1
00:01:21,291 --> 00:01:23,708
- Mama!
- Oudere broer!

2
00:01:23,791 --> 00:01:27,041
Hallo, broer! Liefje!

3
00:01:27,125 --> 00:01:28,375
- Hallo lieverd.
- Meneer.

4
00:01:28,458 --> 00:01:31,500
- Hoe was de vlucht?
- Glad, godzijdank. Ik slaap.

5
00:01:31,583 --> 00:01:32,625
- Slaap?
- Slaap.

6
00:01:32,708 --> 00:01:34,916
Wauw, godzijdank.

7
00:01:35,333 --> 00:01:36,583
Erg lekker.

8
00:01:37,875 --> 00:01:39,166
Meneer.

9
00:01:39,625 --> 00:01:42,416
Bedankt, ja, je hebt geholpen om voor Malik te zorgen
terwijl ik weg ben.

10
00:01:42,500 --> 00:01:46,000
Waarom bedanken, lieverd? Ik ben de vader.

11
00:01:46,375 --> 00:01:50,000
Ja, dat heet toch voor een kind zorgen?
overal de taken van zijn moeder.

12
00:01:50,166 --> 00:01:52,416
Ik ga gewoon wandelen
blijf naar het buitenland gaan.

13
00:01:52,500 --> 00:01:55,583
De taken van de ouders zijn hetzelfde.

14
00:01:56,375 --> 00:01:59,125
Jij ook, toch?
naar het buitenland gaan om te werken.

15
00:01:59,500 --> 00:02:00,541
Het is oké, broer.

16
00:02:03,416 --> 00:02:06,833
Die babysitter waar je me gisteren over vertelde,
dus nee?

17
00:02:08,083 --> 00:02:10,083
Als God het wil, zal de agent het je binnenkort laten weten.

18
00:02:10,875 --> 00:02:11,916
Oké.

19
00:02:12,458 --> 00:02:14,500
Mama, wat ga je shoppen in Bangkok?

20
00:02:14,583 --> 00:02:15,916
Hoe komt het dat het zo lang duurt?

21
00:02:16,166 --> 00:02:18,083
Sorry, lieverd, mama, het is lang geleden.

22
00:02:18,500 --> 00:02:21,000
Mama heeft een jurk voor je gekocht.
Kijk nou, het is echt grappig.

23
00:02:21,083 --> 00:02:22,208
- Deze, mam?
- Ja.

24
00:02:23,833 --> 00:02:26,333
Kara! Ga weg, Kara! Je bent thuis.

25
00:02:26,416 --> 00:02:28,750
- Ja!
- Blijf gewoon binnen, alsof je in afzondering zit.

26
00:02:28,833 --> 00:02:29,916
Wat maakt het uit?

27
00:02:30,000 --> 00:02:31,750
Mensen kunnen niet wachten om te rusten.

28
00:02:32,791 --> 00:02:33,833
- Kar.
- Mama.

29
00:02:33,916 --> 00:02:35,916
- Waar is Malik?
- Ja, slaap boven, mevrouw.

30
00:02:36,000 --> 00:02:37,125
- Oké.
- Ja.

31
00:02:37,208 --> 00:02:39,416
- Kang, kun je dat doen, Kang?
- Licht.

32
00:02:40,500 --> 00:02:42,666
- O ja. God zij dank.
- Ben je moe, nietwaar?

33
00:02:42,750 --> 00:02:43,791
Oké.

34
00:02:44,208 --> 00:02:48,541
- Oké, mevrouw Surti. Asalamualaikum.
- Ja. Mbak Kar heeft het meegebracht, lieverd.

35
00:02:48,625 --> 00:02:50,041
-Kar?
- Ja, mevrouw.

36
00:02:50,291 --> 00:02:52,916
Dit is de moedermelk van Dek Malik.
Zet het alsjeblieft in de vriezer, oké?

37
00:02:53,000 --> 00:02:55,041
- Oké mevrouw.
- Ik ging naar boven, naar Maliks kamer.

38
00:02:55,125 --> 00:02:56,166
Ja.

39
00:02:56,500 --> 00:02:57,541
Meneer.

40
00:02:58,541 --> 00:03:00,250
Rere wil dit nu eten.

41
00:03:00,333 --> 00:03:03,375
Ja, lieverd.
Maar eet eerst goed, oké?

42
00:03:07,125 --> 00:03:09,708
Mama's kind slaapt.

43
00:03:10,500 --> 00:03:11,708
O, lieverd.

44
00:03:12,208 --> 00:03:13,375
Liefje.

45
00:03:15,041 --> 00:03:17,666
Probeer eerst te zoenen, eerst zoenen.

46
00:03:27,458 --> 00:03:28,875
Godzijdank, ja, meneer.

47
00:03:29,625 --> 00:03:31,250
Dit jaar hebben we veel zegeningen.

48
00:03:31,958 --> 00:03:33,250
Malik is geboren.

49
00:03:33,666 --> 00:03:35,416
Wij zijn hierheen verhuisd.

50
00:03:35,958 --> 00:03:37,208
God zij dank.

51
00:03:39,541 --> 00:03:41,375
Oh ja, hoe zit het met het huis in Menteng?

52
00:03:41,791 --> 00:03:43,541
Dus omgaan met de potentiële koper?

53
00:03:43,958 --> 00:03:46,208
Godzijdank is de deal bijna gesloten.

54
00:03:46,625 --> 00:03:50,000
Later, als het verkocht is,
Ik maak het geld over naar onze rekening, oké?

55
00:03:50,375 --> 00:03:51,416
Amen.

56
00:03:52,041 --> 00:03:54,166
Meneer, dat betekent dat we op de hadj kunnen gaan
volgend jaar.

57
00:03:54,625 --> 00:03:56,875
Volgens onze dromen al die tijd.

58
00:03:58,583 --> 00:03:59,791
Als God het wil, zal het gebeuren.

59
00:04:11,875 --> 00:04:12,916
Meneer.

60
00:04:13,458 --> 00:04:14,666
Laten we gewoon naar onze kamer gaan.

61
00:04:16,083 --> 00:04:18,500
Ik wil je die souvenirs laten zien
voor jou.

62
00:04:19,250 --> 00:04:21,083
Bijzondere souvenirs.

63
00:04:23,041 --> 00:04:24,083
Oké, kom op.

64
00:04:24,916 --> 00:04:25,958
Meneer!

65
00:04:27,416 --> 00:04:28,458
Wees niet luidruchtig.

66
00:04:28,791 --> 00:04:29,833
Meneer!

67
00:04:51,166 --> 00:04:52,208
Wie is het?

68
00:04:54,000 --> 00:04:55,208
Heel mooi.

69
00:05:03,125 --> 00:05:04,166
Ja?

70
00:05:06,125 --> 00:05:07,166
Eh.

71
00:05:07,250 --> 00:05:09,125
-Asalamualaikum.
- Alaikum-groeten.

72
00:05:10,000 --> 00:05:11,625
Met Alina's moeder?

73
00:05:11,958 --> 00:05:13,208
Wie ben je?

74
00:05:13,583 --> 00:05:15,875
Vermeld uw volledige naam en adres.
Volgens identiteitskaart.

75
00:05:15,958 --> 00:05:17,541
- Wat zijn uw wensen...
- Liefde, hè?

76
00:05:17,750 --> 00:05:18,791
Ja, mevrouw.

77
00:05:19,125 --> 00:05:21,458
-Asalamualaikum.
- Alaikum-groeten.

78
00:05:21,541 --> 00:05:22,916
- Kom binnen, kom binnen.
- Oké.

79
00:05:24,291 --> 00:05:27,375
Mevrouw, maar hij heeft mij nog geen identiteitskaart gegeven, later als...

80
00:05:27,458 --> 00:05:29,458
Asih heeft mij een CV gegeven.

81
00:05:29,750 --> 00:05:33,000
Mevrouw Kar hielp me het sap in te schenken
in een drinkfles voor jou, oké?

82
00:05:33,333 --> 00:05:35,208
- Zien.
- Ja.

83
00:05:35,625 --> 00:05:37,458
- Kom op, Asih. Binnenkomen.
- Ja, mevrouw.

84
00:05:40,833 --> 00:05:42,125
Zeer vers.

85
00:05:50,291 --> 00:05:52,000
Eh!

86
00:05:52,083 --> 00:05:53,125
Maak je geen zorgen!

87
00:05:53,458 --> 00:05:56,083
Op een gezegende vrijdag,
waarom wil je het überhaupt drinken?

88
00:05:57,333 --> 00:05:59,541
Waar is zijn gezicht zo gebogen?
Waarom, Kar?

89
00:05:59,625 --> 00:06:00,666
Het is oké.

90
00:06:01,291 --> 00:06:05,041
Het is oké als zijn gezicht zo gebogen is
zelfs als handwerk.

91
00:06:05,916 --> 00:06:06,958
Wat maakt het uit?

92
00:06:07,250 --> 00:06:09,791
O, ik weet het. Weten.

93
00:06:10,416 --> 00:06:12,750
Je moet jaloers zijn
met die nieuwe man, toch?

94
00:06:14,958 --> 00:06:16,708
Wat? Jaloers op wat?

95
00:06:16,791 --> 00:06:18,625
Ja, je bent jaloers op de nieuwe persoon.

96
00:06:18,708 --> 00:06:21,583
Het is anders dan jij, toch?
hoe het eruit ziet als ik het zie...

97
00:06:21,666 --> 00:06:24,083
Glanzend, gloeiend.

98
00:06:24,166 --> 00:06:26,791
Ik kijk gewoon rond
alsof je de volle maan ziet.

99
00:06:27,458 --> 00:06:30,666
- Hoe dan ook geweldig!
- Welke volle maan?

100
00:06:31,000 --> 00:06:34,750
De volle maan van veraf is prachtig.
Van dichtbij is het niet glad.

101
00:06:35,833 --> 00:06:37,250
Het lijkt op zichzelf gewoon schattig.

102
00:06:37,333 --> 00:06:40,250
Dan jij,
Van een afstand lijkt het al een verloop.

103
00:06:41,333 --> 00:06:44,208
Zul jij?
Het is alsof je zelf gewoon schattig bent. Verveeld.

104
00:06:44,291 --> 00:06:48,250
- Au!
- Geef het op!

105
00:06:48,333 --> 00:06:50,791
Het lichaam is als de Singosari-tempel
rondsluipen?

106
00:06:51,083 --> 00:06:53,791
Net zoals jij dat niet doet!
Niet nodig! Ik kan het.

107
00:06:59,916 --> 00:07:01,666
Goedemorgen, oom Riko!

108
00:07:01,750 --> 00:07:02,916
Goedemorgen, Rere!

109
00:07:03,458 --> 00:07:04,875
-Basuki.
- Ja, meneer?

110
00:07:04,958 --> 00:07:07,875
Deze motor zuigt zo,
Is het verwarmd of niet?

111
00:07:07,958 --> 00:07:10,666
- Ik heb het opgewarmd, meneer.
- Hoe verwarm je het?

112
00:07:10,750 --> 00:07:13,500
Ik heb het gezegd.
Als je een fornuis wilt meenemen, is dat ingewikkeld.

113
00:07:13,958 --> 00:07:16,083
- Kan ik u dragen, mevrouw?
- O ja.

114
00:07:16,875 --> 00:07:17,916
Hier.

115
00:07:18,333 --> 00:07:19,750
Malik en Mbak Asih, oké?

116
00:07:19,833 --> 00:07:20,958
Hallo.

117
00:07:21,791 --> 00:07:22,833
O!

118
00:07:23,750 --> 00:07:26,708
Hé, Malik. Deze Malika...

119
00:07:29,125 --> 00:07:31,250
Malik speelt graag met knoppen?

120
00:07:31,750 --> 00:07:33,541
- Ja.
- Ja?

121
00:07:34,000 --> 00:07:36,125
Speel jij graag met knoppen?

122
00:07:37,666 --> 00:07:40,375
Later ging de knop van Mbak Asih los.

123
00:07:43,250 --> 00:07:47,041
Wees voorzichtig,
Mbak Asih zal later de knoppen eraf halen.

124
00:07:47,125 --> 00:07:49,208
Laten we eens kijken. Is er iemand hier?

125
00:07:49,625 --> 00:07:51,083
Niet beschikbaar.

126
00:07:52,833 --> 00:07:54,250
- Liefje.
- Goed gedaan.

127
00:07:54,333 --> 00:07:56,541
- Is dit de babysitter waar je het over had?
- Ja, meneer.

128
00:07:56,625 --> 00:07:59,625
- Hoe? Heb je gechat?
- Al. Dit is meneer Reza, mijn man.

129
00:07:59,708 --> 00:08:02,458
- Onmiddellijk bekend, weet je.
- Hallo, meneer. Ik ben Asih.

130
00:08:03,166 --> 00:08:04,208
Ik ga, oké?

131
00:08:05,083 --> 00:08:06,958
Pa! Kom op, schiet op, papa!

132
00:08:07,041 --> 00:08:08,541
- Rere komt te laat!
- Ik ga mee.

133
00:08:08,625 --> 00:08:10,083
- Kom op.
- Kom hier, met mama.

134
00:08:10,166 --> 00:08:11,291
- Welke?
- Ja?

135
00:08:12,666 --> 00:08:14,250
Ontbijt, ik heb het klaargemaakt.

136
00:08:14,333 --> 00:08:16,041
- Kang Karyo.
- Ja, meneer.

137
00:08:16,125 --> 00:08:17,625
Alsjeblieft, broer. Zet het terug.

138
00:08:17,708 --> 00:08:20,666
- Papa, kom op!
- Ja, papa is nu naar buiten gekomen.

139
00:08:20,750 --> 00:08:23,291
- Zeg eerst gedag tegen mama.
- Ik kom te laat.

140
00:08:23,583 --> 00:08:26,375
- Laten we gaan, ja. Het kind is al kieskeurig.
- Ja.

141
00:08:26,458 --> 00:08:27,500
Laten we eerst gaan, oké?

142
00:08:28,291 --> 00:08:30,500
Yang... Zo is het, Yang.

143
00:08:30,583 --> 00:08:33,666
Als je gaat werken,
zijn vrouw werd zo gekust, ja.

144
00:08:33,750 --> 00:08:35,416
Ik ben zo.

145
00:08:35,500 --> 00:08:36,541
Ja, meneer.

146
00:08:38,333 --> 00:08:39,333
Oké, oké.

147
00:08:39,416 --> 00:08:41,416
Dat is zijn naam.

148
00:08:41,500 --> 00:08:42,541
Bro!

149
00:08:43,583 --> 00:08:45,291
- Ochtend!
- Ochtend!

150
00:08:45,375 --> 00:08:47,500
Wanneer is zaalvoetbal?
De kinderen hebben er al naar gevraagd.

151
00:08:47,916 --> 00:08:50,708
Regel het gewoon.
De beste spits van het complex volgt.

152
00:08:51,291 --> 00:08:53,083
- Sip!
- Ga eerst, ja!

153
00:08:54,333 --> 00:08:56,583
- Alina!
- Hoi!

154
00:08:57,416 --> 00:08:59,666
- Drugs waren vroeger hetzelfde als mama, hetzelfde als Adek.
- Ja, mama!

155
00:08:59,750 --> 00:09:03,250
- Ja, zuster!
- Ja! Lopen, ja!

156
00:09:03,333 --> 00:09:04,541
Zuster las eerst het gebed, ja.

157
00:09:10,291 --> 00:09:12,500
Liefje, wacht even, ja.

158
00:09:12,750 --> 00:09:13,791
Mevrouw Kar?

159
00:09:14,083 --> 00:09:17,708
Mam, breng Asih alsjeblieft naar zijn kamer
Laten we je voorstellen aan Kang Karyo.

160
00:09:17,791 --> 00:09:18,833
Ja, mevrouw.

161
00:09:23,083 --> 00:09:24,125
Hé, Asih.

162
00:09:24,333 --> 00:09:26,958
Dit huis en de inhoud ervan zijn mijn zaken.

163
00:09:27,250 --> 00:09:30,458
Je hoeft niet te helpen,
Ik kom later wel weer bijpraten.

164
00:09:31,416 --> 00:09:32,791
- Ja, zus.
- Wat?

165
00:09:33,125 --> 00:09:37,000
Ik ben sexier... Uh, volwassener
dan jij. Noem haar ‘moeder’.

166
00:09:38,083 --> 00:09:39,833
- Ja, mevrouw.
- Nou, dat is het.

167
00:09:41,375 --> 00:09:42,416
Hier.

168
00:09:42,625 --> 00:09:47,500
Dit heet een vuile keuken. Hoe dan ook,
kook hier met veel rook.

169
00:09:48,000 --> 00:09:50,125
Als je het in de zon laat drogen, ja.

170
00:09:50,208 --> 00:09:51,750
Daarboven is mijn helende plek.

171
00:09:51,833 --> 00:09:54,833
Was het nooit
zonder mijn toestemming. Luister, toch?

172
00:09:55,750 --> 00:09:57,583
Ja mevrouw, maar...

173
00:09:58,333 --> 00:10:01,291
- Malik's kleren ook boven wassen?
- Niet nodig, ik zal het wassen.

174
00:10:01,375 --> 00:10:05,708
Hier. Dit is de naam van Mas Karyo.
van Purwodadi.

175
00:10:05,791 --> 00:10:07,250
Dit is zijn kamer.

176
00:10:07,333 --> 00:10:10,500
Maar blijf hier niet lang
vanwege de geur van slijm.

177
00:10:10,583 --> 00:10:13,083
- Waarom zit je te mokken?
- Ja, het is echt vervelend.

178
00:10:13,166 --> 00:10:15,958
- De geur bereikt hier, nietwaar?
- Demon.

179
00:10:16,458 --> 00:10:18,500
- Het moet Asih zijn, toch?
- Ja.

180
00:10:18,583 --> 00:10:22,666
Ik ben Karyo. Gewone mensen
noem mij Kang Karyo.

181
00:10:23,375 --> 00:10:24,416
Hoi!

182
00:10:25,583 --> 00:10:27,291
Het duurt niet lang voordat ik je begroet.

183
00:10:27,375 --> 00:10:28,833
Houd je er nog maar aan, Kar.

184
00:10:28,916 --> 00:10:29,958
Geen naaste familieleden.

185
00:10:30,958 --> 00:10:32,416
Wat is de taak van Kang Karyo?

186
00:10:32,500 --> 00:10:35,416
Ik ben een chauffeur,
maar ook een veelzijdige werker.

187
00:10:35,500 --> 00:10:36,750
Ik zorg voor wat dan ook.

188
00:10:36,833 --> 00:10:38,875
Bevestig het dak. Tuinieren.

189
00:10:38,958 --> 00:10:40,125
Op jacht naar zwaluwnesten.

190
00:10:41,541 --> 00:10:42,750
Er zijn ook veel taken.

191
00:10:42,833 --> 00:10:46,583
- Ja, inderdaad, ik...
- Hier moet het dubbel zijn.

192
00:10:46,666 --> 00:10:49,083
Multitalent, jij ook.

193
00:10:49,166 --> 00:10:54,041
Maar als hij dubbelt zoals wij,
het werkt absoluut niet goed. Geen behoefte.

194
00:10:54,125 --> 00:10:55,958
- Zorg gewoon voor Malik.
- Ja.

195
00:11:00,250 --> 00:11:01,958
Waar zijn deze dozen voor, hè?

196
00:11:02,041 --> 00:11:05,541
- Nou, dit is het...
- Dit is normaal, de liefdadigheidsinstelling van mama en papa.

197
00:11:05,625 --> 00:11:11,458
Elke vrijdag delen vader en moeder
voor wezen bevat het voedsel en geld.

198
00:11:12,791 --> 00:11:14,208
Masha Allah.

199
00:11:14,708 --> 00:11:18,083
- Mama en papa zijn echt goed, nietwaar?
- Heel goed, zo is het.

200
00:11:18,166 --> 00:11:21,541
Meestal breng ik hem naar het weeshuis
achter, zo niet, de moskee.

201
00:11:22,208 --> 00:11:25,000
In dit geval is het moeders kantoor.

202
00:11:25,083 --> 00:11:27,666
Dit is moeders jastiplab.

203
00:11:27,750 --> 00:11:29,875
Omdat mama in het buitenland is, is het rustig.

204
00:11:30,208 --> 00:11:33,375
Als je hier was, zou het erg druk zijn.

205
00:11:33,458 --> 00:11:34,875
Ja, laten we naar boven gaan, kom op.

206
00:11:35,291 --> 00:11:37,291
- O ja.
- As.

207
00:11:37,958 --> 00:11:39,583
Deze tas is nog niet gebracht.

