1
00:00:36,033 --> 00:00:42,688
<ط>جون ويك 3
الحرب الشاملة
2
00:00:45,033 --> 00:00:51,088
الترجمة الإيطالية: دينيس كينت
~ المجموعة FzTeam�-FZ ~
3
00:01:42,033 --> 00:01:43,688
جون ويك، مطرود رسميًا.
4
00:01:43,713 --> 00:01:46,525
يسري من الساعة 6 مساءً.
التوقيت الشرقي القياسي.
5
00:02:38,264 --> 00:02:41,616
أتمنى أن يكون السيد ويك
سوف يتمكن من إنقاذ نفسه.
6
00:02:41,641 --> 00:02:43,717
كان يعرف القواعد، لكنه كسرها.
7
00:02:43,819 --> 00:02:46,320
قتل في منطقة محمية، شارون.
8
00:02:46,376 --> 00:02:48,461
هل تعتقد أنك سوف تنجح؟
9
00:02:48,492 --> 00:02:50,289
بمكافأة قدرها 14 مليون دولار
10
00:02:50,314 --> 00:02:53,758
كل جزء من الساعة
يريد قطعة منه.
11
00:02:54,000 --> 00:02:56,180
لنفترض أن الفرص هي 50٪.
12
00:03:18,141 --> 00:03:20,984
سوف يقتلونك على الفور
بعد أن تصبح مشهورا.
13
00:03:22,000 --> 00:03:23,391
لكني أعرف أفضل يا رجل.
14
00:03:23,430 --> 00:03:25,180
أنا أعرف أفضل. أعرف، أنا...
15
00:03:33,297 --> 00:03:34,773
الوقت ينفد يا سيد ويك.
16
00:03:34,930 --> 00:03:36,375
تيك توك...
17
00:03:36,453 --> 00:03:39,613
تيك توك... تيك توك...
18
00:03:39,649 --> 00:03:40,734
تيك توك...
19
00:03:41,692 --> 00:03:44,106
ليس الوقت المناسب لتكون كسولًا ،
السيد ويك!
20
00:03:58,731 --> 00:04:00,557
في مكتبة نيويورك العامة.
21
00:04:00,582 --> 00:04:01,582
مباشر.
22
00:04:21,223 --> 00:04:22,731
تغيير الخطة.
23
00:04:25,457 --> 00:04:26,840
القاري.
24
00:04:26,865 --> 00:04:29,738
تأكد من أنه سيتم اتخاذها
استقبله العتال هناك.
25
00:04:30,153 --> 00:04:31,871
بالطبع يا سيد ويك.
26
00:04:33,340 --> 00:04:34,520
كلب جيد.
27
00:04:35,706 --> 00:04:36,706
كلب جيد.
28
00:04:46,676 --> 00:04:51,035
جون ويك، مطرود رسميًا.
حيز التنفيذ في 20 دقيقة.
29
00:05:11,992 --> 00:05:12,998
هل يمكنني مساعدتك؟
30
00:05:13,023 --> 00:05:14,140
التاريخ الروسي.
31
00:05:14,258 --> 00:05:16,226
الكسندر افاناسييف.
32
00:05:16,406 --> 00:05:19,945
نارودني روسكي سكازكي، 1864
33
00:05:30,023 --> 00:05:31,859
- الطابق الثاني.
- شكرًا لك.
34
00:06:27,033 --> 00:06:28,885
"فكر في أصولك."
35
00:06:29,275 --> 00:06:32,288
"أنت لم تصنع
أن تعيش كالوحش"
36
00:06:32,369 --> 00:06:35,049
"بل أن يتبعوا الفضيلة
والمعرفة".
37
00:06:37,446 --> 00:06:38,813
دانتي.
38
00:06:41,049 --> 00:06:43,486
تبدو شاحبًا بعض الشيء يا جون.
39
00:06:43,572 --> 00:06:44,767
إرنست.
40
00:06:45,346 --> 00:06:47,455
- لا يزال لدي الوقت.
- القليل جدا.
41
00:06:47,821 --> 00:06:49,493
من سيصنع الفارق؟
42
00:06:49,963 --> 00:06:52,110
هل أنت متأكد أن هذا هو ما تريد القيام به؟
43
00:06:52,135 --> 00:06:53,681
14 مليون مبلغ كثير.
44
00:06:53,735 --> 00:06:55,407
ليس إذا كنت لا تستطيع إنفاقها.
45
00:08:41,237 --> 00:08:45,784
جون ويك، مطرود رسميًا.
حيز التنفيذ في 10 دقائق.
46
00:08:56,395 --> 00:08:59,708
وليعلم أن البويري
سوف يكرم المطرودين.
47
00:09:00,059 --> 00:09:04,169
لا مساعدة.
لا توجد خدمات من أي نوع.
48
00:09:15,190 --> 00:09:16,307
وثيقة!
49
00:09:17,331 --> 00:09:18,690
دكتور، أنا ويك!
50
00:09:20,136 --> 00:09:21,159
السيد ويك؟
51
00:09:21,199 --> 00:09:23,986
لا ينبغي أن تكون هنا.
الوقت قد انتهى تقريبا.
52
00:09:24,011 --> 00:09:25,667
دكتور من فضلك. لا يزال هناك وقت.
53
00:09:25,692 --> 00:09:27,003
لا، لم يعد الأمر كذلك.
54
00:09:27,058 --> 00:09:28,777
لا يزال لدي خمس دقائق.
55
00:09:30,113 --> 00:09:31,113
من فضلك
56
00:09:38,050 --> 00:09:39,331
هيا بسرعة.
57
00:09:45,972 --> 00:09:47,402
شغل مقعدا.
58
00:09:53,042 --> 00:09:54,175
دعني أرى.
59
00:09:54,972 --> 00:09:56,081
جيد.
60
00:09:56,925 --> 00:09:58,886
لديك قطع.
61
00:09:59,791 --> 00:10:01,159
عميق جدًا.
62
00:10:01,753 --> 00:10:03,159
لقد قطع الشريان.
63
00:10:07,511 --> 00:10:08,605
نعم.
64
00:10:11,933 --> 00:10:16,698
جون ويك، مطرود رسميًا.
فعالة في دقيقة واحدة.
65
00:10:29,714 --> 00:10:31,066
دكتور...
66
00:10:35,635 --> 00:10:36,647
دكتور.
67
00:10:36,672 --> 00:10:38,790
نعم، أنا في منتصف الطريق هناك.
68
00:10:41,307 --> 00:10:42,416
خمس ثوان.
69
00:10:42,573 --> 00:10:44,862
جون ويك، مطرود رسميًا.
70
00:10:44,995 --> 00:10:47,714
فعال في الخمس
71
00:10:48,503 --> 00:10:49,589
أربعة...
72
00:10:50,034 --> 00:10:51,183
ثلاثة...
73
00:10:51,526 --> 00:10:52,698
اثنان...
74
00:10:52,855 --> 00:10:54,113
واحد.
75
00:11:03,304 --> 00:11:05,413
أنا آسف يا سيد ويك.
76
00:11:05,575 --> 00:11:07,061
أنا أعرف القواعد.
77
00:11:07,233 --> 00:11:08,866
القواعد.
78
00:11:14,864 --> 00:11:19,372
جون ويك 14 مليون دولار.
العقد المفتوح أصبح ساري المفعول الآن.
79
00:11:19,473 --> 00:11:21,731
جميع الخدمات متوقفة.
80
00:11:51,780 --> 00:11:54,155
كل شيء جاهز كما قلت.
81
00:12:19,147 --> 00:12:20,889
الرف العلوي، صحيح.
82
00:12:21,178 --> 00:12:22,201
نعم.
83
00:12:22,319 --> 00:12:23,608
خذ أربعة.
84
00:12:23,740 --> 00:12:26,326
سوف يمنحك الطاقة،
وسوف تساعدك مع الألم.
85
00:12:36,149 --> 00:12:37,555
السيد ويك.
86
00:12:39,235 --> 00:12:41,633
لن يصدقوا ذلك أبداً
توقفت في الوقت المناسب.
87
00:12:41,883 --> 00:12:43,078
ولكن هذا كل شيء.
88
00:12:43,140 --> 00:12:44,498
سوف يعرف.
89
00:12:44,563 --> 00:12:45,852
ماذا بالضبط؟
90
00:12:45,938 --> 00:12:48,188
فقلت له أين الدواء.
91
00:13:04,509 --> 00:13:06,658
- أين؟
- هنا.
92
00:13:06,728 --> 00:13:08,978
أسفل الضلوع مباشرة.
الاهتمام ب...
93
00:13:12,023 --> 00:13:13,359
انتظر!
94
00:13:13,796 --> 00:13:15,577
قد لا يكون كافيا.
95
00:13:23,015 --> 00:13:24,562
تأكد أنك لا...
96
00:13:33,702 --> 00:13:35,484
حظاً موفقاً يا سيد ويك.
97
00:13:38,374 --> 00:13:39,694
شكرا لك يا دكتور.
98
00:23:01,714 --> 00:23:04,158
جون ويك، عقد مفتوح.
99
00:23:04,206 --> 00:23:06,417
تنمو إلى 15 مليون دولار.
100
00:23:08,612 --> 00:23:11,674
إلى أين أنت ذاهب يا جوناثان؟
101
00:23:20,586 --> 00:23:22,313
لقد أغلقت.
102
00:25:19,123 --> 00:25:20,623
جارداني.
103
00:25:21,873 --> 00:25:23,467
لماذا عدت إلى المنزل؟
104
00:25:28,891 --> 00:25:31,289
أنت تقدمه لي كما هو
سيكون الجواب.
