1 00:02:48,450 --> 00:02:51,460 Jie iš tikrųjų tau moka už tai, 2 00:02:51,460 --> 00:02:53,460 pažymėti bebrą? 3 00:02:53,460 --> 00:02:56,460 Įsivaizduok. 4 00:02:56,460 --> 00:02:57,460 Ar tai buvo sarkastiška? 5 00:02:57,460 --> 00:03:00,470 Nes aš žinau ką tu Žuvies ir žaidimo vaikinai galvoja 6 00:03:00,470 --> 00:03:02,470 apskričių šerifų. 7 00:03:02,470 --> 00:03:04,470 Žinome, kad tau patinka duok vieną žodį, 8 00:03:04,470 --> 00:03:06,480 sarkastiški atsakymai. 9 00:03:06,480 --> 00:03:09,480 Gee. 10 00:03:09,480 --> 00:03:10,480 Tu manęs klausi, 11 00:03:10,480 --> 00:03:12,480 ką gyvūnas veikia gamtoje 12 00:03:12,480 --> 00:03:14,490 yra jo paties reikalas. 13 00:03:14,490 --> 00:03:17,490 Kol jis nedaro to žmogui. 14 00:03:17,490 --> 00:03:19,490 Manau, Markas Tvenas taip pasakė. 15 00:03:19,490 --> 00:03:21,500 Taip, manau, kad jis to nepadarė. 16 00:03:21,500 --> 00:03:25,500 Bet nuo tada, kai tu tai pasakei, Manau, kad esame padengti. 17 00:03:42,520 --> 00:03:46,530 Visi yra komikai, sarkastiški. 18 00:05:07,630 --> 00:05:08,630 Aš miegu. 19 00:05:08,630 --> 00:05:10,630 Ir pačiame viduryje gero sapno. 20 00:05:10,630 --> 00:05:12,640 Ir vienu metu pabundu. 21 00:05:12,640 --> 00:05:16,640 Nuo kažko, kas išlaiko beldžiasi į smegenis. 22 00:05:16,640 --> 00:05:18,640 Prieš išeinant iš proto. 23 00:05:18,640 --> 00:05:22,650 laikau pagalvę prie galvos... 24 00:05:54,690 --> 00:05:58,690 Aha! Aha! 25 00:05:59,700 --> 00:06:01,700 Tai ko aš taip bijau. 26 00:06:01,700 --> 00:06:03,700 Bijau, kad nesu tikras... 27 00:06:03,700 --> 00:06:05,700 Pagalba! 28 00:06:08,710 --> 00:06:10,710 Manau, kad myliu tave. 29 00:06:10,710 --> 00:06:13,710 Ar ne iš to susideda gyvenimas. 30 00:06:13,710 --> 00:06:15,720 Nors tai kelia nerimą... 31 00:06:15,720 --> 00:06:16,720 Ah cha! 32 00:06:16,720 --> 00:06:18,720 Oho! Oho! 33 00:06:18,720 --> 00:06:22,720 Ne! Aha! 34 00:06:39,750 --> 00:06:44,750 Aha! 35 00:06:48,760 --> 00:06:50,760 Oho! Nepaleisk! 36 00:06:50,760 --> 00:06:54,770 O ho ho! 37 00:06:56,770 --> 00:07:00,770 Aha! 38 00:07:07,780 --> 00:07:11,790 O Jėzau Kristau. 39 00:07:27,810 --> 00:07:29,810 Kelly? 40 00:07:29,810 --> 00:07:31,810 Ei, Kevinai. 41 00:07:31,810 --> 00:07:32,820 Sveiki. 42 00:07:32,820 --> 00:07:35,820 Klausyk, galėčiau Pavogti tave minutei? 43 00:07:46,830 --> 00:07:47,830 ka tu darai? 44 00:07:47,830 --> 00:07:49,840 Sunkus kvėpavimas, meditacija. 45 00:07:49,840 --> 00:07:50,840 Medituoti? 46 00:07:50,840 --> 00:07:52,840 Taip. Norėdami sumažinti stresą. 47 00:07:52,840 --> 00:07:53,840 Atsimink, Myra, tu esi ta pati 48 00:07:53,840 --> 00:07:55,840 kuris išmokė mane visko kvėpuoti. 49 00:07:55,840 --> 00:07:57,850 Taip, bet tu darai Lamaze. Ar gimdote? 50 00:07:57,850 --> 00:08:00,850 Jei esi nusiminęs, ilgi, gilūs įkvėpimai. 51 00:08:04,860 --> 00:08:05,860 Kevinas mane išmetė. 52 00:08:05,860 --> 00:08:09,860 zinau. 53 00:08:09,860 --> 00:08:10,860 Jis tau pasakė? 54 00:08:10,860 --> 00:08:14,870 Na, aš tarsi turėjau... vidinės informacijos. 55 00:08:19,880 --> 00:08:20,880 Jūs? 56 00:08:20,880 --> 00:08:22,880 Tai prasidėjo prieš tave, Kelly. 57 00:08:22,880 --> 00:08:23,880 Aš niekada neturėčiau... 58 00:08:23,880 --> 00:08:24,880 Jūs? 59 00:08:24,880 --> 00:08:27,880 Tai buvo tiesiog greitas dalykas Tai, kaip mes manėme, baigėsi, 60 00:08:27,880 --> 00:08:29,890 ir... dar nesibaigė. 61 00:08:29,890 --> 00:08:31,890 Tu ir Kevinas. 62 00:08:31,890 --> 00:08:35,890 Aš... norėčiau, kad galėčiau pasakyti ką nors... 63 00:08:35,890 --> 00:08:39,900 širdis nori ko nori širdis. 64 00:08:50,910 --> 00:08:51,920 Šerifas Keoughas? 65 00:08:51,920 --> 00:08:52,920 Taip. 66 00:08:52,920 --> 00:08:55,920 Žuvis ir žvėriena. Džekas Velsas. 67 00:08:55,920 --> 00:08:57,920 Ar neseniai užpuolė lokys? 68 00:08:57,920 --> 00:08:58,920 Tai nebuvo lokys. 69 00:08:58,920 --> 00:09:00,930 Meškos nepuola žmonių po vandeniu. 70 00:09:00,930 --> 00:09:03,930 Tada tikriausiai bebras. 71 00:09:03,930 --> 00:09:07,930 Ak, visas sakinys sarkastiškas. 72 00:09:16,950 --> 00:09:19,950 Toks kelias jis išėjo iš vandens? 73 00:09:19,950 --> 00:09:23,960 Taip. 74 00:09:33,970 --> 00:09:35,970 Ei. 75 00:09:35,970 --> 00:09:37,970 Ei, Kevinai, kas vyksta? Kas vyksta? 76 00:09:37,970 --> 00:09:39,980 Kaip sekasi? Kaip tavo šeima? Gerai? 77 00:09:39,980 --> 00:09:41,980 Tai puiku. Taip malonu tave matyti. 78 00:09:41,980 --> 00:09:42,980 Nusivilk. 79 00:09:42,980 --> 00:09:43,980 Tai verslas. 80 00:09:43,980 --> 00:09:46,980 Meine įvyko avarija. 81 00:09:46,980 --> 00:09:48,990 Kažkoks vaikinas buvo nužudytas prie kažko ežere. 82 00:09:48,990 --> 00:09:52,990 Tikriausiai lokys, Bet jie rado dantį. 83 00:09:52,990 --> 00:09:53,990 Dantis? 84 00:09:53,990 --> 00:09:54,990 Danties fragmentas, 85 00:09:54,990 --> 00:09:58,000 vienas sako, kad negali kilę iš bet kokio lokio. 86 00:09:58,000 --> 00:10:02,000 Akivaizdu, kad jis atrodo priešistoriškai, kaip gal dinozauras. 87 00:10:02,000 --> 00:10:04,010 Na, tada aš esu tikras kad taip ir buvo. 88 00:10:04,010 --> 00:10:06,010 Jį nužudė dinozauras. 89 00:10:06,010 --> 00:10:08,010 Ar yra dar kas nors? 90 00:10:08,010 --> 00:10:09,010 Aš noriu, kad tu ten eitum. 91 00:10:09,010 --> 00:10:11,020 Ką? 92 00:10:11,020 --> 00:10:14,020 Tai tikriausiai nieko, Bet jūs esate paleontologas. 93 00:10:14,020 --> 00:10:16,020 Tai mes darome. 94 00:10:16,020 --> 00:10:17,020 ka tu turi omenyje tai ką mes darome? 95 00:10:17,020 --> 00:10:19,030 Norėčiau, kad tu patikrink šį dantį. 96 00:10:19,030 --> 00:10:21,030 Aš nesu lauko žmogus. 97 00:10:21,030 --> 00:10:24,030 Na, šitame, Norėčiau, kad būtum. 98 00:10:24,030 --> 00:10:28,040 Nori, kad važiuočiau į Meiną pažiūrėti į dantį? 99 00:10:29,040 --> 00:10:32,040 O, tai buvo Myros idėja, ar ne? 100 00:10:32,040 --> 00:10:34,040 - Uh... -O, žinoma. 101 00:10:34,040 --> 00:10:35,050 Išvesk mane iš biuro kelioms dienoms, 102 00:10:35,050 --> 00:10:36,050 palauk kol atvės... 103 00:10:36,050 --> 00:10:38,050 Tai neturi nieko bendra su tuo. 104 00:10:38,050 --> 00:10:40,050 Aš nedirbu lauko darbų, ir net jei tai padaryčiau, Meinas? 105 00:10:40,050 --> 00:10:42,050 Esu alergiškas medienai. 106 00:10:42,050 --> 00:10:44,060 - Kelly. - Aš nevažiuoju į Meiną. 107 00:10:44,060 --> 00:10:46,060 Aš nevažiuoju į Meiną. 108 00:10:46,060 --> 00:10:50,060 Tai juokinga. 109 00:10:53,070 --> 00:10:55,070 Bus žiauru 110 00:10:55,070 --> 00:10:57,070 kai einame per šiuos kalnus. 111 00:10:57,070 --> 00:10:59,080 Taip, tai gerai. ačiū. 112 00:10:59,080 --> 00:11:03,080 Mes darome viską, ką galime. 113 00:11:03,080 --> 00:11:06,090 Ar negalėtum su manimi pasikalbėti? 114 00:11:06,090 --> 00:11:10,090 ačiū. 115 00:11:16,100 --> 00:11:18,100 Tiesiog atėjo rėkti. 116 00:11:18,100 --> 00:11:19,100 Ką jis pasakė? 117 00:11:19,100 --> 00:11:22,110 Tiesiog kažkaip gurguliavo. Jis buvo beveik miręs. 118 00:11:22,110 --> 00:11:24,110 Nieko nematei? 119 00:11:24,110 --> 00:11:26,110 Ežeras buvo ramus kol jis atėjo. 120 00:11:26,110 --> 00:11:27,110 Dantis yra čia. 121 00:11:27,110 --> 00:11:29,120 O tai... tai morgas. 122 00:11:29,120 --> 00:11:31,120 Taip. 123 00:11:31,120 --> 00:11:34,120 Na, ar ten miręs vaikinas? 124 00:11:34,120 --> 00:11:38,130 Štai kur jie juos laiko. 125 00:11:38,130 --> 00:11:39,130 Žiūrėk... 126 00:11:39,130 --> 00:11:41,130 nori, kad atneščiau čia dantis? 127 00:11:41,130 --> 00:11:42,130 Nr. 128 00:11:42,130 --> 00:11:44,130 Ne, tegul... 129 00:11:44,130 --> 00:11:45,130 Po tavęs. 130 00:11:46,140 --> 00:11:50,140 Tai reptilijos. Ir tai nėra fosilija. 131 00:11:50,140 --> 00:11:52,140 Tu tikrai tai patraukei iš šio vaikino? 132 00:11:52,140 --> 00:11:54,150 Taip, aš padariau. 133 00:11:54,150 --> 00:11:57,150 Man reikės gauti mikroskopinis žvilgsnis į jį. 134 00:11:57,150 --> 00:11:58,150 Štai jums. 135 00:11:58,150 --> 00:12:02,160 Puiku. 136 00:12:02,160 --> 00:12:03,160 Gal turėčiau pamatyti... 137 00:12:03,160 --> 00:12:06,160 Nenorėčiau. 138 00:12:06,160 --> 00:12:10,170 Galiu susitvarkyti mirusieji – kūnai. 139 00:12:14,170 --> 00:12:15,170 Oho. 140 00:12:15,170 --> 00:12:19,180 Uhh. Oho, oi. 141 00:12:24,180 --> 00:12:26,190 Kiek laiko truko ši ataka eiti toliau? 142 00:12:26,190 --> 00:12:29,190 sekundės. 8 gal 10. 143 00:12:29,190 --> 00:12:32,190 O, štai kaip jis atėjo į valtį? 144 00:12:32,190 --> 00:12:33,200 Taip. 145 00:12:33,200 --> 00:12:36,200 Aha. 146 00:12:36,200 --> 00:12:40,200 Norėčiau pamatyti šį ežerą. 147 00:12:40,200 --> 00:12:43,210 Niekas negyvena su 25 myliomis nuo jo, 148 00:12:43,210 --> 00:12:46,210 išskyrus kai kurias senas poras kurie gyvena prie pat ežero. 149 00:12:46,210 --> 00:12:48,210 Paaugliai įžengia karts nuo karto 150 00:12:48,210 --> 00:12:50,220 į liesą. 151 00:12:50,220 --> 00:12:52,220 Nė vienas nedingo. 152 00:12:52,220 --> 00:12:54,220 Nė vienas nepastebėjo nieko neįprasto. 153 00:12:54,220 --> 00:12:56,220 Ar kalbėjotės su sena pora? 154 00:12:56,220 --> 00:12:57,230 Dar ne. 155 00:12:57,230 --> 00:12:59,230 Kokią atsarginę kopiją turime? 156 00:12:59,230 --> 00:13:00,230 Mes? 157 00:13:00,230 --> 00:13:02,230 Ką? 158 00:13:02,230 --> 00:13:05,240 Man šiek tiek neaišku kodėl muziejus 159 00:13:05,240 --> 00:13:06,240 atsiųstų ką nors čia. 160 00:13:06,240 --> 00:13:07,240 Turite prieš muziejus? 161 00:13:07,240 --> 00:13:09,240 Ne, aš neturiu nieko prieš muziejus. 162 00:13:09,240 --> 00:13:13,250 Ar kada nors buvai viename? 163 00:13:17,250 --> 00:13:18,250 kas tai? 164 00:13:18,250 --> 00:13:20,260 Lengva priekinė sritis oro įrenginio blokas. 165 00:13:20,260 --> 00:13:22,260 Kad ir kas ten būtų, 166 00:13:22,260 --> 00:13:24,260 vienas šūvis su šiuo, jis negyvas. 167 00:13:24,260 --> 00:13:26,260 Kodėl būtent tai turėtum? 168 00:13:28,270 --> 00:13:32,270 Dieve. 169 00:13:34,270 --> 00:13:37,280 Uodai. Turiu dalyką apie uodus. 170 00:13:37,280 --> 00:13:38,280 Jei viskas paruošta, eikime. 171 00:13:38,280 --> 00:13:40,280 Esame išgelbėti. 172 00:13:40,280 --> 00:13:41,280 Muziejus Niujorke 173 00:13:41,280 --> 00:13:44,280 ką tik atsiuntė mums keletą papildoma atsarginė kopija. 174 00:13:44,280 --> 00:13:46,290 Kelly Scott. 175 00:13:46,290 --> 00:13:48,290 Džekas Velsas. 176 00:13:48,290 --> 00:13:49,290 Sveiki. 177 00:13:49,290 --> 00:13:51,290 O, koks muziejus tave atsiuntė, a? 178 00:13:51,290 --> 00:13:53,300 Ką, mes visi muziejaus fantazijos Meine? 179 00:13:53,300 --> 00:13:54,300 Ji grubi sarkastiška. 180 00:13:54,300 --> 00:13:56,300 Jūs abu turėtumėte susitarti. 181 00:13:56,300 --> 00:13:58,300 Bijau, kad negaliu tau leisti eik su mumis, ponia. 