1 00:00:07,726 --> 00:00:09,352 Виктор! 2 00:00:09,353 --> 00:00:11,687 In honor of your first ден обратно в Creekwood, 3 00:00:11,688 --> 00:00:14,649 Исках да кажа, че се гордея с теб. 4 00:00:14,650 --> 00:00:17,068 Ти и Бенджи излизате as a couple at school... 5 00:00:17,069 --> 00:00:20,029 това е огромно! Ако си нещо като мен, 6 00:00:20,030 --> 00:00:23,407 вероятно се опитвате да изберете перфектен външен вид за твоето излизане... 7 00:00:23,408 --> 00:00:25,785 вашето "предстоящо облекло"? 8 00:00:25,786 --> 00:00:29,163 Има голямо напрежение на гейовете да бъдат стилни. 9 00:00:29,164 --> 00:00:31,582 добро утро 10 00:00:31,583 --> 00:00:34,377 Ходиш ли на училище или назад във времето да свири джаз? 11 00:00:34,378 --> 00:00:35,586 Загубих шапката? 12 00:00:35,587 --> 00:00:36,629 Изгори шапката. 13 00:00:36,630 --> 00:00:38,548 Добре, хайде, така е вашият първи учебен ден. 14 00:00:38,549 --> 00:00:39,757 Вече сме закъснели. 15 00:00:39,758 --> 00:00:42,677 Искам да видя повече обувки вие. По-малко пъп върху вас. 16 00:00:42,678 --> 00:00:44,388 Хаштаг освободи пъпа. 17 00:00:46,306 --> 00:00:51,477 Хм, скъпа, знам нещата са били... 18 00:00:51,478 --> 00:00:53,938 не е същото между нас. 19 00:00:53,939 --> 00:00:56,023 но те обичам... 20 00:00:56,024 --> 00:00:57,692 толкова много. 21 00:00:57,693 --> 00:00:59,652 - Знам. - Добре. 22 00:00:59,653 --> 00:01:02,405 добре И така, това нещо между теб и Бенджи... 23 00:01:02,406 --> 00:01:04,074 гаджето ти... 24 00:01:05,617 --> 00:01:07,702 Не е нужно да ти казвам колко нелюбезно 25 00:01:07,703 --> 00:01:10,873 децата в гимназията могат бъди, когато си различен. 26 00:01:12,541 --> 00:01:14,167 Не, не го правиш. 27 00:01:14,168 --> 00:01:17,170 И след като започнете да казвате на хората, знаеш, не можеш да го върнеш. 28 00:01:17,171 --> 00:01:18,504 Хората ще чуят името ти, 29 00:01:18,505 --> 00:01:19,839 това е първото нещо те ще се замислят. 30 00:01:19,840 --> 00:01:23,050 Просто искам да се уверя че това е нещо, което... 31 00:01:23,051 --> 00:01:25,053 искате. 32 00:01:26,513 --> 00:01:28,639 да Така е. 33 00:01:28,640 --> 00:01:29,892 окей 34 00:01:31,351 --> 00:01:32,644 Готови ли сме? 35 00:01:56,919 --> 00:01:59,378 Съжалявам, синко, но наемът се дължи изцяло. 36 00:01:59,379 --> 00:02:01,839 И не можете да запазите подкупва ме за разширения 37 00:02:01,840 --> 00:02:03,801 с домашен бананов хляб. 38 00:02:04,802 --> 00:02:06,970 окей Добре, добре. 39 00:02:07,971 --> 00:02:09,096 Не исках да правя това, 40 00:02:09,097 --> 00:02:11,891 но имам едни стари хапчета от когато мислеха, че имам ADD. 41 00:02:11,892 --> 00:02:15,520 Сега те са с много изтекъл срок на годност, но ако ги смажеш, 42 00:02:15,521 --> 00:02:17,188 Сигурен съм, че ще дадат ти малко бързаш. 43 00:02:17,189 --> 00:02:18,981 Felix, uh... 44 00:02:18,982 --> 00:02:20,817 Не съм виждал твоя майка наоколо след седмици. 45 00:02:20,818 --> 00:02:22,318 всичко наред ли е 46 00:02:22,319 --> 00:02:24,612 да Знаеш ли, тя е, хм, 47 00:02:24,613 --> 00:02:26,197 чувствам се малко под времето. 48 00:02:26,198 --> 00:02:28,032 Но, знаете ли, ние сме живели here for twelve years, 49 00:02:28,033 --> 00:02:29,408 така че, знаете ли, добре сме... ние сме добри за парите. 50 00:02:29,409 --> 00:02:33,246 да Донесете ми го до петък. Но няма повече гратисен период. 51 00:02:33,247 --> 00:02:34,498 И, ъъ... 52 00:02:35,874 --> 00:02:38,961 Оставете хапчетата ADD в пощенската ми кутия. 53 00:02:42,464 --> 00:02:45,341 хей Какво беше всичко that with the landlord? 54 00:02:45,342 --> 00:02:49,345 нищо нищо но, ъъъ "хазяин" е е... е смешна дума. 55 00:02:49,346 --> 00:02:51,180 Наемодател. Искам да кажа, какъв е той? 56 00:02:51,181 --> 00:02:53,266 Господарят на земята? 57 00:02:53,267 --> 00:02:55,143 о! Виктор. добре 58 00:02:55,144 --> 00:02:56,978 Да ходим ли пеша до училище? Гласувам за! 59 00:03:05,195 --> 00:03:06,404 езеро! 