1 00:00:05,906 --> 00:00:09,977 GEBASEERD OP WARE GEBEURTENISSEN. EVENEMENTEN EN DE PERSONAGES ZIJN IN HET VERHAAL INGEBOUWD. 2 00:00:13,455 --> 00:00:14,731 Ze is geweldig. 3 00:00:21,505 --> 00:00:27,428 Kijk naar deze bomen. Zijn ze niet geweldig? 4 00:00:27,511 --> 00:00:30,080 Ben je oké? - Ik ben. 5 00:00:33,308 --> 00:00:35,686 We proberen investeerders te krijgen, 6 00:00:35,769 --> 00:00:38,731 en het is een les in nederigheid geweest. 7 00:00:38,814 --> 00:00:42,593 Michael zette mij in een hoed om voor mijn geld te werken. 8 00:00:43,360 --> 00:00:46,322 Het is jouw tijdschrift. Wat had je verwacht? 9 00:00:46,405 --> 00:00:47,556 Ik weet het niet. 10 00:00:48,490 --> 00:00:53,770 Ik doe het werk graag, maar ik wil het niet dat alleen ik mij George herinner. 11 00:00:54,872 --> 00:00:57,441 Ik wil dat het tijdschrift een eigen identiteit heeft. 12 00:00:58,625 --> 00:01:03,613 Denk je dat je vader de zetel heeft gewonnen? alleen op verdienste in het congres? Nee. 13 00:01:04,882 --> 00:01:10,971 Ze gebruikte haar charme, zijn aantrekkingskracht en het geluk van zijn vader. 14 00:01:11,054 --> 00:01:17,419 Vervolgens maakte hij gebruik van zijn positie om goed te doen en zijn bekwaamheid te bewijzen. 15 00:01:18,103 --> 00:01:21,399 Ik weet dat je dat hebt gedaan belangrijk om onafhankelijk te zijn, 16 00:01:21,482 --> 00:01:25,844 maar er staan zoveel deuren voor je open. 17 00:01:26,528 --> 00:01:31,075 Je hoeft dit niet te bouwen gewoon om te zeggen dat je het gedaan hebt. 18 00:01:31,158 --> 00:01:34,686 Ik ga daar niet nog een keer naar toe. - Ik bedoel gewoon, 19 00:01:35,829 --> 00:01:40,376 dat je achternaam geen vloek hoeft te zijn, waaraan je moet ontsnappen. 20 00:01:40,459 --> 00:01:44,380 Daarom hoop ik dat je wilt luisteren Meer advies van Maurice. 21 00:01:44,463 --> 00:01:46,198 Ik heb met hem gesproken. 22 00:01:47,299 --> 00:01:49,576 Hij staat altijd voor je klaar. 23 00:01:50,135 --> 00:01:51,720 Why do you say it like that? 24 00:01:51,803 --> 00:01:55,165 Ik bedoel alleen dat die van jou is van zijn advies gebruik moeten maken. 25 00:01:58,894 --> 00:02:02,148 Laten we Caroline ophalen en naar huis gaan. 26 00:02:02,231 --> 00:02:08,445 Ik wil niet dat mijn foto wordt gemaakt naar adem happend of wegkwijnend. 27 00:02:08,528 --> 00:02:12,366 Voorbij zijn de dagen toen mijn stijl het tijdschrift verkocht. 28 00:02:12,449 --> 00:02:16,537 Het spijt me. Je zou kunnen lopen Op Fifth Avenue in een konijnenpak, 29 00:02:16,620 --> 00:02:20,357 en mensen zouden vragen: "Waar heb je dat pak vandaan?" 30 00:02:20,832 --> 00:02:23,878 De modellen liepen springen in de modewereld. 31 00:02:23,961 --> 00:02:26,363 Stop ermee. - Met pompprijzen en dagen. 32 00:02:26,755 --> 00:02:29,049 Houd op met lachen. 33 00:02:29,132 --> 00:02:31,427 Sorry. Ben je oké? 34 00:02:31,510 --> 00:02:36,331 Met mij gaat het goed. Het is een goede pijn. 35 00:02:37,015 --> 00:02:41,937 Weet u zeker dat u niet verder wilt lopen? - Dat doe ik niet. Ik heb honger. 36 00:02:42,020 --> 00:02:44,756 Goed. Eetlust is een goed teken. 37 00:03:00,956 --> 00:03:02,107 Dank je, Tony. 38 00:03:06,169 --> 00:03:07,922 Het is net een kas. 39 00:03:08,005 --> 00:03:11,158 Zal ik ze oppakken? - Neem het, Tony. Bedankt. 40 00:03:11,883 --> 00:03:14,512 "Je bent in mijn gedachten. Michael Jackson"? 41 00:03:14,595 --> 00:03:16,288 Mijn moeder kreeg haar boekcontract. 42 00:03:19,683 --> 00:03:23,837 Daryl? Ik dacht dat hij ons ontweek na het hondenincident. 43 00:03:25,188 --> 00:03:26,899 Een gulle echtgenoot. 44 00:03:26,982 --> 00:03:29,401 Je praat altijd vriendelijk als ze weg zijn. 45 00:03:29,484 --> 00:03:34,156 Ik probeerde me voor te stellen hoe de anderen op de vlucht waren dacht ik toen ze jou en de as zagen. 