208
00:11:39,666 --> 00:11:41,041
Ik breng het naar boven, oké?

209
00:11:44,208 --> 00:11:46,125
- Wat ben je aan het doen?
- Neem een ​​tas mee.

210
00:11:46,208 --> 00:11:49,500
Geen behoefte. Ik ben hier al jaren,
je hebt nooit geholpen.

211
00:11:49,583 --> 00:11:50,958
Het is zijn beurt...

212
00:11:51,291 --> 00:11:52,333
Nou…

213
00:11:53,500 --> 00:11:54,541
Dit…

214
00:11:56,083 --> 00:11:57,791
De kamer van mama en papa.

215
00:12:02,083 --> 00:12:03,500
Blijf dit doen,

216
00:12:04,041 --> 00:12:07,666
De kamer van Rere's zus.

217
00:12:09,541 --> 00:12:14,541
In dit geval is de kamer... Hallo.

218
00:12:14,625 --> 00:12:16,708
De kamer van Adek Malik.

219
00:12:22,541 --> 00:12:23,958
Malik alleen slapen?

220
00:12:24,625 --> 00:12:26,208
Meestal slaapt hij bij mij.

221
00:12:26,291 --> 00:12:29,833
Maar vanaf nu wil ik eraan wennen
zodat Malik alleen kan slapen.

222
00:12:30,083 --> 00:12:32,458
- Daarom heb ik je nodig.
- Klaar, mevrouw.

223
00:12:33,208 --> 00:12:35,750
Dus nu bevinden we ons op de dakverdieping.

224
00:12:35,833 --> 00:12:38,083
Hier kunt u kleding drogen.

225
00:12:38,291 --> 00:12:41,958
Kom dan hier om de kleren te wassen, oké?
Er is een wasmachine.

226
00:12:42,041 --> 00:12:45,000
Dan is er een badkamer.
Het water is hier allemaal.

227
00:12:45,458 --> 00:12:47,458
Dan is dit de kamer van Mbak Kar.

228
00:12:47,833 --> 00:12:50,125
En daarnaast is dit jouw kamer.

229
00:12:50,875 --> 00:12:51,916
Kom binnen en neem een ​​kijkje.

230
00:12:53,666 --> 00:12:55,916
Mam, het is al middag.

231
00:12:56,000 --> 00:12:57,916
Dus ik mag me wassen, oké?

232
00:12:58,291 --> 00:12:59,333
O ja.

233
00:12:59,416 --> 00:13:02,291
- Hoe? Comfortabel, toch?
- Ja, zeer ruim, mevrouw.

234
00:13:03,083 --> 00:13:05,000
Dan rust je nu uit.

235
00:13:05,083 --> 00:13:07,291
Vanmiddag ga je aan de slag.

236
00:13:07,583 --> 00:13:10,333
- Oké mevrouw. Hartelijk dank.
- Graag gedaan.

237
00:13:12,000 --> 00:13:13,291
Mama.

238
00:13:13,750 --> 00:13:14,791
Kom hier.

239
00:13:16,416 --> 00:13:22,041
Mevrouw, het spijt me, oké? Het is niet dat ik jaloers ben,
maar waarom heb ik het gevoel dat hij zo is?

240
00:13:22,416 --> 00:13:24,375
het water kabbelt, een teken dat het niet diep is.

241
00:13:25,333 --> 00:13:27,000
Waar heeft u het over, juffrouw Kar?

242
00:13:27,083 --> 00:13:31,041
Dat is het, mevrouw. Hij kwam hier
alsof hij dat wilde.

243
00:13:32,000 --> 00:13:34,375
Wat bedoel je met garnalen achter de rivierrotsen?

244
00:13:34,458 --> 00:13:37,791
Hoe dan ook, wil je garnalen, krab, wat dan ook...
Ik voelde dat gevoel

245
00:13:37,875 --> 00:13:40,750
- niet goed.
- Oké, je hoeft niet aan iets verkeerds te denken.

246
00:13:40,833 --> 00:13:43,833
Dit zijn goede mensen. Ik kan het zien.

247
00:13:43,916 --> 00:13:48,625
- Oké, denk er niet over na.
- Mevrouw, zo is het niet, mevrouw. ik…

248
00:13:49,875 --> 00:13:52,708
Laten we aan het werk gaan

249
00:14:53,625 --> 00:14:56,333
Goedemorgen, allemaal. Weer terug bij…

250
00:14:56,416 --> 00:14:58,916
Het bevel van mevrouw Keni, als ik me niet vergis,

251
00:14:59,166 --> 00:15:00,708
Het is gisteren verzonden, mevrouw. Ja.

252
00:15:00,791 --> 00:15:03,833
Tik gewoon. Het is er al
een zak van...

253
00:15:03,916 --> 00:15:05,125
Bedankt.

254
00:15:05,208 --> 00:15:07,166
…ook wel uit Bangkok, lieverd.

255
00:15:07,250 --> 00:15:10,625
- Vandaag is de dag die het zou moeten zijn.
- Ik wil dat je het deelt met je vrienden.

256
00:15:10,708 --> 00:15:13,291
En uiteraard wil ik dit later delen...

257
00:15:13,416 --> 00:15:17,375
Ja, mevrouw, dank u, ja,
hebben op onze jastip vertrouwd.

258
00:15:17,458 --> 00:15:19,666
Blijf tikken tot 100.

259
00:15:19,750 --> 00:15:21,500
"Ik vroeg..." Wat is dit?

260
00:15:21,875 --> 00:15:23,500
"De tas die ik gebruikte." Dit?

261
00:15:23,583 --> 00:15:27,000
Dit is een tas van mijn moeder. Ja toch?

262
00:15:27,708 --> 00:15:29,416
- O mijn God.
- Goh. Een momentje.

263
00:15:29,500 --> 00:15:32,208
Ik ben geschokt. Zijn zoon was zo verrast.

264
00:15:32,833 --> 00:15:34,625
- Wees voorzichtig, Ka.
- Het is een geschenk.

265
00:15:34,708 --> 00:15:36,208
Astaghfirullahaladzim! Malik!

266
00:15:39,791 --> 00:15:40,916
Een momentje, jongens, oké?

267
00:15:41,000 --> 00:15:42,750
Oh mijn! Wat ben je aan het doen Malik?

268
00:15:43,791 --> 00:15:46,458
- Oh mijn God, waarom is dit?
- Mevrouw, een momentje.

269
00:15:52,625 --> 00:15:53,833
Dit…

270
00:15:55,041 --> 00:15:57,833
O, lieverd! Beste Allah!

271
00:15:58,916 --> 00:16:00,333
Is dit de moederknop?

272
00:16:02,208 --> 00:16:04,875
Oh mijn God, ja! Astaghfirullahaladzim!

273
00:16:04,958 --> 00:16:07,083
Malik, vergeef mama, lieverd.

274
00:16:07,916 --> 00:16:10,333
Lieverd, vergeef mama. Beste Allah!

275
00:16:10,416 --> 00:16:13,250
Astaghfirullahaladzim!
Lieverd, vergeef mama.

276
00:16:14,750 --> 00:16:15,791
Doorgang!

277
00:16:16,333 --> 00:16:17,375
Rico!

278
00:16:21,208 --> 00:16:22,958
Doel!

279
00:16:24,500 --> 00:16:26,250
Kom binnen, één!

280
00:16:28,500 --> 00:16:29,541
Hallo, asalamualaikum.

281
00:17:14,583 --> 00:17:15,625
Pak.

282
00:17:24,750 --> 00:17:27,500
Ik vertelde het aan mijn vrouw
over wat er vanmiddag is gebeurd.

283
00:17:29,458 --> 00:17:30,500
Ja.

284
00:17:31,375 --> 00:17:32,500
Dank je, Asih.

285
00:17:33,958 --> 00:17:37,083
Hartelijk dank,
Je hebt Malik gered.

286
00:17:39,416 --> 00:17:40,875
Ja, graag gedaan, meneer.

287
00:17:41,541 --> 00:17:44,375
Ik ben ook blij om hier te zijn
help je familie.

288
00:17:55,583 --> 00:17:57,583
Ik ben een goede moeder, nietwaar, meneer?

289
00:17:57,666 --> 00:17:59,375
Waarom zeg je dat?

290
00:18:00,208 --> 00:18:02,083
Ik had het vroeger zo druk,

291
00:18:02,166 --> 00:18:05,541
Ik kan niet eens ademen
Malik speelde met mijn knoppen.

292
00:18:05,625 --> 00:18:06,666
Hij…

293
00:18:07,666 --> 00:18:08,875
Luister naar mij.

294
00:18:09,416 --> 00:18:13,250
Malik is echt oud
graag dingen ontdekken, ja.

295
00:18:13,750 --> 00:18:15,375
Het is dus niet jouw schuld.

296
00:18:16,333 --> 00:18:19,250
Je hebt je werk gedaan. Ja.

297
00:18:19,916 --> 00:18:22,333
Meneer, als Asih er niet was...

298
00:18:24,083 --> 00:18:25,125
Malik...

299
00:18:25,541 --> 00:18:27,375
- Hij kan...
- Dat is alles, lieverd.

300
00:18:28,166 --> 00:18:29,333
Het is niet nodig om door te gaan.

301
00:18:30,083 --> 00:18:31,583
Het gaat goed met Malik, toch?

302
00:18:32,291 --> 00:18:33,750
Terwijl je in de kamer slaapt.

303
00:18:34,291 --> 00:18:35,333
Ja?

304
00:18:35,416 --> 00:18:37,375
Je hoeft er niet meer over na te denken.

305
00:18:37,625 --> 00:18:41,666
Denk er niet over na.
Het gaat goed met het kind. Ja?

306
00:18:42,583 --> 00:18:45,291
Er bestaat geen perfecte moeder op deze wereld.

307
00:18:45,375 --> 00:18:49,375
Er is alleen moeder die perfect probeert te zijn
en al die tijd zag ik dat in jou.

308
00:18:52,166 --> 00:18:54,916
- Meneer…
- Je hebt je werk gedaan. Hier.

309
00:18:55,000 --> 00:18:56,916
Kom hier, lieverd.

310
00:18:59,041 --> 00:19:00,083
Dat is het, toch?

311
00:19:00,791 --> 00:19:03,583
Denk er niet meer over na. Al.

312
00:19:22,666 --> 00:19:25,250
Hoi! Stop!

313
00:19:25,333 --> 00:19:28,000
Accijns op goederen uit Bangkok
het is veilig, toch?

314
00:19:28,083 --> 00:19:32,875
- Stop. Waarom geef je mij zo'n honing?
- Ja, het is al vrijdag. Het zal laat zijn.

315
00:19:33,625 --> 00:19:36,208
Ja, mijn moeder zei dat ik dat moest doen
sap maken voor papa.

316
00:19:36,291 --> 00:19:37,666
Ja, maar waarom geef je mij honing?

317
00:19:37,750 --> 00:19:41,250
- Oké, ik mail je later, oké?
- Maak een suikervervanger.

318
00:19:41,666 --> 00:19:44,750
Ik ben nog nooit zo geweest.
Wat gebeurt er als het anders voelt?

319
00:19:45,041 --> 00:19:47,791
Mevrouw Kar, laat het gewoon met rust.
Ik zei tegen Asih dat hij het moest halen.

320
00:19:47,875 --> 00:19:50,583
- Mbak Kar, zet gewoon koffie, oké?
- Ik heb het gedaan, mevrouw.

321
00:19:50,666 --> 00:19:51,708
O, zie ik?

322
00:19:52,291 --> 00:19:55,666
Oké. Ik zal het nu controleren, oké?
Hopelijk wordt het huis van meneer Alex gezegend.

323
00:19:56,041 --> 00:19:59,166
Klaar. Hartelijk dank, meneer Alex. Ja.

324
00:19:59,250 --> 00:20:00,375
Laten.

325
00:20:00,708 --> 00:20:02,583
Hier is de mobiele telefoon, sluit hem eerst.

326
00:20:02,666 --> 00:20:03,875
Hoera!

327
00:20:04,500 --> 00:20:07,083
Godzijdank, de transactie
Het is allemaal klaar, lieverd.

328
00:20:07,166 --> 00:20:08,166
O ja?

329
00:20:09,875 --> 00:20:11,541
Meneer, hier is het sap.

330
00:20:11,625 --> 00:20:12,958
- Bedankt.
- Graag gedaan.

331
00:20:18,666 --> 00:20:19,958
Waarom voelt dit anders?

332
00:20:21,416 --> 00:20:22,458
Heb je het gehaald?

333
00:20:23,625 --> 00:20:25,416
Ja meneer, ik heb het gedaan.

334
00:20:25,708 --> 00:20:26,750
Niet goed, hè, meneer?

335
00:20:27,375 --> 00:20:28,458
Het is echt heerlijk.

336
00:20:29,083 --> 00:20:30,833
- Probeer het, lieverd.
- Dank God.

337
00:20:35,083 --> 00:20:37,208
- Heerlijk, hè?
- Wat heb je aan, Asih?

338
00:20:38,333 --> 00:20:41,041
Gebruik de honing daar, mevrouw.
Dat is oké, toch?

339
00:20:41,125 --> 00:20:43,250
Het is echt heerlijk.

340
00:20:46,208 --> 00:20:51,541
Maar mevrouw, dat is medicinale honing.
Omdat er kruiden zijn.

341
00:20:51,625 --> 00:20:53,916
Mevrouw Kar, eigenlijk gezonder
uit kristalsuiker.

342
00:20:54,000 --> 00:20:56,916
Jullie zijn allebei lief,
maar het is gezonder als het honing is.

343
00:20:58,375 --> 00:21:02,916
Mevrouw Kar, als u later sap maakt,
Vraag Asih maar om het mij te leren. Dit is heerlijk.

344
00:21:03,791 --> 00:21:07,875
- Lieveling, ik zal het je later leren, oké?
- Ja, klaar, mevrouw.

345
00:21:12,791 --> 00:21:14,625
Slimme kont.

346
00:21:16,375 --> 00:21:19,916
Dames en heren,

347
00:21:20,500 --> 00:21:25,208
Ibn al-Qayyim al-Jauziyyah
beginnen met het boek,

348
00:21:25,291 --> 00:21:29,666
Tuin van geliefden
En de tussenstop voor de verlangens,

349
00:21:29,750 --> 00:21:33,875
- met de zin "Alle lof zij u..."
- Meneer Reza, wachtend in de vergaderruimte.

350
00:21:33,958 --> 00:21:35,500
- Oké, bedankt.
- Graag gedaan.

351
00:21:38,333 --> 00:21:40,166
- Meneer Bambang. Sorry.
- Hé, Reza.

352
00:21:40,250 --> 00:21:41,333
Sorry, allemaal.

353
00:21:41,416 --> 00:21:43,500
…als een pad naar Allah.

354
00:21:43,791 --> 00:21:45,750
Lieverd, dat is het al, toch?

355
00:21:46,375 --> 00:21:47,416
Wil beginnen.

356
00:21:49,125 --> 00:21:50,166
Asalamualaikum.

357
00:21:50,375 --> 00:21:51,625
Oké.

358
00:21:51,708 --> 00:21:54,083
Mevrouw Alina hier, masha Allah,

359
00:21:54,166 --> 00:21:56,750
te midden van de drukte,
Ik studeer nog altijd.

360
00:21:57,000 --> 00:21:58,791
Godzijdank, Ustaz.

361
00:21:58,875 --> 00:22:01,625
Helaas kan Mas Reza vandaag niet komen
omdat er een bijeenkomst is.

362
00:22:02,000 --> 00:22:03,833
Hij groette Ustaz en Umi.

363
00:22:03,916 --> 00:22:06,208
- Alaikum-groeten.
- Alaikum-groeten.

364
00:22:06,291 --> 00:22:08,625
Moge zijn geluk altijd soepel verlopen.

365
00:22:08,708 --> 00:22:09,916
Amen.

366
00:22:10,083 --> 00:22:14,791
Alina, voor de studie van volgende maand,
Ben jij bereid om moderator te zijn?

367
00:22:15,125 --> 00:22:18,250
Wij bespreken graag
de onafhankelijkheid van vrouwen in de islam.

368
00:22:18,625 --> 00:22:21,166
Het lijkt erop dat jij geschikt bent om moderator te zijn.

369
00:22:22,208 --> 00:22:25,125
Ik wil het, Umi. Ik zal eerst proberen toestemming te vragen
met Mas Reza.

370
00:22:25,208 --> 00:22:27,083
Als het mag kom ik zeker.

371
00:22:27,166 --> 00:22:30,125
- Alina, ik hoop dat je dat kunt, hè?
- Ja, amen.

372
00:22:39,625 --> 00:22:41,416
Oké, speel gewoon langzaam. Langzaam.

373
00:22:41,500 --> 00:22:42,541
Oké, leuk.

374
00:22:43,041 --> 00:22:44,875
Leuke pas. Opnieuw passeren.

375
00:22:44,958 --> 00:22:46,958
Dat! Achtervolg het!

376
00:22:47,500 --> 00:22:49,750
Achtervolging! Oké! Uit! Scheidsrechter!

377
00:22:49,833 --> 00:22:51,416
Laten we een bal hebben. Ja!

378
00:22:52,416 --> 00:22:53,833
Ja, dat kan. Kom op.

379
00:22:55,416 --> 00:22:58,166
- Goed!
- Meneer, aardbeiensap.

380
00:23:00,208 --> 00:23:01,958
- Bedankt.
- Graag gedaan.

381
00:23:07,583 --> 00:23:10,000
O, het is waar,
Dit sap is echt heerlijk.

382
00:23:10,708 --> 00:23:11,875
Wilt u niet alleen verkopen?

383
00:23:12,916 --> 00:23:17,041
Bedankt, meneer.
Maar ik heb er gewoon voor gekozen om voor de baby te helpen zorgen.

384
00:23:19,083 --> 00:23:20,125
Dit.

385
00:23:20,416 --> 00:23:23,250
Ik heb martabak gekocht
chocolade, pinda en sesam.

386
00:23:23,916 --> 00:23:25,125
Hij zei dat hij het leuk vond.

387
00:23:28,458 --> 00:23:29,583
Leuk vinden.

388
00:23:33,250 --> 00:23:35,000
- Ik ga eerst naar boven, meneer.
- Ja.

389
00:23:40,500 --> 00:23:42,958
-Asalamualaikum.
- Alaikum-groeten.

390
00:23:43,541 --> 00:23:45,375
- Hallo lieverd.
- Meneer.

391
00:23:46,041 --> 00:23:47,083
Hoi.

392
00:23:48,750 --> 00:23:50,458
- Ben je al met de bal begonnen?
- Al.

393
00:23:50,541 --> 00:23:52,000
Het is echter nog maar de elfde minuut.

394
00:23:53,125 --> 00:23:55,875
Meneer, we kijken naar alpaca's, toch?
familie tijd?

395
00:23:56,250 --> 00:23:57,791
Mijn zus is heel enthousiast.

396
00:23:58,625 --> 00:23:59,666
Dat is waar, toch?

397
00:24:02,375 --> 00:24:04,250
Grapje, lieverd. Dus.

398
00:24:04,333 --> 00:24:05,958
Het zal zeker gebeuren. Waarom gebeurt het niet?

399
00:24:06,416 --> 00:24:08,125
Neem het, broer! Druk!

400
00:24:29,916 --> 00:24:31,375
Wauw!

401
00:24:32,125 --> 00:24:33,708
Meneer, zet mij alstublieft in uw kamer.

402
00:24:33,791 --> 00:24:35,708
- Leg het daar neer.
- Dit hotel is geweldig!

403
00:24:36,041 --> 00:24:38,458
Deze kamer is voor mij en papa, oké?

404
00:24:39,083 --> 00:24:43,708
Jij komt met mij mee. Ik wil je de kamer laten zien
voor jou en broer.

405
00:24:45,125 --> 00:24:46,666
Kijk eens naar binnen.

406
00:24:47,875 --> 00:24:49,000
- Binnenkomen, mevrouw?
- Ja.

407
00:24:53,833 --> 00:24:55,291
Heel groot, mevrouw.

408
00:24:57,875 --> 00:24:59,708
Pardon, heet water.

409
00:25:00,500 --> 00:25:02,791
Liefde?

410
00:25:02,875 --> 00:25:05,125
- Ja, mevrouw?
- Je ziet er niet goed uit, hè?

411
00:25:05,208 --> 00:25:06,500
Gaat het?

412
00:25:07,416 --> 00:25:09,833
Ik weet het niet, mevrouw.
Ik denk dat ik een beetje wagenziek ben.

413
00:25:09,916 --> 00:25:12,333
Sindsdien ben ik echt duizelig.

