1
00:16:06,680 --> 00:16:08,560
Μουσική.

2
00:17:07,420 --> 00:17:09,560
Μουσική.

3
00:18:00,260 --> 00:18:02,000
Καλές μέρες.
-Γειά σου.

4
00:18:04,240 --> 00:18:06,240
Γειά σου.
-Τα λέμε αργότερα.

5
00:18:07,860 --> 00:18:09,280
<b>- Πώς είσαι;</b>
-Λοιπόν.

6
00:18:12,140 --> 00:18:13,360
Γειά σου.

7
00:18:31,780 --> 00:18:34,480
-Βγαίνεις με νερό μέχρι τον κώλο.

8
00:18:35,000 --> 00:18:37,080
-Πνιγόμαστε τον χειμώνα.

9
00:18:37,660 --> 00:18:39,960
-Έπεσαν σε αυτοκίνητο 200 μέτρα μακριά 
ψιλοκομμένο.

10
00:18:43,340 --> 00:18:47,520
-Από σεβασμό στους νεκρούς, δεν πρέπει 
καπνός εδώ μέσα.

11
00:18:48,040 --> 00:18:50,320
-Σταμάτα να χαζεύεις αδερφή.

12
00:19:26,280 --> 00:19:30,120
Ο γιατρός επιμένει ότι τα θέλει καθαρά 
σαν το ασήμι.

13
00:19:30,640 --> 00:19:32,880
-Σε νοιάζουν τα εξωτερικά πράγματα...

14
00:19:33,320 --> 00:19:36,640
...αλλά μπορεί να φάει ένα συκώτι 
με ηπατίτιδα.

15
00:19:37,340 --> 00:19:39,840
Υπάρχει κουπόνι για απορρυπαντικά.

16
00:19:42,380 --> 00:19:43,600
<b>- Πόσο;</b>

17
00:19:45,900 --> 00:19:47,120
Πόσο κοστίζει;

18
00:19:47,640 --> 00:19:49,960
<b>- Άι, άι, άι!</b>

19
00:19:50,480 --> 00:19:52,600
Αδερφή, ζήτα και ροδόνερο.

20
00:19:53,120 --> 00:19:55,880
Ξέρεις ποιος είναι ο νεκρός; Δανιήλ
Javaloyes.

21
00:19:56,400 --> 00:19:59,080
Θυμάσαι τον Si Java, σωστά;

22
00:19:59,600 --> 00:20:01,760
«Είναι 09:00, α».

23
00:20:02,280 --> 00:20:06,840
«Σε λίγο θα περάσει το φορτηγό
έξω από τα σκουπίδια και θα εμφανιστεί η γιαγιά».

24
00:20:08,820 --> 00:20:10,600
«Πυροβολείς, Λουίς».
-Γαρίδα.

25
00:20:11,120 --> 00:20:12,680
-Γκαμπόν. < γραμματοσειρά
χρώμα="

26
00:20:13,200 --> 00:20:14,120
Σκατά!

27
00:20:23,740 --> 00:20:24,960
<b>- Πάρε!</b>

28
00:20:42,280 --> 00:20:45,240
-«Ξέρεις πολύ καλά ότι δεν είναι
απόβλητα."

29
00:20:45,760 --> 00:20:49,120
«Είναι διπλωμένα χαρτάκια και
αναπαράγεται...

30
00:20:49,660 --> 00:20:53,400
...μέχρι να τα κάνεις να φαίνονται σαν ένα 
πουλί ή περιστέρι».

31
00:20:53,920 --> 00:20:56,360
-Πρόγραμμα.
-«Ένα OPUS πράγμα».

32
00:20:56,880 --> 00:20:58,680
«Όλη τη νύχτα δουλειά».

33
00:20:59,200 --> 00:21:02,200
«Αν τους έβαζαν δύσκολα για τον καθένα, 
θα ήταν πλούσιοι».

34
00:21:02,720 --> 00:21:05,640
«Μα θα σε δω το πρωί 
πρέπει να τα παίξεις».

35
00:21:06,160 --> 00:21:07,360
«Δεν ωφελούν».

36
00:21:07,880 --> 00:21:11,160
-Πρόγραμμα.
-«Είναι δουλειά για ηλίθιους».

37
00:21:17,840 --> 00:21:19,360
Κατά εκατοντάδες. 
Χιλιάδες.

38
00:21:19,880 --> 00:21:21,040
<b>- Τι κάνει η γιαγιά;</b>

39
00:21:21,560 --> 00:21:22,760
Είναι βουβό και 
τυφλός.

40
00:21:23,280 --> 00:21:24,800
Άρα η Java είναι τρελή.

41
00:21:25,320 --> 00:21:27,440
Υπάρχουν καλά 
χέρια < γραμματοσειρά
χρώμα="
pelársela.

42
00:21:27,960 --> 00:21:29,680
Να μην κάνει
πρόγραμμα.

43
00:21:30,200 --> 00:21:33,000
Καλαμάκια
άλογο. < γραμματοσειρά
χρώμα="
πρόγραμμα.

44
00:21:33,520 --> 00:21:36,040
Το κλειδί για
μυστήριο; < γραμματοσειρά
χρώμα="
διάλυμα;

45
00:21:36,560 --> 00:21:37,720
- Μετρήστε, μετρήστε.

46
00:21:38,240 --> 00:21:40,960
Έχουν ένα τούνελ
κλειστό < γραμματοσειρά
χρώμα="
πόλεμος.

47
00:21:41,540 --> 00:21:44,040
Δεν το ξέρεις αυτό
κέρδισε τις εθνικές. Όχι!

48
00:21:44,560 --> 00:21:47,880
Σαρνίτα, αν δεν επιστρέψεις σύντομα, θα το κάνω 
για τα κοσμήματα.

49
00:21:48,400 --> 00:21:50,880
Τι; 
Είναι Πέμπτη και το Σάββατο, 
πληρώνουν.

50
00:21:51,400 --> 00:21:52,680
είσαι 
μαγιάρα.

51
00:21:53,200 --> 00:21:56,400
Αύριο θα πάω στο Ritz να παραδώσω ένα 
κοσμήματα σε μια θεία.

52
00:21:56,920 --> 00:21:59,080
Είναι μια εστραπερλίστα.

53
00:21:59,600 --> 00:22:00,560
είσαι 
μαγιάρα.

54
00:22:20,240 --> 00:22:21,480
o εγώ εσύ 
βοήθεια;

55
00:22:21,760 --> 00:22:23,040
Θα είναι το 
πτώση.

56
00:22:25,060 --> 00:22:27,120
Γνωρίζετε το 
Τι λένε τα αγόρια;

57
00:22:27,640 --> 00:22:30,280
Ότι έχεις
ένας Ρώσος αεροπόρος</font> <font
χρώμα="

58
00:22:31,340 --> 00:22:34,840
Εσύ πάντα
διαλογισμός, Sarnita, <font
χρώμα="
Boi.

59
00:22:35,400 --> 00:22:36,920
Νομίζω ότι είναι
μια γυναίκα.

60
00:22:37,440 --> 00:22:40,360
Μια πόρνη που
νοικιάζετε <font
χρώμα="
γονείς.

61
00:23:04,340 --> 00:23:05,640
Είναι για το
γάτα.

62
00:23:06,160 --> 00:23:08,040
Υπάρχουν περισσότερα από ένα
Δεν τον έχω δει εδώ και ένα μήνα.

63
00:23:08,560 --> 00:23:09,560
Από μόνη της
φορά.

64
00:23:10,080 --> 00:23:13,720
<font color="
τρώνε με ένα κουτάλι. < γραμματοσειρά
χρώμα="
ιστορίες.

65
00:23:14,240 --> 00:23:15,160
έχω
εργασία.

66
00:23:16,700 --> 00:23:18,320
Βοηθήστε με.

67
00:23:29,300 --> 00:23:32,520
Άσε με
τώρα. < γραμματοσειρά
χρώμα="
aventis α.

68
00:23:44,540 --> 00:23:45,840
Βήχας

69
00:23:46,360 --> 00:23:47,920
Τι νόμιζες;

70
00:23:48,440 --> 00:23:51,320
Ο κίνδυνος
θα καταδιώξουν
χρώμα="
κόμματα.

71
00:23:51,840 --> 00:23:54,680
<font color="
ένας κατάσκοπος <font
χρώμα="
πάρα πολύ.

72
00:23:55,220 --> 00:23:57,400
Επειδή ήταν α
έξω από
πιο τραβηγμένο.

73
00:23:57,920 --> 00:23:58,880
Μια πόρνη
σκληρά.

74
00:23:59,400 --> 00:24:03,000
Προσοχή,
γιατί θα σου πω <font
χρώμα="
συμβεί αύριο.

75
00:24:03,520 --> 00:24:07,480
«Η Java έχει ένα
συνάντηση με την πόρνη <font
χρώμα="
τέσσερις».

76
00:24:49,340 --> 00:24:50,560
Γιάννης.

77
00:24:51,560 --> 00:24:52,960
Γιάννης.

78
00:25:08,640 --> 00:25:11,120
Αν φτάσετε νωρίς, θα περάσετε.

79
00:25:32,700 --> 00:25:34,280
Πώς αν 
κλήση;

80
00:25:34,840 --> 00:25:36,080
Δανιήλ.

81
00:25:40,240 --> 00:25:41,480
Και εσύ;

82
00:25:42,840 --> 00:25:45,280
Όχι εγώ 
είπαν ότι θα είναι με ένα 
ενοίκιο.

83
00:25:47,540 --> 00:25:48,800
Ποιος ζει 
εδώ;

84
00:25:49,320 --> 00:25:50,920
Ξέρω μόνο το 
μαεστρέσα.

85
00:25:51,500 --> 00:25:53,280
γιατί εσύ 
Έχετε έρθει εδώ πολλές φορές;

86
00:25:53,800 --> 00:25:54,800
Ναί.

87
00:25:56,580 --> 00:25:59,200
Είναι αλήθεια ότι 
πλήρωσε αυτό που λένε; < γραμματοσειρά
χρώμα="

88
00:26:06,940 --> 00:26:08,480
Πόσα χρόνια
έχεις;

89
00:26:09,000 --> 00:26:10,240
Πόσα,
πλάσμα;

90
00:26:12,500 --> 00:26:13,840
τα αυγά να
όλοι.

91
00:26:14,360 --> 00:26:15,560
Όσες και οι δικές σου
καλός.

92
00:26:21,680 --> 00:26:25,840
Κοίτα, το
επιχείρηση είναι ότι η λειτουργία
πρέπει να διαρκέσει για
τουλάχιστον μια ώρα.

93
00:26:26,460 --> 00:26:27,840
Αυτό είναι όλο
πολύ.

94
00:26:28,460 --> 00:26:30,320
Μόλις εσύ
άσε με να κάνω.

95
00:26:30,840 --> 00:26:31,840
Εντάξει;

96
00:26:35,120 --> 00:26:36,360
<font color="
εδώ.

97
00:26:37,640 --> 00:26:39,560
Αλλά πρέπει
βλέπω.

98
00:26:50,880 --> 00:26:52,120
Άσε με
να κάνουμε.

99
00:26:52,680 --> 00:26:53,600
Ξέρω τι
θέλει.

100
00:26:58,160 --> 00:26:59,760
Είμαστε
βλέπω.

101
00:27:00,280 --> 00:27:01,960
o Πία! Οχι
ματιά.

102
00:27:16,520 --> 00:27:18,040
Τι συμβαίνει
είναι αυτό

103
00:27:18,560 --> 00:27:19,640
Αυτό
μελανιασμένος.

104
00:27:30,720 --> 00:27:32,640
Τι να πάρετε
εδώ μέσα;

105
00:27:33,540 --> 00:27:35,440
Ένας γιος.

106
00:27:43,480 --> 00:27:44,720
<font color="

107
00:27:52,160 --> 00:27:53,400
ως
Τοιουτοτροπώς;

108
00:27:59,760 --> 00:28:01,520
Πρέπει να είναι μέσα
πάτωμα.

109
00:28:02,060 --> 00:28:03,280
Τώρα.

110
00:28:03,800 --> 00:28:05,280
αυτή τη φορά για
Αφρική), αναστεναγμούς.

111
00:28:05,800 --> 00:28:08,320
Κλαψε αν θες
τρως ζεστό, <font
χρώμα="

112
00:28:12,780 --> 00:28:14,840
Αυτό φαίνεται
αλήθεια, μουνί.

113
00:28:30,600 --> 00:28:31,840
Σοκ

114
00:28:32,420 --> 00:28:34,760
Μοιάζουμε σαν δύο
νύφη και γαμπρός <font
χρώμα="

115
00:28:41,660 --> 00:28:44,360
Ω, όχι, όχι,
όχι έτσι, όχι.

116
00:28:44,920 --> 00:28:46,320
Μην φτιάχνεις τον εαυτό σου
στενός.

117
00:28:46,840 --> 00:28:49,120
Δεν θα το κάνετε
πες μου <font
χρώμα="
φορά.

118
00:28:54,580 --> 00:28:55,880
Ήδη
αυτό.

119
00:28:56,420 --> 00:28:57,720
ότι θέλεις,
χειρολαβή;

120
00:28:59,660 --> 00:29:00,880
Θεραπεία

121
00:29:03,820 --> 00:29:07,080
Δεν ξέρω γιατί
τι διάολο <πηγή
χρώμα="
της πείνας.

122
00:29:08,820 --> 00:29:10,200
<font color="
χειρότερος.

123
00:29:14,380 --> 00:29:15,600
Αχ!

124
00:29:19,340 --> 00:29:20,560
Αχ!

125
00:29:24,100 --> 00:29:25,560
Αχ!

126
00:29:26,080 --> 00:29:28,280
Αχ!

127
00:30:06,640 --> 00:30:09,560
Αχ!

128
00:30:10,080 --> 00:30:12,120
Αχ!

129
00:30:12,640 --> 00:30:14,560
Αχ!

130
00:30:28,180 --> 00:30:29,680
έχουμε
έχουμε

131
00:30:58,860 --> 00:31:00,480
Και η γυναίκα, για ποιον θα είναι;

132
00:31:02,140 --> 00:31:05,360
Ένα από τα ορφανά στο σπίτι της οικογένειας.

133
00:31:08,480 --> 00:31:09,720
Στα σίγουρα.

134
00:31:10,280 --> 00:31:12,800
Υπήρχε ένα που μου άρεσε.

135
00:31:14,140 --> 00:31:15,560
Πώς λεγόταν;

136
00:31:18,060 --> 00:31:19,600
Πάμε, χειρουργήστε.

137
00:31:20,120 --> 00:31:22,200
Σε αυτόν αρέσουν οι ντομάτες.

138
00:31:22,900 --> 00:31:24,640
Luis, η γλυκοπατάτα.

139
00:31:25,820 --> 00:31:28,480
Δεν νιώθω την καρδιά σου να χτυπάει.

140
00:31:30,200 --> 00:31:31,520
Γιατρέ, αγγίξτε.

141
00:31:32,920 --> 00:31:34,160
Ένα άγγιγμα.

142
00:31:34,440 --> 00:31:36,760
Τότε πρέπει να το ανοίξεις. Ψαλίδι.

143
00:31:37,660 --> 00:31:38,880
Χουανίτα.

144
00:31:39,820 --> 00:31:41,440
Το όνομά της ήταν Χουανίτα.

145
00:31:42,180 --> 00:31:44,240
Μου άρεσε να παίζω γιατρούς.

146
00:31:45,060 --> 00:31:46,800
Αν σου το έλεγα, αδερφή.

147
00:31:47,320 --> 00:31:49,680
-Δεν θέλω να το ακούσω. Ήταν ζώα.

148
00:31:50,200 --> 00:31:53,960
-Ήθελα απλώς να μιλήσω για αυτό το πλήθος
να μετράει ποδιές.

149
00:31:54,480 --> 00:31:56,400
Ένα φτηνό και αθώο παιχνίδι.

150
00:32:27,700 --> 00:32:29,120
Δυσάρεστος.

151
00:32:29,660 --> 00:32:31,600
< γραμματοσειρά
χρώμα="
-Αναισθησία, γάιδαρος.

152
00:32:39,940 --> 00:32:42,080
Γιατρός,
πλησιάστε, αγγίξτε.

153
00:32:45,600 --> 00:32:46,840
Ψαλίδι.

154
00:32:56,200 --> 00:32:58,480
<font color="
ότι αυτό δεν είναι τίποτα.

155
00:32:59,000 --> 00:33:00,480
Σαν ξύρισμα
χωριστά.

156
00:33:01,000 --> 00:33:02,840
Μην το κάνετε
βιαστείτε, μεγαλώνει ξανά.

157
00:33:03,360 --> 00:33:06,040
Ποιος φοβάται; δεν θα σου δώσω
αυτή τη γεύση.

158
00:33:10,500 --> 00:33:12,120
-Μαλλιαρό κορίτσι.

159
00:33:13,640 --> 00:33:17,800
-Πώς έκοψες μια κλωστή
μαλλιά, σε καταγγείλω σε αυτούς της Φάλαγγας.

160
00:33:18,320 --> 00:33:21,320
-Έχεις ήδη προειδοποιηθεί, Χουάνι.
Τώρα έρχεται το καλό.

161
00:33:21,840 --> 00:33:24,520
Τραγουδήστε ένα σχέδιο ή μπορείτε να το δοκιμάσετε
ζεστό σίδερο.

162
00:33:25,040 --> 00:33:28,880
- Κάνε εμετό ό,τι ξέρεις. Αλλά πρώτα θέλεις
γευτείτε το γλυκό.

163
00:33:29,400 --> 00:33:31,320
Η puntita τίποτα περισσότερο. την ξέρω.

164
00:33:31,840 --> 00:33:33,440
Λουίς, να
γλυκοπατάτες, γρήγορα.

165
00:33:34,660 --> 00:33:37,040
πρέπει να
αφαιρέστε ολόκληρο το γεύμα.

166
00:33:37,560 --> 00:33:39,120
θα δεις το
που είναι καλό.

167
00:33:39,640 --> 00:33:41,720
πας
λειτουργεί ο γιατρός Java.