105
00:25:31,571 --> 00:25:33,914
لا يزال لدي التذكرة.
106
00:25:35,188 --> 00:25:38,180
بعد كل الفوضى التي خلقتها
في الأسابيع الأخيرة،
107
00:25:38,235 --> 00:25:40,602
تعتقد أن تذكرتك
هل ما زالت صالحة؟
108
00:25:40,867 --> 00:25:44,680
لقد نسيت أن الغجر من روسيا
هل لهم علاقة بالقداس العظيم؟
109
00:25:44,836 --> 00:25:47,492
وأن القداس العظيم
هل هو قبل كل شيء؟
110
00:25:48,258 --> 00:25:50,492
يمكن أن يقتلني
فقط لأنني أتحدث إليهم.
111
00:25:51,765 --> 00:25:56,735
أنت تشرفني
جلب الموت إلى منزلي؟
112
00:25:58,813 --> 00:26:00,930
جارداني.
113
00:26:01,422 --> 00:26:03,321
ماذا حدث لك
114
00:26:05,274 --> 00:26:09,446
اسمي
جارداني جوفونوفيتش.
115
00:26:10,500 --> 00:26:13,297
لقد ولدت في بيلاروسيا.
116
00:26:21,375 --> 00:26:23,086
أنت ملزم.
117
00:26:23,312 --> 00:26:25,844
أنت مدين لي.
118
00:26:30,172 --> 00:26:32,719
اهرب، كفى!
119
00:27:03,211 --> 00:27:04,414
"مدين".
120
00:27:04,474 --> 00:27:06,256
لا يوجد شيء مستحق له يا جرداني.
121
00:27:06,281 --> 00:27:08,491
كما تعلمون، عندما يصل طلابي إلى هنا،
122
00:27:08,516 --> 00:27:10,313
أريد شيئا واحدا فقط.
123
00:27:10,375 --> 00:27:12,320
حياة بلا معاناة.
124
00:27:12,578 --> 00:27:15,445
أحاول تثبيطهم عن ذلك
هذه الأفكار الطفولية
125
00:27:15,516 --> 00:27:18,047
ولكن كما أنت
126
00:27:18,469 --> 00:27:20,055
الفن هو الألم.
127
00:27:23,469 --> 00:27:25,164
الحياة معاناة.
128
00:27:30,341 --> 00:27:32,638
بطريقة ما تمكنت من الخروج.
129
00:27:33,716 --> 00:27:36,263
لكن عد إلى هنا
العودة إلى حيث بدأت.
130
00:27:37,084 --> 00:27:38,841
كل هذا من أجل ماذا؟
131
00:27:44,099 --> 00:27:46,903
ولم يكن مجرد هدف.
132
00:28:24,400 --> 00:28:25,408
شغل مقعدا.
133
00:28:39,017 --> 00:28:41,033
حتى لو أردت أن أفعل ذلك..
134
00:28:41,736 --> 00:28:44,205
لا أستطيع مساعدتك يا جارداني.
135
00:28:44,861 --> 00:28:47,002
القداس العظيم يريد حياتك.
136
00:28:47,924 --> 00:28:49,744
كيف يمكنك محاربة الريح؟
137
00:28:50,767 --> 00:28:52,314
كيف يمكنك كسر الجبال؟
138
00:28:52,510 --> 00:28:54,439
كيف يمكنك دفن المحيط؟
139
00:28:54,964 --> 00:28:57,847
كيف يمكنك التخلص من الضوء؟
140
00:28:57,971 --> 00:29:00,260
وبطبيعة الحال، يمكنك اختيار الظلام.
141
00:29:00,479 --> 00:29:02,659
لكنهم موجودون هناك أيضًا.
142
00:29:04,902 --> 00:29:07,613
حدثني يا جرداني
143
00:29:08,112 --> 00:29:10,027
ماذا تريد حقا؟
144
00:29:12,660 --> 00:29:14,003
المرور.
145
00:29:15,167 --> 00:29:17,144
أين تريد أن تذهب؟
146
00:29:18,480 --> 00:29:20,113
في الدار البيضاء.
147
00:29:22,167 --> 00:29:25,675
الطريق الى الجنة
يبدأ في الجحيم.
148
00:29:30,363 --> 00:29:31,925
فليكن.
149
00:29:32,285 --> 00:29:34,152
أنت تعطيني التذكرة
150
00:29:34,316 --> 00:29:36,269
سوف أكسرها...
151
00:29:37,062 --> 00:29:39,633
إذا كان هذا ما تريده حقًا.
152
00:30:18,773 --> 00:30:20,601
وبهذا الجرداني
153
00:30:20,680 --> 00:30:22,711
تذكرتك مكسورة.
154
00:30:31,812 --> 00:30:33,898
لا يمكنك العودة إلى المنزل أبدًا.
155
00:30:35,930 --> 00:30:37,797
خذه إلى قارب النجاة.
156
00:30:39,344 --> 00:30:40,680
وداعا
157
00:30:43,689 --> 00:30:45,650
وداعا
158
00:31:16,231 --> 00:31:17,934
مرحبًا بكم في كونتيننتال.
159
00:31:17,973 --> 00:31:19,723
ما الذي يمكنني مساعدتك به؟
160
00:31:37,658 --> 00:31:39,221
سيدي،
161
00:31:39,463 --> 00:31:42,729
هناك قاض هنا
لرؤيتك.
162
00:31:44,033 --> 00:31:45,580
جيد جدا يا سيدي.
163
00:31:48,252 --> 00:31:50,408
المدير في غرفة المعيشة.
164
00:31:54,959 --> 00:31:58,553
أفترض أنك هنا ل
نحن نتحدث عن جون ويك.
165
00:31:59,100 --> 00:32:01,678
إذا كان الأمر كذلك،
ثم لن يستغرق وقتا طويلا.
166
00:32:01,865 --> 00:32:05,255
قلت له أن يذهب
لقد رفض القيام بذلك.
167
00:32:05,280 --> 00:32:07,108
وهذا كل شيء.
168
00:32:07,451 --> 00:32:10,631
- السيد ويك كسر القواعد.
- نعم أنا أعلم.
169
00:32:11,115 --> 00:32:13,161
وليس لدي أدنى فكرة..
170
00:32:13,186 --> 00:32:14,787
أنت مخطئ.
171
00:32:14,897 --> 00:32:16,373
أنا لست هنا من أجل جون ويك.
172
00:32:16,483 --> 00:32:19,490
أنا هنا من أجل جون ويك
كسر قواعد هذا الفندق.
173
00:32:19,654 --> 00:32:22,934
وسفكت الدماء على الميدان
القاري، أليس كذلك؟
174
00:32:22,966 --> 00:32:24,068
نعم.
175
00:32:24,093 --> 00:32:28,319
في الواقع، الجثة تبرد
داخل هذه الجدران.
176
00:32:28,638 --> 00:32:30,396
أود أن أرى هذا.
177
00:32:58,373 --> 00:33:00,381
سانتينو دانتونيو.
178
00:33:01,381 --> 00:33:03,177
عضو جديد
دخلت القداس العظيم
179
00:33:03,209 --> 00:33:07,631
قتل على يد السيد ويك في الوقت المناسب
الذين لجأوا إلى القارة.
180
00:33:11,606 --> 00:33:14,646
مع 45 ACP، على ما يبدو.
181
00:33:15,372 --> 00:33:18,355
ليس لدي أي سيطرة عليها
من تصرفات السيد ويك.
182
00:33:18,380 --> 00:33:21,271
ومع ذلك فهو يعيش
لأن هذا هو ما اخترته، أليس كذلك؟
183
00:33:21,927 --> 00:33:23,052
نعم.
184
00:33:23,215 --> 00:33:25,340
هل تعرف السيد ويك
لسنوات عديدة.
185
00:33:25,365 --> 00:33:27,802
هل يمكن أن نسميها،
أنكم أصدقاء، أليس كذلك؟
186
00:33:28,677 --> 00:33:31,099
بدلاً من إيقاف تشغيله،
بدلاً من قتله
187
00:33:31,185 --> 00:33:32,762
تركته يذهب
188
00:33:32,787 --> 00:33:35,465
بعد أن أطلق النار على
سانتينو دانتونيو أمامك.
189
00:33:35,489 --> 00:33:37,519
لقد حرمته رسميًا.
190
00:33:37,544 --> 00:33:40,458
ولكن ليس قبل ذلك
أعطه ساعة للهروب.
191
00:33:40,483 --> 00:33:42,050
لقد خرق القواعد في فندقي.
192
00:33:42,075 --> 00:33:44,685
هذه هي المشكلة بالضبط.
فندقك.
193
00:33:44,710 --> 00:33:46,349
أين ثقتك؟
194
00:33:47,091 --> 00:33:49,200
لقد خدمت بأمانة
أكثر من 40 عاما.
195
00:33:49,271 --> 00:33:53,372
تحت الطاولة الكبرى. لقد خدمت المائدة العظيمة.
كل شيء تحت الطاولة العظيمة.
196
00:33:53,397 --> 00:33:54,826
أنا أفهم إخلاصك،
197
00:33:54,851 --> 00:33:56,472
ولكن هذا لا يمكن تمريره
مع الرأي.
198
00:33:56,497 --> 00:33:59,942
لكي نكون واضحين،
أنا هنا لأحكم عليك.
199
00:34:00,067 --> 00:34:02,130
لديك أسبوع
لحل شؤونك.