182 00:13:58,300 --> 00:14:00,310 Šerifas Keoughas pasakė, kad galiu. 183 00:14:00,310 --> 00:14:02,310 Deja, Žuvis ir žvėriena pakeičia šerifą. 184 00:14:02,310 --> 00:14:04,310 Kodėl jūs turite pakeisti? Galbūt aš esu iš... 185 00:14:04,310 --> 00:14:05,310 Ponia, žiūrėk, 186 00:14:05,310 --> 00:14:07,310 tai nėra kažkokia faktų nustatymo ekspedicija. 187 00:14:07,310 --> 00:14:09,320 Taip, aš tai žinau. 188 00:14:09,320 --> 00:14:10,320 Tai ne mokslinė kelionė. 189 00:14:10,320 --> 00:14:11,320 Ar galėtum būti šiek tiek nuolaidžiau? 190 00:14:11,320 --> 00:14:15,320 Nes aš tikrai nesu puikus su subtilumu. 191 00:14:15,320 --> 00:14:17,330 Kažkas tame ežere ką nors nužudė, tiesa? 192 00:14:17,330 --> 00:14:19,330 Aš vertinu tu bandai padėti. 193 00:14:19,330 --> 00:14:22,330 Aš tikrai džiaugiuosi, kad tu atnešė reidą. 194 00:14:22,330 --> 00:14:23,330 Dabar tai geriau. 195 00:14:23,330 --> 00:14:24,340 ponia, tai neveiks... 196 00:14:24,340 --> 00:14:26,340 Jei vadinsite mane "ponia" dar kartą paduosiu tave į teismą, 197 00:14:26,340 --> 00:14:27,340 ir pagal šiandienos įstatymus, tai įmanoma. 198 00:14:27,340 --> 00:14:30,340 Ji gera. 199 00:14:30,340 --> 00:14:32,350 Žiūrėk, aš nesikišiu. 200 00:14:32,350 --> 00:14:34,350 Ir jei aš tai padarysiu, jūs turite šerifas, norintis mane suimti, 201 00:14:34,350 --> 00:14:37,350 bet suprantu, jei grasinu jūsų žuvų ir medžiojamųjų gyvūnų autoritetas – 202 00:14:37,350 --> 00:14:38,350 Atsiprašau. 203 00:14:38,350 --> 00:14:39,360 Ar tiesa, kad žiūrėsi 204 00:14:39,360 --> 00:14:41,360 kažkokiam monstrui Juodajame ežere? 205 00:14:41,360 --> 00:14:44,360 Na, mes tiesiog eisime tirti avariją. 206 00:14:44,360 --> 00:14:45,360 Nėra monstro. 207 00:14:45,360 --> 00:14:47,370 Išgirdome, kad žmogui buvo perpjauta pusiau. 208 00:14:47,370 --> 00:14:49,370 Na, įvyko nelaimė. 209 00:14:49,370 --> 00:14:53,370 Tai viskas. tai nėra ko jaudintis. 210 00:14:56,380 --> 00:14:59,380 O, prašau. 211 00:14:59,380 --> 00:15:03,390 Viskas gerai. Eime. 212 00:15:23,410 --> 00:15:25,410 Na, mano vyras mirė. 213 00:15:25,410 --> 00:15:28,420 Jau beveik 2 metai. 214 00:15:28,420 --> 00:15:30,420 Mano skyrius to nedaro turėti kokį nors įrašą apie tai, 215 00:15:30,420 --> 00:15:32,420 Ponia Bikerman. 216 00:15:32,420 --> 00:15:33,420 Na, atsiprašau. 217 00:15:33,420 --> 00:15:36,430 Neišsamūs įrašai mane taip persekioja. 218 00:15:36,430 --> 00:15:38,430 Kokia buvo priežastis apie tavo vyro mirtį, 219 00:15:38,430 --> 00:15:41,430 ponia, ar žinai? 220 00:15:41,430 --> 00:15:43,440 Mes neturime omenyje įsilaužti į jūsų privatumą, 221 00:15:43,440 --> 00:15:45,440 bet ar jis sirgo? Ar jis sirgo? 222 00:15:45,440 --> 00:15:46,440 Ar jis buvo prarytas? 223 00:15:46,440 --> 00:15:47,440 Šerifas. 224 00:15:47,440 --> 00:15:49,440 Ei, ponia Bickerman, priežastis, kodėl mes čia. 225 00:15:49,440 --> 00:15:51,450 Žmogus buvo mirtinas užpuolė vakar 226 00:15:51,450 --> 00:15:54,450 kažkoks gyvūnas šiame ežere. 227 00:15:54,450 --> 00:15:56,450 Ar žinai, kaip mirė tavo vyras? 228 00:15:56,450 --> 00:15:57,450 O taip. 229 00:15:57,450 --> 00:16:01,460 Aš jį nužudžiau. 230 00:16:01,460 --> 00:16:02,460 Tu jį nužudei? 231 00:16:02,460 --> 00:16:03,460 O taip. 232 00:16:03,460 --> 00:16:04,460 Ai... 233 00:16:04,460 --> 00:16:08,470 o kaip tu turėtum Ar tai pavyko, ponia? 234 00:16:08,470 --> 00:16:09,470 Na... 235 00:16:09,470 --> 00:16:11,470 Jis labai sirgo, 236 00:16:11,470 --> 00:16:14,480 ir jis atsisakė eiti pas gydytoją. 237 00:16:14,480 --> 00:16:17,480 Jis vieną dieną būtų nuoseklus ir nenuoseklus kitas. 238 00:16:17,480 --> 00:16:20,480 Na, vieną nuoseklią dieną 239 00:16:20,480 --> 00:16:21,480 jis paprašė manęs nutraukti jo kančias. 240 00:16:21,480 --> 00:16:23,490 Ir, um... 241 00:16:23,490 --> 00:16:26,490 jis vis reikalavo ir reikalavo 242 00:16:26,490 --> 00:16:29,500 ir tada gerai, pagaliau tiesiog pasidaviau, 243 00:16:29,500 --> 00:16:31,500 ir aš trenkiau jam į galvą su keptuve, 244 00:16:31,500 --> 00:16:35,500 paskui jį palaidojo prie pertvaros. 245 00:16:37,500 --> 00:16:39,510 Na, atkask jį jei netiki manimi, 246 00:16:39,510 --> 00:16:43,510 Šerlokas. 247 00:16:47,520 --> 00:16:50,520 Pusės mylios aukštyn yra proskyna. 248 00:16:50,520 --> 00:16:52,520 Kas su vandeniu? Tai taip juoda. 249 00:16:52,520 --> 00:16:54,530 Nėra nei bangų, nei nieko. 250 00:16:54,530 --> 00:16:56,530 Na, jie norėjo pavadinkite tai "Leik Placid", 251 00:16:56,530 --> 00:17:00,530 bet kažkas pasakė tas vardas buvo paimtas. 252 00:17:00,530 --> 00:17:03,540 Labai blogai. 253 00:17:03,540 --> 00:17:05,540 Palapinės buvo išsiųstos į priekį. 254 00:17:05,540 --> 00:17:06,540 Jie jau turėtų būti įrengti 255 00:17:06,540 --> 00:17:08,540 kol mes ten pateksime. 256 00:17:08,540 --> 00:17:09,550 Palapines? 257 00:17:09,550 --> 00:17:10,550 Apsistojam palapinėse? 258 00:17:10,550 --> 00:17:13,550 Aš tau sakiau, 2 dienos turėtume stovyklauti. 259 00:17:13,550 --> 00:17:15,550 Taip, stovykla, 260 00:17:15,550 --> 00:17:16,550 bet aš maniau, kad tai reiškia „Ramada Inn“. 261 00:17:16,550 --> 00:17:18,560 Niekada negirdėjau palapinių. Ar bus tualetai? 262 00:17:18,560 --> 00:17:20,560 Galbūt turėtume tiesiog paimk tave atgal. 263 00:17:20,560 --> 00:17:23,560 Kodėl, nes man labiau patinka tualetas? 264 00:17:23,560 --> 00:17:24,560 O Dieve. 265 00:17:24,560 --> 00:17:26,570 Pamiršome supakuoti moteriškos servetėlės. 266 00:17:26,570 --> 00:17:27,570 O, tai tu dabar su juo? 267 00:17:27,570 --> 00:17:28,570 Stojant į jo pusę. 268 00:17:28,570 --> 00:17:30,570 Aš nepratariau nė žodžio. 269 00:17:30,570 --> 00:17:32,570 O, ne, gal turėčiau tiesiog nusišluosčiau 270 00:17:32,570 --> 00:17:34,580 su kažkokiu lapiniu gabalėliu nuodingo ąžuolo. 271 00:17:34,580 --> 00:17:35,580 Ir tada galėčiau praleisti visą dieną 272 00:17:35,580 --> 00:17:38,580 draskysiu man užpakalį, susilieja su vietiniais. 273 00:17:38,580 --> 00:17:40,580 Tada tu grįžtum į mano pusę. 274 00:17:40,580 --> 00:17:42,590 Žinai, tu tikrai nereikia vargti 275 00:17:42,590 --> 00:17:44,590 pasakoja žmonėms tu iš Niujorko. 276 00:17:44,590 --> 00:17:45,590 kas tai per velnias? 277 00:17:45,590 --> 00:17:46,590 Ką? 278 00:17:46,590 --> 00:17:50,600 Ten. pagalvojau Kažką pamačiau. 279 00:17:50,600 --> 00:17:53,600 Kelly: Atrodo kaip šaka. 280 00:17:53,600 --> 00:17:55,600 O Dieve mano. 281 00:17:55,600 --> 00:17:58,610 Aha! 282 00:17:58,610 --> 00:17:59,610 Ei. 283 00:17:59,610 --> 00:18:01,610 Tu metei jį į mane! 284 00:18:01,610 --> 00:18:02,610 Aš tiesiog jį paleidau. 285 00:18:02,610 --> 00:18:04,620 Tu metei jį į mane! 286 00:18:04,620 --> 00:18:05,620 Ar tu tai matai? O! 287 00:18:05,620 --> 00:18:06,620 ponia! 288 00:18:06,620 --> 00:18:08,620 Nustok mane mušti. 289 00:18:08,620 --> 00:18:09,620 Nemesk man galvos! 290 00:18:09,620 --> 00:18:11,620 Nustok man skambinti "ponia!" 291 00:18:11,620 --> 00:18:13,630 O Jėzau. 292 00:18:13,630 --> 00:18:14,630 O Dieve. 293 00:18:14,630 --> 00:18:17,630 Taigi, šerifai... 294 00:18:17,630 --> 00:18:21,640 kiek tu turi deputatu? 295 00:18:24,640 --> 00:18:28,650 Ką? 296 00:18:32,650 --> 00:18:33,650 Ar tai gali būti lokys? 297 00:18:33,650 --> 00:18:35,650 Aš turiu galvoje, lokiai tapk čia didelis, tiesa? 298 00:18:35,650 --> 00:18:39,660 Hmm. Nemanau, kad lokys galėjo nukąsti briedžiui galvą. 299 00:18:39,660 --> 00:18:41,660 Viskas ko reikia turėtų būti ten. 300 00:18:41,660 --> 00:18:43,660 Gerai. Gerai. Gerai. 301 00:18:43,660 --> 00:18:44,670 Taip ir būsime tada palapinės draugai? 302 00:18:44,670 --> 00:18:46,670 Ne. Visa tai tavo. 303 00:18:46,670 --> 00:18:48,670 Oho. Puiku. 304 00:18:48,670 --> 00:18:49,670 Puikiai. 305 00:18:49,670 --> 00:18:50,670 Jei yra dar kas tau reikia... 306 00:18:50,670 --> 00:18:52,680 Ai, vienas dalykas Norėjau tavęs paklausti. 307 00:18:52,680 --> 00:18:54,680 O kaip būti moterimi 308 00:18:54,680 --> 00:18:56,680 Meino miškuose? 309 00:18:56,680 --> 00:18:58,680 Aš turiu galvoje, vaikinai nesisuka visas raguotas ar dar kas nors 310 00:18:58,680 --> 00:19:02,690 kaip jie padarė išgelbėjimas, tiesa? 311 00:19:04,690 --> 00:19:06,690 Oi. 312 00:19:06,690 --> 00:19:08,700 Žinojau, kad tu ten. 313 00:19:08,700 --> 00:19:10,700 Hmm. 314 00:19:10,700 --> 00:19:12,700 Niekada anksčiau nebuvo Meine, tiesa? 315 00:19:12,700 --> 00:19:16,710 Turiu gerą higieną. Nesu laukiamas. 316 00:19:16,710 --> 00:19:17,710 Kodėl tu čia, iš tikrųjų? 317 00:19:17,710 --> 00:19:19,710 aš tau sakiau. 318 00:19:19,710 --> 00:19:21,710 Muziejus nesiunčia tyrėjas į mišką... 319 00:19:21,710 --> 00:19:22,710 Kaip tu žinai 320 00:19:22,710 --> 00:19:23,720 koks būtų muziejus ar tiksliai nedarytų? 321 00:19:23,720 --> 00:19:25,720 Na, net jei jie tai padarė, 322 00:19:25,720 --> 00:19:28,720 Abejoju, ar jis, ar ji turėtų problemų su palapinėmis. 323 00:19:28,720 --> 00:19:29,720 Taigi aš nemėgstu palapinių. kodel... 324 00:19:29,720 --> 00:19:31,730 O, tu nemėgsti palapinių, o tu nemėgsti uodų. 325 00:19:31,730 --> 00:19:32,730 Na, niekam nepatinka uodas-- 326 00:19:32,730 --> 00:19:33,730 Pažiūrėkite į savo nagus. 327 00:19:33,730 --> 00:19:35,730 Kas negerai su mano nagais? 328 00:19:35,730 --> 00:19:36,730 Jūs turite tiek verslo būdamas miške 329 00:19:36,730 --> 00:19:38,730 kaip Emily Post. 330 00:19:38,730 --> 00:19:39,740 Ne, tai nėra prasmės. 331 00:19:39,740 --> 00:19:42,740 Jie išsiuntė tave čia apžiūrėti dantį. 332 00:19:42,740 --> 00:19:46,740 Ir ką tu darai čia prie ežero? 333 00:19:46,740 --> 00:19:48,750 O, ne. 334 00:19:48,750 --> 00:19:51,750 Ką? 335 00:19:51,750 --> 00:19:55,760 Jei aš manau, kad tai yra... 336 00:19:55,760 --> 00:19:56,760 Tai yra. 337 00:19:56,760 --> 00:19:58,760 PSO? 338 00:19:58,760 --> 00:19:59,760 Hektoras Cyr. 339 00:19:59,760 --> 00:20:03,770 Jis toks turtingas, kook mitologijos profesorius. 340 00:20:08,770 --> 00:20:09,770 Pažįsti jį? 341 00:20:09,770 --> 00:20:11,780 Jis atliko tam tikrą darbą su mūsų muziejumi. 342 00:20:11,780 --> 00:20:14,780 Jis taip pat keliauja po pasaulį į... 343 00:20:14,780 --> 00:20:15,780 Ką? 344 00:20:15,780 --> 00:20:19,790 Plaukti su krokodilais. 345 00:20:21,790 --> 00:20:23,790 Krokodilai? 346 00:20:23,790 --> 00:20:24,790 Jei jis čia, 347 00:20:24,790 --> 00:20:27,800 jis turi manyti, kad tu turi vieną. 348 00:20:27,800 --> 00:20:28,800 O, žiūrėk... 349 00:20:28,800 --> 00:20:30,800 Prisipažįstu, kad nesu smegenų mokslininkas, 350 00:20:30,800 --> 00:20:33,800 bet aš žinau, kad yra jokiu būdu krokodilas 351 00:20:33,800 --> 00:20:37,810 gali būti Meine, tiesa? 352 00:20:38,810 --> 00:20:40,810 Tu mane sumušei! 353 00:20:40,810 --> 00:20:42,820 Kamuoliai! 