1 00:00:48,131 --> 00:00:50,372 Vous devez vous relayer. 2 00:01:04,189 --> 00:01:06,601 Désolé, je n'en ai plus. 3 00:01:19,580 --> 00:01:20,615 Jolie... 4 00:01:22,874 --> 00:01:25,616 Comme un lac reflétant le ciel. 5 00:04:02,826 --> 00:04:06,614 Wow, c'est si bleu ! 6 00:04:07,247 --> 00:04:08,953 Joli. 7 00:04:17,382 --> 00:04:18,417 Voir? 8 00:04:24,681 --> 00:04:26,046 Prends-le. 9 00:04:28,643 --> 00:04:31,305 Tu n'en veux pas ? 10 00:04:35,025 --> 00:04:36,640 Merci? 11 00:04:36,777 --> 00:04:40,565 Pourquoi « merci » est-il une question ? Vous êtes les bienvenus? 12 00:04:41,865 --> 00:04:43,071 Allons-y. 13 00:08:21,960 --> 00:08:22,960 Je suis heureux. 14 00:08:26,506 --> 00:08:27,837 Toi aussi? 15 00:08:29,551 --> 00:08:32,418 Je suis heureux aussi. 16 00:08:33,471 --> 00:08:36,679 Cette pièce est incroyable. 17 00:08:36,933 --> 00:08:40,096 Je suis tellement contente que ce soit notre pièce gratuite. 18 00:08:47,277 --> 00:08:50,064 Avez-vous entendu parler de cette chanson ? 19 00:08:50,488 --> 00:08:51,568 Non. 20 00:08:51,865 --> 00:08:55,983 C'est par uda. Elle est populaire sur le circuit de compétition. 21 00:08:56,369 --> 00:08:58,860 Elle est géniale. 22 00:09:02,917 --> 00:09:03,917 Je ne connais pas Herv. 23 00:09:05,420 --> 00:09:06,420 Oh. 24 00:09:10,842 --> 00:09:12,002 "Liz et l'oiseau bleu" 25 00:09:12,052 --> 00:09:13,588 Je l'ai emprunté à la bibliothèque. 26 00:09:15,388 --> 00:09:18,972 Je l'ai lu quand j'étais petite. 27 00:09:19,309 --> 00:09:20,549 As-tu? 28 00:09:31,279 --> 00:09:35,443 Il s'agit d'une fille seule nommée Liz. 29 00:09:38,286 --> 00:09:39,617 Solitaire... 30 00:09:44,459 --> 00:09:49,624 Elle était toujours seule. 31 00:09:51,633 --> 00:09:55,251 Mais un jour, une fille apparaît. 32 00:09:57,806 --> 00:09:58,841 Hey vous. 33 00:10:00,225 --> 00:10:02,591 Quel est ton nom? 34 00:10:04,270 --> 00:10:08,559 Je m'appelle Nozomi Kasaki. Je veux rejoindre l'orchestre avec moi ? 35 00:10:19,285 --> 00:10:22,243 Ils finissent par se séparer. 36 00:10:24,332 --> 00:10:28,496 La mystérieuse fille est en fait un oiseau bleu 37 00:10:29,254 --> 00:10:31,996 qui s'éloigne de Liz. 38 00:10:33,633 --> 00:10:35,294 Je pense que c'est comme ça que ça se passe. 39 00:10:39,806 --> 00:10:42,297 L'histoire me fait penser à nous. 40 00:10:43,268 --> 00:10:44,268 Que faites-vous...? 41 00:10:44,394 --> 00:10:47,352 Mais c'est triste qu'ils se séparent. 42 00:10:48,773 --> 00:10:51,606 J'aime les histoires avec des fins heureuses. 43 00:11:09,294 --> 00:11:12,001 Tu veux essayer la partie solo ? 44 00:11:14,465 --> 00:11:15,955 Le troisième mouvement. 45 00:11:19,137 --> 00:11:22,675 Le troisième mouvement "ce que nous faisons par amour" 46 00:11:25,435 --> 00:11:27,426 "ce que nous faisons par amour"... 47 00:11:27,812 --> 00:11:29,393 Juste l'ouverture. 48 00:11:38,323 --> 00:11:39,323 Prêt? 49 00:12:19,113 --> 00:12:24,733 Le terrain était un peu en retrait. Mais nous y travaillerons. 50 00:12:33,253 --> 00:12:34,253 Nozomi.... 51 00:12:36,422 --> 00:12:39,414 Aimez-vous pratiquer? 52 00:12:40,885 --> 00:12:43,251 Bien sûr. Je l'aime. 53 00:12:44,889 --> 00:12:46,425 Et cette chanson ? 54 00:12:46,599 --> 00:12:48,430 J'adore ça aussi. 55 00:12:49,060 --> 00:12:50,175 je ne peux pas attendre 56 00:12:53,356 --> 00:12:55,062 pour la prestation. 57 00:12:57,986 --> 00:12:59,396 Matin! 58 00:13:00,822 --> 00:13:05,316 Vous êtes en avance un dimanche. Bien pour vous. 59 00:13:05,535 --> 00:13:07,150 Matin! 60 00:13:07,662 --> 00:13:10,950 Bonjour, chef d'orchestre. 61 00:13:11,124 --> 00:13:13,206 Tu m'as bousculé exprès ! 62 00:13:13,334 --> 00:13:14,949 Je ne suis pas encore réveillé. 63 00:13:15,086 --> 00:13:16,326 Ils recommencent. 64 00:13:16,587 --> 00:13:18,168 Bonjour. 65 00:13:18,339 --> 00:13:19,829 Matin. 66 00:13:20,216 --> 00:13:22,298 Vous êtes tous en avance. 67 00:13:22,468 --> 00:13:24,754 Vous l’êtes aussi. 68 00:13:25,680 --> 00:13:27,420 Je sais. 69 00:13:28,474 --> 00:13:31,557 Nozomi senpai' - bonjour ! 70 00:13:31,978 --> 00:13:34,264 Vous êtes déjà là. 71 00:13:37,066 --> 00:13:38,272 Je vais m'entraîner à la flûte. 72 00:13:38,609 --> 00:13:39,689 D'accord. 73 00:13:48,036 --> 00:13:49,651 "Liz et l'oiseau bleu" 74 00:13:49,787 --> 00:13:51,152 tu veux un bonbon ? 75 00:13:51,289 --> 00:13:52,870 Bien sûr! Merci. 76 00:13:52,999 --> 00:13:55,490 Je parlais à Nozomi Senpai. 77 00:13:55,626 --> 00:13:58,117 J'ai sauté le petit-déjeuner. 78 00:13:58,463 --> 00:14:00,829 Vous aurez faim plus tard. 79 00:14:00,965 --> 00:14:02,956 Que manges-tu au petit-déjeuner ? 80 00:14:03,217 --> 00:14:06,835 Des trucs normaux. Griller. Fromage ou œuf. 81 00:14:07,096 --> 00:14:08,427 Je mange du riz. 82 00:14:08,598 --> 00:14:11,635 - Avec de la soupe miso dedans. - C'est tabou. 83 00:14:11,768 --> 00:14:14,601 - C'est bon! - C'est inacceptable. 84 00:14:14,937 --> 00:14:16,143 Et toi, Tsubomi ? 85 00:14:18,358 --> 00:14:19,564 Pain perdu. 86 00:14:26,699 --> 00:14:30,237 J'ai hâte d'interpréter cette pièce. 87 00:14:37,001 --> 00:14:40,038 J'espère que ce jour n'arrivera jamais. 88 00:15:16,290 --> 00:15:17,450 - Salut. - Bonjour. 89 00:15:33,558 --> 00:15:35,219 Bonjour, aalto. 90 00:15:35,476 --> 00:15:37,341 Bonjour, Liz. 91 00:15:39,522 --> 00:15:40,978 Merci. 92 00:15:43,651 --> 00:15:45,061 À demain. 93 00:16:04,839 --> 00:16:05,839 Liz. 94 00:16:07,008 --> 00:16:09,169 Disons que c'est un jour. 95 00:16:10,178 --> 00:16:11,463 À demain. 96 00:16:11,971 --> 00:16:13,256 Merci. 97 00:16:13,931 --> 00:16:16,468 A demain, aalto. 98 00:16:40,416 --> 00:16:42,122 Merci pour cette nourriture. 99 00:17:51,487 --> 00:17:55,355 C'est le matin. La tempête est passée. 100 00:17:56,409 --> 00:17:57,865 Est-ce que tout le monde est en sécurité ? 101 00:18:01,122 --> 00:18:05,035 Il fait beau. Comme si la tempête n'était jamais venue. 102 00:18:08,212 --> 00:18:10,954 Une fille bleue ? 103 00:18:12,008 --> 00:18:13,123 Oh, mon Dieu ! 