1
00:00:12,000 --> 00:00:14,234
Og bliv ude!

2
00:00:14,269 --> 00:00:16,103
Mand, denne pige prøver
at kneppe min dag.

3
00:00:16,136 --> 00:00:18,372
Taler om, at hun vil
at se en romantisk komedie.

4
00:00:18,405 --> 00:00:20,075
Kom for fanden ud herfra!

5
00:00:20,108 --> 00:00:21,309
Jeg ser ikke på nogen lovey-dovey,

6
00:00:21,342 --> 00:00:23,243
sjov bunny ass lort med hende.

7
00:00:23,277 --> 00:00:25,813
Anyway, undskyld alle.

8
00:00:25,846 --> 00:00:28,148
Lad mig ordentligt
præsentere mig selv.

9
00:00:32,920 --> 00:00:35,122
Mit navn er Slow Burn,

10
00:00:35,155 --> 00:00:36,856
og jeg er din filmguide.

11
00:00:36,890 --> 00:00:37,857
Vi vil se

12
00:00:37,891 --> 00:00:39,393
"Mac og Devin
Gå på gymnasiet"

13
00:00:39,426 --> 00:00:43,030
med Snoop Dogg i hovedrollen
og Wiz Khalifa.

14
00:00:43,063 --> 00:00:44,999
Men inden vi går i gang
med billedet,

15
00:00:45,032 --> 00:00:48,034
Jeg vil gerne være sikker
alle har det godt

16
00:00:48,067 --> 00:00:49,903
og ordentligt forberedt.

17
00:00:49,936 --> 00:00:51,405
Vi kender alle den faste rutine.

18
00:00:51,438 --> 00:00:52,506
Gå på toilettet,

19
00:00:52,539 --> 00:00:53,673
sluk for din irriterende røv
mobiltelefon,

20
00:00:53,707 --> 00:00:54,841
få en stor røv popcorn,

21
00:00:54,874 --> 00:00:56,376
og en kop iskold
kulsyreholdigt sukker vand--

22
00:00:56,410 --> 00:00:57,411
Baaah.

23
00:00:57,444 --> 00:00:58,578
Forkert.

24
00:00:58,612 --> 00:01:00,346
Du mangler en nøgle
ingrediens, nigga.

25
00:01:00,379 --> 00:01:02,349
Hvordan vil du se
en forbandet weed-film

26
00:01:02,382 --> 00:01:04,083
uden noget forbandet ukrudt?

27
00:01:04,118 --> 00:01:05,819
Hent dine papirer, dine bongs,
dine skåle, dine stumper,

28
00:01:05,852 --> 00:01:07,554
nogle fedt-røv nus
af det Gode-Gode

29
00:01:07,587 --> 00:01:09,455
og gnist det lort op!

30
00:01:09,488 --> 00:01:11,224
Nu, hvis du er uheldig
lige nu,

31
00:01:11,257 --> 00:01:13,760
og har ikke noget ukrudt,
Jeg er ked af det.

32
00:01:13,793 --> 00:01:16,095
Men venligst,
stop denne film lige nu.

33
00:01:16,129 --> 00:01:17,263
Det vil bare ikke virke,

34
00:01:17,296 --> 00:01:18,264
du kan ikke se
dette lort uden ukrudt.

35
00:01:18,297 --> 00:01:19,465
Stop.

36
00:01:19,498 --> 00:01:20,999
Du spiller ikke baseball
uden flagermus, gør du?

37
00:01:21,033 --> 00:01:23,001
Nøjagtig.

38
00:01:23,035 --> 00:01:24,804
Af samme grund
du ser ikke en tre-D-film

39
00:01:24,838 --> 00:01:26,305
uden 3-D briller.

40
00:01:26,339 --> 00:01:27,406
Så find ud af det,

41
00:01:27,440 --> 00:01:29,308
så læg din gud
ganja briller på,

42
00:01:29,342 --> 00:01:30,576
og gør dig klar til afgang.

43
00:01:30,609 --> 00:01:31,577
Tak, venligt.

44
00:01:31,610 --> 00:01:32,711
Og uden videre,

45
00:01:32,745 --> 00:01:35,181
Jeg vil gerne præsentere,

46
00:01:35,214 --> 00:01:36,515
"Mac...

47
00:01:37,350 --> 00:01:39,217
og Devin går på gymnasiet."

48
00:01:40,953 --> 00:01:43,321
Hold fast!
Hov, hov, hov, hov!

49
00:01:43,355 --> 00:01:46,425
Til alle jer, der kan lide at spille
de film weed spil,

50
00:01:46,459 --> 00:01:49,027
som røg hver gang
sådan og sådan karakter

51
00:01:49,061 --> 00:01:51,029
siger dette eller gør det,

52
00:01:51,063 --> 00:01:53,966
her er den officielle
weed spil til denne film.

53
00:01:53,999 --> 00:01:57,536
Tag et slag hver gang
du ser en karakter på skærmen

54
00:01:57,570 --> 00:02:01,106
enten går, snakker,
eller trække vejret.

55
00:02:01,139 --> 00:02:03,975
Faktisk, lad os gøre det
en sammen lige nu.

56
00:02:08,613 --> 00:02:10,215
Ja.

57
00:02:10,248 --> 00:02:12,650
Det er hvad fanden
Jeg taler om.

58
00:02:12,684 --> 00:02:13,685
W- hvad venter du på, mand?

59
00:02:13,718 --> 00:02:15,286
Start filmen.

60
00:02:15,319 --> 00:02:17,489
♪

61
00:02:40,612 --> 00:02:42,013
<i>Fuck.</i>

62
00:02:44,248 --> 00:02:45,516
<i>[ inhaler ]</i>

63
00:02:45,549 --> 00:02:48,251
<i>Nej, en nigga vil ikke
gå i skole i dag</i>

64
00:02:48,284 --> 00:02:52,256
<i>Lad mig kalde denne tæve
og tag mig sammen</i>

65
00:02:52,289 --> 00:02:55,692
<i>♪ Når jeg trækker folk op
så frisk i min tur ♪</i>

66
00:02:55,726 --> 00:02:57,894
<i>♪ Vi ryger bedst
du kan købe ♪</i>

67
00:02:57,928 --> 00:03:00,664
<i>♪ De niggas taler det ♪</i>

68
00:03:00,697 --> 00:03:03,334
<i>♪ men det gør de bare ikke
gå hårdere end os ♪</i>

69
00:03:03,367 --> 00:03:05,168
<i>♪ Fortsæt med at stunte
bare fordi jeg kan ♪</i>

70
00:03:05,201 --> 00:03:06,436
Hej, Mac, mand, hvad sker der, mand?

71
00:03:06,470 --> 00:03:07,804
Hvor er ukrudtet, mand?

72
00:03:07,838 --> 00:03:09,705
Hej, Mac, lad mig
få noget græs, bro.

73
00:03:09,739 --> 00:03:11,108
Må jeg få noget græs, mand?

74
00:03:11,142 --> 00:03:13,243
<i>♪ De går bare ikke
sværere end os. ♪</i>

75
00:03:13,277 --> 00:03:15,145
<i>♪ Denne er til g'erne ♪</i>

76
00:03:15,178 --> 00:03:17,580
<i>♪ alle sorte patroner
på manchetterne på mine jeans ♪</i>

77
00:03:17,613 --> 00:03:19,882
<i>♪ King size papirer
fyldt med træer, ♪</i>

78
00:03:19,915 --> 00:03:22,586
<i>♪ Jeg er sammen med chefen dawg
I'll fuck niggas, please ♪</i>

79
00:03:22,619 --> 00:03:25,121
<i>♪ Nu siger de, at jeg er varm,
hundrede noget grader, ♪</i>

80
00:03:25,155 --> 00:03:27,257
<i>♪ tager billeder med
en ung nigga, ost ♪</i>

81
00:03:27,290 --> 00:03:28,558
<i>♪ Husk dage, hjemlige, ♪</i>

82
00:03:28,591 --> 00:03:29,925
<i>♪ Jeg har ikke haft noget ♪</i>

83
00:03:29,959 --> 00:03:30,993
<i>♪ Nu hopper jeg
ud af flyet, ♪</i>

84
00:03:31,026 --> 00:03:32,528
<i>♪ sætter kakerlakker på vingen ♪</i>

85
00:03:32,562 --> 00:03:37,700
<i>♪ Og min hos kan lide dronninger,
men vi ryger som konger ♪</i>

86
00:03:37,733 --> 00:03:40,870
<i>♪ Smykker frøs som bling,
penge kommer hurtigt, ♪</i>

87
00:03:40,903 --> 00:03:42,204
<i>♪ du er langsom som mager ♪</i>

88
00:03:42,237 --> 00:03:44,474
<i>♪ Ruller græs op...♪</i>

89
00:03:44,507 --> 00:03:46,276
Jeg har brug for Mac'en, mand.

90
00:03:46,309 --> 00:03:47,277
Tilslut det, mand.

91
00:03:47,310 --> 00:03:48,478
Hvad sker der, Mac?

92
00:03:48,511 --> 00:03:50,379
Jeg vil have mit højere
lære på, bro.

93
00:03:50,412 --> 00:03:52,114
Det skal være godt, godt,
ved du ikke.

94
00:03:52,147 --> 00:03:54,317
Stress skal gøres
et nigga hoved gjorde ondt.

95
00:03:54,350 --> 00:03:55,551
For rigtigt.

96
00:03:55,585 --> 00:03:57,453
<i>♪ Vi ryger bedst
du kan købe ♪</i>

97
00:03:57,487 --> 00:03:59,288
<i>♪ De niggas taler det ♪</i>

98
00:03:59,321 --> 00:04:02,257
<i>♪ men det gør de bare ikke
gå hårdere end os ♪</i>

99
00:04:02,291 --> 00:04:04,693
<i>♪ Fortsæt med at stunte
bare fordi jeg kan ♪</i>

100
00:04:04,726 --> 00:04:07,096
<i>♪ Disse hos kender det
lige hvem jeg er ♪</i>

101
00:04:07,129 --> 00:04:09,331
<i>♪ De niggas taler det ♪</i>

102
00:04:09,364 --> 00:04:12,434
<i>♪ men det gør de bare ikke
gå hårdere end os ♪</i>

103
00:04:12,467 --> 00:04:14,569
<i>♪ Vi blæser til
midt på dagen ♪</i>

104
00:04:14,603 --> 00:04:16,906
<i>♪ Wiz siger, Dogg,
sæt lidt i J ♪</i>

105
00:04:16,939 --> 00:04:17,973
<i>♪ Hej, hvorfor ikke? ♪</i>

106
00:04:18,007 --> 00:04:19,341
<i>♪ Ikke hvorfor? ♪</i>

107
00:04:19,374 --> 00:04:21,443
<i>♪ Vi flyver, vi rider,
hun høj, han høj...♪</i>

108
00:04:21,476 --> 00:04:23,878
Mr. Mac, jeg...

109
00:04:27,516 --> 00:04:28,817
Glem ikke.

110
00:04:28,850 --> 00:04:30,385
Tak for din tid.

111
00:04:30,419 --> 00:04:32,120
<i>♪ Han ryger bare hele dagen,
det er et tankespil ♪</i>

112
00:04:32,153 --> 00:04:34,622
<i>♪ Ligesom Kareem,
Jeg har tilsyneladende migræne ♪</i>

113
00:04:34,655 --> 00:04:36,790
<i>♪ Richie Valenz og tæve,
Jeg er Frankie Lymon ♪</i>

114
00:04:36,824 --> 00:04:39,528
<i>♪ Jeg er så løftet,
som en faldskærmsudspringer ♪</i>

115
00:04:39,561 --> 00:04:42,196
<i>♪ Mit græs, hold dig væk,
fridag, Ferris Bueller ♪</i>

116
00:04:42,230 --> 00:04:43,664
<i>♪ Slip væk, dyk væk, ♪</i>

117
00:04:43,697 --> 00:04:46,234
<i>♪ var næsten nødt til at kaste
en hel lynlås væk ♪</i>

118
00:04:46,267 --> 00:04:48,269
<i>♪ Men for fanden,
dette Taylor Banden, ♪</i>

119
00:04:48,302 --> 00:04:50,604
<i>♪ hvad du vil have, dawg,
shit jeg er på alt ♪</i>

120
00:04:50,638 --> 00:04:51,840
<i>♪ Graver du? ♪</i>

121
00:04:51,873 --> 00:04:53,874
Se, spiller,
du har hvad jeg skal bruge,

122
00:04:53,907 --> 00:04:55,376
Jeg leder efter det grønne.

123
00:04:55,409 --> 00:04:58,679
Jeg leder efter ukrudtet,
giv den til djævelen.

124
00:04:58,712 --> 00:05:01,549
<i>♪ Men det gør de bare ikke
gå hårdere end os. ♪</i>

125
00:05:01,582 --> 00:05:04,217
<i>♪ Fortsæt med at stunte
bare fordi jeg kan ♪</i>

126
00:05:04,251 --> 00:05:06,453
<i>♪ Disse hos kender det
lige hvem jeg er ♪</i>

127
00:05:06,486 --> 00:05:08,555
<i>♪ De niggas taler...♪</i>

128
00:05:08,588 --> 00:05:10,191
Jeg er nødt til at blive høj, mand.
Ved du hvad jeg siger?

129
00:05:10,224 --> 00:05:11,292
Læg noget kush op i det.

130
00:05:11,325 --> 00:05:12,293
Det eneste, jeg har, er pesos.

131
00:05:12,326 --> 00:05:13,727
Er det fedt?

132
00:05:13,761 --> 00:05:16,096
<i>♪ Du niggas har aldrig,
aldrig vil, hvad? ♪</i>

133
00:05:16,129 --> 00:05:18,265
<i>♪ Du niggas har aldrig,
aldrig vil, hvad? ♪</i>

134
00:05:18,298 --> 00:05:20,668
<i>♪ Big Snoop og Wiz ryger,
dræbe, dræbe ♪</i>

135
00:05:20,701 --> 00:05:23,637
<i>♪ Jeg sagde, din niggas aldrig
har, og det vil du aldrig ♪</i>

136
00:05:23,671 --> 00:05:26,006
<i>♪ Du niggas har aldrig,
og det vil du aldrig ♪</i>

137
00:05:26,039 --> 00:05:28,575
<i>♪ Du niggas har aldrig,
og det vil du aldrig ♪</i>

138
00:05:28,608 --> 00:05:31,378
<i>♪ Big Snoop og Young Wiz
smokin' kill, kill, kill...♪</i>

139
00:05:34,447 --> 00:05:35,648
<i>♪ Ja ♪</i>

140
00:05:35,682 --> 00:05:38,017
<i>Din niggas stadig
i ungdomsskolen</i>

141
00:05:38,050 --> 00:05:40,687
Hej, godmorgen, hvordan går det
min yndlings MILF laver i dag?

142
00:05:40,720 --> 00:05:42,189
Stresset.

143
00:05:42,222 --> 00:05:43,523
Stresset?

144
00:05:43,556 --> 00:05:44,724
Jeg har lige hvad du skal bruge.

145
00:05:44,757 --> 00:05:45,892
Det ved jeg, du gør.

146
00:05:45,925 --> 00:05:48,260
Tag to af disse.

147
00:05:48,294 --> 00:05:50,396
Værsgo, skat.

148
00:05:50,429 --> 00:05:52,131
Okay, skat.

149
00:05:53,466 --> 00:05:56,368
<i>♪ Vi ryger bedst
du kan købe ♪</i>

150
00:05:58,604 --> 00:06:00,239
Jeg har brug for lektier
gjort i Calculus i aften,

151
00:06:00,272 --> 00:06:01,240
føler du mig?

152
00:06:01,273 --> 00:06:02,241
Ja, Mac.

153
00:06:02,274 --> 00:06:03,810
Jeg gør det her.

154
00:06:03,843 --> 00:06:04,911
Hej.

155
00:06:04,944 --> 00:06:06,245
Hej, Big Mac, hvordan har du det?

156
00:06:06,278 --> 00:06:07,914
A la ménage a trois?

157
00:06:07,947 --> 00:06:10,049
Hvad sker der, bror?

158
00:06:10,082 --> 00:06:11,383
du kommer
til kampen i aften?

159
00:06:11,417 --> 00:06:13,118
Du får bedre score
to touchdowns i aften, dreng.

160
00:06:13,151 --> 00:06:15,654
Wes, Wes.

161
00:06:15,688 --> 00:06:17,523
Lad os ryge noget, Mac.

162
00:06:17,556 --> 00:06:19,057
Jeg har dig, bror,
ikke engang snuble.

163
00:06:21,292 --> 00:06:22,761
<i>♪ Vi ryger bedst
du kan købe ♪</i>

164
00:06:22,794 --> 00:06:23,762
[klokken ringer]

165
00:06:23,795 --> 00:06:25,130
Yo!

166
00:06:25,163 --> 00:06:27,266
Se hvor fanden
du går, dumme tæve!

167
00:06:31,002 --> 00:06:33,872
<i>♪ Disse hos kender det
lige hvem jeg er ♪</i>

168
00:06:33,905 --> 00:06:35,540
Ah!

169
00:07:11,442 --> 00:07:13,778
[fløjter]

170
00:07:13,811 --> 00:07:15,479
Jeg kan ikke vente med at smage det.

171
00:07:15,512 --> 00:07:16,914
Vær tålmodig, skat.

172
00:07:18,815 --> 00:07:19,817
Alt hvad jeg behøver at du gør,

173
00:07:19,850 --> 00:07:22,352
Jeg har brug for dig
klatre derop, kom så.

174
00:07:22,386 --> 00:07:23,821
Dang, pige.
Tag det sammen.

175
00:07:23,854 --> 00:07:25,189
Kom tæt på væggen.

176
00:07:32,529 --> 00:07:34,798
Åh, min gud.

177
00:07:42,872 --> 00:07:45,108
Se, jeg blev ligesom rodet,
jer børn.

178
00:07:45,141 --> 00:07:47,511
Jeg er old school!

179
00:07:47,544 --> 00:07:52,216
Det betyder, at jeg ikke gør det
spil det lort.

180
00:07:52,249 --> 00:07:53,350
Uanset hvad, mand.

181
00:07:53,383 --> 00:07:56,786
Mand, vend tilbage, vend-
vende om.

182
00:07:56,820 --> 00:07:57,954
<i>Det er grunden
hvorfor jeg ringede</i>

183
00:07:57,987 --> 00:08:00,723
assisterende rektor,
Hr. Skinnfloot,

184
00:08:00,756 --> 00:08:04,160
For jeg ved, han vil give
hver af jer et pas.

185
00:08:04,193 --> 00:08:06,029
Mand, vi lavede ikke noget lort.

186
00:08:06,062 --> 00:08:08,131
Vend tilbage - Du vil
miste din styrke?

187
00:08:11,467 --> 00:08:12,535
Hvad sker der, hr. Skinnfloot?

188
00:08:12,568 --> 00:08:13,770
Du kan se, at jeg er færdig med det her.

189
00:08:13,803 --> 00:08:15,204
Se hvordan - se hvordan
Jeg fik dem til at kigge.

190
00:08:18,874 --> 00:08:21,610
Det fjols, Skinnfloot,
kneb mig for den mester kush,

191
00:08:21,644 --> 00:08:23,178
det skal være
her et sted.

192
00:08:25,948 --> 00:08:27,383
For fanden.

193
00:08:27,416 --> 00:08:28,951
Læn dig tilbage.

194
00:08:28,984 --> 00:08:31,053
Lad mig finde det.

195
00:08:32,788 --> 00:08:35,324
Hvor blev den fanden af
sætte min ting på?

196
00:08:35,358 --> 00:08:37,393
Vent et øjeblik.

197
00:08:37,426 --> 00:08:38,827
Det lugter ikke af nej....

198
00:08:38,861 --> 00:08:40,462
'Kay.

199
00:08:40,495 --> 00:08:41,830
Kom her.

200
00:08:41,864 --> 00:08:43,298
Det er sidste gang du...

201
00:08:43,331 --> 00:08:44,299
[intercom hviner]

202
00:08:44,332 --> 00:08:46,234
<i>Åh, ja...</i>

203
00:08:47,936 --> 00:08:49,604
Åh, ja.

