1
00:01:10,445 --> 00:01:13,031
ඔබේ නීතිඥයින් මෙහි පැමිණෙන්නේ කවදාද?
2
00:01:16,701 --> 00:01:19,579
Jin Hyeong-u අමතන්න.
3
00:01:20,371 --> 00:01:22,373
ඇයි? ඔහු නඩු පවරන්නෙක් මිස නීතිඥයෙක් නොවේ.
4
00:01:22,457 --> 00:01:23,625
ඔහුට පමණක් අමතන්න.
5
00:01:27,712 --> 00:01:28,963
ඔහුව ඔබම අමතන්න.
6
00:01:29,631 --> 00:01:30,632
දාහක දුරකථනය සමඟ.
7
00:01:36,763 --> 00:01:38,473
දින කිහිපයකට පෙර
8
00:01:38,556 --> 00:01:40,725
නමුත් මේ සියල්ල පරිවේශනීය සාක්ෂි වේ.
9
00:01:40,809 --> 00:01:41,976
දුම් බොන තුවක්කුවක් නැත.
10
00:01:42,811 --> 00:01:46,689
හොඳම දේ කෝ අල්ලා ගැනීමයි
අදහස් හැසිරවීම උසිගන්වමින්.
11
00:01:46,773 --> 00:01:47,816
නමුත් කෙසේද?
12
00:01:49,234 --> 00:01:50,693
මාර්ගයක් තිබේ.
13
00:01:53,571 --> 00:01:54,405
එරිකා ෂින්.
14
00:01:57,742 --> 00:01:58,785
එරිකා ෂින්.
15
00:01:59,410 --> 00:02:01,871
ඔව්, මම අභිචෝදක යැංට කතා කළා
දුරකථනයේ.
16
00:02:01,955 --> 00:02:03,790
ඔහු දැන් මහාචාර්යවරයෙක්.
17
00:02:05,291 --> 00:02:06,209
කෙසේ වෙතත් ඔබට විශ්වාසද?
18
00:02:07,043 --> 00:02:09,170
-ඔව්, මම මෙය කළ යුතුයි.
- ඔබට එය කළ නොහැකි නම් ...
19
00:02:09,254 --> 00:02:11,089
මම ඒක කරන්නම්.
20
00:02:11,172 --> 00:02:12,340
ඔබට ඉගෙන ගත හැකිය.
21
00:02:16,803 --> 00:02:18,429
සෙවුම් සහ අල්ලා ගැනීමේ වරෙන්තුවක්ද?
22
00:02:18,513 --> 00:02:20,723
ඔබ සිතනවාද
ඉහළ නිලධාරීන් එය අනුමත කරයිද?
23
00:02:21,432 --> 00:02:22,267
කවදාවත් නැහැ.
24
00:02:22,350 --> 00:02:26,354
අපරාධ නඩු විධාන පනතේ සඳහන් වෙනවා
ඕනෑම නඩු පවරන්නෙකුට වරෙන්තු ඉල්ලා සිටිය හැක.
25
00:02:26,437 --> 00:02:27,772
මෙතන තියෙන ප්රශ්නය ඒක නෙවෙයි.
26
00:02:27,856 --> 00:02:30,441
අපි අභිචෝදක ජින්ට චෝදනා කළා,
පෙර නොවූ විරූ වූ.
27
00:02:30,525 --> 00:02:33,486
ඔයා එයාගේ පැත්ත ගත්තා
ඒ හැම කරදරයකින්ම මාව දැම්මට පස්සේ.
28
00:02:35,363 --> 00:02:38,283
කෝ ගේ චෝදනා ගැන මාධ්ය දැනුවත් කරන්න
වරෙන්තුව නිකුත් කරන විට.
29
00:02:38,950 --> 00:02:40,535
ඔහු ජනාධිපතිවරණයට ඉදිරිපත් වීමට සැලසුම් කරයි.
30
00:02:40,618 --> 00:02:43,705
ඒ නිසා මහජනතාවට දැනගන්න අයිතියක් තියෙනවා
ඔහුගේ දූෂණ චෝදනා ගැන.
31
00:02:44,622 --> 00:02:46,708
ඔබේ මනස සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී තිබේද?
32
00:02:46,791 --> 00:02:48,084
දැන් හැමෝගෙම ඇස් යොමු වෙලා තියෙන්නේ මම දිහා
33
00:02:48,168 --> 00:02:50,170
මොකද මම චෝදනා ගොනු කළා
නඩු පවරන්නෙකුට එරෙහිව
34
00:02:50,253 --> 00:02:52,255
සැක කටයුතු අපරාධයක් පිළිබඳ තොරතුරු කාන්දු කිරීම සඳහා.
35
00:02:52,338 --> 00:02:53,840
අනික ඔයාට ඕන මම ඒක කරන්නද?
36
00:02:53,923 --> 00:02:55,717
පොලිසිය දැනුවත් කිරීම හසුරුවනු ඇත.
37
00:02:56,384 --> 00:02:57,802
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?
38
00:03:00,013 --> 00:03:02,724
සභා මන්ත්රී කෝ ඔබට පහර දෙනු ඇත
චෝදනා ප්රසිද්ධ කිරීම සඳහා.
39
00:03:02,807 --> 00:03:03,975
නැහැ, ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.
40
00:03:04,559 --> 00:03:08,730
ඔහු තමයි පනත යෝජනා කරලා තියෙන්නේ
ඒ නීතියම අහෝසි කරන්න කියලා.
41
00:03:11,316 --> 00:03:15,403
අපි දූෂිත දේශපාලකයන් පෙන්විය යුතුයි
Ko Hyeong-su වගේ
42
00:03:15,486 --> 00:03:17,989
අපරාධ සංග්රහයේ 126 වගන්තිය
43
00:03:18,072 --> 00:03:19,908
ඔවුන්ව ආරක්ෂා කිරීමට නොපවතියි.
44
00:03:20,742 --> 00:03:22,493
එබැවින් ඒ සියල්ල වරෙන්තුව මත රඳා පවතී.
45
00:03:22,577 --> 00:03:26,205
Ko Hyeong-su වැනි අයට මිත්ර පාක්ෂිකයින් සිටිය හැක,
නමුත් ඔවුන්ට බොහෝ සතුරන් ඇත.
46
00:03:26,289 --> 00:03:27,373
එය ඇත්ත.
47
00:03:27,457 --> 00:03:30,418
මට ඇහුණා විනිසුරු කන්ග් සොං-මෑන්,
සියලු වරෙන්තු ඉල්ලීම් හසුරුවන,
48
00:03:30,501 --> 00:03:32,128
අවංක මිනිසෙකි.
49
00:03:32,211 --> 00:03:34,505
පෙනෙන විදිහට,
එයාගේ පවුලේ හැමෝම විනිශ්චයකාරයෝ...
50
00:03:36,049 --> 00:03:37,759
Kang Seong-man? Kang Ju-man…
51
00:03:38,551 --> 00:03:41,262
- මහාචාර්ය. Kang Ju-man?
- මම ඔහුව ඔහුගේ පවුලේ පින්තූරයේ දුටුවෙමි.
52
00:03:55,777 --> 00:03:56,653
ආයුබෝවන්?
53
00:03:57,487 --> 00:03:59,572
හේයි, ඔයා ප්ලේන් එකේද?
54
00:04:02,242 --> 00:04:03,076
කුමක් ද?
55
00:04:03,660 --> 00:04:05,495
CAFÉ RITA කෝපි
56
00:04:05,578 --> 00:04:07,664
Ko Hyeong-su ලේසියෙන් කාවවත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
57
00:04:07,747 --> 00:04:10,458
ඇය එය ලබා නොදෙන ලෙස සන්සුන් සෝල් ඒ.
58
00:04:10,541 --> 00:04:12,460
අක්කව හොල්ලන එක නවත්තන්න.
59
00:04:13,086 --> 00:04:15,296
ඇයගේ අධ්යාපනයට සහ උපාධියට යොමු වීමට ඉඩ දෙන්න.
60
00:04:15,380 --> 00:04:18,216
ඇයගේ අධ්යයන කටයුතු කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
ඇයට අවධානය යොමු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
61
00:04:23,346 --> 00:04:24,973
ඔව් අපිත් මෙතන ඉන්නවා.
62
00:04:30,937 --> 00:04:32,021
ලීසිං සඳහා
63
00:04:36,943 --> 00:04:37,860
මැක්රෝ රෙකෝඩරය
64
00:04:43,908 --> 00:04:45,034
KO HYEong-SU
65
00:04:45,118 --> 00:04:46,786
අපි ව්යාජ පුවත් සලකා බැලිය යුතුයි...
66
00:04:46,869 --> 00:04:47,954
මැක්රෝ රෙකෝඩරය
පටිගත කිරීම
67
00:04:48,037 --> 00:04:50,581
…අපගේ නිදහස් භාෂණයේ කොටසක් ලෙස.
68
00:04:50,665 --> 00:04:53,209
කැන්ග් ඩෑන්,
ඔබ Erica Shin ලෙස සාර්ථක විය
69
00:04:53,293 --> 00:04:56,004
සියල්ලටම ස්තූතියි මට, හරිද?
70
00:05:03,594 --> 00:05:05,805
Yang Jong-hoonට ඒක මතක ඇති කියලා මම හිතනවා.
71
00:05:06,973 --> 00:05:08,391
මම ඒක මතක තියාගන්නම්.
72
00:05:08,474 --> 00:05:09,559
KO HYEong-SU
73
00:05:09,642 --> 00:05:11,019
ASSEMBLYMAN KO HYEONG-SU
74
00:05:12,270 --> 00:05:14,355
හරි දැන්.
මම Park Geun-tae, නීතිඥයෙක්.
75
00:05:14,439 --> 00:05:16,899
ඔයා මාව දන්නවා. මම Park Geun-tae.
76
00:05:16,983 --> 00:05:18,359
මෑත ඇමතුම්
77
00:05:19,986 --> 00:05:21,571
එන ඇමතුම
78
00:05:23,448 --> 00:05:25,241
- හලෝ?
- රහස් පරීක්ෂක ජැන්ග්?
79
00:05:26,326 --> 00:05:27,160
KO HYEong-SU
80
00:05:27,994 --> 00:05:29,162
කැන්ග් ඩෑන්, ඔබ.
81
00:05:29,954 --> 00:05:31,456
ඔබට මේ සඳහා ගෙවීමට සිදුවනු ඇත!
82
00:05:31,539 --> 00:05:32,707
හරි.
83
00:05:32,790 --> 00:05:36,044
කන්ග් ඩෑන් මහත්මියගේ උපග්රන්ථය පුපුරා ගියේය.
ඒ නිසා ඇය කවදාවත් ගුවන් යානයට ගොඩ වුණේ නැහැ.
84
00:05:37,086 --> 00:05:37,920
කුමක් ද?
85
00:05:54,228 --> 00:05:55,813
ඔය මීයෝ...
86
00:05:56,773 --> 00:05:57,690
කොහොමද ඔයාට.
87
00:05:58,691 --> 00:06:01,110
ඔයා කොහොමද මාව රවට්ටන්නේ!
88
00:06:01,194 --> 00:06:03,488
තවම තරහ නැති කරගන්න එපා.
89
00:06:03,571 --> 00:06:05,031
මෙය ආරම්භය පමණි.
90
00:06:06,991 --> 00:06:08,826
දෙවියනේ, මෙය ඉතා අපහසු විය.
91
00:06:12,288 --> 00:06:13,664
දැනුම්දීම
92
00:06:14,540 --> 00:06:15,792
මේ මොකක්ද?
93
00:06:15,875 --> 00:06:17,085
විශේෂ දේශනය අවලංගුයි
94
00:06:17,168 --> 00:06:18,920
එරිකා ෂින්ගේ දේශනය අවලංගු කර ඇත
95
00:06:19,003 --> 00:06:21,672
ඇයට ඇගේ ගුවන් ගමන මග හැරුණාද?
එතකොට අපි දැක්ක එරිකා ෂින් කවුද?
96
00:06:23,424 --> 00:06:25,009
-ඒ සෝල්ද?
-කුමක් ද?
97
00:06:26,260 --> 00:06:28,513
ඔබ කියන්නේ ඇය වෙස්වලා ගත්තා කියලා
Erica Shin ලෙස සහ…
98
00:06:28,596 --> 00:06:30,848
කොහෙත්ම නැහැ. ඇය අප සියල්ලන්ම රැවටුවාද?
99
00:06:30,932 --> 00:06:32,433
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.
100
00:06:32,517 --> 00:06:33,893
ඔබත්, හරිද?
101
00:06:35,311 --> 00:06:38,481
-කෝ හ්යොන්ග්-සු ඇයව විශ්වාස නොකළොත්?
- මට විශ්වාසයි ඔහු කළා කියලා.
102
00:06:38,564 --> 00:06:39,607
ඇය අපිව පවා රැවටුවා.
103
00:06:40,274 --> 00:06:41,776
ඔයාට අදහසක් තිබුණේ නැහැ නේද?
104
00:06:41,859 --> 00:06:45,822
වීසල් අල්ලා ගනීවි යැයි මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි,
ඒ නිසා මට ටෙස්ට් ධාවනයක් කරන්න සිදු වුණා.
105
00:06:45,905 --> 00:06:47,824
එය එතරම්ම ස්නායු කම්පන සහගත විය.
106
00:06:48,699 --> 00:06:51,619
මෙහි කැබ් රථ නොමැත
විරෝධය නිසා. අපි ටිකක් ඇවිද යමු.
107
00:06:51,702 --> 00:06:52,537
මට යන්නට තියනෙවා.
108
00:06:52,620 --> 00:06:53,579
මහාචාර්ය.
109
00:06:54,205 --> 00:06:55,039
මම බඩගින්නේ.
110
00:06:56,958 --> 00:06:58,167
මහාචාර්යතුමනි!
111
00:06:59,877 --> 00:07:01,254
මම හොඳ වැඩක් කළා, ඔබ දන්නවා.
112
00:07:02,505 --> 00:07:03,923
අපට කෑමට කටක් අල්ලා ගත හැකිද?
113
00:07:05,174 --> 00:07:07,009
මම ඔයාට කිව්වා මම කවදාවත් මගේ සිසුන් සමඟ කන්නේ නැහැ ...
114
00:07:08,136 --> 00:07:08,970
මම කැන්ග් ඩෑන්.
115
00:07:21,149 --> 00:07:22,859
අභිචෝදක ජින් හියොන්ග්-යූ
116
00:07:25,778 --> 00:07:26,946
සෙවීම සහ අල්ලා ගැනීම?
117
00:07:27,905 --> 00:07:31,409
- ඔබ අභිචෝදක ලීට කීවේ කුමක්ද--
-සියලුම නඩු පවරන්නන් ඔබ වැනි නොවේ.
118
00:07:31,492 --> 00:07:34,078
ඔබ ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?
අභිචෝදක ලී නෙරපා හරියි?
119
00:07:34,829 --> 00:07:36,581
ඔබට දැන් ඔහු ගැන කරදර විය හැකිද?
120
00:07:37,165 --> 00:07:40,168
මට ආරංචි වුනා ඔයාගේ නම්බර් එක හම්බුනා කියලා
ඔවුන් අල්ලා ගත් දාහක දුරකථනයේ.
121
00:07:40,793 --> 00:07:44,630
කරුණාකර විමර්ශනයට සහයෝගය දක්වන්න.
මම දැන් කනවා. මට යන්නට තියනෙවා.
122
00:07:50,761 --> 00:07:52,180
මට මේක නැතුව නිකන් කන්න පුලුවන්ද?
123
00:07:58,144 --> 00:08:00,646
හොඳම jjajangmyeon ගැන ඇසීමට අවශ්යයි
මට කවදා හෝ තිබුණාද?
124
00:08:01,397 --> 00:08:05,193
ඔබේ කාර්යාලයේ මා සතුව තිබූ ජ්ජජංමියොන්
ඔබ නඩු පවරන්නෙකු වූ විට.
125
00:08:05,276 --> 00:08:07,820
දෙයියනේ ඒක ගොඩක් හොදයි.
126
00:08:08,446 --> 00:08:11,365
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම මෙච්චර බඩගිනියි කියලා
එවැනි කරදර ඇති කිරීමෙන් පසු.
127
00:08:13,242 --> 00:08:15,453
මට කියන්න තියෙන්නේ,
මෙහි කොටස තරමක් කුඩා ය.
128
00:08:16,704 --> 00:08:19,081
සමහර විට මම ජම්බෝ ප්රමාණය ඇණවුම් කළ යුතුයි.
129
00:08:20,625 --> 00:08:22,126
ඔයා ඉවර නම්, අපි යමු.
130
00:08:30,635 --> 00:08:31,552
ඔබ දන්නවා, නීතිය ...
131
00:08:34,055 --> 00:08:36,390
මම ඔබ සමඟ ඉගෙන ගන්නා නීතිය.
132
00:08:40,686 --> 00:08:43,189
එය Ko Hyeong-su දඩුවම් කරයි
ඔහු කළ දේ සඳහා, හරිද?
133
00:08:53,199 --> 00:08:55,618
ඔබ මට කියන්නේ සාක්ෂි විනාශ කරන්න කියලද?
134
00:08:59,705 --> 00:09:02,041
එය උච්චාරණය කිරීමට අවශ්ය නැත.
135
00:09:02,917 --> 00:09:08,589
ඒක තමයි කාටවත් අපිව ඒකට ඇදලා දාන්න බැරි එක
දාහක දුරකථනය නොමැතිව.
