1
00:00:01,166 --> 00:00:03,750
"You'll See Me", le cinquième enregistrement

2
00:00:05,250 --> 00:00:07,959
"Même si je m'enfuyais aussi loin que je pouvais

3
00:00:09,001 --> 00:00:11,834
Ton coeur est avec moi

4
00:00:11,917 --> 00:00:15,083
Il éclaire mon chemin

5
00:00:15,166 --> 00:00:18,709
En fin de compte

6
00:00:18,792 --> 00:00:21,125
Tu me montreras

7
00:00:22,166 --> 00:00:26,458
"Tu me montreras"

8
00:00:29,208 --> 00:00:32,625
« Chop Chop ! » Nous avons une chanson à succès, mon ami !

9
00:00:32,792 --> 00:00:34,208
C'est comme les chansons "Zohar" des années 90

10
00:00:34,291 --> 00:00:35,458
Et les années quatre-vingt

11
00:00:35,959 --> 00:00:37,500
Elle ressemble à ma belle dame

12
00:00:39,166 --> 00:00:41,083
Ma chérie, ces photos sont vraiment incroyables

13
00:00:41,166 --> 00:00:42,875
Bien sûr, ton copain est attirant sur les photos

14
00:00:43,001 --> 00:00:44,417
Photos de "Noé" et "Amos"

15
00:00:45,041 --> 00:00:46,250
Regarde ça

16
00:00:46,333 --> 00:00:47,583
On dirait qu'ils sont sur le point de s'embrasser

17
00:00:48,667 --> 00:00:49,583
Ils ne sont plus ensemble

18
00:00:49,667 --> 00:00:50,875
Ils ne se parlent plus depuis une semaine maintenant

19
00:00:50,959 --> 00:00:51,750
C'est fini

20
00:00:51,834 --> 00:00:54,000
Chérie, tu sais combien vaut une photo comme celle-ci ?

21
00:00:54,083 --> 00:00:55,041
Assez ! arrêter!

22
00:00:55,125 --> 00:00:57,000
Tu m'étouffe ! Assez !

23
00:00:58,250 --> 00:01:01,208
Pendant mon service militaire, j'ai pris une photo
Par Michelle Yanai

24
00:01:01,291 --> 00:01:04,542
Nettoyer les déjections de son chien, "Bashushet"
Ou quel que soit son nom

25
00:01:04,625 --> 00:01:06,208
Et j'ai eu 100 $ pour la photo

26
00:01:06,625 --> 00:01:11,083
Pensez-y, Noah Hollander est sur le point de
Accepter quelqu'un

27
00:01:11,667 --> 00:01:13,375
Nous aurons 1 000 $, c'est sûr

28
00:01:14,500 --> 00:01:15,792
1000$ pour ça ?

29
00:01:16,208 --> 00:01:17,291
Si ce n'est pas plus

30
00:01:18,001 --> 00:01:19,709
Nous avons une mine d'or entre nos mains

31
00:01:23,250 --> 00:01:25,917
Trahiriez-vous la confiance de votre frère pour 1 000 $ ?

32
00:01:26,001 --> 00:01:26,959
impossible!

33
00:01:27,000 --> 00:01:30,291
Je gagnerai mon argent avec ma musique, pas avec mon frère

34
00:01:30,834 --> 00:01:31,625
Mon ami

35
00:01:34,959 --> 00:01:37,291
- Au revoir, Chop Chop.
- Au revoir

36
00:01:37,375 --> 00:01:39,667
- Appelle-moi plus tard
- D'accord, au revoir

37
00:01:39,750 --> 00:01:44,750
-Tu te souviens de mon ami "Nofar" ?
- Bien sûr que je m'en souviens

38
00:01:45,166 --> 00:01:46,458
Attention à ce que vous dites !

39
00:01:47,041 --> 00:01:48,917
Tu veux sortir avec ton frère

40
00:01:49,001 --> 00:01:51,500
Son étoile brille maintenant, tu n'en as aucune idée

41
00:01:51,583 --> 00:01:52,625
Eh bien, qu'il en soit ainsi

42
00:01:52,709 --> 00:01:54,667
Nous ferons tout pour l'empêcher de revenir auprès de Vanessa.

43
00:01:54,750 --> 00:01:57,458
Savez-vous si cette photo est sortie de lui et de Noah ?
Au public

44
00:01:57,542 --> 00:01:59,125
Toutes les filles du pays le voudraient ?

45
00:01:59,208 --> 00:02:00,125
Impossible

46
00:02:00,458 --> 00:02:01,750
Même si Noah était mesquin

47
00:02:01,834 --> 00:02:04,792
Nous ne pouvons pas publier de photos privées d'elle chez nous
Ce n'est pas juste

48
00:02:05,959 --> 00:02:06,875
Juste ?

49
00:02:07,959 --> 00:02:08,959
justice?

50
00:02:09,458 --> 00:02:12,083
savez-vous? Tu es un très mauvais frère !

51
00:02:12,166 --> 00:02:13,333
Où vas-tu?

52
00:02:13,417 --> 00:02:16,542
De retour à la maison, j'ai agi comme un idiot
Et les idiots doivent en payer le prix

53
00:02:16,625 --> 00:02:18,875
Je ne peux pas croire que tu préfères la protéger

54
00:02:18,959 --> 00:02:21,959
Pour aider ton frère à devenir
Le jeune homme le plus désirable d’Israël

55
00:02:22,000 --> 00:02:23,917
savez-vous? D'accord

56
00:02:24,001 --> 00:02:25,250
Sérieusement, parlons à mon frère

57
00:02:25,333 --> 00:02:26,875
S'il est d'accord, nous publierons 7 photos

58
00:02:26,959 --> 00:02:28,001
Et nous obtenons 7 mille dollars

59
00:02:32,125 --> 00:02:33,083
Non

60
00:02:33,542 --> 00:02:35,166
D'abord, on verra s'ils veulent la photo

61
00:02:35,250 --> 00:02:36,875
Alors seulement nous lui dirons

62
00:02:37,208 --> 00:02:38,834
Pour ne pas être si bouleversé pour rien

63
00:02:40,792 --> 00:02:41,792
Qu'en pensez-vous ?

64
00:02:58,041 --> 00:02:59,250
Merci

65
00:03:00,375 --> 00:03:03,667
- Excusez-moi !
-La prochaine fois, je supprimerai aussi tes souvenirs

66
00:03:03,750 --> 00:03:05,750
Faites une pause à tous, merci !

67
00:03:05,834 --> 00:03:08,417
Merci, Taltal.

68
00:03:09,083 --> 00:03:11,333
-Tu es superbe, ma chérie
- Vraiment ?

69
00:03:11,417 --> 00:03:12,834
Bien sûr, tu es superbe

70
00:03:12,917 --> 00:03:15,001
- Ces talons hauts me dérangent
- Viens avec moi

71
00:03:15,041 --> 00:03:16,625
Et ce stupide chapeau, tu sais combien il pèse ?

72
00:03:16,709 --> 00:03:19,000
Ce qu'ils te font, c'est comme un génocide

73
00:03:19,083 --> 00:03:22,083
Écoute, j'ai un appel de Harry Gordon sur Skype

74
00:03:22,458 --> 00:03:23,917
Écoute juste ce qu'il a à dire

75
00:03:24,001 --> 00:03:26,500
Hochez simplement la tête et souriez

76
00:03:27,001 --> 00:03:30,083
Tout va bien, d'accord, chérie ?