204
00:08:51,273 --> 00:08:53,308
<i>Åh, wow.</i>

205
00:08:53,341 --> 00:08:54,909
<i>[ pige ]
Du ved, jeg er klar Big Daddy.</i>

206
00:08:59,014 --> 00:09:01,716
<i>[ Mac ]
Nyd dine øjne på min store, fede,</i>

207
00:09:01,749 --> 00:09:07,789
<i>lang, saftig, læskende
woo-wa for doo-da.</i>

208
00:09:07,822 --> 00:09:09,091
<i>[ pige ]
Jeg vidste, at det ville blive stort,</i>

209
00:09:09,124 --> 00:09:11,359
<i>men jeg har aldrig set
alt så stort.</i>

210
00:09:12,694 --> 00:09:15,396
<i>[ Mac ]
Bare læg det
i din mund, skat.</i>

211
00:09:15,429 --> 00:09:17,932
<i>[ pige ]
Den er så tyk,
Jeg kan næsten ikke holde det.</i>

212
00:09:17,965 --> 00:09:19,434
<i>[ Mac ]
Ja, det kan du.</i>

213
00:09:19,467 --> 00:09:20,568
<i>Bare gå aaah...</i>

214
00:09:20,602 --> 00:09:21,569
<i>Sådan.</i>

215
00:09:21,603 --> 00:09:23,170
Lad være med at lytte til det svineri!

216
00:09:23,204 --> 00:09:24,671
<i>[ Mac ]
Aaaah....</i>

217
00:09:24,705 --> 00:09:26,340
[pige]
Jeg kan ikke få det hele i min mund.

218
00:09:26,373 --> 00:09:27,841
Yo, den fyr er skør.

219
00:09:27,874 --> 00:09:29,477
<i>[ Mac ]
Bare stop det derinde
og komme til at suge.</i>

220
00:09:29,511 --> 00:09:30,778
Nej, det er han ikke.

221
00:09:33,080 --> 00:09:35,182
♪

222
00:09:41,022 --> 00:09:42,723
Mac!

223
00:09:42,756 --> 00:09:45,091
Skinny Dick, vil du slå?

224
00:09:48,929 --> 00:09:51,198
Mac, ordet omkring
denne højskole

225
00:09:51,232 --> 00:09:54,668
er, at du har det fineste
kush i hele landet.

226
00:09:54,701 --> 00:09:56,136
Tilslut mig, Mac,
Jeg ved, du har det.

227
00:09:56,169 --> 00:09:59,239
Det er jeg parat til
betale dig med ringbrynje,

228
00:09:59,272 --> 00:10:03,243
et kogger af pile, tre
brede sværd og to okser.

229
00:10:03,276 --> 00:10:06,079
Jeg har et par fede tæver
og en dværg i bilen.

230
00:10:06,112 --> 00:10:07,713
Du kan kneppe hvem du vil.

231
00:10:07,747 --> 00:10:08,848
Ved du hvad jeg siger?

232
00:10:08,881 --> 00:10:10,183
Lad mig bare holde
den ounce eller to

233
00:10:10,216 --> 00:10:11,918
til du ved, bare fredag.

234
00:10:11,952 --> 00:10:13,153
Hej, Mac.

235
00:10:13,186 --> 00:10:15,155
Dr. Andrews,
tredje periode engelsk.

236
00:10:15,188 --> 00:10:17,057
Disse skøre børn
gav mig migræne.

237
00:10:17,090 --> 00:10:18,891
Du tror, du kunne
tilslut mig med en joint

238
00:10:18,924 --> 00:10:20,493
for at lindre smerterne?

239
00:10:23,129 --> 00:10:25,598
Laksesandstang?

240
00:10:27,132 --> 00:10:28,434
Du vil være der
hele dagen, mand?

241
00:10:28,468 --> 00:10:29,434
For fanden.

242
00:10:29,469 --> 00:10:31,036
Ja, sandsynligvis.

243
00:10:39,378 --> 00:10:41,013
Gymnasium.

244
00:10:41,046 --> 00:10:44,384
Det er den bedste tid,
det er den værste af tider.

245
00:10:44,417 --> 00:10:46,752
Det er tiderne
der prøver mænds sjæl.

246
00:10:46,786 --> 00:10:49,821
Spørg ikke hvad gymnasiet-
Wow, shit.

247
00:10:49,855 --> 00:10:53,325
Spørg ikke, hvad gymnasiet kan gøre
for dig, men hvad du kan gøre-

248
00:10:54,894 --> 00:10:57,696
Det er den bedste tid,
det er den værste af tider.

249
00:10:57,729 --> 00:11:00,732
Det er tid for mig
at skrive en ny tale.

250
00:11:00,765 --> 00:11:02,166
Hvad fanden, mand.

251
00:11:03,668 --> 00:11:05,705
Det er tiderne
der prøver mænds sjæl.

252
00:11:05,738 --> 00:11:06,705
Det...

253
00:11:06,738 --> 00:11:08,740
Og det var forfærdeligt.

254
00:11:11,643 --> 00:11:13,978
Yo, din tale stinker.

255
00:11:18,149 --> 00:11:19,584
Hej, hvordan er talen
kommer, Devin?

256
00:11:19,618 --> 00:11:20,919
Stor.

257
00:11:20,952 --> 00:11:23,787
Øh, jeg er næsten færdig med det,
men det bliver godt.

258
00:11:23,822 --> 00:11:25,256
Nå, det må hellere være.

259
00:11:25,289 --> 00:11:27,326
I vil gerne blive sammen
efter eksamen, ikke?

260
00:11:27,359 --> 00:11:28,527
Selvfølgelig gør jeg det, Ashley.

261
00:11:28,560 --> 00:11:29,694
Så har du brug for
at tage til Yale.

262
00:11:29,728 --> 00:11:32,530
Og for at tage til Yale,
du har brug for et stipendium.

263
00:11:32,563 --> 00:11:34,532
Og min far ringede til
den fyr han kender, men--

264
00:11:34,565 --> 00:11:36,033
Nå, jeg er... Jeg er bare virkelig
har det svært

265
00:11:36,066 --> 00:11:38,570
finde ud af den bedste del
af min gymnasieerfaring.

266
00:11:38,603 --> 00:11:40,504
Nå, duh, det ville være mig.

267
00:11:40,538 --> 00:11:42,973
Ja, det ved jeg godt.

268
00:11:43,006 --> 00:11:45,208
Tænk bare hvor fantastisk
det bliver, når vi er forlovet

269
00:11:45,242 --> 00:11:47,377
og vi har matching
diplomer på væggen.

270
00:11:47,410 --> 00:11:50,048
Det bliver så fantastisk,
Jeg vil ikke kunne holde det ud.

271
00:11:50,081 --> 00:11:52,082
Men intet pres, skat.

272
00:11:52,115 --> 00:11:55,318
Bare lad være med at kneppe,
eller jeg dumper dig.

273
00:11:55,352 --> 00:11:57,955
Bare sjov!

274
00:11:57,988 --> 00:11:59,456
En slags.

275
00:11:59,489 --> 00:12:01,091
sjov.

276
00:12:01,124 --> 00:12:02,292
Ring til mig senere?

277
00:12:07,930 --> 00:12:09,166
Øhhh.

278
00:12:09,199 --> 00:12:10,801
Ved du hvad det er?

279
00:12:10,834 --> 00:12:12,335
Det er det kontrollerende
tæve alarm.

280
00:12:12,369 --> 00:12:14,872
Opmærksomhed, mine herrer,
spørg venligst damerne

281
00:12:14,905 --> 00:12:16,606
for at give os et kort øjeblik.

282
00:12:16,639 --> 00:12:18,641
Vi vil kun være et sekund,
tæver.

283
00:12:18,675 --> 00:12:19,642
Tak.

284
00:12:19,676 --> 00:12:21,511
Kom nu, nu.
Kom så, playa.

285
00:12:21,544 --> 00:12:22,746
Det - det går
også til din pige.

286
00:12:22,780 --> 00:12:23,813
Jeg- Se på din pige
sidder lige der.

287
00:12:23,846 --> 00:12:25,682
Kom nu, mand.

288
00:12:25,715 --> 00:12:28,618
Fuck, niggas, fuck.

289
00:12:28,651 --> 00:12:30,152
Okay, er de væk?

290
00:12:30,186 --> 00:12:31,287
Afkøle.

291
00:12:31,320 --> 00:12:33,356
Se nu, det her er nogle
seriøst lort, mand.

292
00:12:33,390 --> 00:12:34,991
Devin er i en dyb doo-doo.

293
00:12:35,024 --> 00:12:37,494
Der er en enorm befolkning
af at kontrollere tæver

294
00:12:37,527 --> 00:12:40,262
på denne jord
og de bliver ved med at udvide.

295
00:12:40,296 --> 00:12:41,363
Og ved du hvad?

296
00:12:41,397 --> 00:12:43,032
Det er vores forbandede skyld!

297
00:12:43,065 --> 00:12:44,367
Hvis du sådan en nigga,

298
00:12:44,401 --> 00:12:47,003
og du har sådan en tæve,
kom for fanden ud nu!

299
00:12:47,036 --> 00:12:48,204
Enten sæt dem i kø,

300
00:12:48,237 --> 00:12:49,805
eller sparke dem til
den forbandede kantsten.

301
00:12:49,838 --> 00:12:51,540
Amen, halleluja.

302
00:12:51,573 --> 00:12:52,641
Åh, ja.

303
00:12:52,674 --> 00:12:53,910
Okay, ja.

304
00:12:53,943 --> 00:12:56,578
Damer, det kan I alle
kom tilbage nu.

305
00:12:56,612 --> 00:12:57,095
<i>[ klokken ringer ]</i>

306
00:13:01,383 --> 00:13:02,951
Ved hvad dette er
Jeg udfylder?

307
00:13:02,984 --> 00:13:05,254
En ordre til nogle
mellemstore kondomer?

308
00:13:05,287 --> 00:13:07,823
Nej.

309
00:13:07,856 --> 00:13:10,025
Det er dine udvisningspapirer.

310
00:13:10,058 --> 00:13:11,326
Udvisning for hvad?

311
00:13:11,359 --> 00:13:12,594
Åh, lad os se.

312
00:13:12,628 --> 00:13:15,931
Indbrud og indtræden,
besiddelse af et narkotikum.

313
00:13:15,964 --> 00:13:17,299
Narkotikum?

314
00:13:17,333 --> 00:13:20,168
Fjol, sidst jeg tjekkede, det her lort
var lovligt i Californien.

315
00:13:20,201 --> 00:13:21,837
Du er færdig, hr.

316
00:13:21,870 --> 00:13:25,673
Din femtenårige embedsperiode
på denne skole er slut.

317
00:13:27,476 --> 00:13:30,011
Assisterende rektor
Skinfloot?

318
00:13:30,045 --> 00:13:31,579
Ja?

319
00:13:31,612 --> 00:13:33,348
Har vi et problem
med denne elev?

320
00:13:33,381 --> 00:13:35,383
Ikke længere.

321
00:13:35,416 --> 00:13:37,018
For du ved det
at alle udvisninger

322
00:13:37,052 --> 00:13:39,654
håndteres af mig,
personligt.

323
00:13:39,687 --> 00:13:45,560
Ja, men denne elev altid
ser ud til at komme afsted med dig.

324
00:13:45,593 --> 00:13:48,296
Gør han det?

325
00:13:48,329 --> 00:13:50,298
Øh, gider du give os
et par minutter?

326
00:13:50,331 --> 00:13:52,867
Men det her er mit kontor.

327
00:13:52,900 --> 00:13:55,936
Ja, vil du have det
at forblive dit kontor?

328
00:13:55,970 --> 00:13:58,072
Ja, rektor Cummings.

329
00:14:01,709 --> 00:14:04,144
Åh, hr. Johnson.

330
00:14:04,178 --> 00:14:07,114
Hvad har du lavet denne gang?

331
00:14:07,147 --> 00:14:10,551
Du er sådan den frække,
fræk lille elev.

332
00:14:10,585 --> 00:14:12,486
Hvad skal jeg gøre med dig?

333
00:14:14,088 --> 00:14:19,392
Du får mig altid til at have det
at straffe dig så hårdt.

334
00:14:19,426 --> 00:14:23,163
Jeg bliver altid irriteret!

335
00:14:23,197 --> 00:14:25,132
<i>[ banke på døren ]</i>

336
00:14:25,165 --> 00:14:26,500
Vi skal se, hvem det er.

337
00:14:29,268 --> 00:14:31,771
Nå, du møder mig lige
på mit kontor efter skole i dag

338
00:14:31,805 --> 00:14:33,607
og vi tager
tage sig af den lille smule

339
00:14:33,640 --> 00:14:35,775
af uafsluttet sag, okay?

340
00:14:38,544 --> 00:14:40,046
Hej.

341
00:14:41,381 --> 00:14:43,683
Undskyld, arbejder du her?

342
00:14:43,717 --> 00:14:46,019
Øh, faktisk,
dette er mit forretningssted.

343
00:14:46,052 --> 00:14:47,220
Kan jeg hjælpe dig?

344
00:14:47,253 --> 00:14:48,554
Jeg er frøken Huck,
den nye lærervikar

345
00:14:48,587 --> 00:14:50,956
for AP Chemistry.

346
00:14:50,989 --> 00:14:53,292
Jeg ved en ting eller to
om kemi.

347
00:14:53,326 --> 00:14:54,661
Undskyld mig?

348
00:14:54,694 --> 00:14:56,062
Hvad er det, du laver her?

349
00:14:56,095 --> 00:14:57,730
Jeg er Mr. Johnson,
sportsdirektøren.

350
00:14:57,763 --> 00:14:59,265
Okay.

351
00:14:59,298 --> 00:15:01,767
Forhåbentlig ses vi
campus senere i dag.

352
00:15:05,104 --> 00:15:06,872
Det er forbi fjerde periode,
Poindexter.

353
00:15:06,905 --> 00:15:08,574
Jeg lover dig
Jeg får den.

354
00:15:08,607 --> 00:15:09,575
Åh!

355
00:15:09,608 --> 00:15:10,576
Lige der.
Lad os gå.

356
00:15:10,609 --> 00:15:11,944
Hvad laver du?
Hvad?

357
00:15:13,311 --> 00:15:14,313
Hit det.

358
00:15:14,347 --> 00:15:15,348
Lad mig få det,
lad mig få det.

359
00:15:15,381 --> 00:15:16,849
Ja, sir.

360
00:15:20,485 --> 00:15:21,553
Det er noget - det er noget
kraftfulde ting lige der.

361
00:15:21,586 --> 00:15:22,720
Ja, sir.

362
00:15:22,754 --> 00:15:24,056
Jeg kan godt lide - det kan jeg godt lide
lige der.
Ja, sir.

363
00:15:24,089 --> 00:15:27,025
Ukorrekt brug af laboratorieglas
er en fare, ved du det?

364
00:15:27,059 --> 00:15:28,260
Vidste du det
forbandet outfit

365
00:15:28,293 --> 00:15:30,495
du kom videre
er en stilfare?

366
00:15:30,528 --> 00:15:31,796
Hvad laver du her overhovedet?

367
00:15:31,829 --> 00:15:34,266
Du er ikke klog nok
at være i denne klasse.

368
00:15:34,299 --> 00:15:35,768
Og hvordan ved du det?

369
00:15:35,801 --> 00:15:38,003
Fordi du gik i gymnasiet
i et halvt århundrede.

370
00:15:40,405 --> 00:15:43,040
Mr. Johnson.

371
00:15:43,074 --> 00:15:45,442
Klasse, jeg er fru Huck,
din nye lærervikar

372
00:15:45,476 --> 00:15:47,345
for resten
af semesteret.

373
00:15:47,379 --> 00:15:48,346
Vente.

374
00:15:48,380 --> 00:15:50,082
Hvad skete der med hr. Luznar?

375
00:15:50,115 --> 00:15:53,250
Mr. Luznar mødtes med en temmelig
tragisk kemisk ulykke.

376
00:15:53,284 --> 00:15:55,119
Jeg har talt
med din lærer

377
00:15:55,152 --> 00:15:57,389
og han vil have jer alle sammen
at præsentere et forskningsprojekt

378
00:15:57,422 --> 00:15:59,357
for din endelige karakter.

379
00:15:59,391 --> 00:16:01,793
Partnere er som følger.

380
00:16:01,826 --> 00:16:04,461
Harding og Pell.

381
00:16:04,495 --> 00:16:08,700
Suzuki og Ofaso.

382
00:16:08,733 --> 00:16:10,668
Ofaso.

383
00:16:10,702 --> 00:16:13,070
Jones og Greenberg.

384
00:16:13,104 --> 00:16:16,540
Og Overstreet og Johnson.

385
00:16:16,573 --> 00:16:18,710
Hvad?

386
00:16:18,743 --> 00:16:20,111
W- med al respekt,

387
00:16:20,144 --> 00:16:23,180
denne parring kan bringes i fare
hele min fremtid!

388
00:16:23,214 --> 00:16:28,518
<i>Nå, Miss Huck, det har jeg været
ser frem til at møde dig.</i>

389
00:16:28,551 --> 00:16:32,589
Jeg er assisterende rektor,
Ralph Skinnfloot.

390
00:16:32,623 --> 00:16:33,857
Dejligt at møde dig,
Hr. Skinnfloot.

391
00:16:33,890 --> 00:16:35,358
Charmet.

392
00:16:35,392 --> 00:16:39,362
Hvis du overhovedet har brug for noget,
tøv ikke med at spørge.

393
00:16:39,395 --> 00:16:42,299
Og hvis du har problemer
med denne, lad mig det vide.

394
00:16:42,333 --> 00:16:43,634
Tak.

395
00:16:43,667 --> 00:16:47,003
Det ville jeg forresten elske
at byde dig velkommen med mine medarbejdere.

396
00:16:47,037 --> 00:16:48,971
Jeg mener, til personalet.

397
00:16:49,005 --> 00:16:50,706
Over middag.

398
00:16:50,740 --> 00:16:52,308
Jeg tror ikke
det er passende.

399
00:16:52,342 --> 00:16:54,410
Altså en måske?

400
00:16:55,745 --> 00:16:57,747
Meget opmuntrende.

401
00:17:06,756 --> 00:17:08,123
Yo!

402
00:17:08,157 --> 00:17:09,625
Mac!

403
00:17:12,662 --> 00:17:13,930
Hej, Mac!

404
00:17:13,964 --> 00:17:15,331
Mac!

405
00:17:17,933 --> 00:17:19,869
Mac!

406
00:17:19,902 --> 00:17:22,571
<i>Overstreet!</i>

407
00:17:22,604 --> 00:17:24,774
Det er ned til to.

408
00:17:24,807 --> 00:17:28,811
To genier, der slår hjerner.

409
00:17:28,844 --> 00:17:30,879
Kun én kan stå og komme.

410
00:17:30,913 --> 00:17:32,781
Hvad taler du om,
Mahatma?

411
00:17:32,814 --> 00:17:35,217
Det er Mahatma Chang Greenberg
til dig.

412
00:17:35,250 --> 00:17:36,586
Lær det.

413
00:17:36,619 --> 00:17:39,488
Fordi kommer dimissionsdagen
når jeg, og ikke dig,

414
00:17:39,521 --> 00:17:41,523
indtage stillingen
af Valedictorian,

415
00:17:41,556 --> 00:17:43,191
det vil være surt for dig.

416
00:17:43,224 --> 00:17:44,192
Åh, virkelig?

417
00:17:44,225 --> 00:17:45,360
For sidst jeg tjekkede,

418
00:17:45,394 --> 00:17:47,930
Jeg er stadig nummer et
i klassen.

419
00:17:47,963 --> 00:17:49,931
Ja, jeg tager det
som syv AP-klasser.

420
00:17:49,964 --> 00:17:52,967
Du får et A-minus
og din røv er min.

421
00:17:53,001 --> 00:17:54,202
Hører du mig?

422
00:17:55,436 --> 00:17:57,239
Hvad vil du med min røv,
Mahatma?

423
00:17:57,272 --> 00:17:58,740
Min hjerne vil
gøre alle slags ting

424
00:17:58,773 --> 00:18:01,976
til din røv
kommer dimissionsdag.

425
00:18:02,010 --> 00:18:03,677
Forbandet nørd.

426
00:18:08,983 --> 00:18:11,786
Jeg har brug for, at du tjekker mig ind
den AP Kemi klasse

427
00:18:11,820 --> 00:18:13,054
med Miss Huck.

428
00:18:13,087 --> 00:18:14,055
Du ved, jeg har dig, Mac.

429
00:18:14,088 --> 00:18:15,055
Det gør jeg altid.

430
00:18:15,089 --> 00:18:16,757
Fo sho.

431
00:18:16,790 --> 00:18:17,759
Mac.

432
00:18:17,792 --> 00:18:18,760
Hvad sker der?

433
00:18:18,793 --> 00:18:19,861
Mand, vi har brug for
at studere i aften.