414
00:25:13,791 --> 00:25:16,541
Je bent gewoon hier. Rest.
Kom niet, het is oké.

415
00:25:16,625 --> 00:25:17,666
Werkelijk, mevrouw?

416
00:25:18,250 --> 00:25:19,416
Dank u, mevrouw.

417
00:25:19,500 --> 00:25:21,458
- Het spijt me.
- Het is oké, Asih.

418
00:25:21,541 --> 00:25:23,666
Ik heb eerst de spullen opgeborgen.

419
00:25:26,166 --> 00:25:28,500
zus! Maak je klaar, oké, zus!

420
00:25:28,583 --> 00:25:30,125
We gaan zo weer even wandelen.

421
00:25:32,333 --> 00:25:34,041
- Mama.
- Kom naar beneden, zus.

422
00:25:34,458 --> 00:25:35,916
Welke dieren zullen er zijn?

423
00:25:36,000 --> 00:25:38,208
Dat is veel, lieverd. Er zijn allerlei soorten.

424
00:25:38,291 --> 00:25:41,208
- Komt Asih niet mee, lieverd?
- Hij zei dat hij dronken was.

425
00:25:42,041 --> 00:25:43,083
Wacht even.

426
00:25:43,833 --> 00:25:46,583
Ik denk dat ik mijn mobiel vergeten ben.
Zie je, nietwaar?

427
00:25:46,958 --> 00:25:49,166
Ik denk dat het eerder in de kamer was. PK, toch?

428
00:25:49,250 --> 00:25:50,291
- Ja.
- Ja.

429
00:25:50,375 --> 00:25:51,416
In de kamer?

430
00:25:51,666 --> 00:25:52,958
Nou, ik neem het eerst, oké?

431
00:25:53,041 --> 00:25:54,375
- Oké.
- Ik hou van mama.

432
00:25:54,458 --> 00:25:55,500
Oké. Kom hier, lieverd.

433
00:25:55,583 --> 00:25:58,666
- Kom op, lieverd.
- Pa, neem even je mobieltje. Wacht in de auto.

434
00:25:58,750 --> 00:26:00,750
- Oké.
- Ik praat later wel bij.

435
00:26:01,375 --> 00:26:03,500
- Ga met mama mee.
- Kom op, lieverd. Wij gaan erheen.

436
00:26:03,583 --> 00:26:04,625
Oké, mama.

437
00:26:13,500 --> 00:26:14,541
Waar?

438
00:26:19,083 --> 00:26:20,750
Liefde? Kijk naar mijn mobiel, toch, Asih?

439
00:26:21,708 --> 00:26:23,458
Ik keek gewoon in de kamer, het was er niet.

440
00:26:25,041 --> 00:26:26,083
Liefde?

441
00:26:29,125 --> 00:26:30,166
Liefde?

442
00:26:35,166 --> 00:26:36,208
Liefde?

443
00:26:38,500 --> 00:26:39,958
Liefde? Heb je mijn mobiel gezien?

444
00:26:41,958 --> 00:26:43,000
Beste Allah.

445
00:26:49,875 --> 00:26:50,916
Liefde?

446
00:27:11,208 --> 00:27:12,250
Liefde?

447
00:27:37,125 --> 00:27:38,166
Sorry.

448
00:27:38,250 --> 00:27:40,375
- Astaghfirullahaladzim!
- Sorry, Asih.

449
00:27:41,041 --> 00:27:43,125
Toen ik binnenkwam, viel je flauw.

450
00:27:43,708 --> 00:27:46,958
Ik kwam hier om mijn mobiel te halen.

451
00:27:47,041 --> 00:27:49,166
Vind mijn mobiele telefoon. Sorry.

452
00:27:49,250 --> 00:27:51,583
Ik heb net gebeld,
je antwoordde niet.

453
00:27:53,416 --> 00:27:58,583
Pardon meneer. Deze zag ik eerder liggen
aan tafel, dus zet mijn tas erin. Pardon.

454
00:27:58,666 --> 00:27:59,708
Ja.

455
00:28:02,583 --> 00:28:05,000
- Oké, ik blijf, oké?
- Ja.

456
00:28:07,875 --> 00:28:09,791
Het gaat echt goed met je, nietwaar?

457
00:28:10,041 --> 00:28:11,916
Wil je dat ik eerst wat warm water haal?

458
00:28:14,833 --> 00:28:17,708
Niet nodig, meneer.
Ik neem het zelf. Bedankt.

459
00:28:18,458 --> 00:28:19,500
Oké.

460
00:28:42,041 --> 00:28:43,083
Pa.

461
00:28:43,625 --> 00:28:46,333
Waarom heeft papa zijn mobiel meegenomen?
echt lang?

462
00:28:48,208 --> 00:28:50,708
- Pa.
- Ja mijn liefste? Waarom?

463
00:28:51,125 --> 00:28:54,125
Waarom duurde het zo lang voordat papa zijn mobiele telefoon oppakte?

464
00:28:54,791 --> 00:28:57,916
Sorry, ja, als het lang heeft geduurd.
Laat je wachten, broer, hè?

465
00:28:58,458 --> 00:29:02,625
Toen gooide papa zijn mobiele telefoon weg,
Papa moet dus eerst even rondkijken, lieverd.

466
00:29:02,708 --> 00:29:04,291
Waar ben je binnengeglipt?

467
00:29:04,375 --> 00:29:06,041
- Op…
- Broeder... Maakt niet uit, zus.

468
00:29:06,125 --> 00:29:08,000
Het belangrijkste is dat we zijn vertrokken.

469
00:29:08,083 --> 00:29:10,750
Je wilt alpaca's zien. Ja toch?

470
00:29:10,833 --> 00:29:14,458
Ja, Rere wil de alpaca's zien
en Rere wil foto's maken met de alpaca.

471
00:29:14,541 --> 00:29:15,583
Oké.

472
00:29:45,625 --> 00:29:46,666
Meneer?

473
00:29:47,250 --> 00:29:48,291
Meneer?

474
00:29:50,125 --> 00:29:51,166
Wat is er mis met jou?

475
00:29:51,916 --> 00:29:52,958
Waarom?

476
00:29:53,583 --> 00:29:54,666
Waarom ben je gewoon stil?

477
00:29:54,916 --> 00:29:56,291
Geniet gewoon van het eten.

478
00:29:57,166 --> 00:29:58,208
Erg lekker.

479
00:29:58,500 --> 00:30:01,833
Ik probeer het te voelen
Ik ben benieuwd hoe de smaak is.

480
00:30:02,250 --> 00:30:03,500
- Dat is heerlijk, nietwaar?
- Leuk.

481
00:30:03,583 --> 00:30:04,625
Heerlijk, toch?

482
00:31:23,583 --> 00:31:24,625
Meneer Reza?

483
00:31:26,958 --> 00:31:28,000
Heb je nog niet geslapen?

484
00:31:31,291 --> 00:31:32,708
Nog niet, meneer. ik…

485
00:31:34,000 --> 00:31:35,333
Ik ben nog steeds duizelig.

486
00:31:37,666 --> 00:31:40,250
Wil je dat ik wat warm water voor je haal?

487
00:31:42,916 --> 00:31:44,041
Geen behoefte.

488
00:32:30,000 --> 00:32:31,125
Meneer?

489
00:32:38,291 --> 00:32:39,916
Je bent heel mooi, Asih.

490
00:32:53,750 --> 00:32:54,791
Meneer?

491
00:33:06,791 --> 00:33:08,625
Astaghfirullahaladzim.

492
00:34:29,041 --> 00:34:31,416
Sorry.

493
00:34:33,291 --> 00:34:36,833
Morgen, als het werk zo is,
Dit is, nietwaar, moeilijk?

494
00:34:36,916 --> 00:34:38,625
Laat Karyo gewoon met rust.

495
00:34:39,041 --> 00:34:41,375
Rust maar uit, het is laat.

496
00:34:42,458 --> 00:34:43,500
Ja?

497
00:34:46,583 --> 00:34:47,625
Inpakken?

498
00:35:02,291 --> 00:35:04,500
Zo slaperig vanochtend.

499
00:35:04,583 --> 00:35:06,583
Blijf laat op, oké?
de nieuwe babysitter bespioneren?

500
00:35:07,166 --> 00:35:10,541
Echt vervelend. Gezicht en hersenen
beide zijn nog nooit geveegd.

501
00:35:11,041 --> 00:35:14,250
Hoe wil je spioneren?
De deur is 24 uur per dag gesloten.

502
00:35:14,333 --> 00:35:16,916
Het betekent dat je de intentie hebt om te spioneren.
Ik zal rapporteren aan Pak Reza.

503
00:35:17,000 --> 00:35:18,333
- Meneer Reza!
- Hoi!

504
00:35:18,666 --> 00:35:21,583
Ga daarheen! Later ruikt de auto van mijn baas naar een put.

505
00:35:21,666 --> 00:35:22,708
Daar!

506
00:35:22,791 --> 00:35:24,875
Broeder Karyo? Broer?

507
00:35:24,958 --> 00:35:27,875
- Ja, mevrouw?
- Dit is de tas, zuster, zet hem alstublieft in de auto.

508
00:35:27,958 --> 00:35:30,375
Mevrouw Asih, gisteren, toch?
het sprookje is nog niet voorbij.

509
00:35:30,458 --> 00:35:32,791
Later vanavond
laten we doorgaan met het sprookje, ja.

510
00:35:33,500 --> 00:35:36,541
Miss Asih, volg Rere gewoon
Laat me het verhaal in de auto voortzetten.

511
00:35:36,625 --> 00:35:38,791
Zus, Mbak Asih, toch?
moet voor je zus zorgen

512
00:35:40,375 --> 00:35:43,416
Kom op, zus. Mbak Asih ging net met Rere mee.

513
00:35:43,500 --> 00:35:48,291
Rere was erg nieuwsgierig
Wat is het verhaal van de Kikkerprinses?

514
00:35:48,375 --> 00:35:49,583
Ja, dat is oké.

515
00:35:49,916 --> 00:35:52,458
Ga gewoon met je zus mee.
Laat mij thuis blijven bij Malik.

516
00:35:52,541 --> 00:35:54,750
Ik heb net een vergadering thuis.
Erg blij.

517
00:35:54,833 --> 00:35:56,083
Hoera!

518
00:35:56,750 --> 00:35:58,875
- Is dat echt goed, mevrouw?
- Het is oké.

519
00:35:59,666 --> 00:36:01,625
- Ik neem de tas even aan.
- Ja.

520
00:36:01,916 --> 00:36:02,958
Mas Karyo.

521
00:36:04,041 --> 00:36:06,666
- Wat?
- De wasmachine is kapot.

522
00:36:07,041 --> 00:36:08,666
Mboh mij, als ik verpletterd word?

523
00:36:08,916 --> 00:36:10,625
- Dat klopt.
- Hoe is het met je?

524
00:36:11,083 --> 00:36:15,000
Dit ben ik die me klaarmaakt om Rere te vergezellen.
Waarom moet je de wasmachine repareren?

525
00:36:15,500 --> 00:36:19,375
Je wasmachine gaat elke maand kapot.
Je moet de kris wassen, toch?

526
00:36:19,458 --> 00:36:21,416
Willekeurig! Beschuldig mij niet van het wassen van keris!

527
00:36:21,500 --> 00:36:24,000
Mevrouw Kar, het is in orde.
Waarom stormt het in de ochtend?

528
00:36:24,083 --> 00:36:27,041
Nee, mama, het spijt me.
Dit, meneer Karyo, wordt ook als gebroken beschouwd.

529
00:36:27,125 --> 00:36:30,166
- Laten we het goed doen.
- Ja, het zal voorbij zijn vóór Rere.

530
00:36:30,250 --> 00:36:34,083
Oké, Kang Karyo, het is veilig. Laat mij later
die Rere en Asih liet vallen.

531
00:36:34,166 --> 00:36:35,333
Controleer ook het huis.

532
00:36:35,416 --> 00:36:37,416
- Ga, ja, lieverd.
- Wees voorzichtig, meneer.

533
00:36:37,625 --> 00:36:38,666
Waar is de liefde?

534
00:36:38,750 --> 00:36:41,250
- Neem de tas. Liefde?
- Kang, het is verplaatst, ja.

535
00:36:41,333 --> 00:36:42,500
- Ja, mevrouw.
- Ja, meneer.

536
00:36:43,500 --> 00:36:46,333
Oh jee, ik neem straks wel een motortaxi naar huis
Of een taxi is prima, toch?

537
00:36:46,416 --> 00:36:48,333
- Het is oké, meneer.
- Ga, lieverd.

538
00:36:49,125 --> 00:36:51,000
-Asalamualaikum, Ma.
- Alaikum-groeten.

539
00:36:51,083 --> 00:36:52,833
- Wees voorzichtig.
-Asalamualaikum, mevrouw.

540
00:36:53,958 --> 00:36:55,000
Mas Karyo.

541
00:36:57,000 --> 00:36:58,041
Meneer!

542
00:36:59,083 --> 00:37:00,208
Deze man is gek.

543
00:37:00,833 --> 00:37:01,875
Wat is er verdomme, Kar?

544
00:37:01,958 --> 00:37:04,666
Hij zei dat hij me vertelde de wasmachine te repareren,
hoe?

545
00:37:04,750 --> 00:37:08,250
Ik ben echt blij
Zie papa en Asih in de auto.

546
00:37:08,708 --> 00:37:10,250
Daar is Rere.

547
00:37:11,000 --> 00:37:12,041
Hoewel.

548
00:37:13,583 --> 00:37:19,291
Net toen je op het punt stond de finish te bereiken,
het blijkt dat de rups als eerste arriveerde.

549
00:37:20,291 --> 00:37:23,250
En we zijn aangekomen
op de school van mijn zus.

550
00:37:24,333 --> 00:37:25,958
Het verhaal is spannend, ja.

551
00:37:26,416 --> 00:37:27,458
Heel spannend.

552
00:37:27,875 --> 00:37:31,041
Wacht even, ja
Miss Asih haalt je later op, lieverd. Dat is het.

553
00:37:31,125 --> 00:37:32,875
- Ja, papa.
- Oké. Doe rustig aan, lieverd.

554
00:37:32,958 --> 00:37:35,333
Mam, vertel het me later vanavond
nog een sprookje, ja.

555
00:37:35,708 --> 00:37:37,666
Ja, maar nu eerst school.

556
00:37:38,166 --> 00:37:39,750
- Oké?
- Oké.

557
00:37:43,375 --> 00:37:44,916
De geest, ja, de school.

558
00:37:45,000 --> 00:37:46,041
Slim, ja.

559
00:37:46,208 --> 00:37:47,583
- Ja, papa.
- Papa's zoon is slim.

560
00:37:47,666 --> 00:37:48,875
- Oké?
- Oké.

561
00:37:49,291 --> 00:37:51,000
Dat is de tas. Pak het eerst in, lieverd.

562
00:37:56,708 --> 00:37:59,625
- Drugs, mevrouw Asih. Drugs, papa.
- Dag, lieverd.

563
00:38:01,000 --> 00:38:03,041
Ik heb hier online een Gojek besteld, meneer.

564
00:38:04,083 --> 00:38:05,666
Kunnen we het niet gewoon samen doen?

565
00:38:06,541 --> 00:38:07,583
Geen behoefte.

566
00:38:08,791 --> 00:38:10,791
- Oké dan. Als dat zo is, blijf ik.
- Ja.

567
00:38:21,583 --> 00:38:23,458
- Hoe gaat het, meneer?
- Oké meneer.

568
00:38:23,541 --> 00:38:26,416
- Ik heb het al een hele tijd niet meer gezien.
- Ja, het is gisteren gerold, meneer.

569
00:38:27,291 --> 00:38:29,500
- Ja hoor. Wees gezond, ja.
- Wees voorzichtig, meneer.

570
00:38:29,583 --> 00:38:30,625
Laten.

571
00:38:38,708 --> 00:38:39,750
Liefde.

572
00:38:40,458 --> 00:38:41,958
- Ja, meneer?
- Laten we gewoon samen zijn.

573
00:38:42,333 --> 00:38:45,666
- Niet nodig, meneer. Ik wacht...
- Ik bezorg gewoon. Het zal lang duren.

574
00:38:45,750 --> 00:38:46,791
Kom op.

575
00:38:47,750 --> 00:38:48,791
O ja.

576
00:39:00,791 --> 00:39:03,583
Kom later even langs bij Cinere's huis,
het is oké, toch?

577
00:39:04,958 --> 00:39:06,166
Ja, dat is oké, meneer.

578
00:39:52,666 --> 00:39:56,125
Wil je het huis komen bekijken, nietwaar?
In plaats van alleen in de auto?

579
00:39:58,791 --> 00:40:00,958
Ik heb er tenminste niet lang over gedaan.
Een momentje.

580
00:40:01,375 --> 00:40:04,041
Maak gewoon wat foto's voor klanten.

581
00:40:04,125 --> 00:40:05,166
Dat is het.

582
00:40:05,250 --> 00:40:08,375
Er zijn ook geen beloftes
met wie dan ook, dus...

583
00:40:13,375 --> 00:40:14,541
Ik ga naar beneden, ja.

584
00:40:28,666 --> 00:40:30,041
Hoe komt het...

585
00:40:42,250 --> 00:40:43,583
Ik zal helpen, ja meneer.

586
00:41:01,166 --> 00:41:02,625
Wees geduldig, meneer.

587
00:41:13,708 --> 00:41:15,791
De sleutel ontbreekt.

588
00:43:19,708 --> 00:43:20,750
Meneer Reza?

589
00:43:22,083 --> 00:43:24,500
- Ja.
- Is er ook een bezoekschema, meneer?

590
00:43:24,833 --> 00:43:28,500
Er is. Ik heb het gemeld bij het kantoor
Vandaag wil ik het huis bezichtigen.

591
00:43:28,583 --> 00:43:31,291
Dit is hetzelfde als de potentiële koper,
klaar met rondgaan. Ja, mevrouw?

592
00:43:31,375 --> 00:43:33,541
- Ja, het is waar.
- Wat doe jij hier?

593
00:43:34,166 --> 00:43:38,125
De eigenaar van het huis zei dat ik hierheen moest komen
om rond te kijken en potentiële kopers mee te nemen.

594
00:43:38,541 --> 00:43:39,583
Dit is de persoon.

595
00:43:43,000 --> 00:43:44,041
Hallo, meneer.

596
00:43:45,125 --> 00:43:48,250
Wijzig alstublieft als u een kijkje wilt nemen.
Rondom. Wij hebben het gedaan.

597
00:43:48,333 --> 00:43:49,416
- Ja, mevrouw?
- Ja, het is waar.

598
00:43:49,500 --> 00:43:50,833
- Oké.
- Vervang hem gewoon.

599
00:43:51,166 --> 00:43:52,833
- Kom op.
- Kom op, meneer.

600
00:43:55,083 --> 00:43:57,500
Mas... Belum, Mas.

601
00:43:58,375 --> 00:44:00,166
- Nog niet, hè, meneer?
- Nog niet.

602
00:44:03,500 --> 00:44:05,208
O mijn God. Dank u, ja meneer.

603
00:44:05,625 --> 00:44:08,708
- Is dit een potentiële koper?
- Ja. Kom op, mevrouw. Ik bracht hem naar de auto.

604
00:44:08,791 --> 00:44:11,375
- Kom op.
- Alsjeblieft, meneer, als u even wilt kijken.

605
00:44:11,458 --> 00:44:12,500
Kom op, mevrouw.

606
00:44:29,958 --> 00:44:32,875
- Broer!
- Masha Allah!

607
00:44:34,000 --> 00:44:37,000
- Nieuwe motor?
- Tweedehands.

608
00:44:37,083 --> 00:44:40,333
Dit is een goedkope verkoper, vriend.
Ik betaal gewoon meteen contant.

609
00:44:40,416 --> 00:44:42,166
Ben je serieus? Het is nog als nieuw.

610
00:44:42,250 --> 00:44:43,750
- Knap.
- Erg verfrissend, toch?

611
00:44:44,541 --> 00:44:45,916
Vers, dit is goed.

612
00:44:46,833 --> 00:44:47,875
Je hebt veel geluk.

613
00:44:47,958 --> 00:44:49,416
- Schattig, toch?
- Schattig, ja.

614
00:44:49,500 --> 00:44:52,250
- Mijn crush zag voor het eerst...
- Van wie is deze motor?

615
00:44:52,333 --> 00:44:53,958
- De motor van mijn man...
- Hé, zeg...

616
00:44:54,041 --> 00:44:56,250
Lieverd, ga je niet naar mama's huis?

617
00:44:56,333 --> 00:44:59,500
Mama heeft een reünie. Daarom ben ik er weer.
Van wie is deze motor?

