1 00:01:17,010 --> 00:01:20,844 H 2 00:01:23,283 --> 00:01:26,775 10 de fevereiro 3 00:02:03,890 --> 00:02:04,879 Ah, merda... 4 00:02:04,958 --> 00:02:09,258 Que merda de aterro sanitário num dia chuvoso como esse... 5 00:02:09,329 --> 00:02:12,162 logo depois de passar um negócio tão grande. 6 00:02:17,403 --> 00:02:18,927 E quanto ao científico equipe de investigação? 7 00:02:19,005 --> 00:02:21,565 Eles estarão aqui em um momento, pois eu já fiz alguns contato com eles. 8 00:02:24,577 --> 00:02:27,102 Que diabos é isso!! 9 00:02:32,385 --> 00:02:33,977 Está chovendo. 10 00:02:35,288 --> 00:02:36,186 O que é? 11 00:02:36,256 --> 00:02:39,020 Que aparição rápida! Por que você não diz olá para essas pessoas? 12 00:02:39,092 --> 00:02:43,324 Sim, senhor! Eu sou Kang, Tae Hyun. Eh~hh 13 00:02:45,999 --> 00:02:48,866 Nós vamos, seu filho da puta! 14 00:02:49,736 --> 00:02:58,166 Vamos nos mexer! Ei, vamos fazer um bom trabalho juntos. 15 00:03:12,192 --> 00:03:14,888 Não parece um mero estupro e assassinato, 16 00:03:14,961 --> 00:03:18,453 embora não possamos dizer exatamente o que aconteceu antes de passar a autópsia exata. 17 00:03:21,467 --> 00:03:24,994 Ah... é assustador. 18 00:03:27,941 --> 00:03:31,104 Você está bem? 19 00:03:33,279 --> 00:03:38,581 Ah... estou com um pouco de medo... É a primeira vez que eu venho sai para a investigação... 20 00:03:43,356 --> 00:03:44,345 Depois que o cara assassinou essa garota, 21 00:03:44,424 --> 00:03:46,892 ele pode ter jogado o corpo dela longe daqui... 22 00:03:49,395 --> 00:03:52,023 Um bastardo tão doente! Ele escolheu um lugar tão sujo! 23 00:03:54,734 --> 00:03:58,636 Não, não... um lugar tão certo 24 00:03:59,739 --> 00:04:04,176 Ei! Kang! O que você está fazendo aí, seu punk! 25 00:04:04,244 --> 00:04:05,802 Você está vagando mesmo no primeiro dia de sua investigação? 26 00:04:05,878 --> 00:04:09,041 Besteira! Ele parece pensar que está o único que assume todos os problemas. 27 00:04:09,649 --> 00:04:12,209 Para encontrar as pistas é preciso muito trabalho de correr o tempo todo... 28 00:04:15,054 --> 00:04:16,851 Droga! 29 00:04:33,506 --> 00:04:37,203 Estou convencido de que alguém arranquei esse cordão umbilical. 30 00:04:38,811 --> 00:04:40,676 Não há necessidade de olhar para isso mesmo sob o microscópio! 31 00:04:42,148 --> 00:04:46,175 Você quer dizer então a mãe deu à luz seu bebê sozinha? 32 00:04:47,453 --> 00:04:49,011 Bem... isso é... 33 00:04:50,189 --> 00:04:53,090 O que diabos ela fez senão prevenir a concepção da maneira certa? 34 00:04:53,159 --> 00:04:54,888 Caso contrário, ela deveria ter entregue seu bebê da maneira certa... droga... 35 00:04:54,961 --> 00:04:57,020 Enfim... droga!! 36 00:04:57,096 --> 00:04:58,825 O que o levou à morte? 37 00:04:59,499 --> 00:05:01,660 Atualmente, parece haver muito sangramento ser a causa direta de sua morte... 38 00:05:01,734 --> 00:05:03,031 mas... ah... 39 00:05:04,504 --> 00:05:07,769 Não consigo desenhar o definitivo conclusão até passar um exame mais atento 40 00:05:07,840 --> 00:05:11,640 E o corpo apodreceu tão rapidamente 41 00:05:11,711 --> 00:05:13,975 que é quase impossível presumir a data da morte, na verdade. 42 00:05:14,847 --> 00:05:18,044 14 de fevereiro 43 00:05:49,615 --> 00:05:51,583 Estamos agora na última parada. 44 00:06:00,393 --> 00:06:02,918 Ela está... bêbada e dormindo? 45 00:06:13,406 --> 00:06:17,274 Ei! Ei! 46 00:07:23,176 --> 00:07:23,699 Cadê! 47 00:07:23,776 --> 00:07:24,743 Aqui... 48 00:07:28,414 --> 00:07:31,212 Ei! Você está atrasado de novo? 49 00:07:32,452 --> 00:07:33,419 Desculpe. 50 00:07:33,486 --> 00:07:37,115 Que maravilha cena que eu vejo, desenhada aqui com olhos insones... 51 00:07:38,624 --> 00:07:40,148 Você descobriu alguma coisa? 52 00:07:40,226 --> 00:07:41,853 Algo? 53 00:07:41,928 --> 00:07:44,795 Existem milhares de pessoas pegando ônibus! 54 00:07:44,864 --> 00:07:45,489 Que bastardo você é! 55 00:07:45,565 --> 00:07:47,499 Você sabe quando diabos o acidente apareceu? 56 00:07:47,567 --> 00:07:50,229 Vocês, tolos, são sempre sábios depois do evento! Caramba! 57 00:07:54,273 --> 00:07:57,367 Oh meu... eca... 58 00:07:58,711 --> 00:08:00,508 ah, droga~!! 59 00:09:04,810 --> 00:09:08,109 A vítima foi estrangulada até a morte com uma corda por trás. 60 00:09:08,180 --> 00:09:11,581 Isso significa que a vítima não estava conhece o assassino. 