434
00:18:19,894 --> 00:18:21,829
Studere. Ja.

435
00:18:21,862 --> 00:18:24,031
Kom efter mig klokken ni
på hjørnet af "Why Dontcha"

436
00:18:24,064 --> 00:18:26,366
og "BlowMe"?

437
00:18:26,399 --> 00:18:27,936
Hej, hej, hej, hej.

438
00:18:27,969 --> 00:18:29,670
Hvad siger du, dig, mig,
og lille ven

439
00:18:29,703 --> 00:18:30,904
lige her lave tre?

440
00:18:30,938 --> 00:18:33,641
jeg er ked af det,
Jeg dater ikke studerende.

441
00:18:33,674 --> 00:18:35,408
Nå, det gør jeg vist bare
nødt til at droppe ud.

442
00:18:35,442 --> 00:18:39,880
Jeg dater heller ikke løgnere,
Hr. atletisk direktør.

443
00:18:39,913 --> 00:18:41,149
Lad mig undskylde for det.

444
00:18:41,182 --> 00:18:42,350
Hvordan kan jeg gøre det op til dig?

445
00:18:42,383 --> 00:18:43,350
Må jeg tage dig med ud på en date?

446
00:18:43,383 --> 00:18:45,052
Vil du have en date med mig?

447
00:18:45,085 --> 00:18:48,888
Du skal tage eksamen
gymnasiet først.

448
00:18:48,921 --> 00:18:51,725
Og jeg vil konfiskere dette
i mellemtiden.

449
00:18:53,593 --> 00:18:56,737
Mm.
Godt tøft.

450
00:19:02,235 --> 00:19:04,104
Lad læringen begynde.

451
00:19:05,638 --> 00:19:07,707
<i>Du må ikke ryge herinde,
ung mand.</i>

452
00:19:07,740 --> 00:19:09,909
Hey, du skal ikke bekymre dig om det, skat,
Jeg fik en medicinsk tilstand.

453
00:19:09,942 --> 00:19:11,779
Hvilken betingelse er det?

454
00:19:14,181 --> 00:19:16,015
Jeg fik en afhængighed.

455
00:19:16,048 --> 00:19:19,251
Jeg er afhængig
til bedstemor Punany.

456
00:19:21,220 --> 00:19:22,222
Virkelig?

457
00:19:22,255 --> 00:19:23,523
Ja.

458
00:19:30,129 --> 00:19:31,397
Hvad laver du her?

459
00:19:31,430 --> 00:19:33,466
Mand, du havde ret, D-Street.

460
00:19:33,500 --> 00:19:35,802
Det der med eksamen
er vigtigt.

461
00:19:35,835 --> 00:19:37,937
Tror du endelig kom
til dine sanser.

462
00:19:37,970 --> 00:19:40,005
Tilslut mig bare
viden, College.

463
00:19:42,073 --> 00:19:43,976
Åh, ja?

464
00:19:44,010 --> 00:19:45,677
Start her.

465
00:19:48,414 --> 00:19:49,848
Dang it.

466
00:19:51,983 --> 00:19:54,720
Giv mig min slik, forbandet.

467
00:19:54,753 --> 00:19:55,721
Hvad sker der, super freak?

468
00:19:55,754 --> 00:19:56,788
Jeg er ked af det, mand.

469
00:19:56,822 --> 00:19:58,957
Jeg bliver bare lav
på blodsukker og...

470
00:19:58,990 --> 00:19:59,991
Kom nu!

471
00:20:00,025 --> 00:20:00,992
Slap af. Slap af.

472
00:20:01,026 --> 00:20:02,060
Fuck.

473
00:20:02,093 --> 00:20:04,029
Jeg har bare brug for dig.

474
00:20:05,297 --> 00:20:06,265
Vil du ikke spise det?

475
00:20:06,298 --> 00:20:07,833
Vi kan gå halvt og halvt.

476
00:20:07,866 --> 00:20:09,801
En skål for udvidede sind.

477
00:20:14,239 --> 00:20:15,640
Yo, tak mand.

478
00:20:15,673 --> 00:20:18,610
Det havde jeg brug for.

479
00:20:18,644 --> 00:20:20,711
Mere end du nogensinde vil vide.

480
00:20:20,745 --> 00:20:22,713
En hurtig lektion om spiselige ukrudtsvarer.

481
00:20:22,747 --> 00:20:24,849
Snacks lavet med cannabis, dvs.

482
00:20:24,882 --> 00:20:26,785
ukrudtsbrownies, småkager,
chokolade, slikkepinde,

483
00:20:26,818 --> 00:20:28,686
frugt rollups, åndestrimler,
gummislik, kager, tærter,

484
00:20:28,719 --> 00:20:30,955
og alle de andre hundrede
type forbandede lækkerier

485
00:20:30,988 --> 00:20:34,959
det får dig til at kneppe,
dette er ikke for begyndere.

486
00:20:34,992 --> 00:20:37,528
Dette er ekstremt anderledes
end at ryge hash.

487
00:20:37,562 --> 00:20:40,165
Det er meget mere intenst
og kan overtage dit sind

488
00:20:40,198 --> 00:20:41,732
og snup dig for fanden!

489
00:20:41,766 --> 00:20:42,800
Tror du mig ikke?

490
00:20:42,833 --> 00:20:43,801
Spørg dine venner.

491
00:20:43,834 --> 00:20:45,369
Lige nu. Spørg dem.

492
00:20:45,402 --> 00:20:47,471
A) Har du nogensinde
spist ukrudt spiselige?

493
00:20:47,504 --> 00:20:49,274
Og B) Gjorde de spiselige ting
få dig til at føle

494
00:20:49,307 --> 00:20:51,509
som to tegneserie havfruer var
ved at bruge deres sexede lille hale

495
00:20:51,542 --> 00:20:53,677
at spille ping pong
med din hjerne?

496
00:20:53,711 --> 00:20:55,045
Det tænkte jeg.

497
00:20:55,079 --> 00:20:57,547
Det er lort at blive bølget, skat.

498
00:20:58,782 --> 00:21:00,050
<i>[ klokker ringer ]</i>

499
00:21:07,190 --> 00:21:09,025
Jeg tror, det sner.

500
00:21:18,635 --> 00:21:20,136
<i>Shit.</i>

501
00:21:20,169 --> 00:21:21,871
Du mærker det, hva'?

502
00:21:21,905 --> 00:21:23,440
Føler hvad?

503
00:21:23,473 --> 00:21:25,074
Den grønne gudinde.

504
00:21:25,108 --> 00:21:26,643
<i>Ganja Goodies.</i>

505
00:21:26,676 --> 00:21:28,244
Cush kager.

506
00:21:28,277 --> 00:21:29,946
<i>Herb Hors d'oeuvres.</i>

507
00:21:29,979 --> 00:21:31,581
Gode cookies.

508
00:21:32,916 --> 00:21:33,883
<i>Marihuana!</i>

509
00:21:33,917 --> 00:21:35,985
Ja, sir.

510
00:21:36,019 --> 00:21:38,154
Betyder det, at jeg...

511
00:21:38,187 --> 00:21:41,524
Jeg er høj?

512
00:21:41,557 --> 00:21:42,892
Som en drage.

513
00:21:54,871 --> 00:21:57,039
Her går vi.

514
00:22:01,443 --> 00:22:03,679
Hold øje med, hvor du skal hen.

515
00:22:07,750 --> 00:22:09,251
Jo, Mac.

516
00:22:09,284 --> 00:22:12,420
Det er som om jeg har det her spor
leger i mit hoved.

517
00:22:12,454 --> 00:22:15,791
Det er ligesom perfekt synkroniseret
til mine bevægelser og alt muligt.

518
00:22:15,824 --> 00:22:16,992
Mit hjerteslag.

519
00:22:17,025 --> 00:22:19,461
Hører du det?

520
00:22:19,494 --> 00:22:21,129
D-gade.

521
00:22:22,497 --> 00:22:24,198
Hov.

522
00:22:24,231 --> 00:22:25,601
Er du sej, ny skole?

523
00:22:25,634 --> 00:22:27,803
[robotlyde]

524
00:22:27,836 --> 00:22:29,571
Det tror jeg.

525
00:22:29,604 --> 00:22:32,574
Nå, hæng mig op med det dope
shit du er i gang.

526
00:22:32,607 --> 00:22:34,141
Hvilken en?

527
00:22:34,175 --> 00:22:35,142
Den i mit hoved?

528
00:22:35,176 --> 00:22:36,378
Ja nigga.

529
00:22:36,411 --> 00:22:38,146
Hørte du det?

530
00:22:38,180 --> 00:22:40,248
Mand, det lorte narr
som en fjols.

531
00:22:40,282 --> 00:22:41,749
Men hvad skete der
til sang nu?

532
00:22:41,783 --> 00:22:42,750
Vent, hvilken sang?

533
00:22:42,784 --> 00:22:43,751
Jeg hører ingen sang.

534
00:22:43,785 --> 00:22:44,786
Jeg kan ikke synge.

535
00:22:44,819 --> 00:22:46,921
D, der er ikke andre her end mig.

536
00:22:46,954 --> 00:22:49,223
Du skal lade det
føle sig godt.

537
00:22:49,257 --> 00:22:51,926
Faktisk,
lad det lort ud.

538
00:22:51,959 --> 00:22:54,128
Mand, lad mig høre det, mand.

539
00:22:54,161 --> 00:22:56,363
Mand, kom nu.

540
00:22:59,967 --> 00:23:01,702
♪ Hver gang jeg går ud ♪

541
00:23:01,736 --> 00:23:03,404
♪ Jeg blæser den røg ud ♪

542
00:23:03,437 --> 00:23:06,607
♪ En køber gør ikke engang
kender prisen ♪

543
00:23:06,640 --> 00:23:07,674
♪ Jeg taler, fordi jeg lever det ♪

544
00:23:07,708 --> 00:23:09,310
♪ Kom og besøg mig ♪

545
00:23:09,343 --> 00:23:12,379
♪ Og jeg vil være et sted
oppe i himlen ♪

546
00:23:12,413 --> 00:23:15,716
♪ Min nigga,
det er ved at gå ned ♪

547
00:23:15,749 --> 00:23:18,852
♪ Åh, vi flyver, det er ingen løgn
at vi højner, indtil vi dør ♪

548
00:23:18,885 --> 00:23:21,588
♪ Vi ender i dette ♪

549
00:23:21,622 --> 00:23:23,357
♪ Rul en sammen,
rengør turen, ♪

550
00:23:23,390 --> 00:23:25,759
♪ hvis nogle hos ønsker
at hoppe indenfor ♪

551
00:23:25,792 --> 00:23:27,360
Hov-hø-hø-hø!

552
00:23:27,393 --> 00:23:31,265
Nigga, det lort lige der,
gå hårdt.

553
00:23:31,298 --> 00:23:33,433
♪

554
00:23:42,008 --> 00:23:43,376
Mine damer og herrer

555
00:23:43,409 --> 00:23:44,845
Spillere og spilleretter

556
00:23:44,878 --> 00:23:46,612
Lærere, medarbejdere og elever

557
00:23:46,646 --> 00:23:48,581
Jeg er meget beæret over at byde dig velkommen

558
00:23:48,614 --> 00:23:50,650
til gymnasiet
årligt talentshow

559
00:23:50,683 --> 00:23:52,385
Bragt til dig af skaberne af

560
00:23:52,418 --> 00:23:54,520
Wiz Khalifa Premium
Rullepapirer

561
00:23:54,554 --> 00:23:58,491
Og de kvalificerede avlere
af Snoop Dogg Master Kush

562
00:23:58,524 --> 00:23:59,859
Altså uden yderligere adieu

563
00:23:59,892 --> 00:24:01,794
Lad os få dette show med på vejen

564
00:24:01,827 --> 00:24:04,297
Første deltager, medbring din
talent i forgrunden,

565
00:24:04,330 --> 00:24:05,731
og lad dit ryge
være din legeplads

566
00:24:05,765 --> 00:24:06,899
♪ Hver gang jeg går ud ♪

567
00:24:06,932 --> 00:24:08,367
♪ Jeg blæser den røg ud ♪

568
00:24:08,400 --> 00:24:11,170
♪ En køber gør ikke engang
kender prisen ♪

569
00:24:11,203 --> 00:24:12,637
♪ Jeg taler, mens jeg lever det ♪

570
00:24:12,671 --> 00:24:14,340
♪ Kom og besøg mig ♪

571
00:24:14,374 --> 00:24:16,842
♪ Og jeg vil være et sted
oppe i himlen ♪

572
00:24:16,876 --> 00:24:20,812
♪ Min nigga,
det er ved at gå ned ♪

573
00:24:20,845 --> 00:24:23,081
♪ Åh, vi flyver, det er ingen løgn
at vi højner, indtil vi dør ♪

574
00:24:23,114 --> 00:24:26,351
♪ Jeg slår det op
på dette hotel ♪

575
00:24:26,385 --> 00:24:27,987
♪ Rul en sammen, rengør turen, ♪

576
00:24:28,020 --> 00:24:30,054
♪ i tilfælde af noget hos
ønsker at hoppe indenfor ♪

577
00:24:30,089 --> 00:24:31,723
♪ Fik en drink fyldt
med kvalitetslort ♪

578
00:24:31,756 --> 00:24:33,692
♪ Min nederste tæve
ryger med mig ♪

579
00:24:33,725 --> 00:24:34,727
♪ Niggas snak lort ♪

580
00:24:34,760 --> 00:24:35,928
♪ Alle de rejer ♪

581
00:24:35,961 --> 00:24:37,862
♪ Jeg er en stor fisk ♪

582
00:24:37,896 --> 00:24:40,632
♪ Rul en joint, slik den en gang
indtil du rammer dette ♪

583
00:24:40,665 --> 00:24:41,700
♪ Roofies på min pik, ♪

584
00:24:41,733 --> 00:24:43,634
♪ Flere pushere
på min hitliste ♪

585
00:24:43,667 --> 00:24:45,136
♪ Ind og ud af disse
niggas tæver, ♪

586
00:24:45,169 --> 00:24:46,671
♪ ryger træ
og for ikke at nævne ♪

587
00:24:46,705 --> 00:24:48,139
♪ skynder mig at prøve
at passe på mig ♪

588
00:24:48,172 --> 00:24:49,441
♪ Du gik sikkert i klasse ♪

589
00:24:49,474 --> 00:24:51,242
♪ mens jeg var
i gangen springer over ♪

590
00:24:51,275 --> 00:24:52,844
♪ Ja, jeg hører
hvad de siger ♪

591
00:24:52,877 --> 00:24:54,378
♪ Jeg er bare for høj til at lytte ♪

592
00:24:54,412 --> 00:24:55,746
♪ Om mine penge, trippin' ♪

593
00:24:55,779 --> 00:24:56,915
♪ Hvis jeg overhovedet troede det forkert ♪

594
00:24:56,948 --> 00:24:58,149
♪ Smokin' er godt ♪

595
00:24:58,182 --> 00:25:00,251
♪ Hvis det er fedt,
fortælle dig, at jeg solgte det hele ♪

596
00:25:00,284 --> 00:25:03,021
♪ Jeg venter til en af mine hoss
kom rundt og rul den sammen ♪

597
00:25:03,054 --> 00:25:04,722
♪ Eller sig fuck it og cuff it ♪

598
00:25:04,755 --> 00:25:06,256
♪ indtil jeg ryger med Dawg ♪

599
00:25:06,289 --> 00:25:09,193
♪ Jeg dukker op, jeg dukker op,
Jeg dukker op Bil, ♪

600
00:25:09,227 --> 00:25:11,295
♪ skub i starten,
tryk på knappen én gang, den slukker ♪

601
00:25:11,329 --> 00:25:14,632
♪ Lad pengene komme ind
og papirerne rullet sammen ♪

602
00:25:14,665 --> 00:25:17,334
♪ Og jeg er ikke bekymret
en hatin' nigga giver ingen kærlighed ♪

603
00:25:17,367 --> 00:25:18,702
♪ Hver gang jeg går ud ♪

604
00:25:18,736 --> 00:25:20,304
♪ Jeg blæser den røg ud ♪

605
00:25:20,338 --> 00:25:22,773
♪ En køber gør ikke engang
kender prisen ♪

606
00:25:22,806 --> 00:25:24,407
♪ Jeg taler, mens jeg lever det ♪

607
00:25:24,441 --> 00:25:26,209
♪ Kom og besøg mig ♪

608
00:25:26,243 --> 00:25:28,879
♪ Og jeg vil være et sted
oppe i himlen ♪

609
00:25:28,912 --> 00:25:32,315
♪ Min nigga,
det er ved at gå ned ♪

610
00:25:32,349 --> 00:25:34,985
♪ Åh, vi flyver, det er ingen løgn
at vi højner, indtil vi dør ♪

611
00:25:35,018 --> 00:25:38,521
♪ Jeg slår det op
på dette hotel ♪

612
00:25:38,555 --> 00:25:40,023
♪ Rul en sammen, rengør turen, ♪

613
00:25:40,057 --> 00:25:42,693
♪ hvis nogle hos ønsker
at hoppe indenfor ♪

614
00:25:42,726 --> 00:25:45,295
♪ Jeg bliver grøn, som jeg var
Ærkebiskop Don Juan ♪

615
00:25:45,328 --> 00:25:48,331
♪ Og blæs cirkler rundt
du sutter som et maraton ♪

616
00:25:48,365 --> 00:25:51,401
♪ Min gymnastiklærer fortalte mig,
men jeg lyttede ikke ♪

617
00:25:51,434 --> 00:25:54,371
♪ Min tæve lavede mine lektier
og nu er jeg tilbageholdt ♪

618
00:25:54,404 --> 00:25:56,105
♪ Det slår helt sikkert suspension ♪

619
00:25:56,138 --> 00:25:58,608
♪ Dette er min audition,
så spil din position ♪

620
00:25:58,641 --> 00:26:00,342
♪ Få det billede, jeg forestiller mig ♪

621
00:26:00,376 --> 00:26:01,578
♪ Nævnte hun det? ♪

622
00:26:01,611 --> 00:26:03,246
♪ Snoop Dogg
blev lavet til at kysse ♪

623
00:26:03,280 --> 00:26:06,649
♪ En barracuda fisk
og hun på en mission for mig ♪

624
00:26:06,683 --> 00:26:09,285
♪ Nydelse, smerte og herlighed,
og mit inventar ♪

625
00:26:09,318 --> 00:26:12,055
♪ Mine SAT'er, min lille tæve,
hun gjorde dem for mig ♪

626
00:26:12,089 --> 00:26:15,157
♪ Og nu går vi på scenen
ved talentshowet ♪

627
00:26:15,191 --> 00:26:17,126
♪ Vi flyder, ser mit tøj,
min kæde, ♪

628
00:26:17,159 --> 00:26:19,495
♪ og rygsækken fuld af det,
giv mig det, ♪

629
00:26:19,528 --> 00:26:21,163
♪ kan du se mit teleskop ♪

630
00:26:21,197 --> 00:26:24,466
♪ Rektor, sig, at hun vil se
mig, fordi hun lugter min røg ♪

631
00:26:24,500 --> 00:26:25,735
♪ Om mine penge, trippin' ♪

632
00:26:25,768 --> 00:26:27,303
♪ Selvom jeg troede det forkert ♪

633
00:26:27,336 --> 00:26:29,771
♪ Blåser sange med Wiz
fordi dette er booty call ♪

634
00:26:29,805 --> 00:26:30,906
♪ Hver gang jeg går ud ♪

635
00:26:30,939 --> 00:26:32,407
♪ Jeg blæser den røg ud ♪

636
00:26:32,441 --> 00:26:35,111
♪ En køber gør ikke engang
kender prisen ♪

637
00:26:35,144 --> 00:26:36,578
♪ Jeg taler, mens jeg lever det ♪

638
00:26:36,612 --> 00:26:38,147
♪ Kom og besøg mig ♪

639
00:26:38,180 --> 00:26:40,816
♪ Og jeg vil være et sted
oppe i himlen ♪

640
00:26:40,849 --> 00:26:44,886
♪ Min nigga,
det er ved at gå ned ♪

641
00:26:44,921 --> 00:26:47,223
♪ Åh, vi flyver, det er ingen løgn
at vi højner, indtil vi dør ♪

642
00:26:47,256 --> 00:26:50,491
♪ Jeg slår det op
på dette hotel ♪

643
00:26:50,525 --> 00:26:52,027
♪ Rul en sammen, rengør turen, ♪

644
00:26:52,060 --> 00:26:54,562
♪ i tilfælde af noget hos
ønsker at hoppe indenfor ♪

645
00:27:03,038 --> 00:27:04,739
Ja.