77
00:03:30,166 --> 00:03:33,208
M. Gordon, vous pouvez parler à Noah maintenant

78
00:03:33,291 --> 00:03:35,750
Écoute, Tzvika, si tu me fais attendre comme ça
La prochaine fois

79
00:03:35,834 --> 00:03:37,709
Je vais te découper comme un steak cuit, tu m'entends ?

80
00:03:37,792 --> 00:03:40,208
Bien sûr, M. Gordon, soyez gentil

81
00:03:40,875 --> 00:03:44,333
- Bonjour Carmen Miranda !
- Bonjour, Harry.

82
00:03:44,417 --> 00:03:46,000
Quel magnifique chapeau tu portes

83
00:03:46,583 --> 00:03:49,458
Vous connaissez Marta Kruger ?

84
00:03:49,917 --> 00:03:51,667
Oui, le mannequin allemand

85
00:03:51,917 --> 00:03:53,917
Exactement, et il se trouve que c'est le cas

86
00:03:54,001 --> 00:03:56,625
J'ai auditionné pour le même rôle que toi

87
00:03:56,959 --> 00:04:00,667
Il s'avère que M. le Directeur et Robert l'aiment

88
00:04:04,375 --> 00:04:07,750
Ne t'inquiète pas, ma chérie, je fais attention à mon travail
D'accord ?

89
00:04:08,291 --> 00:04:09,750
J'ai envoyé à Tzvika de nouvelles scènes

90
00:04:09,875 --> 00:04:11,750
Et je veux que tu l'enregistres à nouveau maintenant

91
00:04:11,834 --> 00:04:15,709
Pour que Robert tombe amoureux de toi quand il la verra

92
00:04:15,792 --> 00:04:17,000
Comme je l'ai fait

93
00:04:19,001 --> 00:04:20,709
- Je vais le faire maintenant
- Tu as mon amour, ma chérie

94
00:04:20,792 --> 00:04:22,041
- Au revoir
- Au revoir

95
00:04:23,458 --> 00:04:24,458
Super

96
00:04:24,750 --> 00:04:26,667
- Appelle-le demain et dis-lui que je me retire, d'accord ?
- D'accord

97
00:04:26,750 --> 00:04:28,667
Quoi ? Pourquoi?

98
00:04:28,750 --> 00:04:29,959
Parce que je n'obtiendrai pas ce rôle

99
00:04:30,250 --> 00:04:32,917
C'est sans espoir, Tzvika, ça ne sert à rien
Qui a fait ça ?

100
00:04:33,001 --> 00:04:34,375
Toi et moi le savons

101
00:04:34,458 --> 00:04:37,959
Écoute-moi, rien n'est désespéré
Nous allons chez toi maintenant

102
00:04:38,000 --> 00:04:41,333
Nous enregistrons une superbe audition, puis nous voyageons
à "Los Angeles"

103
00:04:41,417 --> 00:04:44,417
Jouer dans un film avec Robert Downey Jr.
Mon cher

104
00:04:44,500 --> 00:04:45,625
je ne veux pas faire ça

105
00:04:46,333 --> 00:04:48,834
Cher Noah Hollander...
- "Zvika Granot"

106
00:04:49,250 --> 00:04:52,375
Le choix est entre un modèle allemand
Très sexy, 20 ans

107
00:04:52,458 --> 00:04:54,375
Et je suis le moins attirant à 28 ans

108
00:04:54,458 --> 00:04:56,291
- 27 ans et demi
-Oublie ça

109
00:04:56,834 --> 00:04:59,750
- 27 ans et demi, c'est super
- Ce n'est pas mon jour de chance

110
00:05:00,041 --> 00:05:01,250
je veux rentrer à la maison

111
00:05:01,542 --> 00:05:04,125
"Thé" ! Quand allons-nous finir ici ?

112
00:05:04,208 --> 00:05:05,959
"Noé!"

113
00:05:13,500 --> 00:05:16,291
"Bonsoir avec Guy Baines."

114
00:05:16,375 --> 00:05:19,208
Bonjour, aujourd'hui nous allons vous montrer un accident
Pour une personne célèbre

115
00:05:19,291 --> 00:05:22,083
Avec les blessures, voici les dernières nouvelles
Avec "Léron Weissman"

116
00:05:22,166 --> 00:05:24,792
C'est vrai, hé Guy, il y a eu une grosse chute
Dans "Israël" cet après-midi

117
00:05:24,875 --> 00:05:27,375
Plus précisément, Noah Hollander est tombé.

118
00:05:27,458 --> 00:05:29,041
Cela s'est produit lors d'une séance photo

119
00:05:29,125 --> 00:05:31,375
Pour la couverture du magazine de mode Love You

120
00:05:31,458 --> 00:05:33,542
Oh mon Dieu ! Quel désastre !

121
00:05:33,625 --> 00:05:35,000
Voici ce qui s'est passé

122
00:05:35,083 --> 00:05:36,083
"Noé !"

123
00:05:36,375 --> 00:05:37,208
"Noé!"

124
00:05:37,291 --> 00:05:39,250
Je n'arrive pas à y croire, la pauvre !

125
00:05:39,625 --> 00:05:40,625
Vraiment désolé pour elle

126
00:05:41,208 --> 00:05:42,750
Après ce que tu as fait à Amos ?

127
00:05:42,834 --> 00:05:44,125
Comme tu condamnes, tu seras condamné

128
00:05:44,208 --> 00:05:45,458
Est-ce que tu maudissais sa chance ?

129
00:05:45,542 --> 00:05:46,750
Je vais vous tuer!

130
00:05:46,917 --> 00:05:49,001
Si seulement ma malédiction était tombée sur elle

131
00:05:49,041 --> 00:05:51,166
Elle aurait fini comme la princesse Diana.

132
00:05:51,250 --> 00:05:54,166
Elle était très belle, que Dieu lui fasse miséricorde

133
00:05:54,250 --> 00:05:56,001
Amos, as-tu parlé à Noah ?

134
00:05:56,041 --> 00:05:58,041
Non, et ma réponse serait la même même si vous répétiez votre question
100 fois

135
00:05:58,125 --> 00:06:00,208
Mais elle a eu un accident et a été grièvement blessée !

136
00:06:00,291 --> 00:06:03,542
Maman, sa blessure n'est pas grave. Elle s'est seulement cassé la jambe

137
00:06:03,625 --> 00:06:06,458
Les meilleurs médecins du pays s'efforcent de lui poser une attelle à la jambe

138
00:06:06,542 --> 00:06:09,291
L’argent peut-il réparer une jambe cassée ?
C'est une question intéressante

139
00:06:09,375 --> 00:06:11,834
Je suppose que tu ne sais pas quel genre d'argent il a
"Gédéon Hollander"

140
00:06:11,917 --> 00:06:14,709
D'après notre expérience, nous parions que tous les paparazzi sont
Dans le pays

141
00:06:14,792 --> 00:06:17,709
Ils essaient d'avoir la photo de couverture de demain
Pendant que nous parlons

142
00:06:17,792 --> 00:06:19,001
Mec, pas besoin d'attendre demain

143
00:06:19,041 --> 00:06:20,583
Utiliser des techniques informatiques simples

144
00:06:20,667 --> 00:06:24,125
Nous pouvons maintenant voir à quoi ressemble Noah.
Après "l'accident de culbute"

145
00:06:25,542 --> 00:06:26,667
Appelez-la !