200
00:34:03,176 --> 00:34:04,410
لم أفهم جيدا.
201
00:34:04,435 --> 00:34:07,348
عندما ينفد الوقت
سيتم ترشيح خليفتك.
202
00:34:09,153 --> 00:34:10,583
هناك قواعد.
203
00:34:10,708 --> 00:34:12,122
هم الوحيدون
الأشياء التي تفرقنا..
204
00:34:12,147 --> 00:34:13,552
من الحيوانات.
205
00:34:13,622 --> 00:34:14,724
نعم.
206
00:34:14,794 --> 00:34:16,294
لديك سبعة أيام.
207
00:34:20,148 --> 00:34:21,218
وفي الوقت نفسه،
208
00:34:21,243 --> 00:34:23,405
إذا كنت بحاجة إلى المساعدة
لانتقالك،
209
00:34:23,430 --> 00:34:25,844
يمكنك أن تجدني في الغرفة 217.
210
00:34:26,439 --> 00:34:30,009
استمتع بإقامتك.
في كونتيننتال.
211
00:34:42,423 --> 00:34:44,728
جاء القاضي لرؤيتك.
212
00:34:59,015 --> 00:35:00,546
مرحباً!
213
00:35:00,835 --> 00:35:02,273
في غرفة التحكم.
214
00:35:02,374 --> 00:35:04,116
أساس جدول أعمال الدماغ،
215
00:35:04,141 --> 00:35:05,726
معلومات المهاجرين،
216
00:35:05,796 --> 00:35:07,905
من حيث تؤدي أصوات الشوارع.
217
00:35:07,930 --> 00:35:09,382
قلب العالم.
218
00:35:09,444 --> 00:35:10,694
مع الحمام؟
219
00:35:10,756 --> 00:35:15,037
نعم، ترى الصقور ذات أجنحة،
لكني أرى الإنترنت.
220
00:35:15,991 --> 00:35:17,460
لا توجد عناوين IP.
221
00:35:18,147 --> 00:35:19,835
لا بصمة.
222
00:35:20,045 --> 00:35:23,569
لا آثار ولا عمليات سطو
أنا غير موجود.
223
00:35:23,632 --> 00:35:25,678
هل يجلبون المرض أم أنني مخطئ؟
224
00:35:26,546 --> 00:35:28,499
لا أوصي بتناول واحدة.
225
00:35:29,812 --> 00:35:31,163
ماذا بحق الجحيم تريد
226
00:35:31,785 --> 00:35:33,819
أردت أن أرى أين
لم يحدث شيء.
227
00:35:33,897 --> 00:35:35,449
أين لم يحدث؟
228
00:35:35,660 --> 00:35:37,840
حيث لم تقتل جون ويك.
229
00:35:38,449 --> 00:35:40,754
كان لدي هذا الانطباع دائمًا
ج- العقود
230
00:35:40,779 --> 00:35:42,761
وتنفيذهم
كان اختياريا.
231
00:35:42,786 --> 00:35:44,973
ليس لدي مشكلة
مع جون ويك.
232
00:35:51,069 --> 00:35:54,471
ومع ذلك أعطيته لجون ويك
كيمبر 1911 بسبع رصاصات،
233
00:35:54,496 --> 00:35:58,488
مع العلم أنه ينوي
لاستخدامه على الطاولة العظيمة، أليس كذلك؟
234
00:36:02,448 --> 00:36:05,214
هذا كيمبر 1911,
لتكون أكثر وضوحا.
235
00:36:12,722 --> 00:36:14,518
أعطى جون ويك سبع رصاصات
236
00:36:14,543 --> 00:36:17,074
يقدم لك القداس العظيم سبعة أيام.
237
00:36:17,573 --> 00:36:19,393
سبعة أيام لماذا بالضبط؟
238
00:36:19,479 --> 00:36:20,878
لحل عملك،
239
00:36:20,903 --> 00:36:22,988
وللعثور على منزل جديد
لطيورك.
240
00:36:23,487 --> 00:36:26,199
في سبعة أيام،
سوف تتنازل عن العرش
241
00:36:38,066 --> 00:36:39,550
عزيزي
242
00:36:39,605 --> 00:36:42,425
أخبريني سيدتي القاضية
هل تعرف من هو بويري؟
243
00:36:42,464 --> 00:36:44,292
هل تعرف ماذا سيحدث؟
244
00:36:44,878 --> 00:36:48,433
لا، لن يحل محلني أحد
على ذلك العرش.
245
00:36:48,495 --> 00:36:51,111
لأنني العرش يا طفلي.
246
00:36:51,136 --> 00:36:53,152
أنا بووري!
247
00:36:54,440 --> 00:36:58,096
إنهم ما لا تجرؤ على النظر إليه
في الليل عندما تمشي في الشارع.
248
00:36:58,121 --> 00:37:00,088
بويري لي.
249
00:37:00,823 --> 00:37:02,042
فقط لي.
250
00:37:02,909 --> 00:37:06,378
لا ترتكب خطأ التفكير بذلك
سوف تكون موجودًا خارج القواعد.
251
00:37:06,403 --> 00:37:07,714
لا أحد يستطيع.
252
00:37:08,245 --> 00:37:09,988
لديك سبعة أيام.
253
00:38:50,070 --> 00:38:51,304
كافٍ!
254
00:38:57,078 --> 00:38:59,765
أخشى أن صديقنا
خارج الحدود.
255
00:39:00,008 --> 00:39:02,047
لكنه مطرود رسميًا.
256
00:39:02,797 --> 00:39:05,601
على ما يبدو رئيسه
منحه العفو.
257
00:39:06,851 --> 00:39:08,616
السيد جوناثان,
258
00:39:08,641 --> 00:39:11,054
من فضلك كن لطيفا وتعال معي.
259
00:39:31,304 --> 00:39:33,844
مرحبا بكم في
الدار البيضاء، السيد ويك.
260
00:39:34,531 --> 00:39:35,601
شكرًا لك.
261
00:39:41,292 --> 00:39:42,495
السيد جوناثان,
262
00:39:42,581 --> 00:39:46,362
لقد مر بعض الوقت منذ مدينتنا
تشرفت بحضوركم.
263
00:39:46,994 --> 00:39:48,221
انا بحاجة للتحدث مع...
264
00:39:48,246 --> 00:39:50,066
نعم يا آنسة الأشول أنا في انتظارك.
265
00:39:57,425 --> 00:39:58,769
حسنا، حسنا.
266
00:39:58,847 --> 00:40:01,120
مرحبا بكم في
البر المغربي.
267
00:40:01,378 --> 00:40:03,277
آمل أن يكون على ذوقك.
268
00:40:04,933 --> 00:40:06,191
هنا.
269
00:40:06,300 --> 00:40:08,533
الآنسة الاشول،
أنا لا أنتظر أحدا.
270
00:40:13,223 --> 00:40:15,676
حظا سعيدا السيد جوناثان.
271
00:40:16,496 --> 00:40:17,957
حظا سعيدا
272
00:40:52,559 --> 00:40:54,778
هل تحب الكلاب يا جون؟
273
00:40:55,497 --> 00:40:56,801
صوفيا.
274
00:41:02,622 --> 00:41:03,762
صوفيا!
275
00:41:03,848 --> 00:41:06,005
لا يمكنك القتل
حامل العلامة.
276
00:41:06,208 --> 00:41:07,630
أنا لم أقتلك.
277
00:41:07,708 --> 00:41:09,309
لقد أطلقت النار عليك للتو.
278
00:41:10,106 --> 00:41:11,614
بدلة جميلة.
279
00:41:13,973 --> 00:41:15,630
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.
280
00:41:15,655 --> 00:41:18,137
يجب أن أطلق النار عليك
في رأسي الآن.
281
00:41:18,286 --> 00:41:19,551
أنا أعلم
282
00:41:24,754 --> 00:41:26,433
لا تحاول حتى.
283
00:41:27,949 --> 00:41:30,239
أنت مطرود كنسياً، جون.
284
00:41:30,794 --> 00:41:32,973
وتلك العلامة...
285
00:41:33,145 --> 00:41:35,465
هذا لا يعني القرف.
286
00:41:40,277 --> 00:41:42,645
هذا هو دمك.
287
00:41:43,363 --> 00:41:45,074
اتصالك.
288
00:41:45,426 --> 00:41:47,340
عندما كنت بحاجة إلى المساعدة،
289
00:41:48,746 --> 00:41:50,270
كنت هناك
290
00:41:58,426 --> 00:41:59,770
اجلس.
291
00:42:03,278 --> 00:42:05,442
كنت أتحدث معك، جون.
292
00:42:10,213 --> 00:42:13,932
الآن أنا المسؤول
أنت لا تفهم ذلك، أليس كذلك؟
293
00:42:14,970 --> 00:42:16,642
أنا لم أعد في العمل، جون.
294
00:42:16,667 --> 00:42:20,377
لذلك أنا لن أذهب بعد الآن
لإطلاق النار على رؤوس الناس.
295
00:42:20,596 --> 00:42:22,721
أنا لا أطلب منك أن تقتل أي شخص.
296
00:42:23,221 --> 00:42:25,244
أريدك فقط أن تأخذني إليه.
297
00:42:25,455 --> 00:42:26,697
إلى من؟
298
00:42:26,846 --> 00:42:28,518
رئيسك السابق.
299
00:42:30,041 --> 00:42:31,642
هل تريد قتل برادة؟
300
00:42:31,667 --> 00:42:33,768
أنا لا أقتله.
أنا فقط بحاجة للتحدث معه.