354 00:20:42,820 --> 00:20:43,820 Nuostabus ežeras, tiesa? 355 00:20:43,820 --> 00:20:45,820 Tapo žmogumi ant tokio ežero. 356 00:20:45,820 --> 00:20:47,820 Guminis plaustas. 357 00:20:47,820 --> 00:20:49,820 Sylvia Blake. 358 00:20:49,820 --> 00:20:51,830 Ji davė kaip karvė. 359 00:20:51,830 --> 00:20:52,830 Kas mes turime iš Žuvis ir žvėrienos? 360 00:20:52,830 --> 00:20:53,830 Aš. 361 00:20:53,830 --> 00:20:54,830 Kas šis žmogus? 362 00:20:54,830 --> 00:20:56,830 Matau, kaip žydi dumbliai Tik įeinant. 363 00:20:56,830 --> 00:20:58,840 Atrodo beveik sustingęs. 364 00:20:58,840 --> 00:20:59,840 Hektoras Cyr. 365 00:20:59,840 --> 00:21:00,840 O, žemė apvali ir tu taip turėtum būti. 366 00:21:00,840 --> 00:21:02,840 kas jis toks? 367 00:21:02,840 --> 00:21:04,840 Man reikia topografinių studijų. Turite? 368 00:21:04,840 --> 00:21:06,850 Čia ne tik atskrisi ir pradėti loti įsakymus. 369 00:21:06,850 --> 00:21:08,850 atsiprasau. Aš tiesiog ne nori prarasti šviesą 370 00:21:08,850 --> 00:21:10,850 kai turėjome laiko greitam žvalgymui. 371 00:21:10,850 --> 00:21:11,850 Ar šiek tiek padirbėjote? 372 00:21:11,850 --> 00:21:12,850 Aš neturiu. 373 00:21:12,850 --> 00:21:13,850 kas tu toks? 374 00:21:13,850 --> 00:21:15,860 Hektoras Cyr. Kartą sakiau. 375 00:21:15,860 --> 00:21:16,860 Praneškite man, kai jis pateks, gerai? 376 00:21:16,860 --> 00:21:17,860 Ar matėte? 377 00:21:17,860 --> 00:21:18,860 Nr. 378 00:21:18,860 --> 00:21:20,860 Atsiprašau. Jūs atėjote čia, kad... 379 00:21:20,860 --> 00:21:22,870 padėti jį surasti. 380 00:21:22,870 --> 00:21:23,870 Krokodilas? 381 00:21:23,870 --> 00:21:24,870 Taip. 382 00:21:24,870 --> 00:21:26,870 Jie migruoja į šiaurę, žinai? 383 00:21:26,870 --> 00:21:27,870 Šis ežeras jungiasi prie vandenyno. 384 00:21:27,870 --> 00:21:29,880 Tai nėra taip toli paimta kaip gali skambėti. 385 00:21:29,880 --> 00:21:31,880 Krokodilai nemoka plaukti sūriame vandenyje. 386 00:21:31,880 --> 00:21:34,880 Taip, taip ir bus tavo maža paslaptis. 387 00:21:34,880 --> 00:21:37,890 Nagi. Mes prarandame laiką. 388 00:21:37,890 --> 00:21:38,890 Kodėl didysis mane supykdė? 389 00:21:38,890 --> 00:21:42,890 Ei, drauge... 390 00:22:08,930 --> 00:22:10,930 Jei jis bus arti, mes jį surasime. 391 00:22:10,930 --> 00:22:13,930 Jų parašai yra neabejotini. 392 00:22:13,930 --> 00:22:17,940 Ji tau pasakys kad mes kartu pasimylėjome? 393 00:22:17,940 --> 00:22:18,940 Toks energingas! 394 00:22:18,940 --> 00:22:20,940 Aš niekada neturėjau lytinių santykių su tavimi. 395 00:22:20,940 --> 00:22:24,950 Oho. Aš siaubinga lovoje. Jie niekada neprisimena. 396 00:22:24,950 --> 00:22:25,950 Dieve. 397 00:22:25,950 --> 00:22:26,950 Palauk. 398 00:22:26,950 --> 00:22:27,950 Sustok! 399 00:22:33,960 --> 00:22:35,960 Maniau kažką girdėjau. 400 00:22:35,960 --> 00:22:37,960 Nenoriu būti nemandagus, 401 00:22:37,960 --> 00:22:39,960 bet kaip yra 402 00:22:39,960 --> 00:22:41,970 žmogus galėtų patikėti 403 00:22:41,970 --> 00:22:43,970 krokodilas yra Naujojoje Anglijoje? 404 00:22:43,970 --> 00:22:45,970 Kaip jis galėtų išgyventi žiemą? 405 00:22:45,970 --> 00:22:47,970 Ilgos kaip jų šnervės nesušalk, 406 00:22:47,970 --> 00:22:48,980 jie išgyvena. 407 00:22:48,980 --> 00:22:50,980 Ar aš kvailas aiškindamas dalykus? 408 00:22:50,980 --> 00:22:51,980 Jis turėjo tokių problemų su mano vardu. 409 00:22:51,980 --> 00:22:53,980 - Hektoras. - Ei. 410 00:22:53,980 --> 00:22:54,980 Čia tai atsitiko? 411 00:22:54,980 --> 00:22:56,990 Aplink čia. Taip. 412 00:22:56,990 --> 00:22:58,990 Mes esame už mylios nuo vandenyno. Galėjau lengvai čia patekti. 413 00:22:58,990 --> 00:22:59,990 Darant prielaidą, kad gavo taip toli iki jūros kranto. 414 00:23:00,990 --> 00:23:02,990 Didieji buvo kelyje. 415 00:23:02,990 --> 00:23:05,000 Ką aš tau sakiau? Tu vadini mane bepročiu. 416 00:23:05,000 --> 00:23:07,000 Kelly: Hektorai, tik irklas. 417 00:23:07,000 --> 00:23:09,000 Žinai, šerifai, 418 00:23:09,000 --> 00:23:11,000 kai draugai ar šeima kalba ką nors, 419 00:23:11,000 --> 00:23:12,000 jie linkę nesiregistruoti, 420 00:23:12,000 --> 00:23:14,010 todėl kartais padeda tai išgirsti 421 00:23:14,010 --> 00:23:15,010 nuo visiškai nepažįstamo žmogaus. 422 00:23:15,010 --> 00:23:17,010 Tu stora. 423 00:23:17,010 --> 00:23:19,010 Jėzus. Hektoras! 424 00:23:19,010 --> 00:23:20,020 O taip. 425 00:23:20,020 --> 00:23:23,020 Kelly: Kas tai? 426 00:23:23,020 --> 00:23:24,020 kas tai? 427 00:23:24,020 --> 00:23:27,020 Baltasis ešeris. 428 00:23:27,020 --> 00:23:28,030 Ar jie maitinasi? 429 00:23:28,030 --> 00:23:30,030 Jie nemaitina. 430 00:23:30,030 --> 00:23:33,030 Jie išsigandę. 431 00:23:33,030 --> 00:23:35,030 - Aha! - Aha! 432 00:23:35,030 --> 00:23:36,030 Jėzau! 433 00:23:36,030 --> 00:23:41,040 O! 434 00:23:43,040 --> 00:23:45,050 Ištraukite kojas iš vandens. 435 00:23:45,050 --> 00:23:46,050 Nejudinkite kojų. 436 00:23:46,050 --> 00:23:47,050 Ar tu juokauji? 437 00:23:47,050 --> 00:23:51,060 Nejudinkite kojos. 438 00:23:53,060 --> 00:23:54,060 Nulipk. 439 00:23:54,060 --> 00:23:55,060 Hektoras, į kairę. 440 00:23:55,060 --> 00:23:57,060 Perkelkite į kairę! 441 00:23:57,060 --> 00:23:58,060 Irklas, irklas! 442 00:23:58,060 --> 00:24:01,070 Niekas iš tikrųjų nieko nematė. 443 00:24:01,070 --> 00:24:03,070 Taip, aš suprantu, pone, 444 00:24:03,070 --> 00:24:04,070 bet kažkas mus apvertė, 445 00:24:04,070 --> 00:24:07,080 ir labai abejoju jei tai buvo audinė. 446 00:24:07,080 --> 00:24:08,080 Aš esu paleontologas. 447 00:24:08,080 --> 00:24:10,080 Aš dirbu gamtos istorijos muziejus. 448 00:24:10,080 --> 00:24:11,080 Aš nesu kažkoks... 449 00:24:11,080 --> 00:24:13,080 Jie ja netiki. 450 00:24:13,080 --> 00:24:14,080 ačiū. 451 00:24:14,080 --> 00:24:16,090 Tai taip naudinga įsivaizduokite mano mokesčių dolerį 452 00:24:16,090 --> 00:24:18,090 rasti kelią pas tave, tu, šūdas! 453 00:24:18,090 --> 00:24:21,090 Tu esi įkyrus flirtas. 454 00:24:21,090 --> 00:24:22,090 Tu buvai teisus. 455 00:24:22,090 --> 00:24:24,100 JAV laukinė gamta nieko nesiųs 456 00:24:24,100 --> 00:24:25,100 be patvirtinimo. 457 00:24:25,100 --> 00:24:27,100 Mums jų nereikia. 458 00:24:27,100 --> 00:24:28,100 Šerifas. 459 00:24:28,100 --> 00:24:29,100 Taip? 460 00:24:29,100 --> 00:24:33,110 Gal norėtų ateiti pažvelk į tai. 461 00:24:34,110 --> 00:24:35,110 O Dieve mano. 462 00:24:35,110 --> 00:24:36,110 Kirmėlės. 463 00:24:36,110 --> 00:24:38,110 O, aš turiu reikalą apie kirminus. 464 00:24:38,110 --> 00:24:42,120 Tai žmogaus pirštas. 465 00:24:43,120 --> 00:24:46,120 Tam tikras skilimas, šiek tiek rūgštus... 466 00:24:46,120 --> 00:24:50,130 tikrai prarytas. 467 00:24:52,130 --> 00:24:55,140 Ar tai žmogus, kuris buvo nužudytas? 468 00:24:55,140 --> 00:24:57,140 Jis atrodė aukštesnis. 469 00:24:57,140 --> 00:24:59,140 pfu. 470 00:24:59,140 --> 00:25:00,140 Tu turi kroką, gerai. 471 00:25:00,140 --> 00:25:02,140 Jie yra kertinės rūšys. 472 00:25:02,140 --> 00:25:04,150 Ar jis ką tik paaiškino? 473 00:25:04,150 --> 00:25:07,150 Keystone rūšių poveikis visa ekosistema. 474 00:25:07,150 --> 00:25:09,150 Tai paaiškintų šiuos kirminus 475 00:25:09,150 --> 00:25:12,160 o tie ešeriai. 476 00:25:12,160 --> 00:25:15,160 Turime krokodilą. 477 00:25:15,160 --> 00:25:19,170 Štai tavo draugas. 478 00:25:34,190 --> 00:25:36,190 Tomas Jonesas: Tai nėra neįprasta. 479 00:25:36,190 --> 00:25:38,190 Būti bet ko mylimam 480 00:25:40,190 --> 00:25:41,200 Tai nėra neįprasta. 481 00:25:41,200 --> 00:25:45,200 Kad būtų linksma su bet kuo. 482 00:25:45,200 --> 00:25:47,200 Bet kai matau tave besiblaškantį 483 00:25:47,200 --> 00:25:50,210 Su bet kuo. 484 00:25:50,210 --> 00:25:51,210 Tai nėra neįprasta... 485 00:25:51,210 --> 00:25:52,210 Jis mums sumokėjo. 486 00:25:52,210 --> 00:25:54,210 500. 487 00:25:54,210 --> 00:25:55,210 Tai spąstai. 488 00:25:55,210 --> 00:25:59,220 Priėmėte iš jo pinigus? 489 00:25:59,220 --> 00:26:03,220 Paėmėme čekį. 490 00:26:03,220 --> 00:26:06,230 Kai matau tave lauke. 491 00:26:06,230 --> 00:26:08,230 Teisėsauga yra labai pavojingas darbas, 492 00:26:08,230 --> 00:26:09,230 ar ne? 493 00:26:09,230 --> 00:26:12,230 Ir tu turi tokius didelės, nuostabios krūtys. 494 00:26:12,230 --> 00:26:14,240 cha cha. ačiū. 495 00:26:14,240 --> 00:26:15,240 Tai nėra neįprasta. 496 00:26:15,240 --> 00:26:17,240 Tai vyksta kiekvieną dieną. 497 00:26:17,240 --> 00:26:18,240 Ei! 498 00:26:18,240 --> 00:26:21,250 - Ei! - Ei! - Ei! 499 00:26:21,250 --> 00:26:22,250 Jūs dirbate oficialiais reikalais. 500 00:26:22,250 --> 00:26:24,250 Tai ne vakarėlis. 501 00:26:24,250 --> 00:26:26,250 Taip, bet dabar, kai tu čia... 502 00:26:26,250 --> 00:26:27,250 Oho! 503 00:26:27,250 --> 00:26:28,250 Taip! 504 00:26:28,250 --> 00:26:29,260 Tyliai! 505 00:26:32,260 --> 00:26:34,260 Ką daryti su duobių kasimu? 506 00:26:34,260 --> 00:26:36,260 Na, krokodilai yra... 507 00:26:36,260 --> 00:26:38,270 yra labai įžūlūs. 508 00:26:38,270 --> 00:26:40,270 Jie mėgsta ateiti į žemę, 509 00:26:40,270 --> 00:26:42,270 ir žinoma juos traukia triukšmas. 510 00:26:42,270 --> 00:26:44,270 Visi lauk! Grįžk į savo palapines! 511 00:26:44,270 --> 00:26:45,280 Dabar! 512 00:26:45,280 --> 00:26:47,280 O, ar ji galėtų likti? 513 00:26:47,280 --> 00:26:48,280 Mes buvome... 514 00:26:48,280 --> 00:26:49,280 mes tikėjomės susiporuoti. 515 00:26:49,280 --> 00:26:51,280 Nr. 516 00:26:51,280 --> 00:26:55,290 Išeina. 517 00:26:55,290 --> 00:26:56,290 Dabar klausyk... 518 00:26:57,290 --> 00:26:59,290 Jei tai priklausytų nuo manęs, būtum pakeliui namo. 519 00:26:59,290 --> 00:27:00,300 Bet aš nesu atsakinga. 520 00:27:00,300 --> 00:27:02,300 Tai čia šokiravimas. 521 00:27:02,300 --> 00:27:04,300 Aš tai pasakysiu 522 00:27:04,300 --> 00:27:07,300 nes tikiu būtimi tiesiai su žmonėmis. 523 00:27:07,300 --> 00:27:10,310 Manau, kad tu esi protas. 524 00:27:10,310 --> 00:27:13,310 Šerifas... 525 00:27:13,310 --> 00:27:15,310 Aš vertinu jūsų atvirumą. Tikrai taip. 526 00:27:15,310 --> 00:27:17,320 Manau, kad visada gerai žinoti 527 00:27:17,320 --> 00:27:19,320 iš kur kas nors ateina, 528 00:27:19,320 --> 00:27:20,320 ir, atvirai kalbant, 529 00:27:20,320 --> 00:27:24,320 tavo kilmė buvo man šiokia tokia paslaptis. 530 00:27:42,350 --> 00:27:45,350 Pažiūrėk, koks plokščias tas vanduo. 531 00:27:45,350 --> 00:27:48,360 Galite praleisti 10 kartų ant gero, lengva. 532 00:27:48,360 --> 00:27:49,360 Atsiprašau? 533 00:27:49,360 --> 00:27:53,360 Akmenų praleidimas. 534 00:27:53,360 --> 00:27:54,360 Užaugęs, 535 00:27:54,360 --> 00:27:56,370 Buvau vasara Pas mano senelius 536 00:27:56,370 --> 00:27:58,370 ant tokio ežero. 