168
00:34:01,000 --> 00:34:03,720
ας βάλουμε
γλυκοπατάτα <font
χρώμα="

169
00:34:04,280 --> 00:34:08,680
Είναι αλήθεια ότι ένας Μαυριτανός γίνεται «γέρος» μέσα
τους ανθρώπους σου και πριν από τον πατέρα σου;

170
00:34:17,680 --> 00:34:21,440
-Ήθελα ήδη να τον δω.
γκανάπια. Τι θέλετε να μάθετε;

171
00:34:21,960 --> 00:34:24,120
Τι ψάχνεις; < γραμματοσειρά
χρώμα="

172
00:34:47,340 --> 00:34:49,600
απλά θέλω
πες μου κάτι.

173
00:34:50,780 --> 00:34:55,080
Σε παλιά
διευθυντής σπιτιού <font
χρώμα="
κάλεσε;

174
00:34:55,600 --> 00:34:56,520
Δεν ξέρω τίποτα.

175
00:34:57,040 --> 00:34:58,720
Έφτασα σπίτι πριν από δύο χρόνια.

176
00:34:59,240 --> 00:35:01,520
Οι δικοί μου είχαν ήδη μπει στους Μαυριτανούς.

177
00:35:02,040 --> 00:35:06,240
Όταν με έφεραν, είδα ήδη το αρχηγείο.
Αλλά εσύ ήδη
άκουσε για αυτήν.

178
00:35:11,640 --> 00:35:14,280
Όχι, όχι, όχι. < γραμματοσειρά
χρώμα="
κάηκε...

179
00:35:14,800 --> 00:35:16,400
...καίει
η παράγκα σου.

180
00:35:21,940 --> 00:35:23,560
Έχετε ακούσει
μιλήστε για αυτήν.

181
00:35:24,180 --> 00:35:25,400
Τι
δοκιμή;

182
00:35:25,920 --> 00:35:28,560
Δεν θέλεις να μιλήσουμε
σχετικά με αυτό.

183
00:35:29,080 --> 00:35:30,040
Κάποιος την ήξερε.

184
00:35:30,560 --> 00:35:33,320
Αλλά απαγορεύεται να το ονομάσουμε. < γραμματοσειρά
χρώμα="

185
00:35:33,840 --> 00:35:35,960
Για κάτι λάθος που έκανε μια φορά.

186
00:35:36,560 --> 00:35:40,560
Επιπλέον, τώρα υπάρχει η κακή ζωή,
λένε, όπως ο Menchu.

187
00:35:41,080 --> 00:35:42,240
Μια πόρνη.

188
00:35:42,760 --> 00:35:45,200
Ρωτάει η Φουεγίνια, την ήξερε.

189
00:35:45,760 --> 00:35:47,400
Ξέρετε αν 
Είχε ουλή;

190
00:35:47,960 --> 00:35:49,360
Όχι, δεν ξέρω τίποτα.

191
00:35:49,880 --> 00:35:53,040
-Πώς το λες συνέχεια ότι αν 
θα κάψουμε το κουνέλι.

192
00:35:54,140 --> 00:35:55,360
αφήστε την.

193
00:36:08,180 --> 00:36:10,240
πόρνη 
trapero.

194
00:36:10,760 --> 00:36:11,720
Τι στο διάολο 
Ψάχνετε;

195
00:36:12,240 --> 00:36:14,400
Και όλα για τέσσερα κόμικς 
Μέρλιν.

196
00:36:14,920 --> 00:36:16,120
Υπάρχουν μόνο τρεις.

197
00:36:16,640 --> 00:36:17,680
-Όχι άλλο, πολύ.

198
00:36:18,200 --> 00:36:19,280
Ακολούθησέ με, Λουίς.

199
00:36:19,800 --> 00:36:22,720
-Και το ξέρεις ήδη, αν μετρήσεις το 
κάποιος,...

200
00:36:23,240 --> 00:36:26,800
...άρα αν έρθουμε αντιμέτωποι και αν 
γερνάμε το καλόγερο.

201
00:36:27,320 --> 00:36:31,240
-Και μας κάνεις να χορέψουμε 
κονίαμα. <b>- Ω και δεν το θέλει πια 
τίποτα από εμένα;

202
00:36:31,800 --> 00:36:33,960
Νομίζεις ότι είσαι πολύ έξυπνος, όχι, 
ζώα;

203
00:36:34,480 --> 00:36:36,040
Και αυτό με το οβιδάκι, θα το πιστέψω.

204
00:36:36,560 --> 00:36:37,680
Κοίτα τι σκέφτομαι.

205
00:36:47,700 --> 00:36:49,520
-Χουάνι, μην κάνεις αστεία.

206
00:36:58,420 --> 00:37:01,840
Δεν ήταν ποτέ ξεκάθαρο γιατί η Java 
Έψαχνα αυτή τη γυναίκα.

207
00:37:02,360 --> 00:37:04,680
Ακόμα αναρωτιέμαι τι είδατε στην Aurora 
Nin.

208
00:37:05,200 --> 00:37:06,280
-Τι άλλο υπάρχει;

209
00:37:06,800 --> 00:37:08,680
Αν τα φτιάξεις όλα.

210
00:37:09,540 --> 00:37:10,760
-Αδελφή.

211
00:37:13,460 --> 00:37:16,000
-Ας πούμε ότι η Java ένιωσε οίκτο...

212
00:37:16,520 --> 00:37:19,200
...για αυτή τη γυναίκα.
-Έλεος Java.

213
00:37:19,720 --> 00:37:21,760
-Προσευχήθηκα, και δεν είναι κακό, αν είναι
reza.

214
00:37:22,280 --> 00:37:24,040
<b>- Τι λες, αδερφή;</b>

215
00:37:38,780 --> 00:37:40,640
Κορίτσια, πάμε.

216
00:37:41,160 --> 00:37:45,120
Πριν το τσιμπολόγημα πρέπει να είναι γυαλιστερό
όπως ο χρυσός και το ασήμι.

217
00:37:55,520 --> 00:37:59,280
<b>- Μπορώ να βάλω αυτά τα κεριά για το
παρθένα, κυρία Τόκοι;</b>

218
00:37:59,800 --> 00:38:00,720
-Φυσικά.

219
00:38:21,660 --> 00:38:22,920
<b>- Miss Interest!</b>

220
00:38:23,440 --> 00:38:24,360
Στο τηλέφωνο!

221
00:38:56,840 --> 00:39:01,440
Στα 36, ο πατέρας σου
φωτιά < γραμματοσειρά
χρώμα="
με βοήθησες

222
00:39:01,960 --> 00:39:03,120
Ματιά.

223
00:39:11,580 --> 00:39:12,800
Δεν είμαι εγώ.

224
00:39:13,320 --> 00:39:14,600
Ναι, είναι
εσείς.

225
00:39:15,120 --> 00:39:17,440
<font color="
Άγιος Ιωάννης.

226
00:39:17,960 --> 00:39:20,600
Επίσης
βοήθησες <font
χρώμα="
παρεκκλήσι.

227
00:39:23,960 --> 00:39:25,920
θα πρέπει
έκθεση.

228
00:39:26,800 --> 00:39:28,560
Εκτός
Βοηθήστε με.

229
00:39:29,080 --> 00:39:30,400
Τι πρέπει να κάνω;

230
00:39:31,140 --> 00:39:33,240
Πες μου ποιος
υπάρχει ένας διάβολος.

231
00:39:35,020 --> 00:39:36,360
Δεν είναι ακόμη γνωστό.

232
00:39:38,300 --> 00:39:40,080
θα το κάνω
eu.

233
00:39:42,460 --> 00:39:43,680
Χωριό

234
00:39:52,280 --> 00:39:54,760
Εντάξει;
Κοσμήματα Rovira.

235
00:39:56,680 --> 00:39:58,280
<font color="
στιγμή.

236
00:40:17,520 --> 00:40:18,760
Και λαμβάνονται.

237
00:40:19,320 --> 00:40:20,840
Ευχαριστώ κυρία. < γραμματοσειρά
χρώμα="

238
00:40:21,580 --> 00:40:25,080
γλάρος που
φωτοβολίδα...

239
00:40:25,720 --> 00:40:28,320
...πετάει
πάνω από τη θάλασσα.

240
00:40:30,720 --> 00:40:31,960
Αχ!

241
00:40:32,900 --> 00:40:34,720
Taring

242
00:40:36,980 --> 00:40:39,840
η παραλία του
τα όνειρά σου,...

243
00:40:40,400 --> 00:40:43,200
...όπου μου
η αγάπη είναι.

244
00:40:43,940 --> 00:40:47,360
Κοίτα με
amo.

245
00:40:50,780 --> 00:40:52,000
<font color="

246
00:41:12,500 --> 00:41:13,720
Αχ!

247
00:41:14,820 --> 00:41:16,440
Έλα εδώ, έλα.

248
00:41:17,340 --> 00:41:18,560
Ναί.

249
00:41:19,420 --> 00:41:20,960
Ησυχία.

250
00:41:21,480 --> 00:41:22,400
Μην ουρλιάζεις.

251
00:41:23,140 --> 00:41:24,960
τι εσύ
θέλει; Ποιος είναι;

252
00:41:25,480 --> 00:41:26,920
Μην ουρλιάζεις, πέρασε.

253
00:41:29,540 --> 00:41:31,680
Τώρα, θα κάνεις όπως σου λέω.

254
00:41:32,200 --> 00:41:33,560
Καθίστε στο κρεβάτι.

255
00:41:35,140 --> 00:41:36,680
Κάτσε κάτω.

256
00:41:41,100 --> 00:41:42,320
Αγκάλιασέ με.

257
00:41:45,060 --> 00:41:47,600
Περισσότερο. Πιο δυνατό!

258
00:41:50,300 --> 00:41:52,000
Τι ωραία που μυρίζει.

259
00:41:54,580 --> 00:41:55,800
Πιο δυνατό.

260
00:41:57,320 --> 00:42:00,000
Αχ! Ολα συμπεριλαμβάνονται!

261
00:42:03,660 --> 00:42:07,680
Θα ήθελα λοιπόν να βάλω το
κέρατα για την αγαπημένη σας.

262
00:42:09,940 --> 00:42:13,400
Τι κρίμα που δεν σε γνώρισα νωρίτερα.

263
00:42:13,920 --> 00:42:15,400
μου αρέσεις.

264
00:42:17,260 --> 00:42:18,680
Τώρα, μείνε ήσυχος.

265
00:42:19,700 --> 00:42:20,920
Σηκώνομαι.

266
00:42:21,620 --> 00:42:23,640
Τι...; Τι 
θα με κανεις

267
00:42:24,160 --> 00:42:25,360
Μην πονάς πολύ.

268
00:42:25,880 --> 00:42:26,840
Όχι γιατί 
έλεος!

269
00:42:43,420 --> 00:42:44,640
Παλάου.

270
00:42:46,100 --> 00:42:50,400
Δείτε τι τους έφερε ο Ναδάλ.
-Το μεσημέρι είναι ασήμι και το βράδυ σκοτώνει.

271
00:42:50,920 --> 00:42:54,760
-Κάποιοι παραπονιούνται για την παέγια.
-Δεν ξέρω να μαγειρέψω τίποτα άλλο.

272
00:43:03,260 --> 00:43:08,120
Άρχισαν να βλέπουν ο ένας τον άλλον με το ένα μάτι, 
να εκλιπαρούν για επιρροή. 
Εικόνα.

273
00:43:08,640 --> 00:43:12,640
Και συγχαίρω τι νανάι, τι τι 
στείλει την αρχή πάει στη μάζα.

274
00:43:13,160 --> 00:43:16,280
Αν επιστρέψουν με άλλο αίτημα, έχουν 
να καταπιεί κάτι.

275
00:43:16,800 --> 00:43:20,000
-Εντάξει ε;
-Έχει απίστευτη εμφάνιση.

276
00:43:20,520 --> 00:43:21,680
-Δεν θα μάθεις ποτέ.

277
00:43:22,200 --> 00:43:26,040
Αυτά είναι τα καθάρματα που ήρθαν να δουν 
καίνε τις εκκλησίες.

278
00:43:27,300 --> 00:43:28,880
<b>- Θα πάω εκεί!</b>

279
00:43:32,660 --> 00:43:36,840
-Σκέφτηκα να πάω με τη Μαργαρίδα. ήταν 
αγόρασε μερικές εσπαντρίγιες.

280
00:43:37,360 --> 00:43:40,160
-Τα Σαρδανά αποκλείστηκαν την τελευταία στιγμή.

281
00:43:40,680 --> 00:43:41,720
<b>- Τι σας ανησυχεί;</b>

282
00:43:42,240 --> 00:43:44,360
-Πέρυσι ήταν 15 ή 20...

283
00:43:44,880 --> 00:43:47,560
..με το μπλε πουκάμισο και μοιράστηκε 
ο ένας τον άλλον με καυσόξυλα.

284
00:43:48,080 --> 00:43:49,080
<b>- Τι σκύλες!</b>

285
00:43:49,600 --> 00:43:54,040
-Μια νεαρή κοπέλα σημείωσε 4 
κόβει το χέρι του με ένα μαχαίρι.

286
00:43:54,560 --> 00:43:56,440
Και ο Φαλαγγιστής ήταν 15 χρονών.

287
00:43:56,960 --> 00:43:59,320
-Μια βία για την παέγια. <b>- Ούρα!

288
00:43:59,880 --> 00:44:02,760
-Την άλλη μέρα περπάτησα κατά μήκος της διαγώνιας 
ενός τρελού...

289
00:44:03,280 --> 00:44:07,160
...με το μπλε πουκάμισό του ανοιχτό, να φαίνεται 
μετάλλια στο δέρμα.

290
00:44:07,680 --> 00:44:08,600
-Ψιλοπράγματα.

291
00:44:09,120 --> 00:44:11,800
Κάθε μέρα χρεώνεται σε 3 ή 4 από τα 
το δικό μας.

292
00:44:12,320 --> 00:44:13,520
-Αυτό δεν μπορεί να διαρκέσει.

293
00:44:14,040 --> 00:44:16,240
-Οι σύμμαχοι κέρδισαν τον πόλεμο.

294
00:44:16,760 --> 00:44:19,200
Και μετά...
-Θα σου δώσουν ένα έπαθλο.

295
00:44:19,720 --> 00:44:20,800
Νομίζεις έτσι;

296
00:44:21,320 --> 00:44:23,760
-Ο Φράνκο, ο Χίτλερ και ο Μουσολίνι είναι οι 
ίδια.

297
00:44:24,280 --> 00:44:26,080
-Οι 36, και εδώ είμαστε.

298
00:44:26,600 --> 00:44:28,920
-Κάτι θα πρέπει να γίνει.
-Δεν υπάρχουν όπλα.

299
00:44:29,440 --> 00:44:32,760
-Έχω το καλάμι μου θαμμένο στο 
πίσω αυλή.

300
00:44:33,280 --> 00:44:34,200
Με αυτό έχω μείνει.

301
00:44:34,720 --> 00:44:37,360
-Μου έχουν μείνει μερικές δεκάδες.

302
00:44:37,880 --> 00:44:39,680
- Πολύ καλά όλα αυτά.

303
00:44:40,200 --> 00:44:43,440
Ας ξεκαθαρίσουμε όμως: Ι πετάρδιτος 
Δεν καταλαβαίνω.

304
00:44:43,960 --> 00:44:44,880
εγώ το σιτάρι.

305
00:44:45,400 --> 00:44:46,920
Πρέπει να αφήσεις το πορτοφόλι σου.

306
00:44:47,440 --> 00:44:50,520
Δεν θα κουραστώ ποτέ να το επαναλαμβάνω.
-Δεν είμαστε κλέφτες.

307
00:44:51,040 --> 00:44:53,720
-Έχεις δίκιο. Υπάρχουν πολλοί τρόποι να 
joderles:

308
00:44:54,240 --> 00:44:58,440
καθαρισμός των τραπεζών, των εργοστασίων, των 
γραφεία, τα πορτοφόλια τους.

309
00:44:58,960 --> 00:45:00,640
Χρειαζόμαστε σπίτια.

310
00:45:01,160 --> 00:45:02,680
-Όχι, δεν θα κάνουμε τίποτα.

311
00:45:03,260 --> 00:45:06,280
-Μην παραμελείς τον Μάρκο. Θα βγει 
από την κρυψώνα σου.

312
00:45:06,840 --> 00:45:08,400
-Σε προειδοποίησε.

313
00:45:08,920 --> 00:45:11,520
Ήρθε από πίσω μου μεταμφιεσμένος 
ναύτης.

314
00:45:12,080 --> 00:45:13,200
Λοιπόν πάει…

315
00:45:13,720 --> 00:45:17,920
...περνώντας γύρω. Πιο φοβισμένος από έναν 
τσιγγάνοι που σκάβουν χαρακώματα.

316
00:45:18,440 --> 00:45:22,560
-Και είχε τη φήμη ότι τα είχε τετράγωνα. 
Πάντα με γυμνό στήθος.

317
00:45:23,080 --> 00:45:26,520
Όταν ο αποπροσανατολισμένος έμεινε εδώ, εγώ 
Ήθελα να πολεμήσω.

318
00:45:27,040 --> 00:45:28,120
-Ρώσοι πράκτορες...

319
00:45:28,640 --> 00:45:32,120
...ακόμα και στη σούπα.
-Εδώ είναι. Με την ουρά μαζεμένη.

320
00:45:32,660 --> 00:45:35,160
-Γίνεται σαν σκατά. Και είσαι ένοχος.

321
00:45:35,680 --> 00:45:38,600
Αυτοί που του επιτέθηκαν και αυτοί που δεν του επιτέθηκαν 
υπερασπίστηκες.

322
00:45:39,120 --> 00:45:40,080
-Ας το αφήσουμε.

323
00:45:40,600 --> 00:45:43,400
Δεν πειράζει να τα θηλάσετε.