301
00:42:33,793 --> 00:42:36,299
ما الذي يمكن أن يقدمه لها بالضبط؟
302
00:42:38,924 --> 00:42:40,174
توجيه.
303
00:42:40,486 --> 00:42:41,611
استمع...
304
00:42:41,799 --> 00:42:45,104
لقد عقدت صفقة عندما قبلت
لتشغيل هذا الفندق.
305
00:42:45,190 --> 00:42:48,947
وهذا الفهم يقول أنه يجب ذلك
لاحترام قواعد الجدول.
306
00:42:49,354 --> 00:42:52,643
إذا لم تقتله، فسوف يقتلك.
307
00:42:52,668 --> 00:42:55,839
ربما أنا أيضا
لأنك ذهبت إلى هناك.
308
00:42:56,291 --> 00:43:00,424
إذا قمت بخطأ صغير،
أو أصنع عدواً
309
00:43:01,292 --> 00:43:04,995
ربما سيبدأ شخص ما
للبحث عن ابنتي.
310
00:43:06,331 --> 00:43:09,394
وأنا أعلم ما فعلته، جون،
اخراجها.
311
00:43:10,550 --> 00:43:12,839
لكنها مخاطرة لا أتحملها.
312
00:43:13,542 --> 00:43:15,011
أنا آسف.
313
00:43:16,995 --> 00:43:19,214
ألا تريد أن تعرف أين هو؟
314
00:43:19,847 --> 00:43:20,940
لا.
315
00:43:21,191 --> 00:43:22,964
لن أريد أن أعرف أبدًا.
316
00:43:23,441 --> 00:43:26,253
لأنني لا أملك الثقة
أنك لن تذهب للبحث عنها.
317
00:43:27,073 --> 00:43:30,511
جزء مني...
أشعر أنني أفتقده.
318
00:43:31,433 --> 00:43:35,424
ويجب أن أقتل هذا الجزء
كل يوم
319
00:43:35,573 --> 00:43:37,261
فقط للحفاظ على سلامتها.
320
00:43:40,402 --> 00:43:42,105
لأنه في بعض الأحيان
321
00:43:42,503 --> 00:43:44,799
يجب أن تقتل
322
00:43:44,941 --> 00:43:46,534
ما تحب.
323
00:43:47,463 --> 00:43:50,323
ولهذا السبب أعطيته العلامة.
324
00:43:50,425 --> 00:43:52,235
لهذا السبب أنا هنا الآن.
325
00:43:52,260 --> 00:43:54,495
لهذا السبب أنا... انتهيت!
326
00:43:59,851 --> 00:44:02,358
- عواقب.
- نعم.
327
00:44:04,015 --> 00:44:05,374
عواقب.
328
00:44:07,843 --> 00:44:09,812
يرجى المحاولة فقط.
329
00:44:11,124 --> 00:44:13,304
على أية حال، أنت وأنا
330
00:44:13,405 --> 00:44:14,983
سنكون المعجون.
331
00:44:25,983 --> 00:44:27,366
لا.
332
00:44:28,546 --> 00:44:30,662
بعد ذلك،
333
00:44:31,335 --> 00:44:34,030
لا يزال يتعين القيام بشيء ما حتى يتم المعجون.
334
00:44:38,124 --> 00:44:39,874
نغادر في 10 دقائق.
335
00:45:15,306 --> 00:45:16,900
كيف يمكنني مساعدك؟
336
00:45:36,752 --> 00:45:38,275
كيف يمكنني مساعدك؟
337
00:45:50,657 --> 00:45:53,048
لم أكن أتوقع الكثير
بسرعة إلى القداس العظيم.
338
00:45:55,252 --> 00:45:56,837
هناك حمل.
339
00:45:57,337 --> 00:46:01,259
أنها تنطوي على شخص ما انتهك
القواعد وعارض المائدة الكبرى.
340
00:46:02,517 --> 00:46:04,212
جون ويك، هل أنت حقًا؟
341
00:46:04,900 --> 00:46:06,859
لقد حاول طلابي.
342
00:46:06,884 --> 00:46:09,556
جون ويك وكل هؤلاء
الذي ساعده.
343
00:46:10,189 --> 00:46:12,243
لقد سمعت القصص عنها
له بالطبع.
344
00:46:12,268 --> 00:46:14,805
وقتل العشرات من الناس
الاسبوع الماضي بسبب...
345
00:46:14,830 --> 00:46:16,095
كلب.
346
00:46:16,297 --> 00:46:17,578
مع سيارة.
347
00:46:18,383 --> 00:46:19,742
لقد اكتشفت ذلك.
348
00:46:22,821 --> 00:46:24,454
وأنا مهتم.
349
00:46:25,766 --> 00:46:27,141
جداً.
350
00:46:33,342 --> 00:46:34,787
ضربة السمكة.
351
00:46:35,209 --> 00:46:36,772
قاتلة جدا.
352
00:46:41,909 --> 00:46:43,572
بدون الصويا.
353
00:46:51,125 --> 00:46:52,555
لقد خدمت.
354
00:46:53,211 --> 00:46:54,758
سأكون مفيدا.
355
00:48:35,835 --> 00:48:37,046
توقف!
356
00:48:43,992 --> 00:48:45,109
اخرج!
357
00:48:51,725 --> 00:48:55,061
القداس العظيم والغجر الروس
لديهم فهم.
358
00:48:55,171 --> 00:48:58,202
نعم، ولقد ساعدت جون ويك.
359
00:48:58,227 --> 00:48:59,467
كان لديه تذكرة.
360
00:48:59,492 --> 00:49:01,625
Dar un bilet nu se diric
على مستوى المائدة الكبرى.
361
00:49:02,055 --> 00:49:04,742
سيتم دفع العقوبة
مع دمك.
362
00:49:05,627 --> 00:49:07,173
حسنا...
363
00:49:09,166 --> 00:49:14,033
الآن قم بمد يديك المنضمتين
يعد بإخلاصه.
364
00:49:21,922 --> 00:49:23,680
لقد خدمت.
365
00:49:25,102 --> 00:49:27,211
سأكون مفيدا.
366
00:49:50,192 --> 00:49:52,231
لن نمضي كما كنا في الأيام الخوالي.
367
00:49:52,989 --> 00:49:54,708
إنها مجرد محادثة.
368
00:49:56,130 --> 00:49:59,677
لا شيء مجرد
المحادثة معك، جون.
369
00:50:03,653 --> 00:50:04,794
دعنا نذهب.
370
00:50:28,819 --> 00:50:30,209
صوفيا!
371
00:50:30,654 --> 00:50:32,881
دائما من دواعي سروري أن أراك.
372
00:50:33,381 --> 00:50:36,061
والكلاب بالطبع
كم هم رائعون.
373
00:50:36,295 --> 00:50:37,983
هل يمكنني مداعبتهم؟
374
00:50:38,077 --> 00:50:39,155
بالتأكيد ��.
375
00:50:39,202 --> 00:50:40,991
دازير، هافان.
376
00:50:43,350 --> 00:50:44,850
رائع.
377
00:50:46,006 --> 00:50:47,764
جوناثان ويك.
378
00:50:48,592 --> 00:50:51,538
سمعت أنك وصلت إلى شواطئنا.
379
00:50:57,389 --> 00:50:59,006
يدخل.
380
00:50:59,107 --> 00:51:01,615
أنا متأكد من أن لدينا الكثير لنتحدث عنه.
381
00:51:05,982 --> 00:51:08,217
يجب أن أعترف، أنا فضولي.
382
00:51:08,443 --> 00:51:10,654
ما الذي أتى بك إلى منطقتي؟
383
00:51:12,193 --> 00:51:15,146
أخبرني، هل أتيت لقتلي؟
384
00:51:17,388 --> 00:51:18,592
لا.
385
00:51:27,764 --> 00:51:29,075
السيد ويك,
386
00:51:29,100 --> 00:51:32,420
أنت تعرف من أين يأتي
كلمة "قاتل"؟
387
00:51:33,748 --> 00:51:35,107
يجادل الناس،
388
00:51:35,936 --> 00:51:37,514
أنه يأتي من اللغة العربية.
389
00:51:38,474 --> 00:51:40,154
حشاشين.
390
00:51:40,357 --> 00:51:42,639
احفاد الحسين .
391
00:51:43,732 --> 00:51:45,506
أكلة الهاي.
392
00:51:48,014 --> 00:51:49,209
لا، شكرا لك.
393
00:51:50,670 --> 00:51:54,096
لكن آخرين يؤكدون ذلك
come from "Asasiyun",
394
00:51:54,182 --> 00:51:56,385
أي: أهل الإيمان
395
00:51:56,505 --> 00:51:58,631
والذين يحترمون معتقداتهم.
396
00:52:00,258 --> 00:52:01,742
هل ترى تلك العملة؟
397
00:52:02,781 --> 00:52:06,000
العملة الأولى من
هذا التثبيت.
398
00:52:06,399 --> 00:52:07,664
إلى جانب هذا،
399
00:52:08,155 --> 00:52:09,609
العلامة الأولى
400
00:52:09,735 --> 00:52:12,086
ليس من السهل العثور عليه، صدقوني.
401
00:52:12,285 --> 00:52:16,621
الآن، هذه العملة، بالطبع،
لا تمثل قيمة نقدية.
402
00:52:16,824 --> 00:52:19,996
لكنه يمثل تجارة العلاقات.
403
00:52:20,230 --> 00:52:24,144
عقد اجتماعي فيه
لقد وافقت على التوقيع عليه.