537 00:27:58,370 --> 00:28:01,370 Aš praleisčiau akmenis visą dieną. 538 00:28:01,370 --> 00:28:03,370 Pradėkite žaisti su kitais vaikais. 539 00:28:03,370 --> 00:28:07,380 Esu tikras, kad taip. 540 00:28:07,380 --> 00:28:10,380 Žiūrėk, aš manau, kad tai geriausia 541 00:28:10,380 --> 00:28:12,390 jei kurį laiką pabuvote krante. 542 00:28:12,390 --> 00:28:13,390 Atsiprašau? 543 00:28:13,390 --> 00:28:15,390 Aš nesistengiu kovoti, 544 00:28:15,390 --> 00:28:17,390 bet kas ten bebūtų apvertė kanoją. 545 00:28:17,390 --> 00:28:19,400 Aš negyvenu krante. 546 00:28:19,400 --> 00:28:21,400 Tai pavojinga. 547 00:28:21,400 --> 00:28:23,400 Ne, aš čia neatskridau Tik zefyrams kepti. 548 00:28:23,400 --> 00:28:25,400 Kodėl tu čia atskridai? 549 00:28:25,400 --> 00:28:26,400 Žiūrėk... 550 00:28:26,400 --> 00:28:28,410 paleontologai nėra išsiųstas į Meiną 551 00:28:28,410 --> 00:28:29,410 medžioti krokodilus. 552 00:28:29,410 --> 00:28:31,410 Mane čia išsiuntė pažiūrėti į dantį. 553 00:28:31,410 --> 00:28:33,410 Tu pažiūrėjai į dantį. 554 00:28:33,410 --> 00:28:37,420 Ką tu čia veiki? 555 00:28:39,420 --> 00:28:41,420 Aš susitikinėjau su savo viršininku... 556 00:28:41,420 --> 00:28:45,430 ir jis pasirodė esąs susijęs su bendradarbiu 557 00:28:45,430 --> 00:28:47,430 kuris buvo ir mano draugas. 558 00:28:47,430 --> 00:28:49,430 Ir dėl to komforto – jų – 559 00:28:49,430 --> 00:28:51,440 Buvau išsiųstas į Meiną. 560 00:28:51,440 --> 00:28:55,440 Ir aš nejaučiu kaip dar grįžtu atgal. 561 00:28:57,440 --> 00:29:00,450 Aš nesugalvoju. 562 00:29:00,450 --> 00:29:01,450 Vis dėlto jūs to nedarote turi likti čia. 563 00:29:01,450 --> 00:29:03,450 Aš turiu galvoje, tu gali likti mieste. 564 00:29:03,450 --> 00:29:05,450 Aš atėjau. aš čia. as pasilieku... 565 00:29:05,450 --> 00:29:06,460 nebent yra erkių. 566 00:29:06,460 --> 00:29:08,460 Pažįstu krokodilus. 567 00:29:08,460 --> 00:29:10,460 Ir aš tau netrukdysiu. 568 00:29:10,460 --> 00:29:14,470 Aš tiesiog tikrai noriu būti to dalimi. 569 00:29:18,470 --> 00:29:20,470 7:00 ryto? 570 00:29:20,470 --> 00:29:24,480 ačiū. 571 00:29:30,490 --> 00:29:32,490 Labanakt. 572 00:29:32,490 --> 00:29:36,490 ačiū. 573 00:31:14,620 --> 00:31:16,620 Jėzau, sušiktas Kristus! 574 00:31:16,620 --> 00:31:18,620 Oho. Kas po velnių tu darai? 575 00:31:18,620 --> 00:31:19,620 ką tu darai?! 576 00:31:19,620 --> 00:31:20,620 O Jėzau. Klounadai aplinkui? 577 00:31:20,620 --> 00:31:21,630 Aš dedu pavasario spąstus! 578 00:31:21,630 --> 00:31:22,630 Pavasario spąstai? 579 00:31:22,630 --> 00:31:24,630 Aš tau vis sakau jie gali ateiti į žemę. 580 00:31:24,630 --> 00:31:26,630 Galėjau tave nušauti. 581 00:31:26,630 --> 00:31:28,630 Tai gali baigtis išgelbėti tavo gyvybę, 582 00:31:28,630 --> 00:31:29,640 kas tau reikšminga, 583 00:31:29,640 --> 00:31:31,640 nes kuo daugiau gyveni, 584 00:31:31,640 --> 00:31:33,640 kuo daugiau užsiimi seksu turėk su seserimi! 585 00:31:33,640 --> 00:31:34,640 Kas vyksta? 586 00:31:34,640 --> 00:31:36,650 Jis šliaužia aplinkui kaip čia tarakonas. 587 00:31:36,650 --> 00:31:37,650 Man nerūpi kiek pinigų... 588 00:31:37,650 --> 00:31:39,650 Jis mojuoja jo maža skraistė! 589 00:31:39,650 --> 00:31:40,650 Jis mane gąsdina! 590 00:31:40,650 --> 00:31:41,650 Kokio dydžio tai? 591 00:31:41,650 --> 00:31:42,650 Gerai, gerai! 592 00:31:42,650 --> 00:31:44,650 Aš tai pasakysiu vieną kartą. 593 00:31:44,650 --> 00:31:45,660 Neskaitant jūsų puošnios įrangos, 594 00:31:45,660 --> 00:31:47,660 kurį vertiname... 595 00:31:47,660 --> 00:31:50,660 jei trukdysi, tu dingsi. 596 00:31:50,660 --> 00:31:54,670 Taip paprasta. 597 00:31:57,670 --> 00:32:00,680 Koks beprotiškas šis vaikinas? 598 00:32:00,680 --> 00:32:02,680 Na... 599 00:32:02,680 --> 00:32:04,680 apie Hektorą 600 00:32:04,680 --> 00:32:06,680 ar jis tai paima krokodilų verslas labai... 601 00:32:06,680 --> 00:32:08,690 O, žmogau. 602 00:32:08,690 --> 00:32:10,690 Jis mano, kad jie dievobaimingi. 603 00:32:10,690 --> 00:32:12,690 Kas tai buvo? 604 00:32:12,690 --> 00:32:13,690 Savo gynyboje, 605 00:32:13,690 --> 00:32:15,690 kiekviena primityvi kultūra žmonėms žinomas juos dievino. 606 00:32:15,690 --> 00:32:18,700 Senovės Kinija, Egiptas, Australija, Azija. 607 00:32:18,700 --> 00:32:20,700 Grįžtant į istoriją, 608 00:32:20,700 --> 00:32:22,700 krokodilai buvo labiau garbinamas nei Jėzus. 609 00:32:22,700 --> 00:32:24,710 Ar tai turėtų mus padaryti 610 00:32:24,710 --> 00:32:25,710 žiūrėti į jį rimčiau? 611 00:32:25,710 --> 00:32:27,710 Ne, tai turėtų padaryti tave suprasti jį. 612 00:32:27,710 --> 00:32:29,710 Jis yra mitologijos profesorius. 613 00:32:29,710 --> 00:32:31,710 Jis tiki kad jie yra dieviški kanalai. 614 00:32:31,710 --> 00:32:33,720 Ir jis gali juos rasti, 615 00:32:33,720 --> 00:32:34,720 taigi turėtume pabandyti pakęsti jį. 616 00:32:34,720 --> 00:32:37,720 Jis vaisinis pyragas. 617 00:32:37,720 --> 00:32:39,730 Turėtume šiek tiek pamiegoti. 618 00:32:39,730 --> 00:32:40,730 Taip. 619 00:32:40,730 --> 00:32:41,730 Aha! 620 00:32:41,730 --> 00:32:42,730 Po velnių! 621 00:32:42,730 --> 00:32:46,730 Ir jis geras gaudytojas. 622 00:33:07,760 --> 00:33:09,760 Galime tikėtis greito atsakymo 623 00:33:09,760 --> 00:33:10,760 jei jis tai išgirs. 624 00:33:10,760 --> 00:33:14,770 Suaugę kroksai judės ant nelaimių išsiritusių jauniklių. 625 00:33:14,770 --> 00:33:15,770 Vėlgi, aš nenoriu erzinti 626 00:33:15,770 --> 00:33:17,770 su mano klausimais 627 00:33:17,770 --> 00:33:18,770 bet jei tai krokodilas, 628 00:33:18,770 --> 00:33:20,780 ko nemanau, 629 00:33:20,780 --> 00:33:23,780 ir jie tai apmokestina kūdikio išsiritimo garsai, 630 00:33:23,780 --> 00:33:26,790 kodėl norėtum būti po vandeniu tuo metu? 631 00:33:26,790 --> 00:33:28,790 Su tavimi tai prasminga. 632 00:33:28,790 --> 00:33:29,790 Matote, šerifai, reikalas yra 633 00:33:29,790 --> 00:33:30,790 jie tikrai ne atakuoti po vandeniu. 634 00:33:30,790 --> 00:33:32,790 Tas Voltas nukentėjo po vandeniu. 635 00:33:32,790 --> 00:33:34,790 Tiesa. Jie nemato kad šulinys po vandeniu. 636 00:33:34,790 --> 00:33:36,800 Jie turi nikotino lęšiai ant jų akių... 637 00:33:36,800 --> 00:33:38,800 Burke, sustok čia. 638 00:33:38,800 --> 00:33:39,800 - Dabar? -Taip. 639 00:33:39,800 --> 00:33:41,800 ...Neri po vandeniu 640 00:33:41,800 --> 00:33:42,800 ir tikriausiai to nebus galės tave pamatyti. 641 00:33:42,800 --> 00:33:44,810 Nekenčiu trukdyti bet mes turime ką veikti. 642 00:33:44,810 --> 00:33:46,810 Ei, galime pasikalbėti, jei norime. 643 00:33:46,810 --> 00:33:48,810 Taip, galime pasikalbėti, jei norime. 644 00:33:48,810 --> 00:33:52,820 Ar nenorėtum nuleisti inkaras? 645 00:33:53,820 --> 00:33:55,820 Palaukite, kol būsime ten 646 00:33:55,820 --> 00:33:57,820 prieš įjungdami tą dalyką. 647 00:33:57,820 --> 00:33:59,830 Supratau. 648 00:33:59,830 --> 00:34:02,830 Eime, Hektorai. 649 00:34:02,830 --> 00:34:06,840 Sėkmės. 650 00:34:13,840 --> 00:34:16,850 Dėl sėkmės atsinešiau kiaulienos kotletą. 651 00:34:16,850 --> 00:34:18,850 Gal galite pakabinti aplink kaklą. 652 00:34:18,850 --> 00:34:20,850 Tai miela. 653 00:34:20,850 --> 00:34:22,860 Galbūt vėliau galėsite kramtyti žievę 654 00:34:22,860 --> 00:34:26,860 nuo mano didelio, storo rąsto. 655 00:34:29,860 --> 00:34:33,870 Ar tai buvo kaip homoseksuali pastaba? 656 00:34:35,870 --> 00:34:39,880 Neklausk manęs. 657 00:35:27,940 --> 00:35:29,940 Gali būti psichinis. 658 00:35:29,940 --> 00:35:31,940 Girdėjau, jei psichikos žmogus yra pakankamai turtingas, 659 00:35:31,940 --> 00:35:32,940 jie tiesiog vadina jį ekscentrišku. 660 00:35:32,940 --> 00:35:34,950 Jis ne protinis. 661 00:35:34,950 --> 00:35:36,950 Jis matė kiekvieną krokodilą pasaulyje. 662 00:35:36,950 --> 00:35:38,950 Jis netgi plaukė Grametti su žudiku Nilu. 663 00:35:38,950 --> 00:35:40,950 Jis niekada nebuvo apgraužtas. 664 00:35:40,950 --> 00:35:42,960 Ir todėl jis mano jie dievobaimingi... 665 00:35:42,960 --> 00:35:43,960 Nes jie jo neįkando? 666 00:35:43,960 --> 00:35:45,960 nezinau. 667 00:35:45,960 --> 00:35:47,960 Jis sakė, kad žinojo, kada jis pažvelgė jiems į akis. 668 00:35:47,960 --> 00:35:51,970 "Drakono akys". 669 00:36:55,050 --> 00:36:59,050 Tiek apie krokodilus. 670 00:37:04,060 --> 00:37:05,060 Tikriausiai ant žemės. 671 00:37:05,060 --> 00:37:09,070 Taip, teisingai. 672 00:37:10,070 --> 00:37:11,070 Kas tai buvo? 673 00:37:11,070 --> 00:37:14,070 nezinau. 674 00:37:14,070 --> 00:37:16,080 Aha! 675 00:37:16,080 --> 00:37:17,080 Šūdas. 676 00:37:17,080 --> 00:37:20,080 Ei! Kažkas turi inkaro linija! 677 00:37:20,080 --> 00:37:22,080 Atrišk! Atriškite liniją! 678 00:37:22,080 --> 00:37:23,080 Aš stengiuosi! 679 00:37:23,080 --> 00:37:24,080 Paskubėk! 680 00:37:24,080 --> 00:37:25,090 Nukirpkite liniją! 681 00:37:25,090 --> 00:37:27,090 Teisingai! 682 00:37:27,090 --> 00:37:29,090 Šūdas! 683 00:37:31,090 --> 00:37:32,100 Nagi. 684 00:37:32,100 --> 00:37:33,100 Kas atsitiko? 685 00:37:33,100 --> 00:37:35,100 nezinau. 686 00:37:37,100 --> 00:37:38,100 Paskubėk. Paskubėk. 687 00:37:40,110 --> 00:37:44,110 Tikriausiai paleido. 688 00:37:45,110 --> 00:37:48,120 Nagi. 689 00:37:48,120 --> 00:37:50,120 Šūdas! Paskubėk! 690 00:37:50,120 --> 00:37:53,120 Henkas! 691 00:37:55,120 --> 00:37:59,130 Gerai! 692 00:38:05,140 --> 00:38:09,140 O! 693 00:38:11,140 --> 00:38:15,150 Paskubėk! 694 00:38:17,150 --> 00:38:18,150 Paskubėk. 695 00:38:18,150 --> 00:38:22,160 Dieve mano, tai tiesiai po tavimi! 696 00:38:25,160 --> 00:38:27,170 Aha! O Kristau. 697 00:38:27,170 --> 00:38:28,170 Nagi, lipk į valtį. 698 00:38:28,170 --> 00:38:30,170 Tau viskas gerai? 699 00:38:30,170 --> 00:38:31,170 Taip. 700 00:38:31,170 --> 00:38:33,170 Kur Hektoras? 701 00:38:34,170 --> 00:38:35,170 Pamečiau pėdsaką. 702 00:38:35,170 --> 00:38:39,180 Mes ėjome įvairiomis kryptimis. 703 00:38:44,190 --> 00:38:48,190 Ten yra keletas burbulų. 704 00:38:57,200 --> 00:38:58,200 Patraukite jį aukštyn. 705 00:38:58,200 --> 00:39:02,210 Viskas gerai. Nagi. Įveskite jį į laivą. 706 00:39:02,210 --> 00:39:03,210 Kas atsitiko? 707 00:39:03,210 --> 00:39:04,210 Nagi. 708 00:39:04,210 --> 00:39:06,210 Matai tai? Kokio dydžio jis yra? 709 00:39:06,210 --> 00:39:08,220 Užsičiaupk ir lipk į laivą. 710 00:39:08,220 --> 00:39:10,220 Mes praradome tai. Burke, patrauk garsiakalbį! 711 00:39:10,220 --> 00:39:14,220 Ar tau viskas gerai? 712 00:39:25,240 --> 00:39:26,240 - Suimk jį! - Aha! 713 00:39:26,240 --> 00:39:30,240 Įtrauk jį! 714 00:39:30,240 --> 00:39:33,250 Aha! Aha! 715 00:39:33,250 --> 00:39:34,250 Ar tai? 716 00:39:34,250 --> 00:39:37,250 Taip. 717 00:39:37,250 --> 00:39:39,260 Niekas to tikrai nematė. Tai atsitiko staiga. 