324
00:45:44,540 --> 00:45:46,840
<b>- Βοήθεια! Βοήθεια! Φωτιά!</b>

325
00:45:47,360 --> 00:45:48,960
<b>- Γρήγορα!</b>

326
00:45:50,280 --> 00:45:52,920
<b>- Τα off-shoulder ρούχα! Ότι όχι 
δεν καίει τίποτα.</b>

327
00:45:54,320 --> 00:45:55,840
<b>- Να είστε προσεκτικοί!</b>

328
00:45:56,360 --> 00:45:58,200
<b>- Κράτα το!</b>
-Έλα, έλα.

329
00:45:58,720 --> 00:46:00,160
-Θα καλέσεις την προσοχή.

330
00:46:03,360 --> 00:46:04,680
Συγκεκριμένα τα παιδιά.

331
00:46:05,200 --> 00:46:06,120
Κάτσε κάτω.

332
00:46:12,960 --> 00:46:14,400
-Δεν έγινε τίποτα.

333
00:46:16,820 --> 00:46:21,200
-Δεν είναι τίποτα. Έφεραν πύραυλο 
κάτω στο σπίτι των Μιγκέλες.

334
00:46:39,120 --> 00:46:41,560
Ουρλιάζουν

335
00:47:42,440 --> 00:47:45,320
Πέρασε! <b>- Τι συμβαίνει; Ο 
Τι έκανες;

336
00:47:45,840 --> 00:47:48,680
-Θα σου σκίσω τα αυτιά. 
Συμβαίνει.

337
00:47:49,200 --> 00:47:50,160
Τύπος!

338
00:47:51,140 --> 00:47:52,760
Πάτα το σου λέω!

339
00:47:53,280 --> 00:47:54,560
Έλα εδώ!

340
00:47:55,080 --> 00:47:59,120
«Η γερμανική κυβέρνηση προετοιμάζεται 
συναντήσεις με αρχηγούς κρατών...

341
00:47:59,640 --> 00:48:01,200
...φιλικών εθνών».

342
00:48:01,720 --> 00:48:03,640
«Ο Φύρερ κατευθύνεται στην Ισπανία».

343
00:48:04,160 --> 00:48:08,080
«Θα γίνει συνέντευξη με 
Στρατηγός Φράνκο».

344
00:48:08,660 --> 00:48:10,760
«Η ατμόσφαιρα είναι χαλαρή».

345
00:48:11,280 --> 00:48:14,720
«Το Τρίτο Ράιχ θέλει 
σχέσεις με την Πορτογαλία...

346
00:48:15,260 --> 00:48:17,120
...παραμείνετε εγκάρδιοι».

347
00:48:20,060 --> 00:48:22,160
<b>- Τι; Τι θα λέγατε;</b>

348
00:48:26,100 --> 00:48:30,120
«Ο Υπουργός Εξωτερικών της 
Σοβιετική Ένωση...

349
00:48:30,640 --> 00:48:33,320
...φθάνει στο Βερολίνο για τα δικά του 
συνέντευξη».

350
00:48:33,840 --> 00:48:37,080
«Δημιουργείται μια πρώτη επαφή 
παιδιά...

351
00:48:37,600 --> 00:48:41,040
...να εμβαθύνουμε τις ανταλλαγές 
των ιδεών».

352
00:48:41,580 --> 00:48:45,520
«Ο ίδιος ο Φον Ρίμπεντροπ δέχεται 
Μολότοφ στον σταθμό».

353
00:48:46,900 --> 00:48:48,120
-Απόδειξη με έγγραφα.

354
00:48:55,260 --> 00:48:57,000
<b>- Τι συνέβη;</b>

355
00:48:57,700 --> 00:48:59,520
<b>- Τι ανάβουν τα φώτα!</b>

356
00:49:13,860 --> 00:49:16,840
«Σήμερα η γη
από τους ουρανούς <font
χρώμα="

357
00:49:17,360 --> 00:49:19,640
«Σήμερα φτάνει στο
φόντο του
η ψυχή μου είναι ο ήλιος».

358
00:49:20,160 --> 00:49:22,680
«Σήμερα το έχω
θέα. < γραμματοσειρά
χρώμα="
κοίταξε."

359
00:49:23,200 --> 00:49:25,880
«Σήμερα εγώ
Πιστεύω στον Θεό».

360
00:49:26,420 --> 00:49:28,200
Πώς να ακούσετε
οι σύντροφοι...

361
00:49:31,340 --> 00:49:33,560
«Το να αγαπάς σημαίνει να ζεις
κάτω από άλλο ήλιο...</font>

362
00:49:34,080 --> 00:49:36,560
...με το
τρόμος <font
χρώμα="
αγγίξτε το».

363
00:49:37,080 --> 00:49:40,360
Αν αυτό που εσείς
Αυτό που χρειάζεστε είναι μια θεία, <font
χρώμα="
ότι.

364
00:49:40,880 --> 00:49:44,000
Έχω ένα
λίγα χρήματα. < γραμματοσειρά
χρώμα="
Τραγουδώ.

365
00:49:44,520 --> 00:49:45,680
Αλλά
ότι... <πηγή
χρώμα="

366
00:49:46,200 --> 00:49:47,120
Αυγή.

367
00:49:47,640 --> 00:49:49,240
<font color="
Nin.

368
00:49:50,300 --> 00:49:51,720
Η ανιψιά του
Ανδρέας.

369
00:49:52,240 --> 00:49:54,560
Είναι μακρύ
ιστορία. < γραμματοσειρά
χρώμα="

370
00:49:55,080 --> 00:49:56,400
όπως υπήρχαν
μάρκες,...

371
00:49:56,920 --> 00:49:58,080
...μερικοί
ουλές;

372
00:49:59,360 --> 00:50:00,640
Πάντοτε...

373
00:50:01,980 --> 00:50:04,640
...το χέρι του
επαναστατημένο αγόρι, πηγαίνει <font
χρώμα="

374
00:50:05,160 --> 00:50:07,040
τη σημάδεψε με
ένα σπασμένο μπουκάλι.</font>

375
00:50:07,560 --> 00:50:11,080
Ένα μπουκάλι
σαμπάνια. < γραμματοσειρά
χρώμα="
βομβαρδισμός.

376
00:50:11,600 --> 00:50:13,800
Υπήρχε ένα
κομμάτι όπλου μέσα.

377
00:50:15,960 --> 00:50:17,840
«ονειρευόμαστε
Μαζί αγάπη».

378
00:50:18,360 --> 00:50:20,320
«Το κάναμε
αγάπη".

379
00:50:20,840 --> 00:50:22,280
"ΚΑΙ
τώρα,...

380
00:50:23,440 --> 00:50:25,600
...κλαίμε
αγάπη".

381
00:50:26,120 --> 00:50:28,600
ξέρεις ποιος
είπε αυτό <font
χρώμα="
πω;</font>

382
00:50:29,120 --> 00:50:32,640
Την φώναξαν"
«Κόκκινη» Αυρόρα. < γραμματοσειρά
χρώμα="
βολή.

383
00:50:33,160 --> 00:50:34,480
Όχι. Θα έλεγα
ο θείος σου.

384
00:50:37,020 --> 00:50:38,640
Αυτό
Φυσικά.

385
00:50:44,100 --> 00:50:46,320
Σε αυτήν
ματαράμ. < γραμματοσειρά
χρώμα="

386
00:50:46,840 --> 00:50:48,120
Ευ
θα ήξερε.

387
00:50:48,640 --> 00:50:51,400
Είχε έρθει
ο θείος σου <font
χρώμα="
πες μου

388
00:50:51,920 --> 00:50:54,000
ο θείος σου, ο
mataram</font> <font
χρώμα="
πόλεμος.

389
00:50:55,400 --> 00:50:56,760
Ελα.

390
00:50:58,000 --> 00:51:01,160
σε αυτήν
ψάχνω, <font
χρώμα="

391
00:51:01,680 --> 00:51:02,600
Να
Σκότωσε την.

392
00:51:03,120 --> 00:51:04,200
Εφάμιλλος
μου.

393
00:51:06,280 --> 00:51:11,200
Οι Κινέζοι και
οι προσόψεις ήταν <font
χρώμα="
σκοτώστε μας.

394
00:51:11,780 --> 00:51:14,240
Αλλά είμαστε
ζωντανός.

395
00:52:50,420 --> 00:52:52,600
Πώς αν
chama?</font> <font
χρώμα="
θυμάμαι;

396
00:52:53,120 --> 00:52:55,440
Είναι Java. < γραμματοσειρά
χρώμα="
Ραμόνα.

397
00:52:55,960 --> 00:52:58,280
στην πόρνη
κόκκινος. Όλοι την αναζητούν. Βάζω
εξοχή;

398
00:52:58,800 --> 00:53:01,920
-Είναι μια ρωσική ταινία κάτω από την ουλή.

399
00:53:02,440 --> 00:53:03,480
Δεν είναι αλήθεια, Σαρνίτα;

400
00:53:04,000 --> 00:53:04,920
Χουανίτα.

401
00:53:06,540 --> 00:53:08,240
-Ρουμπιάνκα.

402
00:53:08,760 --> 00:53:09,720
-Η αδερφή μου είναι η Ειρήνη.

403
00:53:11,100 --> 00:53:13,840
<b>- Προσοχή! Κάποτε ακούστηκε ένας πυροβολισμός
ενός μπαστούνι.</b>

404
00:53:14,360 --> 00:53:15,920
Είναι
κατεβάσει.

405
00:53:16,500 --> 00:53:17,520
Ελα,
dejadl

406
00:53:18,040 --> 00:53:20,480
-Θα μπορούσαμε να το πουλήσουμε στον
μακία.

407
00:53:21,000 --> 00:53:22,680
Se
Fusilan. < γραμματοσειρά
χρώμα="

408
00:53:23,200 --> 00:53:24,560
δεν σου λέω
περισσότερο.

409
00:53:25,080 --> 00:53:28,880
Θα τους αφαιρέσουμε
ημέρα που οι άνθρωποι <font
χρώμα="
εκκλησίες.

410
00:53:30,020 --> 00:53:32,000
Ένας για όλους και όλοι για έναν.

411
00:53:49,180 --> 00:53:51,920
Γειά σου. Ζεις εδώ, ένα κουρέλι που
Είναι βουβό;

412
00:53:52,440 --> 00:53:54,720
-Ναι, κυρία. Αλλά δεν είναι. <b>- Ε
εγγονός σου;

413
00:53:55,240 --> 00:53:56,680
<b>- Java, αν θέλετε να δείτε!</b>

414
00:53:57,660 --> 00:53:59,600
-Δώσε μια συμβουλή.

415
00:54:07,300 --> 00:54:09,400
Είσαι ο Daniel Javaloyes;

416
00:54:18,660 --> 00:54:21,240
Έλα, φάτε λίγο
μιλήσαμε.

417
00:54:21,760 --> 00:54:24,360
Αλλά πρέπει να το μοιραστείτε με το δικό σας
γιαγιά.

418
00:54:26,400 --> 00:54:30,520
Στα ζώα έχουμε πλέον τροφή,
ρούχα και φάρμακα.

419
00:54:31,040 --> 00:54:34,960
Κάνουμε μια λίστα με
οικογένειες που έχουν τη μεγαλύτερη ανάγκη.

420
00:54:35,480 --> 00:54:39,360
Εσύ και η γιαγιά σου, για παράδειγμα. δεν είμαι
Είχες αδερφό;

421
00:54:40,660 --> 00:54:44,040
Αν ήταν σε α
barco. < γραμματοσειρά
χρώμα="
ναύτης.

422
00:54:44,560 --> 00:54:46,120
Παρακαλώ ελάτε πιο κοντά.

423
00:54:46,640 --> 00:54:48,320
Μη φοβάσαι.

424
00:54:49,320 --> 00:54:50,800
Σήμερα... Σήμερα το πάρτι.

425
00:54:51,320 --> 00:54:52,760
Δεν πας σχολείο;

426
00:54:53,280 --> 00:54:55,400
<b>- Και εσύ γιατί τα παίρνεις αυτά
γάντια;</b>

427
00:54:55,920 --> 00:54:57,000
-Γάντια, γάντια.

428
00:54:57,520 --> 00:54:58,640
Αρρωστημένη μανία.

429
00:54:59,160 --> 00:55:02,000
Θέλετε γλυκά; Για όλους εσάς.

430
00:55:02,520 --> 00:55:04,040
ποια είναι τα 
Τα πόδια σας είναι ξύλινα;

431
00:55:04,560 --> 00:55:06,520
Ξύλινα πόδια.

432
00:55:07,420 --> 00:55:10,520
Έχω και καπνό, τσιγάρα.

433
00:55:11,040 --> 00:55:13,160
Ξύλινα πόδια.

434
00:55:13,680 --> 00:55:15,600
<b>- Και τα παπούτσια είναι βαμμένα;</b>

435
00:55:16,160 --> 00:55:18,240
-Τραυματίστηκα στη σταυροφορία.

436
00:55:18,760 --> 00:55:19,880
Και δεν μπορώ να περπατήσω.

437
00:55:20,400 --> 00:55:22,320
Αλλά τα πόδια μου είναι αληθινά.

438
00:55:22,840 --> 00:55:23,760
Στην αλήθεια.

439
00:55:24,040 --> 00:55:26,960
<b>- Αυτό το αυτοκίνητο έχει α 
ραδιόφωνο;</b>
- Άνοιξε το ραδιόφωνο.

440
00:55:27,480 --> 00:55:29,520
Διασκεδάστε με τα αγόρια.

441
00:55:33,100 --> 00:55:34,640
Τραγουδήστε Concha 
Πικέρ

442
00:55:35,160 --> 00:55:36,840
Concha Piquer. Δεν σου αρέσει;

443
00:55:37,360 --> 00:55:39,680
Ω, υπέροχο!

444
00:55:40,200 --> 00:55:41,240
αγαπώ.

445
00:55:42,440 --> 00:55:45,880
Δεν έχεις
ποιος σε θέλει, <font
χρώμα="
λεμόνι.

446
00:55:46,400 --> 00:55:48,160
Είστε φίλοι με τους Javaloyes;

447
00:55:52,360 --> 00:55:57,160
ήρθες στο
ρωτώ <font
χρώμα="
σπίτι; Ε, κυρία;

448
00:55:58,620 --> 00:55:59,840
Είναι απλά
ότι;

449
00:56:00,360 --> 00:56:01,640
Δώσε για να λάβεις.

450
00:56:02,160 --> 00:56:04,200
Έρχομαι κι εγώ να σου ζητήσω μια χάρη.

451
00:56:04,720 --> 00:56:05,640
Παραγγελία.

452
00:56:06,160 --> 00:56:09,080
Το εκκλησίασμα ψάχνει κάποιον που
ξέρεις.

453
00:56:09,620 --> 00:56:11,480
Σε είδα μαζί της.

454
00:56:12,000 --> 00:56:14,080
Αυτός είναι κάποιος που θέλουμε να βοηθήσουμε.

455
00:56:14,600 --> 00:56:17,280
Και δεν ξέρουμε πού μένει. 
Ωχ!

456
00:56:18,360 --> 00:56:19,920
Ένα κορίτσι.

457
00:56:20,440 --> 00:56:23,480
Ένα φτωχό επαναστατημένο κορίτσι, που έχει 
υπέφερε πολύ.

458
00:56:24,040 --> 00:56:25,440
<b>- Είστε έτοιμοι;</b>

459
00:56:26,660 --> 00:56:28,280
Ήδη.

460
00:56:28,800 --> 00:56:30,040
(ΟΛΟΙ) μας Java! Ιάβα!

461
00:56:30,560 --> 00:56:31,560
Ιάβα!

462
00:56:32,080 --> 00:56:33,040
Γέλα

463
00:56:35,940 --> 00:56:38,160
-Δεν είπα τίποτα.

464
00:56:44,040 --> 00:56:45,360
Λέγεται Aurora Nin.

465
00:56:47,080 --> 00:56:48,600
Δεν ξέρω 
κανένα.

466
00:56:49,120 --> 00:56:51,040
Τώρα θα κάνετε τη σύνδεση 
άλλο τρόπο.

467
00:56:51,560 --> 00:56:53,200
Θα έχεις βάψει τα μαλλιά σου.

468
00:56:53,720 --> 00:56:55,240
Φοβάται πολύ.

469
00:56:55,760 --> 00:56:56,720
Γιατί;

470
00:56:57,240 --> 00:57:00,320
Για κάτι λάθος που έκανε, γιε μου. 
Αλλά αυτό δεν έχει σημασία.

471
00:57:00,840 --> 00:57:03,960
Έχω ιδιαίτερο ενδιαφέρον για 
βοηθήστε την.

472
00:57:04,480 --> 00:57:06,440
Από μικρό κορίτσι είχα μια υπηρέτρια.

473
00:57:07,000 --> 00:57:08,520
Ήταν πάντα πολύ καλό.

474
00:57:09,040 --> 00:57:12,280
Ποιος το είπε αυτό 
Μας είδες; Φίλος οδηγός.

475
00:57:12,800 --> 00:57:13,720
Δεν πειράζει.

476
00:57:14,240 --> 00:57:15,480
Ίσως μπερδευτήκατε.

477
00:57:17,580 --> 00:57:19,680
ο γιος σου 
Επίσης, της κάνατε θεραπεία;

478
00:57:20,200 --> 00:57:23,480
Ο γιος μου είναι παράλυτος. Και αυτή είναι 
μια γυναίκα της ζωής.

479
00:57:24,980 --> 00:57:26,240
Είναι το ίδιο.

480
00:57:26,760 --> 00:57:27,720
Επίσης,...

481
00:57:28,240 --> 00:57:30,720
...και θα σου πω αν σε βοηθάει 
θυμηθείτε,...

482
00:57:31,240 --> 00:57:35,120
...κάποιος μου είπε ότι η Aurora είχε
κάτι να κάνεις με τον αδερφό σου.

483
00:57:35,640 --> 00:57:37,200
Πριν τον πόλεμο.

484
00:57:37,720 --> 00:57:39,480
ο αδερφός μου όχι
δεν ξέρουμε τίποτα.

485
00:57:40,000 --> 00:57:41,720
Και κολυμπάει,
κυρία.

486
00:57:42,240 --> 00:57:43,880
Λέξη. Όχι σε
ξέρω.

487
00:57:46,100 --> 00:57:48,720
Δέκα.
Τίποτα.