61 00:09:11,651 --> 00:09:14,381 se eles se conhecessem um com o outro, 62 00:09:14,453 --> 00:09:16,421 ela teria reconhecido antes o cara havia se sentado atrás dela. 63 00:09:16,489 --> 00:09:19,890 Então, será errado assumir que o assassinato derivou de algum rancor ou paixão. 64 00:09:19,959 --> 00:09:23,451 Certo. Eu não acho que o assassinato foi planejado com antecedência... 65 00:09:23,529 --> 00:09:27,124 A motivação deste assassinato ainda não foi compreendido... 66 00:09:27,199 --> 00:09:30,225 E a estudante encontrada em um aterro sanitário? 67 00:09:32,471 --> 00:09:34,302 Um exame atento provou 68 00:09:34,373 --> 00:09:37,001 que o embrião foi extraído à força. 69 00:09:37,076 --> 00:09:38,634 E a marca de sangue do cordão umbilical 70 00:09:38,711 --> 00:09:41,077 e o da vítima não coincidem. 71 00:09:43,883 --> 00:09:47,614 Shin Hyun, que cometeu 6 assassinatos e se rendeu à polícia há 10 meses... 72 00:09:47,687 --> 00:09:50,747 fiz a mesma coisa padronizada naquela época... 73 00:09:51,857 --> 00:09:57,090 Primeiro, uma estudante grávida, e depois, uma mãe solteira parturiente. 74 00:09:57,163 --> 00:10:01,463 Esses dois têm algo em comum com a vítima de Shin Hyun no ponto de estar em uma gravidez indesejada? 75 00:10:02,401 --> 00:10:03,834 Certo. 76 00:10:03,903 --> 00:10:07,566 E então, ele matou uma lésbica também. 77 00:10:09,241 --> 00:10:15,703 Um... um... e então, acrescentando a isso, ele cortou as orelhas dela... as orelhas!! 78 00:10:16,415 --> 00:10:19,714 Atualmente, Shin Hyun está em confinamento, 79 00:10:19,819 --> 00:10:23,585 e os mesmos assassinatos estão ocorrendo... 80 00:10:25,091 --> 00:10:25,785 então... 81 00:10:25,858 --> 00:10:28,622 teremos que ver Shin Hyun. 82 00:11:45,504 --> 00:11:47,096 Já é hora... 83 00:12:29,715 --> 00:12:33,947 Shin Hyun... 22 anos... 84 00:12:34,019 --> 00:12:37,716 Seis mulheres assassinadas consecutivamente, 85 00:12:39,024 --> 00:12:41,492 O sexto 86 00:12:41,560 --> 00:12:46,156 Coloque o cadáver em um saco e foi à polícia metropolitana estação e confessou... 87 00:12:48,667 --> 00:12:51,602 Bastardo! Ele é totalmente excêntrico... 88 00:12:54,940 --> 00:12:58,671 Sentar! Um cara como você tem o direito de sentar! 89 00:13:09,722 --> 00:13:10,950 As apresentações estão atrasadas. 90 00:13:11,023 --> 00:13:13,184 Detetive Kang saindo a delegacia metropolitana. 91 00:13:23,402 --> 00:13:28,237 Foi esquecido todo esse tempo. Como é ser chamando atenção! 92 00:14:04,610 --> 00:14:07,078 Você consegue ouvir a voz? 93 00:14:09,215 --> 00:14:13,675 Vou perguntar simplesmente. Quem diabos é esse! 94 00:14:20,226 --> 00:14:25,789 Do coração ou da alma para o corpo... 95 00:14:25,865 --> 00:14:29,494 Um som do corpo para a alma... 96 00:14:30,669 --> 00:14:35,368 Você já experimentou isso uma espécie de abismo ecoante? 97 00:14:35,441 --> 00:14:37,671 Basta responder às perguntas que eu faço! 98 00:14:38,477 --> 00:14:40,968 Antes que eu corte sua língua... 99 00:15:17,983 --> 00:15:24,616 Vejo que você ainda não ouviu o que essas imagens significam. 100 00:15:31,297 --> 00:15:35,199 Eu ainda posso ouvir o inquieto som do espírito. 101 00:15:43,842 --> 00:15:50,611 Fúria contra pessoas tolas que infringiram sobre vidas como a de uma pessoa posse... 102 00:16:03,462 --> 00:16:04,895 É lindo não é? 103 00:16:13,038 --> 00:16:16,565 A magnificência no local da redenção... 104 00:16:17,776 --> 00:16:21,769 Na fronteira entre a vida e a morte eles fazem... 105 00:16:21,847 --> 00:16:24,611 Abra seus ouvidos para o que eles dizem. 106 00:16:24,683 --> 00:16:33,489 E sinta o fluxo. Se você não sente a mensagem ecoando no espírito 107 00:16:33,559 --> 00:16:36,187 Será enterrado no abismo. 108 00:16:41,500 --> 00:16:43,434 Essa pessoa... 109 00:16:43,502 --> 00:16:48,337 Eu me pergunto o que ele era pensando como o sangue claro era espalhando... 110 00:16:49,775 --> 00:16:52,141 Você já pensou em coisas assim? 111 00:16:59,318 --> 00:17:04,950 Detetive Kang, quando você enfrenta o abismo 112 00:17:05,024 --> 00:17:08,926 você deve ter em mente que o abismo também enfrenta você. Não se esqueça! 113 00:17:09,628 --> 00:17:14,463 E quando você luta com um monstro como eu, 114 00:17:14,533 --> 00:17:18,867 seria sensato da sua parte não virar em um monstro também. 115 00:17:18,937 --> 00:17:21,872 O que... maluco bastardo... 116 00:17:21,940 --> 00:17:24,170 realmente... 117 00:17:28,147 --> 00:17:30,172 Aquela cicatriz... 