1
00:00:51,300 --> 00:00:52,760
أريدك أن تستمع لي.
2
00:00:52,760 --> 00:00:54,554
أريد منك أن
اخرج من المنزل
3
00:00:54,554 --> 00:00:57,056
وأسفل الشارع ل
منزل ماكينزي؟
4
00:00:57,265 --> 00:00:58,891
أريد منك أن
أطرق بابهم،
5
00:00:58,891 --> 00:01:00,601
أريدك أن تخبرهم
لاستدعاء الشرطة
6
00:01:00,601 --> 00:01:03,437
وأرسلهم إلى هنا.
حسنًا؟
7
00:01:03,437 --> 00:01:05,147
- ماذا
- الآن افعل كما أقول!
8
00:01:05,147 --> 00:01:06,649
نعم.
9
00:01:07,316 --> 00:01:08,442
يذهب!
10
00:01:30,464 --> 00:01:31,757
تعال! احصل على المساعدة!
11
00:01:31,966 --> 00:01:32,925
تعال!
12
00:01:33,134 --> 00:01:35,970
تعال! تعال!
13
00:02:48,918 --> 00:02:50,795
هل كان ذلك الرجل الرقصة؟
14
00:02:56,258 --> 00:02:58,427
في واقع الأمر، كان الأمر كذلك.
15
00:03:54,984 --> 00:03:56,652
ماذا يحدث هنا؟
16
00:03:56,652 --> 00:03:57,862
اتصل بالشرطة.
17
00:03:57,862 --> 00:04:00,156
- أخبر المأمور أنني أطلقت عليه النار.
- من؟
18
00:04:00,156 --> 00:04:02,283
أخبره أنه لا يزال
على فضفاضة!
19
00:04:02,283 --> 00:04:05,911
هل هذا نوع من المزاح؟ لقد كنت
خدعة أو معاملة حتى الموت الليلة.
20
00:04:06,746 --> 00:04:08,330
أنت لا تعرف ما هو الموت.
21
00:07:38,958 --> 00:07:40,501
خدعة أو علاج!
22
00:08:04,441 --> 00:08:07,152
- لقد أطلقت عليه ست مرات!
- ماذا؟
23
00:08:07,152 --> 00:08:11,615
قلت أنني أطلقت عليه ست مرات!
لقد أطلقت عليه النار في القلب و...
24
00:08:11,615 --> 00:08:13,075
لا يمكن أن يكون قد حصل
بعيدا جدا. تعال.
25
00:08:13,075 --> 00:08:15,119
- لقد أطلقت عليه ست مرات.
- نعم أعرف.
26
00:08:15,285 --> 00:08:19,540
هذا الرجل، هذا الرجل...
انه ليس الإنسان!
27
00:08:42,771 --> 00:08:44,857
هارولد، تريد المايونيز
على ساندويتش الخاص بك؟
28
00:08:51,155 --> 00:08:52,281
ماذا عن الخردل؟
29
00:08:54,283 --> 00:08:55,284
- أوه هارولد...
- التالي...
30
00:08:55,451 --> 00:08:58,120
لقمة من ذوبان العقل
الجنون، ليلة الموتى الأحياء.
31
00:08:58,287 --> 00:09:00,205
هل أنت نائم مرة أخرى؟
32
00:09:10,758 --> 00:09:13,260
هذه نشرة خاصة بـ WWAR.
33
00:09:13,802 --> 00:09:16,472
قامت الشرطة في هادونفيلد بذلك
لقد قمت للتو بالاكتشاف المروع
34
00:09:16,472 --> 00:09:19,058
لثلاث جثث في الطابق العلوي
غرف نوم هذا المنزل.
35
00:09:19,641 --> 00:09:22,811
يبدو أن جرائم القتل استغرقت
مكان في وقت مبكر من هذا المساء.
36
00:09:23,145 --> 00:09:26,690
<ط> وقد أكدت السلطات أن كل شيء
ثلاثة من الضحايا هم من المراهقين،
37
00:09:26,690 --> 00:09:30,778
<ط>فتاتان وصبي. الشرطة
يبحثون في المنطقة بأكملها
38
00:09:30,778 --> 00:09:32,946
لمريض نفسي
الذي هرب الليلة الماضية
39
00:09:32,946 --> 00:09:35,157
من سميث جروف وارن
مصحة المقاطعة.
40
00:09:35,657 --> 00:09:38,077
ويعتقد الآن أنه كذلك
طليقا في هادونفيلد.
41
00:09:38,494 --> 00:09:40,037
هذا هو البث المباشر لروبرت موندي.
42
00:09:45,417 --> 00:09:48,003
إنهم قادمون
للحصول عليك، باربرا!
43
00:09:49,171 --> 00:09:51,131
<ط>أوقفه!
أنت جاهل!
44
00:09:51,423 --> 00:09:53,717
إنهم قادمون إليك يا باربرا!
45
00:09:54,218 --> 00:09:56,804
<ط>أوقفه!
أنت تتصرف كالطفل!
46
00:09:57,096 --> 00:09:58,972
إنهم قادمون إليك!
47
00:09:59,223 --> 00:10:01,767
<ط> انظر، هناك يأتي
واحد منهم الآن!
48
00:10:01,767 --> 00:10:02,810
سوف يسمعك!
49
00:10:03,018 --> 00:10:04,186
ها هو يأتي الآن!
50
00:10:04,186 --> 00:10:05,813
سأخرج من هنا!
51
00:10:27,251 --> 00:10:28,669
سيدة إيرود؟
52
00:10:29,753 --> 00:10:30,963
السيد الرود؟
53
00:10:33,632 --> 00:10:35,092
هل أنت بخير؟
54
00:10:48,564 --> 00:10:52,025
أهلاً. كان هناك شخص ما
الصراخ المجاور.
55
00:10:52,568 --> 00:10:54,194
نعم، السيد والسيدة إيرود.
56
00:10:55,195 --> 00:10:57,447
زوجته دائما
اختيار عليه.
57
00:10:57,447 --> 00:11:00,200
ربما غضب و
قررت أن تبدأ بضربها.
58
00:11:03,162 --> 00:11:04,830
أوه، صفقة كبيرة.
59
00:11:05,289 --> 00:11:06,874
هل أهلك في المنزل؟
60
00:11:06,874 --> 00:11:08,709
لقد رحلوا.
61
00:11:08,709 --> 00:11:11,295
كان على والدي أن يأخذ عمتي
روبي إلى مقاطعة هاردين
62
00:11:11,295 --> 00:11:13,755
وأمي
قررت المضي قدما.
63
00:11:13,755 --> 00:11:15,424
ألم تسمع؟
64
00:11:15,424 --> 00:11:16,758
تسمع عن ماذا؟
65
00:11:16,758 --> 00:11:20,095
لقد قُتلت بعض الفتيات في هادونفيلد.
إنه على الراديو.
66
00:11:21,180 --> 00:11:22,222
انتظر.
67
00:11:24,057 --> 00:11:26,602
.. هكذا الشرطة
لقد قاموا بتطويق المنطقة بأكملها.
68
00:11:26,894 --> 00:11:30,147
للتكرار: ثلاثة مراهقين لديهم
تم العثور عليه مقتولاً في أحد المنازل
69
00:11:30,147 --> 00:11:31,940
في القسم الشمالي الغربي
من هادونفيلد.
70
00:11:32,232 --> 00:11:34,276
اسماء المراهقين
لم يتم الافراج عنهم.
71
00:11:34,276 --> 00:11:35,444
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
72
00:11:35,444 --> 00:11:37,738
<ط> أنا أعلم. كما تعلمون،
ربما كنا نعرفها.
73
00:11:37,738 --> 00:11:38,739
أين حدث ذلك؟
74
00:11:38,947 --> 00:11:39,948
أسفل أورانج جروف.
75
00:11:41,158 --> 00:11:42,618
هذا هو الحق في أسفل الشارع.
76
00:11:42,618 --> 00:11:43,994
أعلم.
77
00:11:44,286 --> 00:11:45,913
أكدت الشرطة أن الفتاة كانت كذلك
تم إنقاذها أثناء قتالها...
78
00:11:45,913 --> 00:11:48,415
سالي، أستطيع أن أسمع
صفارات الإنذار قادمة.
79
00:11:48,624 --> 00:11:50,125
قالوا إن الرجل هرب.
80
00:11:50,542 --> 00:11:52,461
- هل يعرفون من كان؟
- لا.
81
00:11:53,712 --> 00:11:54,630
يا الله.
82
00:11:55,839 --> 00:11:57,299
ألكو؟
83
00:11:57,841 --> 00:12:00,302
<ط> أليس؟ ما الأمر؟
84
00:12:01,678 --> 00:12:02,804
أليس؟
85
00:12:03,972 --> 00:12:05,349
من هذا؟
86
00:12:05,349 --> 00:12:07,100
<ط> أليس؟ أين أنت؟
87
00:12:08,477 --> 00:12:09,770
من هو؟
88
00:12:09,770 --> 00:12:12,272
غاري هانت من هادونفيلد
يقول قسم الشرطة أنه يعتقد
89
00:12:12,272 --> 00:12:15,359
سيتم القبض على المشتبه به
في غضون ساعات.
90
00:12:15,943 --> 00:12:18,487
قال الجيران إنهم سمعوا صراخًا
في وقت مبكر من المساء
91
00:12:18,487 --> 00:12:20,530
لكنه أرجع الضوضاء
إلى عيد الهالوين المعتاد...