46 00:03:34,239 --> 00:03:36,825 waarom denk je dat ik probeerde een vliegvergunning te krijgen? 47 00:03:36,908 --> 00:03:38,869 Ik moet gaan. - Oké. 48 00:03:38,952 --> 00:03:41,121 Weet je zeker dat je geen hulp wilt? - Dat doe ik niet. Bedankt. 49 00:03:41,204 --> 00:03:44,416 Akkoord. - Neem de zwerfvogels mee als je weggaat. 50 00:03:44,499 --> 00:03:45,734 Akkoord. 51 00:03:46,460 --> 00:03:48,504 Wilt u door de servicedeur? 52 00:03:48,587 --> 00:03:49,779 Dat hoeft niet. 53 00:03:50,881 --> 00:03:52,032 Bedankt. 54 00:03:53,884 --> 00:03:55,035 John! 55 00:03:59,973 --> 00:04:01,767 Loop sneller. Bijna daar. 56 00:04:01,850 --> 00:04:04,336 Ik heb het geprobeerd. Ik wil nergens eindigen. 57 00:04:05,937 --> 00:04:09,984 O mijn god. Ben je klaar? 58 00:04:10,067 --> 00:04:11,885 Ja, dat denk ik. 59 00:04:13,362 --> 00:04:15,805 Zet je er overheen, New York. 60 00:04:17,324 --> 00:04:18,475 Verdomme. 61 00:04:19,451 --> 00:04:21,978 Het voelt als het meest hallucinerend. 62 00:04:22,663 --> 00:04:26,858 Jeez, mijn lul is echt zichtbaar. - Beter dan het alternatief. 63 00:04:27,209 --> 00:04:29,628 Blijf ik hier? Laten we eens kijken of iemand je opmerkt. 64 00:04:29,711 --> 00:04:33,490 Ik kan niet geloven dat je zo ver bent gekomen. - Ik heb net je gezicht op de stapel gelegd. 65 00:04:37,678 --> 00:04:38,829 Laten we een foto maken. 66 00:04:40,347 --> 00:04:41,498 Ga nu. 67 00:04:42,140 --> 00:04:45,752 Ik wil dat je bij mij bent. - Nee, dit is jouw moment. Ga door. 68 00:04:51,316 --> 00:04:52,467 Glimlach. 69 00:04:53,443 --> 00:04:54,594 Springen. 70 00:04:55,946 --> 00:04:57,823 Nemen wij de restjes mee? 71 00:04:57,906 --> 00:05:00,141 Waarom? Je liet mijn bord leeg achter. 72 00:05:01,410 --> 00:05:03,078 Ik vroeg of ik Frans mocht hebben, 73 00:05:03,161 --> 00:05:07,666 en je zei ondubbelzinnig: dat ik er zoveel kan krijgen als ik wil. 74 00:05:07,749 --> 00:05:10,902 Omdat je mij geen opties gaf. 75 00:05:11,962 --> 00:05:16,425 Hebben wij dat ook gekregen? - Moet je ergens zijn? 76 00:05:16,508 --> 00:05:18,135 Nee, ik gewoon - Hallo, Johannes. 77 00:05:18,218 --> 00:05:20,704 Ik heb geen contant geld, dus 78 00:05:23,265 --> 00:05:24,416 Wat? 79 00:05:25,851 --> 00:05:28,378 Van alle gin-grotten. 80 00:05:30,856 --> 00:05:33,216 Ik hou van het gelamineerde menu. 81 00:05:35,193 --> 00:05:37,929 John, dit is mijn vriend Michael. 82 00:05:38,488 --> 00:05:40,056 Aangenaam. - Insgelijks. 83 00:05:41,533 --> 00:05:44,411 Je hebt een nieuwe fiets. - Het is. 84 00:05:44,494 --> 00:05:47,814 Ik heb de vorige als gestolen opgegeven, maar het leidde tot niets. 85 00:05:48,331 --> 00:05:52,211 Nog steeds geen slot. - Kleine stapjes, ik weet het. 86 00:05:52,294 --> 00:05:54,672 Laten we beginnen met de helm en vanaf daar verder gaan. 87 00:05:54,755 --> 00:05:57,282 Met dat haar? Ik denk het niet. 88 00:05:58,049 --> 00:06:01,011 John, je bestelling is klaar. - Bedankt, Joe. 89 00:06:01,094 --> 00:06:02,245 Het zal niet duren. 90 00:06:03,263 --> 00:06:04,264 Het was leuk je te zien. 91 00:06:04,347 --> 00:06:05,957 Jij ook. 92 00:06:06,391 --> 00:06:07,709 En 93 00:06:09,102 --> 00:06:10,503 Ik denk aan je moeder. 94 00:06:12,105 --> 00:06:13,840 Bedankt. Dat waardeer ik. 95 00:06:16,860 --> 00:06:19,012 Leuk je te ontmoeten, Mike. - Insgelijks. 96 00:06:20,071 --> 00:06:21,806 Ik zie. - Doei. 97 00:06:29,873 --> 00:06:31,942 Wat doe je aan het eind van de dag? 98 00:06:32,709 --> 00:06:34,986 Gaan we het daar niet over hebben? 99 00:06:35,670 --> 00:06:37,656 Je hebt ketchup op je gezicht. 100 00:06:48,225 --> 00:06:52,045 JACKIE, IK HOU VAN JE SCHULD $ 650.000 101 00:06:55,232 --> 00:06:58,718 BESTE JACKIE Je hebt mij gisteren verrast. IK ZAL HET NIET VERGETEN�. 