404
00:52:24,667 --> 00:52:26,300
الأوامر والقواعد.
405
00:52:27,214 --> 00:52:28,894
أي أنجلكات منتظمة.
406
00:52:29,300 --> 00:52:32,339
لقد حكم عليك القداس العظيم بالموت.
407
00:52:32,503 --> 00:52:34,681
لماذا سيسمح لك بالرحيل
من هنا إلى الحياة ��
408
00:52:34,706 --> 00:52:38,660
عندما كانت حياتك
بأفعالك ضاعت؟
409
00:52:43,638 --> 00:52:45,544
أنا هنا لجعل الأمور في نصابها الصحيح.
410
00:52:46,442 --> 00:52:48,450
لدفع ثمن ما فعلته.
411
00:52:48,864 --> 00:52:52,442
أطلب لقاء مع الشخص الذي
فهو فوق القداس العظيم.
412
00:52:56,958 --> 00:52:58,403
هذا الكلب...
413
00:52:58,950 --> 00:53:00,559
أنا أحبه بجنون.
414
00:53:00,856 --> 00:53:02,181
أنا فضولي
415
00:53:02,267 --> 00:53:04,184
فقدان الكثير من الشعر؟
416
00:53:06,556 --> 00:53:07,978
من وقت لآخر.
417
00:53:08,603 --> 00:53:11,376
عندما أغادر
ويمكنك أن تقول للرجل العجوز أنني قادم.
418
00:53:11,719 --> 00:53:13,092
وإذا أرادني ميتاً..
419
00:53:13,117 --> 00:53:16,621
وسوف يضمن أن عظامك
لتنعيم تحت الشمس.
420
00:53:17,805 --> 00:53:19,094
لا أفهم.
421
00:53:19,586 --> 00:53:22,156
وكنت سأعطيه فرصة.
422
00:53:29,258 --> 00:53:31,102
أنا آسف يا سيد ويك.
423
00:53:31,914 --> 00:53:34,750
لا أستطيع أن أخبرك أين
العثور على الرجل العجوز.
424
00:53:37,360 --> 00:53:38,969
أنت تفشل في الفهم.
425
00:53:39,078 --> 00:53:41,360
الرجل العجوز ليس رجلا
التي يمكنك العثور عليها.
426
00:53:41,385 --> 00:53:43,522
يمكنه اختيار العثور عليك.
427
00:53:43,624 --> 00:53:45,397
هل تريد التحدث معه؟
428
00:53:45,530 --> 00:53:47,163
اذهب إلى حافة الصحراء،
429
00:53:47,193 --> 00:53:48,339
ابحث عن.
430
00:53:48,778 --> 00:53:50,387
كلب صغير.
431
00:53:50,497 --> 00:53:53,098
الكلب الذي طارد أوريون
في السماء
432
00:53:53,887 --> 00:53:55,731
التالي يأتي ألمع النجم.
433
00:53:55,840 --> 00:53:58,458
امشي حتى تكاد تموت.
434
00:53:58,614 --> 00:54:00,988
ثم تستمر في المشي.
435
00:54:01,129 --> 00:54:03,036
عندما تلفظ أنفاسك الأخيرة،
436
00:54:03,278 --> 00:54:04,755
سوف يجدك.
437
00:54:05,934 --> 00:54:07,473
أو ربما لا.
438
00:54:09,106 --> 00:54:10,661
أنا ممتن لك.
439
00:54:13,434 --> 00:54:14,919
شكرا لك يا سيدي.
440
00:54:17,208 --> 00:54:19,590
ربما لم تستمع إلى ما قلته.
441
00:54:23,622 --> 00:54:25,481
العقد الاجتماعي.
442
00:54:26,606 --> 00:54:28,551
تجارة العلاقات الإنسانية.
443
00:54:29,512 --> 00:54:31,536
لقد تلقيت هدية رائعة.
444
00:54:31,645 --> 00:54:33,419
لقد حصلت على صديقه.
445
00:54:34,215 --> 00:54:36,239
ماذا تقدم في المقابل؟
446
00:54:40,742 --> 00:54:43,703
لينة جدا وحتى الآن
شرسة جدا.
447
00:54:44,062 --> 00:54:46,773
أنا أحب هذا الكلب.
448
00:54:47,569 --> 00:54:48,859
سأحتفظ بها.
449
00:54:48,984 --> 00:54:50,211
هل تريد أن؟
450
00:54:50,312 --> 00:54:51,711
الهدية لي.
451
00:54:51,843 --> 00:54:54,538
هذه هي الطريقة
سوف تظهر لي إخلاصك.
452
00:54:54,742 --> 00:54:55,945
لا.
453
00:54:56,195 --> 00:54:58,217
نعم، هذا أقل ما يمكنك القيام به.
454
00:54:58,242 --> 00:55:00,390
لا. لا يمكنك الاحتفاظ بكلبي.
455
00:55:01,273 --> 00:55:02,679
جيد جدًا.
456
00:55:03,820 --> 00:55:05,062
جيد جدًا.
457
00:55:07,708 --> 00:55:09,109
ثم سأقتله.
458
00:55:14,513 --> 00:55:15,888
أنا آسف، صوفيا.
459
00:55:16,075 --> 00:55:18,591
سيكون هذا درسا لك.
460
00:55:26,984 --> 00:55:28,078
لا تفعل ذلك.
461
00:56:09,606 --> 00:56:12,387
صوفيا، لا.
462
00:56:16,714 --> 00:56:18,871
لقد أطلق النار على كلبي.
463
00:56:19,988 --> 00:56:21,222
لا أفهم.
464
00:56:23,472 --> 00:56:26,324
علينا أن نذهب. الآن.
465
00:56:58,473 --> 00:56:59,481
القفز!
466
01:03:01,027 --> 01:03:02,277
نحن موضع ترحيب.
467
01:03:07,222 --> 01:03:09,089
سوف تموت يا جون
468
01:03:10,027 --> 01:03:12,597
سوف تموت هنا، في هذه الصحراء.
469
01:03:13,222 --> 01:03:15,566
أو في أي مكان آخر على الطريق.
470
01:03:17,495 --> 01:03:19,237
لكنك سوف تموت.
471
01:03:34,528 --> 01:03:36,450
عواقب.
472
01:03:40,278 --> 01:03:41,692
عواقب.
473
01:04:08,391 --> 01:04:10,109
من الأفضل أن تذهب.
474
01:04:19,398 --> 01:04:20,656
صوفيا.
475
01:06:47,653 --> 01:06:49,426
جيد.
476
01:06:54,822 --> 01:06:56,307
لقد غيرت رأيه.
477
01:06:57,908 --> 01:06:59,971
لقد كسبت ثقتي.
478
01:07:01,002 --> 01:07:03,768
في الحقيقة، سأهزمه بهذا القدر
الثقة في الحمار
479
01:07:03,793 --> 01:07:05,721
أنه سوف يبصق في فمه.
480
01:07:05,979 --> 01:07:07,635
لقد كانت لديك فرصتك.
481
01:07:08,221 --> 01:07:10,643
حسنا، منذ أن رأيت
الأعمال أ
482
01:07:10,994 --> 01:07:13,150
أعتقد أن الوقت قد حان لإخباره
483
01:07:13,244 --> 01:07:15,493
ومن المائدة الكبرى
484
01:07:15,518 --> 01:07:17,338
واذهب إلى الجحيم!
485
01:07:17,549 --> 01:07:18,900
لقد امتنعت.
486
01:07:19,260 --> 01:07:21,025
لقد أعطيت جون ويك سبع رصاصات.
487
01:07:21,119 --> 01:07:24,588
سيتم دفع كفارة الخاص بك
مع سبع قطع.
488
01:07:24,854 --> 01:07:27,760
في بعض الأحيان، ما لقيط
يجب أن تقطع.
489
01:07:31,299 --> 01:07:33,041
غطي عينيك يا عزيزتي.
490
01:07:34,502 --> 01:07:36,080
الملك...
491
01:07:36,315 --> 01:07:37,666
لقد مات
492
01:07:42,298 --> 01:07:44,072
عاش الملك.
493
01:08:38,055 --> 01:08:39,266
شرب.
494
01:08:40,946 --> 01:08:42,977
لا تقلق
بندقيتك لا تزال هناك.
495
01:08:43,937 --> 01:08:45,422
من فضلك اشرب
496
01:08:55,351 --> 01:08:59,141
يا بني كيف أصبحت
الكثير لتخسره؟
497
01:08:59,445 --> 01:09:01,117
أنا لست ضائعا.
498
01:09:01,906 --> 01:09:03,313
كنت أبحث عنك.
499
01:09:03,515 --> 01:09:05,609
أنا لا أتحدث عن المكان
حيث وجدتك
500
01:09:07,635 --> 01:09:11,439
لم يسبق له أن رأى رجلاً يقاتل بهذه القوة
للعودة إلى حيث بدأت.
501
01:09:19,386 --> 01:09:21,198
أخبرني يا جوناثان.
502
01:09:21,488 --> 01:09:23,167
لماذا تريد أن تعيش؟
503
01:09:23,980 --> 01:09:25,511
زوجتي
504
01:09:26,042 --> 01:09:27,410
هيلين.
505
01:09:29,660 --> 01:09:31,292
لتذكرها.
506
01:09:32,675 --> 01:09:34,316
دعونا نتذكر.
507
01:09:34,886 --> 01:09:37,527
لذلك، تسعى إلى العيش
لذكرى الحب؟
508
01:09:39,300 --> 01:09:41,386
على الأقل فرصة لإعادة قراءتها.