104 00:18:16,262 --> 00:18:18,594 Ce qui s'est passé? 105 00:18:18,848 --> 00:18:20,258 Est-ce que ça va ? 106 00:18:28,357 --> 00:18:29,642 Liz! 107 00:18:32,820 --> 00:18:33,900 Liz! 108 00:18:53,966 --> 00:18:57,458 C'est tout pour l'entraînement d'aujourd'hui. 109 00:18:58,429 --> 00:19:04,140 Nous nous sommes concentrés sur la pièce requise aujourd'hui, mais nous répéterons "Liz" demain. 110 00:19:04,769 --> 00:19:06,885 Alors venez préparé. 111 00:19:07,271 --> 00:19:08,271 Oui! 112 00:19:09,190 --> 00:19:11,181 Quelque chose du chef d'orchestre ? 113 00:19:11,525 --> 00:19:12,810 Oui. 114 00:19:14,362 --> 00:19:19,698 Comme nous l'avons tous convenu, nous visons l'or au concours national de cette année. 115 00:19:19,909 --> 00:19:24,699 Nous organiserons des auditions, mais que ce soit vous êtes choisi comme membre ou non, 116 00:19:24,830 --> 00:19:27,788 tu fais toujours partie de l'orchestre. 117 00:19:28,209 --> 00:19:31,952 Si nous nous soutenons tous, nous serons imbattables ! 118 00:19:32,088 --> 00:19:33,088 Oui! 119 00:19:33,422 --> 00:19:34,787 C'est tout pour moi. 120 00:19:37,468 --> 00:19:39,333 C'est tellement mignon. 121 00:19:39,637 --> 00:19:41,753 C’est sûr. 122 00:19:41,889 --> 00:19:44,847 Ta serviette est mignonne aussi, "nozo" senpai. 123 00:19:44,975 --> 00:19:47,512 "Nozo" senpai. Ça a l'air si mignon. 124 00:19:47,687 --> 00:19:50,053 Mignon! "Nozo" senpai. 125 00:19:50,189 --> 00:19:52,054 Est-ce que « mignon » est si important ? 126 00:19:52,441 --> 00:19:53,897 Bien sûr! 127 00:19:55,403 --> 00:19:56,483 Vous êtes à l'unisson ! 128 00:20:00,616 --> 00:20:03,073 Bon travail. 129 00:20:05,329 --> 00:20:08,913 Ils bavardent toujours là-bas. 130 00:20:09,125 --> 00:20:13,494 Comme des petits oiseaux. Je plaisante. 131 00:20:22,388 --> 00:20:23,628 Senpaï ? 132 00:20:24,265 --> 00:20:27,974 Nous rencontrons les bassons pour une rencontre "double Reed". 133 00:20:28,102 --> 00:20:31,765 Nous allons juste avoir du thé quelque part. 134 00:20:32,398 --> 00:20:34,855 Vous souhaitez nous rejoindre ? 135 00:20:35,109 --> 00:20:38,772 Nous ne sommes que quatre Joueurs "double Reed". 136 00:20:40,072 --> 00:20:41,357 Je vais passer. 137 00:20:41,991 --> 00:20:44,607 Oh d'accord. 138 00:20:47,705 --> 00:20:49,946 Au revoir, alors. 139 00:20:55,379 --> 00:20:56,585 Nozomi. 140 00:20:56,714 --> 00:20:59,080 Hé, Mizore ! 141 00:20:59,216 --> 00:21:02,424 je vais dans un café avec ma rubrique. 142 00:21:03,763 --> 00:21:05,003 Je vois. 143 00:21:11,896 --> 00:21:14,478 - Au revoir, alors. - À demain. 144 00:21:17,151 --> 00:21:18,436 À bientôt. 145 00:21:22,114 --> 00:21:23,945 Voici votre livre. 146 00:21:24,200 --> 00:21:27,317 Oh ouais. Merci. 147 00:21:28,037 --> 00:21:31,450 Aimes-tu cette histoire, Nozomi ? 148 00:21:32,583 --> 00:21:36,326 Bien sûr. C'est un peu mais c'est triste à la fin. 149 00:21:36,754 --> 00:21:38,494 Senpail Nozo 150 00:21:38,839 --> 00:21:41,000 à venir ! 151 00:21:43,511 --> 00:21:44,626 À bientôt. 152 00:22:03,197 --> 00:22:05,188 Nous sommes les « doubles anches » ! 153 00:22:05,366 --> 00:22:07,027 Droite? 154 00:22:09,036 --> 00:22:11,994 Beau travail, yoroizuka senpai. 155 00:22:12,122 --> 00:22:14,204 Beau travail. 156 00:22:14,750 --> 00:22:16,206 Beau travail. 157 00:22:19,839 --> 00:22:22,956 Elle a si froid... 158 00:22:43,737 --> 00:22:44,737 Euh! 159 00:22:45,614 --> 00:22:48,731 Vous êtes dans la section hautbois. 160 00:22:48,868 --> 00:22:51,530 Je suis yoroi... non, Kenzaki. 161 00:22:53,622 --> 00:22:55,237 Qu'est-ce que c'est? 162 00:22:55,624 --> 00:23:00,914 je veux te parler à propos de Yoroizuka Senpai. 163 00:23:01,046 --> 00:23:02,411 À propos de Mizore ? 164 00:23:03,299 --> 00:23:04,299 Qu'est-ce qui ne va pas? 165 00:23:04,717 --> 00:23:10,508 Tu es la personne la plus proche de Yoroizuka Senpai, n'est-ce pas ? 166 00:23:10,764 --> 00:23:12,220 Je crois que oui. 167 00:23:12,391 --> 00:23:15,724 C'est pourquoi je voulais te parler. 168 00:23:15,895 --> 00:23:17,510 Alors qu'est-ce que c'est ? 169 00:23:17,938 --> 00:23:20,224 Eh bien... 170 00:23:20,357 --> 00:23:25,693 j'ai du mal communiquer avec elle. 171 00:23:26,113 --> 00:23:28,900 Vraiment? Pourquoi? 172 00:23:29,909 --> 00:23:30,864 Eh bien... 173 00:23:30,910 --> 00:23:31,910 Bibliothèque 174 00:23:32,286 --> 00:23:36,120 Je lui parle, mais elle ne répond pas. 175 00:23:36,165 --> 00:23:37,200 "Liz et l'oiseau bleu" 176 00:23:37,249 --> 00:23:41,458 même si nous parlons, elle semble désintéressée. 177 00:23:42,004 --> 00:23:43,710 Peut-être... 178 00:23:44,006 --> 00:23:47,590 Elle ne m'aime pas. 179 00:23:50,262 --> 00:23:55,677 Mizore est un peu timide. Vous êtes probablement... 180 00:23:55,809 --> 00:23:59,347 Je m'appelle Ririka Kenzaki. 181 00:24:00,689 --> 00:24:03,647 Je ne pense pas qu'elle ne t'aime pas. 182 00:24:04,026 --> 00:24:05,982 Vraiment? 183 00:24:06,236 --> 00:24:08,147 Ne vous inquiétez pas. 184 00:24:11,408 --> 00:24:13,990 Merci. 185 00:24:15,496 --> 00:24:17,327 Ici. Merci pour vos conseils. 186 00:24:17,748 --> 00:24:18,863 Qu'est-ce que c'est ça? 187 00:24:19,166 --> 00:24:23,660 Un œuf à la coque de le dépanneur. C'est bon. 188 00:24:24,713 --> 00:24:26,249 Au revoir. 189 00:24:32,763 --> 00:24:33,969 Liz... 190 00:24:37,977 --> 00:24:38,977 Ici. 191 00:24:41,397 --> 00:24:42,682 Est-ce que c'est bon ? 192 00:24:54,034 --> 00:24:55,365 Aide! 193 00:24:55,494 --> 00:24:58,156 Je suis contente que tu ailles mieux. 194 00:25:14,763 --> 00:25:16,469 Ton mouchoir... 195 00:25:25,733 --> 00:25:28,725 Il y a tellement de pain, Liz ! 196 00:25:29,737 --> 00:25:30,852 Oui, il y en a. 197 00:25:38,996 --> 00:25:40,452 Puis-je choisir ceci ? 198 00:25:40,581 --> 00:25:41,741 Bien sûr. 199 00:26:01,393 --> 00:26:02,849 Voulez-vous l'essayer? 200 00:26:07,900 --> 00:26:09,856 C'est délicieux ! 201 00:26:11,612 --> 00:26:13,102 Délicieux! 202 00:26:34,384 --> 00:26:37,091 D'où viens-tu ? 