102 00:07:07,410 --> 00:07:10,414 MIJN EIGEN JACKIE, VEEL GELUK EN GELUKKIGE VERJAARDAG 103 00:07:10,497 --> 00:07:13,792 Ik bladerde door foto's en dacht aan de avond, Toen we elkaar ontmoetten 104 00:07:13,875 --> 00:07:15,026 MET LIEFDE, ETHEL 105 00:07:32,769 --> 00:07:33,920 Wat ben je aan het doen? 106 00:07:36,231 --> 00:07:40,944 Ik wil niet persoonlijk mijn correspondentie aan het museum. 107 00:07:41,027 --> 00:07:42,529 Dat hoeft niet, �iti. 108 00:07:42,612 --> 00:07:45,240 Ik zorg ervoor dat de brieven worden ingepakt en verzegeld. 109 00:07:45,323 --> 00:07:49,453 Ik wil niet dat ze worden opgeslagen publiekelijk of privé. 110 00:07:49,536 --> 00:07:52,689 Daar is een reden voor, waarom wil niemand de kleine lettertjes lezen? 111 00:07:53,164 --> 00:07:55,024 Het haalt al het plezier eruit. 112 00:07:56,376 --> 00:07:58,278 Waarom doe je dit nu? 113 00:07:58,712 --> 00:08:04,200 In tegenstelling tot jou, Ik wil dingen niet uitstellen tot het laatste moment. 114 00:08:05,594 --> 00:08:08,764 Daarover gesproken, hoe is je liefdesleven? 115 00:08:08,847 --> 00:08:13,793 Ik ben niet nieuwsgierig. Ik ben gewoon oprecht geïnteresseerd. 116 00:08:15,228 --> 00:08:19,424 Ik denk dat je zou kunnen zeggen dat ik in de transitie zit. 117 00:08:20,275 --> 00:08:24,512 Ik probeerde niemand van streek te maken, maar ik heb ook iedereen kwaad gemaakt. 118 00:08:25,488 --> 00:08:27,599 Vooral één persoon die dat wel is 119 00:08:29,075 --> 00:08:30,160 Hij is speciaal. 120 00:08:30,243 --> 00:08:34,498 Botsingen zijn niet jouw sterkste punt. 121 00:08:34,581 --> 00:08:39,569 Heb ik gelezen over deze bijzondere persoon? 122 00:08:40,086 --> 00:08:41,237 Dat doe je niet. 123 00:08:42,547 --> 00:08:46,910 Dat is een deel van de charme. Dat soort dingen interesseert hem niet. 124 00:08:47,510 --> 00:08:49,370 Hij lijkt te weten wie het is. 125 00:08:50,722 --> 00:08:55,585 Als hij naar mij kijkt Ik zie dat hij weet dat ik dat niet weet 126 00:08:57,062 --> 00:08:58,630 Je weet wie je bent. 127 00:09:01,524 --> 00:09:07,406 Ik herinner me de eerste nacht nog Ik bracht tijd door met je vader in het Witte Huis. 128 00:09:07,489 --> 00:09:09,390 Hij draaide zich naar mij toe en zei: 129 00:09:10,533 --> 00:09:12,953 "Kun je geloven waar we zijn?" 130 00:09:13,036 --> 00:09:17,649 Ik zei: ‘Natuurlijk kan ik dat. Hoe denk je dat we hier terecht zijn gekomen?" 131 00:09:18,583 --> 00:09:25,424 Ons leven samen was meer mijn droom komt uit, net als die van haar. 132 00:09:25,507 --> 00:09:28,302 Niet dat ik had gedacht mezelf naar het Witte Huis, 133 00:09:28,385 --> 00:09:34,641 maar je vader had dat wel kunnen doen altijd varen of rijden. 134 00:09:34,724 --> 00:09:38,044 Ik weer om de een of andere reden 135 00:09:40,188 --> 00:09:45,927 Ik wist het altijd dat mijn leven anders zou zijn dan dat van anderen. 136 00:09:46,403 --> 00:09:47,846 Iets meer. 137 00:09:50,156 --> 00:09:53,935 Ik heb de eerbetoon gelezen. 138 00:09:54,995 --> 00:09:56,646 Waarom zeg je dat zo? 139 00:09:56,997 --> 00:10:03,361 De verleden tijd ontbreekt, maar verder zijn het overlijdensberichten. 140 00:10:03,920 --> 00:10:08,926 Het is niet leuk dat je ze kunt lezen en zie je hoe belangrijk je bent voor mensen? 141 00:10:09,009 --> 00:10:11,995 Ik twijfel niet aan de bewondering. 142 00:10:12,804 --> 00:10:17,625 Maar de oorsprong en geboorte ervan. 143 00:10:18,143 --> 00:10:21,688 Soms vraag ik het me af 144 00:10:21,771 --> 00:10:26,509 hoe zou ik herinnerd worden als ik dat niet deed� 145 00:10:28,278 --> 00:10:30,805 Als ik dat niet was� - Wat? 146 00:10:32,615 --> 00:10:33,933 Amerikaanse weduwe. 147 00:10:37,996 --> 00:10:43,067 Dat betekent niet dat ik dat niet zou doen ontroerd door de vloed van liefde, maar� 148 00:10:44,502 --> 00:10:47,172 Pathos en goedkeuring 149 00:10:47,255 --> 00:10:50,717 zijn twee heel verschillende dingen. 150 00:10:50,800 --> 00:10:55,496 geloof je echt dat dit het is? S�li�. 