146
00:06:27,001 --> 00:06:28,166
Demandez-lui comment elle va !

147
00:06:28,250 --> 00:06:30,000
J'ai supprimé son numéro

148
00:06:30,083 --> 00:06:31,709
Pourquoi as-tu fait ça ?

149
00:06:33,542 --> 00:06:34,667
Vas-tu dormir ici ce soir ?

150
00:06:34,750 --> 00:06:36,750
Personne ne dormira ici ce soir !

151
00:06:48,250 --> 00:06:49,125
Bonsoir

152
00:06:50,041 --> 00:06:51,208
"Vanessa"

153
00:06:52,041 --> 00:06:54,667
Cela fait longtemps que tu n'es pas entré par effraction dans notre maison
De cette façon

154
00:06:54,750 --> 00:06:55,709
Nous avons commencé à nous inquiéter

155
00:06:55,792 --> 00:06:58,291
Elle n'est pas entrée par effraction dans la maison, papa, je l'ai invitée

156
00:06:58,375 --> 00:06:59,625
Bonjour Avi

157
00:07:00,166 --> 00:07:01,917
Et "Amalia" et "Merav"

158
00:07:02,291 --> 00:07:03,291
Bonjour Shosh

159
00:07:03,375 --> 00:07:04,458
Bonjour, chérie

160
00:07:05,125 --> 00:07:06,125
On y va ?

161
00:07:08,125 --> 00:07:09,375
Où allez-vous tous les deux ?

162
00:07:11,041 --> 00:07:12,000
Pour parler

163
00:07:16,001 --> 00:07:17,959
Est-ce une blague ?

164
00:07:18,834 --> 00:07:20,208
Que veux-tu dire? C'est Noah Hollander.

165
00:07:20,291 --> 00:07:21,750
Mais elle a l'air bien sur ces photos

166
00:07:21,834 --> 00:07:23,291
Tous les photographes du pays recherchent une photo d'elle

167
00:07:23,375 --> 00:07:24,542
Avec un visage déformé

168
00:07:24,625 --> 00:07:27,208
Et tu me donnes sa photo avec un visage parfait et une jambe saine

169
00:07:27,291 --> 00:07:29,001
Et elle ne regarde pas moins cette bagatelle ?

170
00:07:29,792 --> 00:07:30,583
- Toi!
- «Assaf!»

171
00:07:30,667 --> 00:07:33,333
Cet idiot est mon frère aîné, et voici les photos
Pris chez nous

172
00:07:33,417 --> 00:07:36,875
À Bat Yam après avoir couché avec Noah.
Dans sa suite d'hôtel à Londres, compris ?

173
00:07:36,959 --> 00:07:38,291
As-tu des photos de ça aussi ?

174
00:07:38,375 --> 00:07:41,875
Laisse-le tranquille, espèce d'idiot ! Qu'est-ce qui ne va pas?

175
00:07:42,417 --> 00:07:46,417
Je suis vraiment désolé, je comprends que la photo de Noah...

176
00:07:46,500 --> 00:07:48,875
Son visage couvert de bandages serait génial

177
00:07:49,417 --> 00:07:52,166
Mais sa photo est avec le gars avec qui elle est sortie
Après "Pete Evans"

178
00:07:52,625 --> 00:07:53,959
C'est une question importante

179
00:07:54,000 --> 00:07:55,709
Le monde entier attend de la voir

180
00:07:58,959 --> 00:08:00,625
D'accord, je comprends que tu n'es pas intéressé

181
00:08:00,709 --> 00:08:01,667
Il existe une autre offre de votre concurrent

182
00:08:01,750 --> 00:08:03,083
Allons-y, Assaf.

183
00:08:03,750 --> 00:08:05,125
Allez, Assaf.

184
00:08:05,542 --> 00:08:08,041
Je ne veux rien vendre à ce type, alors acceptons
Proposer à un concurrent

185
00:08:08,125 --> 00:08:09,542
Il n'y a pas d'autre offre, espèce d'idiot !

186
00:08:09,625 --> 00:08:11,583
Pourquoi lui a-t-elle dit qu'Amos était son nouvel amant ?
Êtes-vous fou?

187
00:08:11,667 --> 00:08:14,041
- D'accord, 200 dollars
- 200$ ?

188
00:08:14,125 --> 00:08:15,542
Il est préférable d'augmenter le prix

189
00:08:15,667 --> 00:08:18,083
En échange d'une photo sur laquelle ils s'embrassent réellement

190
00:08:18,166 --> 00:08:19,875
je te donnerai 800$

191
00:08:20,125 --> 00:08:22,333
Mais c’est le prix d’une photo de « baiser potentiel ».

192
00:08:22,917 --> 00:08:24,458
Et c'est juste parce que je trouve ça drôle

193
00:08:24,542 --> 00:08:27,291
De la voir avec ce jeune homme, un vrai jeune homme

194
00:08:27,375 --> 00:08:28,667
Je veux un engagement écrit

195
00:08:28,750 --> 00:08:30,291
Tu ne te moqueras pas de mon frère dans les journaux

196
00:08:30,375 --> 00:08:31,750
Je n'ai aucune autorité sur ce qu'ils écrivent

197
00:08:31,834 --> 00:08:33,375
Vous n'avez aucune autorité, donc il n'y a pas de vente

198
00:08:33,458 --> 00:08:34,750
- Allons-y
- Attends, Assaf !

199
00:08:34,834 --> 00:08:37,041
- Non, impossible !
- Faites-lui une meilleure offre ou il partira

200
00:08:37,125 --> 00:08:39,625
- Eh bien, 250 $ !
- 300 dollars

201
00:08:39,959 --> 00:08:42,542
Et une émission spéciale sur sa nouvelle chanson

202
00:08:42,959 --> 00:08:45,417
C'est un chanteur et il a une super chanson

203
00:08:45,500 --> 00:08:46,750
je ne le promets pas

204
00:08:46,834 --> 00:08:49,250
Mais je peux te promettre que ta chanson sera diffusée
Sur la radio de Tel-Aviv

205
00:08:49,333 --> 00:08:50,750
Mon beau-frère y travaille !

206
00:08:51,583 --> 00:08:52,792
Nous sommes d'accord ?

207
00:08:58,000 --> 00:09:00,001
Je savais que tu appellerais

208
00:09:00,875 --> 00:09:03,250
C'est pourquoi je t'ai donné ta liberté la semaine dernière

209
00:09:03,959 --> 00:09:07,001
Si tu aimes quelqu'un, libère-le

210
00:09:09,417 --> 00:09:10,625
Vrai

211
00:09:11,291 --> 00:09:12,750
J'ai l'impression que je dois clarifier certaines choses

212
00:09:12,834 --> 00:09:15,542
Tu n'as pas à t'excuser pour ce que tu as fait, je sais tout

213
00:09:16,750 --> 00:09:20,333
Je sais que tu es allé chez elle et elle est venue te chercher
à "Londres"

214
00:09:20,750 --> 00:09:22,834
Félicitations pour votre premier voyage à l'étranger

215
00:09:23,500 --> 00:09:26,583
J'espérais que tu pourrais faire ce voyage avec moi
Pendant notre lune de miel, mais peu importe

216
00:09:27,625 --> 00:09:30,625
Je sais que tu as passé la nuit ensemble
Dans sa suite d'hôtel et elle t'a embrassé

217
00:09:30,709 --> 00:09:31,750
je sais tout

218
00:09:32,792 --> 00:09:36,417
Le savez-vous ? Le Seigneur voit tout

219
00:09:37,667 --> 00:09:40,875
Miss Noah Hollander a eu ce qu'elle méritait

220
00:09:40,959 --> 00:09:42,333
Qui t'a dit tout ça ?