718 00:39:39,260 --> 00:39:42,260 Neįkliuvo užbortinis? 719 00:39:42,260 --> 00:39:46,270 Tai nebuvo užbortinis variklis. 720 00:39:52,270 --> 00:39:56,280 Pasakyk jiems, kad greičiau čia atvyktų, tiesa? 721 00:39:58,280 --> 00:40:01,280 tau viskas gerai? 722 00:40:01,280 --> 00:40:04,290 Kelly? 723 00:40:04,290 --> 00:40:07,290 Taip. 724 00:40:07,290 --> 00:40:09,290 Niekas nieko nematė. 725 00:40:09,290 --> 00:40:12,300 Nr. 726 00:40:12,300 --> 00:40:14,300 JAV laukiniai gyvūnai pakeliui. 727 00:40:14,300 --> 00:40:16,300 Policija nori išlaikyti viskas tylu 728 00:40:16,300 --> 00:40:19,310 taigi spauda to nedaro gaudyk bet ką. 729 00:40:19,310 --> 00:40:22,310 Visi tik nori, kad mes... 730 00:40:22,310 --> 00:40:26,320 "Sėdėkite tvirtai" 731 00:40:30,320 --> 00:40:34,330 Ar tau gerai... 732 00:40:34,330 --> 00:40:35,330 Na... 733 00:40:35,330 --> 00:40:39,330 žinai... 734 00:40:39,330 --> 00:40:43,340 Taip. 735 00:40:45,340 --> 00:40:48,350 Na, šerifai, aš... 736 00:40:48,350 --> 00:40:52,350 Labai gaila savo pavaduotojo. 737 00:40:52,350 --> 00:40:55,350 Ar jis buvo geras žmogus? 738 00:40:55,350 --> 00:40:59,360 Taip. 739 00:40:59,360 --> 00:41:01,360 Kai kas nors miršta, aš... 740 00:41:01,360 --> 00:41:03,360 Visada galvoju kad tai toks švaistymas 741 00:41:03,360 --> 00:41:06,370 kad aš jų nepažinojau bet geriau. 742 00:41:06,370 --> 00:41:10,370 Atsiprašau už netektį, Hektorai. 743 00:41:10,370 --> 00:41:14,380 Tikrai ne tai, ką turėjau omenyje. 744 00:41:16,380 --> 00:41:18,380 Galva buvo tiesiog... 745 00:41:18,380 --> 00:41:22,390 nukando. 746 00:41:22,390 --> 00:41:24,390 Žinai, aš kažkada turėjau pasikartojantis košmaras 747 00:41:24,390 --> 00:41:26,390 kad buvau be galvos. 748 00:41:26,390 --> 00:41:27,390 Aš gulėčiau ant žemės 749 00:41:27,390 --> 00:41:29,400 žiūriu į mano kūną, be galvos, 750 00:41:29,400 --> 00:41:32,400 tiesiog vaikščioti aplinkui atsitrenkęs į viską. 751 00:41:32,400 --> 00:41:34,400 Ir mano tėvai... 752 00:41:34,400 --> 00:41:36,410 neįleisdavo manęs į namus. 753 00:41:36,410 --> 00:41:38,410 Nes jie ką tik nusipirko visos šios senovinės lempos, 754 00:41:38,410 --> 00:41:39,410 ir jie manęs nenorėjo juos pargriauti, 755 00:41:39,410 --> 00:41:40,410 dulkes. 756 00:41:40,410 --> 00:41:43,410 Tada kaimynai tyčiojasi, 757 00:41:43,410 --> 00:41:44,420 jie pamatytų mano ratą galva ant žemės 758 00:41:44,420 --> 00:41:46,420 atrodo kaip kamuolys, 759 00:41:46,420 --> 00:41:47,420 ir jie ateidavo, 760 00:41:47,420 --> 00:41:49,420 ir jie pradėtų futbolo rungtynes. 761 00:41:49,420 --> 00:41:50,420 Ir kai mane spardė, 762 00:41:50,420 --> 00:41:52,430 Tiesą sakant, jausčiausi tik dėkinga 763 00:41:52,430 --> 00:41:56,430 už tai, kad buvo leista dalyvauti žaidime. 764 00:41:57,430 --> 00:41:59,440 kas yra... Kokios tavo mintys? 765 00:41:59,440 --> 00:42:02,440 Žinai, Hektorai... 766 00:42:02,440 --> 00:42:04,440 Esu tikras, kad tu geras žmogus 767 00:42:04,440 --> 00:42:07,450 savo protu, 768 00:42:07,450 --> 00:42:08,450 bet manau butu geriausia 769 00:42:08,450 --> 00:42:12,450 jei tu ir aš nekalbėtume. 770 00:42:14,450 --> 00:42:16,460 Yaaah! 771 00:42:16,460 --> 00:42:19,460 Kada yra U.S. Wildlife atvykti čia? 772 00:42:19,460 --> 00:42:23,460 vis dar laukiu patvirtinti, ar jie... 773 00:42:24,470 --> 00:42:27,470 O Jėzau. 774 00:42:27,470 --> 00:42:29,470 Aš... tikriausiai galėčiau nukirsk jį, 775 00:42:29,470 --> 00:42:32,480 bet yra tai keista chaoso išvaizda 776 00:42:32,480 --> 00:42:35,480 ant jo apverstas veidas. 777 00:42:35,480 --> 00:42:36,480 Henkas. 778 00:42:36,480 --> 00:42:37,480 Taip? 779 00:42:37,480 --> 00:42:39,490 Ar tau viskas gerai? 780 00:42:39,490 --> 00:42:42,490 Ar galėtum mane nukirsti? 781 00:42:42,490 --> 00:42:43,490 Ar pažadi 782 00:42:43,490 --> 00:42:44,490 kad tu nebandysi mane sužaloti? 783 00:42:44,490 --> 00:42:47,500 Niekada nesidomėjau žiūri į tave, Hektorai. 784 00:42:47,500 --> 00:42:50,500 Gerai. 785 00:42:50,500 --> 00:42:52,500 Tiesiog nuleiskite jį žemyn. 786 00:42:52,500 --> 00:42:56,510 Tai atsvara. 787 00:42:56,510 --> 00:42:57,510 Čia. Aš paimsiu peilį. 788 00:42:57,510 --> 00:42:59,510 Jei būčiau prisiminęs, kad ten buvo, 789 00:42:59,510 --> 00:43:02,510 Niekada nebūčiau leidęs tu eini tuo keliu. 790 00:43:03,520 --> 00:43:04,520 Viskas gerai. Baigėsi. 791 00:43:04,520 --> 00:43:05,520 Baigėsi. Prisimeni? 792 00:43:05,520 --> 00:43:07,520 Tu pažadėjai kad jo neįskaudintų, taigi... 793 00:43:07,520 --> 00:43:09,520 Aš melavau. 794 00:43:09,520 --> 00:43:10,520 Palauk. Ei! Ei! 795 00:43:10,520 --> 00:43:12,530 Nagi! Palauk! 796 00:43:12,530 --> 00:43:13,530 Niekur eiti, mano drauge. 797 00:43:13,530 --> 00:43:16,530 Dabar tiesiog - eik! Numušk. 798 00:43:16,530 --> 00:43:17,530 Numušk. Padėkite tai. 799 00:43:17,530 --> 00:43:18,530 Tiesiog susitvarkyk... 800 00:43:20,540 --> 00:43:23,540 Jėzau! Žiūrėk! 801 00:43:23,540 --> 00:43:26,550 Oho! 802 00:43:34,560 --> 00:43:38,560 Ak, šūdas! 803 00:43:55,580 --> 00:43:57,590 Gerai. 804 00:43:57,590 --> 00:43:59,590 Pripažįstu. 805 00:43:59,590 --> 00:44:02,590 Tai krokodilas. 806 00:44:02,590 --> 00:44:04,590 Kelly: Jis yra Indo-Ramiojo vandenyno regionas. 807 00:44:04,590 --> 00:44:07,600 Svarstyklės buvo ovalios. Jis yra Azijos krokodilas. 808 00:44:07,600 --> 00:44:10,600 Kodėl jis turėtų ateiti čia? Tai neįmanoma. 809 00:44:10,600 --> 00:44:12,600 Azija. Kaip jis čia galėtų patekti? 810 00:44:12,600 --> 00:44:14,610 Akivaizdu, kad kai kurie asile Honkonge 811 00:44:14,610 --> 00:44:15,610 nuleido jį į tualetą. 812 00:44:15,610 --> 00:44:17,610 Jis buvo 30 pėdų, tiesa? Turėjo būti. 813 00:44:17,610 --> 00:44:20,610 Na, dabar gal kas nors džiaugiuosi, kad atsinešiau savo didįjį ginklą. 814 00:44:20,610 --> 00:44:22,620 O tu padarysi dabar jį nupūsti? 815 00:44:22,620 --> 00:44:23,620 turėčiau taip manyti. 816 00:44:23,620 --> 00:44:24,620 Su savo patranka? 817 00:44:24,620 --> 00:44:25,620 Teisingai. Ką, aš neturėčiau? 818 00:44:25,620 --> 00:44:26,620 Na, jis yra gamtos stebuklas, 819 00:44:26,620 --> 00:44:28,620 bet žinau, kad jis labai baisus. 820 00:44:28,620 --> 00:44:30,630 Tu esi gamtos stebuklas. 821 00:44:30,630 --> 00:44:32,630 Vaikinai, vaikinai, lengva. 822 00:44:32,630 --> 00:44:34,630 Mes nedarysime bet ką šį vakarą. 823 00:44:34,630 --> 00:44:37,640 Niekada negirdėjau apie krokodilą kertant vandenyną. 824 00:44:37,640 --> 00:44:39,640 Na, jie slepia informaciją 825 00:44:39,640 --> 00:44:40,640 kaip knygose. 826 00:44:40,640 --> 00:44:41,640 Gerai, drauge! 827 00:44:41,640 --> 00:44:42,640 Ei, ei, ei. 828 00:44:42,640 --> 00:44:45,650 Ne, ne. Leisk jam eiti. 829 00:44:45,650 --> 00:44:46,650 Aš irgi nuo jo pavargau. 830 00:44:46,650 --> 00:44:47,650 Turiu jus perspėti, šerifai. 831 00:44:47,650 --> 00:44:49,650 Tai, kad esi turtingas, 832 00:44:49,650 --> 00:44:50,650 mano tėvai turėjo papildoma prabanga 833 00:44:50,650 --> 00:44:51,650 kad mane paliko karatė mokykloje 834 00:44:51,650 --> 00:44:53,660 reguliariai, taigi aš esu rudo diržo. 835 00:44:53,660 --> 00:44:56,660 Pirmyn. Paimkite geriausią kadrą. 836 00:44:56,660 --> 00:44:57,660 Oho! 837 00:44:57,660 --> 00:44:58,660 Henkas! 838 00:44:58,660 --> 00:45:00,660 Jis sakė išmanantis karatė. 839 00:45:00,660 --> 00:45:01,670 Tu jam trenkei. 840 00:45:01,670 --> 00:45:02,670 Aš padariau, taip. 841 00:45:02,670 --> 00:45:04,670 Čia. 842 00:45:04,670 --> 00:45:06,670 Ar jis pasakė „eik“? 843 00:45:06,670 --> 00:45:09,680 Ar tu neturėjai sakyti „eik“ karatė? 844 00:45:09,680 --> 00:45:10,680 Jūs manote pasakyti „eik“. 845 00:45:10,680 --> 00:45:13,680 Henkai, tik pasilik savo atstumu nuo jo. 846 00:45:13,680 --> 00:45:16,690 Eik į savo palapinę. Atvėsinkite. 847 00:45:16,690 --> 00:45:18,690 Jis neatsako į mano klausimus? 848 00:45:18,690 --> 00:45:20,690 Kodėl neatsakai į mano klausimus? 849 00:45:20,690 --> 00:45:21,690 Įkritu į duobę. 850 00:45:21,690 --> 00:45:23,690 Einu į medį. 851 00:45:23,690 --> 00:45:24,700 Prisiekiu Dievu, Aš pasakysiu „eik“. 852 00:45:24,700 --> 00:45:25,700 Tu nusilenki, ir tada tu sakai "eik". 853 00:45:25,700 --> 00:45:26,700 Kaip ir "dulkink save". 854 00:45:26,700 --> 00:45:29,700 Jėzus. Jie tiesiog kaip vaikai. 855 00:45:29,700 --> 00:45:30,700 Taip. 856 00:45:30,700 --> 00:45:32,700 O Dieve mano. 857 00:45:32,700 --> 00:45:34,710 Ar tau viskas gerai? 858 00:45:34,710 --> 00:45:36,710 Taip, man viskas gerai. 859 00:45:36,710 --> 00:45:37,710 Aš turiu tam kažką. 860 00:45:37,710 --> 00:45:38,710 Aš galiu tai sutvarkyti. 861 00:45:38,710 --> 00:45:39,710 Taip? 862 00:45:39,710 --> 00:45:40,720 Taip. 863 00:45:40,720 --> 00:45:41,720 Oho! 864 00:45:41,720 --> 00:45:44,720 Aš tiesiog turiu jį patraukti šiek tiek griežčiau. 865 00:45:44,720 --> 00:45:46,720 Štai ir mes. 866 00:45:46,720 --> 00:45:48,730 Kas jus išmokė būti slauge? 867 00:45:48,730 --> 00:45:49,730 Tėtis yra chirurgas. 868 00:45:49,730 --> 00:45:51,730 Galiu net žiupsneliu susiūti, 869 00:45:51,730 --> 00:45:53,730 kurios tikriausiai nebūtų būk tokia bloga mintis. 870 00:45:53,730 --> 00:45:55,730 Ne, ačiū. 871 00:45:55,730 --> 00:45:57,740 Gerai. 872 00:45:57,740 --> 00:46:00,740 Turėjai pamatyti tavo veido žvilgsnis 873 00:46:00,740 --> 00:46:03,740 kai tas krokas iššoko. 874 00:46:03,740 --> 00:46:04,750 Aha. 875 00:46:04,750 --> 00:46:06,750 Matote lokio žvilgsnį? 876 00:46:06,750 --> 00:46:10,750 Toks buvo žvilgsnis. 877 00:46:10,750 --> 00:46:12,760 nezinau. 878 00:46:12,760 --> 00:46:14,760 Gamtos dėsniai gali pasikeisti, Džekai. 879 00:46:14,760 --> 00:46:15,760 Tas daiktas ten, tai... 880 00:46:15,760 --> 00:46:19,760 Jūs leidžiate geriausią laiką tavo gyvenimo, ar ne? 881 00:46:19,760 --> 00:46:21,770 Ką? 882 00:46:21,770 --> 00:46:22,770 Ką? Žmonės buvo nužudyti. 883 00:46:22,770 --> 00:46:25,770 Vargu ar manau, kad esu smagiai praleisti laiką. 884 00:46:25,770 --> 00:46:29,780 Kodėl tu... 885 00:46:29,780 --> 00:46:33,780 Ar tai rodo? 886 00:46:35,790 --> 00:46:39,790 Tai pirmas kartas Aš iš tikrųjų kada nors... 887 00:46:39,790 --> 00:46:42,790 žinai, buvai bet ko vidurys. 888 00:46:42,790 --> 00:46:43,790 Ar dėl to tu čia, 889 00:46:43,790 --> 00:46:47,800 patekti į vidurį ko nors? 890 00:46:49,800 --> 00:46:52,810 Galbūt. 891 00:46:52,810 --> 00:46:54,810 Aš visada skaičiau apie tai, kas atsitiko. 892 00:46:54,810 --> 00:46:58,810 Aš niekada... 893 00:47:01,820 --> 00:47:04,820 Turėtume eiti miegoti. 894 00:47:04,820 --> 00:47:07,830 Turiu omenyje, kad turėtume eiti į... 895 00:47:07,830 --> 00:47:08,830 poilsis. 896 00:47:08,830 --> 00:47:11,830 Turėtume eiti į savo atskiros palapinės, 897 00:47:11,830 --> 00:47:14,830 ir - čia - pasiimk... eik. 898 00:47:14,830 --> 00:47:18,840 Supratau. 