151 00:10:58,349 --> 00:10:59,626 Ik denk het niet. 152 00:11:00,810 --> 00:11:04,064 De wereld dacht dat we samen iets meemaakten. 153 00:11:04,147 --> 00:11:06,257 Ett� Dallas-evenementen 154 00:11:07,317 --> 00:11:09,260 is ons allemaal overkomen. 155 00:11:10,779 --> 00:11:16,351 Je zei ooit dat je niet anders kon ga daarna verder zoals ieder ander. 156 00:11:16,868 --> 00:11:20,021 Je bent alleen. Je had een keuze. 157 00:11:27,045 --> 00:11:29,530 Wij zijn opgegroeid in de huiskamers van mensen. 158 00:11:30,840 --> 00:11:35,161 Ze denken dat ze ons kennen, alsof we deel uitmaakten van de familie. 159 00:11:36,471 --> 00:11:39,808 Daarom, telkens wanneer we iets doen, wat ongepast is 160 00:11:39,891 --> 00:11:45,421 of in strijd zijn met hun opvattingen daarmee vallen ze nog vuriger aan. 161 00:11:45,855 --> 00:11:51,135 Naar hun mening zonder hen bestaan wij niet. 162 00:11:51,903 --> 00:11:58,101 Dat hebben mensen altijd gedaan een bloem in de ene hand en een steen in de andere. 163 00:12:00,036 --> 00:12:02,188 Vergeet het niet. 164 00:14:17,340 --> 00:14:18,699 Bedankt voor uw komst. 165 00:14:23,054 --> 00:14:25,873 Het voelt alsof we zouden staatsgeheimen uitwisselen. 166 00:14:30,395 --> 00:14:33,398 Ik ben een keer aangevallen in het park. - Wat? 167 00:14:33,481 --> 00:14:35,817 Ik was 15 jaar oud en ik ging naar tennislessen. 168 00:14:35,900 --> 00:14:38,570 Een man sloeg mij, pakte mijn fiets en rende weg. 169 00:14:38,653 --> 00:14:41,948 Wat fascineert jou aan de wereld? Had jij geen geheime dienst? 170 00:14:42,031 --> 00:14:45,827 Ja, maar moeder stond erop, dat ze afstand houden. 171 00:14:45,910 --> 00:14:50,206 Hij wilde niet dat ik verwend werd een prins met een godheidscomplex. 172 00:14:50,289 --> 00:14:55,211 En toch laat hij je rolschaatsen. - Ze zijn moeilijker te stelen dan een fiets. 173 00:14:55,294 --> 00:15:00,508 Hij stuurde me naar deze boerderijen, voor vissersboten en survivaltochten. 174 00:15:00,591 --> 00:15:04,912 Hij wilde dat ik een echte man was, wat dat ook betekent. 175 00:15:05,638 --> 00:15:10,251 Hij moet bang zijn geweest om je in de war te brengen en dat hij niet genoeg zou zijn geweest. 176 00:15:10,768 --> 00:15:13,838 Hij wilde niet dat je behandeld werd oneerlijk. 177 00:15:14,439 --> 00:15:17,859 Waarom weet jij meer over mijn familie? zoals mijn familie? 178 00:15:17,942 --> 00:15:21,846 Ik weet gewoon dat er geen grotere macht bestaat zoals de kracht van een alleenstaande ouder. 179 00:15:24,115 --> 00:15:27,619 Dat zou je denken dankzij de dubbele verantwoordelijkheid ze zouden bekritiseerd worden 180 00:15:27,702 --> 00:15:30,288 maar dat zijn ze alleen volhardend in de wereld, 181 00:15:30,371 --> 00:15:34,942 geleid door de mannen die hen verraden hebben. - Heeft je vader je bedrogen, je tante? 182 00:15:36,878 --> 00:15:38,779 Hij heeft veel mensen in de steek gelaten. 183 00:15:41,507 --> 00:15:44,869 Hoe is hij? je tante. 184 00:15:46,888 --> 00:15:51,184 Ik merk dat hij bang is. Ik wist het altijd 185 00:15:51,267 --> 00:15:54,688 dat ik voor hem moest zorgen, maar hij is 64. 186 00:15:54,771 --> 00:15:57,232 Hij is een overlever. Dat is wat hij doet, hij overleeft. 187 00:15:57,315 --> 00:15:58,466 Dus. 188 00:16:01,944 --> 00:16:05,932 Denk aan alle levens, waarin hij 64 jaar heeft gewoond. 189 00:16:10,536 --> 00:16:13,189 Kon je ze maar ontmoeten. Hij zou van je houden. 190 00:16:17,877 --> 00:16:20,446 Sorry, dat was ik - Niet zo veel. 191 00:16:23,716 --> 00:16:25,076 Ik zou moeten gaan. 192 00:16:25,843 --> 00:16:26,994 Dus. 193 00:16:35,728 --> 00:16:42,176 Waarom wilde je elkaar ontmoeten? Je hebt tenslotte veel vrienden en familie. 194 00:16:43,277 --> 00:16:46,973 Ik weet het niet. Jij bent degene die ik wilde zien. 195 00:16:48,783 --> 00:16:51,269 Maar ja. -Daryl? 