509
01:09:42,996 --> 01:09:46,229
سأعطيها فرصة أخيرة
ليعيد قراءة حياته
510
01:09:47,230 --> 01:09:49,675
ومع ذلك، قد لا يكون كذلك
الحياة التي تريدها.
511
01:09:51,042 --> 01:09:52,886
أداء مهمة بالنسبة لنا،
512
01:09:52,956 --> 01:09:55,120
وسوف يكون الحرمان الخاص بك "المسيل للدموع".
513
01:09:55,191 --> 01:09:57,136
سيتم إغلاق العقد المفتوح،
514
01:09:57,323 --> 01:09:59,400
وسوف يسمح
لمواصلة العيش.
515
01:09:59,440 --> 01:10:01,307
ليس مجانيًا لأولئك الذين من القداس العظيم،
516
01:10:01,370 --> 01:10:02,730
ولكن تتعلق بها
517
01:10:02,755 --> 01:10:05,368
سوف تفعل ما تفعله بشكل أفضل
لبقية أيامك.
518
01:10:10,031 --> 01:10:11,539
الخيار لك.
519
01:10:13,508 --> 01:10:15,203
للموت هنا والآن
520
01:10:15,789 --> 01:10:18,367
أو الاستمرار في العيش
وتذكرهم بالموت.
521
01:10:36,298 --> 01:10:37,978
ماذا علي أن أفعل؟
522
01:10:38,095 --> 01:10:40,681
تكلفة حياتك
سيكون موت الآخرين.
523
01:10:41,377 --> 01:10:44,033
وأول هؤلاء سيكون الإنسان
الذي أسميه ونستون.
524
01:10:45,134 --> 01:10:46,213
ونستون؟
525
01:10:46,361 --> 01:10:48,306
لقد نسي ثقته.
526
01:10:48,955 --> 01:10:52,681
ولا العقد المفتوح
ولن يتم إلغاء الحرمان
527
01:10:52,735 --> 01:10:54,384
حتى تنتهي من مهمتك.
528
01:10:54,978 --> 01:10:56,752
لذلك إذا أردت أن تعيش،
529
01:10:56,923 --> 01:10:58,900
وإذا كنت لا تريد أن تنسى،
530
01:10:59,720 --> 01:11:01,541
هذا هو الاختيار الذي
عليك أن تفعل ذلك.
531
01:11:18,200 --> 01:11:20,231
أريد أن أخدم.
532
01:11:22,295 --> 01:11:24,826
سأكون مفيدا.
533
01:11:25,559 --> 01:11:27,153
جيد جدا يا بني.
534
01:11:27,567 --> 01:11:29,356
ضع ضعفه جانبا
535
01:11:29,701 --> 01:11:32,052
وجدد ثقته
مواجهة القداس العظيم.
536
01:11:38,569 --> 01:11:40,303
السيد جون ويك.
537
01:12:27,758 --> 01:12:29,031
شكرًا لك.
538
01:12:30,554 --> 01:12:34,164
أنا أقبل هذا العرض
وإخلاصك.
539
01:12:51,676 --> 01:12:53,465
أتمنى له حظا سعيدا
للرحلة.
540
01:12:54,488 --> 01:12:57,019
سوف يساعدك زير على الاستعداد
للمغادرة.
541
01:12:59,160 --> 01:13:01,051
والسيد ويك...
542
01:13:05,248 --> 01:13:06,803
مرحبا بكم مرة أخرى
543
01:15:08,772 --> 01:15:10,326
ابقوا معًا يا أطفال!
544
01:15:10,483 --> 01:15:12,561
تأكد من الإمساك بيديك
بعضهم البعض...
545
01:15:17,092 --> 01:15:18,319
هل ترى
546
01:15:18,420 --> 01:15:20,530
لهذا السبب أنت مميز يا جون ويك.
547
01:15:23,850 --> 01:15:25,584
لم أكن لأتوقف.
548
01:15:26,931 --> 01:15:28,655
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.
549
01:15:35,408 --> 01:15:37,135
كيف كانت الرحلة
550
01:15:40,041 --> 01:15:41,642
هل ستذهب إلى كونتيننتال الآن؟
551
01:15:47,991 --> 01:15:49,350
هل هو معك
552
01:15:50,631 --> 01:15:51,999
لقد كان.
553
01:16:02,267 --> 01:16:03,673
خدعة جميلة.
554
01:19:11,336 --> 01:19:12,344
سيد!
555
01:19:12,469 --> 01:19:14,383
ضع البندقية جانبا.
556
01:19:15,547 --> 01:19:17,328
هو مطرود رسميا.
557
01:19:18,250 --> 01:19:20,789
إذا كنت لا تريد ذلك أيضًا،
558
01:19:21,391 --> 01:19:24,375
أقترح عليك ترك هذا السلاح.
559
01:19:30,825 --> 01:19:32,715
أود أن أرى المدير.
560
01:19:35,348 --> 01:19:36,598
بالطبع.
561
01:19:37,513 --> 01:19:40,020
لو تكرمت بمتابعتي.
562
01:19:53,222 --> 01:19:54,597
يرجى الحصول على مقعد.
563
01:19:54,816 --> 01:19:56,777
سأخبره أنك وصلت.
564
01:20:31,678 --> 01:20:33,178
يجب أن أقول له.
565
01:20:33,300 --> 01:20:36,371
وإنني أتطلع إلى مقابلتك
لفترة طويلة جدا.
566
01:20:36,574 --> 01:20:37,964
أنا معجب كبير.
567
01:20:38,324 --> 01:20:40,449
جون ويك!
568
01:20:41,792 --> 01:20:44,113
وحتى الآن لم تخيب ظني.
569
01:20:48,402 --> 01:20:50,011
هل هو كلب؟
570
01:20:50,480 --> 01:20:51,855
انه يحبك
571
01:20:52,800 --> 01:20:53,980
أنا...
572
01:20:54,128 --> 01:20:57,199
أنا أحب القطط أكثر.
573
01:20:57,756 --> 01:20:58,874
مرحبا يا كلب.
574
01:21:02,285 --> 01:21:03,542
نحن متشابهون، هل تعلم؟
575
01:21:04,433 --> 01:21:06,222
لدينا تلك الهدية.
576
01:21:06,816 --> 01:21:08,277
لسنا متشابهين.
577
01:21:08,762 --> 01:21:10,223
نعم نحن كذلك.
578
01:21:10,996 --> 01:21:12,207
لا، نحن لسنا كذلك.
579
01:21:13,777 --> 01:21:15,949
المدير جاهز لاستقبالك.
580
01:21:16,106 --> 01:21:18,379
أنا أنتظرك في الصالة الإدارية يا سيدي.
581
01:21:32,366 --> 01:21:34,297
السيد ويك.
582
01:21:36,142 --> 01:21:37,142
في هذه الأيام.
583
01:21:38,486 --> 01:21:39,525
نبقى هنا.
584
01:21:41,320 --> 01:21:42,384
كلب جيد.
585
01:22:38,619 --> 01:22:40,665
كن حذرا، جوناثان.
586
01:22:49,369 --> 01:22:52,791
نحن نستخدم هذه الغرفة
فقط للمناسبات الخاصة.
587
01:22:52,970 --> 01:22:58,377
عند الضرورة، يجب أن أرى
ما لدى خصمك تحت الطاولة.
588
01:23:00,517 --> 01:23:02,947
رحلتك مليئة بالأحداث؟
589
01:23:03,752 --> 01:23:04,814
نعم.
590
01:23:05,025 --> 01:23:06,314
بالطبع.
591
01:23:07,157 --> 01:23:09,142
لقد أرسلوا أشخاصًا لقتلك،
592
01:23:09,752 --> 01:23:11,580
والآن تقتلني.
593
01:23:12,720 --> 01:23:14,603
أليس هذا سبب وجودك هنا؟
594
01:23:14,798 --> 01:23:16,119
أنظر يا ويستون...
595
01:23:17,478 --> 01:23:19,283
لقد خدمت وسأكون مفيدًا.
596
01:23:21,393 --> 01:23:22,940
ولكن لديك شكوك.
597
01:23:24,377 --> 01:23:27,237
لا ترتكب خطأ التظاهر
أنها شخصية.
598
01:23:28,151 --> 01:23:30,213
إذا شعرت أنه يجب عليك،
599
01:23:32,635 --> 01:23:34,651
يأخذ القلب ويطلق النار.
600
01:23:41,509 --> 01:23:43,963
لقد طلب مني القداس العظيم أن أستقيل.
601
01:23:44,275 --> 01:23:45,510
ثم؟
602
01:23:46,048 --> 01:23:47,236
ثم.
603
01:23:47,330 --> 01:23:49,861
كان يجب أن تقتلني في كونتيننتال.
604
01:23:50,908 --> 01:23:52,595
ربما ينبغي عليه أن يفعل ذلك.
605
01:23:53,290 --> 01:23:55,095
القواعد والعواقب.
606
01:23:57,400 --> 01:24:00,892
ويبدو أن الجميع يعاني
من عواقب أفعالهم
607
01:24:01,603 --> 01:24:03,666
وأنت لا؟
608
01:24:05,790 --> 01:24:06,962
لا.
609
01:24:08,056 --> 01:24:09,517
لا أعتقد ذلك.
610
01:24:10,010 --> 01:24:11,361
فهل هي الحرب إذن؟
611
01:24:12,064 --> 01:24:14,345
لقد اخترت الدخول في الحرب
مع القداس العظيم.
612
01:24:14,690 --> 01:24:15,831
تأجير.