92
00:12:44,846 --> 00:12:46,682
أنا أسأل، ماذا يحدث؟
وقال أنه أطلق النار على شخص ما.
93
00:12:46,974 --> 00:12:48,642
في الداخل يا شباب، هل ستفعلون ذلك؟
94
00:12:48,934 --> 00:12:50,894
فأطلق النار على شخص ما.
95
00:13:20,841 --> 00:13:22,801
<ط> حسنًا، أيها الناس، أعطوهم
الغرفة، هل تسمح بذلك من فضلك؟
96
00:13:48,702 --> 00:13:50,203
لوري، هل يمكنك سماعي؟
97
00:13:50,412 --> 00:13:51,538
لا تدعهم يجعلوني أنام.
98
00:13:51,705 --> 00:13:52,873
كل شيء على ما يرام، خذ الأمور ببساطة.
99
00:13:52,873 --> 00:13:54,082
نحن سنذهب إلى
العيادة، حسنًا؟
100
00:13:54,082 --> 00:13:55,208
لا تدعهم يجعلوني أنام.
101
00:13:55,417 --> 00:13:56,543
لا بأس.
102
00:14:05,510 --> 00:14:07,471
مهلا، هل تعرف هذه الفتاة؟
103
00:14:09,056 --> 00:14:10,182
Yeah, her name's Laurie Strode.
104
00:14:12,517 --> 00:14:14,519
رجلها العجوز سترود ريالتي؟
105
00:14:14,686 --> 00:14:16,563
- نعم.
- تمام.
106
00:14:34,915 --> 00:14:36,833
حسناً، فقط اخرج بسهولة.
107
00:14:37,209 --> 00:14:40,045
سيكون الأمر على ما يرام.
المشي ببطء حقيقي، حسنا؟
108
00:14:40,796 --> 00:14:43,423
هل أنت بخير؟
هل أنت بخير يا عزيزتي؟
109
00:14:45,634 --> 00:14:47,302
يا إلهي! أوه!
110
00:14:47,552 --> 00:14:51,056
هنا، فقط ضعه هناك بلطف حقيقي.
أنت بخير؟ دعنا نذهب.
111
00:14:51,056 --> 00:14:52,474
مجرد المشي ببطء حقيقي. تعال.
112
00:15:52,033 --> 00:15:54,035
املأ هذا النموذج. شخص ما
سوف يكون معك في لحظة.
113
00:15:54,035 --> 00:15:55,787
حسنا، يجب أن نرى
طبيب على الفور.
114
00:15:55,787 --> 00:15:58,373
إنه مع مريض. هل
من فضلك انتظر في الغرفة "أ"؟
115
00:15:58,373 --> 00:16:00,584
أوه، هيا، العسل. شكرًا لك.
116
00:16:03,170 --> 00:16:04,337
أين دكتور مينر؟
117
00:16:04,337 --> 00:16:05,589
لقد كان في النادي الريفي.
118
00:16:05,589 --> 00:16:07,382
أعتقد أنه في حالة سكر. أوه، عظيم.
119
00:16:07,883 --> 00:16:09,092
ماذا لديك؟
120
00:16:09,259 --> 00:16:10,510
جرح طعنة في الجهة اليسرى من الصدر الأمامي.
121
00:16:10,886 --> 00:16:13,346
ربما اختراق. كدمات متعددة.
إنها لوري سترود.
122
00:16:13,346 --> 00:16:14,389
Yeah, yeah, come on, let's go.
123
00:16:14,556 --> 00:16:15,599
من المحتمل كسر في الكاحل الأيمن.
124
00:16:16,391 --> 00:16:17,684
جانيت، أحضري لي المزيد من القهوة.
125
00:16:17,851 --> 00:16:19,102
أخرج هذا من هنا.
126
00:16:22,647 --> 00:16:25,025
أوه، لوري، مرحبًا، هناك!
127
00:16:26,026 --> 00:16:28,445
حسنا، دعونا نرى
ما لدينا هنا.
128
00:16:28,945 --> 00:16:32,032
اه نعم. لقد فقدت
الكثير من الدم.
129
00:16:33,033 --> 00:16:34,201
سنحتاج إلى كتابته.
130
00:16:35,410 --> 00:16:36,536
نعم.
131
00:16:38,872 --> 00:16:41,041
<ط> متى كانت آخر مرة
هل حصلت على لقاح الكزاز؟
132
00:16:42,250 --> 00:16:43,543
لا أعرف.
133
00:16:49,758 --> 00:16:52,761
أحضر لي بعض النايلون 3-0 على...
134
00:16:52,761 --> 00:16:54,054
إبرة القطع؟ نعم.
135
00:16:54,054 --> 00:16:55,096
فورا.
136
00:16:55,096 --> 00:16:56,223
نحن ذاهبون ل
يجب أن أخرجها.
137
00:16:56,223 --> 00:16:58,642
لا! لا، لا تجعلني أنام!
138
00:16:58,975 --> 00:17:01,228
حسنًا، استرخي. الاسترخاء،
نحن لن نؤذيك
139
00:17:01,228 --> 00:17:02,979
لا! لا!
140
00:17:04,731 --> 00:17:06,274
من فضلك، لا تجعلني أنام.
141
00:17:08,777 --> 00:17:09,819
خذها ببساطة.
142
00:17:14,533 --> 00:17:16,326
حاولي الاسترخاء يا لوري.
143
00:17:18,787 --> 00:17:21,748
<ط> د. سوف يكون لك Mixter
مخيط في أي وقت من الأوقات.
144
00:17:21,957 --> 00:17:23,750
خذي الأمور ببساطة يا لوري.
145
00:17:25,961 --> 00:17:27,837
ضع دائرة حول الكتلة مرة أخرى.
146
00:17:29,214 --> 00:17:30,715
كم من الوقت الآن؟
147
00:17:30,715 --> 00:17:32,634
إنها حوالي 30 دقيقة.
ضع الضوء هناك.
148
00:17:32,634 --> 00:17:33,760
هناك، بجانب تلك الأشجار.
149
00:17:34,803 --> 00:17:36,471
حسنا، لا يوجد شيء.
150
00:17:36,471 --> 00:17:38,056
حسنا، استمر!
151
00:17:38,723 --> 00:17:40,976
هل تعلم يا دكتور
أنا على وشك الوصول إلى هناك.
152
00:17:40,976 --> 00:17:42,060
ماذا؟
153
00:17:42,269 --> 00:17:44,938
النقطة التي أتوقف عندها
أخذ الأوامر منك.
154
00:17:45,522 --> 00:17:48,108
طيب يا شريف
كل ما تريد.
155
00:17:48,275 --> 00:17:50,944
القلق الأساسي
هو أننا نوقفه!
156
00:17:51,278 --> 00:17:52,696
لقد سمحت له بالخروج.
157
00:17:52,696 --> 00:17:55,365
لم أكن.
طبيبه اللعين!
158
00:17:55,365 --> 00:17:57,117
لم اسمح له بالخروج.
159
00:17:57,409 --> 00:17:59,160
الرئيس براكيت، تفضل بالدخول.
160
00:17:59,160 --> 00:18:00,787
الرئيس براكيت، تفضل بالدخول.
161
00:18:01,538 --> 00:18:02,622
من هو؟
162
00:18:02,831 --> 00:18:03,915
أيها الرئيس، هذا...
163
00:18:04,249 --> 00:18:05,625
قل مرة أخرى، ما هو؟
164
00:18:05,625 --> 00:18:06,751
هذا رمزي.
165
00:18:06,918 --> 00:18:08,128
أين أنت؟
166
00:18:08,128 --> 00:18:11,047
<ط> أنا خارج المخبز يتحرك
شمالاً على طريق سكوتسفيل.
167
00:18:11,298 --> 00:18:12,966
الحصول على الجحيم العودة إلى المدينة.
168
00:18:12,966 --> 00:18:15,302
اصعد إلى شارع 17
وقابلني عند الالتفافية.
169
00:18:15,844 --> 00:18:17,679
10-4، رامزي واضح.
170
00:18:18,138 --> 00:18:20,307
هل ستضع ذلك الشيء جانباً؟
171
00:18:22,434 --> 00:18:24,436
لا يمكن أن يكون لديك
أطلق عليه النار ست مرات.
172
00:18:24,853 --> 00:18:26,146
هل تعتقد أنني أكذب أيها المأمور؟
173
00:18:26,146 --> 00:18:29,149
أعتقد أنك اشتقت له.
لا يمكن لأي رجل أن يأخذ ستة الرخويات.
174
00:18:29,357 --> 00:18:31,151
أنا أقول لك،
هذا ليس رجلاً!
175
00:18:32,444 --> 00:18:33,653
انتبه، تبطئ!
176
00:18:33,820 --> 00:18:35,822
هناك! انظر، انظر، انظر!
لماذا؟
177
00:18:39,284 --> 00:18:41,202
هل هذا هو؟ لا أعرف.
178
00:18:43,705 --> 00:18:47,000
ارجع! يجري! هيا، اركض!
دكتور لوميس!
179
00:18:47,375 --> 00:18:49,753
ارجع! ارجعوا يا أطفال!
180
00:18:50,128 --> 00:18:52,172
- يجري! قف! اخرج...
- دكتور لوميس!
