue.
1003
00:43:18,040 --> 00:43:20,880
- What are they doing?
*-They call me "Frenchie".
1004
00:43:21,120 --> 00:43:23,040
They make me eat snails.
1005
00:43:23,240 --> 00:43:24,600
- Listen to me, my darling.
1006
00:43:24,840 --> 00:43:27,280
It's not Yankees
who will annoy you.
1007
00:43:27,480 --> 00:43:28,520
I finish the work
1008
00:43:28,760 --> 00:43:31,880
and I find solutions
to shut them up.
1009
00:43:32,120 --> 00:43:33,400
Alright?
*-Yes, grandma.
1010
00:43:33,640 --> 00:43:35,600
Big kisses.
- Kisses, my darling.
1011
00:43:38,400 --> 00:43:40,720
Snails, all the same, are...
1012
00:43:41,840 --> 00:43:43,440
Okay, now come on,
1013
00:43:43,640 --> 00:43:46,960
the ex-husband of our mythomaniac.
1014
00:43:48,920 --> 00:43:49,880
-Come on, come on!
1015
00:43:50,080 --> 00:43:51,320
I have a present!
1016
00:43:51,520 --> 00:43:52,680
And there’s talent there!
1017
00:43:54,000 --> 00:43:55,760
Are you ready?
- Yeah.
1018
00:43:56,000 --> 00:43:57,640
- Are you hot?
-Hot.
1019
00:43:57,840 --> 00:44:00,760
- Okay.
Be careful, tadam!
1020
00:44:02,400 --> 00:44:03,400
It's us!
1021
00:44:08,040 --> 00:44:08,960
In the...
1022
00:44:09,160 --> 00:44:10,640
Do you like it?
1023
00:44:10,880 --> 00:44:13,400
Comedy music
1024
00:44:13,640 --> 00:44:14,160
Boris?
1025
00:44:14,640 --> 00:44:15,480
Boris?
1026
00:44:15,720 --> 00:44:17,320
You have the right not to love.
1027
00:44:17,560 --> 00:44:18,760
It doesn't matter.
1028
00:44:20,920 --> 00:44:22,200
-I can ask you
1029
00:44:22,440 --> 00:44:23,960
how did you pay?
- Easy.
1030
00:44:24,200 --> 00:44:25,640
He gave me a friendly price.
1031
00:44:25,840 --> 00:44:27,080
Yes, I have friends.
1032
00:44:27,320 --> 00:44:30,280
...
1033
00:44:30,520 --> 00:44:32,880
- I believe
that we're going to be late.
1034
00:44:33,120 --> 00:44:42,080
...
1035
00:44:42,680 --> 00:44:44,520
- I think they liked it.
1036
00:44:48,160 --> 00:44:50,120
*Zen music
1037
00:44:50,320 --> 00:44:58,560
...
1038
00:44:58,760 --> 00:45:00,320
- Thank you for coming.
1039
00:45:01,000 --> 00:45:03,400
- Your message
was quite enigmatic
1040
00:45:03,600 --> 00:45:05,880
to make you want to know more.
1041
00:45:06,120 --> 00:45:08,480
- I visited your ex-husband,
yesterday.
1042
00:45:09,960 --> 00:45:11,320
Your son gave me this
1043
00:45:11,560 --> 00:45:13,880
for you
and he left a note behind.
1044
00:45:14,920 --> 00:45:16,920
Dark music
1045
00:45:18,600 --> 00:45:19,440
He needs
1046
00:45:19,680 --> 00:45:20,720
of you, Claire.
1047
00:45:20,920 --> 00:45:22,000
Of your love.
1048
00:45:23,240 --> 00:45:24,080
You are sick.
1049
00:45:24,320 --> 00:45:26,440
Your husband told me everything.
1050
00:45:26,640 --> 00:45:29,440
You have a disorder
histrionic behavior
1051
00:45:29,640 --> 00:45:31,600
which causes a need for attention
1052
00:45:32,680 --> 00:45:35,360
and to get it,
you make up stories.