136
00:09:09,549 --> 00:09:12,385
එයින් මිදීමට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.
137
00:09:15,137 --> 00:09:17,223
අපි එකම බෝට්ටුවේ, ඔබ දන්නවාද?
138
00:09:19,058 --> 00:09:21,644
එවිට ඔබට කිසිවක් තබා නොගත යුතුව තිබුණි
මගෙන් --
139
00:09:21,727 --> 00:09:23,563
මම ඔයාට කිව්වා. මම කවදාවත් ඔයාට බොරු කියන්න හිතුවේ නැහැ.
140
00:09:23,646 --> 00:09:26,899
මම ඔයාට කිව්වෙ නෑ විතරයි
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය නොවූ නිසා.
141
00:09:28,526 --> 00:09:30,403
මේ වගේ වෙලාවට,
142
00:09:30,486 --> 00:09:33,573
ඔබ තදින් එල්ලී මට උදව් කළ යුතුයි.
143
00:09:36,659 --> 00:09:37,743
ජින්ට අනුව,
144
00:09:37,827 --> 00:09:40,496
ඔහු ස්ථානගතව සිටියදී ඔහුට කෝ මුණගැසුණි
ජාතික සභාව තුළ.
145
00:09:40,580 --> 00:09:43,416
කෝ සමඟ දුරකථනයෙන් කතා කළ බව ඔහු පිළිගත්තේය
මෑතකදී කිහිප වතාවක්.
146
00:09:43,499 --> 00:09:47,837
නමුත් පෙනෙන විදිහට, එය සම්බන්ධ විය
ව්යවස්ථා සමාලෝචනය.
147
00:09:47,920 --> 00:09:49,589
ඒකට මම මොනවද කියන්නේ?
148
00:09:49,672 --> 00:09:52,592
- ඔවුන් කතා කළේ පමණක්ද? කෙටි පණිවිඩ නැද්ද?
-නැහැ, දුරකථන ඇමතුම් පමණි.
149
00:09:52,675 --> 00:09:55,219
අපි විශ්ලේෂණයක් කළා
කිසිවක් මකා දැමුවේ දැයි බැලීමට,
150
00:09:55,303 --> 00:09:56,387
නමුත් කෙටි පණිවිඩ නොමැත.
151
00:09:57,221 --> 00:09:59,223
නමුත් දුරකථන වාර්තා අනුව,
152
00:09:59,307 --> 00:10:02,602
ඔහු කතා කිරීමට භාවිතා කළේ බර්නර් දුරකථනය පමණි
Choi Jae-cheol සහ Jin Hyeong-u වෙත.
153
00:10:02,685 --> 00:10:03,853
ඔහු යමක් සඟවයි.
154
00:10:03,936 --> 00:10:06,439
ඒ ඇති
අභිචෝදක ජින් කොන් කර ඇති බව හැඟවීමට.
155
00:10:06,522 --> 00:10:11,527
අපි සභා මන්ත්රී කෝ අල්ලපු එක
Choi Jae-cheol සමඟ දුරකථනයෙන් කතා කරමින්
156
00:10:11,611 --> 00:10:14,030
ව්යාපාරයට මැදිහත් වීම ඔප්පු කළ හැකිය
157
00:10:14,113 --> 00:10:16,657
නමුත් උසිගැන්වීම නොවේ
ඝාතනය කිරීමට,
158
00:10:16,741 --> 00:10:20,077
ඒ කියන්නේ අපිට Ki Du-seong අවශ්යයි
හෝ Choi Jae-cheol ගේ පාපොච්චාරණය.
159
00:10:20,161 --> 00:10:21,912
කි ඉක්මනින්ම සත්යය හෙළි කරයි.
160
00:10:30,588 --> 00:10:33,716
පොලිසියට කියන්න ඕන
Ki Du-seong වෙතින් ඔබ අසා ඇති දේ
161
00:10:33,799 --> 00:10:35,468
ඔහු සත්යය වැගිරවීමට පෙර.
162
00:10:39,347 --> 00:10:42,433
අවදානමක් ගන්නේ ඇයි? ඔබ දන්නවා පොලිසිය
කෝ කාර්යාලය සෝදිසි කර අල්ලා ගත්තේය.
163
00:10:42,516 --> 00:10:45,394
අධිකරණය සහාය නොදක්වයි
කිගේ ආත්මාරක්ෂක තර්කය.
164
00:10:45,478 --> 00:10:46,812
සහ එය සිදු වුවහොත්,
165
00:10:46,896 --> 00:10:50,149
කි අනිවාර්යයෙන්ම කට වහගෙන ඉන්න එකක් නෑ
කෝ සඳහා. ඔබ එය දන්නවා.
166
00:10:57,198 --> 00:11:00,117
ඔබ දිරාපත් ලණුව අතහරින්න කාලයයි.
167
00:11:12,672 --> 00:11:14,674
හඬ සංදේශය
168
00:11:24,517 --> 00:11:25,768
ඝාතනයක්ද?
169
00:11:25,851 --> 00:11:27,228
ඇත්තටම ඔයාට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.
170
00:11:27,895 --> 00:11:31,232
ඔයා ඒ කාමරේ මැරිලා ඉන්නවා
ඔබ ඒ ගැන දැන සිටියාද?
171
00:11:40,282 --> 00:11:43,202
සැකය විමර්ශනය කරන අතරතුර
ඒ සභා මන්ත්රී කෝ හ්යොන්-සු
172
00:11:43,285 --> 00:11:45,830
යං ඝාතනය කිරීමට කි ඩු-සොංට නියෝග කර තිබුණි,
නීති මහාචාර්යවරයෙක්,
173
00:11:45,913 --> 00:11:46,914
අපි වෙබ් අඩවියක් වැටලුවා
174
00:11:46,997 --> 00:11:50,626
අදහස් හසුරුවන තැන
ක්රමානුකූලව ඔහුගේ අණ යටතේ,
175
00:11:50,709 --> 00:11:54,046
ඉතින් අපි වරෙන්තුවක් නිකුත් කළා
සහ ඔහුගේ කාර්යාලය සොයා බැලුවා.
176
00:11:54,130 --> 00:11:56,424
මට ලොකු ගෞරවයක් තියෙනවා
මහාචාර්ය යැං සහ මහාචාර්ය කිම් සඳහා.
177
00:11:56,507 --> 00:11:58,843
බරපතල ලෙස, පරිපූර්ණ කණ්ඩායම් වැඩ ගැන කතා කරන්න.
178
00:11:58,926 --> 00:12:00,845
මහාචාර්ය කිම්, ප්රසිද්ධියේ කරුණු චෝදනා කරමින්.
179
00:12:00,928 --> 00:12:04,265
මහාචාර්ය යැං, ප්රසිද්ධ කිරීමෙනි
චෝදනා. ඔවුන් ඔහුව යහපත් කළා.
180
00:12:04,348 --> 00:12:06,350
හොඳයි, මෙය ඔවුන්ගේ සැලැස්ම බව කවුද දැන සිටියේ?
181
00:12:06,434 --> 00:12:10,980
Yangcrates එය තහවුරු කර ගැනීමට මෙය කළේය
ඔවුන් Ko Hyeong-su නිසි ලෙස විමර්ශනය කරයි.
182
00:12:11,063 --> 00:12:12,773
ඔව් මිනිස්සු දැනගන්න ඕන
183
00:12:12,857 --> 00:12:15,693
ඇයි අනාගත ජනාධිපති අපේක්ෂකයා
යන්න විමර්ශනය කෙරේ.
184
00:12:15,776 --> 00:12:18,737
Ko Hyeong-su පනත් කෙටුම්පත යෝජනා කළේය
අපිත් එක්ක සෙල්ලම් කළා.
185
00:12:18,821 --> 00:12:20,990
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මෙයා එනවා දැක්කේ නෑ කියලා.
186
00:12:21,073 --> 00:12:22,825
ඔහු තමාගේම මිනීවළ හාරා ගත්තේය.
187
00:12:22,908 --> 00:12:24,535
ඕනෑවට වඩා කලබල වෙන්න එපා.
188
00:12:24,618 --> 00:12:27,621
කවුද මිහිදන් කරන්නේ කියලා අපි දන්නේ නැහැ
කෝ හෑරූ සොහොනේ.
189
00:12:31,500 --> 00:12:33,836
මගේ පුතා කොච්චර කරදර කළත්,
190
00:12:35,796 --> 00:12:38,549
මගේ අනුමත ශ්රේණිගත කිරීම
ක්රමයෙන් ඉහළ ගොස් ඇත,
191
00:12:39,216 --> 00:12:42,052
සහ සමහර අය
මාව වට්ටන්න අධිෂ්ඨාන කරගෙන ඉන්නවා.
192
00:12:42,136 --> 00:12:47,057
ඇත්තටම පොලිසියේ අවාසනාව
සහ මහාචාර්ය Yang Jong-hoon
193
00:12:48,934 --> 00:12:52,062
ඒ මිනිස්සුන්ට ඒවා පාවිච්චි කරන්න දෙනවා
ඔවුන්ට අවශ්ය දේ ලබා ගැනීමට.
194
00:12:52,146 --> 00:12:54,523
ප්රතිප්රහාරයක් දියත් කිරීම
කෙටි සාකච්ඡාවෙන් පසුව.
195
00:12:54,607 --> 00:12:56,567
ඔහු කිසිවක් නොකර නිකම්ම වාඩි වන්නේ නැත.
196
00:12:56,650 --> 00:12:58,903
නමුත් කාරණය
උසාවිය වරෙන්තුව නිකුත් කළා
197
00:12:58,986 --> 00:13:01,071
සැලකිය යුතු සාක්ෂි තිබේ යන්නයි.
198
00:13:01,155 --> 00:13:02,573
සාක්ෂි, මගේ පාදය.
199
00:13:02,656 --> 00:13:05,784
වරෙන්තුව නිකුත් කළ විනිසුරු.
ඔහුගේ ලේලිය කවුදැයි අනුමාන කරන්න.
200
00:13:05,868 --> 00:13:07,703
ASSEMBLYMAN KO HYEONG-SU
පුවත්පත් සාකච්ඡාව
201
00:13:07,786 --> 00:13:08,621
ඇය…
202
00:13:09,705 --> 00:13:11,540
යං ජොං-හූන්ගේ ශිෂ්යයෙක්.
203
00:13:21,091 --> 00:13:22,843
සමාව ඉල්ලීමේ ලිපිය
204
00:13:22,927 --> 00:13:24,762
ඉතින් මේ ලිපිය කියෙව්වට පස්සේ
205
00:13:24,845 --> 00:13:26,972
ඔබ ඔවුන්ගෙන් අසන්නද යන්න ගැන වෙහෙසට පත් වේ
206
00:13:27,056 --> 00:13:28,641
ඔහුට දඬුවම් කිරීමට නොවේද?
207
00:13:29,808 --> 00:13:34,146
ඔහු මෙය ලිව්වේ ඔහුගේ රුධිරයෙනි
ඒ වගේම මට පොරොන්දු වුනා එයා ආයේ එහෙම කරන්නේ නෑ කියලා.
208
00:13:34,230 --> 00:13:35,105
සමාව ඉල්ලීමේ ලිපිය
209
00:13:35,189 --> 00:13:38,234
"මට ඉවසන්න තිබුණා
ඔයා මගේ හිත රිදෙනකොටත්.
210
00:13:38,317 --> 00:13:40,819
මට ඇත්තටම කණගාටුයි
මම තරහ ගිහින් ඔයාට ගැහුවා.."
211
00:13:42,321 --> 00:13:45,574
මෙය මා බලාපොරොත්තු වන දෙයක් නොවේ
අවංකවම කණගාටු වන කෙනෙකුගෙන්.
212
00:13:45,658 --> 00:13:47,952
ඔහු ඔබට පහර නොදිය යුතුව තිබුණි,
මොනවා උනත්.
213
00:13:48,035 --> 00:13:51,247
ඒත් මම කවදාවත් එයාගේ හිත රිද්දුවේ නැත්නම්...
214
00:13:51,872 --> 00:13:54,291
ඔයා කිව්වේ එයාගේ හිතට වැදුන දේ
යන කාරණය විය
215
00:13:54,833 --> 00:13:57,169
ඔබ රැකියාව තබා ගත්තා
ඔහු ඔබට ඉවත් වන ලෙස පවසා තිබූ
216
00:13:58,837 --> 00:14:01,257
එයා ඒකට කැමති වුණේ නැහැ
කැෆේ එක කොල්ලෙක්ට අයිති එකක්
217
00:14:01,757 --> 00:14:03,008
ඒ නිසා ඔහු මට ඉවත් වෙන්න කිව්වා.
218
00:14:03,884 --> 00:14:06,637
නමුත් මට රැකියාව අවශ්ය විය.
219
00:14:06,720 --> 00:14:08,681
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි, Seong-hui.
220
00:14:09,723 --> 00:14:12,726
"මම ආයේ කවදාවත් ඔයාට ගහන්නේ නෑ..
ඔබ කුමක් කළත් කමක් නැත."
221
00:14:12,810 --> 00:14:14,228
මේ ඔහු කියනවා වගේ,
222
00:14:14,311 --> 00:14:18,399
"ඔබ වැරදියි, නමුත් මම සමාව ඉල්ලනවා
ප්රමාණවත් අවබෝධයක් නැති නිසා."
223
00:14:19,441 --> 00:14:21,902
"අපි දෙන්නම පරිස්සම් වෙන්න තිබුනා."
224
00:14:21,986 --> 00:14:24,488
ඔබ සිතන්නේ මන්දැයි මම නොදනිමි
ඔහුට ඇත්තටම නරකක් දැනෙනවා.
225
00:14:24,572 --> 00:14:26,323
මම හිතන්නේ ඔහු ප්රායෝගිකව කියනවා
226
00:14:26,407 --> 00:14:30,035
ඔහු ඔබට දිගටම පහර දෙනු ඇත
ඔබ ඔබේ මාර්ග වෙනස් නොකරන්නේ නම්.
227
00:14:30,119 --> 00:14:31,328
නමුත්…
228
00:14:32,788 --> 00:14:34,248
ඔහු මෙය ලිව්වේ ඔහුගේ රුධිරයෙනි.
229
00:14:34,331 --> 00:14:35,749
මම එය අර්ථකථනය කරන්නේ…
230
00:14:36,834 --> 00:14:39,169
"ලේ වැගිරෙයි
ඔබ මට ඇහුම්කන් නොදුන්නේ නම්.
231
00:14:40,004 --> 00:14:42,548
මම ඔයාට පාඩමක් උගන්නන්නම්."
මේක මට තර්ජනයක් වගේ.
232
00:14:44,425 --> 00:14:46,635
එතකොට මම මොකද කරන්නේ?
233
00:14:58,772 --> 00:15:00,190
සොං-හුයි, ඔබ තනිවම නොවේ.
234
00:15:02,735 --> 00:15:04,486
අපි මාර්ගයක් සොයා ගනිමු.
235
00:15:09,617 --> 00:15:10,743
දැන්වීම් පුවරුව
236
00:15:10,826 --> 00:15:11,911
පූර්ව ප්රතිඵල
237
00:15:12,411 --> 00:15:13,829
නැහැ!
238
00:15:13,913 --> 00:15:16,916
අපි සමත් නොවුනොත් මොකද වෙන්නේ
මම ලියපු කෙටුම්පත නිසාද?
239
00:15:16,999 --> 00:15:19,335
මම ඔයාට කිව්වා ඔක්කොම සංශෝධනය කරන්න කියලා!
240
00:15:24,715 --> 00:15:26,759
නැහැ! මට පෙන්නන්න එපා.
241
00:15:26,842 --> 00:15:29,803
-කුමක් ද? 351824! 351824 නේද?
- ඔව්!
242
00:15:29,887 --> 00:15:31,096
ඔව්!
243
00:15:31,180 --> 00:15:32,139
සුභ පැතුම්!
244
00:15:32,222 --> 00:15:33,641
ඔයාගේ 297632 නේද?
245
00:15:33,724 --> 00:15:35,267
ඔව්, ඔබ එය දකිනවාද?
246
00:15:35,893 --> 00:15:36,810
ඇත්ත වශයෙන්.
247
00:15:36,894 --> 00:15:39,188
නියමයි! අපි අවසන් පූර්ව වටයට යනවා!
248
00:15:39,897 --> 00:15:41,523
බලන්න? මම කරදරයක් නෙවෙයි නේද?
249
00:15:41,607 --> 00:15:42,858
අපි ප්රශ්නය පරීක්ෂා කරමු.
250
00:15:42,942 --> 00:15:44,568
හරි, අවසන් පූර්ව වටයට.
251
00:15:44,652 --> 00:15:45,903
අපි බලමු.
252
00:15:45,986 --> 00:15:47,446
MOCK අත්හදා බැලීමේ තරඟය
අර්ධ අවසන් පූර්ව තරඟ
253
00:15:48,113 --> 00:15:50,616
ආරෝපණය වේ
"ළමා අපයෝජනය මරණයට හේතු වේ."
254
00:15:50,699 --> 00:15:52,326
275 වැනි වගන්තිය? එවිට එය…
255
00:15:52,993 --> 00:15:54,411
අත්හැරීම නිසා ඇතිවන මරණය.
256
00:15:55,079 --> 00:15:57,873
"අවුරුදු 4 ක දරුවෙකු නොසලකා හැර ඇත
උණ එන්නත් කිරීමෙන් පසු උණ සමඟ
257
00:15:57,957 --> 00:15:59,375
එය දරුවාගේ මරණයට හේතු විය."