618
00:44:59,583 --> 00:45:01,583
- De motor...
- Dit is de motor van Reza's vriend.

619
00:45:02,958 --> 00:45:04,916
- Ja.
- Ja.

620
00:45:05,750 --> 00:45:07,666
Dus, wat... Zijn vriend...

621
00:45:07,750 --> 00:45:09,208
- Mam.
- Nou, dat is het.

622
00:45:09,708 --> 00:45:11,750
- Het heet ongeluk, nietwaar, het is er.
- Ja.

623
00:45:11,833 --> 00:45:13,958
Je hebt deze motorfiets nog nooit gebruikt, toch?

624
00:45:14,208 --> 00:45:19,041
Ik dacht: "Wauw, als ik,
Het is alsof je geen motor neemt." Dat is het.

625
00:45:19,125 --> 00:45:20,666
- Nee.
- Ja, goed.

626
00:45:20,750 --> 00:45:22,625
Je hoeft niet na te denken over dit soort boodschappen.

627
00:45:22,708 --> 00:45:24,458
De afbetaling van de woning is niet afbetaald.

628
00:45:24,541 --> 00:45:25,833
Ja.

629
00:45:27,666 --> 00:45:28,708
Waar is die auto?

630
00:45:31,333 --> 00:45:34,083
Routineonderhoud, normale kajak. Routinematige service.

631
00:45:34,583 --> 00:45:36,541
Routineonderhoud afgelopen week.

632
00:45:36,916 --> 00:45:38,458
Waarom wordt er weer service verleend?

633
00:45:39,666 --> 00:45:41,833
- De militair is BU.
- Ja.

634
00:45:41,916 --> 00:45:44,750
Soms dienen wij
niet uit nood, maar om te helpen.

635
00:45:44,833 --> 00:45:46,958
- Dat klopt. Ja.
- Ja, toch?

636
00:45:47,041 --> 00:45:49,916
"Meneer Riko, wat kan er worden gedaan?"
"Ja, nou ja, de auto."

637
00:45:50,000 --> 00:45:52,083
- "Meneer, kom alstublieft vroeg binnen."
- Ja.

638
00:45:52,166 --> 00:45:54,541
- "Vervang gewoon wat je wilt vervangen."
- Juist.

639
00:45:54,625 --> 00:45:56,333
- Vriend, toch?
-Sobari. Dat klopt.

640
00:45:56,416 --> 00:45:57,791
- Ja.
- Zeer aardig persoon.

641
00:45:57,875 --> 00:46:01,250
- Heel goed, dat zweer ik.
- Lieverd, laten we gewoon naar huis gaan.

642
00:46:01,333 --> 00:46:04,291
Bro, laat de motor van je vriend achter, oké?

643
00:46:04,375 --> 00:46:05,541
Ja, zeker.

644
00:46:06,000 --> 00:46:07,416
- Het is hier, toch?
- Ja.

645
00:46:07,500 --> 00:46:10,791
- Kom op, lieverd.
- Hulp, diensten...

646
00:46:11,083 --> 00:46:13,166
Je hoeft er niet zo over na te denken, oké?

647
00:46:13,541 --> 00:46:16,916
- Echt niet.
- Godzijdank, nieuwe motor.

648
00:46:17,250 --> 00:46:20,458
- Dit zijn nog steeds veel termijnen.
- Kalm.

649
00:46:21,000 --> 00:46:22,958
Dat klopt, er wordt gewoon onderhoud gepleegd.

650
00:46:26,333 --> 00:46:28,958
Rico! Erg lekker! Gelofte!

651
00:46:29,666 --> 00:46:33,208
- Oké, je hoeft er niet over na te denken.
- Meneer, waarom staat de motor daar geparkeerd?

652
00:46:33,291 --> 00:46:34,958
Het is alsof er hier geen parkeergelegenheid is.

653
00:46:35,041 --> 00:46:38,458
Dat is Reza's motor.

654
00:46:39,250 --> 00:46:42,708
Geef mij de maan, mevrouw

655
00:46:43,208 --> 00:46:47,208
Om te verlichten

656
00:46:47,333 --> 00:46:49,833
Je slaap is gezond

657
00:46:49,916 --> 00:46:51,041
Malik.

658
00:46:51,125 --> 00:46:52,291
's Nachts...

659
00:46:52,375 --> 00:46:53,416
Hallo, lieverd.

660
00:46:54,125 --> 00:46:56,041
- Kan?
- Papa komt naar huis.

661
00:47:08,125 --> 00:47:09,458
Slim.

662
00:47:09,541 --> 00:47:10,958
Moeder is nog steeds in Bandung.

663
00:47:12,708 --> 00:47:14,583
Zus Rere zit ook nog op school.

664
00:47:23,583 --> 00:47:24,625
Ik weet.

665
00:47:28,000 --> 00:47:29,250
Oké.

666
00:48:52,375 --> 00:48:55,833
Maak die tas,
We hebben verschillende kleuren, mevrouw.

667
00:48:57,875 --> 00:48:59,083
Ik wil.

668
00:48:59,833 --> 00:49:01,916
Alle kleuren zijn mogelijk, toch?

669
00:49:02,208 --> 00:49:07,041
Als het allemaal kleuren zijn, moet ik ervoor winkelen
in de winkel in Dubai.

670
00:49:07,416 --> 00:49:11,333
- Is het oké om nog wat langer te wachten?
- Het kan geregeld worden.

671
00:49:11,416 --> 00:49:12,458
Ja, mevrouw.

672
00:49:13,875 --> 00:49:17,541
Daar staat uw auto voor.
Dus je bent thuis, hè, Kar?

673
00:49:17,625 --> 00:49:18,875
Ja, ik ben thuis.

674
00:49:19,666 --> 00:49:21,083
Het is tot dit uur.

675
00:49:24,875 --> 00:49:26,666
Ik mis je mama.

676
00:49:27,250 --> 00:49:29,250
Maar moeder, in Pondok Indah, toch?

677
00:49:30,250 --> 00:49:31,291
O ja.

678
00:49:32,541 --> 00:49:35,750
- Oh, heb je mij gemist, hè, Kar?
- Waarom mis ik je?

679
00:49:36,500 --> 00:49:38,708
Wie weet worden ze al als familie beschouwd.

680
00:49:38,791 --> 00:49:41,750
Mendang verlangt naar dezelfde laron
laat het toegejuicht worden.

681
00:49:41,833 --> 00:49:42,833
Waarom is dat zo?

682
00:49:42,916 --> 00:49:43,958
Ben ik echt bang?

683
00:49:45,250 --> 00:49:46,291
Wat?

684
00:50:48,916 --> 00:50:49,958
Liefde?

685
00:50:50,833 --> 00:50:51,875
Liefde?

686
00:50:53,250 --> 00:50:54,291
Liefde?

687
00:50:54,625 --> 00:50:55,666
Liefde!

688
00:50:56,500 --> 00:50:57,916
- Sorry, meneer.
- Waarom, mevrouw?

689
00:50:58,000 --> 00:50:59,041
Nee, sorry.

690
00:50:59,125 --> 00:51:00,916
Ik denk dat er liefde in zit.

691
00:51:02,541 --> 00:51:04,916
- Geen.
- Ja, die is er niet.

692
00:51:05,000 --> 00:51:06,500
Ik keek op.

693
00:51:06,583 --> 00:51:07,791
- Sorry, ja, meneer.
- Ja.

694
00:51:10,000 --> 00:51:11,500
- Mevrouw Kar.
- Ja, meneer?

695
00:51:11,583 --> 00:51:14,583
Dat... Bikini-koffie alstublieft, ja. Slaperig.

696
00:51:14,666 --> 00:51:15,708
Ja, meneer.

697
00:51:16,875 --> 00:51:21,000
Het spijt me, meneer. Papa drinkt normaal gesproken geen koffie.
Papa drinkt sap.

698
00:51:23,166 --> 00:51:26,041
Later vanavond is er een online bijeenkomst.

699
00:51:26,125 --> 00:51:29,125
Het schema is dus een beetje willekeurig op dit moment.

700
00:51:29,541 --> 00:51:31,291
- Help alsjeblieft, oké?
- Ja, meneer.

701
00:51:31,375 --> 00:51:32,416
Wacht even, alstublieft.

702
00:51:33,500 --> 00:51:34,791
Ook zin in koffie?

703
00:51:35,208 --> 00:51:37,375
Nog niet, schat.

704
00:51:56,125 --> 00:51:57,166
Liefde?

705
00:51:59,166 --> 00:52:00,208
Liefde?

706
00:52:01,583 --> 00:52:03,000
- Ja?
- Waar kwam je vandaan?

707
00:52:03,916 --> 00:52:05,916
- Hè?
- Hah-hoh-hah-hoh.

708
00:52:06,166 --> 00:52:07,208
Waar kwam je vandaan?

709
00:52:09,041 --> 00:52:10,875
Nadat Malik was gaan slapen, ruimde hij zijn kamer op.

710
00:52:10,958 --> 00:52:13,125
"Na het slapen gaan Malik,
ruim de kamer op." Leugen.

711
00:52:14,375 --> 00:52:16,166
- Waarom liegen?
- "Waarom liegen?"

712
00:52:16,750 --> 00:52:21,083
Pas op, oké? Als er iets met je gebeurt
met papa, zei ik tegen mama.

713
00:52:23,000 --> 00:52:24,041
Pas op.

714
00:52:26,416 --> 00:52:27,583
Luister, toch?

715
00:52:32,083 --> 00:52:35,083
Het werk stapelt zich gewoon op.

716
00:52:35,833 --> 00:52:39,833
En hier is er nog eentje, Asih.
Hoe langer het duurt, hoe meer het stijgt.

717
00:52:39,916 --> 00:52:42,791
Wees voorzichtig als je mij durft te slaan, papa.
Ik heb een puinhoop op zijn gezicht gemaakt.

718
00:52:42,875 --> 00:52:43,916
Erg geïrriteerd.

719
00:52:44,000 --> 00:52:46,833
Hoe kun je zeggen dat het zo schattig is?

720
00:52:49,375 --> 00:52:51,000
Hoe schattig is zijn gezicht?

721
00:53:17,333 --> 00:53:19,166
Het doet een beetje pijn, nietwaar?

722
00:53:19,250 --> 00:53:20,750
- Kang Karyo.
- Onlangs.

723
00:53:20,833 --> 00:53:22,166
- Meneer, mevrouw.
- Waar is mevrouw Kar?

724
00:53:22,375 --> 00:53:23,916
Daar wordt het gecontroleerd.

725
00:53:24,708 --> 00:53:26,833
Hoe kan dit? Hoe is het gebeurd?

726
00:53:27,375 --> 00:53:28,791
Au!

727
00:53:29,375 --> 00:53:32,416
Het lijkt erop dat er zeep is
die op de trap is gemorst, mevrouw.

728
00:53:32,875 --> 00:53:34,750
Misschien heeft Mbak Kar het niet gezien.

729
00:53:35,583 --> 00:53:37,416
Astaghfirullahaladzim.

730
00:53:41,125 --> 00:53:43,500
Dit is een gebroken enkel.

731
00:53:44,458 --> 00:53:47,541
Dus als je snel beter wilt worden,
het is het beste om een operatie te ondergaan.

732
00:53:48,208 --> 00:53:50,625
Na de operatie,
Hoe lang duurt de genezing, dokter?

733
00:53:51,958 --> 00:53:56,500
- Wees de volgende keer voorzichtig bij het afdalen van de trap.
- Zonder operatie: acht maanden.

734
00:53:56,583 --> 00:53:58,791
Hopelijk verloopt de operatie vlot, oké?

735
00:53:59,083 --> 00:54:03,583
Maar als u een operatie ondergaat, duurt het drie maanden.

736
00:54:03,666 --> 00:54:07,500
- We kunnen geen acht maanden wachten.
- Dat is jammer.

737
00:54:12,583 --> 00:54:13,666
Rustig aan, zus.

738
00:54:14,916 --> 00:54:17,083
- Mevrouw Kar…
- Ik neem afscheid, mevrouw.

739
00:54:17,166 --> 00:54:19,250
Ja, zus. Beterschap.

740
00:54:19,333 --> 00:54:20,958
Zorg voor je gezondheid, oké?

741
00:54:21,416 --> 00:54:23,375
Met moeder gaat het goed, ja, mevrouw.

742
00:54:23,958 --> 00:54:25,125
Zus ook, ja.

743
00:54:25,208 --> 00:54:26,458
Kang... Maak open, Kang.

744
00:54:27,583 --> 00:54:28,625
Wees voorzichtig, zus.

745
00:54:31,583 --> 00:54:34,041
Zus... Mbak Kar wil afscheid nemen, zus.

746
00:54:35,250 --> 00:54:38,500
Zus Rere, Mbak Kar vertrouwt het toe aan mama, oké?

747
00:54:38,583 --> 00:54:40,333
Zorg goed voor mama, oké?

748
00:54:41,041 --> 00:54:42,875
Zorg voor voldoende rust, oké? Beterschap.

749
00:54:42,958 --> 00:54:45,458
- Meneer, zorg voor moeder.
- Ja.

750
00:54:45,875 --> 00:54:47,666
- Laten we eerst de administratie regelen.
- Oké.

751
00:54:47,750 --> 00:54:49,791
- Meneer, wees voorzichtig onderweg, oké?
- Oké meneer.

752
00:54:50,375 --> 00:54:51,875
Dag, zus. Wees voorzichtig, oké.

753
00:54:51,958 --> 00:54:53,708
-Asalamualaikum.
- Alaikum-groeten.

754
00:55:04,250 --> 00:55:08,708
Als het elke dag zo warm blijft worden,
kan mijn huid goed gedaan worden.

755
00:55:18,750 --> 00:55:20,541
Hoe komt het dat het op Asih lijkt, hè?

756
00:55:23,666 --> 00:55:24,833
Ik hou ervan, nietwaar?

757
00:55:25,375 --> 00:55:28,333
Qua vorm is het Asih.

758
00:55:36,958 --> 00:55:40,541
Heb de meeste tweelingen. Pas op, hè?

759
00:55:53,458 --> 00:55:54,583
Hoe komt dat?

760
00:55:55,291 --> 00:55:56,875
De auto van meneer Reza, toch?

761
00:55:57,833 --> 00:55:59,791
Ja, de platen.

762
00:56:00,875 --> 00:56:02,000
Au.

763
00:56:41,958 --> 00:56:43,708
Ben ik kortzichtig?

764
00:57:18,083 --> 00:57:20,125
O mijn God.

765
00:57:20,958 --> 00:57:22,625
Niet hier, broer.

766
00:57:22,708 --> 00:57:23,750
Waarom is het?

767
00:57:23,916 --> 00:57:25,125
Dan zal iemand het zien.

768
00:57:25,625 --> 00:57:28,333
WHO? Er is niemand.
Er is niemand.

769
00:57:41,541 --> 00:57:42,708
Waar ga je heen?

770
00:57:45,166 --> 00:57:46,625
Oké dan.

771
00:57:54,083 --> 00:57:55,500
Astaghfirullahaladzim.

772
00:57:55,791 --> 00:57:58,291
Kang Karyo. Verrassing.

773
00:58:00,166 --> 00:58:02,458
Heb je geen spijt?
met Alina's moeder, toch?

774
00:58:04,791 --> 00:58:05,833
Arme waarom?

775
00:58:06,500 --> 00:58:08,333
Waar gingen jij en papa gistermiddag heen?

776
00:58:11,041 --> 00:58:12,458
Ik ben niet met papa meegegaan.

777
00:58:13,375 --> 00:58:14,791
Ik ging naar mijn stichting.

778
00:58:15,875 --> 00:58:17,458
Kang Karyo, verzin het niet.

779
00:58:17,541 --> 00:58:18,958
Geef het maar toe, Asih.

780
00:58:19,458 --> 00:58:20,666
Ik heb hiervan een bewijs.

781
00:58:42,041 --> 00:58:43,083
Niet beschikbaar.

782
00:58:44,791 --> 00:58:46,416
Ik wil eerst voor Malik zorgen.

783
00:58:49,250 --> 00:58:50,583
Er was gisteren.

784
00:58:51,833 --> 00:58:53,416
Ik neem het zelf.

785
00:58:56,958 --> 00:58:58,958
Oh mijn! Je hebt het verwijderd, toch?

786
00:59:02,666 --> 00:59:04,416
Het is onmogelijk dat hij zo onbeschaamd kan zijn.

787
00:59:05,500 --> 00:59:06,625
Wanneer?

788
00:59:06,708 --> 00:59:07,833
Vanmorgen, mevrouw.

789
00:59:16,083 --> 00:59:17,666
Daar, mevrouw. De juiste.

790
00:59:18,166 --> 00:59:19,208
Dat.

791
00:59:20,375 --> 00:59:22,166
Astaghfirullahaladzim.

792
00:59:22,666 --> 00:59:24,833
Weet waar
Is dit wat Kang Karyo deed?

793
00:59:24,916 --> 00:59:26,666
Omdat mijn kleren ook zijn meegenomen, mevrouw.

794
00:59:30,250 --> 00:59:31,625
Kang Karyo!

795
00:59:32,375 --> 00:59:33,416
Kang!

796
00:59:35,125 --> 00:59:36,541
- Kang!
- Ja, mevrouw?

797
00:59:36,625 --> 00:59:39,250
- Sorry, ik was van voren. Wat is het?
- Kijk wat het is.

798
00:59:40,000 --> 00:59:42,000
In de kast van Kang Karyo. Nemen.

799
00:59:42,083 --> 00:59:43,125
In de kast?

800
00:59:43,583 --> 00:59:44,791
Neem het snel!

801
00:59:57,458 --> 01:00:00,333
O mijn God. Van wie is dat, mevrouw?

802
01:00:00,666 --> 01:00:02,041
Dat is mama's nachtjapon.

803
01:00:02,583 --> 01:00:04,000
Waarom ligt het in mijn kast?

804
01:00:05,208 --> 01:00:06,916
Je hoeft niet te veel te vragen, Kang Karyo.

805
01:00:07,000 --> 01:00:09,250
Mijn kleren waren er ook.
Ik heb het genomen.

806
01:00:11,125 --> 01:00:14,541
Ik zweer bij Allah.
Ik was niet degene die het zei, mevrouw.

807
01:00:21,250 --> 01:00:23,000
Ik weet het nu.

808
01:00:23,625 --> 01:00:27,333
Iemand probeert vast van me af te komen, mam.
Door mij te belasteren.

809
01:00:29,791 --> 01:00:32,041
Astaghfirullahaladzim, Kang Karyo.

810
01:00:33,500 --> 01:00:36,000
Gooi niet eens beschuldigingen
aan iemand anders!

811
01:00:39,458 --> 01:00:43,291
Je zou je excuses moeten aanbieden.
Kijk, mama huilt. O mijn God.

812
01:00:43,375 --> 01:00:45,833
Omwille van Allah,
Dat kan ik onmogelijk!

813
01:00:45,916 --> 01:00:49,333
- Waarom is het daar dan, Kang?
- Weet het niet! Zeg nggak tahu!

814
01:00:50,125 --> 01:00:53,166
Moeder, oh mijn... Een geduldige moeder, ja.
Zo kan het niet zijn.

815
01:00:53,250 --> 01:00:55,250
- Oh, dat klopt, dit is zeker...
- Hé.

816
01:00:55,458 --> 01:00:56,500
Wat is er met je aan de hand, lieverd?

817
01:00:57,208 --> 01:00:58,666
Waarom, broer? Liefde?

818
01:01:00,291 --> 01:01:03,916
Meneer, vanmorgen zag ik Kang Karyo
Neem mama's ondergoed aan de waslijn.

819
01:01:04,000 --> 01:01:06,541
- Toen heb ik het aan moeder gerapporteerd.
- Nee. Dit is laster, meneer.

820
01:01:06,625 --> 01:01:09,166
Toen ik in de kast keek,
het is waar, meneer.

821
01:01:11,416 --> 01:01:12,958
Meneer, dit is laster.

822
01:01:17,541 --> 01:01:18,583
Pak.

823
01:01:19,083 --> 01:01:20,125
Dit is laster, meneer.

824
01:01:21,583 --> 01:01:23,416
Ik kan dit onmogelijk doen, meneer.

825
01:01:25,166 --> 01:01:28,875
Ruim al je spullen op
en verlaat dit huis nu.

826
01:01:31,000 --> 01:01:32,625
Maar meneer, bij Allah...

827
01:01:32,708 --> 01:01:33,750
Ga weg!

828
01:01:41,458 --> 01:01:43,208
Hier, hier.