899 00:47:21,840 --> 00:47:25,850 Ačiū už tvarstį. 900 00:47:25,850 --> 00:47:27,850 Naktis. 901 00:47:27,850 --> 00:47:31,860 Taip. 902 00:47:40,870 --> 00:47:44,870 Tai jo net nemato. 903 00:47:45,870 --> 00:47:49,880 Štai jis tai gavo. 904 00:47:49,880 --> 00:47:51,880 Jis turi vieną natūralų priešą. 905 00:47:51,880 --> 00:47:54,890 Tik vienas. 906 00:47:54,890 --> 00:47:55,890 Žmogus? 907 00:47:55,890 --> 00:47:58,890 Žmogus. 908 00:47:58,890 --> 00:47:59,890 Taigi jūs esate didžiausias ekspertas. 909 00:47:59,890 --> 00:48:02,900 Jūs manote, kad mūsų yra keletas savotiškas mutantas arba... 910 00:48:02,900 --> 00:48:05,900 Nebūtinai. Indijoje yra 30 pėdų. 911 00:48:05,900 --> 00:48:08,900 Didžiausias kada nors nužudytas rekordiškai buvo 27 pėdos. 912 00:48:08,900 --> 00:48:11,910 Tai kodėl jis čia? 913 00:48:11,910 --> 00:48:15,910 Sąžiningai... 914 00:48:17,910 --> 00:48:21,920 nezinau. 915 00:48:41,940 --> 00:48:43,950 Laikykitės akių. 916 00:48:43,950 --> 00:48:46,950 Žinai kaip greitai šitie dalykai gali būti. 917 00:48:46,950 --> 00:48:48,950 Turiu erkių, aš tai žinau. 918 00:48:48,950 --> 00:48:49,960 Jie tiesiog mane taip traukia. 919 00:48:49,960 --> 00:48:51,960 Turiu reikalą apie erkes. 920 00:48:51,960 --> 00:48:54,960 Šliaužiant aukštyn kelnių koja. 921 00:48:54,960 --> 00:48:56,960 Padėkite įpėdinių galvas po oda. 922 00:48:56,960 --> 00:48:58,970 Žiūrėk. 923 00:48:58,970 --> 00:48:59,970 Ką? 924 00:48:59,970 --> 00:49:03,970 Džekas. 925 00:49:08,980 --> 00:49:12,980 Tai gana didelis spaudinys. 926 00:49:19,990 --> 00:49:20,990 Atrodo kaip mes vis žemėjame. 927 00:49:20,990 --> 00:49:23,000 Taip nutinka man nusileidus. 928 00:49:23,000 --> 00:49:25,000 Kodėl mes nusileidžiame? 929 00:49:25,000 --> 00:49:29,000 Nes tai yra įlanka kad jis akivaizdžiai gyvena. 930 00:49:29,000 --> 00:49:32,010 Tai kodėl mes nusileidžiame? 931 00:49:32,010 --> 00:49:36,010 Hektoras! 932 00:49:42,020 --> 00:49:43,020 Ar galime pakelti? 933 00:49:43,020 --> 00:49:45,030 Galbūt. 934 00:49:45,030 --> 00:49:46,030 Nesinori to ten mėtyti. 935 00:49:46,030 --> 00:49:48,030 Aš to nemalonu. 936 00:49:48,030 --> 00:49:51,030 Galite sumaišyti. Tai šiek tiek minkšta. 937 00:49:51,030 --> 00:49:55,040 Dėl Kristaus, Aš to nemalonu! 938 00:49:56,040 --> 00:50:01,040 Aha! 939 00:50:01,040 --> 00:50:03,050 O Dieve. 940 00:50:03,050 --> 00:50:05,050 Gerai. 941 00:50:05,050 --> 00:50:07,050 Tai viskas! Tai viskas! 942 00:50:07,050 --> 00:50:10,060 Ne, ne, laikau daužomas galvomis! 943 00:50:10,060 --> 00:50:11,060 Pabandykite nusiraminti. 944 00:50:11,060 --> 00:50:12,060 Tu nusiramink! 945 00:50:12,060 --> 00:50:15,060 Nusiramink, gerai? Tiesiog toliau kvėpuok. 946 00:50:15,060 --> 00:50:18,070 Aš esu labai ramus! Aš susitvardęs! 947 00:50:18,070 --> 00:50:19,070 Tai jau antras kartas. 948 00:50:19,070 --> 00:50:20,070 Mane nukentėjo nukirsta galva, 949 00:50:20,070 --> 00:50:23,070 ir mane tai nervina! 950 00:50:23,070 --> 00:50:27,080 kas po velnių? 951 00:50:29,080 --> 00:50:32,080 Aha! 952 00:50:32,080 --> 00:50:33,090 aš... 953 00:50:33,090 --> 00:50:36,090 Aš tiesiog noriu grįžti dabar į mano palapinę. 954 00:50:36,090 --> 00:50:39,090 Ar galime grįžti atgal? 955 00:50:39,090 --> 00:50:41,100 Turite juokauti. 956 00:50:41,100 --> 00:50:44,100 Aš nejuokauju! 957 00:50:44,100 --> 00:50:45,100 Žiūrėk. 958 00:50:45,100 --> 00:50:46,100 Mažasis voras. 959 00:50:46,100 --> 00:50:48,100 Nušliaužė vandens snapeliu aukštyn. 960 00:50:48,100 --> 00:50:50,110 Nusileidžia lietus. 961 00:50:50,110 --> 00:50:54,110 Norėdami išplauti vorą. 962 00:50:57,120 --> 00:50:59,120 Kelly: Ką ji daro? 963 00:50:59,120 --> 00:51:02,120 Dum de dum de dum. 964 00:51:02,120 --> 00:51:03,120 Kelly: O. 965 00:51:03,120 --> 00:51:05,130 Ką? 966 00:51:05,130 --> 00:51:09,130 Pažiūrėkite 10 pėdų į vandenį. 967 00:51:17,140 --> 00:51:19,140 Ateik ir gauk! 968 00:51:28,160 --> 00:51:31,160 Oho. 969 00:51:31,160 --> 00:51:33,160 Šlykštu. 970 00:51:33,160 --> 00:51:35,170 Aš nepažeidžiau jokių įstatymų. 971 00:51:35,170 --> 00:51:36,170 O, bet jūs turite, ponia. 972 00:51:36,170 --> 00:51:37,170 Jūs mums melavote. 973 00:51:37,170 --> 00:51:39,170 Taip gali būti trukdymas teisingumui. 974 00:51:39,170 --> 00:51:40,170 Žuvo žmogus, 975 00:51:40,170 --> 00:51:42,170 iš dalies dėl jūsų tylėjimo. 976 00:51:42,170 --> 00:51:43,170 Galėčiau apmokestinti 977 00:51:43,170 --> 00:51:44,180 dėl neapgalvoto pavojaus. 978 00:51:44,180 --> 00:51:45,180 Ir aš tikiu, kad PETA būtų susierzinęs 979 00:51:45,180 --> 00:51:48,180 kaip elgiatės su savo karvėmis. 980 00:51:48,180 --> 00:51:50,180 Priežastis, dėl kurios melavau, jei sakyčiau tau tiesą, 981 00:51:50,180 --> 00:51:51,180 sumedžiotum ir nužudytum, 982 00:51:51,180 --> 00:51:53,190 kuri, atrodo, yra būtent ką tu bandai daryti. 983 00:51:53,190 --> 00:51:55,190 Kiek laiko tu turi maitinote tai? 984 00:51:55,190 --> 00:51:57,190 6 metai. 985 00:51:57,190 --> 00:51:59,190 6 metai? 986 00:51:59,190 --> 00:52:02,200 Na, Bernie žvejojo, 987 00:52:02,200 --> 00:52:04,200 ir nusekė jį namo. 988 00:52:04,200 --> 00:52:06,200 Taigi mes išmetėme jį šiek tiek iškarpų, 989 00:52:06,200 --> 00:52:08,210 ir gerai, jis to nepadarė atrodo, kad kam nors trukdo. 990 00:52:08,210 --> 00:52:11,210 Jis tapo tarsi augintinis kuris gyvena laukinėje gamtoje. 991 00:52:11,210 --> 00:52:12,210 Jis ką tik pasirodė? 992 00:52:12,210 --> 00:52:14,210 Tu neturi supratimo kaip jis čia atsirado? 993 00:52:14,210 --> 00:52:16,220 Ne. Ar tu? 994 00:52:16,220 --> 00:52:18,220 Tavo vyras Bernie, 995 00:52:18,220 --> 00:52:19,220 tu jokiu būdu to nepadarei, 996 00:52:19,220 --> 00:52:21,220 nuvesti jį prie ežero užrištomis akimis? 997 00:52:21,220 --> 00:52:22,220 Jei turėčiau penį, 998 00:52:22,220 --> 00:52:25,230 štai kur aš norėčiau liepk čiulpti. 999 00:52:25,230 --> 00:52:27,230 Ar krokodilas nužudyti savo vyrą? 1000 00:52:27,230 --> 00:52:30,230 Taip, bet viskas buvo... 1001 00:52:30,230 --> 00:52:31,240 tai buvo klaida. 1002 00:52:31,240 --> 00:52:33,240 Klaida? 1003 00:52:33,240 --> 00:52:36,240 Vienas iš mūsų arklių atsikratė prieš 2 metus. 1004 00:52:36,240 --> 00:52:38,240 Nuėjo prie ežero atsigerti, 1005 00:52:38,240 --> 00:52:40,250 ir krokodilas pradėjo ateiti, 1006 00:52:40,250 --> 00:52:42,250 ir Bernis nuėjo užtarti ir... 1007 00:52:42,250 --> 00:52:44,250 jei būčiau pranešęs, 1008 00:52:44,250 --> 00:52:47,260 jie būtų siuntę žmones jį nužudyti. 1009 00:52:47,260 --> 00:52:49,260 Ponia, kaip tu galėjai nepranešti apie tai? 1010 00:52:49,260 --> 00:52:50,260 Tai kelia pavojų žmogaus gyvybei. 1011 00:52:50,260 --> 00:52:52,260 Šiame ežere niekas negyvena. 1012 00:52:52,260 --> 00:52:56,270 Dabar tai tikrai jo ežeras. 1013 00:52:57,270 --> 00:52:59,270 Nagi, Hektorai. Žinau, kad esi išprotėjęs, 1014 00:52:59,270 --> 00:53:00,270 bet tu negali to padaryti. 1015 00:53:00,270 --> 00:53:02,270 Man reikia pamatyti jo buveinę iš arti, Gare'o pavaduotojas. 1016 00:53:02,270 --> 00:53:04,280 Tada pažiūrėk Novą, gerai? 1017 00:53:04,280 --> 00:53:07,280 Bet neikite į vandenį. 1018 00:53:07,280 --> 00:53:08,280 Prašau. 1019 00:53:08,280 --> 00:53:10,280 Aš pasimylėsiu su tavimi. 1020 00:53:10,280 --> 00:53:11,290 Tiesiog eikime iš čia. 1021 00:53:11,290 --> 00:53:12,290 brangusis, 1022 00:53:12,290 --> 00:53:16,290 jis man nepakenks. 1023 00:53:16,290 --> 00:53:20,300 Nereikia. 1024 00:53:26,310 --> 00:53:30,310 Hektoras! 1025 00:53:31,310 --> 00:53:33,310 Žmogžudystės ir prievartavimai miestuose. 1026 00:53:33,310 --> 00:53:35,320 Žmonės bombarduoja lėktuvus. 1027 00:53:35,320 --> 00:53:37,320 Ar policija gali juos sustabdyti? Nr. 1028 00:53:37,320 --> 00:53:39,320 Bet maitinkite vieną mažą karvę prie krokodilo... 1029 00:53:39,320 --> 00:53:41,320 Tu pasilik čia iki policijos parodymo. 1030 00:53:41,320 --> 00:53:43,330 Tau skirtas viso namo areštas. 1031 00:53:43,330 --> 00:53:44,330 aciu... 1032 00:53:44,330 --> 00:53:46,330 Pareigūnas Fuckmeat. 1033 00:53:46,330 --> 00:53:48,330 šerifas, turime problemų su Hektoru. 1034 00:53:48,330 --> 00:53:50,340 Kokia problema? 1035 00:53:50,340 --> 00:53:54,340 Jis nuėjo maudytis. 1036 00:53:54,340 --> 00:53:58,350 Patikrinkite. 1037 00:55:06,430 --> 00:55:08,430 O, mano. 1038 00:55:13,440 --> 00:55:17,450 Staiga pajuntu čia šiek tiek kvaila. 1039 00:55:17,450 --> 00:55:21,450 Tu esi kitoks nei kiti. 1040 00:55:22,450 --> 00:55:26,460 Šventoji Sobeko Dvasia. 1041 00:55:26,460 --> 00:55:27,460 Šventoji Dvasia. 1042 00:55:27,460 --> 00:55:30,460 Šventas šūdas. 1043 00:55:30,460 --> 00:55:32,460 Hektoras! 1044 00:55:32,460 --> 00:55:35,470 Tiesiog pasukite degimą. 1045 00:55:35,470 --> 00:55:39,470 Tai įpurškiamas kuras. 1046 00:55:41,480 --> 00:55:43,480 Nagi! 1047 00:55:45,480 --> 00:55:47,480 Aš žinau, kad pagal aplinkybės, 1048 00:55:47,480 --> 00:55:48,490 nukandęs man galvą 1049 00:55:48,490 --> 00:55:50,490 gali pasirodyti perspektyvus. 1050 00:55:50,490 --> 00:55:54,490 Tai jums atpigintų. 1051 00:55:56,500 --> 00:55:58,500 Galiu palaukti! 1052 00:55:58,500 --> 00:55:59,500 Ne! 1053 00:55:59,500 --> 00:56:01,500 Kulkos gali ir ne prasiskverbti į jo slėptuvę. 1054 00:56:01,500 --> 00:56:03,500 O Jėzau. Gerai, tik šiek tiek toliau. 1055 00:56:03,500 --> 00:56:05,510 Tiesiog taip. 1056 00:56:20,530 --> 00:56:24,530 Perkelk! 1057 00:56:26,530 --> 00:56:29,540 Pirmyn! 1058 00:56:29,540 --> 00:56:33,540 -Eik! - Aš stengiuosi! 1059 00:56:33,540 --> 00:56:35,550 Ahh! Jėzau! 1060 00:56:59,580 --> 00:57:03,580 Tai tavo paskutinė smulkmena triukas, pone krokodilai. 1061 00:57:03,580 --> 00:57:05,580 Jūs esate įžemintas. 1062 00:57:05,580 --> 00:57:06,590 Tai kai kurie labai subtili įranga 1063 00:57:06,590 --> 00:57:07,590 kad tu mėtai. 1064 00:57:07,590 --> 00:57:09,590 Man nerūpi. Jūs bandote nusižudyti. 1065 00:57:09,590 --> 00:57:11,590 Nori susitikti Jūsų kūrėjas, ar tai? 1066 00:57:11,590 --> 00:57:12,590 Galite manyti, kad jie dievobaimingi, 1067 00:57:12,590 --> 00:57:14,600 galite gauti dvasinį pakilimą 1068 00:57:14,600 --> 00:57:15,600 iš plaukimo nugara su drakonais, 1069 00:57:15,600 --> 00:57:18,600 bet jūs tiesiog įdėjote pavaduotoją ten gresia pavojus, pone. 1070 00:57:18,600 --> 00:57:20,600 Nepraleiskime pro akis fakto kad jis manęs nevalgė. 1071 00:57:20,600 --> 00:57:23,610 Nes jis ką tik suvalgė karvę, kvailas. 1072 00:57:23,610 --> 00:57:25,610 Aš esu civilis. Aš ne upėtakis. 1073 00:57:25,610 --> 00:57:26,610 Tu neturi autoriteto virš manęs. 1074 00:57:27,610 --> 00:57:28,610 Tu neturi autoriteto virš manęs. 