1053
00:45:35,560 --> 00:45:37,840
The mythomania
comes from histrionics.
1054
00:45:39,200 --> 00:45:43,160
You invented leukemia
to attract attention.
1055
00:45:44,160 --> 00:45:47,280
When your husband understood,
he filed for divorce,
1056
00:45:47,480 --> 00:45:48,880
left with your son.
1057
00:45:49,440 --> 00:45:52,240
You found yourself alone,
abandoned,
1058
00:45:53,400 --> 00:45:55,600
then you discovered
art therapy.
1059
00:45:55,840 --> 00:45:58,840
You invented yourself
another disorder,
1060
00:45:59,040 --> 00:46:00,200
a new identity
1061
00:46:00,440 --> 00:46:03,160
and Sarah James joined the workshop.
1062
00:46:07,040 --> 00:46:09,680
- It was a safe bubble
1063
00:46:10,160 --> 00:46:12,280
and then Michael arrived.
1064
00:46:13,560 --> 00:46:17,640
Kind, gentle, considerate...
We all fell in love.
1065
00:46:18,640 --> 00:46:20,720
But for me it was different.
1066
00:46:21,320 --> 00:46:24,120
He looked so much
to François, my ex-husband!
1067
00:46:25,680 --> 00:46:28,240
- And since you didn't have
the 1st,
1068
00:46:28,440 --> 00:46:29,640
you wanted the 2nd.
1069
00:46:30,560 --> 00:46:32,840
- I need
of a man like Michaël
1070
00:46:33,040 --> 00:46:34,520
or François in my life.
1071
00:46:34,760 --> 00:46:38,560
- Michaël was not more attentive
to you and to others.
1072
00:46:38,760 --> 00:46:42,240
Have it posed for you,
it ensured you had time together.
1073
00:46:44,080 --> 00:46:47,720
- I thought that if I painted
a perfect image of him,
1074
00:46:47,920 --> 00:46:50,760
a painting where it would be magnificent,
1075
00:46:51,240 --> 00:46:52,240
he would love me.
1076
00:46:52,720 --> 00:46:54,560
- Why this injection?
1077
00:46:55,280 --> 00:46:59,280
- He wanted a natural product
to relax your muscles.
1078
00:46:59,480 --> 00:47:01,680
I heard Alexandra talking about it.
1079
00:47:01,880 --> 00:47:03,000
I...
1080
00:47:04,200 --> 00:47:05,320
- Why did you kill him?
1081
00:47:06,280 --> 00:47:07,600
- It was an accident.
1082
00:47:08,560 --> 00:47:10,440
It wasn't supposed to happen like that.
1083
00:47:10,880 --> 00:47:14,520
- Yes, you killed him because
you wanted him to be yours.
1084
00:47:14,720 --> 00:47:15,640
In all its beauty.
1085
00:47:16,320 --> 00:47:17,440
Definitely.
1086
00:47:17,640 --> 00:47:18,880
- No.
- If.
1087
00:47:19,120 --> 00:47:21,720
You made a mess
to complicate the investigation.
1088
00:47:21,960 --> 00:47:25,240
Michael's posture
directed us towards Eglantine,
1089
00:47:25,480 --> 00:47:29,520
the relaxer towards Alexandra
and seeing the noose tighten,
1090
00:47:29,720 --> 00:47:31,800
you forced Aïssatou to confess.
1091
00:47:32,320 --> 00:47:35,680
You wanted us to go around in circles
before finding you.
1092
00:47:35,920 --> 00:47:38,240
Being in the center
of our investigations.
1093
00:47:39,440 --> 00:47:40,360
You wanted
1094
00:47:40,600 --> 00:47:42,720
this confrontation with me.
1095
00:47:42,920 --> 00:47:46,040
This moment when I will be
entirely
1096
00:47:46,240 --> 00:47:47,440
focused on you.
1097
00:47:47,680 --> 00:47:49,680
Dark music
1098
00:47:52,560 --> 00:47:54,240
You are a criminal.