646
00:27:06,107 --> 00:27:09,644
Det er ærkebiskoppen,
Don "Magic" Juan...

647
00:27:09,677 --> 00:27:12,413
Mand, jeg er sulten.

648
00:27:12,447 --> 00:27:14,549
Lad os få det.

649
00:27:14,582 --> 00:27:16,752
<i>♪ Så hvad vi bliver fulde ♪</i>

650
00:27:16,785 --> 00:27:19,254
<i>♪ Så hvad vi ryger hash ♪</i>

651
00:27:19,287 --> 00:27:22,923
<i>♪ Vi hygger os bare ♪</i>

652
00:27:22,957 --> 00:27:24,491
Hej, Big Mac.

653
00:27:24,524 --> 00:27:25,726
Hvordan har du det, sexet?

654
00:27:25,760 --> 00:27:26,927
Godt, mamacita.

655
00:27:26,961 --> 00:27:28,329
Viser bare min bror
fra en anden mor

656
00:27:28,363 --> 00:27:29,497
ukrudtets vej.

657
00:27:29,530 --> 00:27:30,665
Okay.

658
00:27:30,698 --> 00:27:31,999
Så hvad bliver det?

659
00:27:32,032 --> 00:27:33,400
Det bliver det sædvanlige.

660
00:27:33,433 --> 00:27:36,303
Lad mig få øh, to Scooby Snacks
med speciel sauce på.

661
00:27:36,336 --> 00:27:37,637
Kommer lige op.

662
00:27:37,671 --> 00:27:38,973
Åh, ja, skat.

663
00:27:39,006 --> 00:27:40,775
Yo, jeg havde virkelig brug for det her, mand.

664
00:27:40,808 --> 00:27:43,043
Shit. Hver lort
har brug for dette.

665
00:27:43,077 --> 00:27:45,545
For jeg har været stresset
over denne dumme tale, mand.

666
00:27:45,579 --> 00:27:47,314
The Valley Dictorian, ikke?

667
00:27:47,347 --> 00:27:48,348
Ja.

668
00:27:48,382 --> 00:27:50,017
Og alle forventer
mig at tale om

669
00:27:50,050 --> 00:27:53,087
de gode stunder jeg havde
i gymnasiet--

670
00:27:53,120 --> 00:27:54,221
Men det har du ikke haft
ingen gode tider.

671
00:27:54,254 --> 00:27:56,623
Nøjagtig.

672
00:27:56,656 --> 00:27:58,391
Her går du.
Tak, skat.

673
00:27:58,424 --> 00:27:59,760
To Scooby Snacks.

674
00:27:59,794 --> 00:28:01,061
Så du gør det hele tiden?

675
00:28:01,095 --> 00:28:02,796
Hvert minut
af den forbandede dag.

676
00:28:02,829 --> 00:28:04,163
Så du skal ikke bekymre dig
om fremtiden?

677
00:28:04,197 --> 00:28:05,699
Nej, D.

678
00:28:05,732 --> 00:28:07,300
Jeg kæmper i øjeblikket.

679
00:28:07,333 --> 00:28:08,601
Mand, jeg ville ønske, jeg kunne gøre det.

680
00:28:08,634 --> 00:28:09,868
Du kan, hjemlig.

681
00:28:09,903 --> 00:28:11,938
Alt du skal gøre,
er at gøre det jeg gør.

682
00:28:11,971 --> 00:28:13,607
Sig hvad jeg siger.

683
00:28:13,640 --> 00:28:14,874
Du ved, hvad så?

684
00:28:14,908 --> 00:28:16,375
Så hvad bliver vi fulde?

685
00:28:16,409 --> 00:28:17,743
Så hvad ryger vi hash?

686
00:28:17,776 --> 00:28:19,378
Så hvad bliver vi høje?

687
00:28:19,412 --> 00:28:20,713
Vi er ligeglade med, hvem der ser.

688
00:28:20,746 --> 00:28:22,682
Du skal leve ung,
du skal leve vildt,

689
00:28:22,716 --> 00:28:24,417
du skal leve frit.

690
00:28:24,450 --> 00:28:26,252
Du skal gøre dig
ligesom jeg gør mig.

691
00:28:26,285 --> 00:28:27,686
graver du?

692
00:28:28,754 --> 00:28:30,222
<i>Hvordan fanden
er vi nået hertil?</i>

693
00:28:30,255 --> 00:28:31,891
Vi fløj, nigga.

694
00:28:31,925 --> 00:28:33,126
Er du klar til at få noget blæk?

695
00:28:33,159 --> 00:28:35,661
Åh, jeg ved det ikke, Mac.

696
00:28:35,694 --> 00:28:37,863
Du sagde, du ville
opleve noget lort, ikke?

697
00:28:37,896 --> 00:28:39,365
Ja.

698
00:28:39,398 --> 00:28:42,167
Men hvad nu hvis det gør ondt?

699
00:28:42,200 --> 00:28:43,903
Det kan du måske lide.

700
00:28:43,937 --> 00:28:45,471
[summende]

701
00:28:57,783 --> 00:28:59,184
Kom ind, dawg.

702
00:29:04,222 --> 00:29:06,725
Mand, dette sted er skørt.

703
00:29:10,128 --> 00:29:12,197
<i>Ja, hr.</i>

704
00:29:12,230 --> 00:29:14,398
Nu er det her
lortet går ned.

705
00:29:14,431 --> 00:29:16,902
Du har din sativa,
du har din indica,

706
00:29:16,935 --> 00:29:19,404
og du har dine hybrider
derovre.

707
00:29:19,437 --> 00:29:22,006
Du ved hvad fanden
Jeg taler om, hva'?

708
00:29:22,039 --> 00:29:24,208
Nej.

709
00:29:24,241 --> 00:29:25,811
Du skal ikke snuble.

710
00:29:25,844 --> 00:29:27,245
Jeg har præcis, hvad du har brug for.

711
00:29:31,749 --> 00:29:33,484
Hej mine damer og herrer.

712
00:29:33,517 --> 00:29:37,088
Jeg er dit venlige kvarter
ukrudtsplante, kaptajn Kush.

713
00:29:37,122 --> 00:29:38,523
Det er rigtigt.

714
00:29:38,556 --> 00:29:41,525
Og på dagens bind 1
af kaptajn Kushhopedia,

715
00:29:41,558 --> 00:29:44,928
vi vil diskutere to
forskellige stammer af marihuana.

716
00:29:44,961 --> 00:29:45,996
Det er rigtigt.

717
00:29:46,029 --> 00:29:48,900
Cannabis Indica
og Cannabis Sativa.

718
00:29:48,933 --> 00:29:50,134
Hold den låst.

719
00:29:50,167 --> 00:29:52,836
Tryk på pause
og jeg tuder i din røv.

720
00:29:52,869 --> 00:29:54,004
Ah, shit, hvad er klokken?

721
00:29:54,037 --> 00:29:55,239
Shit, jeg ved det ikke.

722
00:29:55,272 --> 00:29:56,873
Jeg glemte mine bøger i skolen.

723
00:29:56,907 --> 00:29:58,342
Bøger?

724
00:29:58,375 --> 00:30:01,012
Jeg plejer at starte min sene aften
studiesession lige nu.

725
00:30:01,045 --> 00:30:03,947
Jeg plejer at starte min sene aften
bong session lige nu.

726
00:30:03,980 --> 00:30:05,849
Træk det ud,
slå det lort.

727
00:30:05,882 --> 00:30:08,218
En meget populær stamme
af indica-planten

728
00:30:08,251 --> 00:30:09,586
er kendt som kush,

729
00:30:09,620 --> 00:30:13,524
fra Hindu Kush-bjergene
af Afghanistan og Pakistan.

730
00:30:13,557 --> 00:30:17,527
Ellers kendt som lortet
som fik Bin Laden fanget.

731
00:30:17,560 --> 00:30:18,561
Det er rigtigt.

732
00:30:18,594 --> 00:30:20,096
Ham og hans drenge
var i bjergene,

733
00:30:20,130 --> 00:30:22,298
og de skød
deres våben slår dem af,

734
00:30:22,332 --> 00:30:24,935
kom på nogle
af den søde kush-plante.

735
00:30:24,968 --> 00:30:27,137
Røg det, vidste det ikke
hvor fanden var han,

736
00:30:27,170 --> 00:30:30,105
havde en Navy Seal-kugle
i hovedet to timer senere.

737
00:30:30,139 --> 00:30:31,207
Okay?

738
00:30:31,241 --> 00:30:33,276
Du ryger det,
men bliv ikke skudt.

739
00:30:34,277 --> 00:30:35,445
Lys, der ender lige der.

740
00:30:35,478 --> 00:30:37,347
Inhalere.
Tag nu toppen af.

741
00:30:38,614 --> 00:30:40,149
Åh, for helvede, dreng.

742
00:30:40,182 --> 00:30:42,185
For fanden, dreng.

743
00:30:43,653 --> 00:30:45,221
Nu hvis du vil have mindre
af en kropshøj,

744
00:30:45,255 --> 00:30:47,823
Kaptajn Kush anbefaler
en af sativa-stammerne,

745
00:30:47,857 --> 00:30:51,193
som Green Crack,
Skunk, Togvrag.

746
00:30:51,226 --> 00:30:52,628
Ja, det er rigtigt.

747
00:30:52,662 --> 00:30:54,630
Det er mere en cerebral high.

748
00:30:54,664 --> 00:30:57,700
Det er mindre beroligende,
men en god anbefaling

749
00:30:57,733 --> 00:31:00,469
hvis du vil føle dig medicineret
i løbet af dagen.

750
00:31:00,502 --> 00:31:01,470
Det er rigtigt.

751
00:31:01,503 --> 00:31:03,072
Røg hele fandens dag.

752
00:31:03,105 --> 00:31:04,173
Det er sikkert.

753
00:31:04,206 --> 00:31:08,610
Fire, tre, to, en.

754
00:31:08,643 --> 00:31:10,212
Skyd den.

755
00:31:13,616 --> 00:31:15,350
Lilla.

756
00:31:15,384 --> 00:31:17,452
Kush.

757
00:31:17,486 --> 00:31:19,821
Så sætter du dem begge sammen
og du laver lilla kush.

758
00:31:19,854 --> 00:31:22,524
Lilla kush sammen.

759
00:31:22,557 --> 00:31:24,459
Ja, der går du.

760
00:31:24,493 --> 00:31:25,961
Som du kan se,
Cannabis Indica

761
00:31:25,995 --> 00:31:29,564
er karakteriseret
af korte, blokerede blade.

762
00:31:29,598 --> 00:31:31,065
Lidt ligesom
en Mike Tyson-bygning.

763
00:31:31,099 --> 00:31:32,300
Hvorimod Cannabis Sativa

764
00:31:32,333 --> 00:31:35,270
er mere lang og smal
ligesom Tommy Hearns.

765
00:31:35,304 --> 00:31:36,271
Ja, mand.

766
00:31:36,305 --> 00:31:37,472
Ja, sir.

767
00:31:37,506 --> 00:31:40,942
Vi skal tage et stort træk
fra checken...

768
00:31:41,609 --> 00:31:44,112
sammen.

769
00:31:44,145 --> 00:31:45,479
Nu bruger jeg bokseanalogier...

770
00:31:45,513 --> 00:31:47,148
D-d-d-ding.

771
00:31:47,181 --> 00:31:49,918
fordi dem begge
vil slå dig ud.

772
00:31:49,951 --> 00:31:51,319
D-d-d-ding.

773
00:31:51,352 --> 00:31:53,354
Spole tilbage.

774
00:31:56,524 --> 00:31:58,692
Endnu en gang.

775
00:31:59,994 --> 00:32:01,595
I bind to
af Kushopedia,

776
00:32:01,629 --> 00:32:03,631
vi skal diskutere
hvordan man dyrker ordentligt

777
00:32:03,664 --> 00:32:06,199
dit grønne rum
ved at levere dine planter

778
00:32:06,233 --> 00:32:08,269
med alle de rigtige næringsstoffer.

779
00:32:08,302 --> 00:32:09,770
Det er rigtigt.

780
00:32:12,139 --> 00:32:14,274
Mm, mm, mm.

781
00:32:14,307 --> 00:32:16,476
Bliv høj, forbandet.

782
00:32:25,452 --> 00:32:26,686
Jeg kan ikke gå i seng endnu,

783
00:32:26,719 --> 00:32:30,190
Jeg fik denne nye James Bond
lort lige her, ikke?

784
00:32:30,223 --> 00:32:32,760
Alt hvad du skal gøre
er bare inhalerer.

785
00:32:32,793 --> 00:32:34,027
Slå det lort.

786
00:32:34,061 --> 00:32:36,563
gør ikke noget
men inhalerer.

787
00:32:36,596 --> 00:32:38,030
Slå den.

788
00:32:40,668 --> 00:32:42,802
Lige THC.

789
00:32:44,304 --> 00:32:45,505
Kan du grave det?

790
00:32:45,538 --> 00:32:47,640
Ukrudtsfordampning er
alternativet til rygning

791
00:32:47,674 --> 00:32:49,175
der involverer produktionen
af irriterende,

792
00:32:49,208 --> 00:32:51,311
giftig og kræftfremkaldende
biprodukter

793
00:32:51,344 --> 00:32:53,846
ved at opvarme ganjaen
så dets aktive forbindelser

794
00:32:53,880 --> 00:32:55,915
koges af til en damp.

795
00:32:55,948 --> 00:32:58,084
Koge af til en damp?

796
00:32:58,117 --> 00:32:59,919
Mand, hvem fanden
skrev dette lort?

797
00:32:59,952 --> 00:33:01,353
Fuck alt det.

798
00:33:01,387 --> 00:33:02,589
Se, tjek det ud.

799
00:33:02,622 --> 00:33:04,390
Der er kun to måder
at ryge det lort.

800
00:33:04,423 --> 00:33:06,058
Den rigtige måde,
og den forkerte vej.

801
00:33:06,092 --> 00:33:08,427
Og den rigtige måde er ligesom
de siger det i Bibelen.

802
00:33:08,460 --> 00:33:10,562
Rul det lort, lys det lort,
røg det lort.

803
00:33:10,596 --> 00:33:12,765
De siger ikke noget om
sæt det i Bibelen og det hele,

804
00:33:12,799 --> 00:33:14,867
fordampe og få det til at forsvinde.

805
00:33:14,901 --> 00:33:16,202
Kom nu, mand.

806
00:33:16,235 --> 00:33:17,636
Yderligere to hits fra bongen.

807
00:33:17,669 --> 00:33:19,004
Top det her lort.

808
00:33:19,037 --> 00:33:21,440
Okay.

809
00:33:26,278 --> 00:33:28,314
<i>[ snorken ]</i>

810
00:33:33,384 --> 00:33:34,453
Pst.

811
00:33:34,486 --> 00:33:35,587
Hej D-Street!

812
00:33:35,621 --> 00:33:39,024
Vil du have noget ukrudt?

813
00:33:39,057 --> 00:33:41,426
Der er niggas, der prøver at stoppe
mig fra at ryge dette græs.

814
00:33:41,459 --> 00:33:42,727
Jeg ryger det overalt.

815
00:33:42,760 --> 00:33:43,828
Hvor som helst.

816
00:33:43,861 --> 00:33:44,863
Hele dagen, hver dag.

817
00:33:44,896 --> 00:33:47,365
Alle urter..

818
00:33:47,398 --> 00:33:49,434
<i>Jeg tager til Yale.</i>

819
00:33:49,467 --> 00:33:51,269
<i>Ryger alt ukrudt.</i>

820
00:33:53,538 --> 00:33:56,041
<i>Ja.</i>

821
00:33:56,074 --> 00:33:59,877
<i>Hvad sker der, lille pige?</i>

822
00:33:59,910 --> 00:34:03,614
<i>Jeg kigger bare
over dette hjemmearbejde</i>

823
00:34:03,648 --> 00:34:06,952
<i>Jeg har virkelig brug for hjælp</i>

824
00:34:06,985 --> 00:34:09,454
<i>Vil du studere med mig?</i>

825
00:34:09,487 --> 00:34:10,988
<i>Det ville være rart.</i>

826
00:34:11,021 --> 00:34:12,723
<i>Ja.</i>

827
00:34:15,459 --> 00:34:16,826
<i>♪ Jeg vil gå stabilt ♪</i>

828
00:34:16,860 --> 00:34:20,465
<i>♪ Skat, ville du
være min ven? ♪</i>

829
00:34:20,498 --> 00:34:23,400
♪ Og hjælp mig med mit projekt ♪

830
00:34:23,433 --> 00:34:26,770
<i>♪ For det er du
hvem jeg ruller med ♪</i>

831
00:34:26,803 --> 00:34:28,439
<i>♪ Helt ærligt, jeg ved hvor ♪</i>

832
00:34:28,473 --> 00:34:31,308
<i>♪ Tag mig, bøh, det er du
den jeg vil gå med ♪</i>

833
00:34:31,341 --> 00:34:32,409
<i>♪ Fem dage om ugen ♪</i>

834
00:34:32,442 --> 00:34:33,810
<i>♪ Mit ophold er væk fra gaden ♪</i>

835
00:34:33,843 --> 00:34:35,279
<i>♪ Det betaler sig at være diskret ♪</i>

836
00:34:35,312 --> 00:34:37,180
<i>♪ Din duft er sød ♪</i>

837
00:34:37,213 --> 00:34:40,084
<i>♪ Honningdug, forfaldne penge,
men det her handler ikke om ingen penge ♪</i>

838
00:34:40,117 --> 00:34:42,952
<i>♪ Dette handler om mig og dig,
makin' oh, tag det fra mig ♪</i>

839
00:34:42,986 --> 00:34:44,488
<i>♪ Første skoledag
Jeg kigger...♪</i>

840
00:34:44,521 --> 00:34:47,156
Åh, hr. Johnson.

841
00:34:50,027 --> 00:34:52,229
<i>[ klokken ringer ]</i>

842
00:34:54,498 --> 00:34:55,465
Hej, yo, Mac.

843
00:34:55,499 --> 00:34:56,499
Jeg ved, du har den ild.

844
00:34:56,532 --> 00:34:57,500
Lad mig dog få nogle.

845
00:34:57,533 --> 00:34:58,968
Ja, tilslut det.

846
00:34:59,002 --> 00:35:03,807
Jeg betaler dig gerne tirsdag
for det ukrudt, du giver mig i dag.

847
00:35:03,840 --> 00:35:05,341
Jeg ved, du har det så højt, mand.

848
00:35:05,374 --> 00:35:06,542
Ved du hvad jeg siger?

849
00:35:06,575 --> 00:35:07,810
Hvorfor svinger du ikke
nogle herovre, bror?

850
00:35:31,633 --> 00:35:35,904
<i>Sokrates sagde,
"Jeg tænker, derfor er jeg".</i>

851
00:35:35,938 --> 00:35:40,108
Eller en anden berømt
filosof sagde,

852
00:35:40,142 --> 00:35:43,446
"Jeg er, hvad jeg er, hvad jeg er"

853
00:35:46,414 --> 00:35:48,951
<i>"hvad jeg er".</i>

854
00:35:56,124 --> 00:35:57,993
Pas på hvis jeg...

855
00:35:59,127 --> 00:36:01,329
Ja.

856
00:36:03,865 --> 00:36:07,102
Så lad mig spørge dig om noget.

857
00:36:07,135 --> 00:36:09,036
Du har noget imod, når folk
kalder du Knees Down?

858
00:36:09,070 --> 00:36:10,638
For helvede nej, mand.

859
00:36:10,672 --> 00:36:13,307
Ved du, hvordan jeg fik det navn?

860
00:36:13,340 --> 00:36:14,341
Mm-mm.

861
00:36:14,375 --> 00:36:16,211
Jenny Billings.

862
00:36:17,979 --> 00:36:21,215
Gudskelov er du kun lammet
fra knæene og ned!

863
00:36:21,983 --> 00:36:23,617
Du er min hvide tæve.

864
00:36:23,650 --> 00:36:24,918
Du er min lille hvide tæve!

865
00:36:26,554 --> 00:36:29,390
Jeg må ud herfra, mand.

866
00:36:29,423 --> 00:36:30,725
Men tak for token.

867
00:36:30,758 --> 00:36:31,893
Ja, mand.

868
00:36:31,926 --> 00:36:33,160
Alt godt.

869
00:36:33,194 --> 00:36:34,928
Din tale stinker stadig.

870
00:36:36,129 --> 00:36:37,865
Der er nogle dumme skide.

871
00:36:37,899 --> 00:36:39,300
Se på den her ting.