196 00:16:52,120 --> 00:16:55,731 Hij is voorlopig in LA. 197 00:16:58,042 --> 00:17:01,421 Meebrengen is niet nodig. Het is vijf minuten om thuis te komen. 198 00:17:01,504 --> 00:17:04,841 Als dat goed is, neem ik vijf minuten. 199 00:17:04,924 --> 00:17:06,926 �en de riem met een marker. - Heeft niemand het gemerkt? 200 00:17:07,009 --> 00:17:10,204 Nee. Verrukkelijke recensies over de hele linie. 201 00:17:14,142 --> 00:17:15,393 Ik moet gaan. 202 00:17:15,476 --> 00:17:18,146 Ik zou het ook niet willen laat het ondergoedmodel wachten. 203 00:17:18,229 --> 00:17:20,774 Hij moet honger hebben. - Zoek je hem online? 204 00:17:20,857 --> 00:17:22,150 Nee, ik keek op. 205 00:17:22,233 --> 00:17:23,884 Afmeting 15 meter�. 206 00:17:24,694 --> 00:17:25,695 Wij zijn vrienden. 207 00:17:25,778 --> 00:17:28,782 Niemand is slechts een vriend met een ondergoedmodel. 208 00:17:28,865 --> 00:17:31,284 Het zijn de sekssymbolen van het winkelen. 209 00:17:31,367 --> 00:17:34,645 Zegt de "meest sexy man" van People's Magazine. - Dat is een andere zaak. 210 00:17:36,038 --> 00:17:38,291 Hoe? - Ik sta niet op het reclamebord 211 00:17:38,374 --> 00:17:42,194 Op Times Square in mijn rijbroek. - Overal ben je gewoon shirtloos. 212 00:17:44,046 --> 00:17:47,926 Ik ben blij met jou en voor je ontluikende vriendschap. 213 00:17:48,009 --> 00:17:51,912 Iedereen heeft behoefte aan een goede, brede, een gespierde schouder om tegenaan te huilen. 214 00:18:02,398 --> 00:18:03,549 Goedenacht, Johan. 215 00:18:23,419 --> 00:18:27,048 Wil je leraar worden als je groot bent? 216 00:18:27,131 --> 00:18:29,134 Ik wil fotograaf worden. 217 00:18:29,217 --> 00:18:33,788 Bent u een fotograaf? Dus? Van waar? 218 00:18:34,222 --> 00:18:39,060 Wist je dat oma fotograaf was, toen ze een jong meisje was? 219 00:18:39,143 --> 00:18:41,312 In de krant en zo. 220 00:18:41,395 --> 00:18:43,857 Wil je mijn baby vasthouden, oma? 221 00:18:43,940 --> 00:18:48,260 Ja, dat wil ik. Een baby met een juweel� 222 00:18:49,862 --> 00:18:55,851 Baby, houd de baby vast Dan geef ik hem een ​​deken. OK.! 223 00:19:02,041 --> 00:19:03,484 Oma 224 00:19:05,169 --> 00:19:06,487 Moeder! 225 00:19:07,964 --> 00:19:09,365 O mijn god. 226 00:19:10,424 --> 00:19:12,118 moeder. 227 00:19:12,718 --> 00:19:13,869 Eugie! 228 00:19:14,428 --> 00:19:17,665 Moeder! Eugie, bel 911. 229 00:19:18,015 --> 00:19:22,086 �moeder, haar�. Moeder! 230 00:19:34,907 --> 00:19:37,476 Het ziekenhuis moet ze onder een pseudoniem registreren. 231 00:19:38,077 --> 00:19:39,353 Wij zorgen ervoor. 232 00:19:43,499 --> 00:19:45,317 Geen probleem, mama. Alles zal geregeld worden. 233 00:19:56,679 --> 00:19:59,057 Wij waren optimistisch, want volgens de foto's 234 00:19:59,140 --> 00:20:01,667 De kanker was uit de borst en maag verdwenen. 235 00:20:02,685 --> 00:20:06,773 Het blijkt wel verspreid naar de hersenen en het ruggenmerg. 236 00:20:06,856 --> 00:20:10,527 Wij raden aan agressievere behandeling 237 00:20:10,610 --> 00:20:12,470 Mag ik mijn tas? 238 00:20:24,999 --> 00:20:29,570 We zouden een gat in je hersenen boren en we zouden een shunt plaatsen. 239 00:20:30,129 --> 00:20:34,909 De overtollige vloeistof zou wegvloeien en zou uitwijken naar een ander deel van het lichaam 240 00:20:57,573 --> 00:20:59,058 Jackie! Dat is het. 241 00:21:00,117 --> 00:21:01,119 Hoe is het met je? 242 00:21:01,202 --> 00:21:03,312 John! - We denken aan u, mevrouw Kennedy. 243 00:21:08,250 --> 00:21:10,336 Hoe lang hebben we nog? 244 00:21:10,419 --> 00:21:14,532 Wat is op dit moment het algemene oordeel? 245 00:21:15,091 --> 00:21:16,700 Het kan aanzienlijk variëren. 246 00:21:17,468 --> 00:21:19,495 Akkoord. Bedankt. 247 00:21:31,023 --> 00:21:32,883 Zullen we dokter Lee bellen? 248 00:21:34,110 --> 00:21:36,136 Je kunt hier alles gebruiken. 