181
00:18:52,380 --> 00:18:53,923
- لوميس!
182
00:18:54,132 --> 00:18:55,216
لوميس!
183
00:18:55,216 --> 00:18:56,134
قف!
184
00:18:57,886 --> 00:18:59,179
قف!
185
00:18:59,471 --> 00:19:00,847
لا تطلق النار!
186
00:19:01,806 --> 00:19:03,433
قف! لا...
187
00:19:15,153 --> 00:19:16,655
احصل عليه. شريف براكيت.
188
00:19:18,782 --> 00:19:21,368
لقد خرج من العدم.
لم أستطع التوقف.
189
00:19:21,826 --> 00:19:22,827
هل هو؟
190
00:19:23,662 --> 00:19:25,080
لا أعرف.
191
00:19:27,832 --> 00:19:28,958
هل هو أم لا؟
192
00:19:36,925 --> 00:19:39,177
لي،
193
00:19:39,386 --> 00:19:41,012
- ليه، لقد عثروا على ثلاث جثث.
- أين؟
194
00:19:41,596 --> 00:19:43,890
عبر الشارع
من منزل دويل.
195
00:19:43,890 --> 00:19:45,225
ثلاثة أطفال.
196
00:19:46,101 --> 00:19:47,686
لي، واحدة منهم كانت آني!
197
00:19:47,977 --> 00:19:49,062
ماذا؟
198
00:19:59,823 --> 00:20:01,032
هل يؤذي كثيرا؟
199
00:20:02,450 --> 00:20:03,618
ماذا؟
200
00:20:04,786 --> 00:20:07,122
أوه، حبيبتي، لا أستطيع أن أفهمك!
انظر، سيكون الأمر على ما يرام.
201
00:20:07,122 --> 00:20:09,374
سوف نلعب بعض
مباريات الليلة و...
202
00:20:09,374 --> 00:20:11,543
أكرر لأولئك منكم
الذي ضبط للتو ،
203
00:20:11,543 --> 00:20:13,169
ثلاثة أشخاص لقوا حتفهم الليلة
204
00:20:13,712 --> 00:20:16,381
نتيجة للهجوم
بواسطة مريض عقلي هارب.
205
00:20:17,132 --> 00:20:19,426
أفهم أننا سنفعل ذلك
ابقَ على الهواء الآن.
206
00:20:19,968 --> 00:20:21,886
<ط> تكرار لأولئك منكم
الذي ضبطه للتو.
207
00:20:22,595 --> 00:20:24,973
<ط> ثلاثة أشخاص لقوا حتفهم
الليلة كنتيجة
208
00:20:24,973 --> 00:20:27,142
هجوم من قبل
مريض عقلي هارب.
209
00:20:28,143 --> 00:20:31,104
أي تفاصيل أخرى ستكون
قادمة بمجرد أن نحصل عليها.
210
00:20:32,313 --> 00:20:35,191
هذا هو روبرت موندي
تقديم التقارير لك على الهواء مباشرة.
211
00:21:07,182 --> 00:21:08,183
مرحبًا.
212
00:21:09,517 --> 00:21:10,477
أهلاً.
213
00:21:12,520 --> 00:21:14,355
جيمي، اتركها وشأنها.
214
00:21:15,190 --> 00:21:17,150
حسنا، كيف تشعر؟
215
00:21:18,067 --> 00:21:19,152
مُؤلِم.
216
00:21:21,613 --> 00:21:22,655
ماذا حدث؟
217
00:21:22,906 --> 00:21:24,407
متصدع العظام.
218
00:21:24,783 --> 00:21:26,075
أنت محظوظ أنه لم يكن استراحة.
219
00:21:26,326 --> 00:21:29,829
<ط> د. شعر ميكسر أنه يجب عليه الانتظار
حتى الغد قبل أن يضع جبيرة.
220
00:21:30,747 --> 00:21:32,457
عليك أن تحصل على بعض الراحة.
221
00:21:33,625 --> 00:21:34,709
هيا يا جيمي.
222
00:21:44,344 --> 00:21:45,637
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا
للشرب أو أي شيء؟
223
00:21:47,305 --> 00:21:48,348
ماذا عن الكولا؟
224
00:21:49,349 --> 00:21:51,392
تمام. شكرًا.
225
00:21:52,227 --> 00:21:53,311
تمام.
226
00:21:53,311 --> 00:21:55,522
هيا يا جيمي، علينا أن نتدحرج.
مكالمة أخرى تأتي.
227
00:21:55,522 --> 00:21:56,856
حسنا. تمام. تعال.
228
00:21:56,856 --> 00:21:58,107
أحضر لك تلك الكوكاكولا لاحقًا.
229
00:21:58,900 --> 00:22:00,026
خارج!
230
00:22:03,071 --> 00:22:04,781
منذ لحظات،
ذكرت الشرطة ذلك
231
00:22:04,781 --> 00:22:06,908
مايكل مايرز،
هادونفيلد سابقًا،
232
00:22:07,116 --> 00:22:09,953
الذين فروا من سميث جروف وارن
مصحة المقاطعة الليلة الماضية
233
00:22:09,953 --> 00:22:11,538
كان يعتقد أن
لقد احترقوا حتى الموت.
234
00:22:12,121 --> 00:22:13,748
وفي الوقت نفسه،
تم اكتشاف ثلاث جثث
235
00:22:13,748 --> 00:22:16,543
في غرفة النوم في الطابق العلوي
المنزل خلفي مباشرة.
236
00:22:16,543 --> 00:22:19,546
ويجري التعرف على الضحايا
تم حجبه في انتظار الإخطار...
237
00:22:19,754 --> 00:22:22,173
ننسى ذلك. ننسى ذلك. أنا
أريد التركيز على المنزل
238
00:22:23,508 --> 00:22:25,802
التحدث مع بعض الاطفال.
معرفة ما إذا كان أي شخص رأى أي شيء.
239
00:22:26,094 --> 00:22:28,388
حسنًا، أنت بحاجة إلى والديهم
إذن لاستخدام بيان.
240
00:22:28,388 --> 00:22:30,890
إذا لم تتمكن من العثور على الوالدين،
الحصول على بيان على أي حال.
241
00:22:33,268 --> 00:22:34,435
ليس الآن.
242
00:22:40,191 --> 00:22:41,484
دقيقة واحدة فقط يا رفاق.
243
00:23:13,016 --> 00:23:15,727
لا بد لي من ذلك
244
00:23:16,394 --> 00:23:19,439
اذهب وأخبر زوجتي
قبل أن يفعل شخص آخر.
245
00:23:22,817 --> 00:23:24,527
اذهب إلى المنزل، لي.
246
00:23:24,527 --> 00:23:26,321
اذهب إلى المنزل. سوف آخذ
رعاية كل شيء.
247
00:23:27,322 --> 00:23:28,656
اللعنة عليك!
248
00:23:28,656 --> 00:23:30,033
- أنا آسف.
- ماذا فعلت؟
249
00:23:30,033 --> 00:23:31,326
لم أفعل أي شيء.
250
00:23:31,326 --> 00:23:32,911
لقد سمحت له بالخروج!
251
00:23:32,911 --> 00:23:36,497
لم أسمح له بالخروج، بل أعطيته
أوامر بتقييده.
252
00:23:37,332 --> 00:23:39,792
الآن هل هناك أي شيء آخر
يمكننا أن نفعل لك؟
253
00:23:40,335 --> 00:23:44,130
إذا لم يكن هذا مايكل مايرز
احترق في تلك السيارة،
254
00:23:44,339 --> 00:23:46,758
then a lot of other kids are
سيتم ذبحها الليلة
255
00:23:46,758 --> 00:23:48,843
لقد مات! رأيته!
256
00:23:48,843 --> 00:23:49,886
لقد رأيت رجلاً يرتدي قناعًا.
257
00:23:50,053 --> 00:23:51,179
لقد كان هو.
258
00:23:51,179 --> 00:23:53,181
أريد أن أصدقك،
ولكن يجب أن أكون متأكدا.
259
00:23:53,181 --> 00:23:55,350
لا أستطيع التوقف حتى
أنا متأكد من أنه مات.
260
00:23:55,850 --> 00:23:58,186
أنت تتحدث عنه مثل
إنه نوع من الحيوانات.
261
00:23:58,186 --> 00:23:59,771
لقد كان لي...
هل ستحتفظ به مرة أخرى؟
262
00:23:59,771 --> 00:24:02,023
لقد كان مريضي لمدة 15 عامًا.
263
00:24:02,023 --> 00:24:03,858
أصبح
هاجس معي حتى
264
00:24:03,858 --> 00:24:05,944
أدركت ذلك هناك
ولم يكن في داخله شيء
265
00:24:05,944 --> 00:24:10,615
ولا ضمير ولا عقل
كان ذلك إنسانيًا عن بعد.
266
00:24:10,615 --> 00:24:14,202
منذ ساعة وقفت
وأطلقوا عليه ست طلقات.
267
00:24:14,202 --> 00:24:16,037
لقد نهض للتو وابتعد.
268
00:24:16,037 --> 00:24:20,249
أنا أتحدث عن الاحتمال الحقيقي
أنه لا يزال هناك!
269
00:24:21,876 --> 00:24:23,670
أين أخذوا الجثة؟
270
00:24:23,670 --> 00:24:24,963
مكتب الطبيب الشرعي.