488
00:57:50,060 --> 00:57:51,280
Ή.

489
00:57:51,840 --> 00:57:52,720
Ω, οκτώ.

490
00:57:54,160 --> 00:57:57,520
Αποκτήστε το τώρα! Ο
επτά και τρία! < γραμματοσειρά
χρώμα="

491
00:58:00,480 --> 00:58:03,920
θέλεις
αγοράστε ένα νησί <font
χρώμα="
Κοιλάδα.

492
00:58:04,440 --> 00:58:05,360
Πάμε.

493
00:58:20,780 --> 00:58:23,720
Αυτό λέω πάντα στον αδερφό μου:

494
00:58:24,260 --> 00:58:27,560
Αν θέλετε να βάλετε ένα τέλος στις προσόψεις,
βγάλτε τα από το πορτοφόλι σας.

495
00:58:28,080 --> 00:58:30,200
-Καρότα, σε λένε Καρότα για κάτι.

496
00:58:30,780 --> 00:58:33,960
Όταν έχεις 5 δύσκολα, εσύ
ξοδεύει το μπολερό.

497
00:58:34,500 --> 00:58:36,680
<b>- Πού νομίζεις ότι αυτή η τσάντα,
εμένα τα δεδομένα μου;</b>

498
00:58:37,200 --> 00:58:39,120
Δεν ρωτάω την Telefônica.

499
00:58:41,780 --> 00:58:43,880
Aurora ri

500
00:58:45,580 --> 00:58:46,800
<b>- Τι, υπάρχει τύχη;</b>

501
00:58:47,320 --> 00:58:49,000
Όχι. Εγώ πάντα
χάνω.

502
00:58:49,520 --> 00:58:50,760
Ένα καραχίλο.

503
00:58:55,980 --> 00:58:57,200
Τι κάνετε;

504
00:58:58,380 --> 00:58:59,600
-Σε περιμένω.

505
00:59:00,120 --> 00:59:01,960
<b>- Λοιπόν, πιστεύετε ότι είναι α 
καλός ιστότοπος;</b>

506
00:59:02,480 --> 00:59:04,360
<b>- Πώς την ξέρεις; 
<b>- Τι είναι η ξανθιά;</b>

507
00:59:04,880 --> 00:59:08,160
Έρχομαι εδώ κάθε βράδυ. Μερικές φορές, 
πάρτε κάποια δεδομένα.

508
00:59:08,680 --> 00:59:09,680
Του αρέσει να χάνει.

509
00:59:13,340 --> 00:59:16,920
Το τυπικό ξύσμα μετατράπηκε σε 
κουεντόνγκα.

510
00:59:17,440 --> 00:59:19,360
<b>- Ποιο είναι το όνομά σας;</b>
-Μέντσου.

511
00:59:19,880 --> 00:59:20,960
Νομίζω ότι η Κάρμεν Σότο.

512
00:59:21,480 --> 00:59:25,080
Είναι η αγαπημένη μιας εστραπερλίστα 
διάσημος, κάποιος Nuñez.

513
00:59:25,600 --> 00:59:29,200
Εκεί που το βλέπεις είναι σχετικό 
με τον επίσκοπο.

514
00:59:30,340 --> 00:59:33,600
Την επόμενη μέρα, αποβιβάστηκαν. Πάρτε 
ένα μάτι για το virulé.

515
00:59:34,120 --> 00:59:35,520
-Τα ζώα.

516
00:59:36,300 --> 00:59:37,520
-Αυτό είναι.

517
00:59:52,380 --> 00:59:53,600
-Καφές.

518
00:59:53,880 --> 00:59:54,960
Ο νιπτήρας;

519
00:59:55,520 --> 00:59:57,000
- Ανεβαίνοντας τις σκάλες.

520
01:00:06,640 --> 01:00:11,080
-Αν Προβολές, αυτό θα φαίνεται 
συνάντηση στόλου.

521
01:00:11,640 --> 01:00:13,760
Δείτε αυτόν που ενδιαφέρεται.

522
01:00:14,740 --> 01:00:17,600
-Θυμήσου ότι κάναμε το milli 
μαζί.

523
01:00:18,740 --> 01:00:22,000
Είμαστε εδώ για να μιλήσουμε για ηλικιωμένους 
φορές.

524
01:00:22,520 --> 01:00:25,720
-Όχι τόσο πολύ. Έχει περάσει μόνο ένας χρόνος από τότε 
έχασες τον πόλεμο.

525
01:00:26,240 --> 01:00:27,560
-Ούτε εσύ.

526
01:00:28,120 --> 01:00:29,520
Ακόμα και η ξανθιά έχασε.

527
01:00:30,040 --> 01:00:32,800
Και τώρα πρέπει να γαμήσεις με ένα 
extraperlist.

528
01:00:33,320 --> 01:00:34,840
-Ας πάρουμε θέση.

529
01:00:50,260 --> 01:00:53,960
-Στην Τουλούζη έχουν χορτάσει με το 
προσωπικές ενέργειες.

530
01:00:54,480 --> 01:00:55,800
Πού είναι ο Μάρκος;

531
01:00:56,480 --> 01:00:58,480
-Κεκρυμμένος.

532
01:00:59,100 --> 01:01:01,520
Σάντουιτς και κανείς δεν ξέρει πού.

533
01:01:02,040 --> 01:01:03,080
-Το πιο αγαπημένο.

534
01:01:03,600 --> 01:01:06,960
Και πες του να έρθει στο εργοστάσιο 
των Νέων Ανθρώπων.

535
01:01:13,160 --> 01:01:14,480
Πέντε.

536
01:01:16,140 --> 01:01:17,360
o Επτά!

537
01:01:29,220 --> 01:01:32,000
Ώστε ο Μάρκος να αφήσει τα δικά του 
κρυψώνα...

538
01:01:32,520 --> 01:01:36,360
...πρέπει να διασφαλίσουμε ότι αυτοί από το PSUC 
δεν το επιζητούν πια.

539
01:01:36,880 --> 01:01:38,760
Αν όχι, αν θέλετε το ρύζι.

540
01:01:39,280 --> 01:01:41,560
Δικό σου δεν είναι φόβος, τρόμος, πανικός.

541
01:01:42,080 --> 01:01:44,720
Για αυτόν οι Κινέζοι και οι προσόψεις 
είναι τα ίδια.

542
01:01:45,300 --> 01:01:49,680
-Μόλις κρύβεται σαν το ποντίκι 
όπως ρωτάει ένα πολυβόλο.

543
01:01:50,380 --> 01:01:51,600
Είναι πολύ μακριά.

544
01:01:51,880 --> 01:01:52,920
-Ήταν τζάμπατο.

545
01:01:53,440 --> 01:01:55,840
Δεν το είδατε στο Belchite. Του φόβου, 
τίποτα.

546
01:01:56,360 --> 01:01:58,840
-Φόβο, φόβο, σου λέω.

547
01:01:59,360 --> 01:02:01,720
-Είναι σκατά. Και ξέρω γιατί, 
Παλάου.

548
01:02:02,240 --> 01:02:04,720
-Για όλους όσους τοποθετήσατε.
- Όχι για όλους.

549
01:02:05,240 --> 01:02:06,160
Για ένα.

550
01:02:06,880 --> 01:02:09,080
Ένας που ονομάζεται Conrado Galã.

551
01:02:09,600 --> 01:02:10,520
Ή μήπως όχι;

552
01:02:11,040 --> 01:02:12,360
-Αν του το πεις.

553
01:02:12,920 --> 01:02:16,480
-Αν θέλεις, θα τραγουδήσω. Η επιστολή είναι από 
κύριος Κιντέρο.

554
01:02:20,180 --> 01:02:21,560
Είναι 100 κιλά.

555
01:02:23,000 --> 01:02:25,760
-Δεν έσκασε. Έκανα δολιοφθορά.

556
01:02:26,280 --> 01:02:29,400
Γι' αυτό πυροβόλησαν την ημέρα του 
Χριστούγεννα στο Belchite.

557
01:02:29,920 --> 01:02:32,160
ήμουν 
γεμάτο από 
κοχύλια αμυγδάλου.

558
01:02:32,680 --> 01:02:34,880
Επίπεδο

559
01:02:51,300 --> 01:02:52,640
<font color="

560
01:02:53,520 --> 01:02:57,000
πίσω από το
κόκκινη σκύλα <font
χρώμα="
θεία...

561
01:02:57,520 --> 01:03:01,480
...ή η ξανθιά
με παλτό <font
χρώμα="
παχιά πράγματα όπως αυτό.

562
01:03:02,000 --> 01:03:05,640
Η Java θέλει
γίνετε φίλοι με τον Conrado <font
χρώμα="
κουρέλια.

563
01:03:06,200 --> 01:03:08,560
Θέλετε να είστε
καλλιτέχνης του κινηματογράφου.

564
01:03:22,140 --> 01:03:25,800
Πού πήγε η Λούζμπελ; Πάντα φτάνει
αργά.

565
01:03:26,320 --> 01:03:27,240
-Δεν θα έρθει.

566
01:03:28,580 --> 01:03:31,120
-Έβαλε φωτιά στο σπίτι τους. <b>- Πότε;

567
01:03:31,680 --> 01:03:33,240
-Χθες και έκαψε τα χέρια του.

568
01:03:33,760 --> 01:03:35,360
-Πάντα κάτι συμβαίνει.

569
01:03:35,880 --> 01:03:38,080
-Είναι λίγο ανόητο. (ΟΛΟΙ) Πολύ 
ηλίθιος!

570
01:03:38,600 --> 01:03:39,880
<b>- Σιωπή!</b>

571
01:03:45,320 --> 01:03:47,960
Ποιος σου είπε ότι μπορείς να μπεις;

572
01:03:48,480 --> 01:03:50,000
στείλε μου μάνα 
από τον Μιγκέλ.

573
01:03:50,520 --> 01:03:52,320
Έχει χέρια 
με δεμένα τα μάτια.

574
01:03:54,300 --> 01:03:55,680
Είναι αλήθεια αυτό;

575
01:03:56,200 --> 01:03:57,720
(ΟΛΑ) Ναι, είναι αλήθεια.

576
01:03:58,240 --> 01:04:00,160
θα ήθελα να 
αναλάβετε δράση, υπαρχηγέ μου.

577
01:04:00,720 --> 01:04:03,800
Δεν είμαι υπολοχαγός κανενός! Και 
δεν σε χρειαζόμαστε πια.

578
01:04:04,320 --> 01:04:05,240
Πόσο σαφές;

579
01:04:05,520 --> 01:04:07,280
θα ήθελα να
φτιάξε Λούζμπελ.

580
01:04:07,800 --> 01:04:09,120
Ξέρω τον ρόλο
της μνήμης.

581
01:04:09,640 --> 01:04:10,720
Όχι!

582
01:04:11,740 --> 01:04:14,440
Αυτός ο στρατός,
αυτή η αυτοκρατορία...

583
01:04:14,960 --> 01:04:19,280
...Τι
adianta πρέπει να σε δεις
ταπεινώθηκε και
ταραγμένος...

584
01:04:19,800 --> 01:04:24,240
...μέχρι
ακραίο του ότι μια αδύναμη <font
χρώμα="
τόλμη...

585
01:04:24,760 --> 01:04:27,480
...εμφυτεύω
περίπου ένα κεφάλι</font> <font
χρώμα="

586
01:04:29,660 --> 01:04:30,880
τι εσύ
χρώμα;

587
01:04:31,400 --> 01:04:32,760
Χειριστός.

588
01:04:34,500 --> 01:04:35,720
Καλός.

589
01:04:36,000 --> 01:04:38,280
Θα παρακαλέσετε, αλλά μόνο για εμάς
πρόβες.

590
01:04:38,800 --> 01:04:40,800
Ο Μιγκέλ είναι αναντικατάστατος. Έλα!

591
01:04:41,320 --> 01:04:44,080
Κουτί όγδοο, σκηνή δέκατη. Σαν Μιγκέλ.

592
01:04:44,980 --> 01:04:48,160
Πού είναι το Σάο Μιγκέλ;
-Αλλάζει.

593
01:04:48,680 --> 01:04:49,640
-Εσύ ξεκινάς.

594
01:04:50,160 --> 01:04:52,160
Τελική σκηνή εννέα. Ξέρεις;

595
01:04:52,680 --> 01:04:53,920
Δείτε αν είναι αλήθεια.

596
01:04:54,480 --> 01:04:55,940
μπορώ να ντυθώ
από Λούζμπελ;

597
01:04:56,440 --> 01:04:57,800
Θα το κάνει
περισσότερο αποτέλεσμα.

598
01:04:58,320 --> 01:04:59,240
Αλλά γρήγορα.

599
01:05:00,780 --> 01:05:03,720
Ας βοηθήσουμε να χαμηλώσει το αγόρι
επαναστάτης, πηγαίνοντας Conrado.

600
01:05:04,240 --> 01:05:05,240
<b>- Ναι!</b>

601
01:05:05,760 --> 01:05:06,720
<b>- Εγώ!</b>

602
01:05:07,240 --> 01:05:08,480
<b>- O estai quietos!</b>

603
01:05:10,440 --> 01:05:12,280
Μείνε ακίνητος!

604
01:05:15,940 --> 01:05:17,360
Ας ξεκινήσουμε!

605
01:05:39,900 --> 01:05:42,400
Τα εσώρουχα είναι πολύ στενά.

606
01:05:44,420 --> 01:05:45,920
Αλλά έχει πέρασμα.

607
01:05:48,300 --> 01:05:49,520
Εμπρός.

608
01:05:54,700 --> 01:05:58,880
εγώ είμαι αυτός
μεγάλος ιδιωτικός <πηγή
χρώμα="
εκδιώχθηκε.

609
01:05:59,400 --> 01:06:01,600
Και ότι εσύ
παρήγγειλε <font
χρώμα="
καταδικασμένος.

610
01:06:06,660 --> 01:06:09,880
Μάθετε λοιπόν,
ότι μέσα μου <font
χρώμα="
εχθρός.</font>

611
01:06:10,460 --> 01:06:11,960
ο
Λούζμπελ! <b>- ή Ας φύγουμε!

612
01:06:13,260 --> 01:06:15,680
<b>- Ω πάστορες, μην αγνοείτε!</b>

613
01:06:16,200 --> 01:06:17,880
Κι εσύ, φρικτό τέρας,...

614
01:06:18,400 --> 01:06:21,200
(...) ο κόσμος στη φωτιά θέλει
σβήσε τη δίψα σου.

615
01:06:21,720 --> 01:06:23,160
Φύγε, κακοποιό, εδώ!

616
01:06:23,680 --> 01:06:27,280
Μην σηκώνετε το
η φωνή σου <font
χρώμα="

617
01:06:27,800 --> 01:06:29,600
Που δεν είναι
λόγος «πατέντα».

618
01:06:30,120 --> 01:06:31,040
<b>- Η Περεντόρια!</b>

619
01:06:31,560 --> 01:06:32,440
ο
Επιτακτικός!

620
01:06:34,020 --> 01:06:35,320
Συγχώρεση.

621
01:06:38,420 --> 01:06:40,680
ο θυμός μου
μην πνίγεσαι!</font>

622
01:06:41,200 --> 01:06:42,960
<b>- Η αλαζονική τολμηρή ανάσα!</b>

623
01:06:43,480 --> 01:06:45,200
Αντιπαλεύεις τον ουρανό.

624
01:06:45,720 --> 01:06:48,040
Όχι οικόσημα, καταξιωμένη ωριμότητα.

625
01:06:48,560 --> 01:06:50,400
η κατάρα, 
βλασφημία!

626
01:06:50,920 --> 01:06:53,000
-Δεν το είπα.
-Και η αλήθεια.

627
01:06:53,520 --> 01:06:54,960
-Αν σου έλειψε, Λούζμπελ.

628
01:06:55,480 --> 01:06:56,680
Εδώ προέρχεται από...

629
01:06:57,200 --> 01:06:58,200
Ας δούμε.

630
01:06:58,720 --> 01:07:02,040
θα είμαι εκδικητικός. Κατ' αρχήν 
πάλι.

631
01:07:02,560 --> 01:07:04,200
Και λιγότερος θυμός σε αυτόν τον Μιγκέλ.

632
01:07:05,080 --> 01:07:07,040
Σταθερά, οριστικά.

633
01:07:07,560 --> 01:07:09,160
Αλλά με λίγη γλύκα.

634
01:07:09,680 --> 01:07:10,600
Καταλαβαίνει;

635
01:07:11,120 --> 01:07:14,840
Ο άγγελος και ο διάβολος, ο αιώνιος αγώνας 
μεταξύ καλού και κακού.

636
01:07:15,360 --> 01:07:17,200
Μεταξύ ομορφιάς και ασχήμιας.

637
01:07:18,940 --> 01:07:20,440
-Ναι, επαναστάτη, πηγαίνοντας.

638
01:07:20,960 --> 01:07:22,440
-Και το κάνεις, Λούζμπελ.

639
01:07:22,960 --> 01:07:24,120
Με μανία, με θυμό.

640
01:07:24,640 --> 01:07:27,000
Με αυτό, μην φοβάστε να τον βλάψετε.

641
01:07:27,520 --> 01:07:29,880
Μπείτε αποφασισμένοι, πάρτε τον έλεγχο.

642
01:07:30,400 --> 01:07:31,320
Κράτα κράτημα.

643
01:07:31,860 --> 01:07:33,720
Ναι, ναι.

644
01:07:34,240 --> 01:07:35,520
Ναι, μου 
σημαιοφόρος.

645
01:07:36,040 --> 01:07:39,360
Λοιπόν, ξεκινήστε με το "σκάσε, 
τολμηρός θνητός»!

646
01:07:39,880 --> 01:07:42,520
The Alert, πάστορες! Το Σαν Μιγκέλ 
προετοιμασμένοι!

647
01:07:43,040 --> 01:07:45,360
Αφήστε αμέσως αυτό το κραγιόν!

648
01:07:45,880 --> 01:07:49,520
(ΟΛΟΙ) ω, ω, ω, ω, ω!