203 00:26:37,471 --> 00:26:41,259 Je ne sais pas. j'ai vu de nombreux villages et forêts. 204 00:26:41,850 --> 00:26:43,511 Pourquoi es-tu venu ici ? 205 00:26:44,853 --> 00:26:46,969 Parce que tu étais tout seul. 206 00:26:48,649 --> 00:26:52,107 Je suis venu ici pour jouer avec toi. 207 00:27:01,328 --> 00:27:02,408 Attendez! 208 00:27:06,750 --> 00:27:07,956 Qu'est-ce qui ne va pas? 209 00:27:08,669 --> 00:27:09,669 S'il te plaît. 210 00:27:11,296 --> 00:27:12,911 Reste à mes côtés. 211 00:27:13,507 --> 00:27:15,998 Pour toujours et à jamais. 212 00:27:16,343 --> 00:27:18,083 Reste à mes côtés. 213 00:27:23,058 --> 00:27:25,470 La bibliothèque ferme. 214 00:27:25,936 --> 00:27:28,848 Il est temps de rentrer à la maison. 215 00:27:29,523 --> 00:27:31,855 La bibliothèque ferme. 216 00:27:34,695 --> 00:27:35,695 Excusez-moi. 217 00:27:37,531 --> 00:27:39,817 Je ferme à clé. 218 00:27:40,617 --> 00:27:42,153 Matin! 219 00:27:51,753 --> 00:27:53,118 Je t'aime! 220 00:27:54,381 --> 00:27:59,000 Vous faites de gros efforts, vous êtes cool et athlétique. J'aime tout ! 221 00:27:59,469 --> 00:28:02,336 Ce que j'aime chez toi, c'est... 222 00:28:02,514 --> 00:28:03,514 "Je t'aime." 223 00:28:04,057 --> 00:28:05,797 "Je t'aime" câlin. 224 00:28:06,310 --> 00:28:10,849 Je parie qu'ils sont allés au collège Minami. Nous faisions ça aussi. 225 00:28:13,609 --> 00:28:18,649 Nous dirions ce que nous aimons l'un à l'autre et serrez-le dans vos bras. 226 00:28:19,114 --> 00:28:22,902 J'ai toujours regardé. Je n'ai jamais... 227 00:28:23,035 --> 00:28:24,400 Jamais de câlin ? 228 00:28:24,578 --> 00:28:25,578 Alors... 229 00:28:32,544 --> 00:28:34,705 Je plaisante. Est-ce que je t'ai offensé ? 230 00:28:35,047 --> 00:28:36,662 Désolé. 231 00:28:39,092 --> 00:28:40,377 Allons-y. 232 00:28:46,099 --> 00:28:47,305 A bientôt. 233 00:28:51,230 --> 00:28:52,936 Hé. 234 00:28:56,526 --> 00:28:57,732 Mizore. 235 00:29:05,786 --> 00:29:07,447 Ouais! 236 00:29:10,374 --> 00:29:11,705 Natsuki. 237 00:29:13,543 --> 00:29:14,543 Allons-y. 238 00:29:15,712 --> 00:29:16,712 Yoroizuka. 239 00:29:18,632 --> 00:29:22,921 Vous avez laissé votre enquête de carrière vide. 240 00:29:24,805 --> 00:29:27,922 Soumettez-le d’ici la semaine prochaine. 241 00:29:28,392 --> 00:29:29,552 Je vais. 242 00:29:32,312 --> 00:29:36,976 Lorsque les plus grands facteurs communs sont 2 et 3, on les appelle coprimes... 243 00:29:37,109 --> 00:29:39,316 "Enquête carrière" 244 00:29:50,455 --> 00:29:51,455 Natsuki ! 245 00:30:00,716 --> 00:30:02,297 Ok, change. 246 00:30:03,176 --> 00:30:04,541 Mizore. 247 00:30:05,637 --> 00:30:07,127 À votre tour. 248 00:30:09,224 --> 00:30:10,304 Vous ne voulez pas ? 249 00:30:16,982 --> 00:30:19,598 Très bien, alors. 250 00:30:20,193 --> 00:30:22,650 Je vais jouer. 251 00:30:35,167 --> 00:30:37,658 Il m'a dit que j'étais mignon. 252 00:30:37,794 --> 00:30:40,536 C'est son camarade de classe. Il est dans le club de biologie. 253 00:30:43,383 --> 00:30:45,749 Ouah. Comment est-ce arrivé? 254 00:30:46,470 --> 00:30:49,633 Nous parlions de ce que nous mangeons au petit-déjeuner. 255 00:30:49,931 --> 00:30:51,296 "Pain perdu!" 256 00:30:51,683 --> 00:30:53,639 C'est ce qu'elle a dit. 257 00:30:54,144 --> 00:30:57,386 Vous avez totalement copié Tsubomi. 258 00:30:59,066 --> 00:31:00,066 Vous êtes gêné. 259 00:31:00,233 --> 00:31:01,564 Tu rougis. 260 00:31:02,110 --> 00:31:04,897 Avez-vous déjà eu un rendez-vous, Nozo Senpai ? 261 00:31:05,489 --> 00:31:06,649 Hein? 262 00:31:08,950 --> 00:31:11,407 "Enquête carrière" 263 00:31:15,624 --> 00:31:16,909 poisson-globe. 264 00:32:59,227 --> 00:33:00,888 L'audition approche. 265 00:33:01,104 --> 00:33:02,514 Je sais. 266 00:33:02,647 --> 00:33:04,012 Le solo de flûte 267 00:33:04,399 --> 00:33:06,310 j'irai à Nozo Senpai. 268 00:33:06,443 --> 00:33:08,525 Je suis sûr. Elle est tellement bonne. 269 00:33:11,364 --> 00:33:13,355 "Fais-le!" 270 00:33:39,017 --> 00:33:41,804 Écoute, Liz. La nouvelle lune. 271 00:33:42,187 --> 00:33:43,597 C'est tellement beau. 272 00:33:45,315 --> 00:33:47,055 Demain aussi il fera beau ! 273 00:33:47,609 --> 00:33:48,724 Oui. 274 00:33:50,195 --> 00:33:52,811 Nous pouvons jouer toute la journée. 275 00:33:56,034 --> 00:33:58,241 Je t'aime, Liz. 276 00:33:58,912 --> 00:34:03,406 Moi aussi. Bonne nuit. À demain. 277 00:34:03,833 --> 00:34:05,243 Demain. 278 00:35:07,063 --> 00:35:08,724 Il va bientôt faire froid. 279 00:35:08,982 --> 00:35:11,098 Oui, l'hiver arrive. 280 00:35:11,651 --> 00:35:13,983 Alors, où iras-tu ? 281 00:35:15,405 --> 00:35:18,488 Je n'irai nulle part. Je vais rester ici. 282 00:35:19,743 --> 00:35:20,743 Vraiment? 283 00:35:58,531 --> 00:35:59,531 À tour de rôle. 284 00:36:00,659 --> 00:36:02,524 Tu me chatouilles. 285 00:36:02,952 --> 00:36:04,192 Voici. 286 00:36:35,568 --> 00:36:37,058 Yoroizuka-San. 287 00:36:41,574 --> 00:36:43,690 Mme Niyama ? 288 00:36:44,202 --> 00:36:46,568 Pouvons-nous parler ? 289 00:36:48,707 --> 00:36:49,913 Cela fait un moment. 290 00:36:50,125 --> 00:36:52,491 Comment saviez-vous que j'étais ici ? 291 00:36:52,627 --> 00:36:55,915 Yoroi... non, Kenzaki-San me l'a dit 292 00:36:56,131 --> 00:36:58,668 tu es peut-être là. 293 00:36:59,592 --> 00:37:00,957 Je vois. 294 00:37:02,429 --> 00:37:06,047 La pièce du concours. C'est charmant. 295 00:37:07,892 --> 00:37:10,804 On dit que les parties de flûte et de hautbois 296 00:37:10,937 --> 00:37:14,100 représentent Liz et l'oiseau bleu. 297 00:37:15,734 --> 00:37:20,728 Le duo dans le troisième mouvement décrire leur séparation. 298 00:37:23,491 --> 00:37:26,028 Nozomi? Elle a arrêté hier. 299 00:37:26,202 --> 00:37:28,784 Vous ne le saviez pas ? 300 00:37:29,831 --> 00:37:31,287 Non. 301 00:37:35,086 --> 00:37:39,295 Je ne comprends pas pourquoi Liz le ferais. 302 00:37:39,799 --> 00:37:41,630 Libérez l’oiseau. 303 00:37:42,385 --> 00:37:43,750 Je vois. 304 00:37:46,931 --> 00:37:51,766 En tout cas, Je voulais te parler aujourd'hui. 305 00:37:52,896 --> 00:37:56,935 Quels sont tes projets après avoir obtenu ton diplôme ? 