271
00:24:24,963 --> 00:24:27,340
احصل على طبيب أسنان لمقابلتي
هناك في نصف ساعة.
272
00:24:38,226 --> 00:24:40,937
على الرغم من الحقيقة
هذا هو الرجل الذي أنقذ لوري سترود
273
00:24:40,937 --> 00:24:44,107
يدعي أنه أطلق النار عليه
ست مرات من مسافة قريبة،
274
00:24:44,273 --> 00:24:46,067
شرطة هادونفيلد
ليس لديها تفسير
275
00:24:46,234 --> 00:24:48,152
لاختفاء المشتبه به،
276
00:24:48,152 --> 00:24:49,529
<ط>ولكن أقول أنهم
واثق من أنه سيفعل
277
00:24:49,737 --> 00:24:51,614
يتم القبض عليه قريبًا.
المسعفون الآن
278
00:24:51,823 --> 00:24:52,865
إزالة آخر الجثث الثلاث
- لا أستطيع أن أصدق ذلك.
279
00:24:53,074 --> 00:24:54,867
ثبت الذيل على الحمار
والتمايل للتفاح.
280
00:24:54,867 --> 00:24:57,078
في الواقع تمايل
في الماء، لا أقل.
281
00:24:57,078 --> 00:24:58,997
حسنًا، عليك استخدام الماء.
انظر، إذا كنت لا تستخدم الماء...
282
00:24:58,997 --> 00:25:01,124
لن أذهب إلى آخر أبدًا
حفلة الهالوين طالما حييت,
283
00:25:01,124 --> 00:25:03,376
لا سيما في
منزل ستيفي ماتيس.
284
00:25:03,376 --> 00:25:05,086
وبالطبع،
الآن سأتأخر.
285
00:25:05,086 --> 00:25:07,088
حسنا، يجب عليك
أوصلني إلى المنزل أولاً.
286
00:25:07,088 --> 00:25:08,339
أوه، دارسي، ليس لدي الوقت.
287
00:25:08,548 --> 00:25:09,841
حسنا، عليك أن تفعل ذلك.
288
00:25:10,049 --> 00:25:12,885
أوه، ألا يمكنك أن تسأل إيدي لي؟
289
00:25:13,094 --> 00:25:14,679
إنه في راسلفيل.
290
00:25:14,887 --> 00:25:15,680
أوه.
291
00:25:15,888 --> 00:25:17,140
إنها خمس دقائق إلى منزلك،
292
00:25:17,140 --> 00:25:18,766
خمس دقائق أخرى
العودة إلى المستشفى.
293
00:25:18,766 --> 00:25:20,727
السيدة ألفيس سوف تقتلني.
294
00:25:21,686 --> 00:25:23,229
لقد وعدتني.
295
00:25:25,565 --> 00:25:26,983
أعلم أنني فعلت.
296
00:25:50,840 --> 00:25:52,550
هناك ناج واحد.
297
00:25:52,550 --> 00:25:54,010
لوري سترود البالغة من العمر سبعة عشر عامًا
298
00:25:54,177 --> 00:25:55,762
تم العثور عليه مباشرة
عبر الشارع
299
00:25:55,762 --> 00:25:57,764
من المنزل حيث
وقعت جرائم القتل.
300
00:25:57,930 --> 00:25:59,640
كان المراهق
اتخذت عبر المدينة
301
00:25:59,640 --> 00:26:01,267
إلى عيادة هادونفيلد التذكارية.
302
00:27:23,307 --> 00:27:25,017
في أعقاب ذلك
من عمليات القتل،
303
00:27:25,017 --> 00:27:27,395
الشوارع
بين الكستناء والعاشر
304
00:27:27,395 --> 00:27:29,689
مزدحمة بالناس والسيارات.
305
00:27:30,898 --> 00:27:34,902
تكرار أن هذه الشوارع
هي الكستناء والعاشر.
306
00:27:34,902 --> 00:27:37,071
انهم فقط التشويش
مع كل من الناس والسيارات.
307
00:27:37,071 --> 00:27:39,657
الصبي، أنا متأكد من ذلك
اذهب لتناول البيتزا الآن.
308
00:27:39,991 --> 00:27:43,536
واحدة كبيرة لطيفة مع النقانق ،
البصل والفلفل.
309
00:27:44,412 --> 00:27:46,038
لكن لا يوجد فطر.
أنا أكره الفطر.
310
00:27:46,998 --> 00:27:49,792
أسماء الشباب
ولم يتم إطلاق سراح الضحايا بعد،
311
00:27:49,792 --> 00:27:52,503
<ط>ولكن الناس في الحشد لديهم
تعرفت عليهم على أنهم مراهقين في الحي.
312
00:27:52,503 --> 00:27:54,547
يبدو وكأنه العودة للوطن اللعينة.
313
00:27:59,302 --> 00:28:02,889
الآن نعود إلى الخرف!
314
00:28:32,293 --> 00:28:33,544
شكرا، السيد غاريت.
315
00:28:40,301 --> 00:28:41,761
جولي رأته، كما تعلم.
316
00:28:43,387 --> 00:28:44,430
من؟
317
00:28:44,639 --> 00:28:46,098
مايكل مايرز.
318
00:28:46,307 --> 00:28:47,475
تعال.
319
00:28:47,475 --> 00:28:49,769
أقسم! بالأمس متى
كانت قادمة للعمل!
320
00:28:50,102 --> 00:28:51,604
أين رأته؟
321
00:28:52,605 --> 00:28:54,607
أنت تعرف Shop n Bag
خارج المركز التجاري؟
322
00:28:55,358 --> 00:28:57,026
حسنًا، لقد توقفت عند الضوء
323
00:28:57,026 --> 00:28:58,486
ورآه
المشي في ذلك المجال
324
00:28:58,486 --> 00:28:59,946
خلف طريق Lost River.
325
00:29:01,948 --> 00:29:03,324
قالت جولي أنه كان مخيفًا جدًا.
326
00:29:03,324 --> 00:29:05,117
جولي مليئة بالقذارة!
327
00:29:05,451 --> 00:29:07,078
لم يهرب
حتى الليلة الماضية.
328
00:29:09,830 --> 00:29:11,791
حسنا، لا تفعل ذلك
يجب أن أقسم، بود.
329
00:29:11,791 --> 00:29:14,001
وول، إنها
معتوه لعين ، على أي حال.
330
00:29:14,001 --> 00:29:16,504
كل كلمة أخرى تقولها هي إما
"الجحيم" أو "اللعنة" أو "اللعنة"!
331
00:29:18,381 --> 00:29:19,966
أنا آسف.
332
00:29:19,966 --> 00:29:21,467
أعتقد أنني فقط
اللعنة في كل وقت.
333
00:29:39,110 --> 00:29:40,861
أهلاً. لقد تأخرت.
334
00:29:40,861 --> 00:29:43,656
نعم، أعرف.
يجب أن أذهب إلى الجناح.
335
00:29:44,365 --> 00:29:45,658
مرحبًا جيمي.
336
00:29:45,866 --> 00:29:47,326
أوه، مرحبا، كارين.
337
00:29:54,250 --> 00:29:55,626
أراك لاحقًا.
338
00:29:55,626 --> 00:29:56,752
يمين.
339
00:30:01,048 --> 00:30:02,466
نعمة مذهلة
340
00:30:03,217 --> 00:30:05,136
تعال واجلس على وجهي
341
00:30:06,554 --> 00:30:08,139
لا تجعلني أبكي
342
00:30:08,597 --> 00:30:10,182
أحتاج إلى فطيرتك...
343
00:30:10,683 --> 00:30:12,685
انظر، لماذا لا تفعل ذلك
فقط اصمت، حسنًا؟
344
00:30:13,394 --> 00:30:14,729
ما أنت
كل ذلك متسارع؟
345
00:30:15,021 --> 00:30:16,230
انظروا، يمكن أن يكون
تم Ziggy، كما تعلمون.
346
00:30:16,230 --> 00:30:18,441
ومن الممكن أن يكون أخوك
مارك انسحبنا من هناك.
347
00:30:18,733 --> 00:30:20,401
حسنًا، ماذا في ذلك؟
هل تريد مني أن أفعل؟
348
00:30:21,485 --> 00:30:24,530
أنظر يا جيمي، القاعدة رقم واحد، أبداً
التورط مع المريض.
349
00:30:25,698 --> 00:30:27,867
الممرضات، تلك قصة أخرى،
350
00:30:28,576 --> 00:30:30,578
ولكن المرضى، انها ليست جيدة.
لا ينجح الأمر أبدًا.
351
00:30:32,496 --> 00:30:34,749
إلى أين أنت ذاهب يا فتى الكلية؟
352
00:30:34,749 --> 00:30:36,625
أنا أقول لك،
الاستماع إلى بود القديم.
353
00:31:46,946 --> 00:31:49,073
لقد تأخرت مرة أخرى الليلة.
354
00:31:50,991 --> 00:31:52,576
15 دقيقة فقط.
355
00:31:52,743 --> 00:31:54,120
يمكن أن يكون ذلك
الفرق بين
356
00:31:54,120 --> 00:31:55,663
الحياة والموت من أجل
واحد من هؤلاء الاطفال.
357
00:31:57,415 --> 00:31:59,417
أنت على حق، أنا آسف يا سيدة.
ألفيس. الأمر فقط أنني...
358
00:31:59,417 --> 00:32:01,001
لا أريد أن أسمع أي أعذار.