1075 00:57:28,610 --> 00:57:29,610 Ei, galiu tave suimti. 1076 00:57:30,620 --> 00:57:32,620 Na, tada daryk tai. 1077 00:57:32,620 --> 00:57:34,620 Įskaudinai jo jausmus. 1078 00:57:34,620 --> 00:57:36,620 Man nerūpi. Ar tau rūpi? 1079 00:57:36,620 --> 00:57:40,630 Ne. Jis yra asilas. 1080 00:57:53,640 --> 00:57:55,650 Ar norėjote, kad jus tai nužudytų? 1081 00:57:55,650 --> 00:57:57,650 Ar manai, kad aš toks išprotėjęs? 1082 00:57:57,650 --> 00:57:58,650 Hektoras. 1083 00:57:58,650 --> 00:58:00,650 Ką ką tik padarei, 1084 00:58:00,650 --> 00:58:03,660 turėjo būti bent keletas tarsi mirties troškimas vyksta. 1085 00:58:03,660 --> 00:58:05,660 Senovės Melanezijoje, 1086 00:58:05,660 --> 00:58:07,660 nusikaltimais įtariamų žmonių 1087 00:58:07,660 --> 00:58:10,670 būtų išmestas prie krokodilų. 1088 00:58:10,670 --> 00:58:11,670 Krokodilai nuspręstų. 1089 00:58:11,670 --> 00:58:13,670 Jie būtų teisėjai. 1090 00:58:13,670 --> 00:58:17,680 O taip ir buvai tu nori būti teisiamas? 1091 00:58:17,680 --> 00:58:19,680 Gal aš buvau, o kas tada? 1092 00:58:19,680 --> 00:58:21,680 Ar tai per savavališka? 1093 00:58:21,680 --> 00:58:24,680 Geriau mane matuoti pagal savo turtą? 1094 00:58:24,680 --> 00:58:26,690 Man geriau kad įgaučiau savo savigarbą 1095 00:58:26,690 --> 00:58:28,690 žiūrėdamas į akis pigių sycophantų 1096 00:58:28,690 --> 00:58:29,690 trokštate maitinimo bilieto? 1097 00:58:29,690 --> 00:58:31,690 Buvo daugiau sąžiningumo tose drakono akyse. 1098 00:58:31,690 --> 00:58:33,700 Atsirado daugiau orumo tose drakono akyse. 1099 00:58:33,700 --> 00:58:34,700 Jėzau, Hektorai, liaukis. 1100 00:58:34,700 --> 00:58:36,700 Ak, po velnių. 1101 00:58:36,700 --> 00:58:40,700 Taigi, ar galiu jiems pasakyti, kad to nepadarysi grįžti į vandenį? 1102 00:58:40,700 --> 00:58:41,710 O, taip, žinoma. 1103 00:58:41,710 --> 00:58:42,710 Aš negrįšiu į vandenį. 1104 00:58:42,710 --> 00:58:44,710 Jokiu būdu neisiu atgal į vandenį. 1105 00:58:44,710 --> 00:58:46,710 Gerai. 1106 00:58:46,710 --> 00:58:50,720 Kelly. 1107 00:58:51,720 --> 00:58:55,720 Negalime leisti jiems nužudyti. 1108 00:59:02,730 --> 00:59:05,740 taip, pritraukti visus sunkvežimius 1109 00:59:05,740 --> 00:59:07,740 ir pradėkite pakuoti. 1110 00:59:07,740 --> 00:59:08,740 Viskas? 1111 00:59:08,740 --> 00:59:09,740 Taip. 1112 00:59:09,740 --> 00:59:10,740 Viskas gerai. 1113 00:59:10,740 --> 00:59:13,750 Ką tik girdėjau iš Wildlife ir Florida Fish and Game. 1114 00:59:13,750 --> 00:59:14,750 Jie bus čia po 3 valandų. 1115 00:59:14,750 --> 00:59:16,750 Gerai. 1116 00:59:16,750 --> 00:59:18,750 Taigi mes taip pat galime susikrauti daiktus. 1117 00:59:18,750 --> 00:59:20,760 Gera mintis. 1118 00:59:20,760 --> 00:59:23,760 Ar jie bandys jį sugauti? 1119 00:59:23,760 --> 00:59:24,760 Atsiprašau? 1120 00:59:24,760 --> 00:59:26,760 Floridos žuvis ir žvėriena. 1121 00:59:26,760 --> 00:59:28,770 Ką jie darys kada jie čia atvyks? 1122 00:59:28,770 --> 00:59:32,770 Pasakyk jai, Džekai. 1123 00:59:32,770 --> 00:59:35,770 Nepavyks jo sugauti duobėse, tiesa? 1124 00:59:35,770 --> 00:59:37,780 Ir tu jį tranki vandenyje, 1125 00:59:37,780 --> 00:59:38,780 ir jis nuskęsta. 1126 00:59:38,780 --> 00:59:40,780 Jie galėtų pabandyti tranq jį sausumoje. 1127 00:59:40,780 --> 00:59:42,780 O, žinoma, jie galėtų, bet jie to nepadarys. 1128 00:59:42,780 --> 00:59:43,780 Jis atėmė žmogaus gyvybę. 1129 00:59:43,780 --> 00:59:44,790 Misija bus jį nuleisti. 1130 00:59:44,790 --> 00:59:46,790 Ar tai tiesa? 1131 00:59:46,790 --> 00:59:50,790 Jie niekada nesugebėjo ką nors sugauti 30 pėdų. 1132 00:59:50,790 --> 00:59:52,800 Bet jie turi pabandyti, tiesa? 1133 00:59:52,800 --> 00:59:54,800 Kur jie eis paimk jį, Florida? 1134 00:59:54,800 --> 00:59:55,800 Grįžti į Aziją? 1135 00:59:55,800 --> 00:59:57,800 Gavau pakankamai flaksidilo su manimi, kad jį paleisčiau... 1136 00:59:57,800 --> 00:59:58,800 Pamiršk tai. 1137 00:59:58,800 --> 01:00:01,810 Džekai, išklausyk mane. 1138 01:00:01,810 --> 01:00:02,810 Žinau, kad esu stora, turtingas, siautulingas, kvailas 1139 01:00:02,810 --> 01:00:04,810 kuris yra maždaug toks pat pagrįstas kaip gatvės balandis, 1140 01:00:04,810 --> 01:00:06,810 Tęsk. 1141 01:00:06,810 --> 01:00:08,820 Bet šis dalykas... 1142 01:00:08,820 --> 01:00:10,820 Čia? 1143 01:00:10,820 --> 01:00:13,820 Meinas? 1144 01:00:13,820 --> 01:00:14,820 30 pėdų? 1145 01:00:14,820 --> 01:00:16,830 Nemanai, kad turime reikalų 1146 01:00:16,830 --> 01:00:18,830 su trupučiu stebuklo? 1147 01:00:18,830 --> 01:00:20,830 Taip. Stebuklas būtų paimti jį gyvą. 1148 01:00:20,830 --> 01:00:22,830 Taip, bet jei galėtume neutralizuoti jį... 1149 01:00:22,830 --> 01:00:23,840 Kaip mes jį neutralizuosime? 1150 01:00:23,840 --> 01:00:25,840 Suvilioti jį žemėje ir pripumpuoti jį pilną narkotikų. 1151 01:00:25,840 --> 01:00:26,840 O, teisingai. 1152 01:00:26,840 --> 01:00:28,840 Aš žinau tuščią naftos bakas Portlande. 1153 01:00:28,840 --> 01:00:30,840 Jei mes jį narkotikais, mes galėtų jį ten laikyti. 1154 01:00:30,840 --> 01:00:32,850 Jam 150 metų. 1155 01:00:32,850 --> 01:00:36,850 Tikriausiai jis čia plaukė iš kito žemyno. 1156 01:00:36,850 --> 01:00:38,850 Jis persikėlė į Meiną. 1157 01:00:38,850 --> 01:00:41,860 Kaip po velnių mes sakome tiesiog nužudysime? 1158 01:00:41,860 --> 01:00:43,860 Džekai, tai čia 1159 01:00:43,860 --> 01:00:45,860 turi keletą ekologinę reikšmę. 1160 01:00:45,860 --> 01:00:47,870 Ir jūs esate versle 1161 01:00:47,870 --> 01:00:49,870 daiktų apsaugai prieš išnykimą. 1162 01:00:49,870 --> 01:00:51,870 Įskaitant deputatus. 1163 01:00:51,870 --> 01:00:52,870 Aš tai suprantu, 1164 01:00:52,870 --> 01:00:54,870 bet jei tai įmanoma paimti jį gyvą... 1165 01:00:54,870 --> 01:00:55,880 Ne, tai neįmanoma. 1166 01:00:55,880 --> 01:00:57,880 Žiūrėk, jis seka bet ką tai juda, tiesa? 1167 01:00:57,880 --> 01:01:00,880 Paplūdimyje pastatome spąstus. Aš turiu pakankamai tinklo... 1168 01:01:00,880 --> 01:01:02,880 Ne. Nėra tinklo tai jį sulaikys. 1169 01:01:02,880 --> 01:01:03,890 Tai jį išlaikys susivėlęs pakankamai ilgai 1170 01:01:03,890 --> 01:01:05,890 kad vaistai įsijungtų. 1171 01:01:05,890 --> 01:01:06,890 Dėl Dievo meilės, Džekai, 1172 01:01:06,890 --> 01:01:08,890 jie sulaikė kroksus didesnis nei 20 pėdų. 1173 01:01:08,890 --> 01:01:11,900 Tai nėra visiškai iš klausos. 1174 01:01:11,900 --> 01:01:12,900 Tai įmanoma, ir jūs tai žinote. 1175 01:01:12,900 --> 01:01:14,900 Ir tie dulkinimai iš Florida net nebandys, 1176 01:01:14,900 --> 01:01:17,900 ir tu tai taip pat žinai. 1177 01:01:17,900 --> 01:01:19,910 Aš gavau vaistus. Jis turi didelę patranką 1178 01:01:19,910 --> 01:01:22,910 jei kas negerai. 1179 01:01:22,910 --> 01:01:24,910 Kaip pritraukti jį prie tinklo? 1180 01:01:24,910 --> 01:01:26,910 Paklauskite ponios Bikerman jam paskambinti? 1181 01:01:26,910 --> 01:01:27,920 Jūs, vaikinai, galite būti sunkvežimiuose 1182 01:01:27,920 --> 01:01:28,920 su tranq ginklais. 1183 01:01:28,920 --> 01:01:29,920 Jei jis įkrauna, tu pakilk. 1184 01:01:29,920 --> 01:01:31,920 Jis nėra toks greitas. 1185 01:01:31,920 --> 01:01:35,930 Mes tiesiog turime pabandyti. 1186 01:01:35,930 --> 01:01:39,930 Vienas bandymas. Tik vienas bandymas. 1187 01:01:40,930 --> 01:01:41,930 Kaip sako Henkas, 1188 01:01:41,930 --> 01:01:44,940 kaip mes jį priviliotume? 1189 01:01:44,940 --> 01:01:46,940 Aš paduosiu tave į teismą! 1190 01:01:46,940 --> 01:01:47,940 Pirmyn. 1191 01:01:48,940 --> 01:01:51,950 Jūs negalite paimti karvės pagal iškilų domeną! 1192 01:01:51,950 --> 01:01:52,950 Mes ką tik padarėme! 1193 01:01:52,950 --> 01:01:55,950 Mes neleisime jai susižeisti, ponia. 1194 01:01:55,950 --> 01:01:57,950 Jūs visi gaidžio čiulptukai! 1195 01:01:57,950 --> 01:02:00,960 Iš pradžių žinojau. Aš tiesiog nenorėjau to pasakyti. 1196 01:02:00,960 --> 01:02:02,960 Mes žinome, ką darome. 1197 01:02:03,960 --> 01:02:07,970 Mes pakabinome karvę iš malūnsparnio. 1198 01:02:08,970 --> 01:02:09,970 Nelabai tempkite. 1199 01:02:09,970 --> 01:02:13,980 Kol galiu ją išlaikyti nuo siūbavimo, mums viskas gerai. 1200 01:02:19,980 --> 01:02:22,990 Mes elgiamės teisingai. 1201 01:02:22,990 --> 01:02:24,990 Galite jaustis kitaip jei suvalgysi. 1202 01:02:24,990 --> 01:02:28,990 Taip, ačiū. 1203 01:02:40,010 --> 01:02:42,010 Tranq ginklas su kiekvienu šautuvu. 1204 01:02:42,010 --> 01:02:46,020 Tai kiek atgal kaip išeina, tiesa? 1205 01:02:54,030 --> 01:02:56,030 Hektorai, turėk pakankamai įtampa ją išlaikyti. 1206 01:02:56,030 --> 01:02:58,030 Mes nežinome kaip gerai ji moka plaukti. 1207 01:02:58,030 --> 01:03:02,040 Teisingai. 1208 01:03:07,040 --> 01:03:09,040 Nekenčiu to sakyti. 1209 01:03:09,040 --> 01:03:12,050 Kuo daugiau ji plaka, tuo geriau. 1210 01:03:12,050 --> 01:03:14,050 Tu pasiruošęs krante? 1211 01:03:14,050 --> 01:03:16,050 taip, mums viskas gerai. Mes pasiruošę. 1212 01:03:16,050 --> 01:03:20,060 Gerai. 1213 01:03:20,060 --> 01:03:24,060 Jei ji pavargsta, ištraukite ją. 1214 01:03:25,070 --> 01:03:27,070 Džekas: Ką ji dabar veikia? 1215 01:03:27,070 --> 01:03:31,070 Ji bando skristi. 1216 01:03:31,070 --> 01:03:35,080 Tai nėra laiminga karvė. 1217 01:03:36,080 --> 01:03:38,080 Aš palaikau krokodilą. 1218 01:03:38,080 --> 01:03:40,080 Tikiuosi, jis prarys Visi tavo draugai. 1219 01:03:40,080 --> 01:03:42,090 Galbūt norėsite suimti aš irgi už tai. 1220 01:03:42,090 --> 01:03:44,090 Ar tai nusikaltimas... 1221 01:03:44,090 --> 01:03:47,090 Palinkėti kramtymo teisėsaugos? 1222 01:03:47,090 --> 01:03:50,100 Nesu tikras, ponia. 1223 01:03:51,100 --> 01:03:53,100 Turite juos? 1224 01:03:53,100 --> 01:03:54,100 Taip, čia. 1225 01:03:54,100 --> 01:03:56,100 Maža baterija! 1226 01:03:56,100 --> 01:03:58,110 Koks reikalas? 1227 01:03:58,110 --> 01:04:00,110 Na, mes bandėme. 1228 01:04:00,110 --> 01:04:03,110 Tik šiek tiek ilgiau, prašau. 1229 01:04:03,110 --> 01:04:05,120 Atrodo, kad ji neplaukia. 1230 01:04:05,120 --> 01:04:07,120 Ne, ji plūduriuoja. 1231 01:04:07,120 --> 01:04:09,120 Ji atrodo kaip milžiniškas arbatos maišelis. 1232 01:04:10,120 --> 01:04:11,120 Gerai, Hektorai. 1233 01:04:11,120 --> 01:04:14,130 Geras planas, blogas masalas. Žaidimas baigtas. 1234 01:04:14,130 --> 01:04:17,130 Karvė mane nuvilia. 1235 01:04:18,130 --> 01:04:21,140 Laikykis. 1236 01:04:21,140 --> 01:04:22,140 Kai ką pamačiau ekrane. 1237 01:04:22,140 --> 01:04:24,140 Ką tu turi? 1238 01:04:24,140 --> 01:04:25,140 Jis ateina. 1239 01:04:25,140 --> 01:04:27,140 kur? 1240 01:04:27,140 --> 01:04:28,140 Kaip toli? 1241 01:04:28,140 --> 01:04:30,150 30 metrų ar daugiau. 1242 01:04:30,150 --> 01:04:32,150 Jis juda lėtai, bet jis tikrai ateis. 