118 00:17:38,257 --> 00:17:40,987 Espero que este caso continue. 119 00:17:41,060 --> 00:17:44,086 Acho que vou gostar de ver você com frequência. 120 00:17:44,163 --> 00:17:46,393 Seu bastardo... Merda... 121 00:18:04,249 --> 00:18:05,443 E... 122 00:18:05,517 --> 00:18:08,509 Por favor, dê meus cumprimentos a O detetive Kim também. 123 00:18:08,587 --> 00:18:12,114 Por causa de todo Negócio do detetive Han... Sua dor será grande. 124 00:18:36,381 --> 00:18:39,407 É uma pena o que aconteceu para o detetive Han. 125 00:18:40,119 --> 00:18:43,919 Honestamente, aqueles detetives que foram responsáveis pela consecutiva assassinatos... 126 00:18:43,989 --> 00:18:47,425 Havia uma razão eles têm transtornos mentais. 127 00:18:48,026 --> 00:18:50,017 E quanto a Shin Hyun? 128 00:18:50,095 --> 00:18:52,461 Hyun estava preocupado com pesadelos 129 00:18:52,531 --> 00:18:56,490 onde seu braço e perna foram cortados, fluindo em uma banheira cheia de sangue. 130 00:18:56,568 --> 00:18:59,662 Matar mulheres devido ao chamado de Deus... 131 00:18:59,738 --> 00:19:03,174 Ele disse que a inquietação e os pesadelos foram embora. 132 00:19:03,842 --> 00:19:07,744 Já que aquele bastardo não está em posição matar uma garota, 133 00:19:07,813 --> 00:19:10,441 Eu acho que o desconforto e os pesadelos continuarão. 134 00:19:12,017 --> 00:19:14,713 Você disse que era o detetive Kang? 135 00:19:14,786 --> 00:19:17,254 Apenas fale com facilidade. 136 00:19:17,322 --> 00:19:21,884 Não é que Hyun contratou outra pessoa para começar os assassinatos de novo? 137 00:19:21,960 --> 00:19:24,827 Por acaso existe algum arquivo em Shin Hyun? 138 00:19:24,897 --> 00:19:28,389 Um médico não revela o indivíduo informações que ele tem sobre os pacientes. 139 00:19:29,535 --> 00:19:31,400 Dr. 140 00:19:31,470 --> 00:19:35,372 esta informação é necessária para evitar que futuras vítimas saindo. 141 00:19:35,440 --> 00:19:39,604 Que tal cooperar conosco antes de ter que passar um processo complicado? 142 00:19:39,678 --> 00:19:42,579 OK. Faça do seu jeito. 143 00:19:42,648 --> 00:19:47,415 Para mim, meu paciente é mais importante do que uma vítima cujo rosto eu não até sei! 144 00:19:48,987 --> 00:19:51,387 Não há dúvida de que bastardo contratou alguém. 145 00:19:51,456 --> 00:19:53,651 Não há necessidade de fazer uma investigação. 146 00:19:56,161 --> 00:19:58,527 O que precisamos fazer agora é imediatamente intimar o bastardo e interrogá-lo rudemente. 147 00:19:58,597 --> 00:20:00,394 Esse é o caminho mais rápido. 148 00:20:00,465 --> 00:20:02,194 A parte copy cat tem precedência. 149 00:20:02,267 --> 00:20:03,598 O que você está falando? 150 00:20:03,669 --> 00:20:04,636 Você não sabe mesmo depois de ouvir isso? 151 00:20:04,703 --> 00:20:06,534 Se ele copiou alguém ou contratou alguém. 152 00:20:06,605 --> 00:20:09,369 Deve haver um bastardo quem está cometendo o assassinato. 153 00:20:09,441 --> 00:20:11,841 Temos que pegá-lo primeiro. 154 00:20:11,910 --> 00:20:14,640 Por que você está ignorando a pessoa quem cometeu o crime com certeza, e indo para trás? 155 00:20:15,214 --> 00:20:17,512 É um caso em que precisamos esperar! 156 00:20:17,583 --> 00:20:19,744 Ha... Uau... 157 00:21:02,628 --> 00:21:03,959 Não é esse de novo. 158 00:21:12,804 --> 00:21:14,203 Merda! 159 00:21:14,273 --> 00:21:19,210 Você se lembra, porra que você e eu somos da mesma categoria? 160 00:21:19,278 --> 00:21:20,973 Hã... 161 00:21:21,513 --> 00:21:22,980 Sim! 162 00:22:43,161 --> 00:22:47,689 Meu palpite é que antes da última parada, no último túnel, ele cometeu o crime e saiu. 163 00:22:49,134 --> 00:22:54,401 Sim. Como atualmente o raio é tão distantes quanto 1 quilômetro, 164 00:22:54,473 --> 00:22:58,170 deve haver algo aqui... Sim... 165 00:23:01,179 --> 00:23:02,578 Há algo aqui. 166 00:23:25,036 --> 00:23:29,166 Isso está correto. Esses dois... A mãe fez exame médico exame em nosso hospital. 167 00:23:29,241 --> 00:23:31,607 Ambos parecem que estão mães solteiras, mas... 168 00:23:31,676 --> 00:23:34,611 Bem, parece que é melhor para ambos os lados não perguntarem sobre coisas assim, 169 00:23:34,679 --> 00:23:36,146 então não perguntei. 170 00:23:36,214 --> 00:23:44,246 Uma pessoa chamada Youngtaek Heo... Há um mês houve um quem desistiu... 171 00:23:44,322 --> 00:23:46,688 Por que ele desistiu? 172 00:23:46,758 --> 00:23:49,158 Ele acumulou secretamente os equipamentos do hospital. 