306 00:38:06,868 --> 00:38:07,868 C'est bien. 307 00:38:07,952 --> 00:38:09,112 Oui. 308 00:38:12,207 --> 00:38:13,617 Mizoré ? 309 00:38:23,301 --> 00:38:24,416 Mizoré ! 310 00:38:26,513 --> 00:38:27,923 Que faisais-tu ? 311 00:38:28,556 --> 00:38:30,968 Nourrir le poisson-globe. 312 00:38:33,436 --> 00:38:34,801 Tout comme Liz. 313 00:38:38,983 --> 00:38:40,848 Vous aimez le poisson-globe maintenant ? 314 00:38:41,152 --> 00:38:42,858 Ouais. Ils sont mignons. 315 00:38:43,154 --> 00:38:44,940 Puis-je venir la prochaine fois ? 316 00:38:45,323 --> 00:38:48,861 Bien sûr. Viens avec moi. 317 00:38:49,285 --> 00:38:51,116 Qu'est ce que c'est? 318 00:38:51,246 --> 00:38:53,862 Ce? Un dépliant. 319 00:38:54,040 --> 00:38:57,157 Je peux voir ça. Ça te dérange? 320 00:38:59,879 --> 00:39:03,212 Ouah. Une école de musique. 321 00:39:03,424 --> 00:39:07,337 Attendez. Allez-vous postuler ? 322 00:39:09,556 --> 00:39:13,674 Mme Niyama me l'a donné. Il m'a demandé si j'étais intéressé. 323 00:39:21,776 --> 00:39:22,891 Nozomi? 324 00:39:23,027 --> 00:39:27,066 Peut-être que je postulerai aussi. 325 00:39:30,076 --> 00:39:31,816 Alors je le ferai aussi. 326 00:39:35,081 --> 00:39:37,914 Si vous le faites, je le ferai aussi. 327 00:39:45,633 --> 00:39:48,045 Quel est ce programme d’entraînement ? 328 00:39:48,511 --> 00:39:50,718 C'est trop rigoureux pour toi. 329 00:39:50,889 --> 00:39:53,130 Occupe-toi de tes oignons. 330 00:39:53,266 --> 00:39:55,507 Tu n'es pas une superwoman, comme Asuka Senpai. 331 00:39:55,643 --> 00:39:57,725 Je sais que. 332 00:40:05,320 --> 00:40:06,856 Oh ouais. 333 00:40:07,447 --> 00:40:09,563 Nozomi, qu'en est-il des cotisations du club ? 334 00:40:10,867 --> 00:40:14,359 Tsukamoto, takigawa et takino je n'ai pas payé. 335 00:40:14,495 --> 00:40:16,577 Allez les récupérer. 336 00:40:16,706 --> 00:40:19,994 - Moi? - Vous êtes le trésorier. 337 00:40:23,296 --> 00:40:27,289 J'ai des examens blancs, mais je veux me concentrer sur le groupe. 338 00:40:27,467 --> 00:40:31,927 Vous postulez dans le même collège comme moi ? Comme c'est doux. 339 00:40:32,931 --> 00:40:35,843 Vous pensez trop à vous. 340 00:40:36,100 --> 00:40:38,887 Nous serons amis, même à l'université. 341 00:40:39,020 --> 00:40:41,807 Cela me donne la chair de poule ! 342 00:40:42,106 --> 00:40:44,813 Postuler dans le même collège c'est purement une coïncidence. 343 00:40:45,026 --> 00:40:46,141 Ouais, bien sûr. 344 00:40:50,823 --> 00:40:52,814 Mizore postule dans une école de musique. 345 00:40:55,370 --> 00:40:59,113 Oh, wow. C'est super, mizore ! 346 00:41:01,834 --> 00:41:05,497 Nozomi postule, donc moi aussi. 347 00:41:10,677 --> 00:41:13,965 Quoi? Vous l'avez crue ? Elle plaisante. 348 00:41:16,849 --> 00:41:19,135 Nozomi, tu postules aussi ? 349 00:41:21,312 --> 00:41:24,520 Peut être. Je ne suis pas encore sûr. 350 00:41:25,358 --> 00:41:27,098 Oh ouais. 351 00:41:29,070 --> 00:41:30,935 Le festival Agata approche. 352 00:41:31,614 --> 00:41:34,526 Nous manquons vraiment de temps. 353 00:41:34,826 --> 00:41:37,989 Tu dois arrêter d'être obsédé à propos de l'orchestre d'harmonie. 354 00:41:39,080 --> 00:41:41,537 Mizore, allons-y ensemble. 355 00:41:43,793 --> 00:41:45,374 Au festival de l'agata. 356 00:41:48,172 --> 00:41:50,504 Aviez-vous des projets ? 357 00:41:51,968 --> 00:41:53,003 Non. 358 00:41:53,177 --> 00:41:54,667 Alors allons-y. 359 00:41:55,096 --> 00:41:57,257 Si tu veux. 360 00:42:01,394 --> 00:42:04,010 Yuko et Natsuki, êtes-vous libres aussi ? 361 00:42:04,480 --> 00:42:06,562 Ouais, nous y allons. 362 00:42:09,861 --> 00:42:11,476 Et toi? 363 00:42:12,071 --> 00:42:13,151 J'y vais aussi. 364 00:42:15,742 --> 00:42:19,576 Et toi, Mizore ? Tu veux inviter quelqu'un d'autre ? 365 00:42:20,413 --> 00:42:21,413 Non. 366 00:42:23,332 --> 00:42:24,572 D'accord. 367 00:42:33,092 --> 00:42:36,960 Nozo senpali. Nous allons à l'aquarium. 368 00:42:37,096 --> 00:42:40,634 Le gars de ta classe ? C'est super! 369 00:42:40,767 --> 00:42:41,973 Que portez-vous? 370 00:42:42,185 --> 00:42:43,891 Une robe, bien sûr. 371 00:42:44,145 --> 00:42:46,852 Vous ne possédez pas de robe, n'est-ce pas ? 372 00:42:46,981 --> 00:42:47,981 Non! 373 00:42:48,983 --> 00:42:49,983 Vous voulez en emprunter un ? 374 00:42:50,109 --> 00:42:54,022 Vraiment? Merci, Tsubo Senpail 375 00:42:54,155 --> 00:42:55,861 mais est-ce que ça conviendra ? 376 00:43:06,709 --> 00:43:08,745 Il pleut. 377 00:43:10,546 --> 00:43:14,585 Ça te dérange si je t'appelle comme ça ? 378 00:43:15,259 --> 00:43:18,422 Cela ne me dérange pas... 379 00:43:18,846 --> 00:43:20,052 Ouais! 380 00:43:26,562 --> 00:43:29,645 Comme c'est joli, Mizo Senpai ! 381 00:43:30,191 --> 00:43:35,481 Ils ne vendent que des plumes blanches. J'aurais aimé en avoir un. 382 00:43:35,738 --> 00:43:37,319 Nozomi me l'a donné. 383 00:43:37,782 --> 00:43:42,276 Vous êtes si proches tous les deux. 384 00:43:42,578 --> 00:43:44,318 Je suis jaloux. 385 00:43:46,749 --> 00:43:53,336 Mizo senpai, les « anches doubles » se retrouvent avant l'audition. 386 00:43:53,589 --> 00:43:58,458 J'adorerais que tu viennes. 387 00:44:01,722 --> 00:44:04,054 Ce ne sera pas amusant si je viens. 388 00:44:04,267 --> 00:44:07,759 Ce sera! Je le promets ! 389 00:44:10,439 --> 00:44:12,020 La prochaine fois peut-être. 390 00:44:13,693 --> 00:44:15,274 D'accord. 391 00:44:18,072 --> 00:44:18,857 Bibliothèque 392 00:44:18,906 --> 00:44:19,906 euh. 393 00:44:20,783 --> 00:44:23,365 C'est un mois de retard. 394 00:44:23,786 --> 00:44:26,994 D'autres voudront peut-être emprunter ce livre. 395 00:44:27,415 --> 00:44:29,827 Les livres de bibliothèque appartiennent à tout le monde. 396 00:44:29,959 --> 00:44:35,044 Bien sûr, ouais. Nous serons plus prudents la prochaine fois. 397 00:44:36,424 --> 00:44:37,504 Allons-y. 398 00:44:39,135 --> 00:44:42,093 Elle était tellement ennuyeuse. 