649
01:07:50,040 --> 01:07:53,400
είσαι μέσα 
Σιωπή, τολμηρή θνητή, 
τι θα γινόταν αν εγώ 
σπάστε μερικά κόκαλα!

650
01:07:53,920 --> 01:07:55,080
Γιατί;

651
01:07:55,600 --> 01:07:59,560
<font color="
αυτές οι στάσεις <font
χρώμα="
άγριος.

652
01:08:00,080 --> 01:08:02,040
<b>- Σταμάτα, τέρας από την κόλαση!</b>

653
01:08:03,240 --> 01:08:06,640
-Εγώ είμαι η Παναγία.

654
01:08:30,340 --> 01:08:31,920
Πήγαινε να δοκιμάσεις,
Ο Μιγκέλ.

655
01:08:32,820 --> 01:08:36,400
Έχω ένα
pena mortal <font
χρώμα="
ανεστάλη.

656
01:08:36,920 --> 01:08:40,160
Και παρόλο που μου
Δεν καταλαβαίνω, <font
χρώμα="
τάφος.

657
01:08:40,680 --> 01:08:42,840
Είναι τρέλα, κακία.

658
01:08:43,460 --> 01:08:45,960
Μην επαναστατείτε ενάντια στη θεϊκή δύναμη.

659
01:08:47,060 --> 01:08:48,920
θα είμαι
εκδικητικός.

660
01:08:49,620 --> 01:08:51,360
Οργή έχω
στο στήθος μου.

661
01:08:51,880 --> 01:08:52,800
Θυμός,
πείσμα.

662
01:08:53,360 --> 01:08:54,400
Ήρα.

663
01:08:54,920 --> 01:08:57,840
Και ένα
αιώνια δυσφορία <font
χρώμα="
καρδιά.

664
01:09:22,600 --> 01:09:23,840
Γιαγιά!

665
01:09:36,140 --> 01:09:38,920
Σου άρεσε και θέλεις να το επαναλάβεις, ε,
αλήτης;

666
01:09:39,440 --> 01:09:40,920
Δεν είναι αυτό,
δάσκαλος

667
01:09:41,440 --> 01:09:42,840
<font color="
δώστε ένα μήνυμα.

668
01:09:43,360 --> 01:09:44,280
Ξέρεις πού
Ζει;

669
01:09:44,800 --> 01:09:45,840
Μην έρχεσαι άλλο από αυτό το δρόμο.

670
01:09:47,620 --> 01:09:49,840
Πώς το έκανες;

671
01:09:50,800 --> 01:09:54,040
Ραμόνα έχεις συλλάβει κάτι
Σκατά;

672
01:09:54,560 --> 01:09:55,480
Οχι.

673
01:09:56,000 --> 01:09:57,680
Μου έλειψαν, είναι πολύ καθαρό.

674
01:09:58,760 --> 01:10:00,320
Πώς να
ήξερε;

675
01:10:01,120 --> 01:10:02,840
Εδώ, ήρθε το σούρουπο.

676
01:10:03,360 --> 01:10:06,160
Ήπια έναν καφέ με γάλα και
δεν μίλησε σε κανέναν.

677
01:10:06,680 --> 01:10:08,320
Αν δεν έχετε πελάτη,...

678
01:10:08,840 --> 01:10:10,640
...αν πήγαινε για ύπνο χωρίς φαγητό.

679
01:10:11,940 --> 01:10:13,280
Εδώ έρχεται αυτό.

680
01:10:19,840 --> 01:10:21,080
-Καλημέρα.

681
01:10:21,600 --> 01:10:22,480
-Καλημέρα.

682
01:10:32,120 --> 01:10:33,880
<b>- Οι αριθμοί μου για την κλήρωση!</b>

683
01:10:37,280 --> 01:10:41,960
-Όσο συνεχίζεις να κληρώνεις κοτόπουλα, θα τα δώσω 
για τα μαλλιά.

684
01:10:42,700 --> 01:10:44,280
Τα λέμε τον επόμενο μήνα.

685
01:10:44,840 --> 01:10:45,760
Αν είναι θέλημα Θεού.

686
01:10:46,280 --> 01:10:47,200
-Αντίο.

687
01:10:52,460 --> 01:10:53,800
Τον ξέρεις ήδη;

688
01:10:55,100 --> 01:10:56,720
Είναι φίλος του παγανιστή.

689
01:10:57,240 --> 01:11:00,040
Πριν τον πόλεμο ήταν ο οδηγός της. Ο 
Κακό!

690
01:11:00,560 --> 01:11:03,680
Συμβαίνει κάθε μήνα να χρεωθεί το τέλος 
κοινωνικής αρωγής.

691
01:11:04,200 --> 01:11:06,160
Και η συμβολή της Φάλαγγας.

692
01:11:06,680 --> 01:11:07,920
Μην ξεχνάτε, όχι.

693
01:11:09,780 --> 01:11:11,920
Αυτός είναι φίλος.

694
01:11:22,580 --> 01:11:24,440
<b>- Τι θέλετε από τη Ραμόνα;</b>

695
01:11:24,960 --> 01:11:26,800
Έχω ένα 
μήνυμα για εκείνη.

696
01:11:27,320 --> 01:11:30,640
Έμενα στην πανσιόν μου, αλλά αυτός έφυγε. 
Και χρωστούσα 15 σκληρά.

697
01:11:31,700 --> 01:11:33,800
<font color="
Πόσο τον ξέρεις;

698
01:11:34,360 --> 01:11:36,800
Από τότε που ήμασταν και οι δύο παρθένες.

699
01:11:37,320 --> 01:11:38,760
Δείτε αν περνάει η ώρα.

700
01:11:40,820 --> 01:11:42,520
Η γη καταβροχθίστηκε.

701
01:11:43,040 --> 01:11:45,280
Λένε ότι τσιμπάει δυνατά τώρα.

702
01:11:45,800 --> 01:11:49,320
Είναι απασχολημένος με έναν extraperlista.
-Αυτό είναι ένα κινέζικο παραμύθι.

703
01:11:50,720 --> 01:11:54,840
(ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) «Εδώ στο Λονδίνο.Μετάδοση
στα πορτογαλικά από το BBC».

704
01:11:55,400 --> 01:11:59,320
«Ο Χίτλερ πήρε συνέντευξη από τον Φράνκο
στα σύνορα».

705
01:11:59,840 --> 01:12:02,920
<b>- Έχουμε σήμερα
σάντουιτς;</b>

706
01:12:03,440 --> 01:12:04,360
-Ναι, σήμερα ναι.

707
01:12:04,940 --> 01:12:07,000
<b>- Πού είναι το κρησφύγετο;</b>

708
01:12:07,520 --> 01:12:08,600
Όπως εδώ στη γειτονιά;

709
01:12:09,120 --> 01:12:10,280
-Θα σου πω.

710
01:12:10,800 --> 01:12:13,320
<b>- Το πιστεύεις πραγματικά αυτό;
Τον θυμάστε ακόμα;</b>

711
01:12:13,840 --> 01:12:16,440
- Είναι άρρωστος. Έχει μια συνήθεια καταδίωξης.

712
01:12:16,960 --> 01:12:18,520
-Αυτή η τρέλα μας επηρεάζει όλους.

713
01:12:19,040 --> 01:12:20,840
-Για τον Λουιζίτο το είχε στο σπίτι του.

714
01:12:21,360 --> 01:12:23,320
Νόμιζα ότι θα μπορούσα να σε κάνω 
χάρη.

715
01:12:23,840 --> 01:12:25,760
Τι κάνετε; <b>- Μην το κάνετε 
ακούς βήχα;

716
01:12:26,280 --> 01:12:28,320
<b>- Και μας άκουσε;</b>

717
01:12:28,840 --> 01:12:29,840
- Κοιμάται.

718
01:12:30,360 --> 01:12:31,880
Θα ακούσω κι εγώ.

719
01:12:32,400 --> 01:12:35,160
Αν διάλεξες αυτό το σπίτι, για κάτι 
θα είναι.

720
01:12:35,680 --> 01:12:37,880
-Την άλλη μέρα, σε ένα μπαρ.

721
01:12:38,400 --> 01:12:40,200
Και σήμερα εδώ. Έχεις μπάλες!

722
01:12:40,720 --> 01:12:43,040
-Τίποτα δεν γίνεται ποτέ αν δεν υπάρχει κανείς 
άνθρωπος.

723
01:12:43,560 --> 01:12:45,920
Νομίζεις ότι υπάρχουν άντρες εδώ;

724
01:12:46,440 --> 01:12:48,600
Πόρτα

725
01:13:03,220 --> 01:13:05,320
<font color="
δικά σου.

726
01:13:05,840 --> 01:13:06,800
Τι
μειονεκτήματα.

727
01:13:08,800 --> 01:13:13,320
<b>- Μπουμ! Ήσουν ένας από εμάς, μέχρι
36 Δεκεμβρίου. Θυμηθείτε.</b>

728
01:13:13,840 --> 01:13:17,000
-Και μετά τα 36, αγαπημένος γιος του
miceros.

729
01:13:17,520 --> 01:13:18,720
-Από το Παλάου, πάνω απ' όλα.

730
01:13:19,300 --> 01:13:22,720
-Ας αφήσουμε τα ιδεολογικά ερωτήματα
για μια άλλη περίσταση.

731
01:13:23,240 --> 01:13:26,360
Σε αυτές τις συνθήκες είμαστε όλοι
απαραίτητος.

732
01:13:26,880 --> 01:13:28,360
Το σιτάρι. Ποιες προτάσεις;

733
01:13:28,880 --> 01:13:30,640
-Πρώτον, ξεκινήστε με.

734
01:13:31,160 --> 01:13:32,200
<b>- Και τι θα κάνετε;</b>

735
01:13:32,720 --> 01:13:33,760
<b>- Το μουνί!</b>

736
01:13:34,280 --> 01:13:36,240
Βοηθήστε όσους βρίσκονται σε φυγή.

737
01:13:36,760 --> 01:13:38,080
Δωροδοκήστε τους δικαστές.

738
01:13:38,600 --> 01:13:41,320
Και με την επίθεση στον Φράνκο, αν 
δυνατό.

739
01:13:41,840 --> 01:13:44,360
-Δεν με βλέπω να ληστεύω τράπεζα.

740
01:13:44,880 --> 01:13:46,360
-Δεν πάει έτσι.

741
01:13:47,260 --> 01:13:48,520
Ένα Meuble.

742
01:13:49,920 --> 01:13:52,920
-Ένας μεμπλός. Ένα ορισμένο μωβ.

743
01:13:53,480 --> 01:13:54,920
<b>- Συμφωνείτε με αυτό;</b>

744
01:13:55,440 --> 01:13:58,720
-Δεν είναι κάτι προσωπικό, είναι πράξη 
οργανωμένος πόλεμος.

745
01:13:59,260 --> 01:14:00,720
<b>- Αλλά γιατί ένα meuble;</b>

746
01:14:01,240 --> 01:14:03,760
Γιατί όχι τράπεζα; Υπάρχουν οι 
εχθρούς της ομάδας.

747
01:14:04,280 --> 01:14:05,640
-Είναι πιο πολιτικό.

748
01:14:06,160 --> 01:14:08,440
Και περισσότερη διαφήμιση. Ο λαός 
θα μιλήσουν.

749
01:14:08,960 --> 01:14:11,600
Γνωρίζει κανείς το 
τι έγινε <font 
χρώμα="

750
01:14:12,300 --> 01:14:13,760
-Ξέχνα το, Μάρκος.

751
01:14:14,280 --> 01:14:17,120
Αν είσαι ζωντανός, σε θέλει 
ας σκεφτούμε ότι σκοτώθηκε.

752
01:14:31,460 --> 01:14:34,040
Μουσική

753
01:14:43,780 --> 01:14:46,880
Μου είπες ότι θα κάνουμε πρόβες 
εσύ και εγώ μόνοι.

754
01:14:47,400 --> 01:14:49,160
Είναι μια λειτουργία 
νέο.

755
01:14:49,680 --> 01:14:51,320
θέλουμε 
κάνε του μια έκπληξη.

756
01:14:51,840 --> 01:14:54,680
Θυμηθείτε τι έκαναν οι Μαυριτανοί.

757
01:14:55,200 --> 01:14:56,360
Θα το κάνουμε πρόβα.

758
01:14:58,900 --> 01:15:02,120
Και όλη την ώρα πρέπει να είσαι καλά 
δεμένο;

759
01:15:22,280 --> 01:15:23,520
<b>- Ω!</b>

760
01:15:24,780 --> 01:15:26,240
Ωχ!

761
01:15:26,760 --> 01:15:27,800
Ω Ααα!

762
01:15:28,320 --> 01:15:29,240
Ω Ααα!

763
01:15:32,920 --> 01:15:34,160
Ω Ααα!

764
01:15:36,040 --> 01:15:37,280
<b>- Ωχ, σκάσε!</b>

765
01:15:37,800 --> 01:15:40,960
Είστε το πιο ουρλιαχτό θήραμα μεταξύ των 
που είχαμε.

766
01:15:41,480 --> 01:15:45,400
<b>- Λοιπόν, ας τελειώσουμε πρώτα με
τον αδερφό σου, που δεν θα μας αφήσει
σωλήνας θερμότητας!</b>

767
01:15:45,920 --> 01:15:50,080
-Ζωγραφίζουμε γκράφιτι και μας ετοιμάζει
ένα ζεστό τσάι.

768
01:15:50,600 --> 01:15:52,120
-Κοντά σε σουβλάκια.

769
01:15:53,860 --> 01:15:56,080
Θα θέλατε να το δοκιμάσετε;

770
01:15:57,180 --> 01:15:58,560
<b>- Το σταμάτησε!</b>

771
01:15:59,080 --> 01:16:00,400
Δεν θα ξαναφτύνει.

772
01:16:00,920 --> 01:16:01,960
Δεν έχεις αυγά.

773
01:16:02,480 --> 01:16:05,640
<b>- Πιάσε τη μύγα και εσύ
θα δεις!</b>

774
01:16:06,160 --> 01:16:09,120
Τοκάλος. Μεγάλο, σκληρό και
προσκολληθείτε στη μπούντα.

775
01:16:09,640 --> 01:16:11,360
-Αυτός που ακούει τον ανθυπολοχαγό και λιποθυμά.

776
01:16:11,880 --> 01:16:14,080
το Α
Σκάσε! <πηγή
χρώμα="

777
01:16:14,800 --> 01:16:16,120
<b>- Bicha!</b>

778
01:16:17,780 --> 01:16:19,080
-Μοχάμεντ.

779
01:16:22,280 --> 01:16:23,800
<b>- Α!</b>

780
01:16:24,320 --> 01:16:26,520
-Ανοίξτε, στρίψτε τα.

781
01:16:27,040 --> 01:16:28,720
Είναι κατασκευασμένα από καουτσούκ.

782
01:16:30,160 --> 01:16:31,840
Κατέβασέ το δυνατά.

783
01:16:32,360 --> 01:16:33,560
Πώς άρμεξες τον εαυτό σου.

784
01:16:34,080 --> 01:16:35,080
<b>- Α!</b>

785
01:16:35,600 --> 01:16:37,920
Έχετε, έχετε, έχετε!

786
01:16:38,440 --> 01:16:42,640
Όταν το σκέφτομαι, η κλήση μου
πολιτείες. Μερικά παιδιά και
τα χρόνια μου.

787
01:16:44,860 --> 01:16:47,200
Δεν έπρεπε να μείνει εκεί.

788
01:16:47,720 --> 01:16:48,920
<b>- Και γιατί μείνατε;</b>

789
01:16:56,080 --> 01:16:59,280
είσαι α
φτωχό ορφανό κορίτσι <font
χρώμα="
μητέρα.

790
01:16:59,800 --> 01:17:03,520
Εάν έχετε
να πάρει εκατό φορές <font
χρώμα="
que mee

791
01:17:04,040 --> 01:17:04,960
Είναι αλήθεια αυτό;

792
01:17:05,480 --> 01:17:07,000
-Υπερασπίζομαι μόνο το γιογιό.

793
01:17:07,520 --> 01:17:09,320
Πώς αν
Chama; Μαρία Κορμπέρο.

794
01:17:09,840 --> 01:17:11,840
όχι τώρα
Το όνομά σου είναι Aurora.

795
01:17:13,300 --> 01:17:16,480
Ήταν στο
γκρεμόχοιρος <πηγή
χρώμα="
επαναστάτης, πηγαίνοντας.

796
01:17:17,000 --> 01:17:18,840
Πες μας τα πάντα
αυτό που ξέρεις.

797
01:17:19,360 --> 01:17:20,640
Απαντώ ή αντιστέκομαι;

798
01:17:22,080 --> 01:17:24,600
Κάντε εμετό ό,τι γνωρίζετε.

799
01:17:25,180 --> 01:17:28,800
-Ήμουν τόσο μικρός που τρόμαξα
των βομβών.

800
01:17:29,320 --> 01:17:30,960
Σου ορκίζομαι ότι πέθαινα
φόβος.

801
01:17:31,480 --> 01:17:33,360
Θυμάμαι μόνο το όμορφο πρόσωπό σου.

802
01:17:33,880 --> 01:17:36,400
Τα πράσινα ψηλοτάκουνα παπούτσια της.
Τίποτα περισσότερο.

803
01:17:36,980 --> 01:17:39,600
Γνωρίζετε το
τι σου είπαν <font
χρώμα="
ινδο;

804
01:17:40,140 --> 01:17:41,960
Αυτό είναι τι
θα μας πει.

805
01:17:42,480 --> 01:17:43,960
-Αρκετές ανοησίες.

806
01:17:44,480 --> 01:17:45,400
Θα μιλήσεις.

807
01:18:12,660 --> 01:18:15,320
Η Aurora έφυγε από το σπίτι της οικογένειας...

808
01:18:15,840 --> 01:18:17,760
...να πάω στη δουλειά.

809
01:18:18,280 --> 01:18:22,280
Πήγαινα στη σοφίτα του αγοριού κάθε μέρα
επαναστάτης, πηγαίνοντας στο Conrado για να τον κάνει
στο κρεβάτι.