359
00:32:01,001 --> 00:32:03,462
أنت ممرضة جيدة، كارين،
أنا أكره أن أخسرك،
360
00:32:03,712 --> 00:32:05,673
ولكن عليك أن تفعل ذلك
تعلم أن تكون في الوقت المحدد.
361
00:32:05,840 --> 00:32:07,883
الآن دعنا نتناول هذه القائمة.
362
00:32:07,883 --> 00:32:09,677
سيكون الأمر على ما يرام، حقاً،
أعدك. أنا آسف جدا.
363
00:32:12,471 --> 00:32:15,433
كار، السيدة كار،
9:30 صباح الغد.
364
00:32:15,433 --> 00:32:18,477
يا إلهي، ينبغي عليهم... ينبغي عليهم
لقد تعاملت معه بعناية أكبر.
365
00:32:19,603 --> 00:32:20,646
من؟
366
00:32:22,148 --> 00:32:23,607
مايكل مايرز.
367
00:32:25,818 --> 00:32:27,278
مايكل مايرز؟
368
00:32:28,446 --> 00:32:30,739
نعم، لقد كان الرجل
كان ذلك بعدك.
369
00:32:34,535 --> 00:32:36,495
تقصد، منزل مايرز؟
370
00:32:39,457 --> 00:32:41,292
ذلك الطفل الصغير الذي
قتل أخته؟
371
00:32:41,292 --> 00:32:42,334
نعم.
372
00:32:46,255 --> 00:32:48,048
لكنه في
مستشفى في مكان ما.
373
00:32:48,048 --> 00:32:49,884
لقد هرب الليلة الماضية.
374
00:32:50,050 --> 00:32:51,719
كيف علمت بذلك؟
375
00:32:51,719 --> 00:32:55,848
كل شيء عبر الراديو. التلفاز أيضاً.
إنه قيد التشغيل الآن.
376
00:33:01,479 --> 00:33:03,564
لماذا انا؟
377
00:33:05,024 --> 00:33:06,650
أعني لماذا أنا؟
378
00:33:09,570 --> 00:33:12,239
لقد إنتهى الوقت يا جيمي. دعنا نذهب.
379
00:33:13,157 --> 00:33:14,450
حسنا، حسنا.
380
00:33:18,746 --> 00:33:20,748
- سأعود
- لا، لن تفعل ذلك!
381
00:33:20,748 --> 00:33:22,833
ساعات الزيارة
انتهت بالتأكيد!
382
00:33:26,629 --> 00:33:29,131
الرجال، لا يمكنك العيش معهم،
لا يمكنك العيش بدونهم.
383
00:33:30,341 --> 00:33:32,301
كيف هو شعور ذلك الكتف؟
384
00:33:33,177 --> 00:33:34,178
أحسن.
385
00:33:34,345 --> 00:33:35,387
جيد.
386
00:33:36,180 --> 00:33:38,265
لقد كنا نحاول الحصول على
عقد والديك.
387
00:33:38,766 --> 00:33:41,101
أخبرني الدكتور ميكستر أنهم كانوا كذلك
في نفس الحفلة التي كان فيها،
388
00:33:41,268 --> 00:33:43,229
لكنهم ليسوا هناك الآن
وهم ليسوا في المنزل.
389
00:33:43,687 --> 00:33:45,356
هل لديك أي فكرة
في أي مكان آخر يمكن أن يكونوا؟
390
00:33:47,191 --> 00:33:48,192
لا.
391
00:33:49,151 --> 00:33:51,237
سأستمر في المحاولة بعد ذلك.
392
00:34:01,205 --> 00:34:02,498
اه هذا فقط...
393
00:34:04,333 --> 00:34:05,376
جانيت؟
394
00:34:08,963 --> 00:34:10,089
نعم سيدة ألفيس؟
395
00:34:10,089 --> 00:34:12,383
اذهب وأخبر السيد غاريت أننا كذلك
تواجه مشكلة مع الهواتف.
396
00:34:12,383 --> 00:34:13,717
الآن.
397
00:34:14,260 --> 00:34:16,428
لكنه في الآخر
نهاية القاعة. جانيت.
398
00:34:17,596 --> 00:34:19,139
نعم، السيدة ألفيس.
399
00:34:21,850 --> 00:34:23,102
ما هو الخطأ في الهواتف؟
400
00:34:25,437 --> 00:34:27,481
لا شيء يدعو للقلق.
401
00:34:27,982 --> 00:34:29,692
فقط احصل على قسط من الراحة الآن.
402
00:34:30,067 --> 00:34:32,695
سأخبرك في أقرب وقت
نحن نتواصل مع والديك.
403
00:35:01,390 --> 00:35:03,225
سأذهب لتفقد العمود.
404
00:35:03,225 --> 00:35:04,435
إنتظر هنا وسأتصل بك
405
00:35:04,435 --> 00:35:05,853
لا بد لي من العودة على الأرض.
406
00:35:05,853 --> 00:35:07,563
سوف يستغرق مني خمس دقائق.
407
00:35:07,730 --> 00:35:09,481
لكنني لا أعرف حتى
كيفية استخدام هذا الشيء.
408
00:38:09,745 --> 00:38:11,872
أعتقد شخص ما
اقتحم المخزن.
409
00:38:12,206 --> 00:38:13,499
كان القفل معطلاً.
410
00:38:18,295 --> 00:38:21,131
السيد غاريت؟ لا أستطيع أن أسمعك.
411
00:38:23,801 --> 00:38:25,260
من الأفضل أن يقود أحدكم السيارة للأسفل
412
00:38:25,260 --> 00:38:26,678
إلى الشريف
المحطة على الفور.
413
00:38:32,935 --> 00:38:35,062
السيد غاريت،
كيف تعمل هذا الشيء؟
414
00:38:35,562 --> 00:38:36,688
جانيت؟
415
00:39:04,716 --> 00:39:05,759
السيد غاريت؟
416
00:40:05,527 --> 00:40:06,945
السيد غاريت؟
417
00:40:10,198 --> 00:40:12,618
سيد غاريت، يجب علي ذلك
نعود على الأرض!
418
00:40:16,330 --> 00:40:17,706
مرحبًا؟
419
00:40:33,805 --> 00:40:34,806
إنه صعب،
420
00:40:35,349 --> 00:40:38,518
حتى اللثة متفحمة
ولكن انظر هنا.
421
00:40:40,771 --> 00:40:43,148
انظر هنا؟ لا حشوات.
422
00:40:43,774 --> 00:40:46,610
إنه صغير، ربما 17، ربما 18.
423
00:40:47,361 --> 00:40:48,779
مايكل مايرز يبلغ من العمر 21 عامًا.
424
00:40:49,780 --> 00:40:52,699
معرف إيجابي يعني نتحقق
الأشعة السينية وسجلات الأسنان.
425
00:40:53,116 --> 00:40:54,159
سيستغرق ذلك ساعات.
426
00:40:54,451 --> 00:40:56,161
لا توجد طريقة أخرى ل
تعرف على وجه اليقين. أنا آسف.
427
00:40:56,370 --> 00:40:57,663
ليس لدينا ساعات.
428
00:40:57,663 --> 00:40:59,206
استمع لي.
علينا أن نفترض
429
00:40:59,206 --> 00:41:00,999
أن مايكل مايرز
لا يزال على قيد الحياة.
430
00:41:06,171 --> 00:41:07,547
الجميع يعود للخارج.
431
00:41:08,048 --> 00:41:09,216
لكننا أغلقناه للتو.
432
00:41:09,216 --> 00:41:12,010
أريد اكتساح من الكستناء
الجنوب إلى الالتفافية.
433
00:41:12,344 --> 00:41:16,598
أريد كل شارع
كل بيت، كل فناء خلفي..
434
00:41:17,933 --> 00:41:19,726
حسنا. لقد حصلت عليه.
435
00:41:25,148 --> 00:41:26,441
شكرًا لك.
436
00:41:35,617 --> 00:41:38,245
حسنًا، هذا يكفي!
هذا يكفي!
437
00:41:38,245 --> 00:41:40,247
هيا، اخرج من هنا،
يا رفاق. اذهب إلى المنزل.
438
00:41:40,539 --> 00:41:42,874
يا رفاق اخرجوا من هنا. استمر.
439
00:41:51,550 --> 00:41:53,427
هذا هانت.
إرسال مركبة أخرى.
440
00:41:53,427 --> 00:41:55,429
منزل مايرز القديم,
45 لامبكين لين.
441
00:41:55,595 --> 00:41:59,975
القبيلة. واحد من عددهم
تم ذبحه. هذا هو الاستيقاظ.
442
00:42:06,732 --> 00:42:08,400
يزيد من شعوري بالأمان.
443
00:42:22,539 --> 00:42:24,458
حسنًا، أوقفه!
444
00:42:25,375 --> 00:42:27,461
هيا يا قوم، عودوا إلى بيوتكم!
445
00:42:27,461 --> 00:42:28,712
شخص ما يتخلص منه!
446
00:42:28,712 --> 00:42:29,796
اطفئها!
447
00:42:33,425 --> 00:42:37,179
فارغ. بالإضافة إلى أننا غطينا كله
الطرف الشرقي من المدينة. لا شئ.
448
00:42:37,512 --> 00:42:38,680
التحقق من ذلك مرة أخرى.
449
00:42:38,680 --> 00:42:40,265
هو فقط ليس هناك!