60 00:03:06,405 --> 00:03:09,657 Боже мой Това се усети като Форд срещу Ферари. 61 00:03:09,658 --> 00:03:12,118 Не мога да ти повярвам издържал си шофьорски изпит. 62 00:03:12,119 --> 00:03:16,290 Не, знам. Не мога да повярвам или. Аз съм опасен за другите. 63 00:03:18,876 --> 00:03:21,753 Добре, можем ли да говорим за гей слон в стаята? 64 00:03:23,130 --> 00:03:24,839 Виж, ще бъде странен ден, 65 00:03:24,840 --> 00:03:27,758 но колкото по-скоро всички знае, че Виктор е с Бенджи, 66 00:03:27,759 --> 00:03:29,886 толкова по-скоро можем да го преодолеем. 67 00:03:29,887 --> 00:03:33,139 Добре, да, кралице. Обичам как чаша наполовина пълна, ти си. 68 00:03:33,140 --> 00:03:35,308 Чувствам, че имаме нужда за да стигнем до върха на историята 69 00:03:35,309 --> 00:03:37,852 и го изяснете напълно ти не си го превърнал в гей. 70 00:03:37,853 --> 00:03:39,061 какво? 71 00:03:39,062 --> 00:03:43,483 О, хайде. Никой няма да го направи мисля, че го превърнах в гей. 72 00:03:43,484 --> 00:03:45,610 уф Сладка, наивна Миа. 73 00:03:45,611 --> 00:03:47,320 Знаете, че децата тук обичат да клюкарстват. 74 00:03:47,321 --> 00:03:49,947 Спомни си онзи път, когато отидох на концерт на Хари Стайлс, 75 00:03:49,948 --> 00:03:52,658 и всички казваха ние закачен в съблекалнята му? 76 00:03:52,659 --> 00:03:55,912 Никой не каза това, освен теб. 77 00:03:58,499 --> 00:04:00,625 о Браво на Андрю. 78 00:04:00,626 --> 00:04:03,461 Искам да кажа, колко пъти сте имали да му кажеш, че не те интересува? 79 00:04:03,462 --> 00:04:05,838 Преминете към точка org. прав ли съм 80 00:04:05,839 --> 00:04:08,008 Мм-хмм. Да вървим по този път. 81 00:04:13,013 --> 00:04:15,598 Господи, обичам първия учебен ден. 82 00:04:15,599 --> 00:04:19,352 Можете да видите кой е получил бретон, който има цици... 83 00:04:19,353 --> 00:04:21,145 който си има ново гадже... 84 00:04:23,524 --> 00:04:26,150 Стресиран ли си да кажеш на всички? 85 00:04:26,151 --> 00:04:27,611 Не, добре съм. 86 00:04:29,446 --> 00:04:30,572 Миа. 87 00:04:33,909 --> 00:04:35,868 хей Аз, не те видях там. 88 00:04:35,869 --> 00:04:38,204 да Е, поне аз не го направих 89 00:04:38,205 --> 00:04:41,457 влезте на гримиране този път. 90 00:04:41,458 --> 00:04:44,169 да ъъ... 91 00:04:45,045 --> 00:04:46,671 Беше наистина странно 92 00:04:46,672 --> 00:04:49,590 няма да говоря с теб цяло лято. 93 00:04:49,591 --> 00:04:52,635 Искам да кажа, разбирам напълно защо ме игнорираше, 94 00:04:52,636 --> 00:04:55,264 но наистина се радвам да те видя. 95 00:04:56,557 --> 00:04:58,016 трябва да отида 96 00:05:03,397 --> 00:05:05,481 Е, това беше ужасно. 97 00:05:05,482 --> 00:05:07,900 Ей, Салазар. 98 00:05:07,901 --> 00:05:11,362 Още ли си, ъъъ, Вик дълбоко в това? 99 00:05:11,363 --> 00:05:12,822 разбираш ли Сякаш е дълбоко, но... 100 00:05:12,823 --> 00:05:15,366 не, не да, да аз вземете го. Просто... не е смешно. 101 00:05:15,367 --> 00:05:19,287 Освен това се разделихме. 102 00:05:19,288 --> 00:05:21,540 какво? защо 103 00:05:23,292 --> 00:05:24,626 ъъ... 104 00:05:27,546 --> 00:05:28,755 ъъ... 105 00:05:29,965 --> 00:05:31,382 ти знаеш 106 00:05:31,383 --> 00:05:32,967 Аз, бях тук през лятото, 107 00:05:32,968 --> 00:05:35,386 и тя беше на 200 мили на някой летен лагер, 108 00:05:35,387 --> 00:05:37,722 нали знаеш, ядене на s'mores или каквото и да било. 109 00:05:37,723 --> 00:05:40,975 Просто беше наистина трудно да се направи нещо на дълги разстояния през FaceTime. 110 00:05:40,976 --> 00:05:42,268 да Е, знаете какво казват. 111 00:05:42,269 --> 00:05:44,061 Знаеш ли, лагерът изважда скитника. 112 00:05:44,062 --> 00:05:45,480 какво? 113 00:05:45,481 --> 00:05:47,148 Не, не е изневерявала аз или нещо друго. Беше... 114 00:05:47,149 --> 00:05:50,485 Не се тревожи, Салазар. ние ще скоро ще ти намеря нов мед. 115 00:05:50,486 --> 00:05:51,945 Със сигурност. 116 00:05:55,324 --> 00:05:57,200 Какво беше това? 117 00:05:57,201 --> 00:05:59,744 - Мислех, че ще бъдем честни. - Ще бъдем. 