810
01:18:22,800 --> 01:18:26,320
Το κάνω αυτό από τα 14 μου, όταν
Ο πατέρας του ζούσε ακόμα.

811
01:18:26,840 --> 01:18:27,880
Πριν τον πόλεμο.

812
01:18:28,780 --> 01:18:32,440
Δεν ήταν ακόμη παράλυτος.

813
01:18:33,020 --> 01:18:35,440
Και λένε ότι ήταν πολύ καλός μαζί της.

814
01:18:35,980 --> 01:18:37,640
Ποιος του έκανε δώρα.

815
01:18:38,860 --> 01:18:41,000
Ξέρεις τι έγινε;

816
01:18:41,520 --> 01:18:42,520
Ξέρεις;

817
01:18:43,040 --> 01:18:44,680
-Δεν θέλω καν να φανταστώ.

818
01:18:45,200 --> 01:18:47,000
-Αν όμως το φαντάζεσαι τώρα.

819
01:18:47,520 --> 01:18:49,880
Κάνεις κι εσύ το δικό σου
έχοντας.

820
01:18:50,440 --> 01:18:51,400
Outro έχοντας.

821
01:18:52,000 --> 01:18:54,040
Γιατί αυτή και ο φίλος της...

822
01:18:54,560 --> 01:18:57,600
...ήταν μυστικό σε αυτό
σοφίτα.

823
01:18:58,160 --> 01:19:00,640
Και το επαναστατημένο αγόρι, πηγαίνοντας Conrado
ήξερες.

824
01:19:17,940 --> 01:19:19,360
Χωριό

825
01:19:37,020 --> 01:19:38,240
ο
Βιδώστε αυτό!

826
01:19:38,800 --> 01:19:39,560
Εσείς
του αρέσει;

827
01:19:48,980 --> 01:19:50,720
<font color="
χρήσεις

828
01:20:04,060 --> 01:20:05,920
Μην μας αγγίζετε
κοστούμια.

829
01:20:08,700 --> 01:20:10,120
Απλά το
παιδί.

830
01:20:22,380 --> 01:20:24,120
επαναστατημένο αγόρι,
πρόκειται να σκατά.

831
01:20:24,640 --> 01:20:27,800
Αν η Δημοκρατία
Μην τα αφαιρείς όλα, <font
χρώμα="
eu.

832
01:20:28,360 --> 01:20:29,240
Ο
joderé.

833
01:20:29,760 --> 01:20:30,800
Ελα,
Κάνε γρήγορα.

834
01:20:38,960 --> 01:20:42,080
Ήξερα ότι εκεί μεθύσαμε και
ας αγγίξουμε

835
01:20:42,600 --> 01:20:44,200
Αλλά ποτέ δεν τσιβό.

836
01:20:44,720 --> 01:20:47,560
Ο διευθυντής του σπιτιού δεν το είπε ποτέ.

837
01:20:48,080 --> 01:20:49,000
Γιατί;

838
01:20:49,520 --> 01:20:50,560
Γιατί είναι καλός.

839
01:20:51,080 --> 01:20:53,680
Επειδή είναι ένας ευγενικός κύριος με 
Ιησουίτες.

840
01:20:54,200 --> 01:20:57,760
Και δεν υπολογίζει τις αμαρτίες των άλλων. 
το ίδιο αν μέσα 
το κρεβάτι σου;

841
01:20:58,560 --> 01:20:59,800
Ναί.

842
01:21:03,120 --> 01:21:04,880
Μην είσαι 
φυλλάδιο.

843
01:21:07,400 --> 01:21:11,320
-Τραγούδα, αν δεν θέλεις να γίνεις 
η σημαδεμένη γυναίκα.

844
01:21:11,840 --> 01:21:12,840
<b>- Χωρίς απειλές!</b>

845
01:22:14,540 --> 01:22:18,000
O Soltadme, δεν είμαι η Aurora Nin, 
Αφήστε, γουρούνια!

846
01:22:22,160 --> 01:22:25,080
εσύ ποτέ 
το κατάλαβα <font
χρώμα="
πορτραίτα;

847
01:22:25,700 --> 01:22:26,520
Τι είναι αυτό;

848
01:22:29,000 --> 01:22:31,440
Είναι ή
οδηγός
ένας παράλυτος.

849
01:22:31,960 --> 01:22:33,880
πες του το δικό σου
ζωή <πηγή
χρώμα="

850
01:22:45,360 --> 01:22:47,160
Αναστεναγμούς

851
01:23:58,620 --> 01:23:59,880
έχουμε
επισκέψεις.

852
01:24:21,020 --> 01:24:22,400
Τι
συνέβη;

853
01:24:22,920 --> 01:24:24,320
Δεν είναι
υπουργικό συμβούλιο.

854
01:24:24,840 --> 01:24:26,040
τι είναι αυτό
θα είσαι εκεί!

855
01:24:26,560 --> 01:24:28,720
<font color="
ντουλάπα, <font
χρώμα="

856
01:24:33,020 --> 01:24:34,240
Αυτό
κλειστό.

857
01:24:34,760 --> 01:24:37,160
Ανοίξτε το, είναι μέσα
ντουλάπα, <font
χρώμα="

858
01:24:54,820 --> 01:24:56,280
Συγχωρέστε με,
Ραμόνα.

859
01:24:56,900 --> 01:24:58,360
< γραμματοσειρά
χρώμα="

860
01:25:04,900 --> 01:25:06,760
Δεν είμαι η Ραμόνα.

861
01:25:07,860 --> 01:25:09,520
Είμαι η Aurora Nin.

862
01:25:36,980 --> 01:25:38,200
Παυλίνα.

863
01:25:40,900 --> 01:25:42,880
Εκ μέρους του
Λούζμπελ.

864
01:25:43,540 --> 01:25:45,680
Δεν υπάρχει τίποτα
περισσότερο.

865
01:26:00,000 --> 01:26:01,240
Μπίτσα!

866
01:26:06,460 --> 01:26:09,200
«Γι’ αυτό έχω περισσότερη πίστη».

867
01:26:09,720 --> 01:26:12,280
«Αυτός και όλοι οι άλλοι που πέθαναν...

868
01:26:12,800 --> 01:26:15,040
...και δεν μπόρεσαν να τα δώσουν 
η ζωή μάταια».

869
01:26:15,560 --> 01:26:18,720
«Δεν θα χυθεί το αίμα σου 
στείρα».

870
01:26:20,700 --> 01:26:24,960
-«Συνταγματάρχη μου, οι εχθρικές μπαταρίες 
αλλαγή διεύθυνσης».

871
01:26:25,480 --> 01:26:26,680
«Είδα τον εαυτό μου».

872
01:26:27,200 --> 01:26:28,280
-"Φέρε, δώσε μου".

873
01:26:39,180 --> 01:26:41,760
«Φτάνουν τα δικά μας».

874
01:26:42,280 --> 01:26:44,200
Τραγουδούν το «Face the 
ήλιος"

875
01:27:08,020 --> 01:27:09,280
Ραμόνα.

876
01:27:09,800 --> 01:27:11,320
Τι όνειρο, 
γιος!

877
01:27:13,980 --> 01:27:15,640
Υπάρχουν δύο 
πεσέτες.

878
01:27:35,500 --> 01:27:38,000
<font color="
συμβαίνει, <font
χρώμα="
καλός;

879
01:27:39,280 --> 01:27:41,360
Απλώς εγώ
Το θέλω Ραμόνα.

880
01:27:41,880 --> 01:27:43,360
Αυτό είναι τι
λένε όλοι.

881
01:27:44,960 --> 01:27:46,840
θέλω να είμαι
ο φίλος σου.

882
01:27:47,860 --> 01:27:49,120
Αυγή.

883
01:27:51,200 --> 01:27:52,800
Πάρε τα δύο σου
εχθρούς της ομάδας.

884
01:28:09,580 --> 01:28:11,360
Με κοίταξες
καλός;

885
01:28:11,880 --> 01:28:13,400
τι εσύ
μπορείς να σου αρέσω;

886
01:28:14,360 --> 01:28:15,960
<font color="
στήθη.

887
01:28:17,120 --> 01:28:20,960
Τι είπατε για
εγώ ο κρυφάκος; < γραμματοσειρά
χρώμα="
δες με ξανά.

888
01:28:21,480 --> 01:28:22,400
Σιωπή!

889
01:28:23,880 --> 01:28:27,080
Δεν υπάρχει ομιλία κατά τη διάρκεια του ύμνου. Περισσότερο
ψηλός!

890
01:28:34,400 --> 01:28:35,800
Hijoputa.

891
01:28:36,320 --> 01:28:37,760
γιατί σε έφτιαξα
Ντάνο; < γραμματοσειρά
χρώμα="

892
01:28:47,880 --> 01:28:49,120
Εντάξει.

893
01:28:49,720 --> 01:28:51,120
Ο
ακολουθώ. < γραμματοσειρά
χρώμα="

894
01:28:51,640 --> 01:28:52,760
Πάμε στα δικά σου
σπίτι.</font>

895
01:28:53,280 --> 01:28:54,520
είσαι α 
ενοίκιο.

896
01:28:55,040 --> 01:28:57,120
είσαι εγώ 
δημιουργούν και 
Δεν είμαι για οικοδεσπότες.

897
01:28:57,640 --> 01:28:59,360
Ραμόνα, 
ακούστε.

898
01:28:59,880 --> 01:29:00,920
Μη με αφήσεις 
τώρα.

899
01:29:01,660 --> 01:29:04,240
Από 
παρακαλώ με 
Θέλω απλώς να είμαι φίλος σου.

900
01:29:05,620 --> 01:29:07,520
Εάν εσείς 
Μου αρέσει λίγο.

901
01:29:08,040 --> 01:29:08,960
Κόρν

902
01:29:09,480 --> 01:29:11,480
Μου αρέσεις, όχι
πείτε όχι.</font> <font
χρώμα="

903
01:29:12,000 --> 01:29:13,160
Οταν;
Αλλος
είναι.

904
01:29:25,220 --> 01:29:28,880
Και αν δεν το κάνετε
σου το παίρνουν <font
χρώμα="

905
01:29:29,440 --> 01:29:32,680
...ο πόνος του
ναύτης.

906
01:29:33,500 --> 01:29:38,000
Και αν δεν το κάνετε
ευτελίζει τον χορό...

907
01:29:51,620 --> 01:29:52,960
Ωχ!

908
01:30:02,100 --> 01:30:04,960
Έλα, παίζεις!

909
01:30:07,460 --> 01:30:08,680
Ωχ!

910
01:30:09,200 --> 01:30:10,760
Κόντρα στον τοίχο, ακόμα!

911
01:30:28,660 --> 01:30:29,880
κτυπά στο
φέρνει

912
01:30:30,400 --> 01:30:31,800
<b>- Ποιος είναι; <b>- Η αστυνομία!</b>

913
01:30:32,360 --> 01:30:33,240
<b>- Τι συμβαίνει;</b>

914
01:30:36,260 --> 01:30:37,800
<b>- Αυτός στα τέσσερα!</b>

915
01:30:38,320 --> 01:30:39,240
<b>- Φύγε από εκεί!</b>

916
01:30:40,620 --> 01:30:42,640
Τα χέρια πίσω από το κεφάλι σας!

917
01:30:43,160 --> 01:30:45,600
Και ό,τι κινείται ζωντανεύει την ψυχή σου!

918
01:30:46,340 --> 01:30:48,480
-Δύο παντελόνια.

919
01:30:54,500 --> 01:30:56,280
Σηκώστε τα χέρια σας!

920
01:30:57,740 --> 01:30:58,960
<b>- Ωχ Ααα!</b>

921
01:30:59,860 --> 01:31:01,080
-Κάτσε κάτω.

922
01:31:01,600 --> 01:31:02,400
Κάτσε εκεί.

923
01:31:14,800 --> 01:31:16,040
Τι συμβαίνει;

924
01:31:16,360 --> 01:31:17,360
-Κάτσε εκεί.

925
01:31:17,880 --> 01:31:19,480
Είμαι ήσυχος όπως εσύ!

926
01:31:39,020 --> 01:31:42,280
-Αυτή η κακιά δεν κουβαλάει ούτε πορτοφόλι.

927
01:31:42,800 --> 01:31:44,520
-Αυτό το παλτό αξίζει τον κόπο.

928
01:31:45,040 --> 01:31:47,360
-Αφήστε τον ήσυχο. Τι θα κάνουμε με αυτό;

929
01:31:55,080 --> 01:31:56,360
Τι δουλεύεις;

930
01:31:56,880 --> 01:31:57,800
-Είμαι θαυμαστής της λάμπας.

931
01:31:58,360 --> 01:32:00,440
Μένω στο Ritz.

932
01:32:01,580 --> 01:32:03,920
-Τίποτα δεν πρόκειται να γίνει, αγόρι.

933
01:32:04,440 --> 01:32:08,320
Αλλά υποσχέσου μου ότι θα το ακούσεις
Martinis για señoritos.

934
01:32:09,700 --> 01:32:10,920
Πάρτε το.

935
01:32:11,820 --> 01:32:13,040
Για ταξί.

936
01:32:13,320 --> 01:32:15,720
Ας μην ειπωθεί ότι η εγκατάλειψη του α 
εργάτης.

937
01:32:22,820 --> 01:32:24,240
Τι στο διάολο κάνεις;

938
01:32:27,840 --> 01:32:29,480
Έλα, πάμε.

939
01:32:45,620 --> 01:32:47,000
Το όνομα όχι 
ξέρω.

940
01:32:48,400 --> 01:32:50,440
Έλα από εδώ κάθε τόσο.

941
01:32:51,800 --> 01:32:53,280
-Αγόρι.

942
01:32:53,800 --> 01:32:54,920
Ποιον ψάχνετε;

943
01:32:55,440 --> 01:32:57,120
Σαν τη Ραμόνα με το τρελό βυζιάκι;

944
01:32:58,420 --> 01:33:01,200
Μερικές φορές έρχεται να φάει σαρδέλες 
έως 9.

945
01:33:01,720 --> 01:33:02,680
Όχι πριν.

946
01:33:03,640 --> 01:33:05,200
γνωρίστε τον 
εσύ;

947
01:33:05,720 --> 01:33:07,360
Το στήθος της είναι σημαδεμένο.

948
01:33:08,460 --> 01:33:11,560
Με προφυλακτικό. Αυτό, με ένα προφυλακτικό, 
αγόρι.

949
01:33:12,080 --> 01:33:14,480
Είναι σάπιο. Δεν θέλει κανέναν.

950
01:33:38,020 --> 01:33:39,320
Εμφανίζεται ένα
κονιάκ.</font>

951
01:33:41,380 --> 01:33:43,040
Εμφανίζεται ένα
κονιάκ.

952
01:33:45,440 --> 01:33:48,160
Σε περιμένουν. < γραμματοσειρά
χρώμα="
σάντουιτς.

953
01:33:56,280 --> 01:33:57,800
Αυγή.

954
01:33:58,820 --> 01:34:01,040
είσθε
conchavado < γραμματοσειρά
χρώμα="
μόνο;

955
01:34:01,560 --> 01:34:02,480
το όνομά μου είναι
Ραμόνα.

956
01:34:03,000 --> 01:34:03,960
Ο
σάντουιτς.

957
01:34:04,860 --> 01:34:06,440
θέλω να πάω με
εσείς.

958
01:34:06,960 --> 01:34:07,920
Ραμόνα.

959
01:34:08,640 --> 01:34:10,040
<font color="
σπίτι.

960
01:34:10,560 --> 01:34:12,640
δεν έχω
σπίτι. < γραμματοσειρά
χρώμα="
σύνταξη.

961
01:34:13,160 --> 01:34:14,080
Τοποθετήστε το
άλλος.

962
01:34:14,600 --> 01:34:16,800
Μπορούμε
ενοικίαση <font
χρώμα="

963
01:34:17,320 --> 01:34:18,880
έχετε
χρήματα; < γραμματοσειρά
χρώμα="

964
01:34:20,680 --> 01:34:22,960
Το ίδιο είναι, όχι
θα σε αφήσουν να μπεις.

965
01:34:23,480 --> 01:34:24,400
είσαι α
ενοίκιο.

966
01:34:24,940 --> 01:34:27,120
<font color="
Αλλά αυτό πιστεύουν.

967
01:34:42,600 --> 01:34:46,400
(ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) «Ενάντια στην εξέγερση
φασιστικοί στρατιωτικοί,...

968
01:34:46,920 --> 01:34:49,640
...όλοι στέκονται για να υπερασπιστούν το
Δημοκρατία".

969
01:34:50,160 --> 01:34:53,400
«Οι άνθρωποι γνωρίζουν τη βαρύτητα του
τρέχουσα στιγμή."

970
01:34:53,920 --> 01:34:57,400
«Στο Μαρόκο και τα Κανάρια Νησιά πολεμούν
οι εργάτες...

971
01:34:57,920 --> 01:35:00,880
...ενωμένες, οι δυνάμεις πιστές
Δημοκρατία...

972
01:35:01,400 --> 01:35:03,800
...ενάντια στους εξεγερμένους φασίστες».

973
01:35:04,320 --> 01:35:05,640
«Ο φασισμός δεν θα περάσει».

974
01:35:24,060 --> 01:35:25,480
<b>- Πάμε!</b>

975
01:35:36,020 --> 01:35:38,160
<b>- Ζήτω η επανάσταση!</b>

976
01:35:38,680 --> 01:35:39,640
(ΟΛΟΙ) Ωραία!

977
01:35:44,380 --> 01:35:45,600
Συμβαίνει.

978
01:36:12,300 --> 01:36:15,040
<font color="
επαναστατημένο αγόρι, πηγαίνοντας Conrado.

979
01:36:15,560 --> 01:36:17,600
Κοινός
τιρμπουσό. Τον ακούς;

980
01:36:18,360 --> 01:36:19,840
Πολύ
εξευγενισμένος.

981
01:36:20,660 --> 01:36:22,040
Ήταν ένα
ατύχημα.

982
01:36:44,020 --> 01:36:45,600
Τι κάνουμε με αυτό;

983
01:36:46,460 --> 01:36:48,120
Ήταν καλό
μαζί μου.