258
00:15:59,458 --> 00:16:03,253
අපි අභිචෝදකයාගේ ප්රකාශය ඉදිරිපත් කළ යුතුයි
සහ පෙර මෙන් තර්කයේ සාරාංශය.
259
00:16:03,337 --> 00:16:05,297
තවද අපගේ භූමිකාවන් ඉක්මනින් ප්රකාශ කරනු ලැබේ.
260
00:16:05,381 --> 00:16:09,301
හරි හරී. ළමා අපයෝජකයින් කෙරෙහි දක්වන ලිහිල්භාවය
හැමවෙලේම මාව ගොඩක් තරහා කරා.
261
00:16:09,385 --> 00:16:11,971
හරි, මම නඩුකාරයා වෙන්නම්.
262
00:16:13,722 --> 00:16:15,891
මාර්ගය වන විට, මගේ කාමරය කොහෙද ගියේ?
263
00:16:18,268 --> 00:16:19,103
හේයි.
264
00:16:19,728 --> 00:16:20,938
ඒක ඉවර උනා විතරයි.
265
00:16:21,021 --> 00:16:22,690
සෝල් මධ්යම දිස්ත්රික් උසාවිය
266
00:16:23,482 --> 00:16:24,650
කමක් නැහැ.
267
00:16:26,235 --> 00:16:28,654
ඔබේ අවසාන ප්රකාශය
දැඩි දඩුවමක් ඉල්ලනවා
268
00:16:28,737 --> 00:16:29,947
තරමක් මතක තබා ගත හැකි විය.
269
00:16:31,240 --> 00:16:33,659
එය වඩාත් ඵලදායී විය
සහනයක් ඉල්ලනවාට වඩා.
270
00:16:34,868 --> 00:16:36,245
ඒක නෙවෙයි මම පස්සෙ හිටියෙ.
271
00:16:36,328 --> 00:16:38,872
හිරේ ගියොත්,
ඔබේ දරුවාගේ උපත ඔබට දැක ගත නොහැක.
272
00:16:38,956 --> 00:16:39,957
ඉතින් මට තේරෙනවා.
273
00:16:41,083 --> 00:16:43,669
මම විනිශ්චයකරු නම් මම සසල වෙනවා.
274
00:16:48,924 --> 00:16:50,634
හිරේ ගියොත්?
275
00:16:50,718 --> 00:16:53,262
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔහු දැඩි දඬුවම් ඉල්ලා සිටියේය.
276
00:16:53,345 --> 00:16:55,014
- ඔහු සිරගත වීමට සුදුසුයි.
- යහපත.
277
00:16:56,849 --> 00:16:57,683
හරි.
278
00:16:58,517 --> 00:17:02,146
ඔහු නරක දෙයක් කළා. මම දන්නවා ඒක නරකයි කියලා,
නමුත් ඔහුට පෙර කිසිවෙක් නැත.
279
00:17:02,229 --> 00:17:05,482
ඊට අමතරව, අපි ස්ථිර බැහැර කිරීමක් නිකුත් කළා
එබැවින් ඔහුට නැවත නීති විද්යාලයට ඇතුළත් වීමට නොහැකි විය.
280
00:17:05,566 --> 00:17:08,277
එය අවම කිරීමේ සාධකයක් ලෙස භාවිතා නොකරන්නේ මන්ද?
සහ පරිවාස ඉල්ලන්නද?
281
00:17:08,360 --> 00:17:09,987
ඔබ ශබ්ද නඟා සිතිය යුතුද?
282
00:17:13,365 --> 00:17:16,368
දෙවියනි, මට ජේම්ස් වෙත ළඟා විය නොහැක්කේ ඇයි?
283
00:17:16,452 --> 00:17:18,037
ටිකක් වෙලා ගියා.
284
00:17:18,120 --> 00:17:19,455
කවදා සිටද?
285
00:17:20,289 --> 00:17:21,915
ඔව්, මම දැන් යනවා.
286
00:17:22,708 --> 00:17:25,335
මම දැන් ගුවන් තොටුපළට යනවා,
එබැවින් ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
287
00:17:36,430 --> 00:17:38,557
-වෙන්නේ කුමක් ද?
- මම එළියට ගිහින් පරීක්ෂා කරන්නම්.
288
00:17:40,684 --> 00:17:41,769
හේයි.
289
00:17:43,020 --> 00:17:44,021
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
290
00:17:44,104 --> 00:17:44,938
කෝ හියොං-සු,
291
00:17:45,022 --> 00:17:48,358
මිනීමැරීමට අනුබල දීම සම්බන්ධයෙන් ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
සහ මාර්ගගත හැසිරවීම.
292
00:17:48,442 --> 00:17:49,485
අත්අඩංගුවේ?
293
00:17:49,568 --> 00:17:51,153
නිහඬව සිටීමට ඔබට අයිතියක් ඇත
294
00:17:51,236 --> 00:17:53,363
- සහ නීතිඥයෙකුට ඇති අයිතිය--
- දැන් මේක නවත්වන්න!
295
00:17:55,657 --> 00:17:58,869
ඔබ නැවත වාඩි නොවන්නේ මන්ද?
සහ පරිශ්රයට සුමට ගමනක් භුක්ති විඳින්නද?
296
00:17:59,495 --> 00:18:00,329
අපි යමු.
297
00:18:04,416 --> 00:18:06,752
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ
මූලික විභාග සමත් වෙන්නද?
298
00:18:06,835 --> 00:18:10,339
එම වීඩියෝවට බොහෝ පහත් අදහස් ලැබී ඇත.
ඔබට තවමත් Vlog එකක් පළ කිරීමට අවශ්යද?
299
00:18:10,422 --> 00:18:13,133
ඔබට නඩු පවරන්නෙකු විය නොහැක
ඔබ මානසිකව එතරම් දුර්වල නම්.
300
00:18:13,217 --> 00:18:14,927
ෆයිනල් එකේ වීඩියෝ බැලුවද?
301
00:18:15,010 --> 00:18:17,262
-කුමක් ද?
- මම ඔයාට කිව්වා සියලුම වීඩියෝ බලන්න කියලා.
302
00:18:17,346 --> 00:18:18,889
හරි, මම කරන්නම්.
303
00:18:18,972 --> 00:18:22,017
අපි දැන් ඒවා ඔක්කොම බලන්න යනවා. අපි යමු.
304
00:18:22,101 --> 00:18:23,018
ඉදිරියට එන්න.
305
00:18:24,353 --> 00:18:25,562
- හේයි.
- ඒක නවත්වන්න.
306
00:18:28,774 --> 00:18:30,442
ඔබ ජයග්රහණය කිරීමට මෙතරම් අධිෂ්ඨානශීලී වන්නේ ඇයි?
307
00:18:31,360 --> 00:18:33,320
මට ගන්න ඕන
ජනාධිපතිතුමාගේ හොඳ පැත්තේ.
308
00:18:33,403 --> 00:18:35,030
ඔබව කලකිරීමට පත් කිරීම ගැන කණගාටුයි,
309
00:18:35,114 --> 00:18:37,991
නමුත් ඔවුන් කිසිවිටෙක ජයග්රාහකයින් දෙදෙනාම තෝරාගෙන නැත
එකම පාසලෙන්
310
00:18:38,075 --> 00:18:39,201
පෙර වසරවල.
311
00:18:39,284 --> 00:18:40,911
අපි එය කරන පළමු අය වන්නෙමු.
312
00:18:41,453 --> 00:18:42,788
වාර්තාවක් තබමු.
313
00:18:43,956 --> 00:18:46,250
මම හිතන්නේ සොල් නිසා අමාරු වෙයි.
314
00:18:47,126 --> 00:18:48,377
හරි, එය පහසු නොවනු ඇත.
315
00:18:48,460 --> 00:18:49,837
එය නිසැකවම පහසු නොවනු ඇත.
316
00:18:49,920 --> 00:18:51,547
-ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
-කුමක් ද?
317
00:18:51,630 --> 00:18:54,591
මම තවම ඉවර නැහැ, නමුත් ඔබට පුළුවන්
මම මෙතෙක් සොයාගෙන ඇති දේ හරහා යන්න?
318
00:18:54,675 --> 00:18:56,301
සියලුම පූර්වාදර්ශ සහ සිද්ධීන් මත.
319
00:18:56,385 --> 00:19:00,180
මමත් ෆයිනල් එකේ වීඩියෝ බැලුවා.
සමහර ඒවා ඉතා ආකර්ෂණීය විය.
320
00:19:00,264 --> 00:19:01,265
ඔවුන් ඇත්තටම හොඳ විය.
321
00:19:04,143 --> 00:19:06,019
එය පහසු සටනක් නොවනු ඇත,
322
00:19:06,103 --> 00:19:09,898
ඒත් අපි පැරදුනා කියලා ඔයා කියනව අහන්න මම කැමති නෑ
මම නිසා, මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.
323
00:19:10,774 --> 00:19:13,026
නිසැකවම වාර්තාවක් තැබීම පහසු නැත.
324
00:19:16,822 --> 00:19:17,656
කෝ හියොං-සු…
325
00:19:18,991 --> 00:19:20,242
ඔහු අත්අඩංගුවට ගත්තා පමණි.
326
00:19:28,542 --> 00:19:29,543
මම ඔබෙන් ඇසුවෙමි
327
00:19:31,128 --> 00:19:33,755
සාක්ෂි විනාශ කරන්නද?
328
00:19:38,093 --> 00:19:40,220
ඔබට තත්පරයකට පටිගත කිරීම නතර කළ හැකිද?
329
00:19:45,726 --> 00:19:49,855
දාහක දුරකථනය එකම සාක්ෂිය නොවේ
විනාශ කළ යුතු බව.
330
00:20:22,512 --> 00:20:24,890
මම හිතුවේ නෑ ඔයා මෙච්චර පහත් වෙයි කියලා.
331
00:20:24,973 --> 00:20:27,476
ජින් හ්යොන්ග්-උ…
332
00:20:27,559 --> 00:20:29,853
මිනීමැරුම් ඉල්ලීමක්ද?
මෙය රේඛාවෙන් පිටත මාර්ගයකි.
333
00:20:29,937 --> 00:20:30,812
"රේඛාවෙන් පිට"?
334
00:20:31,730 --> 00:20:32,856
ඔයා කතා කරන්න කෙනෙක්.
335
00:20:34,066 --> 00:20:38,153
මම කළේ එය සිදු වූ සිදුරක් සොයා ගැනීමයි
නීතිය හොඳින් දන්නා ඕනෑම කෙනෙකුට පෙනේ.
336
00:20:41,490 --> 00:20:43,242
මගේ විශේෂත්වය අර්බුදයකට හැරවීම
337
00:20:44,618 --> 00:20:46,328
අවස්ථාවක් බවට.
338
00:20:49,039 --> 00:20:50,040
ඔබ සිතනවාද
339
00:20:51,792 --> 00:20:54,127
මම මෙහෙම කඩා වැටෙයිද?
340
00:20:56,505 --> 00:20:59,132
මම මේකෙන් මගේ අත් ඉවත් කළා.
341
00:21:00,384 --> 00:21:02,844
මම බලන්නම් ඔයාට අධිචෝදනා දානවද නැද්ද කියලා
342
00:21:03,720 --> 00:21:04,888
පිටස්තරයෙක් විදියට.
343
00:21:20,737 --> 00:21:22,030
මේ Lee Man-ho ගේ පුතා.
344
00:21:23,115 --> 00:21:25,826
ඔබට මෙම ඡායාරූපය ඇත්තේ ඇයි?
345
00:21:27,828 --> 00:21:31,623
ඒක මගේ ඔෆිස් එකේ දාලා ගියේ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
346
00:21:34,042 --> 00:21:35,669
ඔබ ඔබේ නීතිඥයා ඇමතිය යුතුය.
347
00:21:35,752 --> 00:21:36,962
කරුණාකර…
348
00:21:37,045 --> 00:21:39,423
විත්තියේ කණ්ඩායම නොව පැමිණිල්ල!
349
00:21:39,506 --> 00:21:41,383
-කරුණාකර...
- නිශ්ශබ්ද වන්න, ඔබ?
350
00:21:42,509 --> 00:21:44,219
ඒ, බී
නඩු පැවරීම, විත්තියේ නීතිඥවරයා
351
00:21:44,303 --> 00:21:45,721
- ආරක්ෂක උපදේශක.
-කුමක් ද?
352
00:21:47,139 --> 00:21:49,057
- ඔබ චූදිතයා ආරක්ෂා කළ යුතුයි.
- නෑ.
353
00:21:49,141 --> 00:21:51,101
මට ඇත්තටම අවශ්ය වුණේ අභිචෝදකයා වෙන්න.
354
00:21:51,184 --> 00:21:53,562
ඔයා තමයි මේක තෝරගත්තෙ.
355
00:21:53,645 --> 00:21:55,897
මට වඩා හොඳ තෝරා ගත යුතුව තිබුණි.
ඇයි මම මේ තරම් අවාසනාවන්තද?
356
00:21:55,981 --> 00:21:58,442
ඔබ කෙටුම්පත් කිරීමට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා
නඩු පවරන්නාගේ ප්රකාශය.
357
00:21:58,525 --> 00:22:02,487
ඒ ගැන නොවේ.
මට ඒ පැත්තෙන් වැඩි විශ්වාසයක් දැනෙනවා.
358
00:22:03,155 --> 00:22:05,365
ඔබට දෙපැත්තෙන්ම විශ්වාසයක් තිබිය යුතුය.
359
00:22:05,449 --> 00:22:07,451
මම ආරක්ෂක කණ්ඩායමේ ඉන්න කියලා ඉල්ලුවාද?
360
00:22:07,534 --> 00:22:09,786
මම කෙටුම්පත් කළ නිසා
තර්කයේ සාරාංශය?
361
00:22:09,870 --> 00:22:10,704
හොඳයි, ඔබ ...
362
00:22:10,787 --> 00:22:14,166
ඔයාට මෙහෙම කරදරයක් වෙනවා නම්
සහ කණගාටුදායකයි, අතහරින්න.
363
00:22:18,086 --> 00:22:19,588
කුමක් අත්හරින්නද?
364
00:22:19,671 --> 00:22:22,841
මම බලාපොරොත්තු වුණේ අනිත් පැත්තට වෙන්න
මොකද මට වැඩි විශ්වාසයක් දැනෙනවා.
365
00:22:22,924 --> 00:22:24,801
මොකද ඔයගොල්ලෝ කොහොම හරි හොඳට කරනවා.
366
00:22:25,510 --> 00:22:28,597
ඔයාගේ රූමි කියන්නේ මොකක්ද
මොනවා උනත් අපි හොද වැඩක් කරන්න ඕනේ.
367
00:22:29,306 --> 00:22:30,390
- ගෝෂ්…
- අපිට ඒක තේරුණා!
368
00:22:30,474 --> 00:22:33,060
- හොඳයි!
- හේයි, අපිට තේරුණා!
369
00:22:33,143 --> 00:22:34,394
නියමයි!
370
00:22:35,479 --> 00:22:37,230
මොනවා උනත් මම හොඳ වැඩක් කරන්න ඕනේ.
371
00:22:37,981 --> 00:22:38,982
ඔව්, මම කළ යුතුයි.
372
00:22:40,358 --> 00:22:42,486
ඇත්තටම මේ වෙලාවේ මම හොඳ වැඩක් කරන්න ඕනේ.
373
00:22:44,321 --> 00:22:46,948
කරුණාකර මට දීප්තිමත් නීතිමය බුද්ධියක් ලබා දෙන්න.
374
00:22:49,618 --> 00:22:50,869
"නීතිමය මනස"?
375
00:22:51,536 --> 00:22:53,622
එහෙම දෙයක් නෑ.
376
00:22:53,705 --> 00:22:56,124
ඒක මිත්යා විශ්වාසයක්
වරප්රසාද ලත් නීතිවේදීන් විසින් පිහිටුවන ලදී.
377
00:22:56,208 --> 00:22:57,042
සමාව දෙන්නද?
378
00:22:57,125 --> 00:23:00,337
නීති පොත් කියවන්න යන්න
මේ වගේ කාලය නාස්ති කරනවා වෙනුවට.
379
00:23:00,420 --> 00:23:01,922
- ජීස්.
- ඔබ කෙඳිරි ගෑමට යන්නේ නම්,
380
00:23:02,005 --> 00:23:03,090
එය වෙනත් තැනක කරන්න.
381
00:23:15,185 --> 00:23:17,521
ඉන්න, ඔබ දැන් කී දේ ...
382
00:23:18,188 --> 00:23:20,398
ඒ කියන්නේ මට ඒක කරන්න පුළුවන් නේද?
383
00:23:22,442 --> 00:23:23,360
ඒ මුහුණ.
384
00:23:23,443 --> 00:23:26,196
ඔයාට මට කියන්න ඕන "සොල්, ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්."
හරිද?
385
00:23:27,155 --> 00:23:30,992
ඔබගේ දිරිගැන්වීමට ස්තුතියි.
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්, මහාචාර්යතුමනි!
386
00:23:38,166 --> 00:23:40,168
ඔව් මම දැන් එනවා.
387
00:23:40,252 --> 00:23:41,461
ඔබ බලා සිටින්න.