221
00:09:42,417 --> 00:09:43,917
Ta mère l'a dit à Shosh.

222
00:09:44,001 --> 00:09:45,125
Elle a vu ma mère à la Sécurité Sociale

223
00:09:46,917 --> 00:09:48,709
Écoute, Vanessa...

224
00:09:51,792 --> 00:09:53,291
Je ne voulais pas te blesser

225
00:09:57,083 --> 00:09:58,667
Je connais ce regard

226
00:10:01,834 --> 00:10:02,917
Comment ?

227
00:10:05,208 --> 00:10:08,125
Je l'ai connue quand j'y ai passé 4 semaines d'affilée
A la base militaire, j'étais très déprimé

228
00:10:08,208 --> 00:10:11,291
Il est venu du sud
J'ai pris 3 bus différents

229
00:10:12,125 --> 00:10:13,834
Et tu as apporté un CD avec toi

230
00:10:13,917 --> 00:10:15,667
-Et un chapeau
-Et un chapeau

231
00:10:17,208 --> 00:10:19,291
Et tout ça juste pour qu'elle puisse me faire un strip-tease

232
00:10:20,625 --> 00:10:22,583
Même si le commandant de votre unité militaire ne m'avait pas interrompu

233
00:10:22,667 --> 00:10:23,834
Et son patron...

234
00:10:24,542 --> 00:10:26,417
Vanessa, tu tenais ton soutien-gorge dans ta main

235
00:10:30,041 --> 00:10:31,625
Je t'aimais tellement alors

236
00:10:35,625 --> 00:10:37,001
Vanessa me manque

237
00:10:38,375 --> 00:10:39,583
Je ne sais pas...

238
00:10:41,291 --> 00:10:43,667
J'ai l'impression qu'au cours de ces dernières années

239
00:10:43,750 --> 00:10:47,041
Tout ce qui intéresse la nouvelle Vanessa, c'est l'action
Ce qui sert son intérêt

240
00:10:58,166 --> 00:11:01,709
-Est-il prêt ?
- Non

241
00:11:02,166 --> 00:11:03,291
As-tu étudié ?

242
00:11:03,959 --> 00:11:05,375
Pourquoi me poses-tu cette question ?

243
00:11:06,208 --> 00:11:08,291
- A plus tard, Rachel.
- Oui

244
00:11:08,959 --> 00:11:11,875
Parlez à Inat demain d'Itay.
Et j'ai dit qu'il était riche

245
00:11:11,959 --> 00:11:13,458
Hé, tu dois régler ça

246
00:11:14,125 --> 00:11:15,083
je ne veux pas

247
00:11:19,166 --> 00:11:20,208
Que fais-tu ?

248
00:11:20,667 --> 00:11:22,583
Faire du café

249
00:11:23,625 --> 00:11:24,667
Tu en veux ?

250
00:11:29,625 --> 00:11:32,417
La nouvelle Vanessa serait en colère contre toi
Merci d'avoir choisi ce restaurant

251
00:11:34,166 --> 00:11:38,041
Mais je suis la vieille Vanessa maintenant
C'est ton restaurant préféré

252
00:11:38,959 --> 00:11:40,667
Alors je passe un bon moment !

253
00:11:51,834 --> 00:11:55,208
Amos, tu penses que tu as de la chance ?
Avec une vraie chance avec elle ?

254
00:11:57,625 --> 00:11:59,875
Même si tu le pensais un instant

255
00:12:00,375 --> 00:12:01,792
Elle pensait autrement

256
00:12:01,875 --> 00:12:03,041
Oui, et elle avait raison

257
00:12:04,291 --> 00:12:06,000
C'était juste une aventure

258
00:12:06,583 --> 00:12:08,417
Une histoire à raconter à vos enfants

259
00:12:08,500 --> 00:12:10,417
Vous pouvez rayer la fille de Gideon de votre liste

260
00:12:11,667 --> 00:12:14,125
Est-ce la nouvelle Vanessa qui parle ou l'ancienne ?

261
00:12:18,083 --> 00:12:19,834
C'est Vanessa qui tient à toi

262
00:12:20,125 --> 00:12:23,583
Amos, Noah ne sortirait jamais avec quelqu'un comme toi

263
00:12:24,125 --> 00:12:27,542
Et quand je dis "quelqu'un comme toi"
Je veux dire un beau jeune homme

264
00:12:27,625 --> 00:12:30,834
Un merveilleux jeune homme au grand coeur

265
00:12:30,917 --> 00:12:33,834
Mais il arrive que tu n'aies pas de palais, deux chevaux et un âne

266
00:12:33,917 --> 00:12:35,291
C'était juste des bonbons pour elle

267
00:12:35,834 --> 00:12:36,959
C'est ce que cela signifiait pour toi aussi

268
00:12:37,000 --> 00:12:37,834
Bonbons

269
00:12:40,333 --> 00:12:43,458
Il est maintenant temps d'arrêter de manger des sucreries
Et commencez à manger sainement

270
00:12:44,458 --> 00:12:45,458
Vrai

271
00:12:47,083 --> 00:12:49,041
Oui, je pense que tu as raison

272
00:13:01,125 --> 00:13:02,291
Que fais-tu, Vanessa ?

273
00:13:05,291 --> 00:13:07,792
La vieille Vanessa a quelque chose à te dire

274
00:13:12,208 --> 00:13:18,041
"Tu es ma chère âme

275
00:13:19,083 --> 00:13:22,917
Le seul qui peut m'exciter

276
00:13:23,458 --> 00:13:25,375
Et avec toi

277
00:13:25,458 --> 00:13:29,667
Le monde s'agenouille à ses pieds

278
00:13:29,750 --> 00:13:32,875
Avec toi, c'est comme l'univers

279
00:13:32,959 --> 00:13:34,625
Sans toi

280
00:13:34,709 --> 00:13:37,041
Je ne peux jamais me sentir parfait

281
00:13:37,125 --> 00:13:39,583
Sans toi

282
00:13:39,667 --> 00:13:45,583
"Je ne suis rien"

283
00:14:01,583 --> 00:14:03,709
Mon bien-aimé Amos Dhari

284
00:14:05,458 --> 00:14:07,417
La vieille Vanessa veut savoir à nouveau

285
00:14:09,542 --> 00:14:10,750
Veux-tu m'épouser ?

286
00:14:13,917 --> 00:14:16,001
Vanessa m'a proposé dans un restaurant bondé

287
00:14:16,041 --> 00:14:17,333
Il y a à peine deux semaines, j'ai été rejeté

288
00:14:18,834 --> 00:14:20,750
J'ai essayé d'expliquer que je n'étais pas encore prêt

289
00:14:22,542 --> 00:14:25,125
Tu ne peux pas répéter la situation et retirer une bague
Dans un restaurant

290
00:14:25,792 --> 00:14:27,250
Tu ne peux pas faire ça

291
00:14:29,834 --> 00:14:31,208
C'est ma mission

292
00:14:40,750 --> 00:14:42,792
Je n'ai pas peur de revenir sur ma décision à une condition

293
00:14:44,667 --> 00:14:47,000
N'as-tu pas peur de revenir à ce que nous étions ?

294
00:14:54,041 --> 00:14:55,041
"Vanessa"...