249 00:21:36,737 --> 00:21:39,431 Laten we eerst Anthony bellen. - Ja. 250 00:21:48,165 --> 00:21:49,775 Wat nu, Nancy? Wat wil je? 251 00:21:51,001 --> 00:21:53,171 Hij wil monseigneur Bardes zien. 252 00:21:53,254 --> 00:21:54,255 Nee. - Waarom? 253 00:21:54,338 --> 00:21:56,574 Dat is wat hij wil. - Laatste smering? 254 00:21:58,008 --> 00:22:00,595 Waarom gebruiken we het? hoe zou dit nu gebeuren? 255 00:22:00,678 --> 00:22:03,931 Zijn tijd is beperkt, maar dat betekent niet dat we het opgeven. 256 00:22:04,014 --> 00:22:06,351 Bel hem alstublieft. Ik ga met ïd praten. 257 00:22:06,434 --> 00:22:07,602 Johannes, alsjeblieft. 258 00:22:07,685 --> 00:22:11,922 Hij wil dit doen nu er nog tijd is duidelijk. Hij heeft er recht op. 259 00:22:36,422 --> 00:22:38,866 Wil je nu rippen? 260 00:22:47,892 --> 00:22:52,338 Vergeef mij, vader want ik heb gezondigd. 261 00:22:56,567 --> 00:22:57,718 Ik wilde het 262 00:23:00,112 --> 00:23:01,931 sterven 263 00:23:03,824 --> 00:23:05,184 Na Jac. 264 00:23:06,619 --> 00:23:08,354 dacht ik 265 00:23:10,498 --> 00:23:14,944 dat wij allebei zou die dag in Dallas sterven. 266 00:23:19,256 --> 00:23:20,699 Maar ik kon me niet bewegen. 267 00:23:22,843 --> 00:23:24,036 Ik was geschokt. 268 00:23:26,931 --> 00:23:31,126 Ik was zo boos op hem. 269 00:23:32,686 --> 00:23:34,713 Voor alles wat hij mij heeft aangedaan. 270 00:23:35,648 --> 00:23:37,091 Van alle vrouwen. 271 00:23:39,485 --> 00:23:44,932 Maar ik heb hem altijd beschermd. 272 00:23:45,699 --> 00:23:47,893 Zelfs na zijn dood. 273 00:23:51,497 --> 00:23:54,650 Ik ging bij die verslaggever zitten 274 00:23:55,918 --> 00:23:58,946 en ik vertelde hem een sprookje. 275 00:24:12,726 --> 00:24:17,673 'Er zal nooit meer een Camelot komen.' 276 00:24:25,072 --> 00:24:27,182 Ik wil dat ze het weet 277 00:24:33,247 --> 00:24:34,648 Ik vergeef hem. 278 00:24:40,296 --> 00:24:41,447 Voor Jac? 279 00:24:48,888 --> 00:24:50,039 Aan God. 280 00:24:59,648 --> 00:25:02,468 "Het is een eer om getest te worden, 281 00:25:03,277 --> 00:25:06,263 ons eigen cadeautje en sprak onze kleine spreuk uit. 282 00:25:07,615 --> 00:25:10,100 Het allerbelangrijkste is, dat hij iemands aandacht heeft gekregen. 283 00:25:11,660 --> 00:25:16,607 Natuurlijk ben je gek. Maar het heeft geen invloed op de wet. 284 00:25:18,667 --> 00:25:22,988 Een andere mogelijkheid is waanvoorstellingen. 285 00:25:24,757 --> 00:25:26,867 Er was er altijd maar één. 286 00:25:28,010 --> 00:25:32,081 Wij werken in het donker. Wij zullen ons best doen. 287 00:25:33,349 --> 00:25:35,042 Wij geven wat we hebben. 288 00:25:36,560 --> 00:25:41,340 Onze twijfel is onze passie. Onze passie is onze missie." 289 00:25:44,985 --> 00:25:46,720 Het spijt me. 290 00:25:47,571 --> 00:25:48,722 Wat? 291 00:25:50,616 --> 00:25:52,226 Wat bedoel je? 292 00:25:54,828 --> 00:25:59,149 Dit alles. Alleen� 293 00:26:00,960 --> 00:26:03,237 Even voor één gedachte. 294 00:26:11,053 --> 00:26:13,122 O mijn liefste. 295 00:28:25,145 --> 00:28:29,091 ‘Mijn moeder is gisteravond overleden rond 22.15 uur 296 00:28:29,900 --> 00:28:34,029 Hij was zijn vrienden, zijn familie, zijn boeken, 297 00:28:34,112 --> 00:28:38,767 van de mensen en dingen waar ze van houden rond. Hij deed het op zijn eigen manier. 298 00:28:39,576 --> 00:28:41,311 We hebben allemaal geluk. 299 00:28:42,871 --> 00:28:44,690 Nu is hij in Gods handen." 300 00:28:46,124 --> 00:28:47,484 Dank je. 301 00:28:57,636 --> 00:29:01,206 Ik zal het nooit begrijpen. 302 00:29:01,723 --> 00:29:02,874 Wat? 303 00:29:04,184 --> 00:29:07,963 Dat we moeten doen alsof dat we moedig voor ze zijn. 304 00:29:13,652 --> 00:29:15,178 Bedankt voor uw komst. 305 00:29:15,696 --> 00:29:17,389 Ik waardeer het echt. 306 00:29:24,288 --> 00:29:25,731 Johannes! 