388
00:23:46,258 --> 00:23:48,760
එය අත්හැරීමක් ලෙස සකස් වීම සඳහා ය
මරණයට හේතු වන,
389
00:23:48,844 --> 00:23:51,471
ඔවුන් එය ඔප්පු කළ යුතුයි
දරුවා හිතාමතාම අතහැර දමා ඇත.
390
00:23:51,555 --> 00:23:52,681
අපට ප්රතික්ෂේප කළ හැකි නම් -
391
00:23:52,764 --> 00:23:55,350
ඔබේ කාමරය ඉක්මනින්ම මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
අපි ඇය එනතුරු බලා සිටිමු.
392
00:24:00,063 --> 00:24:01,022
අම්මා
393
00:24:12,784 --> 00:24:13,618
අම්මා
394
00:24:14,786 --> 00:24:15,620
බලය අක්රියයි
395
00:24:37,517 --> 00:24:39,102
සූදානම් හෝ නැත, ගල්-කඩදාසි-කතුර!
396
00:24:39,186 --> 00:24:40,020
ඔව්!
397
00:24:40,103 --> 00:24:41,396
මට අවසාන තර්කය ලැබුණා.
398
00:24:50,488 --> 00:24:51,489
හරි හරී.
399
00:25:06,338 --> 00:25:07,839
අපිත් තීරණය කළ යුතුයි.
400
00:25:07,923 --> 00:25:11,051
සාරාංශය, ප්රධාන තර්කය,
නැවත තර්කය, අවසන් තර්කය.
401
00:25:11,676 --> 00:25:13,094
කවුරු මොනවා කරයිද කියලා අපි තීරණය කරමු.
402
00:25:13,720 --> 00:25:16,097
ඔයාලා මුලින්ම තෝරාගන්න.
මම ඉතුරු ටික ගන්නම්.
403
00:25:17,140 --> 00:25:18,225
ඔබට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිද?
404
00:25:19,684 --> 00:25:22,103
මට සාරාංශය ලැබුණා
සහ අවසන් තර්කය.
405
00:25:22,187 --> 00:25:24,773
අපි දෙන්නා ප්රධාන එක ලියන්නෙමු.
ප්රති තර්කය…
406
00:25:24,856 --> 00:25:26,566
ඔබට එය තනිවම වැඩ කළ හැකිය.
407
00:25:28,026 --> 00:25:31,112
පිළිතුරු සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
අපි දෙන්නට එකට වැඩ කරන්න පුළුවන්.
408
00:25:34,991 --> 00:25:36,159
හොදයි වගේ දැනෙනවා.
409
00:25:36,243 --> 00:25:38,203
මම ප්රධාන තර්කය සමඟ අරගල කරන්නෙමි
තනියම.
410
00:25:38,286 --> 00:25:40,538
ඔබත් විශිෂ්ටතා සම්මානය දිනා ගත්තොත් --
411
00:25:40,622 --> 00:25:41,831
ඒක තමයි මගේ සැලැස්ම.
412
00:25:41,915 --> 00:25:44,251
මට අවම වශයෙන් එය ලබා ගත යුතුය
අපේ කණ්ඩායම දිනුවේ නැත්නම්.
413
00:25:53,551 --> 00:25:55,637
මට ජේම්ස් වෙත ළඟා විය නොහැක.
414
00:25:56,263 --> 00:25:59,099
මම හිතනවා ඒකට ඔබතුමාගේ කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ කියලා.
415
00:26:00,267 --> 00:26:03,144
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
416
00:26:03,228 --> 00:26:05,480
ඒ වගේම එයා හොඳින් ඉන්නවා නම් හොඳයි.
417
00:26:07,107 --> 00:26:11,653
මම තමයි ජේම්ස්ව ඇමරිකාවට යැව්වේ.
418
00:26:14,406 --> 00:26:16,950
ඔයා ගොඩක් කලබල වෙලා වගේ.
419
00:26:17,826 --> 00:26:20,036
මම අවටින් ඇසිය යුතුද?
420
00:26:21,538 --> 00:26:24,874
එහෙනම් මුලින්ම මට උදව්වක් කරන්න...
421
00:26:24,958 --> 00:26:27,460
ඔබට අවශ්ය පරිදි මම ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමි.
422
00:26:28,128 --> 00:26:29,212
කුමක් ද? ඔයා කරනු ඇත?
423
00:26:29,296 --> 00:26:30,380
ඇත්ත වශයෙන්.
424
00:26:31,631 --> 00:26:33,967
මට ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකි බව මම දැන සිටියෙමි.
425
00:26:34,050 --> 00:26:35,635
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?
426
00:26:35,719 --> 00:26:38,930
ඔහු වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට මා අවශ්යයි
මගේ තොල් මුද්රා තබා ගැනීමට.
427
00:26:40,348 --> 00:26:43,143
දැන්, මම ඔහු ගැන ඊටත් වඩා දන්නවා
මම හිතුවට වඩා.
428
00:26:43,685 --> 00:26:45,186
රහස්යභාවයේ යුතුකම.
429
00:26:45,270 --> 00:26:48,732
ඉදිරියට එන්න. ඔයා මෙතන මගේ හිත රිද්දනවා.
430
00:26:48,815 --> 00:26:52,527
මම ඔබෙන් අහන්නේ
මට විශ්වාස කළ හැකි එකම පුද්ගලයා ඔබයි.
431
00:26:52,610 --> 00:26:55,030
නමුත් ඔබට බැහැ
මොකද ඔබ දැන් නීති මහාචාර්යවරයෙක්.
432
00:26:55,113 --> 00:26:56,948
ඔබ ඔහුගේ විශේෂ ආරක්ෂක උපදේශකයා වෙනවාද?
433
00:26:57,032 --> 00:27:00,201
එහෙනම් මුලින්ම චෝදනා කරන්න ඕන.
434
00:27:00,285 --> 00:27:02,287
මෙහි සිටින මේ තරුණයා තම උපරිමය කරයි
435
00:27:02,370 --> 00:27:04,873
ඔබට චෝදනා එල්ල නොවන බවට වග බලා ගැනීමට.
436
00:27:07,625 --> 00:27:08,626
මම?
437
00:27:15,175 --> 00:27:17,177
ඔබේ පරිත්යාගය යුක්තිය ගෙන එනු ඇත
438
00:27:26,269 --> 00:27:28,938
ඔබේ පරිත්යාගය යුක්තිය ගෙන එනු ඇත
439
00:27:33,693 --> 00:27:35,695
ඔබේ පරිත්යාගය යුක්තිය ගෙන එනු ඇත
440
00:27:44,412 --> 00:27:46,331
මහාචාර්ය Seo
441
00:27:47,749 --> 00:27:49,751
ඔහුගේ නම එහි සඳහන් කිරීමට අවශ්ය නොවීය.
442
00:27:56,758 --> 00:27:58,259
අපි ඒක කරමු කියලා මම බල කළා.
443
00:28:00,303 --> 00:28:01,971
නමුත් දේවල් මේ ආකාරයෙන් සිදු විය.
444
00:28:06,142 --> 00:28:07,227
එතකොට මොකද කළේ
445
00:28:08,937 --> 00:28:10,230
මගේ මාමාට අවශ්යද?
446
00:28:12,607 --> 00:28:14,109
"නීතිය සාධාරණ නොවේ."
447
00:28:16,986 --> 00:28:19,239
මේකේ කැටයම් කරලා තියෙනවා බලන්න මට ඕන වුණා.
448
00:28:21,699 --> 00:28:23,451
මට අනිවාර්යයෙන්ම ඉඩ දිය නොහැකි බව.
449
00:28:24,160 --> 00:28:25,495
නීතිය…
450
00:28:27,038 --> 00:28:28,873
සාධාරණ විය යුතුය.
451
00:28:31,626 --> 00:28:33,753
සියල්ලට පසු,
ඒකයි අපි මේ ව්යාජ අධිකරණය හැදුවේ.
452
00:28:50,061 --> 00:28:50,979
"නීතිය...
453
00:28:52,647 --> 00:28:53,982
නිකම්ම නොවේ."
454
00:29:01,865 --> 00:29:04,534
නීතිමය මනස කියා දෙයක් නැත.
455
00:29:07,370 --> 00:29:08,371
කැන්ග් සෝල්.
456
00:29:09,372 --> 00:29:11,207
මෙච්චර දුරක් එන්න ඔයා ගොඩක් මහන්සි උනා.
457
00:29:17,630 --> 00:29:19,007
නැවතුම් ඔරලෝසුව
458
00:29:19,799 --> 00:29:21,926
තර්කයේ සාරාංශය මෙන්න.
459
00:29:22,010 --> 00:29:24,888
පළමුව, විත්තිකරු
කවදාවත් දරුවා අත්හැරියේ නැහැ.
460
00:29:24,971 --> 00:29:26,097
අත්හැරීම යනු…
461
00:29:34,981 --> 00:29:36,191
කරුණාකර ප්රතිචක්රීකරණය කරන්න
462
00:29:37,108 --> 00:29:37,984
එකක් ඕනද?
463
00:29:44,824 --> 00:29:46,451
එය Ko Hyeong-su ගේ නඩු විභාගය ගැනද?
464
00:29:50,163 --> 00:29:52,373
අපගේ ව්යාජ නඩු විභාගය වැටේ
එදිනම.
465
00:29:53,333 --> 00:29:57,670
ඔයාව දැනගෙන, කිසිම විදිහක් නැහැ
ව්යාජ නඩු විභාගය ගැන ඔබ කලබලයි.
466
00:30:01,966 --> 00:30:03,510
ඔබ ඔබේ මාමා ගැන සිතනවාද?
467
00:30:09,307 --> 00:30:10,183
හේයි.
468
00:30:12,769 --> 00:30:16,064
මම ඔබ වෙනුවෙන් මුල් බැස ගන්නෙමි
ඔබේ මාමාගේ ස්ථානයේ.
469
00:30:19,359 --> 00:30:20,193
මමත් එහෙම කරන්නම්.
470
00:30:21,069 --> 00:30:21,986
නැ ස්තුතියි.
471
00:30:22,862 --> 00:30:25,865
කවුරුහරි දැනටමත් මා වෙනුවෙන් මුල් බැස ඇත,
ඒ නිසා මට හොඳ රැකියාවක් කිරීමට අවශ්යයි.
472
00:30:26,991 --> 00:30:27,826
ඇත්තටම?
473
00:30:29,452 --> 00:30:30,954
එහෙනම් බලමු ඔයා කොච්චර හොඳද කියලා.
474
00:30:31,037 --> 00:30:33,248
වින්දිතයා දැන් මිය ගොස් ඇති අතර කතා කිරීමට නොහැකිය.
475
00:30:33,748 --> 00:30:36,376
දරුවා ජීවත් වනු ඇත
ඇය ඉක්මනින් ප්රතිකාර ගත්තා නම්.
476
00:30:36,459 --> 00:30:39,546
කෙසේ වෙතත්, ඇය මුළු රාත්රියම නොසලකා හැර ඇත
අධික උණක් තිබියදීත්
477
00:30:39,629 --> 00:30:40,880
අවසානයේ මිය ගියේය.
478
00:30:45,343 --> 00:30:46,678
ඔබ විත්තියේ නීතිඥයෙක්.
479
00:30:48,763 --> 00:30:50,098
නඩු පැවරීම
ආරක්ෂක උපදේශක
480
00:30:50,181 --> 00:30:51,766
අවුරුදු 4 ක දරුවෙකු නොසලකා හැරීම
481
00:30:51,850 --> 00:30:54,686
පැහැදිලිව ප්රදර්ශනය කරමින් සිටි
උණ එන්නත් වල අතුරු ආබාධ...
482
00:30:57,355 --> 00:30:59,274
එය දරුවන් අතහැර දැමීමේ පැහැදිලි සිද්ධියකි.
483
00:30:59,357 --> 00:31:00,775
කොරියාවේ හන්කුක් විශ්ව විද්යාලය
484
00:31:04,404 --> 00:31:05,738
චිත්තවේගීය දුරස්ථභාවය පවත්වා ගන්න.
485
00:31:06,531 --> 00:31:09,158
ඔයා ඔලුව වනලා කියන්නයි හදන්නේ
ඔබ සෑම දෙයකටම අනුකම්පා කරයි.
486
00:31:09,868 --> 00:31:10,952
නැහැ, එය කපා දමන්න.
487
00:31:11,035 --> 00:31:12,370
ඔබට මෙහි වාඩි වීමට අවශ්යද?
488
00:31:12,453 --> 00:31:15,039
නැහැ, මම සංවේදනය කළේ නැහැ
ඔබ කියන දේ සමඟ.
489
00:31:15,123 --> 00:31:16,124
නඩු පැවරීම
490
00:31:16,207 --> 00:31:20,336
උෂ්ණත්වය ඉතා ඉහළ මට්ටමක නොතිබුණි
ඇය රැකියාවට යාමට පෙර පරීක්ෂා කළ විට.
491
00:31:20,420 --> 00:31:24,048
උණ එන්නත මෘදු රෝග ලක්ෂණ ඇති කළ හැක,
සුළු උණ වැනි.
492
00:31:28,553 --> 00:31:30,638
මම ලොකු වැඩක් කරන්න යන්නේ
මෙම ව්යාජ නඩු විභාගයේදී.
493
00:31:31,598 --> 00:31:32,682
හරි එහෙනම් යන්න.
494
00:31:32,765 --> 00:31:34,893
මම කරන්නම්. ඔබේ අසුන වෙත ආපසු යන්න.
495
00:31:36,477 --> 00:31:37,562
ජීස්.
496
00:31:39,188 --> 00:31:40,189
නඩු පවරන්නා අවධාරනය කරයි
497
00:31:40,273 --> 00:31:44,027
විත්තිකරු අත්හැරීම බව
වින්දිතයාගේ මරණයට හේතු විය.
498
00:31:44,110 --> 00:31:47,155
ඒත් ඔයා හිතන්නේ අම්මා කෙනෙක් කියලා
තම දරුවා කැමැත්තෙන්ම අතහැර දැමූ,
499
00:31:47,238 --> 00:31:50,658
4 වර්ගයේ එන්නත තෝරා ගනු ඇත
3 වර්ගයට වඩා, එය නොමිලේ,
500
00:31:50,742 --> 00:31:53,036
ඇය ආර්ථික වශයෙන් දුෂ්කර වූ විට?
501
00:31:53,828 --> 00:31:55,330
හොඳ කරුණක්.
502
00:31:55,413 --> 00:31:56,581
චෝදනා කළා
503
00:31:56,664 --> 00:31:57,832
ඔබේ ආසනය වෙත ආපසු යන්න.
504
00:32:00,460 --> 00:32:03,796
මැරෙන එක දුර්ලභයි
උණ එන්නත ලබා ගැනීමෙන් පසු,
505
00:32:04,297 --> 00:32:07,717
එසේ වුවද විත්තිකරු
තම දරුවා ගැන කරදර විය...
506
00:32:07,800 --> 00:32:09,302
මොකක්ද? ඒක හොඳයි නේද?
507
00:32:09,385 --> 00:32:11,512
ඔව්, මට නඩු පවරන්නෙකු ලෙස සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්ය නැත.
508
00:32:12,305 --> 00:32:13,806
අපි ප්රධාන තර්කය වෙත යමු.
509
00:32:20,688 --> 00:32:23,066
නඩු පවරන්නාගේ තර්කයට පටහැනිව,
510
00:32:23,149 --> 00:32:24,525
විත්තිකරු තෝරා ගත්තේ…
511
00:32:24,609 --> 00:32:26,235
ව්යවස්ථාපිත නීතිය
512
00:32:32,200 --> 00:32:34,035
තර්කයේ සාරාංශය මෙන්න.
513
00:32:34,118 --> 00:32:36,621
පළමුව, විත්තිකරු
කවදාවත් දරුවා අතෑරියේ නෑ...
514
00:32:36,704 --> 00:32:40,208
මෙම නඩුව පිහිටුවීම සඳහා
අත්හැරීම මරණයට හේතු වන පරිදි,
515
00:32:40,291 --> 00:32:42,210
වින්දිතයා බව පැමිණිලිකරු ඔප්පු කළ යුතුය ...
516
00:32:43,586 --> 00:32:47,966
ASSEMBLYMAN KO HYEONG-SU ගේ පළමු නඩු විභාගය
517
00:32:48,049 --> 00:32:49,592
උසාවිය
518
00:32:49,676 --> 00:32:52,971
ඔවුන් ඔබේ ඉල්ලීම ප්රතික්ෂේප කළ බව මම දනිමි
විශේෂ ආරක්ෂක උපදේශක සඳහා,
519
00:32:53,054 --> 00:32:54,013
නමුත් කරදර වෙන්න එපා.
520
00:32:54,097 --> 00:32:55,515
මම මහන්සි වෙනවා.
521
00:32:56,557 --> 00:32:59,769
Geun-tae, ඒ twerp.
ඔහු මහාචාර්ය යැංගේ නඩුව අවසන් කළා පමණි.
522
00:33:00,561 --> 00:33:02,897
මට ඇහුණා
මහාචාර්ය යැං කිව්වා මේක ගන්න කියලා.
523
00:33:02,981 --> 00:33:04,107
කුමක් ද?
524
00:33:08,069 --> 00:33:10,071
සාක්ෂිකරු
525
00:33:25,003 --> 00:33:26,087
වින්දිතයා
526
00:33:26,170 --> 00:33:27,338
"ගොදුර"?
527
00:33:29,507 --> 00:33:30,508
උසාවිය
528
00:33:32,010 --> 00:33:33,094
කරුණාකර අසුන් ගන්න.