984
01:36:48,640 --> 01:36:50,880
γυναίκες
δεν φταίνε
καλως ηρθες.

985
01:36:51,440 --> 01:36:53,920
Ούτε
έχουν γεννήσει <font
χρώμα="
έξω.

986
01:36:57,220 --> 01:36:59,040
<font color="
μόνος.

987
01:37:03,500 --> 01:37:04,840
Κάτσε κάτω.

988
01:37:08,820 --> 01:37:10,960
Μουσική

989
01:37:19,780 --> 01:37:21,760
Ζήτω η επανάσταση!

990
01:37:23,220 --> 01:37:26,120
Κομμουνισμός
ελευθεριακός.

991
01:37:27,140 --> 01:37:29,240
Στήλη
Ντουρρούτι

992
01:37:30,340 --> 01:37:32,760
Σε
πε... <font
χρώμα="
γάλα!

993
01:37:33,280 --> 01:37:34,240
Εσείς
ήξερες!

994
01:37:34,760 --> 01:37:37,080
Τι;
Αν έδινε
εσώρουχα.

995
01:37:38,580 --> 01:37:39,800
<font color="

996
01:37:43,780 --> 01:37:47,960
Ευτυχώς που,
εκτός από απατεώνας <font
χρώμα="
Φαλαγγιστής.

997
01:38:17,780 --> 01:38:19,160
Εδώ το έχετε.

998
01:38:20,260 --> 01:38:22,600
-Πες τους ότι δεν είμαι εγώ, δεσποινίς.

999
01:38:23,120 --> 01:38:25,800
Πες τους πως λέγεται ο γιος μου
όπως εγώ.

1000
01:38:26,320 --> 01:38:27,240
Αριθμός

1001
01:38:28,780 --> 01:38:30,120
Θεός!

1002
01:38:32,380 --> 01:38:35,120
Τι δεν είναι
αυτός! < γραμματοσειρά
χρώμα="
επαναστάτης, πηγαίνοντας Conrado!

1003
01:38:35,640 --> 01:38:37,720
Αυτός είναι ένας τέτοιος γιος της σκύλας, όπως
άλλος.

1004
01:38:38,340 --> 01:38:40,600
-Έχεις πολύ μακρύ δάχτυλο.

1005
01:38:41,120 --> 01:38:42,040
Πάμε.

1006
01:38:59,460 --> 01:39:00,680
Συμβαίνει.

1007
01:39:04,160 --> 01:39:05,920
Το μοιράζομαι
com Λουλούδια.

1008
01:39:06,440 --> 01:39:08,360
Αλλά όχι
ποιος, <font
χρώμα="
αυγή.

1009
01:39:12,660 --> 01:39:14,400
είμαι ακόμα
δικαιούχος.

1010
01:39:14,920 --> 01:39:16,320
θέλω
να δουλέψεις.

1011
01:39:16,840 --> 01:39:18,280
Αφήστε αυτό
ζωή.

1012
01:39:19,060 --> 01:39:20,720
Ελα,
γυμναστείτε

1013
01:39:28,140 --> 01:39:30,080
Από πότε
μένεις εδώ;

1014
01:39:30,600 --> 01:39:31,520
<font color="

1015
01:39:36,300 --> 01:39:37,960
Έλα, έλα, έλα
σε πλένω

1016
01:39:44,680 --> 01:39:46,960
πρέπει να είμαι
τρελό <font
χρώμα="
εδώ.

1017
01:39:47,480 --> 01:39:49,120
Τέλος
δίνοντάς μου μακριά

1018
01:39:51,000 --> 01:39:54,120
Όπως εσύ
πεπεισμένος <font
χρώμα="
Ήπειρος;

1019
01:39:54,640 --> 01:39:56,880
Πώς μπορείς
εμπλακώ <font
χρώμα="
διαμέρισμα;

1020
01:39:57,400 --> 01:39:58,560
δεν το κάνεις
αναγνωρίστηκε;</font>

1021
01:39:59,080 --> 01:40:02,240
Δεν είχα ποτέ
κατάσταση < γραμματοσειρά
χρώμα="
Μαγιόρκα.

1022
01:40:02,760 --> 01:40:04,640
Μόνο
ήξερε <font
χρώμα="
μονόκλινο.

1023
01:40:05,740 --> 01:40:07,160
Τι κι αν
σταφίδα;

1024
01:40:07,680 --> 01:40:09,920
δεν το κάνεις
λες <font
χρώμα="
πρόθυμος;

1025
01:40:10,800 --> 01:40:12,600
είσαι τα πάντα
τι σου μένει;

1026
01:40:13,820 --> 01:40:16,360
Πόσα
φορές <font
χρώμα="
εδώ;

1027
01:40:20,060 --> 01:40:21,400
Λάστιχο
ότι.

1028
01:40:28,320 --> 01:40:32,000
δεν το κάνεις
είπατε ότι χρησιμοποιείτε <font
χρώμα="
για αυτο;

1029
01:40:35,860 --> 01:40:38,480
Μην το κάνετε
Δεν θα χρεώσω τίποτα, <font
χρώμα="
σκόνη.

1030
01:40:39,000 --> 01:40:41,440
ελάφι
πριν εγω
λύπη.

1031
01:40:41,960 --> 01:40:42,960
Ελα.

1032
01:40:43,480 --> 01:40:44,760
Ελα.

1033
01:40:59,920 --> 01:41:01,160
<font color="
καλύτερα.

1034
01:41:26,620 --> 01:41:28,640
Πες σου
αδελφός < γραμματοσειρά
χρώμα="

1035
01:41:29,160 --> 01:41:30,760
Αυτό πάντα
ΠΟΥ

1036
01:41:31,280 --> 01:41:32,760
Ότι εγώ πάντα
Ήμουν πιστός.

1037
01:41:33,280 --> 01:41:35,280
Ότι θα είμαι
Πάντοτε.

1038
01:41:36,000 --> 01:41:38,800
Αχ!
Ο αδερφός μου είναι
γαμημένος νεκρός!

1039
01:41:42,060 --> 01:41:43,280
Ελα.

1040
01:41:46,820 --> 01:41:48,120
Ελα.

1041
01:41:48,640 --> 01:41:51,280
Εμφανίζεται ο μασκοφόρος.

1042
01:41:53,180 --> 01:41:54,760
<b>- Θα με αλλάξετε αυτό;</b>

1043
01:41:55,280 --> 01:41:57,360
Είναι
αριθμός <πηγή
χρώμα="

1044
01:41:57,940 --> 01:41:59,040
-Μπορώ να σου το δώσω.

1045
01:41:59,560 --> 01:42:02,560
Θα σας αρέσει σίγουρα. Είναι ένα
διπλός αριθμός.

1046
01:42:06,100 --> 01:42:09,720
Όλοι ακολουθούν το «The
άγνωστος πλανήτης».

1047
01:42:10,300 --> 01:42:11,960
Δεν θα το έχουμε μέχρι αύριο.

1048
01:42:12,480 --> 01:42:13,560
Αν θέλει η γιαγιά.

1049
01:42:14,080 --> 01:42:16,360
-Όχι αγγίξιμο, εδώ πουλάμε ή
ανταλλάσσουμε.

1050
01:42:16,880 --> 01:42:18,320
<b>- Τι μετράτε;</b>

1051
01:42:18,840 --> 01:42:20,360
Λοιπόν τι
ξέρει.

1052
01:42:20,880 --> 01:42:21,800
Ελα.

1053
01:42:24,620 --> 01:42:26,640
Καπνίζουν
ο σωλήνας της ειρήνης.

1054
01:42:27,160 --> 01:42:28,440
<font color="
που πρέπει να δεις.

1055
01:42:28,960 --> 01:42:31,440
Μαύρο βέλος και
Τρελό άλογο, <font
χρώμα="

1056
01:42:31,980 --> 01:42:36,120
-Ξέρω κάποιον τόσο μακριά
μπορεί να διαβάσει τα χείλη.

1057
01:42:36,640 --> 01:42:37,680
Ευ
επίσης.

1058
01:42:38,200 --> 01:42:39,400
λέει:

1059
01:42:41,420 --> 01:42:43,400
«Σε παίρνω,
Μαύρο βέλος.

1060
01:42:44,980 --> 01:42:47,320
«Καπνίζω
μαζί σας <font
χρώμα="
ειρήνη".

1061
01:42:47,880 --> 01:42:49,880
«Τα λέω όλα
την αλήθεια».

1062
01:42:50,400 --> 01:42:52,480
<font color="
λέει να
Ένιωσα πιο χοντρή.

1063
01:43:03,380 --> 01:43:04,600
Συμβαίνει.

1064
01:43:05,160 --> 01:43:06,280
Με ποιον,
δάσκαλος;

1065
01:43:06,920 --> 01:43:09,080
Το μόνο που ξέρω είναι ότι αν
Κάλεσε τον Αδάμ.

1066
01:43:09,600 --> 01:43:10,840
Είδα ήδη τον φάκελο.

1067
01:43:11,360 --> 01:43:14,600
Στην πραγματικότητα, ήρθε η ώρα να φορτίσεις τριπλά.

1068
01:43:16,580 --> 01:43:17,880
Και αυτό γιατί
Τι;

1069
01:43:18,400 --> 01:43:19,640
Σώπασε και κερδίζεις, ηλίθιε.

1070
01:43:20,160 --> 01:43:21,600
σε αυτήν όσο
σας πληρώσω;

1071
01:43:22,120 --> 01:43:23,400
Δεν ξέρω αν πρέπει να το πω.

1072
01:43:23,960 --> 01:43:24,960
Διπλάσια από εσάς.

1073
01:43:28,360 --> 01:43:30,120
Πρέπει να είναι γυναίκα της πολυτέλειας.

1074
01:44:13,140 --> 01:44:14,480
Αυτό
καλά.</font>

1075
01:44:15,500 --> 01:44:18,000
Θα είσαι εσύ
ποιος το παίρνει <font
χρώμα="

1076
01:44:19,380 --> 01:44:22,920
Σύντροφε, Ι
Πρέπει να το ανοίξω <font
χρώμα="
εσείς.

1077
01:44:23,980 --> 01:44:26,640
θα πάρω το
ψείρες < γραμματοσειρά
χρώμα="

1078
01:44:27,860 --> 01:44:30,760
Θέλω να επιστρέψω
για το αίμα <font
χρώμα="
οδοφράγματα.

1079
01:44:31,280 --> 01:44:32,200
Η ψώρα του
έχθρα.

1080
01:44:33,460 --> 01:44:35,080
<font color="
εκκλησίες.

1081
01:44:35,640 --> 01:44:37,320
Λάφυρα το
σπίτια πλουσίων.

1082
01:44:37,840 --> 01:44:39,040
Αυτό δεν είναι
ο αδερφός μου.

1083
01:44:39,560 --> 01:44:40,800
Οχι,
Κύριε.

1084
01:44:41,820 --> 01:44:44,400
Δεν σκέφτηκα ποτέ
που θα μπορούσε να είναι <font
χρώμα="

1085
01:44:46,100 --> 01:44:47,840
πρέπει να
σταματήστε τον φόβο.

1086
01:44:50,220 --> 01:44:51,840
Μπορείτε να ξεκουραστείτε
στο τέλος.

1087
01:44:54,660 --> 01:44:56,680
Πονάνε οι αρθρώσεις μου.

1088
01:44:57,200 --> 01:44:58,400
Μοιραία η Μπαρτσελόνα.

1089
01:44:58,920 --> 01:45:01,160
Υπάρχει υγρασία από 95 έως 100.

1090
01:45:01,680 --> 01:45:04,520
Πρέπει να είναι φρικτό για σένα 
αγάπη.

1091
01:45:06,240 --> 01:45:08,720
Κύριοι, κάντε ό,τι μπορείτε 
να προσέχεις.

1092
01:45:09,240 --> 01:45:10,920
Στερεώστε το καθένα προς τη μία πλευρά.

1093
01:45:12,180 --> 01:45:13,400
Asciéndanme.

1094
01:45:14,800 --> 01:45:17,880
Ήπια, προσεκτικά, παρακαλώ.

1095
01:45:18,400 --> 01:45:19,440
Και αυτό.

1096
01:45:19,960 --> 01:45:21,600
Ευχαριστώ πολύ κύριοι.

1097
01:45:22,980 --> 01:45:24,440
Σας ευχαριστώ πολύ.

1098
01:46:00,200 --> 01:46:01,440
Σερβιτόρος.

1099
01:46:46,980 --> 01:46:48,320
Μια στιγμή.

1100
01:46:48,840 --> 01:46:50,240
Παρακαλώ μην μας δείτε.

1101
01:46:53,980 --> 01:46:57,200
Αγόρι, είσαι εσύ 
χρεώθηκε διπλάσια από εμένα, 
και δεν το κάνω 
γεύση.

1102
01:46:57,720 --> 01:46:59,400
Μοιραστείτε ή αποχωρήστε 
πάλι εδώ.

1103
01:47:02,500 --> 01:47:04,280
<font color="
αστειεύομαι.

1104
01:47:05,020 --> 01:47:07,280
Δεν είναι καλό αστείο.
Όχι εδώ.

1105
01:47:07,800 --> 01:47:10,240
Αν καταλάβετε τον Αλμπέρτο, θα δείτε τι συμβαίνει.
μπράτσο.

1106
01:47:10,760 --> 01:47:12,080
Τι
Αλμπέρτο; Ο κοσμηματοπώλης.

1107
01:47:12,600 --> 01:47:14,320
Είναι φίλος του επαναστατημένου αγοριού, πηγαίνει
Κόνραντ.

1108
01:47:14,840 --> 01:47:16,840
Αν το μάθεις, θα σκοτώσει εσένα και εμένα.

1109
01:47:17,360 --> 01:47:19,080
σε σκοτώνω
τρώω
μη μοιράζεσαι.

1110
01:47:20,260 --> 01:47:21,480
Περιμένετε.

1111
01:47:22,000 --> 01:47:24,320
Μπορώ να σας δώσω αυτόν τον σύνδεσμο. Σας αρέσει;

1112
01:47:28,060 --> 01:47:30,240
Ήτοι
λίγο. < γραμματοσειρά
χρώμα="
Πλήρωσαν;</font>

1113
01:47:30,760 --> 01:47:31,680
Βήχας

1114
01:47:32,540 --> 01:47:34,040
Πάμε. Πάμε.

1115
01:47:42,900 --> 01:47:44,440
Αυτό που ζητάς είναι δίκαιο.

1116
01:47:58,880 --> 01:48:03,400
Αύριο το απόγευμα θα έρθεις να με δεις
κόσμημα και όλα θα πάνε καλά.

1117
01:48:05,100 --> 01:48:06,320
Έλα πιο κοντά.

1118
01:48:10,640 --> 01:48:12,000
Δεν έχεις κατούρημα;

1119
01:48:12,700 --> 01:48:14,360
πεθαίνω.

1120
01:48:32,020 --> 01:48:34,120
Το έργο του
τώρα είναι κάτι άλλο.

1121
01:48:34,740 --> 01:48:36,080
Ενας
κόσμημα.

1122
01:48:36,600 --> 01:48:38,640
Όχι όμως μέσα
επίπεδη σαν το Παλάου.

1123
01:48:39,160 --> 01:48:41,280
Οχι
jodiéndome < γραμματοσειρά
χρώμα="
Σκατά.

1124
01:48:41,800 --> 01:48:44,480
<font color="
πολυτέλεια με
διάσημους πελάτες.

1125
01:48:45,060 --> 01:48:46,240
Λοιπόν,...

1126
01:48:47,380 --> 01:48:50,480
...τώρα αυτά είναι τα μαθηματικά, κυρία
Εορτάσιμος.

1127
01:48:51,940 --> 01:48:53,360
Θα είσαι ευτυχισμένος.

1128
01:48:54,860 --> 01:48:57,280
Ο Λουίς, που πήδηξε για τον πατέρα του!

1129
01:49:01,780 --> 01:49:03,000
Ρουμπιάνκα!

1130
01:49:12,220 --> 01:49:14,160
Χάσε μου μια φωτογραφία!

1131
01:49:14,680 --> 01:49:17,080
Τι συμβαίνει; Δεν υπάρχουν
μηχανή;

1132
01:49:17,640 --> 01:49:18,560
Χαζεύω...!

1133
01:49:19,080 --> 01:49:20,440
Χαζεύω τον εαυτό μου στην Ντένα.

1134
01:49:21,260 --> 01:49:22,800
Λαίδη Μαίρη.

1135
01:49:23,320 --> 01:49:24,600
Λαίδη Μαίρη.
-Γειά σου.

1136
01:49:26,140 --> 01:49:27,360
Ο Θεός να την έχει καλά.

1137
01:49:27,880 --> 01:49:29,880
Αν υπάρχει.
-Φυσικά και υπάρχει.

1138
01:49:30,400 --> 01:49:31,560
Γι' αυτό τον πήδηξαν.

1139
01:49:32,080 --> 01:49:33,040
<b>- Όχι!</b>

1140
01:49:33,560 --> 01:49:35,200
Δώσε μου μια αγκαλιά.

1141
01:49:37,620 --> 01:49:40,840
Βλέπεις πώς δεν έχω χέρια
βάφτηκε με αίμα;

1142
01:49:56,300 --> 01:49:58,280
Ε, τι αστείο, μουνί.

1143
01:49:58,800 --> 01:49:59,840
Ο Καγκέτας.

1144
01:50:01,640 --> 01:50:05,360
Όταν αλλάξουν τα πράγματα, θα δείτε το
τι θα κάνουμε με κάποιους.

1145
01:50:05,880 --> 01:50:06,880
Θα δεις.

1146
01:50:07,800 --> 01:50:09,040
-Μην πας.

1147
01:50:09,780 --> 01:50:11,240
Μην ξαναβγείτε έξω.

1148
01:50:26,020 --> 01:50:29,880
Όταν ο θείος έχει την αίσθηση ότι
Η Ρουμπιάνκα κορόιδεψε τον εαυτό της...

1149
01:50:30,400 --> 01:50:33,080
-Και τι είναι γούνα, χωρίς να το ξέρεις, σου
δικός του γιος.