118 00:05:59,745 --> 00:06:02,663 Добре, това е само първото минута от първия ден. 119 00:06:02,664 --> 00:06:06,210 Можем ли просто някак улесни пътя ни в него? 120 00:06:08,128 --> 00:06:09,713 Каквото искаш. 121 00:06:15,886 --> 00:06:18,930 Виктор Салазар и Миа Брукс се разделиха това лято. 122 00:06:18,931 --> 00:06:20,973 Не позволявайте на вашето момиче да отиде на лагер! 123 00:06:23,227 --> 00:06:25,478 ах Защо се разделиха? 124 00:06:25,479 --> 00:06:26,938 Тя изневери. Очевидно. 125 00:06:26,939 --> 00:06:28,439 Чух, че е била FaceTiming с Виктор 126 00:06:28,440 --> 00:06:30,900 точно преди да се напълни секс с някакъв спасител, 127 00:06:30,901 --> 00:06:32,485 и тя остави камерата включена, 128 00:06:32,486 --> 00:06:34,070 така че той видя всичко. 129 00:06:34,071 --> 00:06:36,781 Чух, че е сложила неговите боклуци между два грахам крекера, 130 00:06:36,782 --> 00:06:38,533 и следващото нещо, което знаете, s'mores. 131 00:06:38,534 --> 00:06:40,243 Чухте ли за Мия и този Виктор? 132 00:06:40,244 --> 00:06:41,662 - Йо, какво си мислеше Миа? - Те се разделиха. 133 00:06:41,662 --> 00:06:42,995 Ммм, тя е толкова добре. 134 00:06:42,996 --> 00:06:44,665 - Тази мръсница. - О, Боже мой. Виктор и Миа се разделиха? 135 00:06:44,665 --> 00:06:47,166 - О, Боже мой. - Може ли да не се срамуваме, моля? 136 00:06:47,167 --> 00:06:48,793 Mia and the s'mores! Това е гадно. 137 00:06:48,794 --> 00:06:49,836 S'mores? 138 00:06:49,837 --> 00:06:51,213 О, по дяволите, не! 139 00:07:01,974 --> 00:07:03,975 Е, здравейте на всички. 140 00:07:03,976 --> 00:07:06,352 Мисля, че езикът му е толкова надолу в гърлото й 141 00:07:06,353 --> 00:07:08,187 прекъсва слуха й. 142 00:07:08,188 --> 00:07:09,689 съжалявам 143 00:07:09,690 --> 00:07:11,899 Този едва ли може дръж ръцете й далеч от мен. 144 00:07:11,900 --> 00:07:14,861 Можеш ли да я обвиняваш? моя тялото е на следващото ниво 145 00:07:14,862 --> 00:07:17,655 откакто започнах да пия сурови яйца за закуска. 146 00:07:17,656 --> 00:07:19,949 Имал е хранително отравяне два пъти. 147 00:07:19,950 --> 00:07:23,454 И така, момчета, започнахте ли? казваш на хората, че все още излизаш? 148 00:07:24,580 --> 00:07:25,664 не 149 00:07:26,665 --> 00:07:29,918 Хей, мога ли да говоря с теб за секунда? 150 00:07:34,256 --> 00:07:37,550 Вижте, искам да кажа на хората. 151 00:07:37,551 --> 00:07:40,262 Само може би не днес. 152 00:07:41,847 --> 00:07:45,766 Виктор, всичко, което искам да направя, е протегна ръка през тази маса, 153 00:07:45,767 --> 00:07:47,477 и държа ръката на гаджето ми. 154 00:07:47,478 --> 00:07:51,314 И аз знам защо звучи страшно, но... 155 00:07:51,315 --> 00:07:55,194 понякога в дългосрочен план, правейки нещо страшно си струва. 156 00:07:57,738 --> 00:07:59,197 Миа, Миа, Миа, Миа, Миа! 157 00:07:59,198 --> 00:08:01,021 Хей, буу. Къде ти искате ли да седнете тази година? 158 00:08:01,022 --> 00:08:02,022 не мога да говоря Момическа драма. 159 00:08:02,993 --> 00:08:04,660 Гледали ли сте Creeksecrets? 160 00:08:04,661 --> 00:08:06,370 Никога не съм чел Creeksecrets. 161 00:08:06,371 --> 00:08:08,790 Защо се задъхваш? 162 00:08:08,791 --> 00:08:12,251 И така, хм, върви слух около теб и Виктор. 163 00:08:12,252 --> 00:08:13,669 Всъщност не е толкова зле. 164 00:08:13,670 --> 00:08:15,171 Това е лъжа. това е ужасно 165 00:08:15,172 --> 00:08:17,007 Може би просто трябва да прехвърлим училищата? 166 00:08:18,801 --> 00:08:21,260 Боже мой Аз... Чакай, помислих си... 167 00:08:21,261 --> 00:08:23,763 Мислех, че Виктор ще каже истината за него и Бенджи. 168 00:08:23,764 --> 00:08:25,473 Да, добре, очевидно не го е направил, 169 00:08:25,474 --> 00:08:28,476 и знаете какви са слуховете тук е просто абсолютно отвратително. 170 00:08:28,477 --> 00:08:31,479 Хей, Миа. Взех ти нещо. 171 00:08:31,480 --> 00:08:33,898 Тъй като толкова много обичаш s'mores. 