829
01:02:02,125 --> 01:02:06,458
Mevrouw Alina,
Misschien kun je vertellen welke strategie dit is?

830
01:02:06,541 --> 01:02:12,083
zodat u duurzaam en succesvol kunt blijven
bij het runnen van dit jastipbedrijf.

831
01:02:14,291 --> 01:02:16,291
Wees voorzichtig als u naar de markt kijkt.

832
01:02:16,916 --> 01:02:18,125
Dat is het belangrijkste.

833
01:02:19,000 --> 01:02:22,750
Maar er is er nog één
het allerbelangrijkste eigenlijk.

834
01:02:23,583 --> 01:02:24,916
Plezier van echtgenoot.

835
01:02:26,291 --> 01:02:29,708
Want dat is eigenlijk wat de islam is
verbiedt vrouwen niet om te werken

836
01:02:30,166 --> 01:02:32,583
zolang het doel is om het gezin te helpen, ja.

837
01:02:33,333 --> 01:02:38,000
Godzijdank, tot nu toe,
Mijn man steunt mijn activiteiten.

838
01:02:38,958 --> 01:02:42,708
En andersom steun ik altijd
wat mijn man ook doet.

839
01:02:55,333 --> 01:02:56,375
Ga, oké, meneer?

840
01:02:56,708 --> 01:02:58,208
- Zorg voor de kinderen, oké?
- Ja.

841
01:03:03,291 --> 01:03:04,333
Wees voorzichtig, oké?

842
01:03:05,208 --> 01:03:06,291
Ja.

843
01:03:06,875 --> 01:03:12,916
Het voelt als een man als Mas Reza
duizend tegen één zo.

844
01:03:14,000 --> 01:03:17,291
Ik heb echt geluk
Je kunt het krijgen, Mas Reza.

845
01:03:18,208 --> 01:03:21,166
Hij zorgt altijd voor de kinderen
als ik weg ben.

846
01:03:21,500 --> 01:03:27,041
Iedere keer als ik het huis verlaat,
Mijn hart is zo kalm.

847
01:03:28,166 --> 01:03:31,125
Omdat ik me altijd gesteund voel
met Mas Reza.

848
01:03:33,875 --> 01:03:36,416
Wauw, dat is echt goed!

849
01:03:37,625 --> 01:03:41,458
Goed! Tania,
Mama houdt van jouw stijl vandaag. Koel!

850
01:03:41,541 --> 01:03:45,541
Je bent ook erg expressief, Rere.
Hartelijk dank, lieve moeder.

851
01:03:45,625 --> 01:03:46,833
Bedankt.

852
01:03:53,333 --> 01:03:55,541
Rere, waarom ben je al thuis, lieverd?

853
01:03:56,791 --> 01:03:58,541
Eindigt de training niet om vijf uur?

854
01:03:59,208 --> 01:04:01,791
De opleiding was goed,
dus het is niet nodig om het te herhalen.

855
01:04:02,000 --> 01:04:03,291
Met wie gaat hij dan naar huis?

856
01:04:03,916 --> 01:04:05,208
Met Wuri en haar moeder.

857
01:04:06,708 --> 01:04:09,791
Waarom vertel je het niet gewoon aan papa?
Papa kan je ophalen.

858
01:04:10,041 --> 01:04:11,916
HP Rere lage vleermuis, Pa.

859
01:04:13,291 --> 01:04:15,041
Oké dan. Kleed je eerst om, lieverd.

860
01:04:15,125 --> 01:04:16,291
- Kom op.
- Kom op.

861
01:04:18,833 --> 01:04:21,708
- Als je rijst wilt toevoegen, zeg dan ja.
- Ja, papa.

862
01:04:21,791 --> 01:04:23,166
Nee.

863
01:04:23,708 --> 01:04:26,250
- Ja, mevrouw.
- Je moet ook veel groenten eten.

864
01:04:26,500 --> 01:04:30,166
Als God het wil, zal ik ervoor zorgen
Je bestelling is op tijd aangekomen, oké?

865
01:04:31,083 --> 01:04:32,291
- Ja. Dat klopt.
- Wil je wat kip?

866
01:04:32,375 --> 01:04:33,416
Het is oké.

867
01:04:33,916 --> 01:04:35,041
Ja, oké.

868
01:04:35,625 --> 01:04:37,125
Oké, asalamualaikum.

869
01:04:37,416 --> 01:04:39,041
- Eet smakelijk.
- Ja.

870
01:04:39,708 --> 01:04:41,083
- Bedankt, papa.
- Meneer.

871
01:04:41,166 --> 01:04:43,875
Leuk vinden of niet,
Morgen moet ik weer naar Dubai.

872
01:04:44,875 --> 01:04:45,916
De klant is cool, toch?

873
01:04:48,125 --> 01:04:49,458
Wat is "resek", papa?

874
01:04:50,416 --> 01:04:51,833
Dat reces...

875
01:04:51,916 --> 01:04:54,416
Wat, hè, mama? Hoe leg je het uit?

876
01:04:54,500 --> 01:04:58,083
Kijk eens, lieverd. Vervelend.
Jammer. Dat is een grap.

877
01:04:58,166 --> 01:04:59,458
Dat betekent dat papa blij is.

878
01:04:59,541 --> 01:05:03,083
Gisteren kwam ik thuis van de training,
Papa kwam me te laat ophalen.

879
01:05:04,250 --> 01:05:05,708
Had u gisteren een vergadering, meneer?

880
01:05:06,375 --> 01:05:08,958
- Ja, gisteren was er...
- Gisteren toen Rere thuiskwam van school,

881
01:05:09,041 --> 01:05:10,875
Papa is nog thuis.

882
01:05:12,208 --> 01:05:15,166
Waar kwam papa uit de kamer van Mbak Asih?
gewoon boxershorts dragen.

883
01:05:15,958 --> 01:05:19,791
'Het is gênant, papa, om Mbak Asih te zien
gewoon boxershorts dragen.

884
01:05:21,458 --> 01:05:25,541
Schatje, dat is papa uit de kamer van Mbak Kar
zoek een strijkijzer. Niet de kamer van Mbak Asih.

885
01:05:25,625 --> 01:05:26,916
Dat heb je verkeerd gezien.

886
01:05:28,166 --> 01:05:31,166
Het is duidelijk dat papa naar buiten kwam
vanuit de kamer van Mbak Asih.

887
01:05:31,625 --> 01:05:34,333
Dat klopt... Rere is al groot, papa.

888
01:05:34,416 --> 01:05:38,208
Rere kent dus de kamer van Mbak Asih
en de kamer van Mbak Kar.

889
01:05:38,291 --> 01:05:41,916
De kamer van Mbak Asih bevindt zich aan de linkerkant,
De kamer van Mbak Kar bevindt zich aan de rechterkant.

890
01:05:45,458 --> 01:05:47,833
Ja mijn liefste. Papa's zoon is al groot, nietwaar?

891
01:05:48,750 --> 01:05:50,875
Papa heeft net vers fruit voor Rere gekocht.

892
01:05:51,166 --> 01:05:52,208
Hier.

893
01:05:57,166 --> 01:05:59,666
Voorwaarde is dat het gegeten kan worden
als dat eerst eindigt.

894
01:05:59,750 --> 01:06:01,916
Dit is Rere's favoriet.

895
01:06:11,166 --> 01:06:12,208
Moeder.

896
01:06:13,583 --> 01:06:15,041
Hier, alleen ik.

897
01:06:15,125 --> 01:06:16,333
Het is oké. Alleen ik.

898
01:06:16,833 --> 01:06:17,875
Bedankt.

899
01:06:17,958 --> 01:06:19,000
Ja.

900
01:06:23,333 --> 01:06:25,000
- As.
- Ja, mevrouw?

901
01:06:26,500 --> 01:06:28,875
Gisteren inderdaad mijn man
uit je kamer?

902
01:06:30,916 --> 01:06:31,958
Nee, mevrouw.

903
01:06:35,083 --> 01:06:39,375
Eerder zei Rere's zus dat ze Mas Reza had gezien
kwam gisteren uit je kamer.

904
01:06:42,708 --> 01:06:43,750
O, ik...

905
01:06:45,416 --> 01:06:47,833
Waarom kwam Mas Reza naar mijn kamer, mevrouw?

906
01:06:50,041 --> 01:06:51,083
Wat zeg je?

907
01:06:52,333 --> 01:06:53,416
Meneer Reza?

908
01:06:54,125 --> 01:06:55,291
Astaghfirullahaladzim.

909
01:06:56,125 --> 01:06:57,250
Sorry mevrouw. ik…

910
01:06:57,666 --> 01:06:59,541
Ik bedoel, meneer Reza.

911
01:06:59,625 --> 01:07:04,083
Juist omdat moeder 'Mas Reza' zei,
Ik deed mee. Sorry mevrouw.

912
01:07:13,708 --> 01:07:16,166
Ik excuseer mezelf, zet het afval buiten.

913
01:07:16,250 --> 01:07:17,291
Ja.

914
01:07:26,000 --> 01:07:27,208
O mijn God!

915
01:07:34,666 --> 01:07:36,708
Sindsdien is het heel rustig geweest.

916
01:07:37,708 --> 01:07:38,750
Mi?

917
01:07:39,083 --> 01:07:40,125
Mi?

918
01:07:41,000 --> 01:07:42,041
Wat is het?

919
01:07:43,041 --> 01:07:44,083
Nee, het is oké.

920
01:07:48,708 --> 01:07:49,875
Anggi?

921
01:07:51,333 --> 01:07:53,750
Wat voor soort persoon is Asih volgens jou?

922
01:07:55,375 --> 01:07:58,041
Liefde? Ja, het is oké.

923
01:07:59,208 --> 01:08:01,000
Hij lijkt me een snelle jongen, toch?

924
01:08:01,083 --> 01:08:02,541
Gewoon...

925
01:08:03,875 --> 01:08:04,916
Hoe?

926
01:08:06,500 --> 01:08:09,875
Als ik hem was,
Ik werd model. Het past.

927
01:08:10,166 --> 01:08:13,416
Goed lichaam, geld is zeker veel.

928
01:08:14,166 --> 01:08:15,208
Ja toch?

929
01:08:15,875 --> 01:08:18,125
Waarom heb je het over Asih, Mi?

930
01:08:19,500 --> 01:08:20,916
Nee, ik wil het alleen vragen.

931
01:08:23,333 --> 01:08:24,916
Ik haal je om acht uur op, ja, Mi.

932
01:08:26,541 --> 01:08:28,458
Kun je het verzetten, Anggi?

933
01:08:28,625 --> 01:08:32,083
Ja, dat kan ik niet, Mi.
Ik heb een heel duur kaartje gekocht.

934
01:08:32,166 --> 01:08:35,375
Als het opnieuw wordt gepland, wordt het duurder.
Het is hoogseizoen.

935
01:08:35,458 --> 01:08:38,250
- O ja. Oh.
- De klant is al boos, toch?

936
01:08:38,625 --> 01:08:43,083
Hij kan niet wachten om die tas te gebruiken
bij het lanceringsevenement van haar schoonheidskliniek.

937
01:08:45,000 --> 01:08:46,500
We hebben geen tijd, Mi.

938
01:08:48,125 --> 01:08:49,291
Waarom, Mi?

939
01:08:49,750 --> 01:08:51,791
Ik voel me niet goed meer.

940
01:08:52,666 --> 01:08:55,666
Maar het is oké, misschien zijn het gewoon mijn gevoelens.
Denk er niet over na.

941
01:08:55,750 --> 01:08:58,416
Mi, vertel het me.

942
01:08:58,708 --> 01:09:01,291
Voor mij is het hetzelfde. Net als ieder ander.

943
01:09:01,666 --> 01:09:02,958
Nee, Angi. Geen behoefte.

944
01:09:03,208 --> 01:09:04,458
Het is echt oké.

945
01:09:04,666 --> 01:09:06,208
- Mij…
- Alsjeblieft.

946
01:09:06,291 --> 01:09:08,166
Alsjeblieft, Anggi. Er hoeft niet over gediscussieerd te worden, ja.

947
01:09:17,750 --> 01:09:19,375
Indro, het gebruikelijke pakket, ja.

948
01:09:20,375 --> 01:09:21,958
Normaal gesproken koop ik het nooit.

949
01:09:23,625 --> 01:09:26,416
Meestal toch?
Ik gebruik de wifi van Pak Yatno.

950
01:09:26,958 --> 01:09:28,458
Dus wat nu?

951
01:09:29,125 --> 01:09:30,750
Het wachtwoord is gewijzigd.

952
01:09:30,833 --> 01:09:32,250
Nou ja, als je het niet gelooft.

953
01:09:33,000 --> 01:09:34,666
'Je gezicht lijkt op een elleboog.'

954
01:09:36,000 --> 01:09:37,125
Wat bedoel je?

955
01:09:37,500 --> 01:09:38,625
Wat is dit?

956
01:09:38,708 --> 01:09:39,875
Mijn gezicht lijkt op een elleboog?

957
01:09:39,958 --> 01:09:42,375
Dat is wat je vroeg.
Dat is het wifi-wachtwoord.

958
01:09:44,458 --> 01:09:45,500
Gek persoon!

959
01:09:46,583 --> 01:09:47,750
Dus, koop een pakket, toch?

960
01:09:48,333 --> 01:09:49,375
Dus.

961
01:09:50,166 --> 01:09:51,291
28 optredens.

962
01:09:54,125 --> 01:09:55,541
Hier, 22.000, toch?

963
01:09:56,500 --> 01:09:57,708
Waarom 22?

964
01:09:57,958 --> 01:10:00,208
Zie je de actuele pakketprijzen niet?

965
01:10:01,708 --> 01:10:03,000
Hoe komt het dat het elke dag blijft stijgen?

966
01:10:04,166 --> 01:10:05,666
Drieëntwintig hier.

967
01:10:07,208 --> 01:10:09,000
- De prijs is erg duur.
- Ja, precies goed.

968
01:10:17,458 --> 01:10:18,500
Indisch?

969
01:10:19,000 --> 01:10:21,000
Je kunt het retourneren
gegevens die zijn verwijderd?

970
01:10:21,541 --> 01:10:22,750
Eenvoudig.

971
01:10:22,833 --> 01:10:25,916
Herstel gewoon de glorie van Majapahit
Ik kan het.

972
01:10:26,500 --> 01:10:28,500
Kijk maar eens naar mijn geavanceerde tools.

973
01:10:28,583 --> 01:10:29,666
Ja, André? Geweldig, hè?

974
01:10:29,750 --> 01:10:32,000
Dit is wat "raker" wordt genoemd.

975
01:10:32,083 --> 01:10:33,208
Hackers.

976
01:10:33,791 --> 01:10:34,916
"Raker"?

977
01:10:35,000 --> 01:10:38,458
Eh, maar je kunt het serieus terugsturen
gegevens die zijn verwijderd?

978
01:10:38,541 --> 01:10:41,500
- Eenvoudig.
- Oh, dat betekent dat ik om hulp vraag, ja, hier.

979
01:10:41,583 --> 01:10:44,458
Foto's die op mijn mobiel zijn verwijderd,
kan het allemaal geretourneerd worden?

980
01:10:44,541 --> 01:10:46,000
- Kan.
- Zo snel mogelijk, ja.

981
01:10:46,083 --> 01:10:47,125
Hoeveel durf jij te betalen?

982
01:10:47,750 --> 01:10:49,208
Hoe dan ook...

983
01:10:49,583 --> 01:10:51,500
Ik vind het allemaal geweldig.

984
01:10:52,125 --> 01:10:54,083
Als het nog niet genoeg is, kun je mij gebruiken.

985
01:11:04,416 --> 01:11:05,458
Liefje.

986
01:11:05,708 --> 01:11:07,125
Weet je zeker dat je niet bezorgd wilt worden?

987
01:11:07,625 --> 01:11:09,541
Het is oké, ik blijf gewoon bij Anggi.

988
01:11:10,000 --> 01:11:12,750
Bovendien heb ik het ook nodig
Vertel hem over belastingen, Mas.

989
01:11:13,666 --> 01:11:15,375
- Oké.
- Oké.

990
01:11:16,791 --> 01:11:17,833
Kijk eens, ja.

991
01:11:18,875 --> 01:11:19,916
Absoluut, mevrouw.

992
01:11:22,625 --> 01:11:24,458
- Kom op.
- Kom op.

993
01:11:29,250 --> 01:11:31,666
- Ik ga weg, oké, meneer.
- Wees voorzichtig, lieverd.

994
01:11:31,750 --> 01:11:34,333
- Ja.
- Laat me weten wanneer je wilt vertrekken, oké?

995
01:11:34,416 --> 01:11:38,458
- Ja. Dag, lieverd.
- Paspoort, kaartje, poort vier. Oké.

996
01:11:38,541 --> 01:11:40,708
-Asalamualaikum.
- Alaikum-groeten.

997
01:11:41,083 --> 01:11:42,208
Hier is hij.

998
01:11:42,291 --> 01:11:43,708
- Dag, mama!
- Ten eerste, ja.

999
01:11:43,791 --> 01:11:46,208
- Wees voorzichtig. Doe het rustig aan, Anggi.
- Ja. Oké.

1000
01:11:46,291 --> 01:11:48,416
Waar ben je op dit tijdstip?

1001
01:11:48,708 --> 01:11:51,625
Meestal wil ik eerst naar Dubai.

1002
01:11:51,708 --> 01:11:53,708
O, dat is gaaf.

1003
01:11:54,375 --> 01:11:56,666
Na, geef mij Dubai-chocolade, Na.

1004
01:11:57,208 --> 01:11:58,250
Als God het wil.

1005
01:12:00,166 --> 01:12:03,666
Als je tijd hebt.
Maar maak tijd, oké?

1006
01:12:04,041 --> 01:12:06,708
- Doei. Doei.
- Doei!

1007
01:12:06,791 --> 01:12:07,833
Doei!

1008
01:12:08,791 --> 01:12:11,041
- Ben je al slaperig?
- Ja.

1009
01:12:11,125 --> 01:12:13,083
Lieveling…

1010
01:12:13,166 --> 01:12:14,166
Alina, die...

1011
01:12:14,708 --> 01:12:16,250
- Waarom?
- Ga naar Dubai.

1012
01:12:16,333 --> 01:12:19,750
Toen was Reza alleen
met de babysitter.

1013
01:12:20,083 --> 01:12:22,166
Ja, het zijn allebei kinderen, toch?

1014
01:12:23,000 --> 01:12:24,541
Wat als de kinderen slapen?

1015
01:12:25,541 --> 01:12:27,833
Reza en zijn babysitter.

1016
01:12:27,916 --> 01:12:28,916
Oké.

1017
01:12:30,083 --> 01:12:31,708
Hoe komt het dat je zo ongevoelig bent, Yang?

1018
01:12:46,083 --> 01:12:47,500
Kang Karyo?

1019
01:12:48,291 --> 01:12:49,125
Kang Karyo?

1020
01:12:49,208 --> 01:12:51,916
-Asalamualaikum, Kang.
- Alaikum groeten, mevrouw.

1021
01:12:52,500 --> 01:12:54,208
Ja, wat is er aan de hand, Kang?

1022
01:12:54,916 --> 01:12:55,958
Gini, mevrouw.

1023
01:12:56,416 --> 01:12:59,041
Het spijt me.

1024
01:13:00,125 --> 01:13:01,541
O, over gisteren...

1025
01:13:02,000 --> 01:13:04,250
Kang, het is oké.
Ik heb je vergeven, broer.

1026
01:13:04,333 --> 01:13:05,500
Daar gaat het niet om, mevrouw.

1027
01:13:05,958 --> 01:13:07,166
Maar een andere kwestie.

1028
01:13:09,500 --> 01:13:12,208
Hoe dan ook, bismillah, stuur het gewoon.

1029
01:13:14,208 --> 01:13:16,041
Wat bedoel je, broer?

1030
01:13:18,125 --> 01:13:19,041
Gini, mevrouw.

1031
01:13:19,125 --> 01:13:21,333
Ik stuur iets.

1032
01:13:21,416 --> 01:13:23,083
Ik zal het later openen, mam.

1033
01:13:23,958 --> 01:13:25,000
Een momentje, ja, mevrouw.

1034
01:13:36,500 --> 01:13:39,583
Ik heb al verzonden.
Maak het alstublieft open, mevrouw. Bedankt.

1035
01:13:39,666 --> 01:13:42,375
-Asalamualaikum.
- Ja, alaikum salam.

1036
01:13:57,250 --> 01:13:59,500
- Mami, wat is er?
- Beste Allah!

1037
01:13:59,583 --> 01:14:00,708
Astaghfirullahaladzim!