307 00:29:26,790 --> 00:29:27,941 Hallo. 308 00:29:31,128 --> 00:29:32,546 Het spijt me. 309 00:29:32,629 --> 00:29:35,549 Ik heb geprobeerd te vertrekken met een eerdere vlucht, maar alles was geboekt. 310 00:29:35,632 --> 00:29:37,343 Toen verloren ze mijn bagage. 311 00:29:37,426 --> 00:29:40,513 Ik wist niet eens dat je zou komen. - Hij was jouw hele wereld. 312 00:29:40,596 --> 00:29:44,350 Ik bedoelde toezichthouders. Ik geloofde wat ik zag jij op de begrafenis, maar hoe wist je dat? 313 00:29:44,433 --> 00:29:46,811 Wat er ook is gebeurd tussen je tante en mij, 314 00:29:46,894 --> 00:29:50,898 het maakt niet uit. Het leven is te kort. Ik weet hoe belangrijk hij voor je was. 315 00:29:50,981 --> 00:29:53,192 Bedankt. - Heeft dit een narika? 316 00:29:53,275 --> 00:29:55,093 Nee. - Ik breng het naar je kamer. 317 00:30:00,616 --> 00:30:05,913 Dat zou veel voor hem hebben betekend je bent helemaal hierheen gereisd. Dankzij jullie. 318 00:30:05,996 --> 00:30:08,833 Ik herinner me nog een reis naar Parijs, wat hij met je vader deed. 319 00:30:08,916 --> 00:30:14,338 Je moet uiterst elegant zijn om indruk te maken op de Fransen. 320 00:30:14,421 --> 00:30:17,007 Ik was op een feestje in het Prinselijk Paleis van Monaco. 321 00:30:17,090 --> 00:30:21,846 Iemand vroeg aan prinses Grace: hoe het is om de mooiste vrouw ter wereld te zijn. 322 00:30:21,929 --> 00:30:25,248 Weet je wat hij antwoordde? "Vraag het aan Jackie O." 323 00:30:25,849 --> 00:30:27,167 Natuurlijk. 324 00:30:27,768 --> 00:30:31,564 Je kent mijn teddyset. - Leuk u te ontmoeten, senator Kennedy. 325 00:30:31,647 --> 00:30:33,691 Ik laat je in zijn bekwame handen achter. 326 00:30:33,774 --> 00:30:38,678 Aangenaam. Zou het kunnen� 327 00:30:40,697 --> 00:30:41,932 Dat is waar jij bent. 328 00:30:43,283 --> 00:30:46,996 Ik dacht dat je verdwenen was. - Nee, ik ben alleen maar aan het rondrennen. 329 00:30:47,079 --> 00:30:48,480 hoe gaat het met jou 330 00:30:50,123 --> 00:30:53,627 Ik weet het niet. Ik heb geen tijd gehad om ermee om te gaan. 331 00:30:53,710 --> 00:30:56,672 Verdriet is in dat opzicht vreemd. 332 00:30:56,755 --> 00:31:00,175 Het verraste je kunt niet anders dan je eraan overgeven. 333 00:31:00,258 --> 00:31:02,887 Zoals toen ik Hank verloor. 334 00:31:02,970 --> 00:31:07,558 Het spijt me daarvoor�. - Het was een hond, maar ook zoals mijn kind. 335 00:31:07,641 --> 00:31:08,792 Dus. 336 00:31:09,309 --> 00:31:13,188 Iedereen probeert zich af te vragen, wat is er tussen ons. 337 00:31:13,271 --> 00:31:14,940 In welke hoedanigheid ben ik hier? 338 00:31:15,023 --> 00:31:18,444 Ik vraag het je over onze relatie op mijn begrafenis? 339 00:31:18,527 --> 00:31:22,281 Niet direct, maar� - We hebben elkaar al maanden niet gesproken. 340 00:31:22,364 --> 00:31:26,351 Rechts. Er zijn veel dingen die ongezegd blijven. 341 00:31:27,077 --> 00:31:29,288 Nancy, heb je Caroline gezien? 342 00:31:29,371 --> 00:31:31,040 Hij had een pauze nodig. 343 00:31:31,123 --> 00:31:35,068 Ik ga naar mijn zus maar we praten later wel. 344 00:31:37,004 --> 00:31:38,155 Natuurlijk. 345 00:31:50,934 --> 00:31:53,712 Hallo, het spijt me. - Niet zo veel. 346 00:31:54,479 --> 00:31:56,006 Ik weet dat de situatie krankzinnig is. 347 00:32:02,863 --> 00:32:06,742 Niemand heeft iets over hem gezegd iets dat ik zou missen. 348 00:32:06,825 --> 00:32:10,496 Je mist zijn waardigheid niet of zijn liefde voor het gedrukte woord? 349 00:32:10,579 --> 00:32:13,648 Iedereen is bang om te verkopen, dat hij maar een mens was. 350 00:32:14,332 --> 00:32:19,321 Zelfs de kleinste imperfectie accepteren dat zou hun nabijheid tot hem teniet doen. 351 00:32:23,633 --> 00:32:27,495 Weet je nog dat hij jouw marihuana vond? Hyannis uit zijn tuin? 352 00:32:30,057 --> 00:32:32,226 Hij heeft het niet gevonden, de politie wel. 353 00:32:32,309 --> 00:32:34,061 O mijn god. Rechts. 