295
00:15:00,417 --> 00:15:01,542
Veux-tu m'épouser ?

296
00:15:03,375 --> 00:15:04,792
Oui!

297
00:15:28,542 --> 00:15:29,583
Allez

298
00:15:30,834 --> 00:15:32,875
J'ai l'impression d'avoir été heurté par un camion

299
00:15:33,333 --> 00:15:36,750
-Et j'ai l'impression d'avoir été heurté par un camion
- Noah, tu es superbe

300
00:15:36,834 --> 00:15:39,625
Arrête de parler, tu es superbe

301
00:15:41,792 --> 00:15:43,291
Allez, tournons la scène

302
00:15:43,375 --> 00:15:47,250
En fait, ton look est parfait pour la scène

303
00:15:47,333 --> 00:15:50,250
Parce que dans la scène précédente tu te battais
Avec 4 mexicains

304
00:15:50,750 --> 00:15:51,667
Excellent

305
00:15:52,417 --> 00:15:53,250
Commençons

306
00:15:56,792 --> 00:15:58,834
Ok, Karen, sors du cadre

307
00:15:59,834 --> 00:16:00,875
Commencez !

308
00:16:02,917 --> 00:16:04,000
Sourire

309
00:16:04,667 --> 00:16:08,542
S'il te plaît, Tzvika, fais-moi une faveur
Et demander une prolongation

310
00:16:08,625 --> 00:16:10,625
Une prolongation ? Ils participent désormais

311
00:16:10,709 --> 00:16:12,417
Bannière vidéo promotionnelle
mannequin allemand

312
00:16:12,500 --> 00:16:16,083
- Noah, tu souffres vraiment ?
- Oui!

313
00:16:16,166 --> 00:16:18,333
Super, vous pouvez en profiter dans la scène

314
00:16:18,917 --> 00:16:20,875
Allez, commence

315
00:16:21,667 --> 00:16:22,625
Sourire

316
00:16:24,083 --> 00:16:26,001
J'ai envie de te frapper à la tête avec ce casting

317
00:16:26,041 --> 00:16:28,959
Personne ne me choisirait pour un rôle quand je ressemble à ça
Vous ne comprenez pas ?

318
00:16:29,000 --> 00:16:30,667
Pourriez-vous m'aider s'il vous plaît?

319
00:16:32,250 --> 00:16:34,417
Allez, chérie, tu es vraiment jolie

320
00:16:34,500 --> 00:16:36,792
-Tu es superbe
- Ce n'est pas important

321
00:16:43,667 --> 00:16:45,041
Eh bien, je ne ferai pas ça

322
00:16:45,583 --> 00:16:47,917
Tu peux éteindre l'appareil photo, je ne tirerai pas
Expérience de performance

323
00:16:48,001 --> 00:16:50,166
Ne me stresse pas, Noah !

324
00:16:50,250 --> 00:16:52,917
Ne vous épuisez pas ! j'ai mal

325
00:16:53,333 --> 00:16:54,583
Laisse-moi tranquille

326
00:16:55,792 --> 00:16:56,917
Nous perdrons la manche

327
00:16:59,333 --> 00:17:00,291
D'accord

328
00:17:01,083 --> 00:17:02,458
Eh bien, quoi de neuf ?

329
00:17:02,542 --> 00:17:05,750
-Quand les choses deviennent un peu difficiles, tu abandonnes
- C'est vrai

330
00:17:05,834 --> 00:17:07,333
Maintenant, prends ton téléphone et appelle Harry.

331
00:17:07,417 --> 00:17:08,709
Remerciez-le et dites-lui que nous ne voulons pas du rôle

332
00:17:08,792 --> 00:17:10,291
Impossible

333
00:17:10,375 --> 00:17:13,208
Faites beaucoup d'efforts pour l'obtenir
Moi aussi

334
00:17:13,291 --> 00:17:15,000
Et je suis tombé dans les escaliers

335
00:17:15,333 --> 00:17:16,625
La vie est dure

336
00:17:17,166 --> 00:17:18,500
Appelle-le maintenant

337
00:17:24,000 --> 00:17:26,001
Si tu ne l'appelles pas, je le ferai

338
00:17:36,041 --> 00:17:37,875
Je suis tellement contente que tu sois venu nous chercher
De l'hôpital

339
00:17:37,959 --> 00:17:38,959
Mon plaisir

340
00:17:39,000 --> 00:17:40,917
Vous voulez être le premier à écrire sur mon casting ?

341
00:17:41,001 --> 00:17:42,917
Puis-je écrire quelque chose en italien ?

342
00:17:48,875 --> 00:17:49,875
Qu’est-ce que c’est, Boaz ?

343
00:17:49,959 --> 00:17:53,458
Toscane, demain à 8h

344
00:17:53,542 --> 00:17:57,001
- La « Toscane » est incroyable !
- Non, tu es génial, Boaz.

345
00:17:57,041 --> 00:17:58,291
As-tu un frère ?

346
00:17:58,375 --> 00:18:03,125
Écoute, j'ai tellement mal, je ne peux pas
Faire quelque chose maintenant

347
00:18:03,208 --> 00:18:05,125
Tu oublies que je prendrai soin de toi tout le temps

348
00:18:05,208 --> 00:18:07,083
Je suis censé retourner au travail dans deux jours

349
00:18:07,166 --> 00:18:10,166
Noah, tu ne penses pas pouvoir ouvrir
Défilé de mode et tu es comme ça, non ?

350
00:18:10,709 --> 00:18:11,583
C'est génial

351
00:18:12,000 --> 00:18:14,458
Tout est fichu, alors allons en Italie.
Et nous célébrons

352
00:18:14,959 --> 00:18:18,208
Je te promets que je sais ce dont tu as besoin plus que toi

353
00:18:22,000 --> 00:18:24,291
Eh bien, je dois m'allonger un moment

354
00:18:24,792 --> 00:18:25,834
D'accord ? Tout seul

355
00:18:26,583 --> 00:18:28,917
Les analgésiques m'ont épuisé

356
00:18:33,333 --> 00:18:35,959
- Envoie-moi un SMS et je viendrai tout de suite
- D'accord

357
00:18:38,583 --> 00:18:40,792
- Au revoir, ma chérie
- je suis désolé

358
00:18:41,125 --> 00:18:43,625
- Demande-lui s'il a un frère, d'accord ?
- D'accord, merci

359
00:18:49,625 --> 00:18:52,291
Je reporterai le voyage de deux jours seulement

360
00:18:52,625 --> 00:18:53,500
D'accord

361
00:19:02,458 --> 00:19:03,667
Es-tu en colère contre moi ?

362
00:19:04,500 --> 00:19:05,417
je ne suis pas en colère

363
00:19:05,500 --> 00:19:07,125
Il n'y a rien que tu puisses faire maintenant, tu dois te reposer

364
00:19:07,208 --> 00:19:10,709
Je vais à la salle de sport, appelle-moi
Si tu as besoin de quelque chose

365
00:19:10,792 --> 00:19:12,500
Appelez mon assistant si je ne suis pas disponible

366
00:19:12,583 --> 00:19:13,458
Bonne nuit !

367
00:19:29,500 --> 00:19:32,001
Êtes-vous sûr de ne pas vouloir leur dire maintenant ?

368
00:19:32,041 --> 00:19:34,959
Oui, ils dorment, je ne veux pas les réveiller
Pour cette affaire

369
00:19:36,500 --> 00:19:38,583
Leur fils va se marier !