613
01:24:16,191 --> 01:24:17,511
فقط إذا كنت لا يمارس الجنس معي
614
01:24:17,542 --> 01:24:19,573
لكنني أفضل أن أموت
615
01:24:19,706 --> 01:24:21,636
من يد صديق
616
01:24:21,745 --> 01:24:23,292
من العدو.
617
01:24:24,503 --> 01:24:25,902
لقد اتخذت خياري.
618
01:24:25,980 --> 01:24:27,651
الآن أنت تفعل ما تريد.
619
01:24:29,097 --> 01:24:30,527
ما الاختيار؟
620
01:24:31,441 --> 01:24:34,160
إذا قتلتني، فإنك تبيع روحك.
621
01:24:34,277 --> 01:24:35,652
ولكن هكذا سأكون في الحياة.
622
01:24:36,105 --> 01:24:37,597
ويمكنني أن أتذكرها.
623
01:24:37,706 --> 01:24:40,886
حتى تموت كخادم
من المائدة الكبرى.
624
01:24:41,019 --> 01:24:42,871
الآن لقد حققت المستحيل.
625
01:24:43,035 --> 01:24:45,245
لقد توقفت، لقد خرجت.
626
01:24:45,730 --> 01:24:48,902
لقد عدت لمجرد ذلك
أخذتك هيلين معها.
627
01:24:49,027 --> 01:24:50,988
السؤال الحقيقي هو،
628
01:24:51,089 --> 01:24:52,988
من تريد أن تكون عندما تموت؟
629
01:24:53,735 --> 01:24:54,961
بابا ياجا؟
630
01:24:55,485 --> 01:24:57,571
آخر شيء يراه الكثيرون
631
01:24:57,625 --> 01:25:02,078
أو كرجل أحب
وكان محبوبا من قبل زوجته.
632
01:25:02,609 --> 01:25:05,305
من تريد أن تكون عندما تموت،
جوناثان؟
633
01:25:37,245 --> 01:25:38,573
السيد ويك.
634
01:25:38,870 --> 01:25:40,253
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم.
635
01:25:40,323 --> 01:25:41,972
أنا قاض.
636
01:25:43,488 --> 01:25:45,425
هل قررت الاستقالة؟
637
01:25:47,706 --> 01:25:49,191
أنا لا أعتقد ذلك.
638
01:25:50,745 --> 01:25:51,806
وأنت،
639
01:25:51,831 --> 01:25:53,902
هل ستضع رصاصة في رأسه؟
640
01:25:57,222 --> 01:25:58,346
لا.
641
01:25:58,371 --> 01:26:00,222
لا أعتقد أنني سأفعل.
642
01:26:08,027 --> 01:26:09,206
جيد جدًا.
643
01:26:17,768 --> 01:26:19,174
إدارة.
644
01:26:19,409 --> 01:26:21,316
أرغب في تغيير الوجهة.
645
01:26:22,081 --> 01:26:23,268
التحقق؟
646
01:26:23,315 --> 01:26:26,526
الجائزة 1011979.
647
01:26:26,706 --> 01:26:28,816
فندق كونتيننتال، نيويورك.
648
01:26:28,925 --> 01:26:30,386
الوجهة الجديدة؟
649
01:26:30,714 --> 01:26:32,112
غير مقدس.
650
01:26:34,855 --> 01:26:35,972
عملية
651
01:26:38,261 --> 01:26:39,472
المسؤول.
652
01:26:40,808 --> 01:26:42,034
ملف:
653
01:26:42,769 --> 01:26:44,870
فندق كونتيننتال، نيويورك.
654
01:26:55,550 --> 01:26:58,495
فندق كونتيننتال في نيويورك
تم إلغاء قدسيته.
655
01:26:58,729 --> 01:26:59,901
وداعا
656
01:27:07,313 --> 01:27:09,798
أيها السادة، هذه المؤسسة
أصبح الآن غير مقدس.
657
01:27:09,844 --> 01:27:12,602
يمكن تشغيل الأعمال
الآن على أسس قارية.
658
01:27:12,656 --> 01:27:14,913
لأنك ترفض الاستقالة
659
01:27:14,969 --> 01:27:16,657
ورفض الأمر المباشر،
660
01:27:16,704 --> 01:27:19,101
لم يعد لحياتكم أي قيمة.
661
01:27:19,205 --> 01:27:21,486
الانبعاثات من الكتلة العظمى
سوف يصلون على الفور
662
01:27:21,511 --> 01:27:24,299
لتخرج أرواحكم
من هذا العقار.
663
01:27:25,572 --> 01:27:27,603
مساء الخير أيها السادة.
664
01:27:31,752 --> 01:27:34,744
هذا الملجأ لم يعد موجودا
بالتأكيد.
665
01:27:37,627 --> 01:27:39,994
الخدمات لا تزال محدودة
بالنسبة لي؟
666
01:27:41,212 --> 01:27:42,259
في هذه الظروف،
667
01:27:42,284 --> 01:27:44,507
امتيازاتك
يتم استعادتها على الفور.
668
01:27:44,532 --> 01:27:45,805
ماذا تحتاج
669
01:27:46,440 --> 01:27:47,603
من الأسلحة.
670
01:27:48,002 --> 01:27:49,775
العديد من الأسلحة.
671
01:28:07,917 --> 01:28:09,769
دعونا نتراجع.
672
01:28:33,948 --> 01:28:35,300
تذكر يا سيدي.
673
01:28:35,383 --> 01:28:37,930
وستصل التعزيزات من القداس العظيم.
674
01:28:38,112 --> 01:28:40,417
ينبغي لنا أن نحلل
بعناية اختياراتنا.
675
01:28:41,102 --> 01:28:42,141
لماذا؟
676
01:28:42,203 --> 01:28:44,508
لقد تغيرت أشياء كثيرة
في غيابك
677
01:28:44,969 --> 01:28:46,063
ماذا عن...؟
678
01:28:46,305 --> 01:28:48,937
لنفترض أنهم فعلوا ذلك
تحسينات الأسلحة.
679
01:28:56,847 --> 01:28:58,667
أستطيع أن أقترح عليك
680
01:28:58,713 --> 01:29:00,652
قتال 2011
681
01:29:00,677 --> 01:29:03,120
بالاشتراك مع 9 ملم الناتو؟
682
01:29:14,714 --> 01:29:16,214
انتباه...
683
01:29:16,411 --> 01:29:19,309
فقدت القوة القارية و
جمدت كافة الاتصالات.
684
01:29:20,073 --> 01:29:21,706
<ط> نحن نعتذر
للمضايقات التي تم إنشاؤها.
685
01:29:21,863 --> 01:29:23,652
<ط> الرجاء التحرك
عند أقرب مخرج.
686
01:29:31,383 --> 01:29:34,593
ويبدو أن الوضع قد تغير
لصالحك.
687
01:29:34,758 --> 01:29:38,055
يمكن إجراء العملية الخاصة بك
الآن في كونتيننتال.
688
01:29:43,953 --> 01:29:46,781
سوف نرسل بعض من الأفضل
الناس للحصول على دعم إضافي.
689
01:29:47,273 --> 01:29:48,570
جيد.
690
01:29:49,218 --> 01:29:50,429
جيد جدًا.
691
01:29:55,032 --> 01:29:59,501
125 جرام
1425 مترًا في الثانية.
692
01:29:59,790 --> 01:30:01,244
شيء خاص.
693
01:30:05,197 --> 01:30:06,267
شكرًا لك.
694
01:30:06,643 --> 01:30:08,025
لنبدأ.
695
01:31:54,420 --> 01:31:57,599
شارون، تريد إنشاء دولة
روح ضيوفنا الجدد؟
696
01:31:58,233 --> 01:31:59,616
بالطبع يا سيدي.
697
01:32:21,094 --> 01:32:23,860
أعلم أن كونتيننتال ستكون فخورة بك.
698
01:32:24,188 --> 01:32:25,617
نراكم قريبا يا سيدي.
699
01:32:28,453 --> 01:32:31,946
وأنت يا جوناثان
افعل ما تعرف كيف تفعله بشكل أفضل.
700
01:32:32,125 --> 01:32:33,328
ماذا عن...؟
701
01:32:34,031 --> 01:32:35,188
الصيد.
702
01:32:48,466 --> 01:32:50,716
إذا كنت تريد السلام
703
01:32:53,371 --> 01:32:55,302
الاستعداد للحرب.
704
01:36:08,695 --> 01:36:09,727
ونستون!
705
01:36:11,603 --> 01:36:12,619
ونستون!
706
01:36:16,423 --> 01:36:18,009
أحتاج إلى المزيد من الأسلحة.
707
01:36:41,417 --> 01:36:42,518
أحتاج إلى أفضل الأسلحة.
708
01:36:43,276 --> 01:36:46,308
12 قياس الصلب.
إنهم خارقون.
709
01:40:13,185 --> 01:40:15,740
فقط بسيفي، جون.
710
01:40:27,835 --> 01:40:29,991
أعلم أنك تعتقد أنه يمكنك الاستمرار على هذا المنوال
711
01:40:30,077 --> 01:40:31,366
لكنني أؤكد لك...
712
01:44:33,061 --> 01:44:36,217
سعدت بلقائك يا سيد ويك.
713
01:44:37,803 --> 01:44:40,163
إنه لشرف لي أن أقاتل معك
السيد ويك.
714
01:45:11,741 --> 01:45:13,351
انها بطيئة.
715
01:45:13,803 --> 01:45:16,100
تقاعد لمدة خمس سنوات.