529
00:33:37,181 --> 00:33:39,934
මම මෙහි වාඩි වීමට කැමතියි
මම ගොදුරු නිසා.
530
00:33:40,518 --> 00:33:44,272
නඩු පවරන්නා කිසිම පැත්තක් නොගත යුතුය
සහ පොදු යහපත නියෝජනය කළ යුතුය,
531
00:33:44,355 --> 00:33:46,524
ඒ නිසා අපි වෙනම වාඩි විය යුතුයි.
532
00:33:50,778 --> 00:33:52,155
මම මෙතන ඉඳගන්නම්
533
00:33:53,072 --> 00:33:57,535
සහ විත්තිකරු නිරීක්ෂණය කරන්න
ඔහු ඇත්තටම ඔහුගේ ක්රියාව ගැන පසුතැවෙනවාද බලන්න.
534
00:33:57,618 --> 00:33:59,078
චෝදනා කළා
535
00:34:05,501 --> 00:34:07,503
ජස්ටිස් මොක් ට්රයල් තරගය
536
00:34:16,137 --> 00:34:18,556
හැමෝම වගේ විශ්වාසයි වගේ.
537
00:34:18,639 --> 00:34:21,559
උන් අපි ගැනත් එහෙම හිතයි.
බය වෙන්න එපා.
538
00:34:21,642 --> 00:34:22,685
කලබල වෙන්න එපා.
539
00:34:22,769 --> 00:34:24,062
අපි අපේ 1L වසරේ.
540
00:34:24,145 --> 00:34:26,064
මම අවසන් මහා තරගයට යන්න හීන දකින්නේ නැහැ.
541
00:34:26,147 --> 00:34:28,441
- මෙය අපට හොඳ අත්දැකීමක් වේවි.
-හරි හරී.
542
00:34:28,524 --> 00:34:31,486
මම මෙතන ඉන්නෙත් නෑ
මම මෙයින් සෑහීමකට පත් වෙනවා නම්.
543
00:34:39,202 --> 00:34:42,080
9 වැනි විනිශ්චය සමූහ නඩු විභාගය
544
00:34:42,163 --> 00:34:43,831
මම චෝ යේ-බම්, එකම කණ්ඩායමේ.
545
00:34:45,541 --> 00:34:47,001
මම හන්කුක් නීතියේ මින් බොක්-ගි.
546
00:34:47,085 --> 00:34:48,920
ජස්ටිස් මොක් ට්රයල් තරගය
547
00:34:49,003 --> 00:34:50,505
මම හන්කුක් නීතියේ කන්ග් සොල් බී.
548
00:34:51,714 --> 00:34:52,632
සාක්ෂිකරු.
549
00:34:54,592 --> 00:34:58,012
ඔබ කවදා හෝ කෝ මහතා හමුවී තිබේද?
550
00:34:58,638 --> 00:35:01,724
- මට චෝයි ජේ මුණගැසුණා --
- ඔව් හෝ නැත?
551
00:35:03,935 --> 00:35:05,144
නැත.
552
00:35:05,228 --> 00:35:07,146
ඉතින් ඔබට ඔහුව කවදාවත් හමුවෙලා නැද්ද?
553
00:35:07,230 --> 00:35:08,147
නිවැරදි, නමුත් --
554
00:35:08,231 --> 00:35:11,234
එහෙනම් ඇයි කිව්වේ
කෝ මහත්තයා ඔයාව ඒකට දැම්මද?
555
00:35:11,317 --> 00:35:12,527
මොකද Choi Jae-cheol--
556
00:35:12,610 --> 00:35:15,696
චෝයි මහතා කිසිවිටෙක සඳහන් නොකළ බව පැවසීය
කෝ මහතා ගැන ඔබට ඕනෑම දෙයක්.
557
00:35:16,447 --> 00:35:17,365
ඒ අවජාතකයා…
558
00:35:22,036 --> 00:35:25,289
එයා කිව්වා මාව පැරෝල් එකට ගන්නම් කියලා
559
00:35:26,707 --> 00:35:29,085
මම නිහඬව යැංගෙන් මිදෙන්නට සමත් වූවා නම්.
560
00:35:30,753 --> 00:35:31,838
නමුත් ඔබ…
561
00:35:32,505 --> 00:35:35,133
ඔබ මගේ නීතිඥයා විය.
ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?
562
00:35:35,675 --> 00:35:37,885
ඒ ජරා මිනිහා ඔයාට කීයක් සල්ලි දුන්නද?
563
00:35:37,969 --> 00:35:39,011
තවත් ප්රශ්න නැත.
564
00:35:39,637 --> 00:35:42,515
දන්න නිසා තමයි මාව බලන්න ආවේ
ඔහු මට එය කිරීමට අණ කර තිබුණි.
565
00:35:42,598 --> 00:35:43,474
නිශ්ශබ්ද වන්න.
566
00:35:45,393 --> 00:35:46,769
- මගේ දෙයියනේ.
- අවජාතකයා.
567
00:35:46,853 --> 00:35:47,812
සාක්ෂිකරුවා!
568
00:35:47,895 --> 00:35:49,021
ඔබගේ විශ්වාසය.
569
00:35:49,814 --> 00:35:52,817
මේ යකා තම තොල් සීල් තබාගෙන සිටියි
මන්ද ඔහු දැන් ඔහු වෙනුවෙන් පෙනී සිටින බැවිනි.
570
00:35:52,900 --> 00:35:56,112
සාක්ෂිකරු, ඔබ කතා නොකළ යුතුයි
මේ ආකාරයෙන් අධිකරණ ශාලාවේදී.
571
00:35:56,195 --> 00:35:59,073
අසභ්ය වචන භාවිතා කිරීම නවත්වන්න.
කරුණාකර සන්සුන්ව කතා කරන්න.
572
00:36:00,241 --> 00:36:02,618
සාක්ෂිකරු
573
00:36:03,494 --> 00:36:04,704
කී ඩූ-සොං මහතා පැවසීය
574
00:36:04,787 --> 00:36:06,831
විත්තිකරු ඔහුට නියෝග කර තිබුණි
575
00:36:06,914 --> 00:36:11,252
මහාචාර්ය Yang Jong-hoon ඝාතනය කිරීමට
සහ Lee Man-ho ඔබ හරහා.
576
00:36:11,335 --> 00:36:12,587
ඒක ඇත්තද?
577
00:36:12,670 --> 00:36:14,005
නැහැ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
578
00:36:15,464 --> 00:36:18,092
මම ලී මෑන්-හෝව මරන්න කිව්වා.
ඒ මිනිස් කුණු කෑල්ල.
579
00:36:18,801 --> 00:36:19,760
ඒ මිනිසා ගැන නම්,
580
00:36:19,844 --> 00:36:23,097
කි කිව්වා එයාට පාඩමක් උගන්වන්න ඕන කියලා
ඔහුව සිරගත කිරීම නිසා.
581
00:36:23,181 --> 00:36:25,057
ඔහු එය කළේ ඔහුගේම කැමැත්තෙන්ද?
582
00:36:25,141 --> 00:36:26,184
ඒක හරි.
583
00:36:27,977 --> 00:36:28,895
සහ අදහස්?
584
00:36:28,978 --> 00:36:32,481
බිල්පත විට
සම්මත වූ Lee Man-ho පනත සඳහා,
585
00:36:32,565 --> 00:36:35,401
මම සභා මන්ත්රී කෝගේ විශාල රසිකයෙක් වුණා.
586
00:36:35,484 --> 00:36:38,487
ඒ නිසා මම රහසිගත රසික සමාජයක් ආරම්භ කළා
ඒ වගේම ස්වේච්ඡාවෙන් කළා.
587
00:36:39,447 --> 00:36:42,450
කෝ මහත්තයා කවදාවත් ඔයාව උසිගන්වලා නැහැ
අදහස් හසුරුවන්නද?
588
00:36:42,533 --> 00:36:43,367
නිවැරදියි.
589
00:36:43,451 --> 00:36:46,120
සභා මන්ත්රී කෝ රැකියාව ගැන කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.
590
00:36:49,415 --> 00:36:50,249
"රැකියාව"?
591
00:36:54,670 --> 00:36:55,755
තවත් ප්රශ්න නැත.
592
00:36:55,838 --> 00:36:57,173
සාක්ෂිකරු
593
00:36:57,256 --> 00:36:59,342
නඩු පවරන්නා,
කරුණාකර සාක්ෂිකරුගෙන් හරස් ප්රශ්න කරන්න.
594
00:36:59,425 --> 00:37:00,593
උසාවිය
595
00:37:00,676 --> 00:37:02,470
වින්දිතයා
596
00:37:05,806 --> 00:37:07,642
ඔබ සඳහන් කළ "රැකියාව".
597
00:37:09,644 --> 00:37:11,145
කෝ මහත්තයා ඒ ගැන කිසිම දෙයක් දැනගෙන හිටියේ නැද්ද?
598
00:37:14,815 --> 00:37:15,816
නිවැරදියි.
599
00:37:17,526 --> 00:37:18,903
තවත් ප්රශ්න නැත.
600
00:37:23,115 --> 00:37:23,991
ඔබගේ විශ්වාසය.
601
00:37:25,117 --> 00:37:28,454
මම එරිකා ෂින්ව ඇතුළට ගේන්න කැමතියි
සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස
602
00:37:28,955 --> 00:37:30,206
ඔහුගේ හිමිකම් තහවුරු කිරීමට.
603
00:37:33,084 --> 00:37:34,335
-කුමක් ද?
- එරිකා ෂින්?
604
00:37:34,418 --> 00:37:35,628
-වෙන්නේ කුමක් ද?
- එරිකා?
605
00:37:35,711 --> 00:37:36,671
-කුමක් ද?
-WHO?
606
00:37:36,754 --> 00:37:38,381
-වෙන්නේ කුමක් ද?
- මගේ දෙයියනේ.
607
00:37:42,551 --> 00:37:43,803
ඇය ඇත්තටම මෙහි සිටී.
608
00:37:46,973 --> 00:37:48,307
උසාවිය
609
00:37:50,017 --> 00:37:52,019
සාක්ෂිකරු
610
00:37:52,979 --> 00:37:55,731
ඔබ දිරාගිය ලණුව අතහරින්න කාලයයි.
611
00:37:59,068 --> 00:38:01,362
ඉතින් ඔබ එරිකා ෂින් ද?
612
00:38:01,445 --> 00:38:03,447
ඔබ කොරියාවට පැමිණි විගස හමුවෙමු.
613
00:38:03,531 --> 00:38:05,866
මට ඔබ හා සම්බන්ධ වීමට අවශ්ය නැත
නැවතත්.
614
00:38:05,950 --> 00:38:11,038
ඔබේ සහෝදරිය සහ යැං ජොං-හූන්
මගේ ස්නායුවලට දිගටම එන්න.
615
00:38:11,122 --> 00:38:14,125
වෙන දේ ඔබ දන්නවා
මා සමඟ අවුල් කිරීමට උත්සාහ කරන අයට.
616
00:38:14,709 --> 00:38:16,544
මම රැකියා ගැන සියල්ල දන්නවා.
617
00:38:16,627 --> 00:38:19,255
මහජන මතය හැසිරවීම,
මායාකාරිය දඩයම් කරයි.
618
00:38:19,338 --> 00:38:21,507
ඉවසිය නොහැකි නිසා මම පැන ගියෙමි.
619
00:38:21,590 --> 00:38:23,384
ඒ මොකුත් නෑ.
620
00:38:23,467 --> 00:38:26,929
මට නරක දේවල් කරන්න පුළුවන්
ඔබේ සහෝදරිය ඇගේ විගඩම් දිගටම කරගෙන යනවා නම්.
621
00:38:27,596 --> 00:38:29,682
වැඩ දැනටමත් ආරම්භ වී තිබේද?
622
00:38:29,765 --> 00:38:33,561
ඔබට එය නැවැත්වීමට අවශ්ය නම්,
ඔබ පැමිණි වහාම මාව හමුවන්න.
623
00:38:37,148 --> 00:38:39,150
කවදද මේ දුරකථන සංවාදය කළේ
සිදුවේද?
624
00:38:39,942 --> 00:38:43,529
මම හිතන්නේ ඒ මගේ නංගිට පස්සේ
යං මහතාට මගේ ලිපිය හෙළි කළේය
625
00:38:43,612 --> 00:38:45,573
අන්තර්ජාලයේ.
626
00:38:48,617 --> 00:38:49,493
ඔබගේ විශ්වාසය.
627
00:38:50,119 --> 00:38:53,873
පළමුව, කරුණාකර පරීක්ෂා කරන්න
ඇය ඇත්තටම Erica Shin ද යන්න.
628
00:38:53,956 --> 00:38:55,499
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
629
00:38:55,583 --> 00:38:57,543
මේ උසාවියේ ඉන්න හැමෝම
රැවටෙනවා!
630
00:38:57,626 --> 00:39:00,379
ඇය එරිකා ෂින් නොවේ.
631
00:39:01,505 --> 00:39:04,091
ඇය කන්ග් සෝල්, එරිකා ෂින්ගේ නිවුන් සහෝදරිය!
632
00:39:04,175 --> 00:39:05,009
-කුමක් ද?
-කුමක් ද?
633
00:39:05,092 --> 00:39:06,218
මම?
634
00:39:31,911 --> 00:39:33,037
වින්දිතයා
635
00:39:33,788 --> 00:39:34,997
මම කැන්ග් සෝල්.
636
00:39:43,631 --> 00:39:44,757
ඔබගේ විශ්වාසය.
637
00:39:44,840 --> 00:39:48,052
කෝ මහතා පැවසීය
ඔහුට මට "නරක දේවල්" කළ හැකිය.
638
00:39:48,135 --> 00:39:49,804
ඔහු අදහස් කළේ කුමක්දැයි ඔබට ඔහුගෙන් ඇසීමට හැකිද?
639
00:39:55,142 --> 00:39:57,228
උසාවිය
640
00:40:04,819 --> 00:40:06,070
බලන්න ඒ කණ්ඩායම එතන?
641
00:40:06,821 --> 00:40:09,615
ඔවුන්ට අපරාධ නඩුවක් ලැබුණා.
පසුගිය වසරේ ඔවුන් පාහේ ජයග්රහණය කළහ.
642
00:40:09,698 --> 00:40:10,825
ඔවුන් ඉතා හොඳයි.
643
00:40:14,078 --> 00:40:16,580
මෙය නිවේදනයකි.
644
00:40:16,664 --> 00:40:20,835
ආදර්ශ අත්හදා බැලීමේ හිතවත් සහභාගිවන්නන්
තරඟය, කරුණාකර ඔබේ උසාවි කාමර සොයා ගන්න.
645
00:40:20,918 --> 00:40:25,631
අපරාධ කණ්ඩායම් 11 අධිකරණ ශාලාවට,
සිවිල් කණ්ඩායම් අධිකරණ ශාලාවට 12.
646
00:40:26,799 --> 00:40:29,218
මට නිවේදනය නැවත කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
647
00:40:29,301 --> 00:40:33,848
ආදර්ශ අත්හදා බැලීමේ හිතවත් සහභාගිවන්නන්
තරඟය, කරුණාකර ඔබේ උසාවි කාමර සොයා ගන්න.
648
00:40:33,931 --> 00:40:38,978
අපරාධ කණ්ඩායම් 11 අධිකරණ ශාලාවට,
සිවිල් කණ්ඩායම් අධිකරණ ශාලාවට 12.
649
00:40:43,524 --> 00:40:44,400
ඉන්න.
650
00:40:44,942 --> 00:40:45,776
මොකක්ද…
651
00:40:46,735 --> 00:40:49,155
- ඉන්න, ඉන්න.
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
652
00:40:49,238 --> 00:40:50,239
කරුණාකර, යන්න දෙන්න...
653
00:40:50,322 --> 00:40:53,075
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? කරුණාකර නවත්වන්න.
654
00:40:55,119 --> 00:40:58,622
මම ඔබට පැහැදිලිව අවවාද කළා. විහිලු ව්යාපාරයක් නැත.
655
00:40:58,706 --> 00:40:59,874
ඒක තර්ජනයක් වුණා.
656
00:41:00,875 --> 00:41:03,586
ඕනෑම අවස්ථාවක,
මට තවදුරටත් බිය වීමට හේතුවක් නැත.
657
00:41:04,795 --> 00:41:06,130
මම ජේම්ස්ව හොයාගත්තා.
658
00:41:07,256 --> 00:41:11,010
ස්තුතියි ඔබ වහාම මට කතා කළා,
මහාචාර්ය කිම්. එසේ නොවුවහොත් එය නරක වනු ඇත.
659
00:41:13,053 --> 00:41:14,930
ඔහු මේ මොහොතේ රෝහලේ.
660
00:41:15,806 --> 00:41:18,017
ඔබ පැහැර ගැනීමට පවා ඉල්ලා සිටියා
සහ සිරගත කිරීම.
661
00:41:18,100 --> 00:41:19,977
සියලුම ආකාරයේ ඉල්ලීම් ගාස්තු.
662
00:41:20,060 --> 00:41:21,729
ඔබ කළ දේ සඳහා ගෙවන කාලයයි.
663
00:41:24,148 --> 00:41:25,316
- සර්.
- මාව අතහරින්න!
664
00:41:25,399 --> 00:41:28,486
යන්න දෙන්න! මට යන්න දෙන්න!
665
00:41:29,153 --> 00:41:31,697
යන්න දෙන්න! මාව අතහරින්න, පිස්සො!