399 00:44:43,014 --> 00:44:46,177 Qui se souvient de rendre les livres ? 400 00:44:50,146 --> 00:44:52,888 je t'aurais prêté l'exemplaire que j'ai emprunté. 401 00:44:55,443 --> 00:44:57,058 Vous ne pouvez pas faire ça. 402 00:44:58,905 --> 00:45:01,191 C'est contraire aux règles. 403 00:45:01,574 --> 00:45:03,485 Qu'est-ce qui ne va pas, Mizore ? 404 00:45:03,618 --> 00:45:06,576 Vous ne pouvez pas prêter des livres de bibliothèque. 405 00:45:06,829 --> 00:45:09,696 D'accord, d'accord. Je t'entends ! 406 00:45:30,228 --> 00:45:31,228 Mizo senpali. 407 00:45:33,689 --> 00:45:37,352 Fabriquez-vous vos propres anches ? 408 00:45:38,402 --> 00:45:40,108 En partie. 409 00:45:40,238 --> 00:45:42,695 Vous utilisez un couteau sur le Reed ? 410 00:45:43,032 --> 00:45:44,693 J'utilise aussi de la ficelle. 411 00:45:45,159 --> 00:45:49,118 Pensez-vous que je peux le faire ? 412 00:45:50,081 --> 00:45:51,617 Je vais t'apprendre. 413 00:45:53,459 --> 00:45:55,199 Vraiment? 414 00:45:58,005 --> 00:46:02,294 Je suis tellement heureux! Merci! 415 00:46:11,560 --> 00:46:12,925 Qu'est-ce qui ne va pas? 416 00:46:17,942 --> 00:46:22,311 J'ai échoué à l'audition. 417 00:46:24,740 --> 00:46:31,282 je voulais jouer en compétition avec vous ! 418 00:46:39,964 --> 00:46:41,750 Bonne glace ! 419 00:46:41,882 --> 00:46:44,999 - Qu'est ce que c'est? - Tu ne sais pas ? 420 00:46:45,219 --> 00:46:49,588 Toi et moi avons dit la même chose en même temps. 421 00:46:49,724 --> 00:46:51,385 Nous l’avons fait. 422 00:46:51,517 --> 00:46:53,053 - Je meurs de faim. - Je meurs de faim. 423 00:46:53,185 --> 00:46:55,972 - Je veux quelque chose de sucré. - Je veux quelque chose de sucré. 424 00:46:56,230 --> 00:47:00,519 Quand cela arrive, tu cries, "bonne glace !" 425 00:47:01,694 --> 00:47:06,484 Celui qui le dit en premier reçoit une glace. 426 00:47:06,657 --> 00:47:10,775 Alors je te dois une glace ? 427 00:47:10,953 --> 00:47:13,820 Droite. Merci, Hazuki-chan. 428 00:47:13,956 --> 00:47:17,699 Quoi? Je ne le savais pas. 429 00:47:17,835 --> 00:47:19,200 Mizore. 430 00:47:20,463 --> 00:47:22,454 Puis-je poser ces chaises ? 431 00:47:34,560 --> 00:47:39,179 C'est l'été ! Je veux aller nager. 432 00:47:40,524 --> 00:47:44,312 Avez-vous des projets ce week-end de trois jours ? 433 00:47:45,237 --> 00:47:46,818 Pas vraiment. 434 00:47:47,031 --> 00:47:49,989 Vraiment? Allons à la piscine. 435 00:47:53,788 --> 00:47:54,788 D'accord. 436 00:47:56,415 --> 00:47:57,871 C'est un plan, alors. 437 00:47:59,794 --> 00:48:01,250 Hé, Nozomi. 438 00:48:03,923 --> 00:48:06,414 Puis-je inviter quelqu'un ? 439 00:48:09,637 --> 00:48:13,846 Que se passe-t-il? Cela ne vous ressemble pas. 440 00:48:14,183 --> 00:48:16,048 Bien sûr. Qui est-ce? 441 00:48:31,700 --> 00:48:35,033 Je l'ai pris à la piscine. 442 00:48:35,538 --> 00:48:40,077 J'étais nerveux avec tous les hommes des classes supérieures. 443 00:48:41,252 --> 00:48:46,588 Mais je suis content que tu m'aies invité. 444 00:48:49,969 --> 00:48:52,551 Je chérirai le souvenir. 445 00:48:54,056 --> 00:48:56,763 Puis-je vous transmettre la photo ? 446 00:48:59,728 --> 00:49:03,641 Je vais auditionner à nouveau l'année prochaine. 447 00:49:04,358 --> 00:49:07,976 "Tu es le meilleur ! Merci !" 448 00:49:11,323 --> 00:49:13,985 Pouvez-vous vérifier mon Reed ? 449 00:50:27,858 --> 00:50:31,225 Est-ce que tu écoutes la partie de hautbois, Kasaki-San ? 450 00:50:31,862 --> 00:50:37,232 Ce n'est pas mal, mais tu as tendance devenir trop émotif. 451 00:50:37,785 --> 00:50:42,028 C'est très important pour s'écouter dans cette partie. 452 00:50:42,540 --> 00:50:46,408 Comme si tu parlais doucement à Yoroizuka-San. 453 00:50:47,503 --> 00:50:49,744 - Tu peux faire ça ? - Oui! 454 00:50:50,464 --> 00:50:55,709 Yoroizuka-San, le hautbois et la flûte doit être synchronisé ici. 455 00:50:56,303 --> 00:51:00,637 Vous devez répondre à sa flûte. 456 00:51:01,642 --> 00:51:05,226 Il y a des intervalles dans la musique qui n'apparaissent pas sur la partition. 457 00:51:05,896 --> 00:51:09,263 Essayez d'imaginer un sentiment de l'eau coule entre les notes. 458 00:51:10,067 --> 00:51:11,523 Jouez de manière plus lyrique. 459 00:51:12,361 --> 00:51:13,567 Pouvez-vous faire ça ? 460 00:51:14,738 --> 00:51:15,898 Oui... 461 00:51:17,783 --> 00:51:18,943 Tu fais un Reed ? 462 00:51:19,702 --> 00:51:22,159 Pour Ririka. 463 00:51:22,871 --> 00:51:24,111 Je vois. 464 00:51:26,959 --> 00:51:29,371 Vous postulez dans une école de musique. 465 00:51:29,503 --> 00:51:32,961 Es-tu content pour moi ? 466 00:51:33,090 --> 00:51:38,255 Bien sûr que je le suis. Je suis sûr que tu entreras. 467 00:51:40,472 --> 00:51:41,757 C'est bien. 468 00:51:43,267 --> 00:51:44,928 Hé, Mizore. 469 00:51:46,145 --> 00:51:50,309 Postulez-vous parce que Nozomi postule ? 470 00:51:52,651 --> 00:51:53,766 Est-ce bizarre ? 471 00:51:54,570 --> 00:51:55,901 Non. 472 00:51:59,992 --> 00:52:02,654 Est-ce que ça te va ? 473 00:52:07,708 --> 00:52:11,951 La décision de Nozomi c'est aussi ma décision. 474 00:52:12,880 --> 00:52:14,086 Je vois. 475 00:52:14,381 --> 00:52:17,999 Yuko senpai, les trompettes sont toutes là. 476 00:52:18,344 --> 00:52:20,960 Je serai là. 477 00:52:26,101 --> 00:52:27,307 Qu'est-ce qui ne va pas? 478 00:52:27,978 --> 00:52:30,720 Avez-vous une minute ? 479 00:52:31,649 --> 00:52:36,643 Il s'agit du solo de hautbois dans la pièce gratuite. 480 00:52:37,905 --> 00:52:41,693 J'ai l'impression que tu n'es pas synchronisé avec Nozomi Senpai. 481 00:52:42,910 --> 00:52:43,910 Kousaka ? 482 00:52:45,829 --> 00:52:47,114 Je ne pense pas que je le sois. 483 00:52:47,998 --> 00:52:51,035 J'ai l'impression que ton son... 484 00:52:51,418 --> 00:52:54,034 Cela semble étouffé. 485 00:52:55,130 --> 00:52:58,042 Comme si vous freiniez. 486 00:52:58,842 --> 00:53:02,881 Vous ne pensez probablement pas nozomi senpai peut vous suivre. 487 00:53:03,013 --> 00:53:04,298 Kousakal 488 00:53:06,183 --> 00:53:07,468 non... 489 00:53:13,607 --> 00:53:17,145 Je suis désolé. Je ne voulais pas te contrarier. 