1243 01:04:32,150 --> 01:04:35,150 Ar galite vizualiai patvirtinti ar tik radaras? 1244 01:04:35,150 --> 01:04:36,150 Radaras. 1245 01:04:36,150 --> 01:04:37,160 Jis po vandeniu, 1246 01:04:37,160 --> 01:04:39,160 bet jis ateina! 1247 01:04:39,160 --> 01:04:41,160 Gerai, visi atgal į sunkvežimius! 1248 01:04:41,160 --> 01:04:43,160 Judėti, judėti, judėti! 1249 01:04:43,160 --> 01:04:44,160 Einam, einam! 1250 01:04:44,160 --> 01:04:45,170 einam! 1251 01:04:45,170 --> 01:04:46,170 Įvesk jį į vidų. 1252 01:04:46,170 --> 01:04:50,170 Mūsų kelyje. 1253 01:04:54,180 --> 01:04:57,180 Nepamirškite siekti tikslo skrandžiui ir šonams! 1254 01:04:57,180 --> 01:05:01,190 Šie smiginiai nepramuš jo nugaros! 1255 01:05:01,190 --> 01:05:04,190 Jis iškyla į paviršių. Ten jo snukis. 1256 01:05:04,190 --> 01:05:06,190 Štai jis! 1257 01:05:06,190 --> 01:05:08,190 Mes jį pastebėjome, Hektorai. 1258 01:05:08,190 --> 01:05:11,200 Tu mažas užkandžiautojas. 1259 01:05:11,200 --> 01:05:13,200 Jei jis priartės prie jos, patraukite. 1260 01:05:13,200 --> 01:05:15,200 Dabar ji nerimauja dėl karvės. 1261 01:05:15,200 --> 01:05:19,210 Gražiai ir lėtai, Hektorai. 1262 01:05:21,210 --> 01:05:23,210 Šis tinklas veikia geriau. 1263 01:05:23,210 --> 01:05:24,220 Jis tave suviliojo. 1264 01:05:26,220 --> 01:05:29,220 Mes esame maždaug už 4 pėdų vandens dabar. 1265 01:05:31,220 --> 01:05:32,230 Ji murkia. 1266 01:05:32,230 --> 01:05:34,230 Tu nenorėtum? 1267 01:05:34,230 --> 01:05:36,230 Ji taip pat spardosi. 1268 01:05:38,230 --> 01:05:39,230 Šiek tiek arčiau, Hektorai. 1269 01:05:49,250 --> 01:05:53,250 O, šūdas. 1270 01:05:56,260 --> 01:05:58,260 Saugokitės! 1271 01:06:05,270 --> 01:06:09,270 Motina! 1272 01:06:10,270 --> 01:06:12,280 Šūdas! 1273 01:06:12,280 --> 01:06:13,280 kur jis yra? 1274 01:06:13,280 --> 01:06:17,280 Turime prieiti prie jo. 1275 01:06:18,280 --> 01:06:20,290 Padėkite mus atgal. 1276 01:06:20,290 --> 01:06:22,290 Praraskite tranq ginklus. Eik prie šautuvų. 1277 01:06:22,290 --> 01:06:24,290 Gaukite šautuvus! 1278 01:06:42,320 --> 01:06:43,320 Kur jis dingo? 1279 01:06:43,320 --> 01:06:44,320 Palauk. 1280 01:06:44,320 --> 01:06:46,320 Negrįžk į vandenį. 1281 01:06:46,320 --> 01:06:49,320 Jei gausite saugų šūvį, paimkite jį. 1282 01:06:49,320 --> 01:06:53,330 Nejudėk, Hektorai! 1283 01:06:56,330 --> 01:06:58,330 Ar gali ką nors pamatyti iš ten? 1284 01:06:58,330 --> 01:07:00,340 Nieko! 1285 01:07:00,340 --> 01:07:04,340 Galbūt jis išplaukė atgal! 1286 01:07:05,340 --> 01:07:07,350 Jėzau! 1287 01:07:07,350 --> 01:07:09,350 Hektoras! 1288 01:07:09,350 --> 01:07:10,350 Ei! 1289 01:07:10,350 --> 01:07:11,350 Grįžk į sunkvežimį! 1290 01:07:11,350 --> 01:07:15,360 Uždengiau jį. 1291 01:07:20,360 --> 01:07:21,360 kur jis yra? 1292 01:07:21,360 --> 01:07:22,370 nezinau. 1293 01:07:22,370 --> 01:07:26,370 Jis nukrito. 1294 01:07:33,380 --> 01:07:37,380 Tiesiog turiu tokį jausmą viskas visiškai saugu. 1295 01:07:42,390 --> 01:07:43,390 Ten! 1296 01:07:43,390 --> 01:07:44,390 Jis išplaukia! 1297 01:07:44,390 --> 01:07:45,390 Manau, kad matau jį! 1298 01:07:45,390 --> 01:07:49,400 Manau, kad matau jo uodegą! 1299 01:08:02,420 --> 01:08:05,420 Šūdas! Kelly! 1300 01:08:05,420 --> 01:08:07,420 Aha! 1301 01:08:21,440 --> 01:08:25,450 Kelly! 1302 01:08:34,460 --> 01:08:36,460 Kelly, plaukti, plaukti pas mane! 1303 01:08:36,460 --> 01:08:40,460 Plauk pas mane, Kelly! 1304 01:08:42,470 --> 01:08:43,470 Nušaukite sušiktą daiktą! 1305 01:08:43,470 --> 01:08:47,470 Aš neturiu švaraus smūgio. 1306 01:08:48,470 --> 01:08:49,480 Pasinerk po! 1307 01:08:49,480 --> 01:08:53,480 Eik žemyn! 1308 01:08:54,480 --> 01:08:58,490 velniop. 1309 01:09:17,510 --> 01:09:18,510 – Išsaugokime jį. 1310 01:09:18,510 --> 01:09:22,520 Kokia velniškai puiki idėja. 1311 01:09:47,550 --> 01:09:50,550 Nagi. 1312 01:09:50,550 --> 01:09:51,560 Čia. 1313 01:09:51,560 --> 01:09:54,560 Štai mes einame. 1314 01:09:54,560 --> 01:09:56,560 kur jis yra? 1315 01:09:56,560 --> 01:09:57,560 nezinau. 1316 01:09:57,560 --> 01:09:59,560 Mes jo nematome. 1317 01:09:59,560 --> 01:10:03,570 Ką-ką? 1318 01:10:07,570 --> 01:10:11,580 Hektoras! 1319 01:10:23,600 --> 01:10:24,600 Viskas gerai. 1320 01:10:24,600 --> 01:10:28,600 Žaidimas baigtas. 1321 01:10:28,600 --> 01:10:29,600 Žiūrėk. 1322 01:10:29,600 --> 01:10:32,610 Jis kenčia. 1323 01:10:32,610 --> 01:10:34,610 Aš turiu būti humaniškas. 1324 01:10:34,610 --> 01:10:36,610 Ne, ne! 1325 01:10:36,610 --> 01:10:38,610 Ne, ne, žiūrėk, jis įstrigęs! 1326 01:10:38,610 --> 01:10:41,620 Mes tai padarėme! 1327 01:10:41,620 --> 01:10:43,620 Taigi ką? Tai ne tinklas, bet jis įstrigęs. 1328 01:10:43,620 --> 01:10:45,620 Misija įvykdyta. 1329 01:10:45,620 --> 01:10:46,620 Nušauti jį. 1330 01:10:46,620 --> 01:10:47,630 Gavau daugiau narkotikų. Jis pusiau miręs. 1331 01:10:47,630 --> 01:10:51,630 Jis pusiau gyvas. Nušaukite jį! 1332 01:11:03,650 --> 01:11:07,650 Narkotikai įsijungia. 1333 01:11:29,680 --> 01:11:31,680 Pažiūrėk į jį. 1334 01:11:31,680 --> 01:11:33,680 Jis baigė. 1335 01:11:33,680 --> 01:11:34,690 Henkas. 1336 01:11:34,690 --> 01:11:37,690 Gerai, atsitrauk. 1337 01:11:37,690 --> 01:11:39,690 Ne, ne, šerifai. 1338 01:11:39,690 --> 01:11:40,690 Žiūrėk. 1339 01:11:40,690 --> 01:11:42,700 Žiūrėk, žiūrėk. 1340 01:11:42,700 --> 01:11:43,700 Jam nieko neliko. 1341 01:11:43,700 --> 01:11:47,700 Pirmyn. Nušauti jį. 1342 01:11:53,710 --> 01:11:55,710 Tikrai? 1343 01:11:55,710 --> 01:11:56,710 - Džekai, mes ne... - Kelly. 1344 01:11:56,710 --> 01:11:58,710 Mes neturime jo sunaikinti! 1345 01:11:58,710 --> 01:12:02,720 Po velnių, pažiūrėk į jį! 1346 01:12:05,720 --> 01:12:06,730 Leisk man tai turėti. 1347 01:12:06,730 --> 01:12:07,730 Kelly: Jis buvo neutralizuotas. 1348 01:12:07,730 --> 01:12:09,730 Nagi, Džekai, jis įstrigęs! 1349 01:12:09,730 --> 01:12:10,730 Pažiūrėk į jį! Jis negali judėti! 1350 01:12:10,730 --> 01:12:11,730 Kokia prasmė? 1351 01:12:11,730 --> 01:12:12,730 Mes neprivalome to daryti. 1352 01:12:12,730 --> 01:12:16,740 Džekai, tu neprivalai. Prašau! 1353 01:12:30,760 --> 01:12:32,760 O Dieve! 1354 01:12:32,760 --> 01:12:34,760 Jis turi mane! 1355 01:12:34,760 --> 01:12:35,760 Jėzau! 1356 01:12:35,760 --> 01:12:36,760 Jėzus Kristus! 1357 01:12:36,760 --> 01:12:39,770 Ar yra 2? Manau, kad yra 2. 1358 01:12:39,770 --> 01:12:41,770 Aš tai matau. 1359 01:12:41,770 --> 01:12:42,770 Jis mane įkando! 1360 01:12:42,770 --> 01:12:44,770 Jis mane įkando! Yra 2, yra 2! 1361 01:12:44,770 --> 01:12:48,780 galiu suskaičiuoti. 1362 01:12:48,780 --> 01:12:52,780 Ne! 1363 01:12:56,790 --> 01:13:00,790 Atgal į vieną. 1364 01:13:01,800 --> 01:13:03,800 Pirmyn. 1365 01:13:03,800 --> 01:13:07,800 Nuvilk jį. 1366 01:13:14,810 --> 01:13:16,810 O čia jie. 1367 01:13:16,810 --> 01:13:20,820 Kaip tik laiku. Malonu tave matyti. 1368 01:13:27,830 --> 01:13:29,830 Mums reikės gauti šį roplį 1369 01:13:29,830 --> 01:13:31,830 šiek tiek medicininės pagalbos. 1370 01:13:31,830 --> 01:13:33,840 Mes... 1371 01:13:33,840 --> 01:13:37,840 įstrigo jį mūsų skeltuvu. 1372 01:13:52,860 --> 01:13:53,860 Portlandas? 1373 01:13:53,860 --> 01:13:54,860 Taip, Portlandas. 1374 01:13:54,860 --> 01:13:56,870 Jie ten jį sulaikys kol išsiaiškinsime 1375 01:13:56,870 --> 01:13:58,870 ką nors geriau padaryti. 1376 01:13:58,870 --> 01:14:00,870 Taigi, šerifai, šerifai, 1377 01:14:00,870 --> 01:14:02,870 tu turi šaudyti pagaliau tavo didelis ginklas. 1378 01:14:02,870 --> 01:14:03,880 Ar buvo smagu? 1379 01:14:03,880 --> 01:14:06,880 Pervertinta. 1380 01:14:06,880 --> 01:14:07,880 Ką pasakė Bickermanas? 1381 01:14:07,880 --> 01:14:09,880 Na, ji nenorėjo mums pasakyti 1382 01:14:09,880 --> 01:14:11,890 apie antrą kroką, 1383 01:14:11,890 --> 01:14:13,890 nes ji bijojo nusprogdintume jai galvą. 1384 01:14:13,890 --> 01:14:17,890 Moterų intuicija. 1385 01:14:17,890 --> 01:14:18,890 Turime vietos dar vienam. 1386 01:14:18,890 --> 01:14:20,900 Kažkas turėtų tikriausiai eik su juo. 1387 01:14:20,900 --> 01:14:21,900 Ai... 1388 01:14:21,900 --> 01:14:24,900 Aš vis dar kraunu kai kuriuos daiktus, 1389 01:14:24,900 --> 01:14:27,910 bet... 1390 01:14:27,910 --> 01:14:29,910 eisiu. 1391 01:14:29,910 --> 01:14:31,910 Taigi, aš įsivaizduoju, kad turėsi 1392 01:14:31,910 --> 01:14:34,910 reikia padaryti keletą ataskaitų. 1393 01:14:34,910 --> 01:14:36,920 Jei ko nors reikia, praneškite. 1394 01:14:36,920 --> 01:14:40,920 Taip. Buvo malonu susipažinti. 1395 01:14:40,920 --> 01:14:44,930 Labas, Henkai, neapsigaukite. 1396 01:14:44,930 --> 01:14:46,930 Su tavimi aš vis dar susimaišęs. 1397 01:14:46,930 --> 01:14:50,930 Na, tada, tik tam įžeisk tave iš principo. 1398 01:14:52,940 --> 01:14:56,940 Iki pasimatymo. 1399 01:15:03,950 --> 01:15:04,950 Na... 1400 01:15:04,950 --> 01:15:06,950 Nori pasivažinėti mano sunkvežimiu? 1401 01:15:06,950 --> 01:15:07,960 O, ką tik baigėme 1402 01:15:07,960 --> 01:15:09,960 kraunasi sunkvežimio priekį. 1403 01:15:09,960 --> 01:15:10,960 Ar norite, kad mes išnešti kai kuriuos daiktus? 1404 01:15:10,960 --> 01:15:12,960 Ne, ne, viskas gerai. 1405 01:15:12,960 --> 01:15:13,960 Aš būsiu vistiek šiek tiek laiko. 1406 01:15:13,960 --> 01:15:15,970 Noriu eiti pasakyti atsisveikink su ežeru. 1407 01:15:15,970 --> 01:15:18,970 Tikrai, nes Aš neprieštarauju... 1408 01:15:18,970 --> 01:15:21,970 Ne. Aš iš tikrųjų noriu pasilikti šiek tiek ilgiau. 1409 01:15:21,970 --> 01:15:26,980 Viskas gerai. 1410 01:15:27,980 --> 01:15:29,980 Jei kada nors būsiu Niujorke, aš... 1411 01:15:29,980 --> 01:15:33,990 Taip. 1412 01:15:35,990 --> 01:15:40,000 Taip. 1413 01:15:55,020 --> 01:15:59,020 Taigi, niekas niekada persikelti į Meiną? 1414 01:16:02,020 --> 01:16:04,030 tai viskas? Tu stumdai savo rankinę? 1415 01:16:04,030 --> 01:16:06,030 Tiesiog... 1416 01:16:06,030 --> 01:16:07,030 įsėsti į sunkvežimį. 1417 01:16:07,030 --> 01:16:09,030 Eik išgerti alaus. 1418 01:16:09,030 --> 01:16:11,040 Mieste yra geras baras. 1419 01:16:11,040 --> 01:16:13,040 Lažinkitės, kad tai žavu. 1420 01:16:13,040 --> 01:16:14,040 Ar akiniai švarūs? 1421 01:16:14,040 --> 01:16:16,040 Dažniausiai. 1422 01:16:16,040 --> 01:16:19,050 Tu skųsi visą laiką? 1423 01:16:19,050 --> 01:16:20,050 Džekas. 1424 01:16:20,050 --> 01:16:24,050 Užveskite sunkvežimį. 1425 01:16:28,060 --> 01:16:32,060 Jau pasiilgau krokodilo. 1426 01:17:16,120 --> 01:17:19,120 Mieli maži mygtukai. O hoho. 1427 01:17:19,120 --> 01:17:22,130 O, mama tave myli. 1428 01:17:22,130 --> 01:17:23,130 Nagi. 1429 01:17:23,130 --> 01:17:25,130 Suvalgyk savo vakarienę. 1430 01:17:25,130 --> 01:17:27,130 Nugraužti mamytės pirštus. 1431 01:17:27,130 --> 01:17:28,130 Taip.