1150
01:50:33,600 --> 01:50:35,800
Ψέμα.
-Όλη η γειτονιά το ξέρει.

1151
01:50:44,700 --> 01:50:46,520
< γραμματοσειρά
χρώμα="
Μαμόνες.

1152
01:50:47,040 --> 01:50:48,680
Πούστης.
Παιδιά του
έξω.

1153
01:50:49,200 --> 01:50:50,320
Προς το παρόν.

1154
01:50:50,880 --> 01:50:52,280
Είστε παιδιά 
της σκύλας.

1155
01:50:52,800 --> 01:50:53,720
το 
Καθάρματα!

1156
01:50:54,260 --> 01:50:56,840
Όταν το φλιτζάνι μου 
Χόρτασα, πίνω.

1157
01:50:59,500 --> 01:51:02,080
Και, όταν ήδη 
είναι άδειο, γεμάτο.

1158
01:51:02,600 --> 01:51:03,520
Καταλαβαίνει;

1159
01:51:04,580 --> 01:51:05,800
Βάλε το άλλο.

1160
01:51:07,040 --> 01:51:08,720
ή πώς είναι 
παιχνίδι;

1161
01:51:16,140 --> 01:51:17,360
Τι σου είπα;

1162
01:51:17,880 --> 01:51:19,600
-Τίποτα. Είναι μεθυσμένη.

1163
01:51:20,120 --> 01:51:21,920
Ούτε λέξη για το θέμα.

1164
01:51:22,440 --> 01:51:24,480
<b>- Είστε σίγουροι ότι είναι 
αυτή;</b>

1165
01:51:25,000 --> 01:51:26,160
-Φυσικά και ναι.

1166
01:51:27,200 --> 01:51:31,080
-Αυτό το παλτό είναι πολύ παλτό. Όχι 
Πρέπει να υπάρχουν πολλά τέτοια.

1167
01:51:31,700 --> 01:51:32,920
- Αυτή είναι.

1168
01:51:33,520 --> 01:51:37,960
-Είχες καιρό να κάνεις chivarse.
-Δεν είναι κάτι που πρέπει να είσαι τσιβάν.

1169
01:51:38,560 --> 01:51:41,320
Αυτό είναι που μετράει για το 
τερματοφύλακας.

1170
01:51:41,840 --> 01:51:43,120
- Για κάθε περίπτωση...

1171
01:51:43,940 --> 01:51:47,960
-Ο τύπος είναι φίλος του κυβερνήτη, ο 
επίσκοπος, του οικοδεσπότη.

1172
01:51:53,680 --> 01:51:55,080
-Αυτό έχει μελετηθεί εκ των προτέρων.

1173
01:52:03,140 --> 01:52:04,880
Μια σοκολάτα 
ζεστό.

1174
01:52:05,400 --> 01:52:07,680
Λοιπόν. Τι κάνεις;

1175
01:52:08,900 --> 01:52:10,880
-Βγαίνει πάντα μισό κέρατο.

1176
01:52:11,400 --> 01:52:12,960
Είναι η αναμονή.

1177
01:52:13,480 --> 01:52:16,960
Την προσκαλεί να γιορτάσει οποιοδήποτε 
πράγμα, γενέθλια.

1178
01:52:18,200 --> 01:52:19,440
Και μετά...

1179
01:52:21,040 --> 01:52:23,640
-Φτιαγμένο στην εποχή του, ήταν α 
εκτέλεση.

1180
01:52:24,160 --> 01:52:25,360
Τώρα είναι έγκλημα.

1181
01:52:27,660 --> 01:52:29,160
-Μην υπολογίζεις σε μένα.

1182
01:52:29,680 --> 01:52:32,320
<b>- Θέλετε να μας πάνε όλους
τον τοίχο;</b>

1183
01:52:34,580 --> 01:52:39,200
-Αυτό ξεπερνά το προσωπικό. Οχι
Δεν έχουμε τίποτα εναντίον της.

1184
01:52:39,720 --> 01:52:42,120
-Μη μας κάνεις διάλεξη τώρα.

1185
01:52:52,740 --> 01:52:55,080
Προληπτικά δεν θα κοιμηθώ
σπίτι.

1186
01:52:55,860 --> 01:52:57,240
Το έχω συνηθίσει.

1187
01:52:59,260 --> 01:53:00,480
Αντίο.

1188
01:53:06,780 --> 01:53:08,000
Σερβιτόρος.

1189
01:53:10,860 --> 01:53:13,960
Cóbrate e se joga a dica.

1190
01:53:19,300 --> 01:53:20,640
έχετε
φωτιά;

1191
01:53:34,260 --> 01:53:36,160
ο ασβέστης και ο
λεμόνι.

1192
01:53:45,340 --> 01:53:48,800
αλλά φυσικά
που θέλω. < γραμματοσειρά
χρώμα="
στον κόσμο.

1193
01:53:57,500 --> 01:53:59,200
<font color="
φίλος;

1194
01:54:01,740 --> 01:54:03,280
Αυτός είναι
τυφλός.

1195
01:54:05,020 --> 01:54:06,560
ο ασβέστης και ο
λεμόνι.

1196
01:54:15,700 --> 01:54:18,680
Ιππότης, όπου
θα < γραμματοσειράς
χρώμα="

1197
01:54:23,860 --> 01:54:25,880
ο ασβέστης και ο
λεμόνι.

1198
01:54:26,400 --> 01:54:28,280
Δεν έχεις πια
ποιος σε θέλει.

1199
01:54:28,800 --> 01:54:30,600
ο ασβέστης και ο
λεμόνι.

1200
01:54:31,120 --> 01:54:33,520
Θα μείνεις
μονόκλινο.

1201
01:54:34,040 --> 01:54:36,240
Είναι όλα τα μαλλιά σαν αυτό του
στέγη;

1202
01:54:36,800 --> 01:54:38,000
<font color="
τι πόνος.

1203
01:54:38,520 --> 01:54:39,960
Τι πόνους και
τι πόνος.

1204
01:54:41,800 --> 01:54:43,080
Το Menchu!

1205
01:54:43,900 --> 01:54:45,120
Menchu.

1206
01:54:46,660 --> 01:54:47,880
Πηγαίνετε από
αυτοκίνητο.

1207
01:54:48,980 --> 01:54:52,400
Με αυτό κάνεις
οι ληστείες; ξέρεις
πότε θα φτάσουν;

1208
01:54:52,940 --> 01:54:54,200
-Είναι ξάδερφός μου.

1209
01:54:54,780 --> 01:54:57,680
Είναι τα γενέθλιά σου. Βγαίνει το ποτό.

1210
01:54:58,220 --> 01:55:00,400
Πώς να συμμετάσχετε; < γραμματοσειρά
χρώμα="
Τι;

1211
01:55:01,060 --> 01:55:02,280
Η γιορτή.

1212
01:55:02,800 --> 01:55:04,240
Στο σπίτι της ξαδέρφης μου.

1213
01:55:05,740 --> 01:55:07,840
Ελα. Λοιπόν, αν
επιμένει.

1214
01:55:09,780 --> 01:55:11,680
<font color="
λεμόνι.

1215
01:55:12,200 --> 01:55:14,600
Δεν έχεις πια
ποιος σε θέλει.

1216
01:55:15,120 --> 01:55:17,200
ο ασβέστης και ο
λεμόνι.

1217
01:55:17,720 --> 01:55:20,120
Θα μείνεις
μονόκλινο.

1218
01:57:05,720 --> 01:57:07,960
ο ασβέστης και ο
λεμόνι.

1219
01:57:08,860 --> 01:57:10,720
έχω ήδη
όποιος με θέλει.

1220
01:57:14,460 --> 01:57:16,160
ο ασβέστης και ο
λεμόνι.

1221
01:57:17,140 --> 01:57:20,160
Δεν μένω πια
μοναχικός

1222
01:57:22,740 --> 01:57:24,480
ο ασβέστης και ο
λεμόνι.

1223
01:57:25,000 --> 01:57:27,360
έχω ήδη
όποιος με θέλει.</font>

1224
01:57:30,900 --> 01:57:32,760
Σύντομα
αυγή.

1225
01:57:33,280 --> 01:57:34,880
Αυτό θα είναι το
τη νύχτα σου.

1226
01:57:35,400 --> 01:57:37,160
Θα σου δώσω ένα καταναλωτικό
να φύγει.

1227
01:57:44,220 --> 01:57:45,680
Δώστε το άλλο!

1228
01:57:51,660 --> 01:57:53,440
<b>- Σταμάτα! Τι θα παιχτεί!</b>

1229
01:57:57,280 --> 01:57:58,760
είμαι
μεθυσμένος.

1230
01:58:11,420 --> 01:58:13,360
Τι συμβαίνει;
-Τίποτα.

1231
01:58:13,920 --> 01:58:16,440
Ήπιε μερικά πάρα πολλά ποτήρια.

1232
01:58:16,960 --> 01:58:18,320
-Πάμε σπίτι.

1233
01:58:20,060 --> 01:58:21,360
Ελα.

1234
01:58:25,420 --> 01:58:26,640
-Ξυπνώ.

1235
01:58:31,880 --> 01:58:33,160
Ησυχία.

1236
01:58:33,680 --> 01:58:34,600
Ησυχία.

1237
01:58:37,060 --> 01:58:38,280
Ησυχία.

1238
01:58:43,380 --> 01:58:46,280
Που είμαι
έφερες; < γραμματοσειρά
χρώμα="
μητέρα.

1239
01:58:46,800 --> 01:58:48,360
<font color="
μόλις.

1240
01:58:49,700 --> 01:58:52,200
Συγχωρέστε με,
μητέρα.

1241
01:58:56,780 --> 01:58:58,280
< γραμματοσειρά
χρώμα="

1242
01:58:59,340 --> 01:59:00,680
< γραμματοσειρά
χρώμα="

1243
02:00:07,300 --> 02:00:08,920
Που πάτε;

1244
02:00:09,440 --> 02:00:10,480
-Ογκολογία.

1245
02:00:11,000 --> 02:00:12,360
Όχι όμως πριν από τη Δευτέρα.

1246
02:00:12,880 --> 02:00:14,520
Εάν φυλάσσεται στο ψυγείο.

1247
02:00:34,400 --> 02:00:36,400
Δεν είναι τόσο μικρό όσο ένα καρύδι.

1248
02:00:36,920 --> 02:00:40,680
Όχι τόσο μεγάλο όσο ένα καρπούζι. Ο
αρκετά να κάνεις...

1249
02:00:41,240 --> 02:00:45,280
...να γίνει μάνατζερ ένας ράμπας
ενός κοσμηματοπωλείου.

1250
02:00:46,540 --> 02:00:47,920
Δεν υπήρχε άλλο.

1251
02:00:48,440 --> 02:00:49,680
Υπάρχουν τα πάντα.

1252
02:00:56,900 --> 02:01:01,000
Ακούς τους νεκρούς, την Ιάβα;
Γιατί ακριβώς Ραμόνα;

1253
02:01:01,520 --> 02:01:06,200
Σε ποιον εθισμό πήρες 
Σας άρεσε αυτό το σακουλάκι με βρωμιά;

1254
02:01:06,720 --> 02:01:08,480
Αφροδίσια μέχρι τα φρύδια.

1255
02:01:09,000 --> 02:01:11,240
Ένα πουταρόν που μύριζε ξύδι.

1256
02:01:12,220 --> 02:01:17,160
Πρέπει να με ευχαριστήσεις για το καλό 
που μένουν στις ποδιές μου.

1257
02:01:50,620 --> 02:01:52,800
Δεν αξίζει να βγεις από τη φυλακή.

1258
02:01:53,320 --> 02:01:54,840
Μάθε, σκύλα.

1259
02:01:58,900 --> 02:02:01,040
<b>- Πώς μπορείς να φέρεις κρέας 
για τα παιδιά σας;</b>

1260
02:02:01,800 --> 02:02:03,760
Εργοστασιακές εργασίες;

1261
02:02:04,900 --> 02:02:06,920
Πώς τα πήγες;

1262
02:02:07,440 --> 02:02:08,440
Ενημερώστε με.

1263
02:02:18,980 --> 02:02:20,800
Δεν έκανα τίποτα λάθος.

1264
02:02:21,540 --> 02:02:22,760
ορκίζομαι.

1265
02:03:27,240 --> 02:03:30,000
Αυτά μας τα βάζουν ξανά 
καθάρματα.

1266
02:03:30,520 --> 02:03:31,880
Για εμάς είναι πάλι ανοησίες!

1267
02:03:40,120 --> 02:03:43,480
ο ασβέστης και ο
λεμόνι. < γραμματοσειρά
χρώμα="
θέλει.

1268
02:03:44,000 --> 02:03:46,720
ο ασβέστης και ο
λεμόνι. < γραμματοσειρά
χρώμα="
μονόκλινο.

1269
02:03:47,240 --> 02:03:49,040
Ήδη δικό μου
Κρίμα που τελείωσε.

1270
02:03:50,320 --> 02:03:52,600
Ήδη δικό μου
Κρίμα που τελείωσε.

1271
02:03:53,180 --> 02:03:56,880
Αυτός ένας άντρας
φώναξε την πόρτα μου <font
χρώμα="
καρδιά.

1272
02:03:57,400 --> 02:03:58,320
<font color="
παντρεμένος.

1273
02:03:58,840 --> 02:04:00,960
ο ασβέστης και ο
λεμόνι.

1274
02:04:11,780 --> 02:04:14,120
Είναι μια pajillera που δουλεύει εδώ.

1275
02:04:14,660 --> 02:04:16,560
-Γιατί φοράει συχνά παλτό.

1276
02:04:45,340 --> 02:04:46,720
Είναι η πόρνη
κόκκινος.

1277
02:04:47,240 --> 02:04:49,360
Αν θέλεις
Σας τα λέω όλα <font
χρώμα="

1278
02:04:49,880 --> 02:04:50,920
Πες μου, Σαρνίτα.

1279
02:04:58,300 --> 02:05:00,360
Δεν με θυμάσαι πια;

1280
02:05:00,920 --> 02:05:02,600
<b>- Δεν είσαι...;</b>

1281
02:05:04,700 --> 02:05:06,240
Ίσως δεν θα είσαι εσύ, Λουίς;

1282
02:05:06,760 --> 02:05:07,960
<b>- Ποιος θα είμαι, αν όχι;</b>

1283
02:05:15,460 --> 02:05:18,600
Μπορείτε να με πιστέψετε. Δεν είναι καλό
ζήστε στις αναμνήσεις.

1284
02:05:19,120 --> 02:05:22,200
Ο ναύτης εξαφανίστηκε. Ποτέ ξανά 
αν ήξερες.

1285
02:05:24,180 --> 02:05:27,560
-Υπάρχει άτομο εκεί έξω με α 
μικρό ganduja.

1286
02:05:28,080 --> 02:05:30,840
Την βάζει να χορέψει και μετά 
περάστε το πιατάκι.

1287
02:05:31,360 --> 02:05:32,960
Μερικές φορές νομίζω ότι είναι ο Μάρκος.

1288
02:05:33,480 --> 02:05:35,920
-Τι συμβαίνει ρε φίλε; Αυτό πέταξε.

1289
02:05:36,500 --> 02:05:37,600
Κανένα ίχνος.

1290
02:05:38,120 --> 02:05:39,320
Πόσο καιρό έχει περάσει αυτό;

1291
02:05:39,840 --> 02:05:41,400
-Λοιπόν...
-Πολλά χρόνια.

1292
02:05:41,920 --> 02:05:43,000
-Πώς περνάει ο καιρός.

1293
02:05:44,100 --> 02:05:45,320
-Βλέπεις.

1294
02:05:46,180 --> 02:05:48,720
Τόσος αγώνας... και για τι;

1295
02:05:49,800 --> 02:05:51,240
Είχαμε ιδανικά.

1296
02:05:51,760 --> 02:05:53,160
-Τα έχω ακόμα.

1297
02:05:57,220 --> 02:06:00,680
Ενώ οι πλούσιοι έχουν χρήματα, εγώ τα έχω 
θα το βγάλω.

1298
02:06:01,740 --> 02:06:04,320
Libertarians flipan.
-Δώσε μου το ίδιο.

1299
02:06:04,840 --> 02:06:07,520
Δώσε μου το ίδιο σαν να ξοδεύουν το δικό μου 
λεφτά μάταια.

1300
02:06:10,300 --> 02:06:11,520
-Λοιπόν...

1301
02:06:12,040 --> 02:06:13,600
Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά.

1302
02:06:22,780 --> 02:06:26,880
Παραμείνετε αν έχετε 
χρόνο. Είμαι εδώ κάθε απόγευμα.

1303
02:06:29,620 --> 02:06:30,840
- Καρότα.

1304
02:06:31,540 --> 02:06:32,760
-Λούις.

1305
02:06:44,260 --> 02:06:45,480
- Παλάου.

1306
02:06:46,000 --> 02:06:47,000
Το Παλάου!

1307
02:06:49,300 --> 02:06:50,840
Άκου κάτι, Καρότα.

1308
02:06:51,360 --> 02:06:52,280
Δεν είναι για τίποτα.

1309
02:06:52,800 --> 02:06:55,120
Έχει περάσει τόσος καιρός, θα γελάσετε.

1310
02:06:55,640 --> 02:07:00,280
Ακούσατε από τη Rubianca ότι θα το έκανε 
μέχρι τις τελευταίες γραμμές του κινηματογράφου;

1311
02:07:00,800 --> 02:07:02,560
-Κοίτα τι με αφήνεις τώρα.

1312
02:07:03,080 --> 02:07:04,520
Στην ηλικία σου και ακόμα...

1313
02:07:05,040 --> 02:07:08,120
...με αυτό κατά νου. Πολλοί είπαν 
πράγματα.

1314
02:07:09,260 --> 02:07:11,120
-Έλα, «αντίο». «Σαλούτ».

1315
02:07:11,780 --> 02:07:13,000
Ταξί.

1316
02:07:17,600 --> 02:07:18,840
Ταξί.

1317
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
Αυτόματη Μετάφραση Από:
<χρώμα γραμματοσειράς=
Επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας για δωρεάν μετάφραση