370
00:19:38,667 --> 00:19:40,792
Savez-vous ce que cela signifie pour une mère ?

371
00:19:40,875 --> 00:19:42,458
Savez-vous à quel point vous la rendrez heureuse ?

372
00:19:42,542 --> 00:19:44,750
Vanessa, crois-moi, on ferait mieux de leur dire demain

373
00:19:45,667 --> 00:19:47,417
Je t'aime, Amos.

374
00:19:57,000 --> 00:19:59,001
- Bonne nuit
- Bonne nuit

375
00:20:03,375 --> 00:20:05,583
Tu as tellement manqué à l'un d'eux, Amos.

376
00:20:06,208 --> 00:20:08,125
Ne prenez pas de rendez-vous le week-end

377
00:20:34,542 --> 00:20:35,667
Bonjour, frère

378
00:20:36,083 --> 00:20:38,375
Mon cher frère ! Utilisez le haut-parleur !

379
00:20:38,458 --> 00:20:40,667
Nous devrons dépenser tout notre argent dans une contravention

380
00:20:40,750 --> 00:20:42,291
Je m'en fiche, mon frère mérite mieux

381
00:20:43,001 --> 00:20:44,875
Souviens-toi bien de ce moment

382
00:20:44,959 --> 00:20:47,917
Tu mouilleras ton pantalon quand tu entendras ce que j'ai à dire

383
00:20:48,001 --> 00:20:50,166
Vraiment ? Eh bien, tu ferais mieux de te préparer
Un pantalon supplémentaire aussi

384
00:20:50,250 --> 00:20:52,250
Parce que j'ai quelque chose d'important à te dire

385
00:20:54,291 --> 00:20:56,375
Assaf, arrête ! Où vas-tu?

386
00:20:58,667 --> 00:21:00,000
Assaf, le photographe vient de partir, arrête !

387
00:21:00,083 --> 00:21:02,333
Appelez-le et annulez l'accord

388
00:21:02,417 --> 00:21:04,333
On ne peut pas, le journal est sur le point d'être pris
Imprimable !

389
00:21:04,417 --> 00:21:06,750
Vous ne comprenez pas ce que je dis ? Il est sur le point de se marier
Avec le même visage tordu

390
00:21:06,834 --> 00:21:08,750
Et tu veux que ce soit publié disant qu'il est l'amant de Noah ?

391
00:21:08,834 --> 00:21:09,875
Si tu as cette photo

392
00:21:09,959 --> 00:21:12,333
Aux rayons des journaux demain, Vanessa le tuera.
Et "Noé"

393
00:21:12,417 --> 00:21:14,709
- Il va me tuer et je te tuerai à mon tour
- Ne me crie pas dessus !

394
00:21:16,583 --> 00:21:19,917
Qu'est-ce que tu as fait? Quelle trahison !

395
00:21:20,000 --> 00:21:22,208
Je ne suis pas un frère, juste un fauteur de troubles

396
00:21:22,291 --> 00:21:24,166
C'est ta faute, tu m'as fait faire ça

397
00:21:24,250 --> 00:21:25,709
Tu es comme un serpent dans le jardin d'Eden

398
00:21:25,792 --> 00:21:28,041
- Arrêtez la voiture !
- Que fais-tu!

399
00:21:28,625 --> 00:21:31,000
Je vais prendre mes 300 $ et partir

400
00:21:31,083 --> 00:21:32,125
j'en ai marre de toi

401
00:21:32,208 --> 00:21:33,792
La moitié m'appartient, Shimrit !

402
00:21:35,083 --> 00:21:36,667
Hé, Shimrit !

403
00:21:52,500 --> 00:21:54,208
"Numéro inconnu"

404
00:21:55,834 --> 00:21:56,667
Bonjour ?

405
00:21:57,208 --> 00:21:58,041
Bonjour

406
00:21:59,125 --> 00:22:00,125
je suis Noé

407
00:22:01,375 --> 00:22:03,625
- "Amos"
-Je m'appelle Noé

408
00:22:05,583 --> 00:22:07,291
Vous êtes censé dire : « Je m'appelle Amos ».

409
00:22:08,166 --> 00:22:10,250
Je veux te parler, tu peux venir ?

410
00:22:10,709 --> 00:22:13,458
Je serais venu moi-même mais je suis les notes du médecin

411
00:22:13,542 --> 00:22:15,667
J'ai entendu ce qui s'est passé et j'espère que tu vas bien

412
00:22:16,000 --> 00:22:19,583
- Je ne me sens pas très bien, tu peux venir ?
- Non

413
00:22:20,667 --> 00:22:21,917
J'espère que tu vas mieux, au revoir

414
00:22:43,375 --> 00:22:44,375
Tu réveilleras toute la maison

415
00:22:44,458 --> 00:22:47,375
Cela fait une semaine maintenant, Amos, nous tous
Faire des erreurs

416
00:22:47,458 --> 00:22:49,875
Arrêtez d'agir comme un méchant et venez nous rendre visite
Femme blessée

417
00:22:49,959 --> 00:22:51,667
Demandez ça à votre spoiler

418
00:22:51,750 --> 00:22:53,000
Je m'en fiche de lui

419
00:22:53,917 --> 00:22:57,166
Tu crois que je vais sortir en courant dès que tu m'appelles ?

420
00:22:57,250 --> 00:22:59,834
C'est fini, je ne viendrai pas même si tu exploses

421
00:23:00,417 --> 00:23:02,208
Bonne nuit, n'appelle plus

422
00:23:21,542 --> 00:23:24,709
"Pardonne-moi"

423
00:23:42,625 --> 00:23:44,458
As-tu trahi la confiance de ton frère ? Espèce d'imbécile !

424
00:23:44,542 --> 00:23:46,041
Je dois arrêter ça, Chubby !

425
00:23:46,917 --> 00:23:48,542
Saviez-vous où le journal est imprimé ?

426
00:23:48,625 --> 00:23:50,792
98 rue Hashuter à Tel-Aviv

427
00:23:55,041 --> 00:23:56,500
Combien de temps nous faut-il pour y arriver ?

428
00:23:57,041 --> 00:24:00,667
Nous arriverons dans 3 heures et 20 minutes

429
00:24:00,750 --> 00:24:02,750
- Quoi ?
- Désolé, je voulais dire à pied

430
00:24:02,834 --> 00:24:04,166
16 minutes

431
00:24:04,250 --> 00:24:06,208
- Allez, conduis !
-Que veux-tu que je fasse ?

432
00:24:06,291 --> 00:24:07,250
Conduisez!

433
00:24:14,709 --> 00:24:15,709
"Amos" ?

434
00:24:18,166 --> 00:24:19,750
Où vas-tu au milieu de la nuit ?

435
00:24:21,291 --> 00:24:23,000
Chez un ami

436
00:24:23,959 --> 00:24:25,583
Quelle est l'urgence ?

437
00:24:26,667 --> 00:24:28,166
Tu dois travailler à la boulangerie demain

438
00:24:31,375 --> 00:24:32,834
Je vais chez Noah.

439
00:24:33,375 --> 00:24:34,458
Chez Noé ?

440
00:24:36,001 --> 00:24:37,959
Je vais lui dire que c'est fini

441
00:24:41,000 --> 00:24:42,834
Et que je vais épouser Vanessa.

442
00:24:52,041 --> 00:24:54,041
Viens à moi, mon garçon

443
00:24:55,250 --> 00:24:58,208
Je sais que tu ne peux pas le supporter, papa, mais tu vas essayer
Pour moi, non ?