450
00:42:40,265 --> 00:42:41,767
التحقق من ذلك مرة أخرى!
451
00:42:43,685 --> 00:42:44,770
كما تعلمون،
452
00:42:45,312 --> 00:42:47,606
كان هادونفيلد جميلاً
مدينة هادئة قبل هذه الليلة.
453
00:42:48,148 --> 00:42:50,734
الطلقات النارية الوحيدة التي سمعتها على الإطلاق
454
00:42:51,193 --> 00:42:53,445
كانت لبدء لقاء المسار
في المدرسة الثانوية المحلية.
455
00:42:54,237 --> 00:42:59,159
ولكن في إحدى الليالي عام 1963 يا مايكل
لقد قتل مايرز أخته
456
00:42:59,159 --> 00:43:02,037
في غرفة النوم تلك بالطابق العلوي
بسكين جزار كبير.
457
00:43:03,288 --> 00:43:04,456
أتذكر.
458
00:43:04,623 --> 00:43:05,874
في عيد الهالوين.
459
00:43:05,874 --> 00:43:07,250
كان عمري 16 سنة.
460
00:43:08,001 --> 00:43:09,961
إنها ذكرى ميلاده يا سيد هانت.
461
00:43:11,421 --> 00:43:12,839
لقد عاد.
462
00:43:13,215 --> 00:43:14,966
بعد 15 سنة؟
463
00:43:15,342 --> 00:43:17,969
انتظر معه
صبر غير عادي.
464
00:43:19,346 --> 00:43:23,058
كانت هناك قوة
بداخله ينتظر وقته.
465
00:43:24,351 --> 00:43:28,105
اعتاد الموظفون
إلى جموده وصمته.
466
00:43:29,231 --> 00:43:31,525
بطرق عديدة،
لقد كان المريض المثالي.
467
00:43:31,525 --> 00:43:35,570
لم يتحدث، لم يفعل
بكى، فهو لم يتحرك حتى.
468
00:43:36,238 --> 00:43:37,489
لقد انتظر فقط.
469
00:43:38,615 --> 00:43:43,078
كان الموظفون غير مستعدين.
لم يعرفوا ما هو.
470
00:43:44,037 --> 00:43:45,497
هل تعلم؟
471
00:43:46,331 --> 00:43:47,707
نعم، كنت أعرف.
472
00:43:47,707 --> 00:43:50,168
اعذرني. السيد هانت؟
473
00:43:51,086 --> 00:43:52,212
نعم، ما الأمر يا كريج؟
474
00:43:52,212 --> 00:43:53,380
نعم، أنا قلقة
عن بينيت ترامر.
475
00:43:53,380 --> 00:43:54,506
هو ليس في المنزل بعد.
476
00:43:54,506 --> 00:43:55,882
- نعم وغادر
الحفلة الساعة 10:00.
477
00:43:55,882 --> 00:43:58,468
انها مجرد القليل
بعد الساعة 11:00 يا شباب.
478
00:43:58,802 --> 00:44:00,387
لقد كان في حالة سكر حقيقي.
479
00:44:00,387 --> 00:44:01,596
كم عمره؟
480
00:44:01,596 --> 00:44:02,931
سبعة عشر.
481
00:44:02,931 --> 00:44:05,016
كان يرتدي هذا القناع الغبي
482
00:44:05,433 --> 00:44:07,018
حسنًا يا أولاد.
483
00:44:07,519 --> 00:44:09,688
سبعة عشر؟ وارتداء الكمامة .
484
00:44:11,565 --> 00:44:14,234
يا إلهي! ربما ينبغي لنا
تحقق من سجلات أسنانه.
485
00:44:16,153 --> 00:44:18,864
طريق الخزان القديم. كان لديهم
اقتحام المدرسة الابتدائية.
486
00:44:18,864 --> 00:44:20,365
إنهم متأكدون تمامًا أنه هو.
تعال.
487
00:45:19,007 --> 00:45:20,175
قف!
488
00:45:20,175 --> 00:45:21,426
واو! القرف!
489
00:45:22,510 --> 00:45:24,429
القرف! أوه، أنت أحمق!
490
00:45:25,388 --> 00:45:26,556
كان بإمكانك كسرها.
491
00:45:27,599 --> 00:45:29,017
أتمنى لو كان لدي!
492
00:45:31,311 --> 00:45:33,813
أنا أيضا يمكن أن يكون
استخدمت هذه عليك!
493
00:45:35,565 --> 00:45:36,983
يا له من الأحمق!
494
00:45:36,983 --> 00:45:38,151
عيد الهالوين سعيد!
495
00:45:40,028 --> 00:45:44,616
بود، أنت الأكبر
رعشة لقد التقيت من أي وقت مضى!
496
00:45:48,578 --> 00:45:50,247
لكنك تحبني.
497
00:45:51,039 --> 00:45:52,290
نعم،
498
00:45:53,291 --> 00:45:54,626
وأنا أحمق.
499
00:46:03,677 --> 00:46:06,096
دعنا ننزل إلى
غرفة العلاج.
500
00:46:07,389 --> 00:46:09,849
يحتاج إصبع بود
قليلا من العلاج.
501
00:46:11,059 --> 00:46:12,477
لا أستطيع ترك الأطفال الآن.
502
00:46:13,186 --> 00:46:16,731
ولكن كل/الجسم كل شيء غريب هذه الليلة.
كل هذا حماقة مايكل مايرز.
503
00:46:18,108 --> 00:46:19,609
أنا فقط...
504
00:46:22,195 --> 00:46:23,655
انا فقط اريد...
505
00:46:42,257 --> 00:46:44,592
غرفة العلاج
هو ثلاثة أبواب إلى أسفل.
506
00:46:49,139 --> 00:46:50,682
أفترض أننا إذا
تركت الباب مفتوحا،
507
00:46:50,849 --> 00:46:52,350
يمكننا أن نسمع إذا
كان شخص ما قادمًا،
508
00:46:52,517 --> 00:46:54,602
أو إذا كان أحد
بدأ الأطفال في البكاء.
509
00:46:55,687 --> 00:46:58,231
لا، لا بد لي
التحقق من ذلك أولا.
510
00:46:59,065 --> 00:47:00,608
خمسة عشر دقيقة.
511
00:47:02,652 --> 00:47:04,404
إذا كان كل شيء على ما يرام.
512
00:47:05,655 --> 00:47:07,365
أنت تضيع الوقت.
513
00:47:18,752 --> 00:47:21,004
لماذا لا تخبرني؟
514
00:47:21,212 --> 00:47:23,089
<ط> لماذا لن تفعل ذلك من أي وقت مضى
قل لي أي شيء؟
515
00:47:24,299 --> 00:47:27,552
قلت لك، أنا لست والدتك.
516
00:49:02,689 --> 00:49:03,606
آه!
517
00:49:03,815 --> 00:49:04,983
الطقس حار.
518
00:49:30,341 --> 00:49:31,259
يا للعجب!
519
00:49:32,635 --> 00:49:34,888
الجو حار هنا.
520
00:49:36,181 --> 00:49:37,390
إنه أنا فقط.
521
00:49:51,905 --> 00:49:53,490
أنا لا أمزح.
522
00:49:54,908 --> 00:49:57,035
الجو حار جدًا هنا الآن يا بود.
523
00:49:57,035 --> 00:49:59,037
لماذا لا تذهب للتحقق من ذلك؟
524
00:50:00,538 --> 00:50:02,040
الجو بارد هناك.
525
00:50:03,416 --> 00:50:05,335
يمكن أن يصبح الجو باردًا هنا.
526
00:50:08,588 --> 00:50:09,756
مسكتك.
527
00:51:25,206 --> 00:51:28,293
انسَ الأمر يا بود.
يجب أن أعود إلى العمل.
528
00:51:35,633 --> 00:51:38,136
هل تريد الذهاب
لتناول الافطار في وقت لاحق؟
529
00:51:47,520 --> 00:51:48,730
أنا آسف.
530
00:51:51,733 --> 00:51:54,277
ليس لي إلا أن أعود،
هذا كل شيء.
531
00:51:55,987 --> 00:51:57,322
الآن يا بود، لا تكن بهذه الطريقة.
532
00:51:58,406 --> 00:51:59,699
لا!
533
00:52:03,328 --> 00:52:04,412
يا إلهي!
534
00:52:36,903 --> 00:52:38,404
لقد دخل هنا.
535
00:52:39,781 --> 00:52:41,741
وانظر هنا.
536
00:52:50,208 --> 00:52:51,376
وهنا.
537
00:53:00,093 --> 00:53:01,844
أخت.
538
00:53:03,221 --> 00:53:04,472
هل هذا هو؟
539
00:53:04,639 --> 00:53:05,640
لا.
540
00:53:06,349 --> 00:53:07,392
هنا.
541
00:53:14,315 --> 00:53:15,566
ما هذا؟
542
00:53:15,775 --> 00:53:17,068
انها رطانة.
543
00:53:17,485 --> 00:53:20,196
لا، إنها كلمة سلتيكية.
544
00:53:23,616 --> 00:53:25,910
وهذا يعني،
"سيد الموتى."
545
00:53:26,411 --> 00:53:27,870
"نهاية الصيف."
546
00:53:29,247 --> 00:53:31,999
مهرجان سامحين,
547
00:53:32,959 --> 00:53:34,419
31 أكتوبر.