666
00:41:31,780 --> 00:41:36,202
යන්න දෙන්න, අවජාතකයෝ! යන්න දෙන්න!
667
00:41:43,918 --> 00:41:45,836
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මේ දවස අන්තිමට ආවා කියලා.
668
00:41:48,047 --> 00:41:50,382
මට ඉඩ දීම ගැන ස්තුතියි
මේ සම්බන්ධයෙන් ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට.
669
00:41:52,092 --> 00:41:54,178
Ko Hyeong-su ඉක්මනින් ඔබ හා සම්බන්ධ වනු ඇත.
670
00:42:02,603 --> 00:42:05,356
හිතවත් අභිචෝදක Yang Jong-hoon
671
00:42:06,565 --> 00:42:08,776
ඔයා කෙලින්ම මෙතනට ආවද?
ඔබ ගෙදර යා යුතුයි.
672
00:42:08,859 --> 00:42:09,860
මහාචාර්ය යැං.
673
00:42:10,444 --> 00:42:12,071
කරුණාකර වචන කිහිපයක් කියන්න.
674
00:42:12,613 --> 00:42:14,365
නඩු විභාගය ගැන වචන කිහිපයක් පමණි.
675
00:42:14,865 --> 00:42:17,159
උසාවියේ තීන්දුව
ඔබට සියල්ල පවසනු ඇත.
676
00:42:17,243 --> 00:42:18,869
ඔයා කෝව නඩුවට ගෙනාවා ඇත්තද
677
00:42:18,953 --> 00:42:21,288
මහ මොළකාරයා නිසා
සමස්ත දේ පිටුපස?
678
00:42:21,372 --> 00:42:22,414
"මහ මොළකාරයා"?
679
00:42:22,498 --> 00:42:23,791
නැහැ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
680
00:42:23,874 --> 00:42:24,708
කුමක් ද?
681
00:42:25,334 --> 00:42:27,336
මම දන්න Yang Jong-hoon
682
00:42:27,419 --> 00:42:30,130
කවදාවත් කාටවත් එයාව පාවිච්චි කරන්න දෙන්නේ නැහැ
දේශපාලන අරමුණු සඳහා.
683
00:42:30,923 --> 00:42:34,134
මම මේ අවස්ථාව ගන්න කැමතියි
ඔහුගෙන් අවංකව සමාව ඉල්ලා සිටීමට
684
00:42:34,218 --> 00:42:38,681
බොරු චෝදනාව සඳහා
පැමිණිල්ලේ වැරැද්ද නිසා ඇති විය.
685
00:42:40,057 --> 00:42:42,059
මහ මොළකාරයෙක් ඉන්නවා
මේ සියල්ල පිටුපස.
686
00:42:42,142 --> 00:42:43,519
-කුමක් ද?
- ඇත්තටම?
687
00:42:43,602 --> 00:42:44,853
-WHO?
-ඌ කව් ද?
688
00:42:44,937 --> 00:42:46,272
- අපට කියන්න!
-ඌ කව් ද?
689
00:42:46,355 --> 00:42:47,523
- ඒ කවුදැයි අපට කියන්න!
- ඉන්න!
690
00:42:47,606 --> 00:42:48,691
-ඌ කව් ද?
- මහාචාර්ය. යැං!
691
00:42:48,774 --> 00:42:51,443
ජස්ටිස් මොක් ට්රයල් තරගය
අපරාධ නඩු විභාගය
692
00:42:51,527 --> 00:42:53,612
නඩු පවරන්න, ඔබේ ප්රකාශයට ස්තූතියි.
693
00:42:54,363 --> 00:42:55,364
අපි මොකද කරන්නේ?
694
00:42:55,447 --> 00:42:56,949
සැලැස්මට පමණක් රැඳී සිටින්න.
695
00:42:57,032 --> 00:42:58,826
ජස්ටිස් මොක් ට්රයල් තරගය
696
00:42:58,909 --> 00:42:59,868
ආරක්ෂක උපදේශක.
697
00:42:59,952 --> 00:43:03,038
ඔබ සිතන්නේ ප්රධාන ප්රශ්න මොනවාද?
698
00:43:03,122 --> 00:43:04,206
නමුත් තවමත්…
699
00:43:04,999 --> 00:43:06,834
ඔබේ ප්රධාන තර්කය දක්වන්න.
700
00:43:06,917 --> 00:43:08,794
ඔබට විනාඩි අටක් ඇත.
701
00:43:13,048 --> 00:43:14,258
ෂුවර්.
702
00:43:14,341 --> 00:43:16,176
මම අපේ ප්රධාන තර්කය කියන්නම්.
703
00:43:17,094 --> 00:43:20,723
පළමුව, විත්තිකරු
වින්දිතයා අත්හැරියේ නැත.
704
00:43:20,806 --> 00:43:23,434
මෙය සෑදිය නොහැක
අත්හැරීම මරණයට හේතු වේ
705
00:43:23,517 --> 00:43:26,395
විත්තිකරු වැරදිකරු නොවේ නම්
වින්දිතයා අතහැර දැමීම,
706
00:43:26,478 --> 00:43:29,690
විත්තිකරුට සිටි
ආරක්ෂා කිරීම සඳහා නීතිමය හෝ ගිවිසුම්ගත යුතුකමක්.
707
00:43:30,357 --> 00:43:32,443
ඇය එපා කිව්වා නම්
ඇය රැකියාවට කැඳවූ විට
708
00:43:32,526 --> 00:43:34,361
ඇය තම දරුවා ගැන කනස්සල්ලෙන් සිටි නිසා,
709
00:43:34,445 --> 00:43:37,531
බොහෝ විට ඇයට යන්න දෙන්නට ඇත.
710
00:43:37,615 --> 00:43:39,617
සමාගම අඩු කිරීමට උත්සාහ කළේය.
711
00:43:39,700 --> 00:43:42,578
ඒ බව දැනගත් ඇයට ඔව් කියන්නට සිදු විය
තමාට සහ ඇගේ දරුවාට සහයෝගය දැක්වීමට.
712
00:43:42,661 --> 00:43:45,289
ඇයට වෙනත් විකල්පයක් තිබුණේ නැත.
713
00:43:46,123 --> 00:43:49,335
-එය අවධාරණය කිරීමට, Zumutbarkeit--
Zumutbarkeit හි නොපවතියි
714
00:43:49,418 --> 00:43:51,462
නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා කළ හැකිය.
715
00:43:51,545 --> 00:43:54,048
ZUMUTBARKEIT:
නීත්යානුකූල ක්රියාවක් අපේක්ෂා කිරීමේ හැකියාව
716
00:43:54,131 --> 00:43:55,382
ඇයි දැන් මේක ගේන්නේ?
717
00:43:56,050 --> 00:43:58,260
දෙයියනේ ඇයි මම මේ ගැන හිතුවේ නැත්තේ?
718
00:43:58,344 --> 00:44:00,596
අපි මෙය ඇතුළත් කළ යුතුව තිබුණි
අපි ඉදිරිපත් කළ දේ තුළ.
719
00:44:00,679 --> 00:44:03,807
අපි එය ඇතුළත් කළ යුතු නොවේද?
අපේ වාචික තර්කයේ?
720
00:44:03,891 --> 00:44:05,559
ඔබ නීති දන්නේ නැද්ද?
721
00:44:05,643 --> 00:44:09,063
අපි දඬුවම් ලකුණු ලබා ගනිමු
අපි අලුත් තර්කයක් මතු කළොත්.
722
00:44:09,605 --> 00:44:12,858
නමුත් අපි සේවාදායකයා ආරක්ෂා කළ යුතුයි.
දඬුවම් ලකුණු නිසා...
723
00:44:12,941 --> 00:44:14,693
මේක තරගයක්.
724
00:44:14,777 --> 00:44:16,445
දඬුවම් ලකුණු කියන්නේ අපි දිනන්නේ නැහැ.
725
00:44:16,528 --> 00:44:18,739
ඔබ අපට මෙය කිරීමට යෝජනා කළා
සම්මානය නිසා.
726
00:44:19,907 --> 00:44:20,741
හරි.
727
00:44:22,451 --> 00:44:24,286
නමුත් අපි දන්නා විට අපට එය අත්හැරිය නොහැක ...
728
00:44:24,370 --> 00:44:28,540
නමුත් එය පැහැදිලිවම නීතිවලට පටහැනියි.
එය අපව අවාසිදායක තත්ත්වයකට පත් කරනු ඇත.
729
00:44:29,249 --> 00:44:32,753
නමුත් අපිට හොඳ ලකුණු නොලැබෙන්න පුළුවන්
අපි සේවාදායකයාට මුල් තැන නොදෙන්නේ නම්.
730
00:44:33,462 --> 00:44:35,506
මම හිතන්නේ අපි එය ඇතුළත් කළ යුතුයි
අපගේ තර්කයේ -
731
00:44:35,589 --> 00:44:37,800
මෙය ව්යාජ නඩු විභාගයක් මිස සැබෑ එකක් නොවේ.
732
00:44:37,883 --> 00:44:40,803
ව්යාජ නඩු විභාගවල අරමුණ
සැබෑ ඒවා තුළ අපට උපකාර කිරීමයි.
733
00:44:41,970 --> 00:44:43,514
අපි දක්ෂ නීතිඥයින් නම්...
734
00:44:45,015 --> 00:44:47,309
ඔබ කණ්ඩායමේ නායකයා, එබැවින් ඔබ තීරණය කරන්න.
735
00:44:54,608 --> 00:44:56,235
ජස්ටිස් මොක් ට්රයල් තරගය
736
00:44:56,318 --> 00:44:58,737
ඔබේ ප්රධාන තර්කය බෙදා ගැනීම ගැන ස්තුතියි.
737
00:45:01,532 --> 00:45:03,033
අපිට තව ටික කාලයක් තියෙනවා.
738
00:45:03,992 --> 00:45:05,911
ඔබ එකතු කිරීමට කැමති යමක් තිබේද?
739
00:45:05,994 --> 00:45:07,246
ඔව්.
740
00:45:10,624 --> 00:45:11,834
අපරාධ නඩු විභාගය
741
00:45:11,917 --> 00:45:14,253
අපරාධ සංග්රහය
අතිරේක ව්යවස්ථාපිත නිදහසට කරුණු පිළිගනී
742
00:45:14,336 --> 00:45:16,130
Zumutbarkeit හි මූලධර්මය මත පදනම්ව.
743
00:45:16,213 --> 00:45:17,714
ඒ කියන්නේ අපිට කෙනෙක්ව අල්ලගන්න බෑ
744
00:45:17,798 --> 00:45:20,592
නීත්යානුකූලව වගකිව යුතු ය
සාධාරණ හේතු ඇති විට.
745
00:45:20,676 --> 00:45:23,137
අමතර ව්යවස්ථාපිත නිදහසට කරුණු
746
00:45:24,471 --> 00:45:26,140
අපරාධ නඩු විභාගය
747
00:45:26,223 --> 00:45:29,518
මෙම නඩුවේ විත්තිකරු
ඇගේ පවුලේ එකම ආහාර සැපයුම්කරු වේ.
748
00:45:29,601 --> 00:45:33,897
ඇයට එපා කියන්නට බැරි විය
ඇයට රැකියාවට එන්නට බල කළ විට
749
00:45:33,981 --> 00:45:37,401
ඇයගේ සාමාන්ය වැඩ කරන වේලාවෙන් පිටත
ඇයට රැකියාව දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්ය වූ බැවිනි.
750
00:45:37,484 --> 00:45:38,444
මොහොතක් ඉන්න.
751
00:45:38,527 --> 00:45:42,322
මෙම තර්කය ඇතුළත් කර නැත
ඔබේ සූදානම් කිරීමේ ලේඛනවල.
752
00:45:44,158 --> 00:45:45,701
එය නිවැරදියි.
753
00:45:45,784 --> 00:45:49,955
නමුත් අපිට අවශ්ය වුණා ඒක මතු කරන්න
මන්ද එය විත්තිකරුට උපකාර වනු ඇත.
754
00:45:53,709 --> 00:45:54,710
අපරාධ නඩු විභාගය
755
00:45:54,793 --> 00:45:56,837
ඔබට දඬුවම් ලකුණු ලැබෙන බව දැනගෙන
මේ සඳහා?
756
00:45:59,965 --> 00:46:01,008
අපරාධ නඩු විභාගය - කණ්ඩායම බී
757
00:46:01,091 --> 00:46:02,468
ආරක්ෂක උපදේශක
758
00:46:05,262 --> 00:46:09,892
එහි ප්රතිවිපාක අපේ සේවාදායකයාට විඳින්න සිදු වුණොත්
අපගේ නොසැලකිලිමත් වැරැද්දෙන්,
759
00:46:09,975 --> 00:46:11,810
අපි, ඇයගේ විත්තියේ නීතිඥයන් ලෙස,
760
00:46:11,894 --> 00:46:14,521
වගකීම ගත යුතුයි
සහ දඬුවම පිළිගන්න.
761
00:46:18,275 --> 00:46:19,234
ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?
762
00:46:21,487 --> 00:46:23,489
ජස්ටිස් මොක් ට්රයල් තරගය
763
00:46:33,207 --> 00:46:36,835
පැමිණිලිකරු අත්දැක ඇත
ඉහළ මට්ටමේ ආතතිය
764
00:46:36,919 --> 00:46:40,297
විත්තිකරුවන් නිසා
ශබ්දය ඇති කිරීමට හිතාමතාම නීති විරෝධී ක්රියා.
765
00:46:40,380 --> 00:46:41,381
අපි ඒක ඉල්ලනවා
766
00:46:41,465 --> 00:46:45,093
පැමිණිලිකරුට වන්දියක් ලැබේ
750 වගන්තිය මත මිලියන 5 ක් දිනා ගත්තේය.
767
00:46:49,181 --> 00:46:52,518
මෙය වැළැක්වීමක් ලෙස සේවය කළ යුතුය
වෙනත් ළමා අපචාර නඩු වලට.
768
00:46:52,601 --> 00:46:54,686
විත්තිකරු වැරදිකරු කරන ලෙස අපි ඉල්ලා සිටිමු
769
00:46:54,770 --> 00:46:58,690
විශේෂ අවස්ථා පිළිබඳ පනත උල්ලංඝනය කිරීම සඳහා
ළමා අපයෝජනයට දඬුවම් කිරීම සම්බන්ධයෙන්
770
00:46:58,774 --> 00:47:01,235
ඒ වගේම ඇයට වසර තුනක සිරදඬුවමක් නියම කරන බවයි.
771
00:47:01,860 --> 00:47:04,154
ඔබගේ අවසාන තර්කයට ස්තූතියි.
772
00:47:04,905 --> 00:47:07,658
එයා ගොඩක් හොඳයි.
ඔවුන් දඬුවම් ලකුණු ලබා ගැනීම නරකයි.
773
00:47:09,201 --> 00:47:11,286
ආරක්ෂක,
කරුණාකර ඔබේ අවසාන තර්කය බෙදා ගන්න.
774
00:47:15,958 --> 00:47:17,459
අවසානය දක්වා නොසිටින්නේ ඇයි?
775
00:47:17,543 --> 00:47:20,629
ජස්ටිස් මොක් ට්රයල් තරගය
අපරාධ නඩු විභාගය
776
00:47:20,712 --> 00:47:21,964
නඩු පවරන්නන් තර්ක කරති
777
00:47:22,047 --> 00:47:25,509
විත්තිකරු වින්දිතයා අතහැර දැමීම
ඇගේ මරණයට හේතු විය.
778
00:47:25,592 --> 00:47:27,678
නමුත් එය ප්රමාණවත් තරම් ඒත්තු ගැන්වෙන්නේ නැත.
779
00:47:27,761 --> 00:47:30,389
අගතිය තිබියදීත්
තනි මව්වරුන්ට එරෙහිව,
780
00:47:30,472 --> 00:47:32,975
- ඇය තම දරුවා ඇති දැඩි කිරීමට හැකි සෑම දෙයක්ම කළා.
- ඇය ඇගේ උපරිමය කළා.
781
00:47:33,058 --> 00:47:35,852
මැරෙන එක දුර්ලභ නිසා
එන්නතක් ලබා ගැනීමෙන් පසු -
782
00:47:35,936 --> 00:47:37,312
ඒ මගේ අංශයයි.
783
00:47:37,396 --> 00:47:39,940
මම දන්නවා, නමුත් එය හානියක් නොවනු ඇත
ඒ සියල්ල මතක තබා ගැනීමට.
784
00:47:41,608 --> 00:47:44,111
විත්තිකාරිය තම දරුවා ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියාය.
785
00:47:44,194 --> 00:47:48,031
නමුත් ඇයට රැකියාවට යාමට සිදු විය
තමාට සහ තම දරුවාට උපකාර කිරීමට...
786
00:47:49,283 --> 00:47:50,867
අපි අවසන් මහා තරගයට යනවා.
787
00:47:50,951 --> 00:47:52,578
අපි අවසාන ජයග්රාහකයා වෙමු.
788
00:47:52,661 --> 00:47:53,495
අපි එය කරමු!
789
00:47:53,579 --> 00:47:54,830
MOCK අත්හදා බැලීමේ තරඟය
790
00:47:54,913 --> 00:47:57,541
ඔහේ පැරදුනාද?
791
00:48:02,879 --> 00:48:04,590
නඩු විභාගය සිදු වූයේ කෙසේද?