354 00:32:34,144 --> 00:32:36,313 Wat deed hij in de Hyannis-tuin? 355 00:32:36,396 --> 00:32:40,759 Ik weet het niet. De buurman moet het gemeld hebben�. - Ik dacht dat ze van ons hielden. 356 00:32:42,360 --> 00:32:46,532 Heb je hem verteld dat het een zomerpompoen was? - Peterselie. 357 00:32:46,615 --> 00:32:47,658 Hij was zo boos. 358 00:32:47,741 --> 00:32:50,560 Zijn stem zakte naar een angstaanjagend octaaf. 359 00:32:52,245 --> 00:32:55,499 'Caroline. Marihuana? Hoe kon je?' 360 00:32:55,582 --> 00:32:58,026 "In mijn tuin, in het botanische heiligdom." 361 00:32:59,044 --> 00:33:01,988 Je was een tijdje een rebel. 362 00:33:03,090 --> 00:33:04,908 Ik mis die tijden. 363 00:33:08,929 --> 00:33:12,290 Ik probeerde het haar te vertellen dat ik niet word zoals hij. 364 00:33:14,351 --> 00:33:17,688 Ik ben blij dat je dat niet deed. 365 00:33:17,771 --> 00:33:20,298 Anders zou ik het missen over een bijzonder persoon. 366 00:33:23,443 --> 00:33:26,221 Nu. Ik ga terug. 367 00:33:27,864 --> 00:33:29,742 Een van onze neven moet hebben gevraagd: 368 00:33:29,825 --> 00:33:32,852 kan iemand speelt Jaakko-kulta op de piano. 369 00:33:34,579 --> 00:33:36,439 Ik ben zo terug. - Oké. 370 00:35:02,250 --> 00:35:04,795 Voor de informatie van degenen die zich bij ons aansluiten. 371 00:35:04,878 --> 00:35:10,342 Wij houden je op de hoogte Jacqueline Van de begrafenis van Kennedy Onassis. 372 00:35:10,425 --> 00:35:15,180 Jacqueline Kennedy Onassis donderdagavond om 22.15 uur thuis overleden. 373 00:35:15,263 --> 00:35:18,392 Hij vroeg om te vertrekken terug naar zijn appartement aan de Upper East Side. 374 00:35:18,475 --> 00:35:24,356 Allemaal ouder dan 10 jaar in 1963 gedenk hem met dankbaarheid, 375 00:35:24,439 --> 00:35:30,428 want zijn kracht droeg ons het einde van dat verschrikkelijke november 1963. 376 00:35:45,085 --> 00:35:51,508 Niemand anders kwam opdagen, sprak of schreef zoals hij 377 00:35:51,591 --> 00:35:54,744 of was net zo origineel als hij. 378 00:35:55,387 --> 00:35:59,791 Door iedereen die we kennen Er is geen beter gevoel van eigenwaarde geweest. 379 00:36:00,517 --> 00:36:03,896 Haar twee kinderen bleek uitzonderlijk. 380 00:36:03,979 --> 00:36:07,774 Om eerlijk te zijn, vlekkeloos en vergelijkbaar met hem. 381 00:36:07,857 --> 00:36:13,113 Hij genoot van hun prestaties. Hij leed onder hun verdriet. 382 00:36:13,196 --> 00:36:17,475 Hij voelde pure vreugde en opgetogenheid terwijl je tijd met hen doorbrengt. 383 00:36:17,993 --> 00:36:20,145 De kinderen zijn haar twee wonderen. 384 00:36:21,454 --> 00:36:25,834 Ik vraag me vaak af wat hij over Jack zei in december na dit overlijden. 385 00:36:25,917 --> 00:36:27,002 DOCHTER 23 AUGUSTUS 1956 386 00:36:27,085 --> 00:36:30,780 "Hij werd tot een legende gemaakt, zelfs als hij een man wilde zijn." 387 00:36:31,464 --> 00:36:34,301 Jackie had graag zichzelf willen zijn, 388 00:36:34,384 --> 00:36:38,037 maar de wereld eiste dat ook hij een legende zou zijn. 389 00:36:50,817 --> 00:36:52,218 Beste John, 390 00:36:53,069 --> 00:36:57,658 Ik begrijp de druk waarmee u altijd wordt geconfronteerd Kennedy onder ogen zien�, 391 00:36:57,741 --> 00:37:01,227 ook al hebben we jou meegenomen onschuldig in deze wereld. 392 00:37:02,287 --> 00:37:06,441 Jij hebt een plaats in de geschiedenis. 393 00:37:06,958 --> 00:37:10,420 Welk pad je ook kiest, Ik vraag het gewoon 394 00:37:10,503 --> 00:37:16,218 dat jij Caroline, de familie Kennedy maakt 395 00:37:16,301 --> 00:37:20,663 en vooral trots op jezelf. 396 00:37:21,389 --> 00:37:25,919 Blijf dicht bij degenen die u kennen en hou van je zoals je bent. 397 00:37:27,395 --> 00:37:30,006 Met liefde, �iti. 398 00:39:14,419 --> 00:39:15,904 Ademen. 399 00:42:22,106 --> 00:42:24,258 Credits: Alma von Creutlein