172 00:08:33,899 --> 00:08:36,108 Не е вярно, глупако. 173 00:08:36,109 --> 00:08:38,486 Виктор е нашето момче, нали? И нещо се случи, 174 00:08:38,487 --> 00:08:40,489 - или все още ще сте заедно. - да 175 00:08:42,533 --> 00:08:44,200 Просто им кажи, Миа. 176 00:08:44,201 --> 00:08:45,994 Да, Миа. кажи ни 177 00:08:49,373 --> 00:08:50,790 хайде тръгваме си 178 00:08:50,791 --> 00:08:52,625 Добре, ако не е вярно, защо си тръгваш 179 00:08:52,626 --> 00:08:53,793 Йо, какъв ти е проблема? 180 00:08:53,794 --> 00:08:56,546 Тя ти изневери. Бяхме просто пазя гърба ти, брато. 181 00:08:56,547 --> 00:08:58,714 да Нямаш нужда от тази по-голяма курва. 182 00:09:01,468 --> 00:09:03,554 - Ах! Ох Какво по дяволите? - Уау! 183 00:09:05,556 --> 00:09:07,015 мамка му! 184 00:09:13,147 --> 00:09:14,398 влизай 185 00:09:16,650 --> 00:09:18,234 о, не 186 00:09:18,235 --> 00:09:21,070 Спортни панталони. Тъжна момичешка музика. 187 00:09:21,071 --> 00:09:22,698 Какво беше, гадняр първи учебен ден? 188 00:09:24,158 --> 00:09:26,534 - Хайде де. какво не е наред - Нищо. 189 00:09:26,535 --> 00:09:28,287 Просто имах ден. 190 00:09:29,746 --> 00:09:31,456 - Изглеждаш добре. - О 191 00:09:31,457 --> 00:09:32,915 Е, благодаря ти. 192 00:09:32,916 --> 00:09:36,335 Тази вечер е галата на факултета по ботаника. 193 00:09:36,336 --> 00:09:39,548 В интерес на истината, защо не дойдеш с 194 00:09:41,758 --> 00:09:43,426 Хайде, Бинс. 195 00:09:43,427 --> 00:09:45,845 Вижте, Вероника е заседнала на работа. 196 00:09:45,846 --> 00:09:48,639 Това е страхотна възможност за да се мотаем ти и аз. 197 00:09:48,640 --> 00:09:51,101 Един на един. Ние не го правим правете го толкова често. 198 00:09:52,019 --> 00:09:54,020 Добре. Добре, вътре съм. 199 00:09:54,021 --> 00:09:55,938 - Ето за това говоря. - Но... 200 00:09:55,939 --> 00:09:58,858 ако ме повикаш Бийнс публично, махнах се. 201 00:09:58,859 --> 00:10:01,611 Разбра, скъпа. А сега да се обличаме. 202 00:10:01,612 --> 00:10:03,446 След петнадесет минути тръгваме. 203 00:10:03,447 --> 00:10:05,448 окей 204 00:10:05,449 --> 00:10:08,367 Виктор, когато твоят директор ни се обади 205 00:10:08,368 --> 00:10:10,745 да ни кажеш, че ти бутна друг ученик, 206 00:10:10,746 --> 00:10:12,914 Мислех, че е сбъркала номера. 207 00:10:12,915 --> 00:10:16,167 да Защото нашият син не прави такива неща. 208 00:10:16,168 --> 00:10:18,169 Аз, много съжалявам, става ли? Аз, аз се обърках. 209 00:10:18,170 --> 00:10:19,962 Да, направи. 210 00:10:19,963 --> 00:10:24,509 Но ние й казахме тези неща ми е било трудно у дома 211 00:10:24,510 --> 00:10:26,844 заради раздяла и те са... 212 00:10:26,845 --> 00:10:29,306 пускат те със задържане. 213 00:10:31,058 --> 00:10:32,184 окей 214 00:10:34,019 --> 00:10:35,228 Това, това е? 215 00:10:35,229 --> 00:10:36,354 Е, това ни каза директорът 216 00:10:36,355 --> 00:10:38,564 Уайът се разпространяваше неприятни слухове за Миа. 217 00:10:38,565 --> 00:10:41,859 да Така че разбираме почувствахте, че трябва... 218 00:10:41,860 --> 00:10:43,654 - застъпете се за нея. - да 219 00:10:44,947 --> 00:10:47,031 Каквото и друго да преживяваш, 220 00:10:47,032 --> 00:10:50,577 ясно е, че ти все още се грижи за нея. 221 00:10:52,287 --> 00:10:56,666 Така че, аз... не съм заземен. Не съм наказан. 222 00:10:56,667 --> 00:10:58,626 Искаше ли да бъдеш? 223 00:10:58,627 --> 00:11:00,795 Просто разбирам правилата. 224 00:11:00,796 --> 00:11:02,880 Така че, на мен ми е позволено да бутна някого, 225 00:11:02,881 --> 00:11:04,590 стига да е заради момиче? 226 00:11:04,591 --> 00:11:05,883 не 227 00:11:05,884 --> 00:11:08,594 Просто разбираме защо си разстроен. 228 00:11:08,595 --> 00:11:10,638 Не, нямаш. 229 00:11:10,639 --> 00:11:12,933 Искаш ли да знаеш защо съм толкова разстроена? 