490 00:53:18,904 --> 00:53:24,069 Je veux juste entendre à quoi vous ressemblez vraiment. 491 00:53:28,580 --> 00:53:29,865 Excusez-moi. 492 00:53:32,543 --> 00:53:35,580 Mizore, tu vas bien ? 493 00:53:35,754 --> 00:53:38,746 Ce n'est pas la faute de Nozomi. 494 00:53:41,510 --> 00:53:43,046 Ça a l'air étouffé 495 00:53:43,554 --> 00:53:46,637 parce que je ne peux pas libérer l'oiseau bleu. 496 00:53:48,016 --> 00:53:52,555 Je ne sais jamais quand Nozomi va disparaître. 497 00:53:53,063 --> 00:53:54,678 Sol ne peut pas... 498 00:53:55,733 --> 00:54:00,727 Je ne peux pas la laisser partir. Pas de ma propre volonté. 499 00:54:01,947 --> 00:54:03,437 Je ne peux tout simplement pas. 500 00:54:04,908 --> 00:54:06,193 Si j'étais Liz... 501 00:54:07,327 --> 00:54:10,194 Je garderais l'oiseau bleu enfermé. 502 00:54:12,040 --> 00:54:14,281 Passez-vous des examens blancs ? 503 00:54:14,585 --> 00:54:17,702 Ouais. Au moins trois. 504 00:54:20,466 --> 00:54:21,626 Et Mizore ? 505 00:54:21,967 --> 00:54:25,084 Juste un. Vous ne le saviez pas ? 506 00:54:27,222 --> 00:54:29,429 Vous postulez dans le même collège. 507 00:54:29,767 --> 00:54:31,428 A propos de ça... 508 00:54:34,605 --> 00:54:36,596 Mizore a dit quelque chose ? 509 00:54:36,732 --> 00:54:37,732 À propos de quoi? 510 00:54:37,816 --> 00:54:39,681 À propos de... n'importe quoi. 511 00:54:41,737 --> 00:54:42,737 Pas vraiment. 512 00:54:43,197 --> 00:54:48,567 Mais elle sait ce qu'elle veut faire. Postulez dans le même collège que vous. 513 00:54:48,911 --> 00:54:52,324 Est-ce que Mizore m'évite en quelque sorte ? 514 00:54:52,498 --> 00:54:55,331 Vous éviter ? Certainement pas. 515 00:54:55,834 --> 00:54:59,452 J'ai quitté l'orchestre une fois, quand j'étais en première année. 516 00:54:59,838 --> 00:55:02,955 Il me semble qu'il y a bien longtemps, 517 00:55:03,300 --> 00:55:07,134 mais je me demande si elle est toujours bouleversée. 518 00:55:07,721 --> 00:55:14,217 Mizore ne l'exprime pas de vrais sentiments. C'est difficile de la lire. 519 00:55:15,521 --> 00:55:18,183 Nous ne sommes pas synchronisés sur le solo. 520 00:55:19,358 --> 00:55:20,848 Si tu me demandes, 521 00:55:21,026 --> 00:55:25,440 tu es comme la flûte étoilée et des hautbois. C'est cool. 522 00:55:25,572 --> 00:55:27,028 Vraiment? 523 00:55:30,035 --> 00:55:32,868 L'oiseau bleu que Liz libère... 524 00:55:33,413 --> 00:55:36,871 je pense qu'elle devrait revenir si elle veut revoir Liz. 525 00:55:37,042 --> 00:55:40,660 Alors Liz aurait libérez-la pour rien. 526 00:55:43,841 --> 00:55:46,173 Mais c'est une fin heureuse. 527 00:55:47,469 --> 00:55:49,334 La compétition approche. 528 00:55:50,013 --> 00:55:54,928 M. Hashimoto et Mme Niyama supervisera nos pratiques. 529 00:55:55,310 --> 00:56:00,054 Juniors et seniors, ça faisait longtemps. 530 00:56:00,232 --> 00:56:03,190 Étudiants de première année, ravi de vous rencontrer. Je m'appelle Hashimoto. 531 00:56:03,610 --> 00:56:08,070 Je vais te regarder t'entraîner pendant un moment. 532 00:56:28,802 --> 00:56:30,212 Mizore. 533 00:56:30,804 --> 00:56:35,138 Pratiquons un peu plus la partie solo. 534 00:56:41,481 --> 00:56:43,017 Mme Niyama. 535 00:56:43,775 --> 00:56:44,890 Oh. 536 00:56:46,737 --> 00:56:47,943 Cela fait un moment. 537 00:56:48,155 --> 00:56:49,565 Kasaki-San. 538 00:56:49,781 --> 00:56:53,273 Merci d'avoir conseillé encore les bois. 539 00:56:53,619 --> 00:56:57,953 Vous participez à le concours cette année. 540 00:56:58,081 --> 00:56:59,081 Oui! 541 00:57:02,878 --> 00:57:06,462 je pense postuler dans une école de musique. 542 00:57:06,673 --> 00:57:08,914 Oh vraiment! 543 00:57:10,594 --> 00:57:15,088 Eh bien, bonne chance ! je suis là si vous avez des questions. 544 00:57:16,725 --> 00:57:17,760 Oui. 545 00:57:19,686 --> 00:57:20,721 Au revoir. 546 00:57:22,147 --> 00:57:23,262 Oui. 547 00:57:29,863 --> 00:57:34,948 J'ai écouté ce morceau l'autre jour et je dois dire... 548 00:57:35,369 --> 00:57:40,784 Le duo hautbois et flûte ça ne sonne pas tout à fait vrai. 549 00:57:40,999 --> 00:57:45,038 Nous sommes donc allés chez un poisson-globe. 550 00:57:46,254 --> 00:57:48,415 Il voulait me montrer ce poisson. 551 00:57:49,591 --> 00:57:52,833 Il a dit que ça me ressemblait. 552 00:57:52,970 --> 00:57:54,961 C'est un poisson mignon, non ? 553 00:57:55,097 --> 00:57:57,429 Mais c'est un poisson-globe ! 554 00:57:57,557 --> 00:58:01,300 Tant que c'est mignon, n'est-ce pas Nozomi ? 555 00:58:03,063 --> 00:58:04,303 Euh... ouais. 556 00:58:04,564 --> 00:58:07,772 Il dit que je suis gonflé. 557 00:58:07,901 --> 00:58:11,689 La robe de Tsubo Senpai ne me convenait finalement pas. 558 00:58:11,863 --> 00:58:15,651 Pas grave. Tu es adorable. 559 00:58:17,786 --> 00:58:18,992 Nozomi. 560 00:58:20,163 --> 00:58:23,530 Salut, Mizore. 561 00:58:26,628 --> 00:58:27,628 À bientôt. 562 00:58:28,714 --> 00:58:29,829 Nozomi. 563 00:58:31,758 --> 00:58:34,215 Es-tu fou? 564 00:58:34,845 --> 00:58:36,130 Non. 565 00:58:37,681 --> 00:58:39,592 Pouvons-nous nous embrasser ? 566 00:58:54,698 --> 00:58:55,904 La prochaine fois. 567 00:59:12,966 --> 00:59:16,254 Et le troisième mouvement ? 568 00:59:21,933 --> 00:59:24,345 Vous devez être synchronisé avec mizore. 569 00:59:24,644 --> 00:59:26,726 Je sais. 570 00:59:29,316 --> 00:59:30,931 Qu'est-ce qui ne va pas? 571 00:59:31,234 --> 00:59:32,440 Avec quoi ? 572 00:59:32,569 --> 00:59:34,059 Toi et Mizore. 573 00:59:35,322 --> 00:59:37,028 Rien. Pourquoi? 574 00:59:37,449 --> 00:59:42,944 Il y a du temps avant la représentation. Nous y arriverons ensemble. 575 00:59:51,088 --> 00:59:52,624 C'est Oumae-chan. 576 00:59:53,590 --> 00:59:57,128 Ils jouent à Nozomi et la part de Mizore ! 577 01:00:53,441 --> 01:00:56,854 Liz a l'air plutôt agressive. 578 01:00:57,320 --> 01:00:59,936 Genre : "prends soin de toi. Au revoir !" 579 01:01:00,907 --> 01:01:04,866 - Kousaka typique. - Ça a l'air amusant. 