1038
01:14:01,083 --> 01:14:03,166
U-bocht.

1039
01:14:03,250 --> 01:14:06,791
- Speel waarom?
- Draai je om, Anggi!

1040
01:14:41,125 --> 01:14:42,166
Wat is dit?

1041
01:14:44,291 --> 01:14:45,458
Laten we eten, meneer.

1042
01:14:46,875 --> 01:14:48,083
Je bent echt mooi.

1043
01:14:56,500 --> 01:14:59,000
Als je meteen naar het dessert wilt gaan,
Is dat oké?

1044
01:15:18,916 --> 01:15:20,125
Meneer...

1045
01:15:20,208 --> 01:15:21,250
Waarom?

1046
01:15:21,833 --> 01:15:23,416
'Er is daar niemand.

1047
01:15:23,916 --> 01:15:25,500
Moeten we ons haasten?

1048
01:15:26,125 --> 01:15:28,375
Gewoon omdat er niemand is...

1049
01:15:30,666 --> 01:15:31,708
Liefde.

1050
01:15:34,083 --> 01:15:36,000
Hou je van mij, broer, of niet?

1051
01:15:37,458 --> 01:15:40,208
Ben je blij met mij?

1052
01:15:41,666 --> 01:15:42,708
Erg.

1053
01:15:49,833 --> 01:15:52,041
Je hebt mijn leven compleet gemaakt, Asih.

1054
01:15:54,875 --> 01:15:57,208
Ik ben klaar om alles voor je achter te laten.

1055
01:16:01,875 --> 01:16:03,416
Astaghfirullahaladzim!

1056
01:16:04,166 --> 01:16:05,791
Oh mijn God...

1057
01:16:08,416 --> 01:16:09,541
Oh mijn God...

1058
01:16:12,458 --> 01:16:13,750
Verrader.

1059
01:16:15,000 --> 01:16:16,125
Jullie…

1060
01:16:17,333 --> 01:16:18,458
Verrader!

1061
01:16:19,500 --> 01:16:20,541
Beweging!

1062
01:16:27,333 --> 01:16:28,916
Hoe lang is dit allemaal al aan de gang?

1063
01:16:31,625 --> 01:16:32,666
Hoe vaak is het al geweest?

1064
01:16:33,958 --> 01:16:36,583
Hoe vaak heb je overspel gepleegd?

1065
01:16:37,708 --> 01:16:39,291
Hoe vaak, meneer?

1066
01:16:40,125 --> 01:16:41,833
En dit is mijn kamer, meneer.

1067
01:16:42,750 --> 01:16:47,458
Waar zijn je hersenen?
Zij is de babysitter! Antwoord!

1068
01:16:47,875 --> 01:16:49,750
Meneer, waarom zwijgt u gewoon?

1069
01:16:49,833 --> 01:16:52,166
- Jij verdorven!
-Alina, kalmeer.

1070
01:17:05,208 --> 01:17:08,125
Mas Reza en ik houden van elkaar.

1071
01:17:16,083 --> 01:17:18,166
Ga weg, ga weg!

1072
01:17:18,250 --> 01:17:20,541
Hoi! Stop!

1073
01:17:20,625 --> 01:17:21,833
Horen!

1074
01:17:23,208 --> 01:17:25,208
Jij bent degene die dit huis verlaat.

1075
01:17:25,291 --> 01:17:26,708
- Ga naar buiten!
- Meneer!

1076
01:17:26,791 --> 01:17:28,208
- Ga naar buiten!
- Meneer!

1077
01:17:28,291 --> 01:17:29,583
Ga naar buiten!

1078
01:17:29,666 --> 01:17:31,791
- Meneer! Wachten! Meneer!
- Ga naar buiten!

1079
01:17:32,166 --> 01:17:33,208
Nee!

1080
01:17:34,000 --> 01:17:36,125
- Ik wil niet! Ziek!
- Laat los!

1081
01:17:36,208 --> 01:17:39,541
- Meneer!
- Ga naar buiten!

1082
01:17:39,833 --> 01:17:41,833
- Astaghfirullahaladzim!
- Ga naar buiten!

1083
01:17:41,916 --> 01:17:43,083
- Ziek!
- Ga naar buiten!

1084
01:17:43,166 --> 01:17:44,916
- Nee!
- Mama! Mas Reza!

1085
01:17:45,000 --> 01:17:46,875
- Stil! Stil!
- Stop!

1086
01:17:46,958 --> 01:17:48,208
Nee! Ziek!

1087
01:17:48,291 --> 01:17:50,125
- Mama!
- Laat los!

1088
01:17:50,791 --> 01:17:52,125
Mas Reza! Stop!

1089
01:17:53,541 --> 01:17:56,000
- Laat los!
- Meneer, laat los!

1090
01:17:57,000 --> 01:17:58,750
Wat ben je aan het doen?

1091
01:17:59,791 --> 01:18:01,291
Wat is er mis met jou?

1092
01:18:01,875 --> 01:18:04,833
Wat is er mis met jou? Ik ben je vrouw!

1093
01:18:04,916 --> 01:18:06,208
Alina.

1094
01:18:07,125 --> 01:18:09,375
Maak geen ruzie met uw man.

1095
01:18:09,458 --> 01:18:10,833
Verdomme, hoer!

1096
01:18:11,541 --> 01:18:13,583
Je bent slechts een helper!

1097
01:18:13,666 --> 01:18:14,625
Ga uit de weg.

1098
01:18:14,708 --> 01:18:15,750
Ga weg of niet!

1099
01:18:15,833 --> 01:18:16,958
Ga weg!

1100
01:18:17,125 --> 01:18:18,541
- Hier ben je!
- Ga naar buiten!

1101
01:18:20,250 --> 01:18:23,041
- Kom naar buiten of niet!
- Jij overspelige!

1102
01:18:23,125 --> 01:18:24,291
Zus Asih!

1103
01:18:26,833 --> 01:18:27,875
Broer...

1104
01:18:29,625 --> 01:18:30,666
Papa...

1105
01:18:31,833 --> 01:18:34,125
Slechte moeder!

1106
01:18:35,291 --> 01:18:36,666
- Broer…
- Hé!

1107
01:18:38,375 --> 01:18:39,416
- Wat doe je nog meer?
- Meneer.

1108
01:18:39,500 --> 01:18:41,250
Ga naar buiten! Zie je het? Kijk!

1109
01:18:41,625 --> 01:18:43,625
Niemand wil je meer in dit huis!

1110
01:18:43,708 --> 01:18:46,750
- Meneer, dit is mijn huis.
- Ga naar buiten!

1111
01:18:46,833 --> 01:18:48,916
- Broeder, kom de kamer binnen, zus.
- Ja!

1112
01:18:49,416 --> 01:18:51,916
Ik wil niet! Laat mij gaan!

1113
01:18:52,125 --> 01:18:53,666
Welke! Kom hier, Yang!

1114
01:18:53,750 --> 01:18:54,791
Ga naar buiten!

1115
01:18:55,375 --> 01:18:58,041
- Dit is mijn huis.
- Je bent weg.

1116
01:18:58,125 --> 01:18:59,208
Loslaten!

1117
01:19:00,625 --> 01:19:01,791
Ga weg!

1118
01:19:03,041 --> 01:19:04,583
Mama! Astaghfirullahaladzim.

1119
01:19:04,666 --> 01:19:07,750
- Nee!
- Laat los! Gaan!

1120
01:19:11,541 --> 01:19:14,958
- Eva! Wachten!
- Waar ben je gek op, hè?

1121
01:19:15,041 --> 01:19:16,875
- Kijk eens.
- Wacht, wees geduldig.

1122
01:19:20,541 --> 01:19:22,000
Mi...

1123
01:19:22,083 --> 01:19:23,416
Mi...

1124
01:19:23,625 --> 01:19:26,000
Mi, kom op.

1125
01:19:30,041 --> 01:19:32,333
Mi...

1126
01:19:34,833 --> 01:19:36,916
Openen!

1127
01:19:37,375 --> 01:19:39,666
Dit is mijn huis!

1128
01:19:40,375 --> 01:19:43,458
- Mij…
- Dit is mijn huis!

1129
01:19:43,541 --> 01:19:45,083
Wees geduldig.

1130
01:19:45,750 --> 01:19:48,583
Dat is hun huishouden, toch?
niet wij.

1131
01:19:48,875 --> 01:19:51,916
- Alina, Yang, het arme ding, zo is ze.
- Ja.

1132
01:19:52,000 --> 01:19:54,416
Dit is mijn huis!

1133
01:19:56,500 --> 01:20:00,458
Dit is mijn huis!

1134
01:20:01,416 --> 01:20:03,041
Mi... Kalmeer maar, Mi.

1135
01:20:03,125 --> 01:20:04,583
Mi, dat is het. Wees geduldig.

1136
01:20:09,250 --> 01:20:10,583
Meneer...

1137
01:20:10,666 --> 01:20:12,041
Kom op.

1138
01:20:12,125 --> 01:20:15,666
- Mi, kom op.
- Astaghfirullahaladzim.

1139
01:20:17,125 --> 01:20:18,166
Oh mijn God...

1140
01:20:18,250 --> 01:20:20,333
- Schat. Vooravond!
- Laat los!

1141
01:20:20,833 --> 01:20:21,875
Lin!

1142
01:20:22,833 --> 01:20:23,875
Alina.

1143
01:20:25,791 --> 01:20:28,416
- Waarom is het zo?
- Laten we in de auto stappen.

1144
01:20:28,500 --> 01:20:31,333
- Eva.
- Laten we naar mijn huis gaan.

1145
01:20:31,416 --> 01:20:32,916
Nitip anak-anak.

1146
01:20:33,875 --> 01:20:36,916
- Bewaar het. Alsjeblieft
- Laat me naar mijn huis gaan.

1147
01:20:37,000 --> 01:20:38,708
Laat de kinderen alstublieft achter.

1148
01:20:39,833 --> 01:20:40,875
Rustig maar, Alina.

1149
01:20:40,958 --> 01:20:44,541
Als je iets nodig hebt,
neem gewoon contact met mij op. Oké?

1150
01:20:44,625 --> 01:20:46,166
Eva, kom op, lieverd.

1151
01:20:48,375 --> 01:20:50,041
- Het is oké.
- Alsjeblieft, ja, Nggi.

1152
01:20:50,125 --> 01:20:52,083
- Alsjeblieft.
- Laat me kalmeren.

1153
01:20:52,416 --> 01:20:54,083
- Anggi.
- Ik zal het je laten weten.

1154
01:21:39,333 --> 01:21:40,375
Drink dit eerst.

1155
01:21:51,083 --> 01:21:52,333
Dat denk ik nog steeds niet...

1156
01:21:56,208 --> 01:21:57,625
allemaal hetzelfde.

1157
01:22:03,291 --> 01:22:06,083
Wat heb ik al die tijd verkeerd gedaan?
zoals meneer Reza?

1158
01:22:09,208 --> 01:22:11,750
Mi... Mami heeft geen ongelijk.

1159
01:22:12,333 --> 01:22:16,000
Dit is allemaal duidelijk de schuld van de doelpuntenmaker.
Mama weet het, toch?

1160
01:22:16,083 --> 01:22:17,750
Tegenwoordig is dat het acteervak

1161
01:22:17,833 --> 01:22:20,750
niet alleen een persoonlijke secretaris
Dat is enorm sexy, Mi.

1162
01:22:20,833 --> 01:22:23,833
Tegenwoordig
Zelfs je eigen schoonzus zou kunnen sterven.

1163
01:22:45,500 --> 01:22:47,583
Dat is het, Mi. Zus Rere.

1164
01:22:47,666 --> 01:22:50,541
- Oudere broer.
- Oké, klaar. Wij komen later.

1165
01:22:50,625 --> 01:22:52,083
Oudere broer.

1166
01:22:52,666 --> 01:22:54,583
- Rere, laten we eerst naar huis gaan, oké?
- Ja.

1167
01:22:54,666 --> 01:22:56,250
- Doei.
- Doei.

1168
01:22:57,500 --> 01:22:58,541
Liefje.

1169
01:23:04,083 --> 01:23:07,666
Schat, laten we nu naar huis gaan, oké?
Het was mama die mij ophaalde. Ja?

1170
01:23:09,208 --> 01:23:10,250
Rere?

1171
01:23:10,708 --> 01:23:12,875
- Broeder, kom op, lieverd.
- Moeder!

1172
01:23:24,750 --> 01:23:25,791
Moeder?

1173
01:23:26,500 --> 01:23:30,333
Gisteravond ben ik vertrokken, samen met jou
Heb jij jezelf ‘moeder’ durven noemen?

1174
01:23:32,041 --> 01:23:34,541
Je hebt mijn kinderen gehersenspoeld, nietwaar?

1175
01:23:37,291 --> 01:23:38,333
Hersenspoeling?

1176
01:23:39,958 --> 01:23:41,000
Je beseft het niet

1177
01:23:41,791 --> 01:23:44,958
al die tijd ik
die voor de kinderen van Mas Reza zorgt.

1178
01:23:45,041 --> 01:23:46,625
Serieus, je bent echt een student...

1179
01:23:46,708 --> 01:23:47,750
Anggi.

1180
01:23:53,250 --> 01:23:56,125
Broeder, laten we naar huis gaan met mama en zus.

1181
01:23:57,166 --> 01:23:58,208
Kom op, zus.

1182
01:23:59,208 --> 01:24:01,291
Zus, ga alsjeblieft met mama naar huis, zus.

1183
01:24:01,833 --> 01:24:04,750
- Ik wil niet.
- Waarom wil je niet bij mama zijn, zus?

1184
01:24:04,833 --> 01:24:06,708
Omdat ik bij moeder wil zijn!

1185
01:24:06,791 --> 01:24:09,791
- Zus, kom op. Alsjeblieft. Ga met mama naar huis.
- Ik wil niet!

1186
01:24:09,875 --> 01:24:11,416
Zus, laten we met mama naar huis gaan.

1187
01:24:11,500 --> 01:24:14,625
Alina, je kind wil niet bij je zijn.

1188
01:24:15,250 --> 01:24:16,375
Forceer het niet, oké?

1189
01:24:19,291 --> 01:24:20,750
Ik ben zijn moeder!

1190
01:24:22,916 --> 01:24:24,000
Kom op, zus. We gaan naar huis.

1191
01:24:24,666 --> 01:24:26,416
De meid weet het zelf niet!

1192
01:24:26,500 --> 01:24:29,208
Moeder!

1193
01:24:30,125 --> 01:24:31,625
- Laat los! Wat ben je aan het doen?
- Basis!

1194
01:24:39,041 --> 01:24:41,666
Als je met een man durft te zijn,
geen meisje. Jij zusje!

1195
01:24:42,583 --> 01:24:44,000
Is dat oké, lieverd?

1196
01:24:44,083 --> 01:24:45,833
We gaan naar huis, kom op.

1197
01:24:45,916 --> 01:24:47,500
Mi, alles goed met je?

1198
01:24:47,583 --> 01:24:48,625
Laten we naar huis gaan, kom op.

1199
01:24:49,583 --> 01:24:50,625
Kom op.

1200
01:25:17,291 --> 01:25:18,333
Moeder?

1201
01:25:27,625 --> 01:25:30,291
Laa hala wala quwwata illa billah.

1202
01:25:40,750 --> 01:25:41,791
Een sterke, ja.

1203
01:25:46,000 --> 01:25:49,875
Laa hala wala quwwata illa billah.

1204
01:25:56,583 --> 01:25:58,458
Wat heb ik verkeerd gedaan, mevrouw?

1205
01:26:04,333 --> 01:26:06,750
Welke zonde heb ik tegen God begaan?

1206
01:26:13,583 --> 01:26:16,083
Hoe komt het dat ik deze zware beproeving kreeg?

1207
01:26:22,333 --> 01:26:23,750
Mevrouw Alina heeft geen ongelijk.

1208
01:26:26,375 --> 01:26:27,416
Kang Karyo?

1209
01:26:27,875 --> 01:26:28,916
Beste Allah.

1210
01:26:29,208 --> 01:26:30,250
Kang.

1211
01:26:30,333 --> 01:26:32,625
Kang, mijn excuses aan Kang Karyo.

1212
01:26:32,708 --> 01:26:36,291
- Het blijkt dat Kang Karyo geen ongelijk had...
- Ja, mevrouw.

1213
01:26:36,375 --> 01:26:38,166
Het is oké. Ik ben oprecht.

1214
01:26:39,791 --> 01:26:42,625
Wat is belangrijk
wat moeten we nu doen?

1215
01:26:43,541 --> 01:26:45,000
Asih is slecht.

1216
01:26:47,833 --> 01:26:48,875
Mama.

1217
01:26:51,041 --> 01:26:54,458
Dat heb ik al gedaan
Ik heb al een hele tijd een slecht gevoel.

1218
01:26:54,958 --> 01:26:56,000
Mevrouw Kar?

1219
01:26:56,916 --> 01:26:58,750
Dit is mijn voet als bewijs.

1220
01:26:59,208 --> 01:27:00,500
Ga gewoon zitten, zus.

1221
01:27:00,583 --> 01:27:02,166
Daar, zus. Ga zitten.

1222
01:27:05,541 --> 01:27:06,583
Rustig aan, zus.

1223
01:27:10,291 --> 01:27:11,333
Mama.

1224
01:27:12,208 --> 01:27:13,500
Ik weet het zeker

1225
01:27:14,458 --> 01:27:19,208
Compassie is macht
voorbij de menselijke mogelijkheden.

1226
01:27:23,458 --> 01:27:25,208
Is mama niet vreemd?

1227
01:27:26,208 --> 01:27:28,958
Die vader, weet je, is iemand die ijverig bidt.

1228
01:27:31,125 --> 01:27:33,583
Dus ik weet het zeker...

1229
01:27:35,875 --> 01:27:36,958
Jo.

1230
01:27:40,041 --> 01:27:41,083
Alleen jij.

1231
01:27:46,833 --> 01:27:48,458
Bedankt voor het gebruik van magische spreuken, mevrouw.

1232
01:28:00,875 --> 01:28:03,583
Er is hier al een vacature,
maar voor degenen die de hijab dragen.

1233
01:28:03,666 --> 01:28:06,916
Ik wacht op je laatste CV.
Het probleem is dat de werkgever iemand nodig heeft die de hijab draagt.

1234
01:28:33,000 --> 01:28:34,458
Astaghfirullahaladzim, Malik!

1235
01:28:34,541 --> 01:28:36,416
Asih, wat ben je aan het doen Malik?

1236
01:28:37,000 --> 01:28:39,416
- O mijn God! Wat gebeurt er?
- Moeder, een momentje.

1237
01:28:40,458 --> 01:28:41,583
Dit…

1238
01:28:44,125 --> 01:28:45,291
- Bedankt.
- Graag gedaan.

1239
01:28:51,083 --> 01:28:52,291
Waarom voelt dit anders?

1240
01:28:52,625 --> 01:28:53,666
Niet goed, hè, meneer?

1241
01:28:54,291 --> 01:28:55,333
Het is echt heerlijk.

1242
01:29:19,250 --> 01:29:20,291
Drink het.

1243
01:29:20,500 --> 01:29:24,750
Het is het water van barmhartigheid dat u zal maken
ziet er charmanter uit.

1244
01:29:25,125 --> 01:29:30,125
Wie je later nog ziet,
zal steeds meer geboeid raken.

1245
01:29:34,208 --> 01:29:36,083
Lieve, kijk naar mijn mobiel, toch? Liefde?

1246
01:29:36,583 --> 01:29:38,208
Ik keek gewoon in de kamer, het was er niet.

1247
01:29:39,625 --> 01:29:40,666
Liefde?

1248
01:30:02,500 --> 01:30:03,750
- Daar is de tas.
- Hier, zus.

1249
01:30:20,958 --> 01:30:22,375
Maar meneer, bij Allah, ik...

1250
01:30:22,458 --> 01:30:23,583
Ga weg!

1251
01:30:54,375 --> 01:30:56,208
Laat mij moeders huis binnengaan.

1252
01:30:56,708 --> 01:31:01,500
Ik weet zeker dat Asih nog iets heeft
daar. Om kwaad te doen.

1253
01:31:02,291 --> 01:31:03,583
Ik neem het, mevrouw.

1254
01:31:04,000 --> 01:31:05,041
Ja, mevrouw.

1255
01:31:14,333 --> 01:31:16,166
Maar maak het vandaag af, oké?

1256
01:31:16,625 --> 01:31:17,750
Ja.

1257
01:31:17,833 --> 01:31:19,416
- Belofte?
- Belofte.

1258
01:31:19,750 --> 01:31:21,958
- Beste broer.
- Ik hou ook van jou, mam.