872
00:36:39,333 --> 00:36:42,269
Din mor skulle have abort
den fanden.

873
00:36:42,303 --> 00:36:43,804
Hvad fanden er det her?

874
00:36:43,837 --> 00:36:45,406
Endnu en dum nigga...

875
00:36:46,907 --> 00:36:48,009
Mac! Hvad sker der?

876
00:36:48,042 --> 00:36:49,743
Ikke meget. Hvad er der med dig?

877
00:36:49,776 --> 00:36:53,514
Er du klar over, at du er
en femten år ældre?

878
00:36:53,547 --> 00:36:54,515
Stum som en kasse med sten.

879
00:36:54,548 --> 00:36:55,882
Åh, virkelig?
Ja.

880
00:36:55,916 --> 00:36:59,886
Er du klar over, at hver
morgen når du kommer i skole,

881
00:36:59,920 --> 00:37:02,889
undervisning i klassen, dit åndedræt
lugter af cigaretter,

882
00:37:02,923 --> 00:37:05,125
bytte og donuts?

883
00:37:05,158 --> 00:37:06,759
Okay, kom så,
w-w-hvor er mit lort?

884
00:37:06,792 --> 00:37:08,694
Jeg gider ikke sidde og lege
hele dagen, mand, kom nu.

885
00:37:08,728 --> 00:37:10,130
Lad mig vise dig dette lort.

886
00:37:10,163 --> 00:37:11,532
Det her er den ting
der dræbte John Wayne.

887
00:37:11,565 --> 00:37:13,166
Du ser den ting
lige der?

888
00:37:13,199 --> 00:37:14,800
Ja.

889
00:37:14,835 --> 00:37:16,236
Mm-hmm.

890
00:37:16,269 --> 00:37:17,970
Okay, kom så med det.
Lad være med at spille.

891
00:37:18,003 --> 00:37:20,774
Du får mig fyret
og du slog dig.

892
00:37:20,807 --> 00:37:22,542
Se, lad ikke den forkerte person
få det i hånden,

893
00:37:22,575 --> 00:37:23,543
okay, Mac?

894
00:37:23,576 --> 00:37:25,010
Jeg vil ikke, jeg vil ikke, jeg vil ikke.

895
00:37:25,045 --> 00:37:27,212
Faktisk er det faktisk
i de forkerte hænder lige nu.

896
00:37:27,246 --> 00:37:28,380
Hej, hej.
Leg ikke med mig, dreng.

897
00:37:28,414 --> 00:37:29,782
Mac!

898
00:37:29,815 --> 00:37:31,251
Forvokset studerende!

899
00:37:33,753 --> 00:37:34,920
<i>[ banke på døren ]</i>

900
00:37:34,954 --> 00:37:36,288
Det er åbent.

901
00:37:40,559 --> 00:37:43,729
Yo, D-Street, hvad du
kom i kassen, nigga?

902
00:37:43,763 --> 00:37:46,699
Vores kemieksperiment.

903
00:37:46,732 --> 00:37:50,169
Men større har jeg arbejdet på
denne alternative energikilde,

904
00:37:50,202 --> 00:37:51,503
som hvis det lykkes,

905
00:37:51,536 --> 00:37:53,339
kunne ændre alt
om, hvordan vi forbruger energi

906
00:37:53,373 --> 00:37:54,540
i dette land.

907
00:37:54,574 --> 00:37:57,442
Shit, verden.

908
00:37:57,476 --> 00:37:59,011
Nå, lad os ændre verden.

909
00:38:02,781 --> 00:38:04,649
<i>Dette er, hvad vi laver.</i>

910
00:38:04,684 --> 00:38:06,485
Den katalytiske ingrediens.

911
00:38:08,052 --> 00:38:11,289
<i>♪ Jeg vågner tidligt i
morgen og det føles så godt ♪</i>

912
00:38:11,322 --> 00:38:13,057
For fanden.

913
00:38:14,626 --> 00:38:18,129
Så hvis X er lig med kvadratet
roden af CQ minus 2X,

914
00:38:18,162 --> 00:38:19,898
derefter den katalytiske ingrediens

915
00:38:19,931 --> 00:38:22,266
skal give et mærke
ny energikilde.

916
00:38:22,300 --> 00:38:25,937
Og hvis jeg tilslutter lampen
derind,

917
00:38:25,970 --> 00:38:29,040
gæt hvad vi får?

918
00:38:30,308 --> 00:38:31,275
Bam.

919
00:38:31,309 --> 00:38:32,876
Energi.

920
00:38:34,778 --> 00:38:37,649
Du aner ikke hvad
Jeg taler om, gør du?

921
00:38:37,682 --> 00:38:38,817
Mm-mm.

922
00:38:38,850 --> 00:38:40,051
Lad mig vise dig.

923
00:38:41,519 --> 00:38:42,686
Hvad fanden...?

924
00:38:44,455 --> 00:38:46,858
Fuck, mand.

925
00:38:46,891 --> 00:38:49,493
Det var meget energisk.

926
00:38:49,527 --> 00:38:51,429
Ja kammerat!

927
00:38:56,199 --> 00:38:59,537
Jeg vil gerne byde jer alle velkommen
den tredje årlige Hemptethalon,

928
00:38:59,570 --> 00:39:00,938
bragt til dig af din virkelig.

929
00:39:00,971 --> 00:39:02,640
Golf klap.
Golf klap.

930
00:39:02,673 --> 00:39:03,841
Ja, sir.

931
00:39:03,874 --> 00:39:05,342
Hvis du ikke ved,
du vil ikke vide,

932
00:39:05,375 --> 00:39:08,246
dig i overværelse af
den to gange forsvarende mester,

933
00:39:08,279 --> 00:39:09,880
Knæ ned.

934
00:39:09,913 --> 00:39:11,949
Jeg ryger hash for at leve.

935
00:39:11,982 --> 00:39:15,885
Det første arrangement vi afholder
do hedder Stilen.

936
00:39:15,918 --> 00:39:17,720
Tjek det her ud.

937
00:39:20,023 --> 00:39:21,591
Åh, den lort svag.

938
00:39:21,624 --> 00:39:23,093
[ uforståelig snak ]

939
00:39:25,695 --> 00:39:27,363
Hvad vil du gøre?

940
00:39:29,365 --> 00:39:30,667
Øh.

941
00:39:32,569 --> 00:39:34,504
Lad mig vise dig, hvordan vi gør det
på Discovery Channel.

942
00:39:34,537 --> 00:39:35,905
Lad mig vise dig noget.

943
00:39:48,617 --> 00:39:50,586
<i>Det er noget forbandet
planet,</i>

944
00:39:52,021 --> 00:39:53,556
se på - Så du det?
Kan du lide det?

945
00:39:53,590 --> 00:39:54,857
Hmm.

946
00:39:54,891 --> 00:39:56,092
Det er din tur.

947
00:39:56,125 --> 00:39:57,459
Repræsenter din side.

948
00:39:57,493 --> 00:39:58,694
Du må hellere komme med det
fordi de hjemlige bare...

949
00:39:58,727 --> 00:40:01,363
repræsenteret virkelig hård.

950
00:40:09,438 --> 00:40:12,007
Er det en pistol
fra Modern Warfare?

951
00:40:14,176 --> 00:40:15,611
Sidste runde.

952
00:40:15,644 --> 00:40:17,246
Lad mig gå ind og låse
det her lort,

953
00:40:17,279 --> 00:40:19,214
For jeg har noget lort
Jeg ved, at I ikke kan kneppe med.

954
00:40:19,247 --> 00:40:21,116
Tjek det her ud.

955
00:40:27,789 --> 00:40:30,525
Åh, shit.

956
00:40:30,558 --> 00:40:33,094
<i>Er det - er det Casper?</i>

957
00:40:33,128 --> 00:40:34,463
Ja, sir.

958
00:40:37,265 --> 00:40:38,800
<i>Vi har dækket dette.</i>

959
00:40:38,834 --> 00:40:40,001
<i>Se dette.</i>

960
00:40:40,035 --> 00:40:41,402
I omkring
at tabe lige nu.

961
00:40:41,436 --> 00:40:43,538
Du er ikke klar!

962
00:40:59,119 --> 00:41:01,121
Hun tudede og tudede.

963
00:41:03,390 --> 00:41:04,992
Haglgevær!

964
00:41:05,025 --> 00:41:08,229
<i>haglgevær!</i>

965
00:41:08,263 --> 00:41:09,930
Jeg er her ikke for at blæse
intet af det lort.

966
00:41:09,964 --> 00:41:11,966
Du kan have
den fanden.

967
00:41:14,234 --> 00:41:16,436
Og det, alt det lort.

968
00:41:16,470 --> 00:41:18,105
Læg det her.

969
00:41:18,138 --> 00:41:20,074
♪

970
00:41:50,036 --> 00:41:51,405
Åh, wow.

971
00:41:51,438 --> 00:41:53,339
Det gjorde du, min nig.

972
00:41:53,372 --> 00:41:55,374
Det gjorde du.

973
00:41:57,910 --> 00:42:00,012
D-Street, mand, jeg ved det ikke
hvorfor vi bruger al den tid

974
00:42:00,045 --> 00:42:03,182
prøver at finde en-
en fornyelsesenergikilde

975
00:42:03,216 --> 00:42:06,519
når den største
vedvarende energikilde

976
00:42:06,552 --> 00:42:08,354
er allerede oprettet.

977
00:42:08,387 --> 00:42:10,122
Ja, hvad er det?

978
00:42:10,155 --> 00:42:12,358
Fisse.

979
00:42:12,391 --> 00:42:14,760
Når du vågner om morgenen,
hvad tænker du på?

980
00:42:14,793 --> 00:42:16,362
Fisse.

981
00:42:16,395 --> 00:42:18,030
Når du tjener nogle penge,
hvad går du ud og bruger det på?

982
00:42:18,063 --> 00:42:19,531
Fisse.

983
00:42:19,564 --> 00:42:22,167
Jeg ved, om vi får
denne katalytiske ingrediens,

984
00:42:22,200 --> 00:42:24,237
du ved hvad vi skal
få meget af?

985
00:42:24,270 --> 00:42:25,304
Hvad?

986
00:42:25,338 --> 00:42:26,872
Fisse.

987
00:42:31,609 --> 00:42:33,546
Fuck!

988
00:42:33,579 --> 00:42:35,147
<i>Jeg tror, jeg ved, hvad du har brug for.</i>

989
00:42:40,752 --> 00:42:42,287
Jeg kan godt lide din ven, Big Mac.

990
00:42:42,320 --> 00:42:44,222
Han er sød.

991
00:42:48,226 --> 00:42:50,127
Læn dig tilbage, skat.

992
00:43:01,172 --> 00:43:03,207
<i>Jo, Mac.</i>

993
00:43:03,240 --> 00:43:05,477
Jeg føler mig skør.

994
00:43:05,510 --> 00:43:07,279
Hold det her.

995
00:43:07,312 --> 00:43:08,413
Skyd den lidt mere op.

996
00:43:08,446 --> 00:43:10,181
Tilføj lidt mere kraft
til woo-wa.

997
00:43:14,018 --> 00:43:15,719
<i>Så...</i>

998
00:43:15,752 --> 00:43:17,221
så hvilken blanding er dette?

999
00:43:17,254 --> 00:43:21,558
Dette er det lægemiddel
blandet med det medicinske.

1000
00:43:21,592 --> 00:43:24,295
Du ved, hvad jeg taler
om? Det lort fra rumalderen.

1001
00:43:24,328 --> 00:43:28,299
Hvilken er lægemidlet,
og hvem er lægen?

1002
00:43:28,332 --> 00:43:32,569
Nå, i en terminologi det
de fleste læger kan forstå,

1003
00:43:32,603 --> 00:43:35,839
det her er det medicinske.

1004
00:43:35,872 --> 00:43:38,609
Og det her
er lægemidlet.

1005
00:43:38,642 --> 00:43:42,278
Og det er det, der giver
det er så superfragilistisk,

1006
00:43:42,313 --> 00:43:45,148
du ved, næste niveau højt.

1007
00:43:45,181 --> 00:43:47,917
Du ved, den anden
ekstrem øh, øh, øh,

1008
00:43:47,951 --> 00:43:51,187
kredsede, Saturn,
du ved, Pluto...

1009
00:43:51,221 --> 00:43:52,523
Højre.

1010
00:43:52,556 --> 00:43:56,792
Jeg tror, det er mig, der tillader mig selv
at blive intergalaktisk

1011
00:43:56,826 --> 00:44:00,030
og med planeten
fornøjelsesprincip

1012
00:44:00,063 --> 00:44:04,667
af dedikationen
af indvielsen.

1013
00:44:04,700 --> 00:44:11,274
Også om adskillelsen af
dyrkning af alting.

1014
00:44:11,307 --> 00:44:12,442
Højre.

1015
00:44:12,475 --> 00:44:13,643
Ligesom, jeg er ligesom,
du ved,

1016
00:44:13,676 --> 00:44:15,311
Jeg føler, at jeg er ligesom
Kaptajn Kirk, ikke?

1017
00:44:15,345 --> 00:44:17,947
Og jeg har lyst,
ligesom Doktor Spock.

1018
00:44:17,980 --> 00:44:20,682
Og denne tæve lige her
er ligesom Darth Vader.

1019
00:44:24,153 --> 00:44:26,789
Forbandet tæve.

1020
00:44:26,822 --> 00:44:28,257
Er det tæven
søge dig igen?

1021
00:44:28,290 --> 00:44:29,491
Det er tæven igen, mand.

1022
00:44:29,524 --> 00:44:30,825
Det er det, jeg vil gøre.

1023
00:44:30,859 --> 00:44:35,130
Jeg vil have os til at gå til en anden
planet kaldet Pimpatarium.

1024
00:44:35,164 --> 00:44:37,699
Og når vi går derhen,
giv mig telefonen,

1025
00:44:37,732 --> 00:44:41,470
og lad mig fortælle dig hvordan
Jeg ville henvende mig til tæven.

1026
00:44:41,503 --> 00:44:43,138
Åh, shit.

1027
00:44:43,172 --> 00:44:44,139
Hej.

1028
00:44:44,173 --> 00:44:45,140
Ja, tæve.

1029
00:44:45,174 --> 00:44:46,141
Hvor er mine penge, tøs.

1030
00:44:46,175 --> 00:44:47,142
Nej, tæve.

1031
00:44:47,176 --> 00:44:49,178
Hej tæve.
Farvel, tæve.

1032
00:44:49,211 --> 00:44:51,780
Og hvis du ikke fik det,
lad mig skrive det til din tæve.

1033
00:44:51,813 --> 00:44:54,083
Hvorfor kan jeg ikke bare sige
sådan noget, mand?

1034
00:44:54,116 --> 00:44:55,317
Hej tæve.

1035
00:44:55,350 --> 00:44:56,451
Farvel, tæve.

1036
00:44:56,485 --> 00:44:57,986
Nej, tæve.

1037
00:44:58,019 --> 00:45:00,755
Tæve, tæve, tæve.

1038
00:45:00,789 --> 00:45:02,757
Jeg har lige reddet tæven
derinde som én knap.

1039
00:45:02,791 --> 00:45:05,394
Et tryk.

1040
00:45:05,427 --> 00:45:06,661
Tæve.

1041
00:45:06,695 --> 00:45:07,996
<i>[ banke på døren ]</i>

1042
00:45:14,368 --> 00:45:15,937
Hvad fanden
foregår der herinde?

1043
00:45:17,472 --> 00:45:19,373
Åh min Gud, det er de ikke
ægte, er de?

1044
00:45:19,407 --> 00:45:22,376
Hvordan fandt du overhovedet mig,
alligevel?

1045
00:45:22,410 --> 00:45:24,244
Jeg sporede din telefon
ved hjælp af "Find mig"-appen.

1046
00:45:24,278 --> 00:45:25,747
Stalker.

1047
00:45:25,780 --> 00:45:27,448
Holder denne mand
dig mod din vilje?

1048
00:45:27,481 --> 00:45:29,918
Er du blevet bedøvet?

1049
00:45:29,951 --> 00:45:31,018
Åh, du må hellere tro det.

1050
00:45:31,052 --> 00:45:32,453
Han bedøvede som en skide.

1051
00:45:32,486 --> 00:45:33,721
Jeg ringer til min far.

1052
00:45:33,754 --> 00:45:34,855
Yo!

1053
00:45:34,888 --> 00:45:35,923
Slap af for fanden.

1054
00:45:35,956 --> 00:45:37,825
Jeg advarer dig,
Devin Overstreet,

1055
00:45:37,859 --> 00:45:41,061
selve din fremtid
hænger i balancen!

1056
00:45:41,094 --> 00:45:42,796
Du kommer med mig lige nu.

1057
00:45:44,431 --> 00:45:47,335
Jeg tæller til fem.

1058
00:45:47,368 --> 00:45:48,469
<i>En...</i>

1059
00:45:48,502 --> 00:45:51,505
to, tre, fire, fem.

1060
00:45:51,539 --> 00:45:53,807
Få nu din punk røv ud
her før jeg knækker en tæve.

1061
00:45:59,947 --> 00:46:00,981
Jeg ved det, D-Street.

1062
00:46:01,014 --> 00:46:02,115
Hvalpe kærlighed.

1063
00:46:02,149 --> 00:46:03,516
Det lort gjorde ondt.

1064
00:46:05,552 --> 00:46:08,154
Mand, lad os hente nogle tæver.

1065
00:46:13,460 --> 00:46:15,762
Mand, Mac,
hvor tager du mig hen?

1066
00:46:15,795 --> 00:46:17,129
Du sagde du
ville have nogle, ikke?

1067
00:46:17,163 --> 00:46:20,533
Ja, men
ikke i nogen skyggefuld gyde.

1068
00:46:22,735 --> 00:46:24,103
Kan jeg hjælpe dig?

1069
00:46:24,136 --> 00:46:25,805
Øh, kan vi tale
med mamasan?

1070
00:46:25,838 --> 00:46:27,406
Mamasan!

1071
00:46:32,345 --> 00:46:34,113
Hvad vil du?

1072
00:46:34,146 --> 00:46:36,515
Jeg forsøger at få min dreng hooked
op med noget af det gode, gode.

1073
00:46:36,548 --> 00:46:37,549
Okay.

1074
00:46:37,583 --> 00:46:38,717
Hvor meget har du?

1075
00:46:38,750 --> 00:46:40,586
Det afhænger af, hvad han får.

1076
00:46:40,619 --> 00:46:42,288
Åh, du- du bare
taler om ham?

1077
00:46:42,321 --> 00:46:43,289
Hvad med dig?

1078
00:46:43,322 --> 00:46:44,290
Er du homoseksuel?

1079
00:46:44,323 --> 00:46:46,425
Se, skat, jeg elsker kvinder.

1080
00:46:46,458 --> 00:46:48,427
Jeg betaler bare ikke for fisse.

1081
00:46:48,460 --> 00:46:50,128
Jeg betaler heller ikke for fisse.

1082
00:46:50,161 --> 00:46:52,264
Hvad du mener, betaler du ikke
til kusse?

1083
00:46:52,298 --> 00:46:54,200
Alle betaler for kusse.

1084
00:46:54,233 --> 00:46:56,435
Fisse får verden til at gå rundt.

1085
00:46:56,468 --> 00:46:57,969
Jeg fik tre-halvtreds på det.

1086
00:46:58,003 --> 00:46:59,471
Okay, hvilken slags pige
kan du lide?

1087
00:46:59,505 --> 00:47:00,505
Jeg er ikke rigtig sikker.

1088
00:47:00,538 --> 00:47:02,073
Kom, jeg giver dig bare
hvid pige.

1089
00:47:02,107 --> 00:47:04,876
USDA godkendt, ingen MSG, okay?

1090
00:47:04,910 --> 00:47:06,378
Pas på ham.
Gå, gå, gå.

1091
00:47:06,412 --> 00:47:07,613
<i>Og dig?</i>

1092
00:47:07,646 --> 00:47:09,180
Du betaler for din ven,
kusse?

1093
00:47:09,214 --> 00:47:10,916
Men du får ikke
ingen fisse til dig?

1094
00:47:10,949 --> 00:47:12,483
Jeg giver dig hvad du kan lide.

1095
00:47:12,517 --> 00:47:14,386
Jeg knækker din bold
i otte stykker.

1096
00:47:15,754 --> 00:47:17,923
♪

1097
00:48:07,303 --> 00:48:09,306
De lader dig ryge
på jobbet?

1098
00:48:09,339 --> 00:48:10,507
Nej.