230 00:11:14,309 --> 00:11:15,852 защото цял ден, 231 00:11:15,853 --> 00:11:17,520 Чувах гласа ти в главата си 232 00:11:17,521 --> 00:11:20,189 моли ме да не казвам някой, че съм гей. 233 00:11:20,190 --> 00:11:22,275 Иса? 234 00:11:22,276 --> 00:11:24,819 Не, аз бях... аз просто каза му да внимава. 235 00:11:24,820 --> 00:11:26,362 Просто се опитвах да те защитя. 236 00:11:26,363 --> 00:11:27,822 Знаете колко жестоки могат да бъдат децата. 237 00:11:27,823 --> 00:11:30,117 Ти си единственият, който е жесток. 238 00:11:31,243 --> 00:11:33,661 Единствената причина да не го правиш искам да кажа на някого, че съм гей 239 00:11:33,662 --> 00:11:35,663 защото не искаш да бъда гей. 240 00:11:35,664 --> 00:11:38,040 Слагаш думи в устата ми. 241 00:11:38,041 --> 00:11:39,334 Тогава ми кажи, че греша. 242 00:11:41,420 --> 00:11:43,838 Кажи ми, че си добре с това. 243 00:11:43,839 --> 00:11:45,757 Кажи ми, че ме подкрепяш. 244 00:11:52,473 --> 00:11:56,058 Виктор, това... това е всичко наистина ново за нас. 245 00:11:56,059 --> 00:11:59,228 Но, разбира се, подкрепяме вие. Без значение какво. 246 00:11:59,229 --> 00:12:01,063 Не ти. 247 00:12:01,064 --> 00:12:02,191 нея. 248 00:12:24,213 --> 00:12:27,298 И Лейк ме кара да взема AP френски, 249 00:12:27,299 --> 00:12:29,509 защото тя мисли че учителят е горещ, 250 00:12:29,510 --> 00:12:30,760 но той всъщност не е. 251 00:12:30,761 --> 00:12:32,804 Тя просто е някак объркан от акцента. 252 00:12:32,805 --> 00:12:35,473 Хей, Филип. Как ти правиш, човече? радвам се да те видя 253 00:12:35,474 --> 00:12:38,100 Виж, трябва да имам малко лице време с донорския комитет. 254 00:12:38,101 --> 00:12:41,479 Сега, веднага щом свърша, Изцяло твой съм, нали? 255 00:12:41,480 --> 00:12:45,192 Ще се върна след две, може би три минути. 256 00:12:52,741 --> 00:12:54,117 Не съдете. 257 00:12:54,118 --> 00:12:57,328 Не съм в плана за хранене, така че това е моята вечеря. 258 00:12:57,329 --> 00:12:59,664 Гладуващ художник и всичко останало. 259 00:12:59,665 --> 00:13:02,291 Хм. Вие сте художник? 260 00:13:02,292 --> 00:13:03,460 Аз също. 261 00:13:05,295 --> 00:13:06,796 Тайлър. 262 00:13:06,797 --> 00:13:07,881 Миа. 263 00:13:09,091 --> 00:13:10,842 коя година си 264 00:13:10,843 --> 00:13:13,469 Хм, първокурсник. 265 00:13:13,470 --> 00:13:15,888 - Първокурсник в колежа. - Същото. 266 00:13:15,889 --> 00:13:19,559 И така, какво ви води до това rager за факултета по ботаника? 267 00:13:19,560 --> 00:13:21,435 - О, това ли е? - да 268 00:13:21,436 --> 00:13:23,813 Буквално току що видях храна и открит бар, 269 00:13:23,814 --> 00:13:25,274 и като, влязох направо. 270 00:13:37,077 --> 00:13:39,079 Искаш ли да се махнем оттук? 271 00:13:40,247 --> 00:13:41,831 Или... искам да кажа, не така. 272 00:13:41,832 --> 00:13:45,501 Искам да кажа просто да отидеш да направиш нещо забавно? 273 00:13:45,502 --> 00:13:48,296 Наистина ще ми трябва малко забавление. 274 00:13:48,297 --> 00:13:49,506 Разбира се. 275 00:13:51,842 --> 00:13:54,677 Няколко мои съквартиранти са с вино и сирене на четириъгълника. 276 00:13:54,678 --> 00:13:56,346 Това звучи перфектно. 277 00:13:59,725 --> 00:14:01,185 Това е BYO вино. 278 00:14:04,521 --> 00:14:07,148 хей Какво правиш? 279 00:14:07,149 --> 00:14:09,275 домашна работа. Което вие не трябва да се прави на тъмно. 280 00:14:09,276 --> 00:14:11,194 Напряга очите. Причинява мигрена. 281 00:14:11,195 --> 00:14:12,778 Добре, бумър. 282 00:14:12,779 --> 00:14:16,032 Бумър? Аз съм десет месеца по-голям от теб. 283 00:14:16,033 --> 00:14:17,492 Да, но ти си такъв дядо. 284 00:14:17,493 --> 00:14:19,786 Вероятно имате оригинал на Вертер в джоба на жилетката ви. 285 00:14:19,787 --> 00:14:21,038 аз желая 286 00:14:28,921 --> 00:14:30,546 Знаеш ли, понякога идвам тук 287 00:14:30,547 --> 00:14:32,508 за да избягам от лошотията на моя апартамент. 288 00:14:33,634 --> 00:14:35,343 Раздялата на родителите ми, 289 00:14:35,344 --> 00:14:39,598 и колко странно майка ми е с Виктор. 290 00:14:42,100 --> 00:14:44,478 И така, от какво бягаш? 