173 00:23:49,227 --> 00:23:51,627 Bem... Havia coisas como facas cirúrgicas, certo! 174 00:23:52,864 --> 00:23:55,958 Parece que essa pessoa tem antecedentes criminais. 175 00:23:56,034 --> 00:23:57,228 Um registo criminal? 176 00:23:57,302 --> 00:24:00,567 28 de fevereiro 177 00:24:20,692 --> 00:24:22,353 O que você está fazendo! Por que você não vem? 178 00:24:24,763 --> 00:24:27,698 Eu estou entrando! Já que você está tomando total responsabilidade... 179 00:24:29,201 --> 00:24:30,395 Hã. 180 00:24:32,571 --> 00:24:34,664 Miyun não é apenas uma pessoa comum. 181 00:24:34,739 --> 00:24:37,230 Nessa idade ela está em um nível mais alto classificação do que eu. 182 00:24:38,143 --> 00:24:41,909 Quando ela era inspetora ela foi incrível. 183 00:24:44,649 --> 00:24:48,346 Mas se você conhecê-la melhor, não há ninguém tão lamentável quanto ela. 184 00:24:49,354 --> 00:24:52,812 Porque ela veio até nós depois que o detetive Han cometeu suicídio... 185 00:24:53,692 --> 00:24:55,956 Eles têm alguma coisa para fazer um com o outro? 186 00:24:56,027 --> 00:24:58,154 Eles estavam noivos. 187 00:24:59,064 --> 00:25:02,625 Por causa disso Shin Hyun, Jung Woo estava em estado de choque! 188 00:25:03,201 --> 00:25:06,466 Quando ele estava perdido eu deveria o ajudaram. 189 00:25:08,373 --> 00:25:11,171 Na verdade, ele pega com as próprias mãos e então os deixa ir. 190 00:25:11,243 --> 00:25:16,510 Isso é razoável já que ele matou seis e então confessou a você. 191 00:25:44,743 --> 00:25:46,734 Youngtaek Heo!! 192 00:25:57,255 --> 00:25:57,983 Ops... 193 00:28:24,002 --> 00:28:25,264 Filho da puta!! 194 00:29:00,438 --> 00:29:03,896 Não se preocupe. Ele é um cara desagradável. 195 00:29:03,975 --> 00:29:08,309 Ele levou dois tiros no peito, mas ainda estava respirando. 196 00:29:08,379 --> 00:29:12,440 Só um realmente desagradável pode fazer um assassinato tão cruel. 197 00:29:36,975 --> 00:29:38,306 O que é? 198 00:29:44,115 --> 00:29:47,710 Ele e Shin Hyun estavam na mesma prisão... 199 00:30:37,168 --> 00:30:39,898 Youngtaek Heo dá cumprimentos. 200 00:30:46,344 --> 00:30:48,312 Ele era um garoto muito bom... 201 00:30:54,319 --> 00:30:57,254 Se ele não conhecesse aquele alguém isso teria sido verdade. 202 00:30:59,324 --> 00:31:01,792 Vejo que você ainda está trancando-se. 203 00:31:07,398 --> 00:31:07,921 Mesmo quando você vê isso... 204 00:31:07,999 --> 00:31:09,694 Como você pode dizer tal coisa? 205 00:31:19,644 --> 00:31:25,674 O brinco é lindo mas cheira a sangue. 206 00:31:43,368 --> 00:31:47,099 Há um ano, aquela mulher também tinha um brinco, 207 00:31:47,705 --> 00:31:50,469 mas não estivemos capaz de encontrá-lo ainda. 208 00:31:58,416 --> 00:32:02,546 O apego nos leva rapidamente a o núcleo do abismo 209 00:32:02,620 --> 00:32:05,487 mas nunca pode chegar perto da essência. 210 00:32:15,199 --> 00:32:19,533 Você já pensou em o sangue que corre através de você? 211 00:32:20,071 --> 00:32:21,402 O que? 212 00:32:22,941 --> 00:32:27,901 Sangue sujo que não apaga nem quando você quiser lavá-lo. 213 00:32:28,680 --> 00:32:32,980 Estou falando do sangue que transfere para mim de um corpo sujo e uma alma imoral? 214 00:32:39,958 --> 00:32:43,519 Não podemos chegar perto do céu azul. 215 00:32:43,594 --> 00:32:51,262 Nós nunca podemos ir para o lugar onde vivem almas inocentes. 216 00:32:52,804 --> 00:32:54,066 Nós? 217 00:32:56,107 --> 00:32:59,941 Estou apenas sentindo o cheiro do sangue. 218 00:33:00,812 --> 00:33:12,155 O odor chegando logo antes de você abra essa porta e entre... 219 00:34:20,792 --> 00:34:23,317 O estado de Youngtaek Heo a consciência é incerta, 220 00:34:23,394 --> 00:34:25,328 mas as impressões digitais 221 00:34:25,396 --> 00:34:28,388 e o umbilical da colegial a marca sangrenta do cordão é uma combinação perfeita com o assassinato no incidente do ônibus. 222 00:34:28,466 --> 00:34:33,768 E a partir daí as evidências para o três casos de assassinato foram preparados. 223 00:34:33,838 --> 00:34:34,862 Mas, 224 00:34:34,939 --> 00:34:37,840 o fato de que ele manteve o mesmo padrões de assassinato como Shin Hyun, 225 00:34:37,909 --> 00:34:40,377 e o fato de ele ter sido preso na mesma prisão é algo 226 00:34:40,445 --> 00:34:42,140 isso resta questionar. 227 00:34:42,213 --> 00:34:46,616 E o motivo do assassinato não está claro. 228 00:34:46,684 --> 00:34:50,347 Você disse que a rotatória os resultados da investigação afirmaram que ela era lésbica? 