444
00:24:58,291 --> 00:24:59,667
Pour ton information, mon fils

445
00:25:00,166 --> 00:25:01,875
Si le choix se situe entre eux

446
00:25:02,166 --> 00:25:04,208
Vanessa va mieux malgré tous ses problèmes

447
00:25:05,417 --> 00:25:07,000
Parce qu'elle t'aime vraiment

448
00:25:10,709 --> 00:25:11,792
Disons à ta mère

449
00:25:11,875 --> 00:25:13,500
Non, attends demain, papa

450
00:25:13,709 --> 00:25:16,250
S'il te plaît, crois-moi, elle ne le prendra pas comme tu l'as fait

451
00:25:18,417 --> 00:25:19,875
Mon fils se marie

452
00:25:28,333 --> 00:25:29,458
"Amos" ?

453
00:25:35,500 --> 00:25:38,000
Vous pouvez lui dire que vous vous mariez au téléphone

454
00:25:43,500 --> 00:25:44,709
"L'actualité du jour"

455
00:25:48,333 --> 00:25:51,333
Putain !

456
00:25:51,417 --> 00:25:52,959
Écoute, Assaf !

457
00:25:53,000 --> 00:25:54,583
Excusez-moi, vous travaillez ici ?

458
00:25:54,667 --> 00:25:56,125
Savez-vous si le journal a été imprimé ?

459
00:25:56,208 --> 00:25:57,208
Qui es-tu?

460
00:25:57,291 --> 00:25:58,583
Quelqu'un veut savoir si tu as été envoyé

461
00:25:58,667 --> 00:26:00,000
Le journal Al-Ghad va être imprimé, c'est très important
S'il vous plaît

462
00:26:00,083 --> 00:26:02,792
- Il sera envoyé à l'impression dans les 15 minutes
- Oui ! Il y a un Dieu qui m'aime

463
00:26:02,875 --> 00:26:06,041
Il m'aime et est à mes côtés ! Et c'est réciproque !

464
00:26:06,125 --> 00:26:09,583
Envoyé à imprimer dans "Juifs", mon ami
Voici uniquement la section graphique

465
00:26:09,667 --> 00:26:11,001
Donne-moi le numéro de quelqu'un dans "Juifs"

466
00:26:11,041 --> 00:26:12,041
Dis-moi qui commande là-bas

467
00:26:12,125 --> 00:26:13,291
S'il vous plaît monsieur, je dois arrêter

468
00:26:13,375 --> 00:26:14,750
Je dois arrêter de diffuser ça, s'il vous plaît !

469
00:26:14,834 --> 00:26:16,542
Calme-toi, Assaf !

470
00:26:17,583 --> 00:26:19,542
Nous ne pouvons rien faire

471
00:26:20,417 --> 00:26:21,917
Merde !

472
00:26:26,417 --> 00:26:28,041
De toute façon, je ne jouerai pas dans le film

473
00:26:28,125 --> 00:26:30,458
C'est bon, je m'en fichais beaucoup de lui

474
00:26:30,542 --> 00:26:32,917
Mais si l'accident laisse des cicatrices, je ne retournerai pas au métier
Défilé de mode aussi

475
00:26:33,250 --> 00:26:36,583
Avez-vous compris ? Je dois penser à trouver une nouvelle carrière

476
00:26:37,333 --> 00:26:40,001
Oui, tu dois le faire ou tu finiras à la rue

477
00:26:40,500 --> 00:26:43,001
Croyez-moi, mon père me ferait travailler avec lui

478
00:26:43,041 --> 00:26:44,542
Pire que le sans-abrisme dans la rue

479
00:26:48,834 --> 00:26:50,166
Vous êtes venu ici pour discuter avec moi ?

480
00:26:50,250 --> 00:26:53,750
Oui, mais je pense que tu en as assez
Des malheurs en un jour

481
00:26:57,583 --> 00:26:59,625
Est-ce pour ça que tu as commencé à travailler ?

482
00:26:59,709 --> 00:27:01,875
Pour éloigner ton père de toi ?

483
00:27:02,750 --> 00:27:04,500
Non, pour une raison encore plus stupide

484
00:27:06,291 --> 00:27:07,834
Pour "Au-dessus de Shekhter"

485
00:27:10,417 --> 00:27:13,750
Quand j'avais 17 ans, mon père a ouvert un...
Son premier hôtel en Amérique

486
00:27:13,834 --> 00:27:16,083
Il y avait un gros article sur lui dans les journaux ici

487
00:27:16,166 --> 00:27:18,041
Ci-joint une petite photo de nous deux

488
00:27:18,125 --> 00:27:20,917
Le lendemain, j'ai reçu un appel téléphonique
D'une entreprise de lingerie

489
00:27:21,001 --> 00:27:23,667
Elle voulait montrer la fille du millionnaire habillée
Soutien-gorge et culotte

490
00:27:24,208 --> 00:27:29,291
J'ai bien sûr refusé jusqu'à ce que j'apprenne à propos de la séance photo.
Vous serez avec Ofer Shekhter.

491
00:27:30,834 --> 00:27:32,667
Deux jours plus tard, j'étais à côté de lui
Sur le lieu de tournage

492
00:27:32,750 --> 00:27:34,417
Porter un soutien-gorge et un caleçon

493
00:27:35,750 --> 00:27:36,709
Alors ?

494
00:27:38,542 --> 00:27:40,250
Et alors ? Il a flirté avec moi

495
00:27:42,000 --> 00:27:44,750
Avez-vous compris ? C'est comme ça que j'ai commencé à travailler

496
00:27:44,834 --> 00:27:46,875
C'est comme ça que j'ai rencontré Zvika aussi, c'était son manager
A cette époque

497
00:27:46,959 --> 00:27:49,125
Je pense que tu dis des bêtises

498
00:27:49,208 --> 00:27:51,792
Excusez-moi ? Nous sommes sortis ensemble pendant deux mois, la nouvelle s'est répandue
Dans tous les journaux

499
00:27:51,875 --> 00:27:55,083
Tu veux que je croie que tu es devenu...
Un modèle par accident ?

500
00:27:55,166 --> 00:27:57,041
Je le voulais tellement

501
00:27:57,375 --> 00:27:59,750
Mais ayez toujours à portée de main une excuse raisonnable et convaincante

502
00:27:59,834 --> 00:28:03,041
Donc tu peux toujours dire que tu t'en fiches
Pour le sujet en tout cas

503
00:28:03,125 --> 00:28:05,166
C'est exactement ce que tu fais maintenant pour le film

504
00:28:05,250 --> 00:28:08,250
Vous avez hâte d'obtenir le rôle
Mais tu as très peur du rejet

505
00:28:09,000 --> 00:28:10,750
A tel point que tu agis avec fierté et grandeur

506
00:28:21,333 --> 00:28:23,291
Je suis content que nous n'ayons pas parlé toute la semaine

507
00:28:25,166 --> 00:28:27,417
Je voulais réaliser que tu m'avais manqué

508
00:28:33,000 --> 00:28:35,083
Je parie que tu as réalisé beaucoup de choses aussi
N'est-ce pas ?

509
00:28:39,250 --> 00:28:40,750
D'accord

510
00:28:41,667 --> 00:28:43,834
J'ai décidé beaucoup de choses cette semaine

511
00:28:45,542 --> 00:28:47,250
Tu n'étais qu'une aventure alors ?