548
00:53:36,504 --> 00:53:37,588
دكتور لوميس؟
549
00:53:37,797 --> 00:53:38,923
نعم؟
550
00:53:39,966 --> 00:53:41,509
لا بد لي من التحدث معك.
551
00:53:43,803 --> 00:53:45,847
أوه، لم أتعرف عليك.
552
00:53:46,556 --> 00:53:47,640
ما الذي تفعله هنا؟
553
00:53:48,725 --> 00:53:50,017
على انفراد.
554
00:54:00,653 --> 00:54:01,821
شكرًا.
555
00:54:03,072 --> 00:54:06,492
دكتور لوميس، لقد كنت كذلك
أمر بالعودة إلى سميثس جروف.
556
00:54:07,326 --> 00:54:09,829
أمرت؟ لا يمكنهم أن يأمروني.
557
00:54:09,829 --> 00:54:12,915
لا، لا، لكن الحاكم يستطيع ذلك.
558
00:54:13,249 --> 00:54:15,501
تحدث إلى الدكتور روجرز
شخصيا قبل ساعات قليلة.
559
00:54:15,501 --> 00:54:18,337
الحاكم؟ حسنا، حسنا.
560
00:54:18,671 --> 00:54:21,632
دكتور لوميس، هذا الشيء
هو في جميع أنحاء الدولة.
561
00:54:22,175 --> 00:54:25,428
مريضك يهرب مرة واحدة،
قتل ثلاثة مراهقين,
562
00:54:25,428 --> 00:54:27,805
وأطلقت عليه النار بمسدس
يهرب مرة أخرى!
563
00:54:27,805 --> 00:54:30,433
يجب أن يكون لدى شخص ما
استمع لي في وقت سابق.
564
00:54:30,433 --> 00:54:32,059
أعرف، أنا آسف.
565
00:54:33,311 --> 00:54:35,521
الدكتور روجرز خائف فقط
هذا يمكن أن يعرض للخطر
566
00:54:35,521 --> 00:54:37,482
لدينا جميعا
برنامج إعادة التأهيل.
567
00:54:37,482 --> 00:54:39,692
لا يريد من أحد
قسم الصحة النفسية
568
00:54:39,692 --> 00:54:41,027
في أي مكان بالقرب من هادونفيلد.
569
00:54:41,027 --> 00:54:43,488
لماذا أرسلك
في الأسفل هنا إذن؟
570
00:54:44,822 --> 00:54:47,533
في حال كنت قد فعلت ذلك بالفعل
وجدته حيا.
571
00:54:47,533 --> 00:54:49,160
أخبر دكتور روجرز...
572
00:54:49,160 --> 00:54:51,204
أخبره أنك لم تجدني
قل له أي شيء.
573
00:54:51,204 --> 00:54:53,498
لا أستطيع مغادرة هادونفيلد الآن.
574
00:54:53,498 --> 00:54:56,042
أخشى أنك لا تفعل ذلك
لديك خيار.
575
00:54:57,001 --> 00:54:59,337
هناك المارشال
في انتظاركم في الخارج.
576
00:55:16,562 --> 00:55:17,688
لوري؟
577
00:55:22,443 --> 00:55:23,653
استمع،
578
00:55:25,363 --> 00:55:28,032
أنا أعلم أنك
لا تعرفني جيدًا،
579
00:55:29,575 --> 00:55:31,869
ولكن أريد فقط
أعلمك بذلك
580
00:55:32,912 --> 00:55:34,914
لن أسمح
أي شيء يحدث لك.
581
00:55:35,915 --> 00:55:36,958
تمام؟
582
00:55:37,917 --> 00:55:39,085
يعد.
583
00:55:44,549 --> 00:55:45,716
لوري؟
584
00:55:53,766 --> 00:55:54,934
القرف!
585
00:56:11,868 --> 00:56:12,952
<ط> د. عامل منجم؟
586
00:56:15,997 --> 00:56:17,665
<ط> د. عامل منجم؟
587
00:56:22,378 --> 00:56:23,588
دكتور ميكستر!
588
00:56:40,980 --> 00:56:42,356
<ط> د. عامل منجم؟
589
00:56:47,153 --> 00:56:49,614
دكتور ميكستر؟ إنها حالة طوارئ.
590
00:56:58,456 --> 00:57:00,750
دكتور ميكستر، أنا لوري سترود.
591
00:57:01,334 --> 00:57:03,753
لقد كان لها رد فعل
إلى الدواء.
592
00:57:03,753 --> 00:57:05,588
من الأفضل أن تأتي بسرعة!
593
00:57:10,760 --> 00:57:12,094
دكتور ميكستر.
594
00:57:53,970 --> 00:57:55,972
هذا أمر مثير للسخرية!
سأذهب للعثور على السيدة ألفيس.
595
00:58:05,773 --> 00:58:07,108
السيدة ألفيس؟
596
01:00:11,690 --> 01:00:13,901
لوري؟ أنت بخير؟
597
01:02:40,798 --> 01:02:42,299
سوف نجده.
598
01:02:42,716 --> 01:02:44,468
أين ستنظر؟
599
01:02:44,718 --> 01:02:46,136
لا أعرف.
600
01:02:47,471 --> 01:02:48,889
ولا أنا كذلك.
601
01:03:18,335 --> 01:03:19,670
السيد غاريت؟
602
01:03:45,029 --> 01:03:46,905
<ط>السيد. غاريت؟
603
01:04:13,140 --> 01:04:14,558
السيد غاريت؟
604
01:04:17,436 --> 01:04:18,812
السيد غاريت؟
605
01:04:20,647 --> 01:04:21,690
آسف.
606
01:04:22,858 --> 01:04:26,070
اسمع، لا أستطيع العثور على أي شخص.
607
01:04:27,321 --> 01:04:29,615
لقد رحل بود، ورحلت السيدة ألفيس.
608
01:04:31,367 --> 01:04:32,451
علينا أن نجد لوري.
609
01:04:33,243 --> 01:04:35,204
طيب اسمع...
610
01:04:35,871 --> 01:04:38,707
أريدك أن تتحقق من
الجناح الشرقي مرة أخرى، حسنًا؟
611
01:04:39,416 --> 01:04:41,752
وإذا لم تجد أحداً فأنا
أريدك أن تدخل مجذافك
612
01:04:41,752 --> 01:04:44,213
واخرج إلى الشريف
المحطة وأخرج شخصًا ما إلى هنا،
613
01:04:45,923 --> 01:04:47,216
حسنًا؟
614
01:04:49,176 --> 01:04:50,386
تمام.
615
01:04:50,552 --> 01:04:51,762
تمام. سأواصل البحث.
616
01:05:12,616 --> 01:05:13,826
مرحبًا؟
617
01:05:47,192 --> 01:05:48,360
عيسى!
618
01:08:33,525 --> 01:08:34,693
لوري!
619
01:08:38,905 --> 01:08:41,366
لوري! لوري، انتظر!
620
01:08:44,703 --> 01:08:45,704
انتظري يا لوري!
621
01:11:42,255 --> 01:11:43,215
تعال!
622
01:13:27,986 --> 01:13:29,905
أنت لم تصدقني.
لم يفعل أحد.
623
01:13:30,989 --> 01:13:32,282
أنا آسف.
624
01:13:32,699 --> 01:13:36,119
لا تشعر بالأسف من أجلي، أشعر بالأسف
لتلك البلدة الصغيرة هناك.
625
01:13:37,120 --> 01:13:39,122
سوف تكون سنوات
قبل أن ينسوا هذا.
626
01:13:41,166 --> 01:13:43,960
دكتور لوميس، أعتقد أن هناك
شيء آخر يجب أن تعرفه.
627
01:13:44,628 --> 01:13:47,213
هل رأيت السبورة مرة أخرى
هناك في المدرسة الابتدائية؟
628
01:13:47,797 --> 01:13:48,882
نعم.
629
01:13:49,466 --> 01:13:54,763
من أجل إرضاء الآلهة،
أجرى الكهنة الدرويد طقوس النار.
630
01:13:55,513 --> 01:14:01,144
أسرى الحرب المجرمين
وكانت الحيوانات المجنونة
631
01:14:02,187 --> 01:14:04,648
حرق حيا في السلال.
632
01:14:05,649 --> 01:14:07,108
ومن خلال مراقبة الطريقة التي ماتوا بها،
633
01:14:07,108 --> 01:14:10,153
اعتقد الدرويد أنهم قادرون على ذلك
رؤية بشائر المستقبل.
634
01:14:11,988 --> 01:14:14,950
وبعد ألفي عام
لم نأتي أبعد من ذلك.
635
01:14:16,493 --> 01:14:19,537
سامهين ليس الروح الشريرة
636
01:14:20,163 --> 01:14:23,333
انها ليست العفاريت
والأشباح أو السحرة،
637
01:14:25,210 --> 01:14:27,504
إنه العقل اللاواعي.
638
01:14:29,130 --> 01:14:32,175
نحن جميعا خائفون من
الظلام داخل أنفسنا.
639
01:14:34,761 --> 01:14:36,721
دكتور لوميس،
من فضلك استمع لي.
640
01:14:37,222 --> 01:14:39,808
هناك ملف عن مايكل
مايرز الذي لا أحد يعرف عنه.
641
01:14:39,808 --> 01:14:40,934
لقد رأيت كل شيء.