229 00:34:50,421 --> 00:34:51,718 Isso está correto. 230 00:34:51,789 --> 00:34:53,780 Mesmo em uma situação urgente, 231 00:34:53,858 --> 00:34:57,487 ele copiou o padrão de Shin Hyun exatamente... ele reencenou. 232 00:34:57,562 --> 00:35:02,056 Youngtaek Heo foi preso em a mesma prisão que Shin Hyun, 233 00:35:02,133 --> 00:35:05,102 e se você pensar sobre o fato que ele continuou o uso dos padrões de Shin Hyun, 234 00:35:05,169 --> 00:35:07,637 não podemos eliminar a possibilidade de Shin Hyun contratá-lo. 235 00:35:07,705 --> 00:35:13,075 Detetive Kim, havia lá nada nos resultados daqueles conta que investigamos, certo? 236 00:35:13,144 --> 00:35:16,671 E você sabia disso desde que eles regulamentar estritamente os criminosos condenados, 237 00:35:16,747 --> 00:35:20,513 o garoto de recados comum não poderia encontrar-se com Youngtaek Heo. 238 00:35:20,585 --> 00:35:22,075 Não. 239 00:35:22,653 --> 00:35:24,518 Aquele bastardo conhecia Youngtaek Heo. 240 00:35:24,589 --> 00:35:26,318 Isso é o que o bastardo disse com a própria boca. 241 00:35:26,390 --> 00:35:28,756 Shin Hyun conhecia Youngtaek Heo? 242 00:35:28,826 --> 00:35:30,953 Então, há alguma coisa que mudou? 243 00:35:31,028 --> 00:35:34,327 O incidente despertado por Shin Hyun contratar alguém, o que isso significa? 244 00:35:34,398 --> 00:35:36,093 Não é tarde demais agora. 245 00:35:36,167 --> 00:35:38,192 Temos que conseguir uma intimação agora e perseguir o bastardo. 246 00:35:38,269 --> 00:35:40,931 Shin Hyun foi condenado à pena de morte em o primeiro julgamento e não apelou. 247 00:35:41,005 --> 00:35:42,529 O bastardo morrerá em breve. 248 00:35:42,607 --> 00:35:46,236 Então, qual é o propósito de capturar um bastardo como ele. 249 00:35:46,310 --> 00:35:48,073 Para ele a pena de morte novamente? 250 00:35:49,514 --> 00:35:54,383 Se Shin Hyun conhece Youngtaek Heo então a história é diferente. 251 00:35:55,553 --> 00:36:00,650 Shin Hyun cometeu 6 assassinatos e ainda faltam três. 252 00:36:00,725 --> 00:36:03,387 Um segundo, terceiro, Youngtaek Heo pode sair. 253 00:36:03,461 --> 00:36:06,362 Neste caso, as provas e testemunha estão seguras. 254 00:36:06,430 --> 00:36:08,990 Não há nada que você possa fazer sobre isso 255 00:36:09,066 --> 00:36:11,364 a menos que você vire de cabeça para baixo a situação geral. 256 00:36:12,103 --> 00:36:16,563 Sargento Lee, concluiremos que este caso foi um crime de imitação de uma pessoa mentalmente instável, 257 00:36:16,641 --> 00:36:18,131 e vamos entregá-lo a acusação. 258 00:36:18,209 --> 00:36:19,471 O que vem a seguir? 259 00:36:19,544 --> 00:36:22,377 Sim... sou Bae Kilsoo. 260 00:36:22,446 --> 00:36:25,438 Ele concordou em servir de testemunha contra o chefe da gangue, Yongman, mas o bastardo desapareceu. 261 00:36:28,352 --> 00:36:29,944 Eu vou desistir. 262 00:36:30,621 --> 00:36:32,111 Você está louco? 263 00:36:32,190 --> 00:36:36,684 Prefiro desistir do que poder fazer nada sempre acontece alguma coisa. 264 00:36:36,761 --> 00:36:39,161 Você, venha aqui! Espere... 265 00:36:39,230 --> 00:36:40,094 Solte! Solte! Disto... 266 00:36:40,164 --> 00:36:43,531 Você... Bastardo! Por que você esteve assim desde ontem? Sair! Aqui... 267 00:36:43,601 --> 00:36:45,228 Você também sabe por quê! 268 00:36:51,943 --> 00:36:58,610 Park, faz uma captura de detetive um criminoso pela cabeça? 269 00:36:58,683 --> 00:37:04,622 Não... não... Merda... Se você é isso inteligente por que ser um detetive 270 00:37:04,689 --> 00:37:07,123 quando você pode ser um juiz e um promotor público? 271 00:37:08,526 --> 00:37:14,761 Então por que as pessoas estúpidas tão complicado? 272 00:37:14,832 --> 00:37:19,462 Kang! Tome uma bebida direto e esqueça tudo, vamos esquecer! Felicidades ~ 273 00:37:19,537 --> 00:37:20,469 Felicidades! 274 00:37:21,339 --> 00:37:25,275 Malditos serial killers espertos... 275 00:37:26,911 --> 00:37:29,675 Que merda! Maldito detetive idiota!! 276 00:37:31,782 --> 00:37:35,513 Se você não tem cérebro, então você tem que ter os cortes para pegá-los. 277 00:37:35,586 --> 00:37:37,679 Alguém veio... alguém veio... 278 00:37:38,789 --> 00:37:42,919 Ah, merda, uma mulher que está fodendo inteligente chegou. 279 00:37:42,994 --> 00:37:44,928 Ei, nosso detetive Kim também chegou, 280 00:37:44,996 --> 00:37:46,554 então teremos outro comício para fortalecer a unidade. 