512
00:28:48,542 --> 00:28:49,542
C'est mauvais

513
00:28:49,625 --> 00:28:50,875
Absolument

514
00:28:52,750 --> 00:28:54,291
M'a aidé à comprendre que parfois...

515
00:28:54,375 --> 00:28:56,458
Il faut moins réfléchir et avoir une certaine confiance

516
00:29:00,333 --> 00:29:02,041
Félicitations, Amos.

517
00:29:02,709 --> 00:29:03,834
Merci

518
00:29:05,250 --> 00:29:06,500
J'espère que tu te marieras bientôt

519
00:29:15,875 --> 00:29:19,125
Je pense que tu devrais enregistrer la scène
Et envoie-le au directeur quand même

520
00:29:20,291 --> 00:29:21,417
Peut-être

521
00:29:27,417 --> 00:29:29,750
Quelle est la probabilité qu’ils ne publient pas la photo ?

522
00:29:31,375 --> 00:29:32,458
C'est possible

523
00:29:33,375 --> 00:29:37,000
Il est possible qu'il soit également très petit
Et personne ne le verra

524
00:29:37,083 --> 00:29:38,083
Croyez-moi

525
00:29:39,875 --> 00:29:41,166
Merci, Tamir Gal.

526
00:29:41,250 --> 00:29:42,250
Qu'est-ce que c'est?

527
00:29:42,333 --> 00:29:44,667
A vous, auditeurs

528
00:29:45,041 --> 00:29:48,166
Une merveilleuse chanson d'un nouveau chanteur nommé "Assaf Dhari"

529
00:29:48,250 --> 00:29:50,542
Nous vous le présentons sous le titre "You'll See Me"

530
00:29:51,041 --> 00:29:52,583
Votre chanson est diffusée, mon ami !

531
00:29:55,125 --> 00:29:58,000
"Et les nuits sont dures

532
00:29:58,083 --> 00:30:01,834
Quand la lune est cachée

533
00:30:01,917 --> 00:30:04,166
C'est difficile

534
00:30:05,291 --> 00:30:06,542
"C'est difficile"

535
00:30:06,625 --> 00:30:08,917
C'est ce que j'ai toujours voulu

536
00:30:09,001 --> 00:30:11,458
"Même si les lumières s'éteignent

537
00:30:12,000 --> 00:30:15,375
Il y a des étoiles dans le ciel

538
00:30:15,875 --> 00:30:18,792
Ils vont m'attaquer

539
00:30:18,875 --> 00:30:22,291
En fin de compte

540
00:30:22,375 --> 00:30:24,709
"Tu me verras"

541
00:30:25,250 --> 00:30:27,208
Waouh !

542
00:30:27,375 --> 00:30:31,000
C'est ce que nous avons toujours voulu ! Pour que notre chanson soit diffusée
A la radio !

543
00:30:32,709 --> 00:30:35,000
"C'est difficile

544
00:30:36,250 --> 00:30:39,583
"C'est difficile"

545
00:30:39,667 --> 00:30:40,750
Sourire

546
00:30:42,667 --> 00:30:44,709
- Souriez, s'il vous plaît
- Non

547
00:30:45,875 --> 00:30:47,625
Il n'y a aucune raison de sourire

548
00:30:48,166 --> 00:30:51,583
D'accord, nous allons nous écraser dans 7 secondes

549
00:30:52,041 --> 00:30:53,959
S'il te plaît, montre-moi ton dernier sourire

550
00:30:56,375 --> 00:30:58,917
Arrêtez de rire ! Fermez-la!

551
00:30:59,001 --> 00:31:00,542
Je ne peux pas!

552
00:31:00,625 --> 00:31:02,041
Mais tu le gâches !

553
00:31:02,375 --> 00:31:04,041
Ton anglais me fait rire

554
00:31:04,125 --> 00:31:07,542
Votre langue est si merveilleuse !
"Il n'y a aucune raison de sourire..."

555
00:31:10,750 --> 00:31:13,166
Bon, ça suffit, nous avons le deuxième enregistrement
C'était super

556
00:31:13,250 --> 00:31:15,001
Tzvika l'enverra en urgence dans la matinée

557
00:31:17,125 --> 00:31:18,333
Que devons-nous faire maintenant ?

558
00:31:23,166 --> 00:31:24,001
je rentrerai à la maison

559
00:31:34,667 --> 00:31:35,542
Désolé

560
00:31:39,291 --> 00:31:41,583
En fait, ça te va bien, non ?

561
00:31:44,667 --> 00:31:46,125
Attends, tu n'as pas dessiné sur mon plâtre

562
00:31:48,083 --> 00:31:50,291
Tu seras le premier à y dessiner après moi

563
00:31:50,875 --> 00:31:51,959
Peut-être une autre fois

564
00:31:52,000 --> 00:31:53,709
Ne sois pas idiot

565
00:31:54,000 --> 00:31:55,000
Dessin rapide

566
00:31:55,625 --> 00:31:57,208
Petit porc-épic, allez

567
00:32:03,166 --> 00:32:04,000
D'accord

568
00:32:08,917 --> 00:32:12,709
Et comme je t'appelle et que tu te précipites...

569
00:32:13,250 --> 00:32:16,834
Tu réalises que je suis toujours après toi, n'est-ce pas ?

570
00:32:17,417 --> 00:32:19,083
Je t'ai appelé et je t'ai invité ici

571
00:32:19,875 --> 00:32:22,542
Quand les rôles s’inverseront-ils ?

572
00:32:22,625 --> 00:32:25,333
Quand m'appelleras-tu et m'inviteras-tu ?

573
00:32:25,750 --> 00:32:26,834
Bonne nuit

574
00:32:30,500 --> 00:32:31,583
Bonne nuit

575
00:32:41,709 --> 00:32:44,542
Vanessa : je n'arrive pas à dormir
C'est la plus belle nuit de ma vie !"

576
00:32:56,250 --> 00:32:57,291
Avez-vous changé d'avis ?

577
00:32:58,083 --> 00:32:59,333
Dois-je apporter un stylo ?

578
00:33:31,250 --> 00:33:33,667
"prochain épisode"

579
00:33:33,750 --> 00:33:34,625
Est-ce que tu me caches un secret ?

580
00:33:34,709 --> 00:33:36,333
- je suis fatigué de toi
-C'est Amos.

581
00:33:37,959 --> 00:33:40,375
- Où est Amos ? "Amos" ?
- "Amos" ?

582
00:33:41,709 --> 00:33:44,083
Que veux-tu dire quand tu dis « j'ai couché avec lui » ?

583
00:33:45,083 --> 00:33:47,291
- Calme-toi, ma chérie
- Maintenant c'est fini, Amos !

584
00:33:47,375 --> 00:33:48,709
Oh mon Dieu, le fou est là !

585
00:33:48,792 --> 00:33:50,166
aucun commentaire!

586
00:33:50,250 --> 00:33:51,959
Noah Hollander, vous êtes une racaille !

587
00:33:52,000 --> 00:33:54,500
Désolé! C'est de la petite amie de mon fils dont nous parlons
S'il te plaît, calme-toi

588
00:33:54,959 --> 00:33:57,000
Depuis que tu es entré dans ta vie, tu n'as subi que des jours difficiles

589
00:33:57,083 --> 00:33:58,959
- Où est mon frère ?
-C'est toi qui as divulgué la photo, n'est-ce pas ?

590
00:33:59,000 --> 00:33:59,917
Et voilà