1099
00:48:10,540 --> 00:48:11,976
Det er en skam.

1100
00:48:12,009 --> 00:48:13,210
Ved du det?

1101
00:48:17,380 --> 00:48:18,615
Nu er det hvad
Jeg taler om.

1102
00:48:18,648 --> 00:48:19,616
Ved du hvad
siger jeg?

1103
00:48:19,649 --> 00:48:21,985
Ja.
Ja.

1104
00:48:22,018 --> 00:48:23,653
Jeg fik dog en tilståelse.

1105
00:48:23,687 --> 00:48:24,721
Hvad sker der?

1106
00:48:24,754 --> 00:48:26,189
Det var min første gang.

1107
00:48:26,222 --> 00:48:27,223
Med en massør?

1108
00:48:27,256 --> 00:48:28,591
Næh, med en skede.

1109
00:48:28,624 --> 00:48:31,895
Ashley er som at redde sig selv
til ægteskab,

1110
00:48:31,928 --> 00:48:34,463
så jeg må kun kneppe hende
i røven.

1111
00:48:34,497 --> 00:48:35,999
Nigga, hvad?

1112
00:48:36,032 --> 00:48:37,233
Ja.

1113
00:48:37,266 --> 00:48:39,335
Fuck det.

1114
00:48:39,368 --> 00:48:41,137
Lad os fejre.

1115
00:48:41,170 --> 00:48:42,305
Ja.

1116
00:48:44,040 --> 00:48:46,142
♪

1117
00:48:51,615 --> 00:48:55,284
Jeg løber
en lovlig virksomhed.

1118
00:48:55,318 --> 00:48:57,553
Hårdt brud, tårn.

1119
00:48:57,586 --> 00:48:58,954
Det er vel det
du får for at gå ud

1120
00:48:58,987 --> 00:49:01,357
for en lidt sen aften
beef jerky.

1121
00:49:01,390 --> 00:49:02,358
Jeg fik mere end det.

1122
00:49:02,391 --> 00:49:03,826
Ah, det er godt.

1123
00:49:03,859 --> 00:49:05,928
<i>Det vil jeg huske på
når jeg skriver min rapport.</i>

1124
00:49:12,535 --> 00:49:13,502
Hej, hvad sker der?

1125
00:49:13,536 --> 00:49:14,503
Hvad er du herinde for?

1126
00:49:14,537 --> 00:49:15,504
Ukrudtsplante.
Ukrudtsplante.

1127
00:49:15,538 --> 00:49:17,005
Ukrudtsplante? Nigga,
ukrudt er ikke engang en sag

1128
00:49:17,039 --> 00:49:18,740
fire eller fem
af dem skide.

1129
00:49:18,774 --> 00:49:20,108
De vil kaste
det lort lige ud.

1130
00:49:20,142 --> 00:49:21,143
Tid til at blive lige.

1131
00:49:21,176 --> 00:49:22,677
Ja.

1132
00:49:22,710 --> 00:49:26,448
Så hvilken en af jer får jeg
at kneppe i røven først?

1133
00:49:26,481 --> 00:49:27,815
Ham.

1134
00:49:27,850 --> 00:49:30,017
I har alle brug for
at beslutte dig,

1135
00:49:30,051 --> 00:49:32,219
fordi øh,
Jeg har masser af tid.

1136
00:49:35,023 --> 00:49:36,524
Nu D, mand, nu har du brug for
at slappe af, mand.

1137
00:49:36,558 --> 00:49:37,525
Rolig ned.

1138
00:49:37,559 --> 00:49:39,026
Mand, jeg er nede.

1139
00:49:39,060 --> 00:49:41,128
Som helt nede.

1140
00:49:41,162 --> 00:49:43,330
Jeg gav min mødom
til en stripper,

1141
00:49:43,364 --> 00:49:45,267
blev smidt i fængsel.

1142
00:49:45,300 --> 00:49:47,068
Mand, jeg ødelagde mit liv.

1143
00:49:48,570 --> 00:49:52,673
Nå, teknisk set gav du dit
mødom til Ashleys a-piece.

1144
00:49:55,008 --> 00:49:56,578
Ja, måske ikke
har været cool før,

1145
00:49:56,611 --> 00:49:58,580
men jeg havde i det mindste en fremtid.

1146
00:49:58,613 --> 00:50:00,782
jeg prøver ikke
at ende som dig.

1147
00:50:00,815 --> 00:50:02,683
Femten år
af gymnasiet?

1148
00:50:02,716 --> 00:50:04,985
Fuck det.

1149
00:50:05,752 --> 00:50:06,888
Overstreet?

1150
00:50:06,921 --> 00:50:07,955
Ja.

1151
00:50:07,989 --> 00:50:09,556
Du stillede kaution.

1152
00:50:09,590 --> 00:50:11,192
Så er det sådan det er?

1153
00:50:11,225 --> 00:50:12,726
Det er vel sådan.

1154
00:50:22,903 --> 00:50:25,505
Nigga, du er ikke noget lort.

1155
00:50:25,538 --> 00:50:26,840
Er det ikke noget lort!

1156
00:50:26,873 --> 00:50:29,076
Mand, Mac har lige brugt tre
hundrede og halvtreds dollars

1157
00:50:29,110 --> 00:50:31,111
får denne nigga
et fint stykke fisse,

1158
00:50:31,144 --> 00:50:33,714
og han vender ryggen til
på ham bare sådan?

1159
00:50:33,747 --> 00:50:36,082
Mand, det fik mig
fucked lige nu.

1160
00:50:38,084 --> 00:50:39,953
Kom så, gutter,
stram op, mand. For fanden.

1161
00:50:39,986 --> 00:50:41,555
<i>[ klokken ringer ]</i>

1162
00:50:41,588 --> 00:50:42,856
Jeg ved det, du er ked af det.

1163
00:50:42,889 --> 00:50:44,824
Og ja, jeg tilgiver dig.

1164
00:50:44,857 --> 00:50:46,992
Vores fremtid er stadig intakt.

1165
00:50:47,026 --> 00:50:48,828
Min far har en gammel
broderskabsbror

1166
00:50:48,861 --> 00:50:51,097
der golfer med borgmesteren
der ringede til D.A.

1167
00:50:51,131 --> 00:50:53,366
hvem var enig
at frafalde sigtelserne.

1168
00:50:53,399 --> 00:50:55,968
Medlemskab af Club Ashley
har sine privilegier.

1169
00:50:56,001 --> 00:50:57,236
Ja, men hvad med Mac?

1170
00:50:57,269 --> 00:50:58,838
Nå, det er den bedste del.

1171
00:50:58,871 --> 00:51:00,073
Han vil tage faldet.

1172
00:51:00,106 --> 00:51:02,108
Han forsøgte at ødelægge
dit liv, ikke?

1173
00:51:02,142 --> 00:51:05,110
Det er ikke som om han prøvede
at tvinge mig til at gøre hvad som helst.

1174
00:51:05,144 --> 00:51:06,546
jeg gjorde det--

1175
00:51:06,579 --> 00:51:09,514
Forresten, nogens
han får nogle hvis han er heldig.

1176
00:51:09,548 --> 00:51:11,717
Vi vil have det samme uden skyld
sjovt uden alt rod.

1177
00:51:11,751 --> 00:51:13,319
Yay!

1178
00:51:19,224 --> 00:51:21,059
Hej babyer.

1179
00:51:21,092 --> 00:51:22,395
Hej, papi.

1180
00:51:25,731 --> 00:51:27,866
Først og fremmest vil jeg gerne takke
I er alle for at redde min røv.

1181
00:51:27,899 --> 00:51:29,134
Intet problem.

1182
00:51:29,168 --> 00:51:30,369
Hej, du ved, jeg skal
betale dig tilbage.

1183
00:51:30,402 --> 00:51:31,536
Hvorfor går vi ikke
tilbage til mit sted

1184
00:51:31,570 --> 00:51:34,506
og du kan
betale mig tilbage lige nu?

1185
00:51:34,539 --> 00:51:37,976
Baby, lige nu,
Jeg er i øjeblikket en one-ho-bror.

1186
00:51:38,009 --> 00:51:39,844
Hvem skal jeg gøre
i mellemtiden?

1187
00:51:39,878 --> 00:51:41,613
Jeg ved det ikke.

1188
00:51:41,646 --> 00:51:43,415
Hvad med hende?

1189
00:52:02,833 --> 00:52:04,969
[mumler]

1190
00:52:21,952 --> 00:52:24,688
Vent et øjeblik.

1191
00:52:34,031 --> 00:52:36,866
Åh shit!

1192
00:52:39,337 --> 00:52:42,005
<i>Og næste gang til at præsentere
deres afsluttende projekt</i>

1193
00:52:42,039 --> 00:52:45,308
er Devin og Mac.

1194
00:52:45,342 --> 00:52:49,913
Faktisk går jeg
at lave denne ene solo.

1195
00:52:49,947 --> 00:52:52,682
Jamen jeg - jeg har prøvet
at udvikle et alternativt brændstof

1196
00:52:52,715 --> 00:52:54,851
fra en blanding af alle
naturlige stoffer,

1197
00:52:54,884 --> 00:52:57,153
men blandingen
var meget ustabil

1198
00:52:57,186 --> 00:53:00,557
<i>og vi kunne ikke finde en katalysator
for at hjælpe med at stabilisere forbindelsen</i>

1199
00:53:00,590 --> 00:53:02,059
og overfyld brændstoffet.

1200
00:53:02,092 --> 00:53:03,059
Uh, jeg er ked af det.

1201
00:53:03,093 --> 00:53:06,395
Hvad var denne magiske katalysator?

1202
00:53:06,428 --> 00:53:10,333
Delta-ni-tetrahydrocannabino.

1203
00:53:10,367 --> 00:53:12,702
Er det ikke det vigtigste
kemikalier i...

1204
00:53:12,735 --> 00:53:14,671
Marihuana, fanden.

1205
00:53:14,704 --> 00:53:16,505
Også kendt som THC.

1206
00:53:16,538 --> 00:53:17,974
Nu var det, jeg gjorde

1207
00:53:18,007 --> 00:53:20,843
<i>Jeg krydsbestøvede
genetisk overlegent ukrudt</i>

1208
00:53:20,877 --> 00:53:22,945
at skabe en mester ukrudt
med ejendomme

1209
00:53:22,979 --> 00:53:26,448
aldrig før
nydes af menneskeheden.

1210
00:53:26,482 --> 00:53:28,517
<i>Tjek nu dette ud.</i>

1211
00:53:40,496 --> 00:53:42,731
Forbandet.

1212
00:53:42,765 --> 00:53:44,800
<i>Og det ved du godt.</i>

1213
00:53:44,833 --> 00:53:46,802
Det var godt.

1214
00:53:51,472 --> 00:53:53,842
<i>[ jublende ]</i>

1215
00:53:53,875 --> 00:53:56,645
Dette er kun
begyndelsen, mennesker.

1216
00:53:56,678 --> 00:53:58,680
Kan vi tænde en pære
bruger cannabis?

1217
00:53:58,714 --> 00:54:00,248
Ja det kan vi.

1218
00:54:00,281 --> 00:54:01,482
Hvor ligger fremtiden?

1219
00:54:01,516 --> 00:54:03,251
Ikke flere benzindrevne biler?

1220
00:54:03,284 --> 00:54:05,286
Lad os lave dem
cannabisdrevet.

1221
00:54:05,320 --> 00:54:07,455
Kan vi gøre det?
Ja det kan vi.

1222
00:54:07,488 --> 00:54:10,425
Hvis vi starter nu, kan vi bygge
verdens første ukrudtsdrevne

1223
00:54:10,458 --> 00:54:12,760
raketskib, der flyver
til månen.

1224
00:54:12,793 --> 00:54:13,761
Ja det kan vi.

1225
00:54:13,794 --> 00:54:15,463
Hamp-drevne computerchips,

1226
00:54:15,496 --> 00:54:17,465
en hampe-ø altså
fri for forurening,

1227
00:54:17,498 --> 00:54:21,135
et hoverboard lavet med en flok
af lette og luftige sativa-knopper.

1228
00:54:21,168 --> 00:54:23,303
Kan vi skabe en grønnere
verden bruger Maryjane?

1229
00:54:23,337 --> 00:54:24,604
Ja det kan vi.

1230
00:54:24,638 --> 00:54:28,743
I dag, lige nu, ja det kan vi!

1231
00:54:28,776 --> 00:54:30,478
Ja det kan vi!

1232
00:54:30,511 --> 00:54:32,412
Ja det kan vi!

1233
00:54:37,385 --> 00:54:39,520
Mac.

1234
00:54:39,554 --> 00:54:41,188
Mac, vent.

1235
00:54:43,390 --> 00:54:45,425
Endnu en test.

1236
00:54:45,459 --> 00:54:48,362
Nå, du må hellere gøre dig klar,
fordi jeg tager dig ud.

1237
00:54:48,395 --> 00:54:49,697
Du består den test,

1238
00:54:49,730 --> 00:54:52,366
og det er vi bestemt
opholder sig i.

1239
00:54:52,399 --> 00:54:54,033
Det kan jeg grave.

1240
00:55:08,615 --> 00:55:12,051
Nogle af jer børns ånde
lugter af voksenlegetøj.

1241
00:55:14,888 --> 00:55:17,523
Du vidste, det var prøvetid.

1242
00:55:17,556 --> 00:55:20,394
Nogle af jer kvinder
er dum herinde.

1243
00:55:20,427 --> 00:55:23,830
Og du min OG senior ven...

1244
00:55:23,863 --> 00:55:25,899
Jeg ved, du vil
smed testen.

1245
00:55:27,400 --> 00:55:28,467
Undskyld mig, hr. Armstrong.

1246
00:55:28,501 --> 00:55:29,869
Hr. Skinnfloot.

1247
00:55:29,903 --> 00:55:31,705
Det er kommet til min opmærksomhed
den ene af dine elever

1248
00:55:31,738 --> 00:55:35,141
kunne have fået hans hænder
på en kopi af din prøve.

1249
00:55:35,174 --> 00:55:36,175
<i>Nej.</i>

1250
00:55:36,209 --> 00:55:39,878
Den pågældende elev
er hr. Johnson.

1251
00:55:39,912 --> 00:55:41,715
Nej, hr. Johnson!

1252
00:55:41,748 --> 00:55:42,916
Åh nej, det er noget lort.

1253
00:55:42,949 --> 00:55:44,350
Et elegant forsvar.

1254
00:55:44,383 --> 00:55:46,952
Men det er jeg bange for, at du får
at bevise din uskyld

1255
00:55:46,985 --> 00:55:50,122
ved at tage en test
af din sandhed.

1256
00:55:50,155 --> 00:55:51,324
Hr. Skinnfloot,

1257
00:55:51,357 --> 00:55:53,559
er du virkelig kvalificeret
at gøre sådan noget?

1258
00:55:53,592 --> 00:55:55,494
Min kærlighed nummer et i livet,

1259
00:55:55,528 --> 00:55:59,397
efter trimningen
af smukke bonsai træer,

1260
00:55:59,431 --> 00:56:02,401
er matematikkens kunst.

1261
00:56:05,604 --> 00:56:09,774
Bare løs dette lille
ligning og du dimitterer.

1262
00:56:14,079 --> 00:56:15,313
Hvorfor?

1263
00:56:15,347 --> 00:56:16,314
Hvorfor?

1264
00:56:16,348 --> 00:56:17,882
I de sidste femten år

1265
00:56:17,915 --> 00:56:20,685
du har gjort en hån
af selve uddannelsessystemet

1266
00:56:20,718 --> 00:56:23,187
Jeg har svoret at beskytte.

1267
00:56:23,220 --> 00:56:25,157
Og fordi du har
gjorde mit liv til et helvede

1268
00:56:25,190 --> 00:56:27,425
med din marihuana
relaterede hijinks.

1269
00:56:27,459 --> 00:56:31,729
Men mest af alt,
grunden til at jeg gør dette

1270
00:56:31,763 --> 00:56:37,134
er så jeg kan fylde Miss Huck
med mit mandsfrø.

1271
00:56:40,471 --> 00:56:42,139
Nej.

1272
00:56:42,173 --> 00:56:44,375
Y er svaret.

1273
00:56:44,408 --> 00:56:46,811
Y.

1274
00:56:46,844 --> 00:56:48,179
Y...

1275
00:56:48,946 --> 00:56:51,382
er korrekt.

1276
00:56:51,415 --> 00:56:53,450
Giv mig nu mit diplom, tøs.

1277
00:56:53,484 --> 00:56:54,651
Kan du tro det?

1278
00:56:54,685 --> 00:56:55,920
Mac skal endelig tage eksamen

1279
00:56:55,953 --> 00:56:58,355
efter femten år
af gymnasiet.

1280
00:56:58,389 --> 00:56:59,556
Og du ved, hvad det betyder.

1281
00:56:59,590 --> 00:57:01,225
Miss Huck kan endelig få det.

1282
00:57:01,258 --> 00:57:02,926
Devin gjorde sin tale klar

1283
00:57:02,959 --> 00:57:06,229
og han lader stadig det samme
punk-ass kæreste hænge rundt.

1284
00:57:06,262 --> 00:57:08,899
Nå, hun var vist god
for noget.

1285
00:57:08,932 --> 00:57:11,202
Fordi Yale er i huset.

1286
00:57:11,235 --> 00:57:13,504
Fortsæt og lav din Ivy League
ting, D-Street.

1287
00:57:13,537 --> 00:57:15,005
Ønske flere brødre kunne.

1288
00:57:15,038 --> 00:57:17,040
Shit, jeg ønsker mig mere
brødre ville.

1289
00:57:17,073 --> 00:57:19,910
Pointen er, at vi alle skal
komme videre på et tidspunkt.

1290
00:57:19,943 --> 00:57:23,113
Så læn dig tilbage
og nyd festen.

1291
00:57:36,859 --> 00:57:39,162
Stipendiaten fra Yale
er her med min far.

1292
00:57:39,195 --> 00:57:42,098
<i>De er begejstrede
for din tale.</i>

1293
00:57:42,132 --> 00:57:44,300
Som traditionen er her
på N. Hale High,

1294
00:57:44,334 --> 00:57:46,235
<i>vi begynder vores begyndelse
med en tale</i>

1295
00:57:46,268 --> 00:57:49,371
fra vores Valedictorian,
Devin Overstreet.

1296
00:57:58,814 --> 00:58:02,017
Gymnasium.

1297
00:58:02,051 --> 00:58:05,888
Det er den bedste tid,
det er den værste af tider.

1298
00:58:05,921 --> 00:58:07,522
Det er...

1299
00:58:12,795 --> 00:58:14,163
Jeg kæmper i øjeblikket.

1300
00:58:15,497 --> 00:58:17,166
<i>Jeg ville ønske, jeg kunne gøre det.</i>

1301
00:58:17,899 --> 00:58:19,033
Du kan, hjemlig.

1302
00:58:21,703 --> 00:58:25,840
Nå, faktisk er det her noget
en af ​​mine venner lærte mig.

1303
00:58:25,874 --> 00:58:27,509
Og ham, mere end
nogen jeg kender,

1304
00:58:27,542 --> 00:58:29,478
elskede virkelig gymnasiet.

1305
00:58:33,048 --> 00:58:35,517
♪ Så hvad vi bliver fulde ♪

1306
00:58:35,550 --> 00:58:37,952
♪ Så hvad vi ryger weed ♪

1307
00:58:37,986 --> 00:58:40,588
♪ Vi har det bare sjovt ♪

1308
00:58:40,621 --> 00:58:43,424
♪ Vi er ligeglade med, hvem der ser ♪

1309
00:58:43,457 --> 00:58:45,760
♪ Så hvad vi går ud ♪

1310
00:58:45,794 --> 00:58:48,396
♪ Sådan er det
det formodes at være ♪

1311
00:58:48,429 --> 00:58:52,533
♪ At leve ungt og vildt
og gratis ♪

1312
00:58:56,705 --> 00:58:58,940
D-Street, du rocker!

1313
00:58:58,973 --> 00:59:01,342
<i>Hov, jeg vil have din pik!</i>

1314
00:59:01,375 --> 00:59:03,544
♪

1315
00:59:22,329 --> 00:59:24,564
♪ Så hvad vi bliver fulde ♪

1316
00:59:24,597 --> 00:59:27,134
♪ Så hvad vi ryger weed ♪

1317
00:59:27,168 --> 00:59:29,603
♪ Vi har det bare sjovt ♪

1318
00:59:29,637 --> 00:59:32,105
♪ Vi er ligeglade med, hvem der ser ♪

1319
00:59:32,139 --> 00:59:33,806
♪ Så hvad vi går ud ♪

1320
00:59:33,840 --> 00:59:35,074
Hej, lad mig få en lighter.