1259
01:31:25,666 --> 01:31:27,041
- Dag, moeder.
- Doei!

1260
01:31:27,125 --> 01:31:28,166
Dag, mijn liefste.

1261
01:31:48,833 --> 01:31:49,833
Veilig.

1262
01:33:09,291 --> 01:33:10,458
O, hier.

1263
01:33:50,916 --> 01:33:52,208
Wil je een bad nemen?

1264
01:34:15,625 --> 01:34:17,416
Een momentje, Malik.

1265
01:34:30,041 --> 01:34:31,250
Au.

1266
01:34:58,333 --> 01:34:59,375
Hier.

1267
01:34:59,458 --> 01:35:00,708
Karyo.

1268
01:35:11,041 --> 01:35:12,791
- Wat? Omlaag?
- Kat?

1269
01:35:12,875 --> 01:35:15,458
Kat gevallen? Zit er een kat onder?
Wat betekent het?

1270
01:35:20,666 --> 01:35:23,125
- Dood? Dode kat?
- Waar heb je het over?

1271
01:35:25,166 --> 01:35:26,583
- Slang.
- Slang.

1272
01:35:26,666 --> 01:35:27,708
Wat is het?

1273
01:35:38,416 --> 01:35:39,625
Ladder? Slangen en ladders?

1274
01:35:39,708 --> 01:35:41,833
- Slangen en ladders?
- Slangen en ladders.

1275
01:35:41,916 --> 01:35:43,791
- Ladder!
- Ladder!

1276
01:35:43,875 --> 01:35:45,041
Neem de trap.

1277
01:35:45,125 --> 01:35:47,625
- Hij zit vast.
- Ladder.

1278
01:35:54,583 --> 01:35:56,750
O, ik kan het niet verdragen.

1279
01:35:56,833 --> 01:35:59,625
Heer, God de Vader in de hemel,
bescherm hem.

1280
01:36:00,458 --> 01:36:01,708
Wees veilig, haast je.

1281
01:36:37,916 --> 01:36:40,416
Dit is een diagram,

1282
01:36:41,625 --> 01:36:45,125
ook wel spreuk genoemd
die is geschreven met Javaanse karakters.

1283
01:36:51,125 --> 01:36:55,833
Karyo, dat is wat je gevonden hebt
in de kamer van Dek Malik en Kak Rere?

1284
01:36:56,166 --> 01:36:57,208
Dat klopt, mevrouw.

1285
01:37:36,000 --> 01:37:40,708
Magie bestaat al sinds de tijd van Profeet Mozes,

1286
01:37:40,791 --> 01:37:43,375
sinds de tijd van Salomo.

1287
01:37:43,750 --> 01:37:48,666
Zelfs de Profeet zelf
beïnvloed door magie

1288
01:37:49,458 --> 01:37:55,250
door een joodse man
wiens naam Labid bin Al-A'sham is.

1289
01:37:55,916 --> 01:37:58,750
Hij betoverde de Profeet
door ervan te profiteren

1290
01:37:58,833 --> 01:38:01,750
Haar en kam van de Profeet.

1291
01:38:01,958 --> 01:38:03,583
Maar God is Barmhartig.

1292
01:38:04,125 --> 01:38:07,333
Door zijn droom, engel Gabriël

1293
01:38:07,416 --> 01:38:10,583
op de hoogte stellen
waar het ding is

1294
01:38:10,666 --> 01:38:12,083
vernietigd worden.

1295
01:38:12,666 --> 01:38:18,666
Toen stuurde de apostel zijn schoonzoon,
Ali ibn Abi Talib,

1296
01:38:18,750 --> 01:38:23,583
om het haar te nemen en te kammen,
vernietigd worden.

1297
01:38:31,291 --> 01:38:36,291
We moeten Surah Al-Falaq reciteren
en soera An-Nas

1298
01:38:36,375 --> 01:38:38,208
om de magie te verwijderen.

1299
01:38:40,666 --> 01:38:44,958
Maar dat hangt er ook heel erg van af
hoe sterk de magie is.

1300
01:38:47,791 --> 01:38:49,375
Dus wat moeten we doen, Ustaz?

1301
01:38:51,875 --> 01:38:56,750
Het zou leuk zijn, Mas Reza
en kinderen kunnen hierheen worden gebracht.

1302
01:38:59,625 --> 01:39:02,166
Mijn man kan dat wel, meneer Ustaz. Hij is betrouwbaar.

1303
01:39:04,791 --> 01:39:05,833
Liefje.

1304
01:39:07,333 --> 01:39:08,375
Waarom ik?

1305
01:39:08,458 --> 01:39:09,500
Meneer,

1306
01:39:09,791 --> 01:39:10,833
kun je helpen?

1307
01:39:13,333 --> 01:39:15,458
Ja, meneer Ustaz! Kan.

1308
01:39:31,583 --> 01:39:32,625
Rere.

1309
01:39:33,458 --> 01:39:35,250
Wat is er met jou aan de hand, zoon?

1310
01:39:36,041 --> 01:39:40,000
Rere mist mama. Ik wil mama ontmoeten.

1311
01:39:44,791 --> 01:39:46,416
Waarom mis je mama opeens?

1312
01:39:47,875 --> 01:39:50,416
Ik wil mama heel graag ontmoeten.

1313
01:39:50,500 --> 01:39:52,500
Rere voelt zich hier niet thuis.

1314
01:40:06,083 --> 01:40:07,500
Bouw een aanval!

1315
01:40:07,750 --> 01:40:09,458
Kom op! Langzaam.

1316
01:40:11,125 --> 01:40:12,166
Ayo, Ko!

1317
01:40:13,166 --> 01:40:14,208
Kom op!

1318
01:40:19,250 --> 01:40:20,583
Buitenspel!

1319
01:40:20,666 --> 01:40:21,916
Kom op!

1320
01:40:22,583 --> 01:40:24,333
- Goed, Ko!
- Kom op!

1321
01:40:38,250 --> 01:40:39,291
- Ko.
- Ja?

1322
01:40:39,375 --> 01:40:41,375
- Rijden, ja.
- Oké.

1323
01:40:52,541 --> 01:40:54,125
Asalamualaikum.

1324
01:40:54,500 --> 01:40:56,000
Hoe gaat het, Mas Reza?

1325
01:40:56,083 --> 01:40:57,125
Goed.

1326
01:41:00,375 --> 01:41:01,458
Slecht.

1327
01:41:04,208 --> 01:41:06,458
- Ik zal helpen, Ustaz.
- Ja.

1328
01:41:07,708 --> 01:41:09,250
Kom hier, jongen. Sta op.

1329
01:41:10,041 --> 01:41:11,375
Sta op.

1330
01:41:14,416 --> 01:41:16,000
Luister naar mama, oké?

1331
01:41:17,083 --> 01:41:19,666
Je moeder heeft je in de steek gelaten.

1332
01:41:20,541 --> 01:41:25,708
Rere leeft nu
met papa en moeder, ja.

1333
01:41:26,541 --> 01:41:27,708
Mbak Asih liegt!

1334
01:41:29,625 --> 01:41:31,166
Rere wil hier weg!

1335
01:41:31,583 --> 01:41:33,333
Rere heeft er geen zin in! Gaan!

1336
01:41:33,791 --> 01:41:35,208
Geen behoefte.

1337
01:41:35,291 --> 01:41:36,541
Blijf hier!

1338
01:41:41,541 --> 01:41:43,041
Sis Asih, maak open.

1339
01:41:58,166 --> 01:42:00,583
Mama! U gaat verhuizen, mevrouw.

1340
01:42:00,666 --> 01:42:02,083
Je gaat verhuizen.

1341
01:42:07,250 --> 01:42:08,500
Waarom, Al?

1342
01:42:10,375 --> 01:42:11,416
Al.

1343
01:42:11,916 --> 01:42:14,208
U moet uw man zien en vergezellen.

1344
01:42:14,291 --> 01:42:15,791
Hij heeft je nu nodig.

1345
01:42:17,333 --> 01:42:19,458
Mijn hart doet nog steeds pijn, mam.

1346
01:42:19,541 --> 01:42:22,625
Reza deed dat niet omdat hij dat wilde.

1347
01:42:23,166 --> 01:42:26,041
Het is ook niet helemaal zijn schuld, Al.

1348
01:42:26,125 --> 01:42:28,083
En natuurlijk is het ook niet jouw schuld.

1349
01:42:30,583 --> 01:42:33,083
Al die tijd ben ik arrogant geweest, mam.

1350
01:42:36,000 --> 01:42:37,833
Ik was er altijd zeker van dat dit niet het geval zou zijn

1351
01:42:37,916 --> 01:42:40,375
wat vervelend kan zijn
Het huishouden van Reza en mij.

1352
01:42:41,416 --> 01:42:44,125
Verstoort mijn genegenheid voor Mas Reza.

1353
01:42:46,583 --> 01:42:48,375
Maar het blijkt dat ik ongelijk had.

1354
01:42:54,291 --> 01:42:55,333
Al…

1355
01:42:58,791 --> 01:43:01,833
Het huwelijk is als een boot
midden in de oceaan.

1356
01:43:03,500 --> 01:43:07,083
Je zult het nooit weten
wanneer zal de storm toeslaan.

1357
01:43:09,333 --> 01:43:10,750
Je kunt boos zijn.

1358
01:43:11,000 --> 01:43:12,333
Het kan zijn dat u teleurgesteld bent.

1359
01:43:13,250 --> 01:43:14,666
Je kunt huilen.

1360
01:43:16,208 --> 01:43:20,833
Maar de integriteit van uw huishouden
het waard om voor te vechten, Al.

1361
01:43:23,041 --> 01:43:24,875
Als je maar stil blijft,

1362
01:43:24,958 --> 01:43:27,791
laat de boot getroffen worden door de storm,

1363
01:43:29,541 --> 01:43:31,708
Je bent niet de enige die zal verdrinken.

1364
01:43:32,750 --> 01:43:37,000
Maar je hele familie zal verdrinken
met uw boot.

1365
01:43:38,708 --> 01:43:41,166
Dit is het moment waarop jij ervoor moet vechten.

1366
01:43:42,416 --> 01:43:44,791
Je moet de storm trotseren, Al.

1367
01:43:49,833 --> 01:43:53,958
Ik weet het niet, mevrouw. Ik weet het niet.

1368
01:44:01,750 --> 01:44:02,791
Wat is dat, Yang?

1369
01:44:19,791 --> 01:44:20,875
Zus Rere.

1370
01:44:23,666 --> 01:44:25,000
Mama!

1371
01:44:25,083 --> 01:44:26,208
Broer waarom?

1372
01:44:26,583 --> 01:44:28,500
Mbak Asih is slecht.

1373
01:44:28,583 --> 01:44:31,000
Astaghfirullahaladzim.
Kalmeer nu maar.

1374
01:44:31,083 --> 01:44:33,958
Mama zal er nu zijn,
Haal je op met Dek Malik.

1375
01:44:34,041 --> 01:44:35,333
Je bent kalm, oké, zus.

1376
01:44:39,833 --> 01:44:43,125
- Ik moet lopen. Nodig voor broer.
- Ja, je bent voorzichtig.

1377
01:44:44,125 --> 01:44:45,708
-Asalamualaikum.
- Alaikum-groeten.

1378
01:44:49,500 --> 01:44:50,541
Ustaz Ridho?

1379
01:44:56,458 --> 01:44:57,833
Je bent betoverd, broer.

1380
01:45:00,875 --> 01:45:02,833
U bent geslagen door Asih, meneer.

1381
01:45:04,166 --> 01:45:05,208
Ja, meneer.

1382
01:45:08,333 --> 01:45:09,375
Kom op, meneer.

1383
01:45:10,500 --> 01:45:11,541
Waar is Alina?

1384
01:45:12,416 --> 01:45:15,083
Alina komt naar buiten en haalt de kinderen op.

1385
01:45:15,625 --> 01:45:16,666
Ja, meneer.

1386
01:45:19,625 --> 01:45:22,250
Mijn kinderen zijn hetzelfde als Asih.

1387
01:45:35,041 --> 01:45:37,625
- Liefde?
- Reza, wacht even.

1388
01:45:37,708 --> 01:45:38,791
- Waarom?
- Een ogenblik.

1389
01:45:38,875 --> 01:45:40,125
- Liefde?
- Nuchter, meneer.

1390
01:45:40,208 --> 01:45:41,583
Waar is Asih, vraag ik?

1391
01:45:41,666 --> 01:45:42,958
Waar is As?

1392
01:45:43,041 --> 01:45:44,291
Oh mijn!

1393
01:45:45,750 --> 01:45:46,875
- Reza!
- Beweging!

1394
01:45:46,958 --> 01:45:52,000
Waarom zijn er zoveel mensen zoals deze? Dom! Bastaard!
Hond! Loslaten!

1395
01:45:53,083 --> 01:45:58,666
- Meneer...
- Lieveling! Niet daar, Yang!

1396
01:45:58,875 --> 01:46:00,416
De sjamaan is erg luid.

1397
01:46:13,666 --> 01:46:17,041
Het lijkt erop dat er nog iets anders is.

1398
01:46:17,125 --> 01:46:18,750
Astaghfirullahaladzim, de heer Ustaz.

1399
01:46:19,333 --> 01:46:21,041
Misschien wel de krachtigste magie.

1400
01:46:21,333 --> 01:46:22,458
Astaghfirullahaladzim.

1401
01:46:22,541 --> 01:46:25,666
Vertel mevrouw Alina alstublieft,
neem de goederen.

1402
01:46:28,583 --> 01:46:29,625
Ja, meneer Ustaz.

1403
01:47:19,833 --> 01:47:21,375
- Oudere broer!
- Mama!

1404
01:47:21,458 --> 01:47:22,708
Liefje!

1405
01:47:27,000 --> 01:47:28,041
Hoe?

1406
01:47:28,291 --> 01:47:29,833
Kan ik Alina al bellen?

1407
01:47:32,416 --> 01:47:34,375
Jij belt Basuki. Hij is thuis, toch?

1408
01:47:34,458 --> 01:47:35,666
O ja.

1409
01:47:35,750 --> 01:47:39,916
Mbak Asih zei dat mama broer zou verlaten
met Malik.

1410
01:47:40,000 --> 01:47:41,708
Dat doe ik niet, lieverd.

1411
01:47:41,791 --> 01:47:44,416
Mama houdt echt van je,
met Malik.

1412
01:47:44,500 --> 01:47:46,500
Mama zal je nooit verlaten.

1413
01:47:46,583 --> 01:47:49,083
Je moet mama vertrouwen.
We zijn hier weg.

1414
01:47:50,791 --> 01:47:51,833
O mijn God.

1415
01:47:52,208 --> 01:47:53,583
Oh mijn God, mama's mobiele telefoon.

1416
01:48:04,458 --> 01:48:06,041
Hoi lieverd.

1417
01:48:06,125 --> 01:48:08,041
Ja, sorry, ik kan nu net weer bellen.

1418
01:48:08,125 --> 01:48:10,500
Normaal, na een ontmoeting met een klant.

1419
01:48:10,583 --> 01:48:14,000
Euh, dat mis je trouwens niet
bijeenkomst in het hotel?

1420
01:48:15,375 --> 01:48:19,125
"Het is druk." Hij is zeker weer aan het daten
met de helper in blok B.

1421
01:48:20,916 --> 01:48:24,583
Je bent nog steeds boos op mij
omdat je was uitgenodigd in een budgethotel?

1422
01:48:24,958 --> 01:48:28,458
Maak je geen zorgen, lieverd. Het is maar een generale repetitie.

1423
01:48:33,083 --> 01:48:39,000
Omdat je bang zult zijn als ik je uitnodig
naar het huis van mijn grote vader, verdwaald.

1424
01:48:41,333 --> 01:48:44,458
Ja, beloofd. Ik heb je niet opgehaald
gebruik online taxi...

1425
01:48:50,000 --> 01:48:51,833
Je bent aan de telefoon, mam.

1426
01:48:58,166 --> 01:49:01,375
Lin, je hebt nog steeds een tatoeage in huis
de sterkste.

1427
01:49:01,458 --> 01:49:04,625
Ustaz Ridho zei:
als de tatoeage niet wordt gevonden,

1428
01:49:04,791 --> 01:49:07,958
magie Reza en je kinderen
zal moeilijk te genezen zijn.

1429
01:49:08,208 --> 01:49:10,041
Je moet er meteen naar zoeken, oké, Lin.

1430
01:49:11,291 --> 01:49:12,583
Neem het diagram.

1431
01:49:12,666 --> 01:49:15,875
Vernietig het dan alstublieft
door te branden.

1432
01:49:16,041 --> 01:49:17,083
Ja?

1433
01:50:08,333 --> 01:50:09,666
Mama!

1434
01:50:15,791 --> 01:50:17,875
Kom op, zus. Haast! We zijn hier weg.

1435
01:50:17,958 --> 01:50:19,791
Malik Mama droeg hem. Kom op, schiet op!

1436
01:50:19,875 --> 01:50:20,916
Haast!

1437
01:50:26,041 --> 01:50:27,083
Oké.

1438
01:50:39,375 --> 01:50:41,041
Wat ben je aan het doen?

1439
01:50:41,125 --> 01:50:42,250
Wachten.

1440
01:50:48,958 --> 01:50:50,291
Niet beschikbaar.

1441
01:50:50,458 --> 01:50:51,875
Wat ben je aan het doen?

1442
01:50:51,958 --> 01:50:53,541
Een momentje, lieverd.

1443
01:51:01,375 --> 01:51:02,708
Waarom hier eigenlijk?

1444
01:51:11,708 --> 01:51:13,166
Mam, waar ga je heen?

1445
01:51:16,416 --> 01:51:18,208
Mama?

1446
01:51:18,458 --> 01:51:19,500
zus.

1447
01:51:20,000 --> 01:51:22,208
Jij kalmeert. Oké?

1448
01:51:22,500 --> 01:51:24,625
Vergeet niet te bidden. Jij bent hier om voor je kleine broertje te zorgen.

1449
01:51:24,708 --> 01:51:26,166
Maak geen geluid. Alsjeblieft, ja.

1450
01:51:31,000 --> 01:51:32,041
Mama.

1451
01:51:32,416 --> 01:51:33,833
- Wees voorzichtig, mam.
- Ja.

1452
01:52:25,083 --> 01:52:29,625
Neem het diagram.
Je vernietigt het door het te verbranden.

1453
01:52:30,458 --> 01:52:34,583
We moeten Surah Al-Falaq reciteren
en soera An-Nas

1454
01:52:34,666 --> 01:52:36,583
om de magie te verwijderen.

1455
01:53:58,750 --> 01:53:59,750
Alina!

1456
01:54:08,000 --> 01:54:09,333
Alina!

1457
01:54:40,541 --> 01:54:41,583
Alina!

1458
01:54:49,791 --> 01:54:50,791
Kom op!

1459
01:55:41,333 --> 01:55:42,333
Alina!

1460
01:55:59,416 --> 01:56:00,500
Alina!

1461
01:56:09,708 --> 01:56:10,708
Mama!

1462
01:56:11,208 --> 01:56:12,916
Sis Asih, niet doen!

1463
01:56:13,000 --> 01:56:14,250
Sis Asih, niet doen!

1464
01:56:14,833 --> 01:56:16,166
Zus Asih!

1465
01:56:17,083 --> 01:56:18,500
Sis Asih, niet doen!

1466
01:56:18,833 --> 01:56:19,875
zus!

1467
01:56:20,125 --> 01:56:21,125
zus!

1468
01:56:21,208 --> 01:56:22,708
Mevrouw Asih, stop!

1469
01:56:22,791 --> 01:56:23,875
Mama!

1470
01:56:24,291 --> 01:56:25,541
Mevrouw Asih, stop!

1471
01:56:27,333 --> 01:56:28,791
Sis Asih, niet doen!

1472
01:56:30,750 --> 01:56:31,791
Mama!

1473
01:56:32,041 --> 01:56:33,125
Loslaten!

1474
01:56:33,541 --> 01:56:34,666
Loslaten!

1475
01:56:36,041 --> 01:56:37,958
- Niet doen!
- Ga door!

1476
01:56:38,166 --> 01:56:40,458
Ik heb je kleine broertje gedumpt, nietwaar? Ga door!

1477
01:56:41,583 --> 01:56:43,333
Mevrouw Asih, laat los!

1478
01:56:43,416 --> 01:56:44,916
Is jouw huidverzorging klaar?

1479
01:56:45,666 --> 01:56:48,416
- Zus Asih! Loslaten!
- Stil!

1480
01:56:48,625 --> 01:56:49,666
Loslaten!