792
00:48:04,673 --> 00:48:06,842
ඔහු අත්අඩංගුවට ගත යුතුව තිබුණි
අධිකරණ ශාලාවේ,
793
00:48:06,925 --> 00:48:08,427
නමුත් ඔහු ඉක්මනින්ම හිරේ යයි.
794
00:48:08,510 --> 00:48:09,344
- ඔව්!
- හොඳයි!
795
00:48:10,762 --> 00:48:11,680
අම්මා
796
00:48:12,806 --> 00:48:13,807
අම්මා
797
00:48:15,892 --> 00:48:16,727
අපි යමු.
798
00:48:22,733 --> 00:48:24,067
හේයි, බයියෝල්.
799
00:48:24,651 --> 00:48:25,902
ඩෑන් කොහෙද?
800
00:48:28,739 --> 00:48:29,948
ඔබ ගුවන් තොටුපලේද?
801
00:48:30,032 --> 00:48:32,576
ඔව්, මම අම්මවයි බයියොල්වයි දැක්කා.
802
00:48:32,659 --> 00:48:34,786
මට මෙහි පියාසර කිරීමට කාලය ගත කිරීමට සිදු විය
නඩු විභාගය සඳහා.
803
00:48:35,412 --> 00:48:37,497
මට ඔයාව දකින්න ලැබුනේ අමාරුවෙන්.
804
00:48:39,041 --> 00:48:40,292
ඔබ හොඳ නීතිඥයෙක් වේවි.
805
00:48:43,920 --> 00:48:44,921
ස්තුතියි.
806
00:48:45,672 --> 00:48:47,007
මම ඔබට ස්තුති කළ යුතුයි.
807
00:48:47,090 --> 00:48:48,925
ඔබට ස්තූතියි, මට කරදරයකින් තොරව ආපසු යා හැකිය.
808
00:48:49,968 --> 00:48:52,054
එකලස් කිරීම KO HYEong-SU වරදකරු විය
809
00:48:52,137 --> 00:48:53,096
හරි.
810
00:48:54,097 --> 00:48:55,098
ආරක්ෂිත ගුවන් ගමනක් යන්න.
811
00:49:04,983 --> 00:49:05,901
ඔබ හොඳ කාර්යයක් කළා.
812
00:49:05,984 --> 00:49:07,611
හොඳ වැඩක්, මගේ පාදය.
813
00:49:08,195 --> 00:49:12,741
ඔබ නීතිඥ ගීතය සමඟ සමථයකට පත් නොවනු ඇත
ව්යවස්ථාපිත අභියාචනය නිසා.
814
00:49:12,824 --> 00:49:17,454
එයා කිව්වා මාව හවුල්කාරයෙක් කරගන්නවා කියලා
හ්යොන්ග්සෝල්හිදී මම ඔහුට එයට උදව් කළහොත්.
815
00:49:17,537 --> 00:49:20,707
මම ඔබට මහාචාර්ය තනතුර දෙන්නම්
නීති සායනයේදී.
816
00:49:20,791 --> 00:49:22,334
නැ ස්තුතියි. එය රටකජු ගෙවනු ඇත.
817
00:49:22,417 --> 00:49:23,919
ඇත්තටම මට ඒක කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.
818
00:49:25,420 --> 00:49:26,630
ඔබට කෙසේ දැනෙන්නට ඇද්ද?
819
00:49:26,713 --> 00:49:28,131
මම ඇත්තටම මටම වෛර කළා
820
00:49:28,882 --> 00:49:32,636
බිල්පත භාරදීම සඳහා
Ko Hyeong-su වෙත නීතිය අහෝසි කිරීමට.
821
00:49:33,178 --> 00:49:35,013
නමුත් එයට ස්තූතියි,
822
00:49:35,097 --> 00:49:38,308
ඔබට Bad FaMa සේවාදායකයාට උදව් කළ හැකිය
නිදහස් වෙනවා.
823
00:49:38,392 --> 00:49:40,560
හොඳයි, තවත් නැත.
824
00:49:41,269 --> 00:49:44,398
මම කෝ හ්යොන්ග්-සුට උදව් කළ යුත්තේ ඇයි?
තමන්ගේ වාසියට නීතිය පාවිච්චි කරන්නේ කවුද?
825
00:49:44,981 --> 00:49:46,733
අපි එක්ව මෙය විසඳා ගනිමු.
826
00:49:47,401 --> 00:49:49,736
අපි එය ප්රකාශ කිරීමට සමත් වුවහොත්
ව්යවස්ථා විරෝධී,
827
00:49:49,820 --> 00:49:52,447
අපි අපේ සලකුණ තබමු
අපරාධ නීතියේ ඉතිහාසය මත.
828
00:49:52,531 --> 00:49:54,282
අපි දැන් පටන් ගනිමු.
829
00:49:55,492 --> 00:49:57,411
කුමක් ද? කුමක් ආරම්භ කරන්න?
830
00:49:57,494 --> 00:50:00,455
මහාචාර්ය යැං පිටුපස සිටි මහ මොළකරු ඔබද?
831
00:50:01,415 --> 00:50:03,041
Jong-hoon පිටුපස සිටි මහ මොළකරු?
832
00:50:03,917 --> 00:50:05,919
අපට සමාන සංඛ්යා ඇත.
833
00:50:36,908 --> 00:50:39,494
ලස්සන YE-SEUL:
JI-HO කණ්ඩායමට ජය! සුභ පැතුම්!
834
00:50:54,426 --> 00:50:56,219
PUB
835
00:51:00,807 --> 00:51:01,725
හොඳ වැඩක්.
836
00:51:10,567 --> 00:51:12,152
- සුභ පැතුම්!
- සුභ පැතුම්!
837
00:51:12,235 --> 00:51:13,570
- ස්තූතියි!
- සුභ පැතුම්!
838
00:51:13,653 --> 00:51:15,030
-හොඳින් කළා.
- යා යුතු මාර්ගය!
839
00:51:15,113 --> 00:51:16,948
ජයග්රහණය වැදගත්,
840
00:51:17,032 --> 00:51:19,785
නමුත් පාවා නොදීම ගැන ඔබට ප්රණාමය
ඔබේ හෘද සාක්ෂිය උසාවියේ.
841
00:51:19,868 --> 00:51:23,497
- එකඟයි.
- ඇයට එවැනි ප්රබෝධමත් දැක්මක් ඇත.
842
00:51:23,580 --> 00:51:26,291
නමුත් ඔබ අවසන් පූර්ව වටයට පැමිණියා.
ඔබ දිනිය යුතුව තිබුණි.
843
00:51:26,374 --> 00:51:28,168
ඒකට සහභාගි වෙන්නත් බැරි වුණා.
844
00:51:28,251 --> 00:51:30,212
මම ඒකට සහභාගි වුණා නම් මම දිනනවා.
845
00:51:30,295 --> 00:51:31,421
Bok-gi පවා දිනුවා.
846
00:51:31,505 --> 00:51:33,131
ඇයි මාව මේකට ඇදල දාන්නෙ?
847
00:51:33,215 --> 00:51:34,716
ඔයා මගෙන් හැමදේම ඉගෙන ගත්තා.
848
00:51:34,800 --> 00:51:36,885
ජයග්රාහකයින්, ඔබට හැඟෙන ආකාරය අපට කියන්න.
849
00:51:36,968 --> 00:51:37,803
ඔව්, අපට කියන්න.
850
00:51:37,886 --> 00:51:39,262
- මගේ දෙයියනේ.
- යා යුතු මාර්ගය!
851
00:51:39,346 --> 00:51:41,306
අම්මා
852
00:51:44,309 --> 00:51:45,185
මොකද වෙන්නේ?
853
00:51:45,268 --> 00:51:48,271
ඔබ දෙස බලන්න.
ඔබ අවසන් පූර්ව වටයේදී ඉවත් විය.
854
00:51:48,355 --> 00:51:49,940
ඔබේ නේවාසික මිතුරා නිසා--
855
00:51:50,023 --> 00:51:52,108
ඇත්තටම මට ඒක කරන්න ඕන වුණේ නැහැ
ඔබ නිසා,
856
00:51:52,192 --> 00:51:54,027
නමුත් මගේ නේවාසික මිතුරා එය කිරීමට මට ඒත්තු ගැන්වීය.
857
00:51:54,110 --> 00:51:56,613
අනික අපි පැරදුනේ එයාගේ වරදින් නෙමෙයි.
858
00:51:56,696 --> 00:51:57,906
සෝල් හොඳ වැඩක් කළා.
859
00:51:59,032 --> 00:52:00,367
එහෙනම් මේක නවත්තන්න හරිද?
860
00:52:09,376 --> 00:52:10,627
පහළින් ඉහළට.
861
00:52:26,351 --> 00:52:28,854
ඔයා කිව්වා "සොල්" හොඳ වැඩක් කළා කියලා. ඒ මමද?
862
00:52:33,984 --> 00:52:35,193
ඒ මමද?
863
00:52:38,488 --> 00:52:40,782
දෙයියනේ මට දැන් හරි සතුටුයි.
864
00:52:42,158 --> 00:52:43,368
ඔබට එය නැවත පැවසිය හැකිද?
865
00:52:43,451 --> 00:52:44,870
මට "සොල්" කියන්න.
866
00:52:44,953 --> 00:52:46,246
- එය කපා දමන්න.
- මට "සහෝදරිය" කියන්න.
867
00:52:47,497 --> 00:52:48,498
සිස්.
868
00:52:50,166 --> 00:52:53,253
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
මම හිතුවේ ඔයාලා හැමෝම දුක් වෙයි කියලා.
869
00:52:53,920 --> 00:52:55,255
මට දුක හිතුනා අපි දිනුවේ නැති එක ගැන.
870
00:52:56,214 --> 00:52:57,757
ඒත් මගේ කාමරේ කිව්වා මම හොඳට කළා කියලා.
871
00:52:59,342 --> 00:53:00,760
"සොල් හොඳ වැඩක් කළා."
872
00:53:04,180 --> 00:53:06,558
අපි දිනුවත් මම මේ තරම් සතුටු වෙන්නේ නැහැ.
873
00:53:06,641 --> 00:53:09,060
- ඔබ මට ඒ සඳහා ගෞරවය ලබා දිය යුතුයි.
- නෑ.
874
00:53:09,144 --> 00:53:10,520
ඔබ ඉක්මවා ගියා.
875
00:53:10,604 --> 00:53:12,105
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
876
00:53:12,188 --> 00:53:13,815
මම හිතන්නේ මම හොඳ වැඩක් කළා කියලා.
877
00:53:13,899 --> 00:53:16,151
මම කිව යුතුයි, ඔවුන් දිනුවාට මම ඊර්ෂ්යා කරනවා.
878
00:53:16,776 --> 00:53:18,028
අපි ලබන පාර දිනනවා.
879
00:53:32,083 --> 00:53:35,295
කමක් නැහැ! අපි එය කරමු!
880
00:53:35,378 --> 00:53:38,048
හරි හරී? අපි දිනමු!
881
00:53:39,799 --> 00:53:40,884
යන්න, කණ්ඩායම!
882
00:53:48,767 --> 00:53:50,852
"සෑම නව කාලයකම එහි නීතිය ලබා දෙනු ඇත."
883
00:53:51,394 --> 00:53:53,021
මැක්සිම් ගෝර්කි.
884
00:53:53,104 --> 00:53:55,231
"නීතිය සදාචාරාත්මක අවමයකි."
885
00:53:55,315 --> 00:53:56,566
ජෝර්ජ් ජෙලිනෙක්.
886
00:53:56,650 --> 00:54:01,655
"නීතිය විනාශ කරයි
බය නැති අය."
887
00:54:03,073 --> 00:54:04,282
ජෝර්ජ් ගෝර්ඩන් බයිරන්.
888
00:54:04,366 --> 00:54:06,201
“අපි යන්ත්ර නෙවෙයි.
889
00:54:06,284 --> 00:54:08,161
කම්කරු ප්රමිති පනතට අවනත වන්න."
890
00:54:09,079 --> 00:54:10,080
Jeon Tae-il.
891
00:54:11,122 --> 00:54:12,999
"ඇසට ඇසක්, දතකට දතක්."
892
00:54:13,083 --> 00:54:14,125
හම්බුරාබි.
893
00:54:14,209 --> 00:54:15,794
ගණන් ගන්නේ නැහැ! ඔයා එළියේ, ජි-හෝ.
894
00:54:15,877 --> 00:54:16,795
ඇයි?
895
00:54:17,462 --> 00:54:20,298
හම්මුරාබි, බරපතල ලෙස? ඒක ලේසි වැඩියි.
896
00:54:20,382 --> 00:54:22,092
කුමක් ද? මේක සාධාරණ නැහැ.
897
00:54:23,301 --> 00:54:24,928
"සාධාරණව විනිශ්චය කරන්න...
898
00:54:26,054 --> 00:54:28,390
කිසිවෙකුට අසාධාරණ ලෙස දුක් නොවිඳීමට වග බලා ගන්න."
899
00:54:30,892 --> 00:54:31,893
Seo…
900
00:54:33,353 --> 00:54:35,855
Byung-ju.
901
00:55:10,849 --> 00:55:13,560
1 වසරකට පසුව
902
00:55:13,643 --> 00:55:16,062
ව්යවස්ථා සමාලෝචනයේ ප්රතිඵල
903
00:55:16,146 --> 00:55:19,733
ප්රධාන අභිචෝදක Jin Hyeong-u විසින් ඉල්ලා ඇත
904
00:55:19,816 --> 00:55:21,526
ඉක්මනින් නිවේදනය කරනු ඇත.
905
00:55:21,609 --> 00:55:26,031
අභිචෝදක ජින් හ්යොන්ග්-උ
ව්යවස්ථා සමාලෝචනයක් ඉල්ලා සිටියේය
906
00:55:26,114 --> 00:55:29,117
කියලා තර්ක කරනවා
අපරාධ නීති සංග්රහයේ 126 වගන්තිය
907
00:55:29,200 --> 00:55:32,579
කතා කිරීමේ නිදහස උල්ලංඝනය කරයි
සහ මහජනතාවගේ දැනගැනීමේ අයිතිය.
908
00:55:32,662 --> 00:55:33,913
පොදු යහපත සඳහා…
909
00:55:33,997 --> 00:55:35,665
අපි අවසානයේ තීරණය සොයා ගනිමු.
910
00:55:38,043 --> 00:55:42,130
එය ව්යවස්ථාපිත ලෙස ප්රකාශ කළත්
සහ නඩු විභාගය නැවත ආරම්භ විය යුතුය,
911
00:55:42,213 --> 00:55:44,090
මම නඩු විභාගය පරදින්නේ නෑ...
912
00:55:44,174 --> 00:55:45,842
නමුත් ඔබට සිවිල් ඇඳුම අහිමි විය.
913
00:55:47,469 --> 00:55:48,636
මම ඔයාට ලේසියෙන් ගියා
914
00:55:48,720 --> 00:55:52,015
මගේ බලවත් ශෝකය ප්රකාශ කිරීමට
ඔබේ පියාගේ අභාවය මත.
915
00:55:52,098 --> 00:55:53,224
මෙය වෙනස් වනු ඇත.
916
00:55:53,308 --> 00:55:54,559
එය වෙනස් නොවනු ඇත.
917
00:55:55,393 --> 00:55:56,895
මොකද මම ඔයාට ලේසියෙන් යන්නෙ නෑ.
918
00:56:00,482 --> 00:56:03,568
ඔබ චෝ තේ-යොන්ග්ට අමනාප විය යුතු නොවේද?
මට වඩා?
919
00:56:06,529 --> 00:56:09,616
ඔබ මෙන් නොව,
ඔහු පොදු යහපත නියෝජනය නොකරයි.
920
00:56:12,327 --> 00:56:13,912
පොදු යහපත නියෝජනය කරන්න...
921
00:56:14,537 --> 00:56:15,455
හොඳයි.
922
00:56:16,247 --> 00:56:20,001
එවිට මම මගේ යුතුකම ඉටු කරමි
සහ ඔබ වෙනුවෙන් Cho Tae-yeong අල්ලා ගන්න.
923
00:56:20,710 --> 00:56:24,672
ඒ වෙනුවට, ඔබ පෙත්සමක් ගොනු කරනු ඇත
නඩු විභාගය නැවත ආරම්භ වුවහොත්. ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
924
00:56:26,925 --> 00:56:30,095
මම ඔබට අවස්ථාවක් දෙනවා
රන් කඹය අල්ලා ගැනීමට.
925
00:56:30,178 --> 00:56:31,096
"රන් කඹය"?
926
00:56:33,389 --> 00:56:35,809
වැඩිම උනොත් පිදුරු මිටියක්.
927
00:56:41,481 --> 00:56:44,818
ව්යවස්ථාපිත අධිකරණය
928
00:56:45,443 --> 00:56:46,778
පිදුරු මිටියක්?
929
00:56:52,325 --> 00:56:53,243
ඒක හුරතල් වුණා.
930
00:57:03,169 --> 00:57:07,173
කරුණාකර ඔබට සහතික විය හැකිද?
මගේ මුහුණ ලොකුවට පේන්නේ නැද්ද?
931
00:57:10,135 --> 00:57:11,219
සූදානම්, යන්න.
932
00:57:11,302 --> 00:57:14,055
අපගේ සිසුන් පරීක්ෂණ හරහා යනවා
933
00:57:14,139 --> 00:57:16,599
අපට මෙහි ලැබෙන බව
නීති සායන මධ්යස්ථානයේ
934
00:57:16,683 --> 00:57:19,936
සහ මහාචාර්යවරයාට සහාය වන්න
කවුද මෙතන ඉන්නේ උපදේශකයෙක් විදියට.