1321
00:59:35,108 --> 00:59:36,909
Behage.

1322
00:59:36,943 --> 00:59:40,047
<i>Fordi du ved, jeg er høj
for fanden, og jeg glemte en.</i>

1323
00:59:40,080 --> 00:59:41,514
<i>Opbevar det derinde.</i>

1324
00:59:43,216 --> 00:59:46,018
♪ Så hvad, jeg holder en rullet op
sæk i mine bukser ♪

1325
00:59:46,052 --> 00:59:48,488
♪ bryder mig ikke om, hvad jeg viser,
hold det ægte med min niggas ♪

1326
00:59:48,521 --> 00:59:49,857
♪ Hold en spiller til disse hos ♪

1327
00:59:49,890 --> 00:59:51,491
♪ Og se ren ud, det er jeg færdig
vaskede det den anden dag, ♪

1328
00:59:51,524 --> 00:59:52,659
♪ se, hvordan du læner dig op ad det ♪

1329
00:59:52,692 --> 00:59:54,361
♪ Giv mig nogle
five-oh-one jeans, ♪

1330
00:59:54,394 --> 00:59:56,228
♪ Jeg vil rulle joints større
end King Kongs, bangers ♪

1331
00:59:56,262 --> 00:59:58,097
♪ og ryger hos ned
til deres stikkere ♪

1332
00:59:58,130 --> 00:59:59,966
♪ Du er en klasseklovn ♪

1333
00:59:59,999 --> 01:00:01,868
♪ Og hvis jeg springer over
den dag med din tæve ♪

1334
01:00:01,901 --> 01:00:02,869
♪ ryger klasse A ♪

1335
01:00:02,902 --> 01:00:04,904
♪ Så hvad vi bliver fulde ♪

1336
01:00:04,937 --> 01:00:07,506
♪ Så hvad vi ryger weed ♪

1337
01:00:07,539 --> 01:00:09,841
♪ Vi har det bare sjovt ♪

1338
01:00:09,875 --> 01:00:12,545
♪ Vi er ligeglade med, hvem der ser ♪

1339
01:00:12,579 --> 01:00:14,881
♪ Så hvad vi går ud ♪

1340
01:00:14,914 --> 01:00:17,549
♪ Sådan er det
det formodes at være ♪

1341
01:00:17,583 --> 01:00:22,755
♪ Lever ungt og vildt
og gratis ♪

1342
01:00:22,789 --> 01:00:25,757
Nu er det tid til
min valedictorian tale.

1343
01:00:26,858 --> 01:00:29,661
Er I klar?

1344
01:00:29,695 --> 01:00:32,564
Så mange mennesker i verden
ser stadig ned på marihuana.

1345
01:00:32,598 --> 01:00:34,133
Sikke en skam.

1346
01:00:34,166 --> 01:00:35,901
Lige meget hvilket felt du er indenfor,

1347
01:00:35,934 --> 01:00:39,170
det være sig kreativt,
blå eller hvid krave,

1348
01:00:39,204 --> 01:00:40,671
der er mange
af geniale skide

1349
01:00:40,705 --> 01:00:42,474
at puff urt på den almindelige.

1350
01:00:42,508 --> 01:00:45,143
Det gør det også
er du dummere, langsommere?

1351
01:00:45,176 --> 01:00:47,646
For fanden nej.

1352
01:00:47,679 --> 01:00:50,415
Det åbner dit sind
til nye ideer.

1353
01:00:50,448 --> 01:00:52,016
Nogle fede sangtekster måske,

1354
01:00:52,049 --> 01:00:53,352
en ny opfindelse,

1355
01:00:53,385 --> 01:00:56,621
et simpelt trick til at løse
et vanskeligt matematisk problem,

1356
01:00:56,654 --> 01:00:58,256
eller noget simpelt som,

1357
01:00:58,289 --> 01:01:00,691
hej, jeg vil vædde på, at det ville smage godt
hvis jeg putter noget knust bacon

1358
01:01:00,725 --> 01:01:02,360
i den vaffeldej.

1359
01:01:02,393 --> 01:01:05,296
Kald marihuana et stof
alt hvad du ønsker.

1360
01:01:05,330 --> 01:01:07,232
Undgå alt, hvad du vil.

1361
01:01:07,265 --> 01:01:08,966
Vær lukket.

1362
01:01:08,999 --> 01:01:10,000
Tror du, jeg er ligeglad?

1363
01:01:10,034 --> 01:01:11,636
jeg har ondt af dig.

1364
01:01:11,669 --> 01:01:15,506
Vi har en sikker måde at slappe af på,
udvide, vokse vores sind,

1365
01:01:15,540 --> 01:01:17,908
og alt fra en smuk
vidunderlig duftende plante

1366
01:01:17,942 --> 01:01:19,477
der vokser på denne jord.

1367
01:01:19,510 --> 01:01:21,812
Se hvordan det er forbundet
Mac og Devin.

1368
01:01:21,846 --> 01:01:24,948
Hvis det gjorde to personer som
anderledes som det bliver hjemlige,

1369
01:01:24,982 --> 01:01:28,719
shit, nigga, det kan vi godt
noget forbandet ting.

1370
01:01:28,753 --> 01:01:30,287
Og apropos Mac og Devin,

1371
01:01:30,320 --> 01:01:32,923
fortæller ikke hvad
de kommer til næste gang.

1372
01:01:32,957 --> 01:01:36,225
Og jeg for en,
kan bestemt ikke vente med at finde ud af det.

1373
01:01:36,259 --> 01:01:39,696
Så indtil næste gang, når som helst
du føler dig presset i livet,

1374
01:01:39,730 --> 01:01:41,865
og når du går
gennem hårde tider

1375
01:01:41,898 --> 01:01:43,233
og du har brug for
en fællesnævner

1376
01:01:43,267 --> 01:01:44,801
at blødgøre alting,

1377
01:01:44,834 --> 01:01:46,235
glem ikke disse ord
af råd

1378
01:01:46,269 --> 01:01:48,472
fra din gode ven,
Langsom forbrænding.

1379
01:01:48,505 --> 01:01:50,174
Bryd det ned, rul det sammen,
tænd den op,

1380
01:01:50,207 --> 01:01:52,409
og røg græs, forbandet!

1381
01:01:52,442 --> 01:01:53,877
Ja!

1382
01:01:53,910 --> 01:01:55,444
Brand!

1383
01:01:55,478 --> 01:01:58,748
♪ Lever ungt og vildt
og gratis ♪

1384
01:01:58,782 --> 01:01:59,749
♪ Ja ♪

1385
01:01:59,783 --> 01:02:01,318
♪ Ved du hvad ♪

1386
01:02:01,351 --> 01:02:03,987
♪ Det er som om jeg er sytten igen,
fersken fuzz i mit ansigt ♪

1387
01:02:04,020 --> 01:02:06,722
♪ kigger på sagen, der prøver
at finde en god smag ♪

1388
01:02:06,755 --> 01:02:07,756
♪ Åh min gud ♪

1389
01:02:07,790 --> 01:02:08,992
♪ Jeg er på jagt ♪

1390
01:02:09,025 --> 01:02:10,794
♪ Chevy, får'
lidt tungt, ♪

1391
01:02:10,827 --> 01:02:13,129
♪ Relevant, sælger det,
dypper væk, ♪

1392
01:02:13,162 --> 01:02:14,463
♪ tiden bliver ved med at skride afsted, ♪

1393
01:02:14,497 --> 01:02:16,399
♪ lynlås pengeskabet,
flipper for løn ♪

1394
01:02:16,432 --> 01:02:17,933
♪ tipper som om jeg drypper
i maling ♪

1395
01:02:17,966 --> 01:02:19,368
♪ Foran, fire stumper, ♪

1396
01:02:19,402 --> 01:02:20,804
♪ Khalifa puttede ukrudtet i et J ♪

1397
01:02:20,837 --> 01:02:22,939
♪ Så hvad vi bliver fulde ♪

1398
01:02:22,972 --> 01:02:25,374
♪ Så hvad vi ryger weed ♪

1399
01:02:25,408 --> 01:02:27,843
♪ Vi har det bare sjovt ♪

1400
01:02:27,876 --> 01:02:30,413
♪ Vi er ligeglade med, hvem der ser ♪

1401
01:02:30,446 --> 01:02:32,948
♪ Så hvad vi går ud ♪

1402
01:02:32,982 --> 01:02:35,484
♪ Sådan er det
det formodes at være ♪

1403
01:02:35,518 --> 01:02:40,788
♪ At leve ungt og vildt
og gratis ♪

1404
01:02:40,822 --> 01:02:42,391
♪ Ja ♪

1405
01:02:42,425 --> 01:02:45,093
♪ Rul en, ryg en,
når du lever sådan her, ♪

1406
01:02:45,127 --> 01:02:46,962
♪ du skal holde fest ♪

1407
01:02:46,995 --> 01:02:51,399
♪ Rul en, ryg en,
og vi hygger os alle sammen ♪

1408
01:02:51,433 --> 01:02:54,036
♪ Så vi ruller bare en,
ryg en, ♪

1409
01:02:54,069 --> 01:02:56,872
♪ når du lever sådan her
du skal feste ♪

1410
01:02:56,905 --> 01:03:01,175
♪ Rul en, ryg en,
og vi hygger os alle sammen ♪

1411
01:03:01,208 --> 01:03:03,445
♪ Så hvad vi bliver fulde ♪

1412
01:03:03,478 --> 01:03:06,048
♪ Så hvad vi ryger weed ♪

1413
01:03:06,081 --> 01:03:08,316
♪ Vi har det bare sjovt ♪

1414
01:03:08,350 --> 01:03:10,985
♪ Vi er ligeglade med, hvem der ser ♪

1415
01:03:11,018 --> 01:03:13,287
♪ Så hvad vi går ud ♪

1416
01:03:13,320 --> 01:03:15,890
♪ Sådan er det
det formodes at være ♪

1417
01:03:15,923 --> 01:03:20,995
♪ At leve ungt og vildt
og gratis ♪

1418
01:03:21,028 --> 01:03:23,464
♪ Så hvad vi bliver fulde ♪

1419
01:03:23,497 --> 01:03:26,067
♪ Så hvad vi ryger weed ♪

1420
01:03:26,100 --> 01:03:28,435
♪ Vi har det bare sjovt ♪

1421
01:03:28,470 --> 01:03:31,105
♪ Vi er ligeglade med, hvem der ser ♪

1422
01:03:31,138 --> 01:03:33,440
♪ Så hvad vi går ud ♪

1423
01:03:33,474 --> 01:03:36,077
♪ Sådan er det
det formodes at være ♪

1424
01:03:36,110 --> 01:03:40,181
♪ At leve ungt og vildt
og gratis ♪

1425
01:03:41,348 --> 01:03:44,150
♪ Ja. ♪

1426
01:03:44,184 --> 01:03:45,753
♪ Gymnasie, mand. ♪

1427
01:03:45,787 --> 01:03:48,222
Hej Wiz, jeg tager med
dig i tredje periode i morgen.

1428
01:03:48,255 --> 01:03:50,324
<i>[ jublende ]</i>

1429
01:04:04,805 --> 01:04:07,874
Jeg ejer denne fisse.

1430
01:04:07,908 --> 01:04:10,143
Du kan ikke klare det
alt det pik.

1431
01:04:10,176 --> 01:04:11,645
Du kan ikke klare det.

1432
01:04:11,678 --> 01:04:12,913
Knæ ned!

1433
01:04:12,946 --> 01:04:14,948
<i>♪ Hold en lille fest
ved min krybbe ♪</i>

1434
01:04:14,981 --> 01:04:17,550
<i>♪ Og alt ukrudt er rullet
sådan er det ♪</i>

1435
01:04:17,583 --> 01:04:19,653
<i>♪ Når du skider
med nogle OG-niggas ♪</i>

1436
01:04:19,686 --> 01:04:21,421
<i>♪ Blæser OG-røg ♪</i>

1437
01:04:21,454 --> 01:04:23,823
<i>♪ Du behøver ikke engang at spørge,
du kender allerede ♪</i>

1438
01:04:23,856 --> 01:04:25,458
<i>♪ Vi skal afsted ♪</i>

1439
01:04:25,491 --> 01:04:27,893
<i>♪ Hold en lille fest
ved min krybbe ♪</i>

1440
01:04:27,927 --> 01:04:30,263
<i>♪ Og alt ukrudt er rullet
sådan er det ♪</i>

1441
01:04:30,296 --> 01:04:32,732
<i>♪ Når du skider
med nogle OG-niggas ♪</i>

1442
01:04:32,765 --> 01:04:34,500
<i>♪ Blæser OG-røg ♪</i>

1443
01:04:34,534 --> 01:04:36,769
<i>♪ Du behøver ikke engang at spørge,
du kender allerede ♪</i>

1444
01:04:36,802 --> 01:04:38,437
<i>♪ Vi skal afsted ♪</i>

1445
01:04:38,470 --> 01:04:39,973
<i>♪ Ung nigga
det er mere berømt</i>

1446
01:04:40,006 --> 01:04:41,574
<i>♪ end disse ældre niggas ♪</i>

1447
01:04:41,607 --> 01:04:44,910
<i>♪ Ung nigga fik mit spil op
fra disse ældre niggas ♪</i>

1448
01:04:44,944 --> 01:04:46,278
<i>♪ Motherfuckas hører mit navn, ♪</i>

1449
01:04:46,311 --> 01:04:48,013
<i>♪ Jeg siger, jeg fortalte dig nigga ♪</i>

1450
01:04:48,047 --> 01:04:51,083
<i>♪ Jeg blev lært at tælle mine
papir, før jeg fortalte det nigga ♪</i>

1451
01:04:51,116 --> 01:04:54,353
<i>♪ Se nu på mine lænker,
alle de ting frossen nigga ♪</i>

1452
01:04:54,386 --> 01:04:57,589
<i>♪ Opruller min Mary Jane
før jeg ryger det med dig ♪</i>

1453
01:04:57,622 --> 01:05:00,959
<i>♪ Tryk på dette J, det vil jeg vædde på
en dag du ikke husker ♪</i>

1454
01:05:00,992 --> 01:05:03,963
<i>♪ Ser på toppen og
Jeg kan ikke se én kondensator ♪</i>

1455
01:05:03,996 --> 01:05:07,399
<i>♪ At koge gryden, kan jeg godt lide
mit græs til frokost og aftensmad ♪</i>

1456
01:05:07,432 --> 01:05:10,669
<i>♪ Har nogle småkager i krukken,
OG i blenderen ♪</i>

1457
01:05:10,702 --> 01:05:14,106
<i>♪ Du betaler for mængde, men
kvalitet er, hvad du bruger for ♪</i>

1458
01:05:14,139 --> 01:05:17,108
<i>♪ Hvis der er en marihuana-ologi,
Jeg vil være din mentor ♪</i>

1459
01:05:17,141 --> 01:05:20,712
<i>♪ Og alt om denne kroniske
blad er, hvad du går efter ♪</i>

1460
01:05:20,745 --> 01:05:23,582
<i>♪ Så giv dine forældre min
undskyld til mig igen eller.. ♪</i>

1461
01:05:23,615 --> 01:05:26,485
Jeg har lige lavet min første
forbandet scene nogensinde,

1462
01:05:26,518 --> 01:05:28,787
nogensinde ageret i historien.

1463
01:05:28,820 --> 01:05:31,022
Jeg har lige gjort det, så...

1464
01:05:31,055 --> 01:05:33,056
Den nigga, sådan som han er
klare det lort, nigga.

1465
01:05:33,090 --> 01:05:34,359
Den nigga fik Golden Globe.

1466
01:05:34,393 --> 01:05:35,360
Nigga, pas på.

1467
01:05:35,394 --> 01:05:37,561
Vi vil arbejde med det, mand.

1468
01:05:37,595 --> 01:05:39,763
Og hvis jeg begynder at sutte,
bare lad mig det vide.

1469
01:05:39,797 --> 01:05:42,200
Bare vær som, du sutter.

1470
01:05:42,233 --> 01:05:44,301
Du er forfærdelig.

1471
01:05:45,837 --> 01:05:48,139
Vær rigtig, du er forfærdelig.

1472
01:05:48,172 --> 01:05:51,275
Og Golden Globe
for bedste nye skuespiller...

1473
01:05:51,309 --> 01:05:53,611
Wiz Khalifa...

1474
01:05:53,644 --> 01:05:55,045
Jeg vidste, det ville blive stort,

1475
01:05:55,078 --> 01:05:57,215
men jeg har aldrig set
noget så stort.

1476
01:05:57,248 --> 01:05:59,150
Åh, skat, bare sige det
i din mund.

1477
01:06:00,951 --> 01:06:03,153
Det er en ny sort stump, jeg har fået.

1478
01:06:05,022 --> 01:06:06,857
Jeg føler dig, for
det er en hvid stump.

1479
01:06:08,326 --> 01:06:15,132
Det er en lang, fed, varm,
dampende, saftig, saftig...

1480
01:06:20,570 --> 01:06:22,405
Jeg kan ikke passe det
alt i min mund.

1481
01:06:22,439 --> 01:06:23,406
Ja det kan du, skat.

1482
01:06:23,440 --> 01:06:24,741
Dejligt og... Go aaaah.

1483
01:06:24,774 --> 01:06:26,943
Aaaah.

1484
01:06:33,015 --> 01:06:35,017
Du er en voksen røvnigga
stadig i skole.

1485
01:06:35,051 --> 01:06:36,418
Sådan var jeg virkelig,
for rigtigt.

1486
01:06:36,452 --> 01:06:39,289
Jeg fløjtede to gange.

1487
01:06:39,322 --> 01:06:41,057
Hvor gammel var du
da du blev færdig?

1488
01:06:41,091 --> 01:06:42,692
Jeg blev ikke færdig.

1489
01:06:42,725 --> 01:06:45,561
Jeg har lige droppet fanden.

1490
01:06:45,594 --> 01:06:47,763
Da jeg så min lillebror
i klasseværelset med mig,

1491
01:06:47,796 --> 01:06:49,999
Jeg var ligesom, jeg er væk.

1492
01:06:50,032 --> 01:06:51,968
<i>Fuck det.</i>

1493
01:06:52,001 --> 01:06:53,435
Hvordan arbejder du med det her?
Bare tryk på knappen--

1494
01:06:53,469 --> 01:06:54,436
Lad være, den er allerede nede.

1495
01:06:54,470 --> 01:06:55,571
Alt du gør er at slå, slå den.

1496
01:06:55,604 --> 01:06:56,772
Prøv det lige nu.

1497
01:06:56,805 --> 01:06:57,773
Og går det her ind?

1498
01:06:57,806 --> 01:07:00,076
Øh-hø.

1499
01:07:00,109 --> 01:07:02,444
Åh, wow.

1500
01:07:04,914 --> 01:07:06,848
Du skal ikke gøre noget
men bare slå den, hva'?

1501
01:07:06,882 --> 01:07:09,785
Det er - det er direkte narr
lige der dog.

1502
01:07:09,818 --> 01:07:11,287
<i>Det er fedt, ikke?</i>

1503
01:07:11,320 --> 01:07:13,155
Det er der ikke noget med.

1504
01:07:14,656 --> 01:07:16,925
Det er lige uklippet.

1505
01:07:16,958 --> 01:07:19,027
Du kan smage THC
og alt.

1506
01:07:19,060 --> 01:07:20,128
<i>Det er derfor, det er en fordamper.</i>

1507
01:07:20,161 --> 01:07:21,129
Åh, wow.

1508
01:07:21,162 --> 01:07:22,864
<i>Den har alt.</i>

1509
01:07:22,898 --> 01:07:24,366
Hvad sker der, yo?

1510
01:07:24,400 --> 01:07:25,367
<i>Hvor er tæverne henne?</i>

1511
01:07:25,401 --> 01:07:27,135
De er i mit tissehul.

1512
01:07:31,172 --> 01:07:32,741
Lad os gå, lad os gøre det!

1513
01:07:32,774 --> 01:07:35,310
Knees Down er et barn
i kørestol

1514
01:07:35,343 --> 01:07:38,546
det knepper en masse hotte tæver.

1515
01:07:38,579 --> 01:07:40,481
For han har en stor pik.

1516
01:07:40,515 --> 01:07:41,616
Jeg har hydraulik.

1517
01:07:41,649 --> 01:07:45,086
Hydraulik.

1518
01:07:45,120 --> 01:07:47,722
Vend kontakter,
flippin kontakter,

1519
01:07:47,755 --> 01:07:49,657
dreje kontakter.