1481
01:56:51,166 --> 01:56:52,250
Oh mijn!

1482
01:56:53,541 --> 01:56:54,875
- O mijn!
- Laat los!

1483
01:56:54,958 --> 01:56:56,083
- O mijn!
- Stop!

1484
01:56:58,000 --> 01:57:00,250
Liefde. Zus... Zus!

1485
01:57:00,333 --> 01:57:01,791
Zus houdt eerst zijn mond.

1486
01:57:01,875 --> 01:57:03,500
Luister mama! Houd eerst je mond!

1487
01:57:05,916 --> 01:57:06,958
Liefde.

1488
01:57:08,125 --> 01:57:10,750
Lieverd, doe de kinderen alsjeblieft geen pijn.

1489
01:57:13,208 --> 01:57:16,625
Als je wilt,
deed mij gewoon pijn. Ik ben oprecht.

1490
01:57:17,333 --> 01:57:18,375
Eerlijk?

1491
01:57:20,541 --> 01:57:21,583
Liefde.

1492
01:57:25,791 --> 01:57:26,833
Eerlijk?

1493
01:57:28,958 --> 01:57:33,541
Het is niet nodig om te doen alsof je oprecht bent
als je het lijden niet kent, Alina!

1494
01:57:37,250 --> 01:57:38,458
Dat heb je nooit gedaan, toch?

1495
01:57:39,416 --> 01:57:41,958
weggegooid door je ouders?

1496
01:57:43,625 --> 01:57:45,375
Alsjeblieft, Asih.

1497
01:57:46,083 --> 01:57:47,625
Wat heb je nodig?

1498
01:57:48,875 --> 01:57:50,083
Wil je geld?

1499
01:57:50,541 --> 01:57:53,625
Ik kan je alles geven.
Het is nog steeds niet te laat.

1500
01:57:53,708 --> 01:57:55,500
Ik heb je geld niet nodig!

1501
01:57:59,625 --> 01:58:00,666
Oudere broer!

1502
01:58:04,416 --> 01:58:07,708
Oh mijn! Zus, jij draagt ​​Kleine Broer.

1503
01:58:08,208 --> 01:58:09,250
Oh mijn!

1504
01:58:10,083 --> 01:58:11,250
Oh mijn!

1505
01:58:11,666 --> 01:58:12,833
Kom op, Asih!

1506
01:58:12,916 --> 01:58:15,666
Houd dit vast! Kom op! Lieverd, je kunt het!

1507
01:58:18,875 --> 01:58:20,875
Oh mijn! Hier, kom op! Ja!

1508
01:58:22,625 --> 01:58:23,666
Weer omhoog, Asih!

1509
01:58:26,291 --> 01:58:28,875
Kom hier, Asih! Houd mijn hand vast!

1510
01:58:29,500 --> 01:58:31,291
Kom hier, Asih! Kom op!

1511
01:58:32,416 --> 01:58:35,833
Ja! Pak nu mijn hand
de andere!

1512
01:58:38,791 --> 01:58:39,958
Kom op, Asih. Ja.

1513
01:58:40,208 --> 01:58:41,666
Ja mijn liefste.

1514
01:58:41,750 --> 01:58:44,375
Het spijt me. Het is hier weer rumoerig.

1515
01:58:45,500 --> 01:58:48,583
Het is normaal dat buren ruzie maken.

1516
01:58:48,666 --> 01:58:50,000
Kom op, liefje!

1517
01:58:51,708 --> 01:58:53,000
Ja! Liefde!

1518
01:58:53,791 --> 01:58:54,833
Kom op, Asih!

1519
01:58:59,041 --> 01:59:00,083
Liefde!

1520
01:59:35,375 --> 01:59:37,083
Al! Alina!

1521
01:59:37,666 --> 01:59:38,708
Al!

1522
01:59:40,458 --> 01:59:41,500
Liefde?

1523
01:59:43,041 --> 01:59:44,208
oh god

1524
01:59:44,541 --> 01:59:45,583
mama!

1525
01:59:58,041 --> 01:59:59,375
Sorry, meneer Zuurstof.

1526
02:00:02,500 --> 02:00:03,500
Ja, meneer.

1527
02:00:04,333 --> 02:00:06,750
Rustig maar, ja, mevrouw. Ontspan eerst.

1528
02:00:07,458 --> 02:00:09,833
Abis Kakak, mijn kindje ook.

1529
02:00:09,916 --> 02:00:12,625
Dief! Wij hebben het verslagen!

1530
02:00:12,708 --> 02:00:13,916
- Bacot!
- Au.

1531
02:00:14,000 --> 02:00:15,666
- Waarom?
- Jij bent degene die ik heb verslagen!

1532
02:00:15,750 --> 02:00:17,875
Van vroeger gebeld
niet opgehaald.

1533
02:00:17,958 --> 02:00:19,166
Ik ben erg boos op je.

1534
02:00:19,250 --> 02:00:21,291
Vecht niet. Alina helpt eerst.

1535
02:00:21,375 --> 02:00:22,416
Mevrouw Kar.

1536
02:00:22,750 --> 02:00:23,875
Ga nergens heen!

1537
02:00:23,958 --> 02:00:25,416
- Pelan-pelan.
- Wees voorzichtig.

1538
02:00:25,500 --> 02:00:26,625
mijn kindje

1539
02:00:27,250 --> 02:00:28,333
Een ogenblik.

1540
02:00:29,916 --> 02:00:31,458
Wees voorzichtig.

1541
02:00:34,333 --> 02:00:35,416
Gaat het, mama?

1542
02:00:35,875 --> 02:00:37,250
Ontspan eerst, mevrouw.

1543
02:00:37,500 --> 02:00:40,083
Mam, haal vijf seconden diep adem,

1544
02:00:40,458 --> 02:00:41,916
haal het er dan langzaam uit.

1545
02:00:49,875 --> 02:00:53,541
Het spijt me, meneer, mevrouw,
De ambulance is naar het dichtstbijzijnde ziekenhuis gegaan.

1546
02:01:28,166 --> 02:01:30,791
- Hallo, papa.
- Hoi.

1547
02:01:30,875 --> 02:01:33,791
-Asalamualaikum, Pa.
- Alaikum groetjes, lieverd.

1548
02:01:35,750 --> 02:01:37,708
Dus papa, toch, kom hier?

1549
02:01:37,791 --> 02:01:39,916
Dus, broer. Dus, lieverd.

1550
02:01:41,250 --> 02:01:43,875
Oh ja, vergeet geen pizza mee te nemen.

1551
02:01:43,958 --> 02:01:45,958
Ja, papa brengt het later, oké?

1552
02:01:47,416 --> 02:01:51,000
- Dag, papa. Asalamualaikum.
- Dag, lieverd. Alaikom groetjes.

1553
02:02:37,083 --> 02:02:40,041
-Asalamualaikum.
- Alaikum groeten, meneer Ustaz.

1554
02:02:40,458 --> 02:02:43,375
Umi Hasanah groet u,
Het spijt me dat ik niet kon komen.

1555
02:02:43,791 --> 02:02:44,833
Het maakt niet uit.

1556
02:02:45,750 --> 02:02:46,791
Zoon.

1557
02:02:47,500 --> 02:02:48,791
Kom binnen, meneer Ustaz.

1558
02:02:51,583 --> 02:02:55,041
Broeder, juist, zijn kamer
Dus het is nog groter, weet je, zus.

1559
02:02:55,125 --> 02:02:57,916
Dan wordt Rere's bed nog schattiger.

1560
02:02:58,000 --> 02:03:00,875
Wauw, dat is echt heerlijk.
Het is zeker comfortabel, Rere.

1561
02:03:00,958 --> 02:03:02,541
- Vind je het leuk?
- Leuk vinden.

1562
02:03:06,333 --> 02:03:10,875
Broedertje Malik sliep ook heerlijk.
's Nachts word ik niet vaak wakker.

1563
02:03:10,958 --> 02:03:13,000
- Het is comfortabel, zus.
- Comfortabel, toch?

1564
02:03:13,083 --> 02:03:15,083
- Rere, ontmoet eerst papa, oké?
- Ja.

1565
02:03:19,875 --> 02:03:21,291
- Pa!
- Hallo lieverd.

1566
02:03:24,375 --> 02:03:26,458
Hoi lieverd. Je hebt op papa gewacht, nietwaar?

1567
02:03:27,458 --> 02:03:28,500
Pa!

1568
02:03:34,000 --> 02:03:35,541
Ik mis je, papa.

1569
02:03:36,666 --> 02:03:39,041
Papa mist broer ook.

1570
02:03:52,250 --> 02:03:56,750
Hier heeft papa meegebracht wat jij leuk vindt.
Er zijn twee smaken tegelijk.

1571
02:03:56,833 --> 02:03:59,750
- Waar is mama, lieverd?
- Mama is binnen, papa.

1572
02:04:00,458 --> 02:04:01,791
Hier, breng het naar binnen.

1573
02:04:03,375 --> 02:04:04,500
Papa, kom op.

1574
02:04:05,166 --> 02:04:06,208
Papa...

1575
02:04:07,541 --> 02:04:08,583
Papa binnen...

1576
02:04:09,083 --> 02:04:10,916
- Pa, kom op.
- Ja.

1577
02:04:15,458 --> 02:04:18,000
Bid dat zijn huis veilig is en gezegend wordt.

1578
02:04:18,083 --> 02:04:19,125
Amen.

1579
02:04:19,666 --> 02:04:20,875
Kom op, eet het eerst op.

1580
02:04:21,416 --> 02:04:23,750
Asalamualaikum. De heer Ustaz.

1581
02:04:23,833 --> 02:04:27,583
Mas Reza! Alaikom groetjes.

1582
02:04:28,083 --> 02:04:29,875
- Dank God.
- Dank God.

1583
02:04:29,958 --> 02:04:31,541
- Barakallah.
- Dank je, Ustaz.

1584
02:04:32,291 --> 02:04:33,625
- Mama.
- Reza.

1585
02:04:37,041 --> 02:04:39,000
Al, kom hier.

1586
02:04:39,625 --> 02:04:42,208
- Bent u gezond, meneer?
- Godzijdank, Ustaz.

1587
02:04:43,791 --> 02:04:45,750
-Asalamualaikum, Mas.
- Alaikum-groeten.

1588
02:04:47,125 --> 02:04:49,625
Bedankt, ja, voor je hulp
zoek naar dit nieuwe huis.

1589
02:04:50,500 --> 02:04:53,500
- Dus Mas Reza is degene die je zoekt?
- Yang, dat is Reza, waarom ben je hier?

1590
02:04:54,208 --> 02:04:56,166
- Slim.
- Hij houdt nog steeds van Kali.

1591
02:04:56,250 --> 02:04:57,875
Moge je gezegend worden.

1592
02:04:57,958 --> 02:05:00,291
Hij speelt al vals.

1593
02:05:00,500 --> 02:05:03,125
Alina heeft hem hier nog steeds gegeven.

1594
02:05:03,375 --> 02:05:07,291
Ja, maakt niet uit, laat het gewoon met rust.
Waarom ben jij degene die zich druk maakt?

1595
02:05:09,041 --> 02:05:11,000
Toch speelt hij vals.

1596
02:05:11,625 --> 02:05:13,666
Maar toch?
Dat komt omdat het gebruikt is, lieverd.

1597
02:05:14,208 --> 02:05:17,375
Oh, dus omdat het gebruikt wordt,
wil je meedoen?

1598
02:05:17,458 --> 02:05:20,875
- Meneer Ustaz, eet alstublieft, oké?
- Ja.

1599
02:05:20,958 --> 02:05:22,333
Kom op, ga zitten.

1600
02:05:23,208 --> 02:05:24,250
Alina.

1601
02:05:24,750 --> 02:05:27,208
Er is tijd
om even te kletsen, nee, met zijn tweeën?

1602
02:05:29,000 --> 02:05:30,666
Ik heb nog tijd nodig, meneer.

1603
02:05:31,208 --> 02:05:33,083
Ja…

1604
02:05:33,625 --> 02:05:35,583
- Alsjeblieft...
- Dank je.

1605
02:05:52,250 --> 02:05:53,291
Alina.

1606
02:06:05,041 --> 02:06:07,208
Wat moet ik met Mas Reza doen, mevrouw?

1607
02:06:11,666 --> 02:06:12,791
Al…

1608
02:06:14,666 --> 02:06:16,166
Wij weten het allebei

1609
02:06:17,541 --> 02:06:20,166
Uw vraag is moeilijk te beantwoorden.

1610
02:06:23,500 --> 02:06:26,500
Ik wil je gewoon gelukkig zien, zoon.

1611
02:06:32,000 --> 02:06:33,958
Je bent een stoere vrouw.

1612
02:06:36,708 --> 02:06:39,333
Jouw strijd is werkelijk buitengewoon.

1613
02:06:41,958 --> 02:06:44,250
Mama is erg trots op je.

1614
02:06:55,958 --> 02:07:01,708
Als je er niet klaar voor bent
om je man te vergeven...

1615
02:07:04,625 --> 02:07:06,125
forceer het niet.

1616
02:07:06,708 --> 02:07:07,916
Ja?

1617
02:07:09,458 --> 02:07:10,625
Sorry

1618
02:07:12,208 --> 02:07:15,750
wanneer je klaar bent om te vergeven.

1619
02:07:18,958 --> 02:07:20,666
Volg je hart.

1620
02:07:22,791 --> 02:07:23,833
Ja?

1621
02:07:31,000 --> 02:07:34,875
Dus Allah zal je geen beproevingen geven
bij mensen

1622
02:07:34,958 --> 02:07:38,708
voorbij het menselijk vermogen zelf.

1623
02:07:39,583 --> 02:07:44,041
Daarom
Denk niet slecht over Allah

1624
02:07:44,375 --> 02:07:48,166
omdat achter deze beproevingen
er is wijsheid.

1625
02:07:50,416 --> 02:07:54,583
Vandaar "La Tahzan".

1626
02:07:55,291 --> 02:08:00,708
Wees niet verdrietig
als de beproeving komt.

1627
02:08:01,625 --> 02:08:07,208
Maar bid.
Astaghfirullahaladzim...

1628
02:08:07,291 --> 02:08:09,291
Vergeef mij, O Allah.

1629
02:08:10,208 --> 02:08:14,166
Want echt,
achter deze beproevingen,

1630
02:08:14,666 --> 02:08:19,708
Allah verhoogt onze status.

1631
02:08:25,291 --> 02:08:27,416
Vergeef mij, O Allah.

1632
02:08:31,375 --> 02:08:34,583
Vergeef mij die gezondigd heeft, O Allah.

1633
02:08:35,166 --> 02:08:37,500
Zondige dienaar!

1634
02:09:39,333 --> 02:09:46,333
DIT IS WAT GOD WIL,
MOGE GOD ZEGENEN

1635
02:09:56,125 --> 02:09:58,375
- Waar is Cholid, hè?
- Waar is meneer Cholid, hè?

1636
02:10:01,083 --> 02:10:03,708
Masha Allah, eindelijk kunnen we het doen
Samen op hadj gaan, oké?

1637
02:10:03,791 --> 02:10:06,625
-Asalamualaikum.
- Dat hebben we altijd al gewild.

1638
02:10:06,708 --> 02:10:09,000
Ja, dank God.

1639
02:10:11,666 --> 02:10:14,916
Oh ja, Ustaz Ridho en Umi Hasanah
waar, hè?

1640
02:10:15,625 --> 02:10:17,416
Het lijkt erop dat het al een tijdje geleden is.

1641
02:10:21,083 --> 02:10:23,750
-Asalamualaikum.
- Alaikum-groeten.

1642
02:10:23,833 --> 02:10:25,250
Dit is het paspoort van mevrouw Alina.

1643
02:10:25,500 --> 02:10:27,083
Ja. Bedankt.

1644
02:10:28,291 --> 02:10:30,916
Een ander paspoort is mevrouw Syifa.

1645
02:10:31,708 --> 02:10:33,416
- Bedankt.
- Bewaakt.

1646
02:10:33,500 --> 02:10:36,000
Als dat zo is, laat ik het staan.
Laten. Asalamualaikum.

1647
02:10:36,083 --> 02:10:37,833
- Alaikum-groeten.
- Alaikum-groeten.

1648
02:10:40,416 --> 02:10:43,666
Hoe dan ook, je kunt niet meer ontsnappen
van papa.

1649
02:10:43,750 --> 02:10:46,083
Nu zitten we vol met bestellingen, zus.

1650
02:10:46,166 --> 02:10:47,333
Ik weet het

1651
02:10:48,000 --> 02:10:50,166
als Allah het wil...

1652
02:10:50,250 --> 02:10:52,208
- Ik ga er eerst heen, oké?
- Ja.

1653
02:10:52,291 --> 02:10:55,041
…wij mensen kunnen alleen maar dankbaar zijn

1654
02:10:55,458 --> 02:10:59,500
- ook al is het zwaar.
- Papa bidt dat hij slim en ijverig zal studeren.

1655
02:10:59,583 --> 02:11:03,208
Van moeder Siti Khadijah,
Rasulullah's vrouw, ik heb gestudeerd

1656
02:11:04,125 --> 02:11:07,083
als er haat is
slechte daden

1657
02:11:07,875 --> 02:11:09,833
en een goede daad is liefhebben.

1658
02:11:09,916 --> 02:11:12,000
- Goed, ja.
- Oké, mam.

1659
02:11:16,541 --> 02:11:18,250
Ook al is het niet gemakkelijk,

1660
02:11:19,250 --> 02:11:22,750
Ik zal proberen de deur te openen, sorry

1661
02:11:22,916 --> 02:11:25,208
voor de integriteit van mijn familie.

1662
02:11:25,750 --> 02:11:28,000
Tenslotte Mami Haji.

1663
02:11:28,083 --> 02:11:30,833
- Moge God jouw aanbidding lanceren, ja.
- Amen.

1664
02:11:31,625 --> 02:11:34,041
Versterk ook je hart, lieve.

1665
02:11:34,458 --> 02:11:35,458
Amen.

1666
02:11:37,083 --> 02:11:39,333
Dames en heren, degene aan de rechterkant

1667
02:11:39,416 --> 02:11:42,458
- een beetje verschuiven. Bedankt.
- Ik zal doorgaan met studeren

1668
02:11:42,541 --> 02:11:47,166
om altijd geduldig en oprecht te zijn.

1669
02:11:54,041 --> 02:11:55,375
Een.

1670
02:11:55,458 --> 02:11:57,250
Twee.

1671
02:11:57,333 --> 02:11:59,208
Drie!

1672
02:12:01,833 --> 02:12:04,458
Alhamdulillah.

1673
02:12:34,416 --> 02:12:39,166
GEÏNSPIREERD OP HET WARE VERHAAL VAN ELIZASIFAA

1674
02:12:50,041 --> 02:12:51,666
Mama, Rere, neem een hapje, oké?

1675
02:12:51,750 --> 02:12:52,833
O ja, lieverd.

1676
02:12:54,083 --> 02:12:56,166
Waar zijn we naar op zoek, oké, Malik?

1677
02:12:56,750 --> 02:12:58,083
Hier is hij.

1678
02:12:59,083 --> 02:13:01,208
Nou, deze.

1679
02:13:01,625 --> 02:13:03,208
Wat nog meer, hè?

1680
02:13:03,958 --> 02:13:06,875
Er zijn tomaten. Jij houdt van tomaten, toch?

1681
02:13:08,125 --> 02:13:11,500
Geef mij de maan, mevrouw

1682
02:13:12,583 --> 02:13:19,208
Die altijd in de lucht schijnt

1683
02:13:21,375 --> 02:13:23,875
In de lucht

1684
02:13:23,958 --> 02:13:28,375
De maan is helder

1685
02:13:30,333 --> 02:13:32,333
Het licht...

1686
02:13:47,333 --> 02:13:51,250
Geef mij de maan, mevrouw

1687
02:13:51,333 --> 02:13:55,291
Geef mij de maan, mevrouw

1688
02:13:55,375 --> 02:14:01,958
Die altijd in de lucht schijnt

1689
02:14:03,416 --> 02:14:05,958
In de lucht

1690
02:14:06,041 --> 02:14:10,708
De maan is helder

1691
02:14:11,666 --> 02:14:13,500
Het licht...

1692
02:14:13,583 --> 02:14:14,833
Liefde?

1693
02:14:14,916 --> 02:14:15,958
Ja meneer?

1694
02:14:17,000 --> 02:14:18,958
Zijn de behoeften van mijn kind juist of niet?

1695
02:14:19,041 --> 02:14:20,083
Dat klopt, dat klopt.

1696
02:14:20,625 --> 02:14:22,125
- Laten we gaan.
- Kom op.