281 00:37:46,631 --> 00:37:51,432 Ok... anfitriã! Give us another bottle of Cham-i-sul soju! 282 00:37:51,502 --> 00:37:54,596 Não é uma manifestação para fortalecer a unidade, mas uma festa de despedida. 283 00:37:54,672 --> 00:37:56,367 Ei. Pare com isso. Desgraçado. 284 00:37:56,440 --> 00:37:59,341 Vou rasgar a porra da sua boca... 285 00:38:00,177 --> 00:38:02,111 Para começar, vamos esquecer este caso por um tempo. 286 00:38:04,348 --> 00:38:08,444 E você não está tentando evitá-lo? 287 00:38:09,053 --> 00:38:11,180 Eu não estou evitando isso, Eu vou voltar a isso. 288 00:38:12,423 --> 00:38:16,325 Estou colocando o caso em minha mente e olhando para isso no longo prazo. 289 00:38:19,330 --> 00:38:23,733 Embora se nosso palpite estivesse errado, seria melhor... 290 00:38:24,335 --> 00:38:29,830 Ok, não é como se ele fosse o único assassino na Coréia. 291 00:38:29,907 --> 00:38:35,812 Existem tantos assassinos apenas esperando por nós! Bastante! 292 00:38:38,049 --> 00:38:43,214 Você sabe de alguma coisa? Você é muito pior do que Eu pensei... 293 00:38:48,059 --> 00:38:51,790 Sim. Eu sou mau. 294 00:38:52,830 --> 00:38:57,927 Mas, não conseguiremos resolver o caso se lidarmos com o situação com nossos corações como você. 295 00:38:58,002 --> 00:39:02,166 Ok... você está certo. 296 00:39:03,074 --> 00:39:13,075 Temos que controlar nossas mentes ou então ficaremos loucos como alguém. 297 00:39:19,190 --> 00:39:21,090 Ei! Qual é o problema com vocês! 298 00:39:21,158 --> 00:39:22,523 Realmente... 299 00:39:22,593 --> 00:39:26,586 Filho da puta, merda mesmo... 300 00:39:46,817 --> 00:39:49,547 Ei ~ Deixe isso! Eu vou cuidar disso... 301 00:39:50,588 --> 00:39:54,422 Uma mulher que a arruinou inocência não tem o direito para se casar. 302 00:39:54,492 --> 00:39:59,361 É por isso que ele cortou o dedo anelar a 4ª vez eu acredito. 303 00:40:00,598 --> 00:40:05,058 Vejo que você não conseguiu encontrar a cadeia de conexão entre Hyun e este assassinato. 304 00:40:05,136 --> 00:40:10,130 Por que você acha que ele copiou os assassinatos de Hyun? 305 00:40:18,215 --> 00:40:21,048 Se você está curioso sobre algo vá encontrar Youngtaek Heo 306 00:40:21,118 --> 00:40:23,109 que está vagando confuso no hospital. 307 00:40:29,660 --> 00:40:35,292 Sim. Esse é o Kang... Onde? Ok... 308 00:40:35,366 --> 00:40:37,732 É sobre outro caso? 309 00:40:37,802 --> 00:40:39,269 Ir. 310 00:40:42,807 --> 00:40:46,243 Se este caso for resolvido, então há não há razão para nos encontrarmos novamente? 311 00:40:48,479 --> 00:40:54,281 Mesmo que você seja o médico-chefe, um registro de você visitando Shin Hyun demais... 312 00:40:54,351 --> 00:40:56,785 Se o caso for reaberto... 313 00:40:56,854 --> 00:40:59,846 esse tipo de fator será usado como prova de que você está um possível suspeito. 314 00:41:52,209 --> 00:41:55,303 Merda Kang... onde diabos está Kang? 315 00:41:56,213 --> 00:42:00,411 Se esperarmos mais, Kilsoo Bae começará a notar. 316 00:42:00,484 --> 00:42:01,951 Como é?? 317 00:42:05,456 --> 00:42:08,755 Aguarde na zona G3! Com cuidado observe a situação!! 318 00:42:08,826 --> 00:42:10,088 Ok R2!! 319 00:42:43,794 --> 00:42:46,786 Merda bastardo... Merda... 320 00:42:49,133 --> 00:42:50,395 Oh meu Deus!! 321 00:42:54,305 --> 00:42:56,273 O que é isso! Que porra é essa? 322 00:42:57,808 --> 00:42:58,331 Aiie ~ 323 00:42:58,409 --> 00:43:00,309 Pra caralho me assustou!! 324 00:43:04,281 --> 00:43:05,179 Me siga. 325 00:43:28,038 --> 00:43:31,701 É como um labirinto... Acho que esse lugar está certo... 326 00:45:16,246 --> 00:45:18,714 A trilha termina aqui... 327 00:45:21,318 --> 00:45:22,945 Para onde foi? L... 328 00:45:32,296 --> 00:45:34,230 Você entrou em contato com o científico equipe de investigação?? 329 00:45:35,199 --> 00:45:37,167 Procure!! Até que eles cheguem... 330 00:45:39,103 --> 00:45:42,766 Se não há pegada, foi isso simplesmente voar para longe? 331 00:45:42,840 --> 00:45:47,334 Merda!!! Ah, filho da puta. 332 00:46:38,462 --> 00:46:42,660 A vítima não tem relação Youngtaek Heo, e é um terceiro, 333 00:46:42,733 --> 00:46:46,829 o criminoso reencenou o método que Shin Hyun usou em assassinatos. 334 00:46:47,971 --> 00:46:49,598 Há 10 meses a vítima... 335 00:46:49,673 --> 00:46:52,369 antes do casamento ela tinha dois abortos. 336 00:46:52,442 --> 00:46:55,605 Shin Hyun acreditava que ela não tinha o direito de usar a aliança de casamento, 337 00:46:55,679 --> 00:46:57,579 então ele a cortou dedo anelar na mão esquerda. 