291 00:14:47,022 --> 00:14:49,649 Неща на мама. Парични неща. 292 00:14:49,650 --> 00:14:52,486 Да, някак си подслушвах на вас с хазяина. 293 00:14:57,199 --> 00:14:58,826 По принцип сме разорени. 294 00:14:59,743 --> 00:15:02,411 Майка ми винаги ходи чрез тези епизоди 295 00:15:02,412 --> 00:15:05,206 където е или депресирана, или маниакална. 296 00:15:05,207 --> 00:15:07,458 Тя обикновено отскача 297 00:15:07,459 --> 00:15:08,836 след седмица или две. 298 00:15:09,795 --> 00:15:14,298 Но този път тя спря да ходи на работа. 299 00:15:14,299 --> 00:15:16,260 И загуби работата си. 300 00:15:17,511 --> 00:15:19,804 Както и да е... 301 00:15:19,805 --> 00:15:23,141 Не ми достигат двеста долара за наем. 302 00:15:23,142 --> 00:15:25,352 И тя няма да стане от леглото. 303 00:15:28,939 --> 00:15:30,482 незнам какво да правя 304 00:15:37,614 --> 00:15:39,366 Двеста, нали? 305 00:15:41,410 --> 00:15:43,536 мамка му Пилар, как разбра това? 306 00:15:43,537 --> 00:15:46,205 Това е от лятната ми работа продажба на гевреци в мола. 307 00:15:47,458 --> 00:15:50,293 Получавате много съвети, когато усмихвай се и хвърляй очи към старците. 308 00:15:50,294 --> 00:15:52,045 Предполагам, че перверзниците обичат гевреци. 309 00:15:53,839 --> 00:15:55,923 Аз, аз, аз не мога... аз не мога да ти взема парите. 310 00:15:55,924 --> 00:15:57,091 не бъди глупава 311 00:15:57,092 --> 00:15:59,427 Аз и приятелите ми спестявахме за да видя Били Айлиш, 312 00:15:59,428 --> 00:16:02,138 но така или иначе вече е разпродаден, така че... 313 00:16:02,139 --> 00:16:04,182 Ще ми върнеш парите. 314 00:16:04,183 --> 00:16:05,726 Пилар, хм... 315 00:16:08,604 --> 00:16:10,188 не мога да повярвам 316 00:16:10,189 --> 00:16:13,232 Ти беше добър приятел на брат ми. 317 00:16:13,233 --> 00:16:16,444 И ако не можете да платите под наем и трябваше да се изнеса, 318 00:16:16,445 --> 00:16:19,197 - наистина ще му липсваш. - О 319 00:16:19,198 --> 00:16:21,824 И Виктор щеше да бъде само един, който ще ми липсва. 320 00:16:21,825 --> 00:16:23,994 Не го правете странно. 321 00:16:29,625 --> 00:16:31,501 И така, през цялото време, когато бяхте заедно, 322 00:16:31,502 --> 00:16:34,462 - нямаше представа, че е гей? - Никакви. 323 00:16:34,463 --> 00:16:38,132 Което е лудост, защото Много гледам Браво. 324 00:16:38,133 --> 00:16:40,134 Боже мой 325 00:16:40,135 --> 00:16:44,472 Ами не знам защо отивам за моя неудобен живот. 326 00:16:44,473 --> 00:16:48,392 Ммм, вероятно защото вие сте непознати. 327 00:16:48,393 --> 00:16:51,729 о! Поне съм имал две гей гаджета. 328 00:16:51,730 --> 00:16:53,773 И журито все още не е наясно със Стив. 329 00:16:56,401 --> 00:16:59,445 Гейовете изглеждат по-добре. Те са по-добри слушатели. 330 00:16:59,446 --> 00:17:01,989 Те просто са по-добри във всичко. 331 00:17:01,990 --> 00:17:03,366 Е, не всичко. 332 00:17:03,367 --> 00:17:05,576 окей 333 00:17:13,585 --> 00:17:17,296 А... аз, наистина имах нужда това. Така че благодаря ви момчета. 334 00:17:17,297 --> 00:17:20,925 Излязохте ли? Което общежитие? Ще те разведа. 335 00:17:20,926 --> 00:17:23,136 Не, не, не. Ти оставаш. 336 00:17:23,137 --> 00:17:26,431 Хм, живея извън кампуса. 337 00:17:27,266 --> 00:17:28,725 но... 338 00:17:30,727 --> 00:17:33,062 Ето го... ето го номера ми. 339 00:17:33,063 --> 00:17:36,275 Хм, искам да те видя отново. 340 00:17:37,067 --> 00:17:38,318 Бих се радвал на това. 341 00:17:42,406 --> 00:17:44,532 Ето защо вие не можа да излезе днес? 342 00:17:44,533 --> 00:17:46,409 Майка ти влезе в главата? 343 00:17:46,410 --> 00:17:48,035 Вик, можеше просто да ми кажеш. 344 00:17:48,036 --> 00:17:51,414 Просто е срамно да се грижиш за това какво мисли майка ти. 345 00:17:51,415 --> 00:17:53,916 Късметлийка си, че си родителите са толкова готини с него. 346 00:17:53,917 --> 00:17:55,835 Да, сега са. 347 00:17:55,836 --> 00:17:58,004 - На баща ми отне минута. - Наистина ли? 348 00:17:58,005 --> 00:18:00,048 - Какво имаш предвид? - Ами... 349 00:18:01,884 --> 00:18:04,177 Месец след като излязох, 350 00:18:04,178 --> 00:18:06,929 баща ми каза, че иска да обядваме. 