1520
01:07:49,690 --> 01:07:51,626
Jeg har problemer med
dette ord lige her,

1521
01:07:51,659 --> 01:07:55,430
Jeg kan tilsyneladende ikke udtale,
meddele det rigtigt.

1522
01:07:55,463 --> 01:07:58,466
Så hvis det er T-E-T,
det er tet.

1523
01:07:58,499 --> 01:07:59,467
Øh-hø, tet.

1524
01:07:59,500 --> 01:08:02,536
Og så R-A-H
er rah.
Trah.

1525
01:08:02,569 --> 01:08:03,537
Nej. Rah.

1526
01:08:03,570 --> 01:08:05,273
Så, tet-rah.

1527
01:08:05,306 --> 01:08:06,441
Trah.

1528
01:08:06,474 --> 01:08:07,442
Tetra.

1529
01:08:07,475 --> 01:08:09,076
Hydro. Det ved du.

1530
01:08:09,109 --> 01:08:10,110
H-Y-D-R-O.

1531
01:08:10,144 --> 01:08:11,478
Ja. Tet-
Jeg kender det ord.

1532
01:08:11,511 --> 01:08:12,746
Tetrahydro.

1533
01:08:12,779 --> 01:08:13,880
Cannabino.

1534
01:08:13,913 --> 01:08:14,881
Cannabino.

1535
01:08:14,914 --> 01:08:17,652
C-A-N-N-A-B-I-N-O.

1536
01:08:17,685 --> 01:08:19,486
Altså tetrahydrocannabino.

1537
01:08:19,519 --> 01:08:20,988
Ja, hr. Johnson.

1538
01:08:21,021 --> 01:08:22,622
Han er så smart.

1539
01:08:22,656 --> 01:08:24,123
Han vil fandme tage eksamen.

1540
01:08:24,157 --> 01:08:25,925
Jeg mener, forbandet kandidat.

1541
01:08:25,959 --> 01:08:27,327
Tak.

1542
01:08:27,361 --> 01:08:28,495
Kan du huske det?

1543
01:08:28,528 --> 01:08:29,663
Hvad var det,
den store onde ulv?

1544
01:08:29,696 --> 01:08:32,199
Wow, sikke store øjne du har.

1545
01:08:32,232 --> 01:08:35,068
Ja. Jo bedre at se dette
ting jeg vil lægge på dig.

1546
01:08:41,641 --> 01:08:43,677
Åh Pippen, du sikker
fik lange negle.

1547
01:08:43,710 --> 01:08:44,878
Ja.

1548
01:08:44,911 --> 01:08:46,512
Jo bedre at ryste dig med.

1549
01:08:46,545 --> 01:08:50,850
Åh, Pippen, det har du helt sikkert
en masse hår falder ned.

1550
01:08:50,884 --> 01:08:53,352
Ja, tæve, for det her
er virkelig, virkelig, virkelig

1551
01:08:53,386 --> 01:08:54,921
alfonser på en tæve.

1552
01:08:57,290 --> 01:08:58,525
Okay, godt!

1553
01:08:58,558 --> 01:09:00,193
<i>Klip!</i>

1554
01:09:03,129 --> 01:09:05,464
Er det hvad
ville du gøre?

1555
01:09:05,498 --> 01:09:06,899
For helvede.

1556
01:09:08,867 --> 01:09:11,270
Jeg er ret sikker
det var det, han ville.

1557
01:09:15,107 --> 01:09:16,709
Se? Det er en rigtig
skuespiller for dig.

1558
01:09:16,742 --> 01:09:19,444
Prøv - prøv at holde hovedet oppe
så vi kan se dit ansigt.

1559
01:09:19,477 --> 01:09:22,515
Fordi komedien er i din
reaktioner på like, du ved...

1560
01:09:22,548 --> 01:09:24,250
Nej, komedien
gjorde hun det,

1561
01:09:24,283 --> 01:09:25,751
nu har vi det godt,
og du fik det,

1562
01:09:25,784 --> 01:09:28,787
og du prøver at få hende til
gør det hele igen.

1563
01:09:28,821 --> 01:09:30,989
Jeg vil bare se dig
bedrøvet, ved du?

1564
01:09:31,024 --> 01:09:33,592
Du kunne ikke mærke
min nød?

1565
01:09:35,427 --> 01:09:36,594
Vil du se det, hva'?

1566
01:09:36,628 --> 01:09:38,163
Ja.
Okay, jeg har dig.

1567
01:09:38,196 --> 01:09:40,532
Jeg er skuespiller.

1568
01:09:40,565 --> 01:09:42,334
Ja, det er du.

1569
01:09:42,368 --> 01:09:44,502
Du spurgte ikke øh,
Lawrence af Olivier

1570
01:09:44,536 --> 01:09:46,204
det lort, da han var
skyder hans scene

1571
01:09:46,238 --> 01:09:49,407
på bjergtoppen og det havde han
at stå deroppe i fire timer

1572
01:09:49,441 --> 01:09:51,142
og gør det her lort igen og igen.

1573
01:09:51,175 --> 01:09:53,378
Du sagde ikke, Lawrence,
hvordan har du det?

1574
01:09:53,411 --> 01:09:54,980
Du sagde lige, handling,

1575
01:09:55,013 --> 01:09:57,882
og Lawrence leverede
hans linjer.

1576
01:09:57,915 --> 01:09:59,351
Ja, vi kunne lide ham.

1577
01:09:59,384 --> 01:10:00,852
Men slip
af denne skide.

1578
01:10:00,885 --> 01:10:01,886
Lad mig fortælle dig
noget, nigga.

1579
01:10:01,919 --> 01:10:03,255
Vi beskæftiger os med
nogle rigtige niggas,

1580
01:10:03,288 --> 01:10:04,489
vi beskæftiger os ikke med
alt det lort,

1581
01:10:04,522 --> 01:10:08,225
manuskriptvejleder,
eller kontinuitet.

1582
01:10:08,259 --> 01:10:10,895
Vi kan eller vi kan ikke.

1583
01:10:13,830 --> 01:10:15,867
Hvad fanden er
taler du om?

1584
01:10:15,900 --> 01:10:18,102
[slagspil]

1585
01:10:27,244 --> 01:10:29,580
♪ Kalkun bacon,
lugter tæver ♪

1586
01:10:29,613 --> 01:10:31,982
♪ Kalkun bacon,
lugter tæver ♪

1587
01:10:32,015 --> 01:10:34,284
♪ Kalkun bacon,
lugter tæver ♪

1588
01:10:34,317 --> 01:10:36,587
♪ Kalkun bacon,
lugter tæver ♪

1589
01:10:40,124 --> 01:10:42,426
♪ Kalkun bacon,
lugter tæver ♪

1590
01:10:42,459 --> 01:10:44,594
♪ Kalkun bacon,
lugter tæver ♪

1591
01:10:44,627 --> 01:10:46,730
♪ Kalkun bacon ♪

1592
01:10:46,763 --> 01:10:49,333
♪ Kalkun bacon ♪

1593
01:10:49,366 --> 01:10:51,602
<i>♪ Kalkunbacon ♪</i>

1594
01:10:51,635 --> 01:10:54,104
<i>♪ Kalkunbacon ♪</i>

1595
01:10:54,137 --> 01:10:56,372
♪ Rosintoast ♪

1596
01:10:56,406 --> 01:10:58,275
♪ Rosintoast ♪

1597
01:10:58,309 --> 01:10:59,543
♪ Kalkun bacon ♪

1598
01:10:59,576 --> 01:11:00,777
♪ Kalkun bacon ♪

1599
01:11:00,811 --> 01:11:01,845
♪ Kalkun bacon,
kalkun bacon, ♪

1600
01:11:01,878 --> 01:11:03,279
♪ kalkun bacon,
kalkun bacon, ♪

1601
01:11:03,313 --> 01:11:06,216
♪ kalkunbacon, kalkunbacon,
lugter tæver ♪

1602
01:11:06,249 --> 01:11:08,084
♪ Kalkun bacon,
lugter tæver ♪

1603
01:11:12,455 --> 01:11:14,190
♪ Koncentrer dig ♪

1604
01:11:14,224 --> 01:11:15,458
♪ Hver dag er jeg falmet ♪

1605
01:11:15,491 --> 01:11:17,860
♪ Træer forberedt
og ordentligt dyrket ♪

1606
01:11:17,893 --> 01:11:20,730
♪ Jeg plejer, jeg sprøjter dem ned,
ingen kemikalier ♪

1607
01:11:20,763 --> 01:11:22,132
♪ Bare mig og min kammerat ♪

1608
01:11:22,165 --> 01:11:23,399
♪ Hører du mig nu? ♪

1609
01:11:23,433 --> 01:11:24,400
♪ Behandl dig aldrig forkert ♪

1610
01:11:24,434 --> 01:11:25,801
♪ Til hver sit ♪

1611
01:11:25,835 --> 01:11:27,336
♪ Snoop og Wiz ♪

1612
01:11:27,369 --> 01:11:28,537
♪ Den nye Cheech og Chong ♪

1613
01:11:28,570 --> 01:11:30,640
♪ Vi gør, vi gør, vi gør. ♪

1614
01:11:30,673 --> 01:11:31,641
♪ Fordi vi ryger ♪

1615
01:11:31,674 --> 01:11:33,008
♪ Og vi blæser ♪

1616
01:11:33,042 --> 01:11:34,143
♪ Og du ved ♪

1617
01:11:34,176 --> 01:11:35,678
♪ Her går vi ♪

1618
01:11:37,346 --> 01:11:40,516
♪ Jeg ryger overalt, hvor jeg går ♪

1619
01:11:40,550 --> 01:11:42,452
♪ Ingen pind, ingen frø,
bare Al Green ♪

1620
01:11:42,485 --> 01:11:45,120
♪ Det skal jeg altid
hold en rullet ♪

1621
01:11:45,154 --> 01:11:47,689
♪ Det beholder jeg,
har brug for det, fik det ♪

1622
01:11:47,722 --> 01:11:50,258
♪ Jeg ruller
hvert gram jeg ejer ♪

1623
01:11:50,291 --> 01:11:52,695
♪ Den purp, den bombe,
den kush ♪

1624
01:11:52,728 --> 01:11:56,031
♪ Behøver ikke forstå,
de ved ♪

1625
01:11:56,065 --> 01:11:59,734
♪ Jeg ryger det, fyrer det,
godt det godt det ♪

1626
01:11:59,768 --> 01:12:01,837
♪ Koncentreret,
hver dag er jeg falmet ♪

1627
01:12:01,871 --> 01:12:04,506
♪ Træet er forberedt
og ordentligt dyrket ♪

1628
01:12:04,539 --> 01:12:07,208
♪ Jeg ammede dem, sprøjtede ned,
ingen kemikalier ♪

1629
01:12:07,241 --> 01:12:10,278
♪ Bare mig og min ven,
du hører mig nu ♪

1630
01:12:10,311 --> 01:12:13,014
♪ Behandl dig aldrig forkert,
til hver sit ♪

1631
01:12:13,048 --> 01:12:15,149
♪ Snoop og Wiz
den nye Cheech og Chong ♪

1632
01:12:15,183 --> 01:12:17,819
♪ Vi op i røg,
lave gadeplaner ♪

1633
01:12:17,852 --> 01:12:20,354
Wiz, kan du huske den første
gang du hørte en Snoop-sang?

1634
01:12:20,388 --> 01:12:21,622
Det kan jeg huske, at jeg var
i børnehaven,

1635
01:12:21,655 --> 01:12:24,559
og min mor havde en af dem
ghetto-ass homegirls.

1636
01:12:24,593 --> 01:12:26,060
Og øh...

1637
01:12:26,094 --> 01:12:28,362
De elsker dig.

1638
01:12:28,396 --> 01:12:30,098
Og det var, da Doggy Style
først kom ud.

1639
01:12:30,131 --> 01:12:32,065
Jeg var ligesom, åh mand,
hvad er det her?

1640
01:12:32,099 --> 01:12:34,535
Som, lød det
så tosset for mig.

1641
01:12:34,569 --> 01:12:36,470
♪ High school nigga hvad
fanden tænker du ♪

1642
01:12:36,504 --> 01:12:39,240
♪ Jeg består alle mine klasser
med glans ♪

1643
01:12:39,273 --> 01:12:41,942
♪ Og hver dag er jeg høj
som en fjols ♪

1644
01:12:41,975 --> 01:12:43,310
Hvornår var første gang
har du hørt Wiz?

1645
01:12:43,343 --> 01:12:44,878
Sangen jeg elsker,

1646
01:12:44,912 --> 01:12:47,948
♪ men nu ved jeg, at jeg ikke er det
lever rigtigt, ♪

1647
01:12:47,981 --> 01:12:49,950
♪ men det føles godt. ♪

1648
01:12:49,983 --> 01:12:52,786
Jeg er ligesom, åh, det er alfons,
ved du hvad jeg siger?

1649
01:12:52,820 --> 01:12:54,387
Som han var
i lommen derinde.

1650
01:12:54,421 --> 01:12:56,524
Min ældste søn spillede det,
så du ved,

1651
01:12:56,557 --> 01:12:58,359
han trak mig til siden
og var ligesom, Pops,

1652
01:12:58,392 --> 01:13:00,828
du skal tage med ham.

1653
01:13:00,861 --> 01:13:03,630
For det er ham,
ikke de to.

1654
01:13:03,663 --> 01:13:05,398
♪ Soltag åbent,
ryger, mens jeg ruller ♪

1655
01:13:05,432 --> 01:13:07,468
♪ Mine tæver lægger kun mærke til det
det hvis det er potent ♪

1656
01:13:07,501 --> 01:13:10,003
♪ Flaske Perignon,
vi kan sparke den ved havet ♪

1657
01:13:10,037 --> 01:13:11,404
♪ Kom ind mellem dine ben ♪

1658
01:13:11,438 --> 01:13:13,640
♪ Slut dig til kakerlakker og aske
alt i din seng ♪

1659
01:13:13,673 --> 01:13:15,442
♪ Du kalder hendes skat,
hun ringer til mig i stedet ♪

1660
01:13:15,475 --> 01:13:17,009
♪ Fordi jeg satte det spil
alt i hendes hoved ♪

1661
01:13:17,043 --> 01:13:18,645
♪ Hun så vuggen,
hun ved, at jeg baller ♪

1662
01:13:18,678 --> 01:13:20,513
♪ Når han ikke har noget
han plejede at stoppe dem ♪

1663
01:13:20,547 --> 01:13:23,182
♪ Nu er jeg sammen med Boss Dogg,
alle de dårlige hos vil have ham ♪

1664
01:13:23,215 --> 01:13:26,352
♪ Og mine lommer på swole,
Jeg taler Rick Ross stort ♪

1665
01:13:26,385 --> 01:13:28,855
♪ Og nu, når vi handler, gør vi det ikke
pas på hvad prisen er ♪

1666
01:13:28,888 --> 01:13:31,324
♪ Ruller godt sammen,
ryger det bombe-lort ♪

1667
01:13:31,358 --> 01:13:34,126
♪ Blæs en hel OZ,
nigga det er boss lort ♪

1668
01:13:34,160 --> 01:13:38,164
♪ Nu knepper hun sin mand,
gummibånd i min lomme ♪

1669
01:13:38,197 --> 01:13:40,667
♪ At få penge,
går hårdt for min fortjeneste ♪

1670
01:13:40,700 --> 01:13:42,969
♪ Dårlig tæve holder leddet
fyldt som strømper ♪

1671
01:13:43,002 --> 01:13:45,204
♪ Kom så, det skal du ♪

1672
01:13:45,237 --> 01:13:47,473
♪ jeg ryger
overalt hvor jeg går ♪

1673
01:13:47,506 --> 01:13:48,807
Er det niveauet
af fortræffelighed,

1674
01:13:48,840 --> 01:13:49,842
kurset at
rækker I efter?

1675
01:13:49,876 --> 01:13:51,410
Ja, absolut.

1676
01:13:51,443 --> 01:13:53,913
Snoop er en legende, mand, og øh,
han har gjort det for evigt.

1677
01:13:53,946 --> 01:13:55,214
Og jeg sagde også til ham,
en af de største ting

1678
01:13:55,247 --> 01:13:58,016
Jeg ser op til ham er for
hans lang levetid i spillet.

1679
01:13:58,049 --> 01:14:00,318
Han er stadig lige ude
her sammen med os alle.

1680
01:14:00,351 --> 01:14:01,821
Ved du hvad jeg siger?

1681
01:14:03,622 --> 01:14:05,791
♪ Jeg ryger det,
fyr så godt, ♪

1682
01:14:05,824 --> 01:14:07,926
♪ Vi byder velkommen
dig til gymnasiet ♪

1683
01:14:07,959 --> 01:14:10,228
♪ Vi gør lige hvad vi kan lide ♪

1684
01:14:10,261 --> 01:14:12,898
♪ Vi inviterer dig hjerteligt ♪

1685
01:14:12,931 --> 01:14:15,634
♪ Rul nu op
og bliv høj til det ♪

1686
01:14:15,667 --> 01:14:18,336
♪ Vi byder dig velkommen
til gymnasiet ♪

1687
01:14:18,369 --> 01:14:21,005
♪ Vi gør ligesom vi kan lide ♪

1688
01:14:21,038 --> 01:14:23,775
♪ Vi inviterer dig hjerteligt ♪

1689
01:14:23,809 --> 01:14:26,344
♪ Rul nu op
og bliv høj til det ♪

1690
01:14:26,377 --> 01:14:27,745
♪ Bliv høj til det ♪

1691
01:14:27,778 --> 01:14:30,148
♪ Jeg ryger
overalt hvor jeg går ♪

1692
01:14:30,181 --> 01:14:33,351
♪ Ingen pind, ingen frø,
bare Al Green ♪

1693
01:14:33,384 --> 01:14:34,820
Du ved, jeg føler, at vi,

1694
01:14:34,853 --> 01:14:36,654
ligesom Wiz er ligesom min bror
fra en anden mor.

1695
01:14:36,687 --> 01:14:37,655
Ved du hvad jeg siger?

1696
01:14:37,688 --> 01:14:38,989
Vi - vi er lige,
vi øje til øje

1697
01:14:39,023 --> 01:14:40,625
fordi vi gør alt
på samme måde.

1698
01:14:40,658 --> 01:14:42,793
Det er ligesom, hvis jeg kunne,
du ved, dø og kom tilbage,

1699
01:14:42,827 --> 01:14:44,095
Jeg ville vende tilbage som Wiz Khalifa.

1700
01:14:44,129 --> 01:14:45,096
Kan du tro det?

1701
01:14:45,130 --> 01:14:46,331
Wow. Wow.

1702
01:14:46,364 --> 01:14:50,134
♪ Jeg ryger det, fyrer det,
godt det godt det ♪

1703
01:14:54,539 --> 01:14:57,207
♪ Det skal jeg altid
holde en rullet. ♪

1704
01:14:57,241 --> 01:14:58,643
Jeg så altid op til ham.

1705
01:14:58,676 --> 01:15:00,945
Og da jeg fandt ud af, at han var det
en fan og omfavnet det, jeg laver,

1706
01:15:00,978 --> 01:15:02,546
du ved,
det gav mig egentlig bare

1707
01:15:02,579 --> 01:15:05,550
der går hårdt og den motivation
at blive ved med at gøre det, jeg laver.

1708
01:15:05,583 --> 01:15:08,152
Samt, du ved,
han er den dummeste der nogensinde findes

1709
01:15:08,185 --> 01:15:09,920
og nogensinde vil være.

1710
01:15:09,954 --> 01:15:11,321
Og jeg er også lidt stram,

1711
01:15:11,355 --> 01:15:13,690
så vi kan lige så godt bare give
det til folk, ved du?

1712
01:15:13,723 --> 01:15:16,096
♪ Ingen pind, ingen frø,
bare Al Green ♪

1713
01:15:16,129 --> 01:15:18,429
♪ Det skal jeg altid
hold en rullet ♪

1714
01:15:18,462 --> 01:15:21,329
♪ Jeg beholder det, har brug for det,
fik det ♪

1715
01:15:21,362 --> 01:15:24,590
Mellem mig og dig,
vi har den tæve.

1716
01:15:24,623 --> 01:15:26,990
Det er et seriøst XM-hit.

1717
01:15:27,023 --> 01:15:29,056
Åh, mand.

1718
01:15:29,090 --> 01:15:32,223
♪ Jeg ryger det, fyrer det,
godt det godt det ♪

1719
01:15:32,256 --> 01:15:33,556
[jubel]