716
01:45:17,113 --> 01:45:19,879
لكنه لا يزال... جون ويك.
717
01:45:20,895 --> 01:45:22,421
سوف نرى.
718
01:48:04,592 --> 01:48:06,162
أراك لاحقًا.
719
01:48:35,877 --> 01:48:37,174
جون.
720
01:48:37,595 --> 01:48:39,095
أنت لا يصدق.
721
01:48:39,658 --> 01:48:41,002
مرهق.
722
01:48:41,174 --> 01:48:42,580
وحيدا ضد الجميع.
723
01:48:42,861 --> 01:48:44,635
من الواضح أنها مؤلمة.
724
01:48:45,837 --> 01:48:48,166
وأنت تغلبت على جميع طلابي.
725
01:48:48,580 --> 01:48:50,486
إذا لم يكن من المفترض أن أقتلك
726
01:48:50,845 --> 01:48:53,228
سنكون... أصدقاء.
727
01:48:54,251 --> 01:48:55,415
دعونا ننتهي مرة واحدة.
728
01:49:23,170 --> 01:49:24,366
هل رأيت
729
01:49:24,391 --> 01:49:25,780
نحن نفس الشيء.
730
01:53:12,033 --> 01:53:14,103
أود أن أقترح التفاوض.
731
01:53:14,517 --> 01:53:16,431
المفاوضات ستكون جيدة.
732
01:53:16,470 --> 01:53:17,743
جيد جدًا.
733
01:53:29,048 --> 01:53:30,540
هل نحن في اللعبة يا سيدي؟
734
01:53:32,290 --> 01:53:33,689
كثيرا جدا.
735
01:53:53,111 --> 01:53:54,415
مرحبًا جون.
736
01:53:57,001 --> 01:53:59,384
لقد كانت تلك معركة جيدة جدًا، أليس كذلك؟
737
01:54:03,134 --> 01:54:04,251
نعم.
738
01:54:33,867 --> 01:54:35,062
نعم...
739
01:54:35,765 --> 01:54:38,945
لا تقلق بشأن...
انا جون...
740
01:54:39,531 --> 01:54:41,633
ألتقط أنفاسي.
741
01:54:43,484 --> 01:54:45,383
اللحاق بك ، جون.
742
01:54:50,500 --> 01:54:51,726
لا، لا أعتقد ذلك.
743
01:55:02,797 --> 01:55:06,288
بالطبع، أنت تدرك ذلك
وكانت تلك الموجة الأولى.
744
01:55:06,351 --> 01:55:08,429
مجرد فم صغير.
745
01:55:08,844 --> 01:55:12,320
ونستمر بقدر ما تريد،
لكنها ستنتهي بطريقة واحدة فقط.
746
01:55:12,390 --> 01:55:14,599
أنت متأكد من أن الحرب طويلة الأمد
هل هي أفضل طريقة للذهاب؟
747
01:55:14,624 --> 01:55:16,896
لن يكون هناك شيء لفترة طويلة.
748
01:55:16,960 --> 01:55:19,286
يمكنك أن تأخذ القاري،
أنا لا أشك
749
01:55:19,336 --> 01:55:22,086
لكن الاحتفاظ بها أمر مهم
مختلفة تماما.
750
01:55:22,156 --> 01:55:25,547
ادعاءاتي مستمرة
بعيدا عن هذا المبنى.
751
01:55:26,104 --> 01:55:28,166
نحن كتلة عظيمة.
752
01:55:28,508 --> 01:55:30,507
ونحن...
753
01:55:30,781 --> 01:55:32,555
نحن مدينة نيويورك.
754
01:55:33,578 --> 01:55:35,469
هل نحن نتفاوض؟
755
01:55:39,015 --> 01:55:40,711
أعتقد ذلك.
756
01:55:46,140 --> 01:55:47,312
هل يتم التفاوض عليه؟
757
01:55:47,961 --> 01:55:49,180
يتم التفاوض عليه.
758
01:55:52,969 --> 01:55:54,930
ماذا تقترح أن نفعل؟
759
01:55:59,226 --> 01:56:01,070
أريد أن أحافظ على قوتي.
760
01:56:01,695 --> 01:56:03,117
تحت الطاولة الكبرى؟
761
01:56:05,703 --> 01:56:09,374
لقد خدمت وكنت قدوة
من النظام
762
01:56:09,399 --> 01:56:12,695
لهذه الصناعة
أكثر من 40 عاما.
763
01:56:12,726 --> 01:56:14,844
الآن، أعترف مع
الذل أنني كنت مخطئا.
764
01:56:14,984 --> 01:56:17,586
واستعادة ثقتي
في القداس الكبير.
765
01:56:20,789 --> 01:56:21,890
ونستون.
766
01:56:27,374 --> 01:56:29,217
لقد أظهرت قوته
767
01:56:29,242 --> 01:56:31,562
فقط لأتركك
للحفاظ على القاري.
768
01:56:35,250 --> 01:56:37,586
The Great Table تقبل ثقتك.
769
01:56:39,515 --> 01:56:41,172
ولكن ماذا نفعل بها؟
770
01:56:42,945 --> 01:56:46,585
ماذا سنفعل مع جون ويك؟
771
01:56:52,247 --> 01:56:53,708
يجب أن يموت.
772
01:56:55,302 --> 01:56:56,466
أنا آسف، جوناثان.
773
01:56:56,505 --> 01:56:58,552
- ونستون!
- لا أرى أي طريقة أخرى.
774
01:57:10,428 --> 01:57:11,991
جيد جدًا أيها السادة.
775
01:57:12,256 --> 01:57:15,350
سيتم الآن إعادة تشكيل القاري.
776
01:57:16,366 --> 01:57:17,623
يوم جيد لكلا منا.
777
01:57:22,170 --> 01:57:23,725
لعبت بشكل جيد، يا سيدي.
778
01:57:59,165 --> 01:58:01,688
كم من الوقت تقدر الترميم
من الترتيبات ؟
779
01:58:02,212 --> 01:58:03,899
لا ينبغي أن يستغرق وقتا طويلا.
780
01:58:07,955 --> 01:58:09,681
لقد اختفى السيد ويك.
781
01:58:10,001 --> 01:58:11,219
مأساة حقيقية.
782
01:58:11,705 --> 01:58:12,939
لقد أسأت الفهم.
783
01:58:13,017 --> 01:58:15,290
أعني أنه لم يعد بعد الآن
في الشارع.
784
01:58:16,025 --> 01:58:17,320
يبدو من غير المرجح.
785
01:58:17,345 --> 01:58:18,900
ومع ذلك فهذا صحيح.
786
01:58:20,251 --> 01:58:25,087
أعتقد أنك لا تفهم التداعيات
إذا نجوت، سواء فوق أو تحت.
787
01:58:25,173 --> 01:58:27,157
بالطبع، لن نحتاج إلى ذلك
788
01:58:27,212 --> 01:58:29,829
لكي يصنعنا السيد ويك
بعض الزيارة في الليل.
789
01:58:32,235 --> 01:58:33,556
لخير كلا من
790
01:58:33,581 --> 01:58:36,525
أتمنى أن تهتم بهذا
الوضع بحاجة إلى حل، نعم؟
791
01:58:36,587 --> 01:58:38,001
مطلق.
792
01:58:38,946 --> 01:58:40,563
إلى أي مدى يمكن أن تذهب؟
793
01:58:51,897 --> 01:58:53,202
بابا ياجا.
794
01:59:24,705 --> 01:59:26,431
ماذا تفعل جون
795
01:59:27,072 --> 01:59:29,603
سيكون الأمر سيئًا مثلي.
796
01:59:31,580 --> 01:59:33,947
جوني، جوني، جوني.
797
01:59:34,345 --> 01:59:36,728
ارفع يدك إذا كنت تستطيع سماعي يا جون.
798
01:59:39,439 --> 01:59:42,338
اللعنة، لقد أخذوا إصبعه منه.
799
01:59:42,377 --> 01:59:44,135
أكون ملعونا.
800
01:59:50,299 --> 01:59:53,384
جون ويك.
801
01:59:54,408 --> 01:59:58,392
لذلك يبقى الرجل العجوز
الفندق وأنت تتحمل اللوم.
802
01:59:58,525 --> 02:00:02,204
لا أستطيع أن أقول أنني ألومه.
أن يفعل نفس الشيء في مكانه.
803
02:00:02,866 --> 02:00:05,671
لكن الشر هو...
804
02:00:08,923 --> 02:00:10,486
سبع قطع.
805
02:00:14,056 --> 02:00:16,876
تحت الطاولة العظيمة هو المكان
حيث يتم كل القرف.
806
02:00:18,510 --> 02:00:21,447
والآن سوف يكتشفون ذلك
إذا مات ملك
807
02:00:21,478 --> 02:00:23,783
من الأفضل أن تقطعها بعمق.
808
02:00:28,674 --> 02:00:29,931
هكذا...
809
02:00:32,156 --> 02:00:34,142
اسمحوا لي أن أسألك جون
810
02:00:34,635 --> 02:00:36,361
كيف تشعر
811
02:00:38,322 --> 02:00:42,642
لأنني جدا
عصبي جدا
812
02:00:43,470 --> 02:00:45,345
هل أنت متوتر يا جون؟
813
02:00:46,705 --> 02:00:48,111
هل انت
814
02:00:57,719 --> 02:00:59,648
نعم.
815
02:01:00,033 --> 02:01:06,088
الترجمة الإيطالية: دينيس كينت
~ المجموعة FzTeam�-FZ ~