338 00:46:57,648 --> 00:47:00,549 Então é o mesmo crime novamente... 339 00:47:17,100 --> 00:47:21,230 Uh... o que aconteceu com a pegada na cena do crime? 340 00:47:21,305 --> 00:47:23,739 É um sapato social masculino de 270 mm. 341 00:47:23,807 --> 00:47:26,776 Estamos supondo que o peso é aproximadamente 70kg. 342 00:47:26,844 --> 00:47:29,813 Como foi o próximo assassinato de Shin Hyun foi executado? 343 00:47:34,518 --> 00:47:37,487 Próximo... Para entender a nobreza da vida, 344 00:47:37,554 --> 00:47:39,419 depois de assassinar o médico que estava realizar um aborto, 345 00:47:39,489 --> 00:47:41,582 he excavated the doctor's uterus. 346 00:47:41,658 --> 00:47:46,527 Pelo bem da nobreza da vida, assassinar cruelmente... 347 00:47:48,332 --> 00:47:52,200 devo consultar uma cartomante sobre o futuro de Shin Hyun... 348 00:47:59,109 --> 00:48:02,738 A última vítima de assassinato de Shin Hyun era uma mulher de 50 anos. 349 00:48:02,846 --> 00:48:05,906 Até agora a identidade não foi revelado. 350 00:48:05,983 --> 00:48:10,215 Em relação a este paciente, Shin Hyun simplesmente não abre a boca. 351 00:50:22,686 --> 00:50:23,778 Ela está tão bêbada... 352 00:50:26,690 --> 00:50:34,187 Ei, faça isso de novo, vadia! Ei... Ei! 353 00:50:34,297 --> 00:50:37,027 Quem diabos é você? 354 00:50:39,503 --> 00:50:40,731 O que você está fazendo agora? 355 00:50:40,804 --> 00:50:41,498 Ei, ei! 356 00:50:41,571 --> 00:50:43,436 Ah, certo... 357 00:50:43,507 --> 00:50:46,601 Você é o maldito sujeito daquela vadia? 358 00:50:46,710 --> 00:50:48,575 Tire... Seu bastardo! 359 00:50:51,114 --> 00:50:52,741 Seu idiota! 360 00:50:52,816 --> 00:50:54,943 Para quem você está ligando em nome da vadia?! 361 00:51:11,735 --> 00:51:16,934 Eu não sei nada. 362 00:51:18,742 --> 00:51:22,143 Estou ocupado fugindo de as gangues de Yongman. 363 00:51:22,212 --> 00:51:25,238 Como eu poderia matar alguém? 364 00:51:27,751 --> 00:51:31,118 Ei, filho da puta! Desgraçado! 365 00:51:34,424 --> 00:51:36,619 Quando eu te contei que você assassinou alguém? 366 00:51:36,693 --> 00:51:44,031 Apenas nos informe se você viu algo suspeito homem ou ouviu um som estranho quando o caso de assassinato aconteceu. 367 00:51:44,101 --> 00:51:46,569 Seu idiota! 368 00:51:46,636 --> 00:51:50,663 Homem suspeito, e som estranho? 369 00:51:50,740 --> 00:51:54,176 Esse lugar não é uma pousada. Então não ouvi o som estranho. 370 00:51:54,978 --> 00:51:56,775 Use seu cérebro! 371 00:51:56,847 --> 00:51:59,179 Merda! How could I remember tudo isso? 372 00:51:59,249 --> 00:52:00,716 Estou ocupado fugindo... 373 00:52:00,784 --> 00:52:01,944 Um filho da puta! 374 00:52:02,018 --> 00:52:03,349 Você está me enganando? 375 00:52:03,420 --> 00:52:05,479 Você quer morrer? 376 00:52:05,555 --> 00:52:08,149 Eu disse que não sei de jeito nenhum. 377 00:52:08,225 --> 00:52:09,715 E... 378 00:52:09,793 --> 00:52:12,227 Minha cabeça é o sino de Boshin-gak? 379 00:52:12,295 --> 00:52:14,354 Por que você não preenche o número de 33? 380 00:52:14,431 --> 00:52:15,295 Portanto, conte-os! 381 00:52:15,365 --> 00:52:19,495 Quatro, cinco, seis... sete, oito... 382 00:52:21,071 --> 00:52:23,403 Agora, entregue à promotoria. 383 00:52:41,925 --> 00:52:44,621 The results of the second round exame post mortem que você solicitou chegou. 384 00:52:44,694 --> 00:52:46,025 Mas... 385 00:52:46,997 --> 00:52:48,726 Mas o que?? 386 00:52:48,798 --> 00:52:51,926 Hum, a vítima deste caso, ao contrário das outras vítimas, 387 00:52:52,002 --> 00:52:53,799 foi revelado ser virgem. 388 00:53:26,570 --> 00:53:29,835 O primeiro julgamento aberto de Shin Hyun foi procedeu cinco vezes. 389 00:53:30,740 --> 00:53:34,870 Aqueles que participaram de todos os julgamentos são todos eles 37. 390 00:53:34,945 --> 00:53:37,743 Eu acho que os adeptos de Shin Hyun estão entre eles. 391 00:53:39,282 --> 00:53:42,115 Entre eles, excluindo o jornalistas e pessoas preocupado... 392 00:53:42,185 --> 00:53:43,152 "Jungwoo Han" 393 00:54:43,980 --> 00:54:45,413 Youngjin Choi!! 394 00:54:51,588 --> 00:54:53,215 Esse cara!! Que pirralho!! 395 00:54:59,396 --> 00:55:02,923 Youngjin Choi. 31 anos. Agora um pintor abstrato. 396 00:55:02,999 --> 00:55:05,433 Um ex-professor de uma universidade. Ano passado... 397 00:55:05,502 --> 00:55:08,164 condenado por agressão algumas meninas sexualmente. 