351 00:18:06,930 --> 00:18:09,974 Но докато паркираме в ресторанта, 352 00:18:09,975 --> 00:18:13,311 Осъзнавам, че това изобщо не е ресторант. 353 00:18:13,312 --> 00:18:15,104 - Това е стриптийз клуб. - Какво? 354 00:18:15,105 --> 00:18:17,356 аз знам И така, влизаме, 355 00:18:17,357 --> 00:18:19,525 и той се поти и червено от цвекло, 356 00:18:19,526 --> 00:18:22,195 просто се опитва да се държи така е нещо съвсем нормално 357 00:18:22,196 --> 00:18:23,863 за да правим заедно. 358 00:18:23,864 --> 00:18:27,992 Той ми казва: „Готино е, ако си гей, но как можеш да си толкова сигурен?" 359 00:18:27,993 --> 00:18:31,078 И той маха над една стриптизьорка да ми танцуваш в скута. 360 00:18:31,079 --> 00:18:32,955 - Не! - Кълна се в Бога. 361 00:18:32,956 --> 00:18:34,957 Тя се казваше Джакузи. 362 00:18:34,958 --> 00:18:37,001 Както и да е, малко Pussycat Идва песента на куклите, 363 00:18:37,002 --> 00:18:40,755 и джакузи я бляска цици право в лицето ми. 364 00:18:40,756 --> 00:18:42,799 И така, какво направи? 365 00:18:42,800 --> 00:18:44,342 Изключих го. 366 00:18:44,343 --> 00:18:46,177 Дадох на Джакузи добър съвет, 367 00:18:46,178 --> 00:18:48,514 й казах, че съм гей, и излязох. 368 00:18:51,099 --> 00:18:53,226 на връщане, 369 00:18:53,227 --> 00:18:55,311 Казах на баща ми 370 00:18:55,312 --> 00:18:58,190 нищо никога нямаше да промени това, което бях. 371 00:19:02,820 --> 00:19:03,862 какво? 372 00:19:04,822 --> 00:19:05,989 съжалявам 373 00:19:07,407 --> 00:19:10,828 За това, че не съм толкова смел, колкото си. 374 00:19:13,038 --> 00:19:16,583 Обещавам, че се опитвам. просто... само моля те не се отказвай от мен. 375 00:19:19,670 --> 00:19:23,339 Виктор. 376 00:19:23,340 --> 00:19:27,552 Не мисля, че бих могъл да се откажа от теб, 377 00:19:27,553 --> 00:19:29,138 дори и да исках. 378 00:19:30,764 --> 00:19:33,517 Ще кажем на училището когато си готов, става ли? 379 00:19:34,560 --> 00:19:36,519 И ако искам да държа ръката ти, 380 00:19:36,520 --> 00:19:38,939 или направи нещо гадже, тогава просто ще... 381 00:19:40,357 --> 00:19:41,942 Просто ще направя това. 382 00:19:48,407 --> 00:19:50,117 Това ще бъде нашата малка тайна. 383 00:19:51,034 --> 00:19:52,202 окей 384 00:20:00,711 --> 00:20:02,086 - здравей - Ей 385 00:20:02,087 --> 00:20:05,465 Адриан! Папи е тук да те карам на училище! 386 00:20:05,466 --> 00:20:06,799 Тук ли е Виктор? 387 00:20:06,800 --> 00:20:09,051 След тази битка снощи, Просто исках да го видя. 388 00:20:09,052 --> 00:20:12,138 Не. Той каза, че трябва да отиде при ранно училище за "нещо". 389 00:20:12,139 --> 00:20:14,390 Това е доста сигурно "нещото" ме избягваше. 390 00:20:14,391 --> 00:20:16,184 Е, не спах и намигване. 391 00:20:16,185 --> 00:20:18,769 Вместо това в крайна сметка отидох в интернет заешка дупка. 392 00:20:18,770 --> 00:20:21,606 Не търсете в Google „татко с гей тийнейджър", между другото. 393 00:20:21,607 --> 00:20:24,609 Не съм сигурен, че мога да се обадя вече съм католик. 394 00:20:24,610 --> 00:20:27,612 Но не, аз, аз завърших намиране на нещо полезно. 395 00:20:27,613 --> 00:20:30,990 Има група за родители с гей деца. 396 00:20:30,991 --> 00:20:33,618 Те имат глава в центъра на града. Среща се всеки втори вторник. 397 00:20:33,619 --> 00:20:35,912 Не излъчвам нашите мръсното пране на семейството 398 00:20:35,913 --> 00:20:37,413 пред група непознати. 399 00:20:37,414 --> 00:20:40,042 Е, Иса, нещо трябва да се промени. 400 00:20:41,710 --> 00:20:43,212 Точно сега го губим. 401 00:20:48,258 --> 00:20:50,343 Всъщност мисля, че всъщност си влошава се при шофиране. 402 00:20:50,344 --> 00:20:53,137 Одрасках леко пощенска кутия. Бу-ху. 403 00:20:54,431 --> 00:20:57,141 хей Виждам, че се разпространявате слухове, Марджъри Нелсън! 