1099
00:47:54,480 --> 00:47:59,920
...
1100
00:48:00,120 --> 00:48:02,360
(no accent)
- But I am someone.
1101
00:48:02,560 --> 00:48:04,800
Now people will talk about me.
1102
00:48:05,040 --> 00:48:06,720
- A man died for this.
1103
00:48:08,640 --> 00:48:09,720
Aïssatou,
1104
00:48:09,960 --> 00:48:13,160
how did you do
to convince her to denounce herself?
1105
00:48:14,720 --> 00:48:17,080
- I paid for his sister's trip.
1106
00:48:18,520 --> 00:48:20,080
- I wish you healing.
1107
00:48:21,000 --> 00:48:23,120
- Please follow us,
please.
1108
00:48:23,360 --> 00:48:25,320
Dark music
1109
00:48:25,520 --> 00:48:34,280
...
1110
00:48:35,760 --> 00:48:36,720
-At a crime scene,
1111
00:48:36,960 --> 00:48:39,000
the killer decides
of what you will see.
1112
00:48:39,240 --> 00:48:41,840
If he knows how to lie
about his crime,
1113
00:48:42,280 --> 00:48:44,360
he will reveal
his version of the facts.
1114
00:48:44,600 --> 00:48:46,560
So constantly put
in question
1115
00:48:46,800 --> 00:48:48,400
your first impressions.
1116
00:48:48,640 --> 00:48:50,280
Intentionally or not,
1117
00:48:50,480 --> 00:48:53,440
a crime scene
is manufactured to deceive you.
1118
00:48:53,680 --> 00:48:54,640
All right ?
1119
00:48:55,160 --> 00:48:56,040
Well,
1120
00:48:56,280 --> 00:49:00,520
let's move on to what some
impatiently waiting.
1121
00:49:00,760 --> 00:49:04,280
I mean:
the results of a competition.
1122
00:49:04,520 --> 00:49:05,560
SO...
1123
00:49:06,040 --> 00:49:06,840
Figure it out
1124
00:49:07,080 --> 00:49:09,400
that four of my finest bloodhounds
1125
00:49:09,600 --> 00:49:11,480
performed a banal scene
1126
00:49:12,040 --> 00:49:14,360
like the beginning
of a competition which has...
1127
00:49:15,040 --> 00:49:16,520
never existed.
1128
00:49:17,200 --> 00:49:18,000
Finally,
1129
00:49:18,240 --> 00:49:20,640
you were fighting
against phantom competitors.
1130
00:49:20,880 --> 00:49:21,680
So yes,
1131
00:49:21,880 --> 00:49:25,400
you have done work
of remarkable quality,
1132
00:49:25,640 --> 00:49:26,800
but motivated
1133
00:49:27,040 --> 00:49:29,920
by an erroneous interpretation
of an innocuous scene.
1134
00:49:31,080 --> 00:49:33,160
Your efforts
will not be rewarded.
1135
00:49:33,400 --> 00:49:36,120
And you won't pick up
no notes.
1136
00:49:36,360 --> 00:49:38,240
History of learning the lesson.
1137
00:49:38,440 --> 00:49:40,200
That's learning.
1138
00:49:40,440 --> 00:49:43,040
Ringtone
Before you go out, remember.
1139
00:49:43,280 --> 00:49:46,880
What is visible is only
the reflection of what is...
1140
00:49:47,120 --> 00:49:48,760
- INVISIBLE.
- I don't hear.
1141
00:49:49,000 --> 00:49:51,480
It's not bad, we'll do it again:
of what is...
1142
00:49:51,720 --> 00:49:52,560
- INVISIBLE.
1143
00:49:52,800 --> 00:49:54,440
- Ah, better, thank you.
1144
00:49:56,360 --> 00:49:58,680
Mysterious music
1145
00:49:58,920 --> 00:50:29,040
...
1146
00:50:29,280 --> 00:50:32,040
TITRAFILM subtitling
1147
00:50:35,190 --> 00:50:35,200
...