935
00:57:20,019 --> 00:57:22,105
පිරිනැමීමට අමතරව
නීති උපදේශන...
936
00:57:22,188 --> 00:57:24,816
ඒක අහන්න ලැබීම ගැන මට හරිම සතුටුයි
ඔබේ සැත්කම හොඳින් සිදු විය, නෝනා.
937
00:57:24,899 --> 00:57:26,609
ඒ සියල්ල මුදල් නිසා විය.
938
00:57:27,110 --> 00:57:29,946
ඇත්තටම මට ඒ ජරාව අවශ්ය වුණා
ඔහු කළ දේ සඳහා ගෙවීමට, නමුත් මට නොහැකි විය.
939
00:57:33,741 --> 00:57:36,953
දෙයියනේ, මහන්සියි
නීති සායනයේ ප්රධානියා වීමට.
940
00:57:37,036 --> 00:57:39,998
අහෝ හිතවත. එම සම්මුඛ සාකච්ඡාව වෙහෙසකර විය.
941
00:57:40,081 --> 00:57:41,666
අඬන්න එපා.
942
00:57:41,749 --> 00:57:45,670
මගේ මහාචාර්යවරයා ඔබේ සැමියා බවට පත් කරයි
නීතියට බයයි.
943
00:57:47,172 --> 00:57:51,676
කුමක් ද? මම? ඇය ඉල්ලීමක් ඉදිරිපත් කර ඇත්නම්
ඔහුට දඬුවම් කිරීමට නොවේ, එය ක්රීඩාව අවසන්.
944
00:57:51,759 --> 00:57:53,428
අපට තවමත් ඔහුට දඬුවම් කළ හැකිය.
945
00:57:55,513 --> 00:57:57,140
ළමා අපචාර සඳහා මිස පහරදීම සඳහා නොවේ.
946
00:57:57,223 --> 00:57:59,017
ඒත් කොල්ලට ගැහුවේ නෑ.
947
00:57:59,100 --> 00:58:00,852
- හරි, ඔහු කළේ නැහැ.
- ඉතින් කොහොමද?
948
00:58:01,686 --> 00:58:03,730
ඒත් ඒ ළමයා දැක්කා එයාගේ තාත්තා අම්මට ගහනවා.
949
00:58:03,813 --> 00:58:05,648
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු එය බොහෝ වාරයක් දැක ඇත.
950
00:58:06,483 --> 00:58:09,402
එය දරුවාට ගැඹුරු චිත්තවේගීය කැළලක් ඇති කළේය.
951
00:58:10,403 --> 00:58:11,905
ඒ වගේම මෙන්න පූර්වාදර්ශයක්
952
00:58:11,988 --> 00:58:13,990
එහිදී අපරාධකරු
එවැනි චිත්තවේගීය අපයෝජනයන්
953
00:58:14,073 --> 00:58:15,408
ළමා අපචාර සම්බන්ධයෙන් වරදකරු විය.
954
00:58:16,701 --> 00:58:19,496
දැන්, මට අවශ්ය ඔබ කඩඉම් විභාගය සමත් වීම පමණි
පළමු උත්සාහයේදී.
955
00:58:20,747 --> 00:58:22,207
මම දැන් පාඩම් කිරීමට යා යුතුයි.
956
00:58:23,500 --> 00:58:24,334
ආයුබෝවන්.
957
00:58:25,877 --> 00:58:28,463
මගේ, ඇය හොඳයි.
958
00:58:31,966 --> 00:58:33,468
ඔබ දන්නවා කාබෝහයිඩ්රේට් මගින් ඔබට නිදිමත ඇති කරයි.
959
00:58:34,219 --> 00:58:37,847
ඔබ ඔබේ 3L වසරේ.
කඩඉම් විභාගයට පෙර නින්ද අඩු කරන්න.
960
00:58:37,931 --> 00:58:40,308
යහපත්කම. ඇය දැනටමත් නිදිමතයි.
961
00:58:40,391 --> 00:58:41,476
ඇය අසමත් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
962
00:58:42,101 --> 00:58:44,687
-එය ඉතා අපහසු වනු ඇත--
- මම බාර් එක ෆේල් කරන්නේ නැහැ.
963
00:58:44,771 --> 00:58:46,147
මම නින්ද නොයාමෙන් පෙළෙනවා.
964
00:58:47,690 --> 00:58:49,400
කරුණාකර නිදි පෙති කිහිපයක් නිර්දේශ කරන්න.
965
00:58:49,484 --> 00:58:53,905
මම හිතන්නේ ඔබට උදව් කිරීම වඩා හොඳ වනු ඇත
නිදි පෙති නොමැතිව නින්ද නොයාම පරාජය කරන්න.
966
00:58:53,988 --> 00:58:56,908
මම වැදගත් දෙයක් දැක්කා
ඔබේ සංවාදය නිරීක්ෂණය කරන අතරතුර
967
00:58:56,991 --> 00:58:58,993
සහ ඔබ එකිනෙකා සමඟ කටයුතු කරන ආකාරය.
968
00:58:59,953 --> 00:59:04,958
මැඩම්, ඔබ තවමත් තීරණය කිරීමට අවශ්යයි
ඔබේ දුව ආහාරයට ගත යුතු දේ.
969
00:59:05,458 --> 00:59:09,837
සහ, සොල්, නිකම්ම කියනවා වෙනුවට
ඔබට පාන් කන්න අවශ්යයි,
970
00:59:09,921 --> 00:59:13,466
ඔබ කිව්වා, "මම කඩඉම් විභාගයෙන් අසමත් වෙන්නේ නැහැ,
ඒ නිසා මට පාන් කන්න පුළුවන්."
971
00:59:13,550 --> 00:59:18,179
එය ඔබට කෙලින්ම ප්රකාශ කළ නොහැකි බව මට කියයි
ඔබේ අවශ්යතා සහ අවශ්යතා.
972
00:59:18,263 --> 00:59:23,351
එය මට මාර්ගය සිහිපත් කරයි
කුඩා දරුවන් තම දෙමාපියන් සමඟ කටයුතු කරයි.
973
00:59:23,851 --> 00:59:25,353
මම හිතන්නේ ඔය තුන්දෙනාම
974
00:59:25,436 --> 00:59:28,565
වඩාත් පරිණත වීමට උත්සාහ කළ යුතුය
ඔබේ දෙමාපිය-ළමා සම්බන්ධතාවය තුළ
975
00:59:28,648 --> 00:59:32,235
එවිට ඔබට සතුටින් හා නිදහස් විය හැක.
976
00:59:38,658 --> 00:59:39,576
ජූන්-හ්වි.
977
00:59:40,285 --> 00:59:42,203
- ඔබ කොහෙද යන්නේ?
- මට හුළං බැසීමට අවශ්යයි.
978
00:59:50,420 --> 00:59:51,588
ඔබට හුළං බැසීමට අවශ්ය විය.
979
00:59:54,173 --> 00:59:56,009
ඔව්, නඩු විභාගය නරඹන අතරතුර.
980
00:59:56,092 --> 00:59:57,010
පරිපාලක කාර්යාලය
981
00:59:58,803 --> 01:00:00,054
හරි.
982
01:00:00,138 --> 01:00:03,349
මම පාඩම් කරන්න ගොඩක් කාර්යබහුලයි
මට මෙහෙ එන්න වෙලාවක් නෑ කියලා.
983
01:00:03,433 --> 01:00:06,269
හොඳයි, මමත් ටිකක් හුලං ගත යුතුයි.
984
01:00:09,522 --> 01:00:13,026
ගරු මන්තීතුමනි, කරුණාකර මට අනුකම්පා කරන්න.
985
01:00:14,068 --> 01:00:15,903
මගේ නිවස වෙන්දේසියට ගියොත්,
986
01:00:16,779 --> 01:00:18,406
මගේ මුනුපුරා සහ මම
987
01:00:19,574 --> 01:00:21,993
නිවාස අහිමි වනු ඇත.
988
01:00:24,537 --> 01:00:26,164
ඔබ නඩුව සමථයකට පත් කිරීමට කැමතිද?
989
01:00:26,247 --> 01:00:27,915
චූදිතයා හිරවෙලා වගේ.
990
01:00:28,541 --> 01:00:29,876
නැහැ, ගරු.
991
01:00:29,959 --> 01:00:31,294
කරුණාකර තීරණය ප්රකාශ කරන්න.
992
01:00:32,962 --> 01:00:34,589
කරුණාකර මට අනුකම්පා කරන්න.
993
01:00:35,590 --> 01:00:37,675
මම කොහොමත් ඉක්මනට මැරෙනවා..
994
01:00:38,926 --> 01:00:41,846
ඒත් මගේ දුප්පත් මුනුපුරා...
995
01:00:42,555 --> 01:00:46,768
අපට ඔබට උදව් කළ නොහැක
ඔබ දිගටම දයාව ඉල්ලා සිටින්නේ නම්.
996
01:00:47,477 --> 01:00:48,478
විත්තිකරු.
997
01:00:49,145 --> 01:00:50,647
තනියම අරගල කරනවා වෙනුවට,
998
01:00:50,730 --> 01:00:53,650
මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ නීතිඥයෙකුගෙන් විමසන්න
ලේඛන හරහා යාමට.
999
01:00:54,651 --> 01:00:55,860
ඔබගේ විශ්වාසය.
1000
01:00:58,363 --> 01:01:01,199
මම හිතන්නේ ඔහුට යම් කාලයක් අවශ්යයි
ඔහුගේ සන්සුන්කම නැවත ලබා ගැනීමට.
1001
01:01:01,282 --> 01:01:02,533
අපට විවේකයක් ගත හැකිද?
1002
01:01:06,120 --> 01:01:10,124
සීන් ඉතුරුම්, පැමිණිලිකරු,
ඔබේ පුතාට මිලියන 20 ක් ණයට ගත්තා,
1003
01:01:10,208 --> 01:01:12,293
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් ඇප විය.
1004
01:01:13,002 --> 01:01:13,920
ඔව්.
1005
01:01:14,003 --> 01:01:18,216
Seun Savings ඔහුට මුදල් ණයට දුන්නේය
වසර හයකට පෙර.
1006
01:01:19,050 --> 01:01:21,719
ඔහු රිය අනතුරකින් මිය ගියේය
අවුරුදු පහයි මාස හතරකට කලින්
1007
01:01:21,803 --> 01:01:23,262
පොලිය ගෙවන ගමන්.
1008
01:01:23,346 --> 01:01:25,848
ඒ වගේම උනන්දුව වැඩි වුණා
විදුහල්පතිට වඩා
1009
01:01:25,932 --> 01:01:28,184
එබැවින් මුළු මුදල
දැන් වොන් මිලියන 50 ඉක්මවයි.
1010
01:01:28,267 --> 01:01:29,435
හරි.
1011
01:01:29,519 --> 01:01:34,148
පැමිණිලිකරු මුදල් ආපසු ඉල්ලා සිටී
අවුරුදු ගානක් නිහඬව ඉඳලා.
1012
01:01:35,525 --> 01:01:38,528
කඳුළු සලමින් විනිසුරුවරයාගෙන් අයැද සිටිනවා
ගැටලුව විසඳන්නේ නැත.
1013
01:01:39,654 --> 01:01:41,280
නඩු විභාගය නැවත ආරම්භ වන විට,
1014
01:01:41,364 --> 01:01:44,158
විනිසුරුට මේ එක දෙයක් කියන්න.
1015
01:01:44,242 --> 01:01:45,493
මට සමාවෙන්න?
1016
01:01:45,576 --> 01:01:46,994
කරුණාකර මට පසුව නැවත කරන්න.
1017
01:01:47,870 --> 01:01:49,372
සීමාවන් පිළිබඳ නීතිය…
1018
01:01:50,415 --> 01:01:52,500
සීමාවන් පිළිබඳ නීතිය…
1019
01:01:52,583 --> 01:01:55,420
ණය මත දැනටමත් කල් ඉකුත් වී ඇත.
1020
01:01:55,503 --> 01:01:59,424
ණය මත දැනටමත් කල් ඉකුත් වී ඇත.
1021
01:02:02,009 --> 01:02:03,386
මම කෙටුම්පත සූදානම්.
1022
01:02:04,387 --> 01:02:07,223
මෙම ණය වාණිජ ණය ලෙස සැලකේ.
1023
01:02:07,306 --> 01:02:10,643
ඉතින්, 2021 නොවැම්බර් 26 වන දිනට, දිනය
පැමිණිලිකරු පැමිණිල්ල ගොනු කළේය,
1024
01:02:10,727 --> 01:02:14,480
වසර පහක සීමාවන් පිළිබඳ ප්රඥප්තිය
මෙම ණය මත
1025
01:02:14,564 --> 01:02:16,357
දැනටමත් කල් ඉකුත් වී ඇත.
1026
01:02:16,441 --> 01:02:19,152
ඉතින්, පැමිණිලිකරුගේ ඉල්ලීම
ප්රතික්ෂේප කළ යුතුය.
1027
01:02:20,027 --> 01:02:22,864
මිනිසුන්ට මුල් තැන දෙන නීතිය හා සාමය
1028
01:02:25,408 --> 01:02:26,617
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
1029
01:02:29,829 --> 01:02:31,330
ඒක තෑග්ගක්ද?
1030
01:02:33,624 --> 01:02:36,461
ඔබ තවමත් යනවද
මම Byung-ju ට දුන් කොටස ගැන?
1031
01:02:38,045 --> 01:02:41,382
ඔයාට මම කියන දේ අහන්න ඕන
එය අල්ලසක් බව?
1032
01:02:43,468 --> 01:02:46,679
මම දැන් එය පිළිගතහොත් වෙනස් වන්නේ කුමක්ද?
1033
01:02:48,139 --> 01:02:50,224
ද්විත්ව අන්තරායට එරෙහි තහනම,
ඔබ දන්නවාද?
1034
01:02:52,935 --> 01:02:56,773
එය ඔබට තවත් පහර දීමට පමණක් සිදු වනු ඇත
එය විසඳීමට අසමත් වීම සඳහා.
1035
01:03:32,934 --> 01:03:34,143
ඒක අල්ලසක් නේද?
1036
01:03:37,313 --> 01:03:39,065
මම ඒක හැමෝටම පෙන්නුවා...
1037
01:03:41,484 --> 01:03:42,777
නීතිය සාධාරණ නොවේ.
1038
01:03:46,155 --> 01:03:47,490
මම වැරදියි කියලා.
1039
01:03:57,834 --> 01:04:00,920
මම දැන් එය පිළිගතහොත් වෙනස් වන්නේ කුමක්ද?
1040
01:04:02,839 --> 01:04:06,676
එය ඔබට තවත් පහර දීමට පමණක් හේතු වේ
එය විසඳීමට අසමත් වීම සඳහා.
1041
01:04:09,804 --> 01:04:12,014
මට සිසුන් සිටින නිසා
1042
01:04:13,099 --> 01:04:14,517
කවුද එයින් ඉගෙන ගන්නේ...
1043
01:05:12,366 --> 01:05:14,577
මම යැං ජොං-හූන්,
ඔබේ අපරාධ නීති මහාචාර්ය.
1044
01:05:17,163 --> 01:05:22,919
වසර කිහිපයකට පසුව
1045
01:05:27,214 --> 01:05:30,092
KANG SOL
නීතීඥ
1046
01:05:34,597 --> 01:05:38,935
ඊළඟ වතාවේ මෙම ලේඛන රැගෙන එන්න,
1047
01:05:39,018 --> 01:05:41,020
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔවුන් වෙත යන්නෙමි.
1048
01:05:41,103 --> 01:05:42,688
නීති කාර්යාලය KANG සහ PARK
1049
01:05:44,148 --> 01:05:46,233
මට සමාවෙන්න. මොකක් හරි ඇවිල්ලා.
1050
01:05:47,193 --> 01:05:50,029
පාක් මහතා ඔබට මුලින් උදව් කළ පරිදි,
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් ඉතිරි දේ කරයි.
1051
01:05:51,322 --> 01:05:53,157
පාර්ක් මහත්තයෝ ඉතුරු ටික බලාගන්න පුළුවන්ද?
1052
01:05:54,241 --> 01:05:55,076
ෂුවර්.
1053
01:05:59,455 --> 01:06:02,959
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද…
1054
01:06:09,340 --> 01:06:11,884
අභිචෝදක හැන් ජූන්-එච්ඩබ්ලිව්
1055
01:06:38,035 --> 01:06:39,787
නීතිය අසම්පූර්ණ යුක්තියයි.
1056
01:06:41,998 --> 01:06:46,252
නමුත් ඔබ නීතිය උගන්වන විට,
නීතිය පරිපූර්ණ විය යුතුය.
1057
01:06:52,842 --> 01:06:56,220
ඔබ නීතිය හදාරන විට,
එය යුක්තියට සමාන විය යුතුය.
1058
01:06:59,140 --> 01:07:02,768
අසාධාරණ නීතිය නිසා
ඉතා කුරිරු ප්රචණ්ඩත්වයයි.
1059
01:08:50,074 --> 01:08:54,710
නීති විද්යාලය නැරඹීම සඳහා ඔබට ස්තුතියි
1060
01:08:54,810 --> 01:08:56,622
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Liya Choi
1061
01:08:56,729 --> 01:08:58,169
විසින් ඉරා දමා සමමුහුර්ත කර ඇත
TTEOKBOKKIsubs