580 01:01:05,745 --> 01:01:10,535 Je me demande si je suis vraiment je veux aller à l'école de musique. 581 01:01:19,301 --> 01:01:24,091 Je ne comprends pas ce solo. 582 01:01:24,806 --> 01:01:29,516 Qu’essayez-vous d’exprimer ? 583 01:01:33,815 --> 01:01:36,227 Les sentiments de Liz. 584 01:01:37,444 --> 01:01:38,479 Quels sentiments ? 585 01:01:41,615 --> 01:01:46,075 Qu'elle veut libérer l'oiseau bleu de la cage 586 01:01:47,287 --> 01:01:48,697 et la libérer. 587 01:01:49,456 --> 01:01:54,246 Ce sont ses actions. Pas ses sentiments. 588 01:01:56,880 --> 01:01:58,495 Ses sentiments... 589 01:02:01,968 --> 01:02:04,880 Je ne les comprends pas. 590 01:02:05,597 --> 01:02:11,183 Je ne pourrais jamais lâcher quelqu'un que j'aime. 591 01:02:12,938 --> 01:02:16,726 Je ne peux pas sympathiser parce que je ne comprends pas. 592 01:02:17,400 --> 01:02:22,861 J'aime jouer de la flûte, mais est-ce que je veux être un professionnel ? 593 01:02:23,573 --> 01:02:27,407 Ce n'est pas quelque chose Je veux gagner ma vie. 594 01:02:28,286 --> 01:02:33,781 Et cela coûte beaucoup d'argent. Cours particuliers et tout ça. 595 01:02:34,376 --> 01:02:38,745 Peut-être que je devrais aller dans une université normale, comme vous les gars. 596 01:02:39,172 --> 01:02:42,790 Est-ce que Mizore le sait ? 597 01:02:42,968 --> 01:02:45,880 Non, pourquoi ? 598 01:02:46,012 --> 01:02:47,752 Pourquoi? 599 01:02:48,473 --> 01:02:55,220 Tu as dit que tu allais à l'école de musique avec elle, et maintenant tu démissionnes. 600 01:02:55,355 --> 01:02:56,355 Yuko. 601 01:03:02,153 --> 01:03:06,897 Vous avez quitté l'orchestre sans le lui dire aussi. 602 01:03:07,242 --> 01:03:10,826 Puis tu es revenu parce que tu en avais envie. 603 01:03:11,496 --> 01:03:13,737 Vous la confondez! 604 01:03:13,873 --> 01:03:14,953 Yuko. 605 01:03:17,627 --> 01:03:22,496 Ce n'est pas parce que tu es proche ça veut dire que tu parles de tout. 606 01:03:28,847 --> 01:03:34,137 Je pense que tu t'en soucies trop à propos de celui que tu aimes. 607 01:03:38,356 --> 01:03:39,846 Eh bien... 608 01:03:41,234 --> 01:03:45,853 Et si tu étais l'oiseau bleu ? 609 01:03:47,991 --> 01:03:52,109 Liz enchérit soudainement l'oiseau bleu adieu. 610 01:03:53,288 --> 01:03:56,530 Ils vivaient heureux ensemble jusqu'à hier. 611 01:03:58,043 --> 01:04:00,375 Vous devriez être libre. 612 01:04:02,339 --> 01:04:06,457 Tu peux voler aussi haut que tu veux avec tes ailes. 613 01:04:08,678 --> 01:04:11,511 Pourquoi? Je veux être avec toi pour toujours ! 614 01:04:11,806 --> 01:04:14,923 Je ne suis heureux que quand je suis avec toi ! 615 01:04:20,857 --> 01:04:23,815 Je suis une cage qui t'enferme. 616 01:04:24,903 --> 01:04:26,564 Vous avez des ailes. 617 01:04:27,405 --> 01:04:31,068 Tu as le ciel avec des possibilités infinies. 618 01:04:34,913 --> 01:04:38,076 je ne devrais pas prendre ces ailes de toi. 619 01:04:41,211 --> 01:04:45,079 Soyez libre. Volez haut dans le ciel. 620 01:04:47,258 --> 01:04:49,419 Vous êtes si belle. 621 01:04:49,594 --> 01:04:51,676 Laissez-moi vous libérer. 622 01:04:53,098 --> 01:04:56,181 C'est mon expression d'amour. 623 01:05:03,608 --> 01:05:04,939 Je t'aime. 624 01:05:22,335 --> 01:05:25,623 Pensez-vous que l'oiseau bleu s'est envolé ? 625 01:05:27,799 --> 01:05:32,133 L'oiseau bleu accepta la décision de Liz. 626 01:05:32,846 --> 01:05:36,589 Elle ne peut pas empêcher Liz de faire ce choix. 627 01:05:37,434 --> 01:05:41,973 Parce que l'oiseau bleu aime Liz. 628 01:05:42,605 --> 01:05:47,395 Elle doit s'envoler, même si cela lui brise le cœur. 629 01:05:51,197 --> 01:05:53,404 L'oiseau bleu était-il malheureux ? 630 01:05:56,035 --> 01:05:57,491 Je ne sais pas. 631 01:05:57,620 --> 01:06:02,159 Mais elle veut que Liz soit heureuse. 632 01:06:03,751 --> 01:06:06,413 Je sais que c'est vrai. 633 01:06:09,382 --> 01:06:13,170 C'est celui de l'oiseau bleu expression de l'amour. 634 01:06:14,137 --> 01:06:16,628 Elle doit s'envoler. 635 01:06:21,227 --> 01:06:25,891 Elle n'est pas la seule à s'être rendue une enquête de carrière vierge. 636 01:06:26,483 --> 01:06:28,189 Moi aussi. 637 01:06:30,778 --> 01:06:36,865 Mais Mme Nivama ne parlait qu'à elle. 638 01:06:37,952 --> 01:06:42,366 J'ai toujours essayé d'associer moi-même avec Liz. 639 01:06:45,376 --> 01:06:47,537 Liz et l'oiseau bleu. 640 01:06:48,296 --> 01:06:51,880 L'histoire me fait penser à nous. 641 01:06:53,468 --> 01:06:54,468 Mizoré 642 01:06:54,594 --> 01:06:55,879 c'est Liz. 643 01:06:57,430 --> 01:06:58,430 Nozomi 644 01:06:59,224 --> 01:07:00,339 est l'oiseau bleu. 645 01:07:01,351 --> 01:07:02,682 Mais maintenant... 646 01:07:16,741 --> 01:07:23,988 Mon amour pour elle l'a privée de ses ailes. 647 01:07:26,417 --> 01:07:30,751 Elle peut voler où elle veut. 648 01:07:33,633 --> 01:07:36,921 Cher Dieu... pourquoi m'as-tu montré 649 01:07:37,720 --> 01:07:40,883 comment débloquer la cage ? 650 01:07:48,690 --> 01:07:51,773 Pratiquons toute la pièce. 651 01:07:52,860 --> 01:07:53,860 D'abord... 652 01:07:53,945 --> 01:07:55,185 Excusez-moi. 653 01:07:56,614 --> 01:08:00,106 Pouvons-nous pratiquer le troisième mouvement ? 654 01:08:04,581 --> 01:08:05,787 Bien. 655 01:12:05,029 --> 01:12:08,863 - C'était incroyable ! - J'ai été époustouflé ! 656 01:12:09,033 --> 01:12:12,617 Je pouvais à peine me concentrer sur mon propre rôle. 657 01:12:13,496 --> 01:12:16,363 Tu étais génial, Mizore ! 658 01:12:22,964 --> 01:12:24,204 Nozomi? 659 01:13:07,133 --> 01:13:08,543 Nozomi. 660 01:13:12,763 --> 01:13:14,003 Mizoré.... 661 01:13:16,434 --> 01:13:17,514 Nozomi...? 662 01:13:19,604 --> 01:13:21,185 Est-ce que tu pleures ? 663 01:13:24,233 --> 01:13:25,564 Non. 664 01:13:26,360 --> 01:13:27,520 Est-ce que ça va ? 665 01:13:28,863 --> 01:13:30,194 Mizoré.... 666 01:13:31,908 --> 01:13:34,115 Tu te retenais tout ce temps. 667 01:13:37,663 --> 01:13:42,748 Tu ne pouvais pas tout donner parce que tu t'adaptais à moi. 668 01:13:43,878 --> 01:13:44,708 Non. 669 01:13:44,837 --> 01:13:46,623 Je suis tellement stupide. 