404 00:20:57,142 --> 00:20:59,519 гледай си работата, или ще кажа на всички 405 00:20:59,520 --> 00:21:01,270 имаш две вагини! 406 00:21:01,271 --> 00:21:03,397 Не знам защо, но като, това ми се струва правдоподобно. 407 00:21:03,398 --> 00:21:05,399 А, просто я игнорирайте. 408 00:21:05,400 --> 00:21:07,944 Всички клюки ще издухайте в крайна сметка. 409 00:21:07,945 --> 00:21:09,904 Държиш се много дзен за това. 410 00:21:09,905 --> 00:21:11,365 Ммм 411 00:21:13,492 --> 00:21:17,203 Предполагам, че просто свърших гимназиалната драма. 412 00:21:17,204 --> 00:21:20,499 хей Миа. Може ли да поговорим за секунда? 413 00:21:21,834 --> 00:21:23,085 Мм-хмм. 414 00:21:24,336 --> 00:21:26,754 Не знам дали видя, но аз, Снощи ти изпратих куп съобщения, 415 00:21:26,755 --> 00:21:28,798 - и... - да видях. 416 00:21:28,799 --> 00:21:31,217 Просто... искам да се извиня. 417 00:21:31,218 --> 00:21:33,261 За всичко, като... 418 00:21:33,262 --> 00:21:34,637 Всички тези слухове започнаха 419 00:21:34,638 --> 00:21:36,597 защото бях твърде уплашен да излезе и... 420 00:21:36,598 --> 00:21:39,475 Тръгнаха слуховете защото е гимназия. 421 00:21:39,476 --> 00:21:41,435 Искам да кажа, Creekwood ще Creekwood. 422 00:21:41,436 --> 00:21:42,728 да аз, предполагам, 423 00:21:42,729 --> 00:21:46,023 но все пак не заслужаваш това, 424 00:21:46,024 --> 00:21:48,025 - и ако мога да направя нещо... - Добре. Виктор. Виктор. 425 00:21:48,026 --> 00:21:50,528 Не ми дължиш нищо. 426 00:21:50,529 --> 00:21:53,198 Вече не си ми гадже. 427 00:21:55,075 --> 00:21:56,827 Знам, че не съм ти гадже. 428 00:21:58,036 --> 00:22:02,166 Но ние не сме нищо един към друг. ние ли сме 429 00:22:05,711 --> 00:22:07,379 Не знам какви сме. 430 00:22:08,505 --> 00:22:09,840 ще се видим 431 00:22:16,430 --> 00:22:18,806 Какво искаш да кажеш, че не можеш да си позволя да отида при Били Айлиш? 432 00:22:18,807 --> 00:22:20,893 Билетите се продават утре. 433 00:22:22,102 --> 00:22:23,811 Ами парите ти за гевреци? 434 00:22:23,812 --> 00:22:25,731 Изникна нещо по-важно. 435 00:22:29,651 --> 00:22:31,277 Хей красавецо. 436 00:22:31,278 --> 00:22:32,696 Внимателно. 437 00:22:55,969 --> 00:22:58,764 - какво правиш - Това, което трябваше да направя вчера. 438 00:23:02,976 --> 00:23:06,063 извинете ме хей 439 00:23:08,941 --> 00:23:12,360 Ъъъ... значи... 440 00:23:12,361 --> 00:23:14,403 Не че това е нечия работа, 441 00:23:14,404 --> 00:23:17,616 но Миа не ми изневери. 442 00:23:18,867 --> 00:23:22,663 И също не е тя грешка, че се разделихме. 443 00:23:24,456 --> 00:23:27,709 Никой не е виновен. Хм... 444 00:23:28,669 --> 00:23:30,254 истината е... 445 00:23:32,464 --> 00:23:34,632 аз съм гей... 446 00:23:34,633 --> 00:23:38,136 и сега съм с Бенджи. 447 00:23:38,137 --> 00:23:40,263 Ау, това е толкова сладко! 448 00:23:40,264 --> 00:23:42,223 Аз... аз не го искам вече да е тайна, 449 00:23:42,224 --> 00:23:46,352 защото се радвам за това. като... 450 00:23:46,353 --> 00:23:48,646 Като наистина, наистина щастлив. 451 00:23:48,647 --> 00:23:50,524 - Това е готино. - да 452 00:23:52,401 --> 00:23:56,070 Така че, ъъ... да. 453 00:23:56,071 --> 00:23:59,616 Няма да вземем всякакви въпроси в този момент. 454 00:24:09,334 --> 00:24:10,751 Скъпи Саймън, 455 00:24:10,752 --> 00:24:12,462 не беше толкова гладко, колкото планирах, 456 00:24:12,463 --> 00:24:15,882 но Бенджи и аз сме официално в Creekwood. 457 00:24:15,883 --> 00:24:18,968 Честно казано, не знам как хората ще реагират, 458 00:24:18,969 --> 00:24:21,471 и не ми пука. 459 00:24:21,472 --> 00:24:24,015 Ти ме научи на всичко Знам за смелостта. 460 00:24:24,016 --> 00:24:25,266 И, и кой знае? 461 00:24:25,267 --> 00:24:27,643 Може би един ден мога да вдъхновя някой да бъде себе си, 462 00:24:27,644 --> 00:24:29,270 по същия начин, по който ме вдъхнови. 463 00:24:30,981 --> 00:24:33,650 С любов, Виктор. 464 00:24:36,153 --> 00:24:41,153 - Синхронизирано и коригирано от