642
01:14:41,101 --> 01:14:42,394
لا! لا، لقد كانت مخفية،
643
01:14:42,394 --> 01:14:45,188
مختومة من قبل المحكمة
بعد مقتل والديه.
644
01:14:46,231 --> 01:14:48,775
والآن بعد أن استمع المحافظ
ماذا حدث الليلة،
645
01:14:48,775 --> 01:14:51,277
أذن للدكتور روجرز
لفتحه.
646
01:14:51,528 --> 01:14:52,862
ما الملف؟
647
01:14:54,239 --> 01:14:55,740
هذا ليس عادلا.
648
01:14:55,740 --> 01:14:57,826
كان ينبغي عليهم أن يسمحوا لك
لفحص كل شيء.
649
01:14:59,661 --> 01:15:02,122
تلك الفتاة، تلك الفتاة سترود،
650
01:15:02,122 --> 01:15:04,332
هذه أخت مايكل مايرز!
651
01:15:05,834 --> 01:15:08,753
ولدت سنتين
قبل أن يرتكب.
652
01:15:09,087 --> 01:15:11,172
بعد عامين،
مات والديه،
653
01:15:11,172 --> 01:15:13,008
وتم تبنيها
بواسطة السترودز.
654
01:15:13,008 --> 01:15:15,593
لقد طلبوا ذلك
أن تكون مختومة السجلات
655
01:15:15,593 --> 01:15:17,178
من أجل حماية الأسرة.
656
01:15:17,178 --> 01:15:19,431
يا يسوع ألا ترى ما هو
تفعل هنا في هادونفيلد؟
657
01:15:19,431 --> 01:15:20,890
قتل أخت واحدة
منذ 15 عامًا،
658
01:15:20,890 --> 01:15:22,225
الآن يحاول
لقتل الآخر!
659
01:15:23,810 --> 01:15:26,146
الليلة، بعد أن أطلقت النار عليه،
أين أخذوها؟
660
01:15:26,980 --> 01:15:28,148
العيادة.
661
01:15:28,148 --> 01:15:30,233
العيادة؟ أين...
هل تعرف هذه المنطقة جيداً؟
662
01:15:30,942 --> 01:15:32,110
قليلا.
663
01:15:32,110 --> 01:15:33,278
أين يقع المستشفى؟
664
01:15:33,278 --> 01:15:35,447
دكتور لوميس، نحن تحت
أوامر من الوالي.
665
01:15:35,447 --> 01:15:37,657
لقد عادت إلى الطريق 17،
حوالي ثلاثة أميال.
666
01:15:37,657 --> 01:15:39,617
اقلب هذه السيارة الآن!
667
01:15:39,617 --> 01:15:41,411
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
لقد حصلت على أوامر!
668
01:15:41,703 --> 01:15:43,038
تلك الأوامر تغيرت للتو!
669
01:15:43,038 --> 01:15:44,414
دكتور لوميس!
670
01:15:44,414 --> 01:15:46,458
يا دكتور انت تصلح نفسك
في الكثير من المتاعب.
671
01:15:46,916 --> 01:15:49,586
ما الذي تفعلونه عادة يا رفاق؟
أطلق طلقة تحذيرية، أليس كذلك؟
672
01:16:24,496 --> 01:16:25,497
جيمي؟
673
01:16:35,173 --> 01:16:38,051
كل شيء على ما يرام. نحن...
674
01:16:38,843 --> 01:16:40,887
سوف نخرج من هنا.
675
01:16:52,190 --> 01:16:53,233
أعتقد...
676
01:17:49,455 --> 01:17:50,999
يجب أن أصفاد
أنت إلى العجلة،
677
01:17:50,999 --> 01:17:52,876
ولكن لدي شعور بأنني
سوف تحتاج لك هناك.
678
01:17:53,168 --> 01:17:54,419
هل يمكنني الوثوق بك؟
679
01:17:55,336 --> 01:17:57,922
ماذا لدي لأخسره
باستثناء وظيفتي؟
680
01:18:00,175 --> 01:18:01,843
ساعدني.
681
01:18:03,928 --> 01:18:05,221
يساعد!
682
01:18:06,222 --> 01:18:07,307
يساعد!
683
01:18:09,726 --> 01:18:11,436
ساعدني!
684
01:18:20,361 --> 01:18:22,947
اذهب وتحقق من كل
غرف بالأسفل هناك. استمر!
685
01:18:23,198 --> 01:18:25,241
دكتور لوميس! يمكنك البقاء
معي واصمت!
686
01:18:58,900 --> 01:19:00,068
يساعد!
687
01:19:02,820 --> 01:19:04,113
يساعد!
688
01:19:05,990 --> 01:19:07,075
يساعد!
689
01:19:08,618 --> 01:19:09,661
يساعد!
690
01:19:12,622 --> 01:19:14,958
يساعد! يساعد!
691
01:19:16,334 --> 01:19:17,418
يساعد!
692
01:19:17,794 --> 01:19:19,045
يساعد!
693
01:19:20,255 --> 01:19:21,297
لو سمحت!
694
01:19:22,006 --> 01:19:23,132
لو سمحت!
695
01:19:25,093 --> 01:19:26,928
لو سمحت! يساعد!
696
01:19:28,513 --> 01:19:29,681
ساعدني!
697
01:19:29,681 --> 01:19:31,349
هيا، أدخل!
698
01:20:05,717 --> 01:20:07,510
قف! لقد مات.
699
01:20:07,719 --> 01:20:09,679
لا، ليس كذلك! أنظر إليه!
وهو لا يزال يتنفس!
700
01:20:12,390 --> 01:20:13,474
تمام.
701
01:20:15,518 --> 01:20:17,186
هناك راديو ذو اتجاهين
في سيارة المارشال.
702
01:20:17,395 --> 01:20:20,023
أريدك أن تذهب للخارج، احصل على
على هذا الراديو واحصل على هانت!
703
01:20:21,065 --> 01:20:22,692
الآن، انتظر لحظة!
704
01:20:22,692 --> 01:20:24,527
أنا الوحيد
المصرح له باستخدام ذلك.
705
01:20:24,861 --> 01:20:25,903
يتحرك!
706
01:20:30,283 --> 01:20:32,994
أنا آسف لأنني تركتك.
هل أنت بخير؟
707
01:20:37,040 --> 01:20:38,249
لماذا لن يموت؟
708
01:20:41,127 --> 01:20:42,378
ابتعد عنه!
709
01:20:42,754 --> 01:20:44,255
لكنه توقف عن التنفس!
710
01:20:44,255 --> 01:20:45,465
لا!
711
01:21:51,906 --> 01:21:53,491
استدعاء الوحدة، تحديد.
712
01:21:53,741 --> 01:21:56,285
ماريون تشامبرز مع
الدكتور لوميس في العيادة.
713
01:21:56,285 --> 01:21:57,370
إنه هنا.
714
01:21:57,370 --> 01:22:00,081
10-4. نداء الوحدة,
تحديد المشتبه به.
715
01:22:00,081 --> 01:22:01,541
مايكل مايرز!
716
01:22:01,541 --> 01:22:03,126
مجرد الحصول على مؤخرتك هنا!
717
01:22:33,698 --> 01:22:35,616
هيا، هيا، هيا. لا!
718
01:22:35,783 --> 01:22:36,909
خذها. لا!
719
01:22:37,785 --> 01:22:38,870
خذها!
720
01:23:30,963 --> 01:23:31,881
مايكل؟
721
01:23:48,898 --> 01:23:50,107
مايكل، توقف!
722
01:25:20,948 --> 01:25:23,451
إنه حيوان! إنه حيوان!
723
01:25:24,410 --> 01:25:25,411
هيا، اخرج.
724
01:25:27,371 --> 01:25:28,831
اخرج الآن!
725
01:25:36,339 --> 01:25:38,341
لقد حان الوقت يا مايكل.
726
01:26:57,461 --> 01:26:58,921
ما هو العد؟
727
01:26:58,921 --> 01:27:01,298
عشرة، حتى الآن.
728
01:27:09,265 --> 01:27:11,308
لو كان بوسعي فقط
الحصول على كلمة أو اثنين.
729
01:27:11,308 --> 01:27:13,686
- هل لديك أي معلومات مباشرة...
- فقط اتركها وشأنها.
730
01:27:13,686 --> 01:27:15,271
عن ما
حدث داخل المستشفى؟
731
01:27:18,065 --> 01:27:19,150
ألا أستطيع الركوب في المقدمة؟
732
01:27:19,150 --> 01:27:21,360
أوه، لا، أنا آسف.
لا بد لي من وضعك في الخلف.
733
01:27:21,360 --> 01:27:23,779
هل أنت مستعد؟
انتبه لقدميك.
734
01:27:24,071 --> 01:27:25,823
ويتم الآن مساعدتها
من الكرسي المتحرك...
735
01:27:25,823 --> 01:27:26,991
للأعلى نذهب. حذرا. والقدم.
736
01:27:27,158 --> 01:27:28,325
وإلى سيارة الإسعاف.
737
01:27:29,618 --> 01:27:32,788
خطوة كبيرة. خطوة كبيرة.
738
01:27:33,122 --> 01:27:34,415
تمام.
739
01:27:35,458 --> 01:27:37,585
Keep the leg up, we'll have
يمكنك الخروج من هنا في الثانية.
740
01:27:41,172 --> 01:27:42,131
تمام.