670 01:13:48,257 --> 01:13:51,374 Vous disant de faire de votre mieux. 671 01:13:52,136 --> 01:13:57,256 Tu ne pouvais pas faire de ton mieux parce que Je te retenais. 672 01:13:57,642 --> 01:13:58,427 Non. 673 01:13:58,601 --> 01:14:03,516 Mme Niyama vous a seulement recommandé aller à l'école de musique. 674 01:14:05,024 --> 01:14:09,688 J'ai toujours su que tu étais talentueux. 675 01:14:11,822 --> 01:14:14,404 Vous n'êtes pas juste. 676 01:14:15,201 --> 01:14:16,236 Ce n'est pas juste. 677 01:14:18,746 --> 01:14:19,576 Nozomi. 678 01:14:19,705 --> 01:14:23,323 Je ne voulais pas perdre contre toi. 679 01:14:25,461 --> 01:14:30,922 Je voulais être ton égal, alors J'ai dit que je postulerais dans la même université. 680 01:14:32,677 --> 01:14:37,296 Mais je ne suis pas aussi talentueux que toi. 681 01:14:37,890 --> 01:14:42,304 Je pensais que dire que j'allais le faire une école de musique, ça sonnait bien. 682 01:14:43,270 --> 01:14:44,270 Nozomi. 683 01:14:44,397 --> 01:14:48,481 Mais je ne suis pas aussi incroyable que toi. 684 01:14:56,117 --> 01:14:59,154 Je suis juste une personne ordinaire. 685 01:14:59,745 --> 01:15:00,609 Non. 686 01:15:00,746 --> 01:15:06,207 Tu vas probablement sortir dans le monde. 687 01:15:07,837 --> 01:15:13,127 Liz et l'oiseau bleu. Je vais essayer de ne pas te retenir. 688 01:15:13,551 --> 01:15:14,551 Nozomi. 689 01:15:14,885 --> 01:15:16,546 Je vais essayer de te soutenir... 690 01:15:16,721 --> 01:15:18,086 Écoute-moi ! 691 01:15:25,396 --> 01:15:28,354 Tu es toujours aussi égoïste. 692 01:15:29,150 --> 01:15:34,486 En première année, tu viens d'arrêter sans me le dire. 693 01:15:36,198 --> 01:15:38,154 C'était il y a longtemps. 694 01:15:38,492 --> 01:15:43,077 Ce n'est pas le cas. C'est toujours "maintenant" pour moi. 695 01:15:43,706 --> 01:15:47,324 Je t'ai toujours suivi. 696 01:15:47,918 --> 01:15:52,082 J'ai continué à jouer du hautbois pour que tu ne m'abandonnes pas. 697 01:15:52,757 --> 01:15:55,715 Tu es toujours venu en premier pour moi. 698 01:15:56,177 --> 01:16:00,796 J'ai continué à jouer du hautbois pour que je puisse être avec toi. 699 01:16:03,100 --> 01:16:05,557 Je ferais n'importe quoi pour être avec toi. 700 01:16:07,646 --> 01:16:09,682 Ne soyez pas si dramatique. 701 01:16:09,815 --> 01:16:11,100 Je ne le suis pas. 702 01:16:12,818 --> 01:16:14,399 Tout est vrai. 703 01:16:14,653 --> 01:16:15,938 Ce n'est pas juste. 704 01:16:16,322 --> 01:16:19,280 Tu es tout pour moi ! 705 01:16:23,621 --> 01:16:27,705 Je ne suis pas celui que tu penses. 706 01:16:28,334 --> 01:16:31,246 Tu devrais me détester. 707 01:16:33,130 --> 01:16:36,042 Tu es spécial pour moi. 708 01:16:36,842 --> 01:16:42,929 Même si je ne suis rien pour toi, tu es tout ce qui est spécial pour moi ! 709 01:16:44,850 --> 01:16:47,842 je ne sais même pas pourquoi tu dis ça... 710 01:16:51,607 --> 01:16:53,188 Que fais-tu ? 711 01:16:55,945 --> 01:16:57,651 "Je t'aime" câlin. 712 01:17:20,845 --> 01:17:25,635 Sans toi, je n'aurais rien. 713 01:17:26,016 --> 01:17:27,881 Je n'aurais pas joué du hautbois. 714 01:17:28,018 --> 01:17:33,229 Tu m'as parlé et tu es devenu mon ami. 715 01:17:33,357 --> 01:17:37,521 Tu étais si gentil avec moi. Tu m'as rendu heureux. 716 01:17:38,487 --> 01:17:41,524 Désolé, je ne m'en souviens pas vraiment. 717 01:17:42,449 --> 01:17:47,694 Vous êtes un leader naturel. Tu fais tout est amusant. Tu es incroyable. 718 01:17:49,331 --> 01:17:51,617 Et vous faites de gros efforts. 719 01:17:52,835 --> 01:17:57,454 J'adore le son de ton rire. Et comment tu parles. 720 01:17:57,673 --> 01:18:01,507 J'adore tes pas. Vos cheveux. 721 01:18:01,677 --> 01:18:05,010 Tu... tu es tout. 722 01:18:05,264 --> 01:18:07,175 J'adore ton hautbois. 723 01:18:42,259 --> 01:18:43,259 Nozomi. 724 01:18:51,602 --> 01:18:52,967 Merci. 725 01:18:54,855 --> 01:18:56,720 Merci, Mizore. 726 01:18:59,151 --> 01:19:00,266 Merci. 727 01:19:04,156 --> 01:19:09,241 Ok, je dois y aller. Je vais chercher mes affaires. 728 01:19:25,261 --> 01:19:27,923 Votre nom est Yoroizuka ? 729 01:19:30,224 --> 01:19:31,760 Êtes-vous dans un club? 730 01:19:33,018 --> 01:19:37,261 Vous n'êtes pas? Alors tu rentres chez toi ? 731 01:19:39,024 --> 01:19:41,640 Tu veux rejoindre l'orchestre ? 732 01:20:24,320 --> 01:20:29,155 Merci de retourner le livre à la date prévue la prochaine fois. 733 01:20:33,370 --> 01:20:36,157 Les livres de bibliothèque sont pour tout le monde. 734 01:20:36,290 --> 01:20:40,203 D'accord, d'accord. Je t'entends ! Je vérifie celui-ci. 735 01:20:45,674 --> 01:20:47,585 "Liz et l'oiseau bleu" "cahier d'examen universitaire" 736 01:20:47,634 --> 01:20:51,172 c'est dû dans une semaine. 737 01:20:51,472 --> 01:20:52,837 Je t'ai eu. 738 01:22:38,871 --> 01:22:44,332 Et vole ! N 739 01:23:02,394 --> 01:23:03,429 Hé, Mizore. 740 01:23:05,981 --> 01:23:07,642 Tu veux aller manger quelque part ? 741 01:23:10,486 --> 01:23:12,101 Qu'allons-nous manger ? 742 01:23:12,488 --> 01:23:13,694 Glace pilée. 743 01:23:13,864 --> 01:23:17,652 Ça a l'air bien. Ou un parfait. 744 01:23:18,243 --> 01:23:21,531 - Ou des crêpes. - Ça a l'air bien aussi. 745 01:23:22,414 --> 01:23:25,497 Mais peut-être des boulettes de riz. 746 01:23:31,924 --> 01:23:32,924 Nozomi. 747 01:23:35,469 --> 01:23:36,879 Merci? 748 01:23:37,387 --> 01:23:39,469 Pourquoi « merci » est-il une question ? 749 01:23:50,317 --> 01:23:52,228 Mizoré.... 750 01:23:53,153 --> 01:23:57,021 Je ferai de mon mieux pour soutenir votre solo. 751 01:24:01,995 --> 01:24:04,532 Alors donne-moi un peu de temps, d'accord ? 752 01:24:08,001 --> 01:24:12,244 Et je continuerai à jouer du hautbois. 753 01:24:21,807 --> 01:24:24,219 - Faisons de notre mieux. - Faisons de notre mieux. 754 01:24:26,562 --> 01:24:28,393 Bonne glace ! 755 01:24:28,564 --> 01:24:32,022 Quoi? Tu veux de la glace ? 756 01:24:32,901 --> 01:24:36,064 Alors la glace, ça l'est.