398 00:55:08,238 --> 00:55:10,832 Também o sênior de Shin Hyun em sua universidade. 399 00:55:10,907 --> 00:55:12,272 De acordo com o detetive Kang, 400 00:55:12,342 --> 00:55:15,209 ele apareceu novamente no local do 4º caso. 401 00:57:24,007 --> 00:57:27,033 A menstruação geralmente ocorre a cada vinte e oito dias. 402 00:57:29,212 --> 00:57:32,113 Given the body's decomposition estado, o primeiro caso... 403 00:57:32,182 --> 00:57:37,814 parece que ocorreu... 28 dias antes do terceiro caso aconteceu em um techno-bar. 404 00:57:37,887 --> 00:57:41,846 E o primeiro, terceiro e quinto assassinato que Shin Hyun cometeu 405 00:57:41,925 --> 00:57:44,189 ocorreu periodicamente a cada 28 dias. 406 00:57:44,260 --> 00:57:45,693 Como disse o detetive Kim 407 00:57:45,762 --> 00:57:49,459 Eu admito que os números ímpares casos ocorreram a cada 28 dias, 408 00:57:49,532 --> 00:57:54,435 mas os casos pares ocorreu de forma muito... irregular!! 409 00:57:54,504 --> 00:57:58,497 Esses são os três dias no meio do ciclo menstrual. 410 00:58:01,311 --> 00:58:06,282 Supondo que o período menstrual... consiste em 28 dias de mulheres comuns ovular por dois ou três dias 411 00:58:06,282 --> 00:58:08,750 depois de duas semanas se passarem desde o início da menstruação. 412 00:58:08,818 --> 00:58:12,686 Ou seja, os casos pares aconteceu durante o período de ovulação. 413 00:58:12,755 --> 00:58:20,958 Uma mãe solteira, aborto e... Todos os casos estão relacionados para gravidez!! 414 00:58:21,030 --> 00:58:23,362 Isso explica por que aquele sujeito esperei por 10 meses!! 415 00:58:24,167 --> 00:58:32,700 O cara teve que esperar até o bebê saiu para o mundo!! Depois das 10 mês, ele começou de novo. 416 00:58:42,151 --> 00:58:45,245 Você matou outra pessoa 417 00:58:45,321 --> 00:58:48,085 como você fez com Youngtaek Heo? 418 00:58:48,691 --> 00:58:50,921 A quem você quer dizer? 419 00:58:50,994 --> 00:58:54,191 Você é realmente ignorante? 420 00:58:58,568 --> 00:59:01,366 O que você mais sabe coisa mais boba é? 421 00:59:01,437 --> 00:59:05,430 It's to be sure of his own knowledge sobre algo... 422 00:59:05,508 --> 00:59:06,270 Cale a boca!! 423 00:59:06,342 --> 00:59:07,673 Seu bastardo!! 424 00:59:08,678 --> 00:59:11,909 Você parece animado com tudo vai como você planejou... 425 00:59:13,216 --> 00:59:16,515 Seu olhar... 426 00:59:17,520 --> 00:59:21,957 você sabe o que? O olhar infantil que torce o pescoço da galinha impensadamente 427 00:59:22,025 --> 00:59:23,959 e divirta-se... 428 00:59:24,894 --> 00:59:27,362 Isso é igual ao seu. 429 00:59:29,432 --> 00:59:33,368 Acho que você sabe que todo expressão tem algum significado abaixo dele. 430 00:59:33,436 --> 00:59:36,633 Aqueles que se esforçam muito para se escondem... 431 00:59:36,706 --> 00:59:42,804 Aqueles que fingem ser inocentes apesar de brincar com os outros vive... 432 00:59:42,879 --> 00:59:47,907 Você está jogando aqueles palavras para si mesmo? 433 00:59:49,352 --> 00:59:52,219 Você não entende as "dimensões" agora! 434 00:59:52,288 --> 00:59:53,585 Dimensões... 435 00:59:55,959 --> 00:59:59,622 você é apenas um criminoso condenado que assassinou seis mulheres inocentes 436 00:59:59,696 --> 01:00:03,632 e agora aguarda sua morte!! 437 01:00:04,334 --> 01:00:07,269 Você vê as coisas tão superficialmente!! 438 01:00:08,805 --> 01:00:11,899 Dê ouvidos a um abismo! 439 01:00:11,975 --> 01:00:17,242 A menos que você fique preso nos seis cadáveres. 440 01:00:17,313 --> 01:00:22,250 Você está distinguindo suas ações from Children's? 441 01:00:24,153 --> 01:00:26,587 As crianças fazem por conta própria. 442 01:00:27,290 --> 01:00:31,021 Eles não são maus como você o suficiente enredar outra pessoa... 443 01:00:37,533 --> 01:00:40,195 você diz maldade... 444 01:00:40,269 --> 01:00:45,036 A morte é o único alívio para aqueles que abandonam a vida dos outros covardemente 445 01:00:45,141 --> 01:00:48,599 bem como aqueles que estão abandonado por eles... 446 01:00:50,680 --> 01:00:54,241 Um dia você compreenderá... 447 01:00:54,317 --> 01:00:58,151 Esqueça... não temos mais tempo para ouvir sua história... 448 01:00:58,888 --> 01:01:01,550 você é mais forte do que eu pensava... 449 01:01:05,194 --> 01:01:10,689 Você deve me odiar... pois levei o detetive Han à morte... 450 01:01:14,370 --> 01:01:19,103 Você não pode fechar a ferida cobrindo-o com um olhar frio e uma língua ardente! 451 01:01:24,881 --> 01:01:32,378 Você está livre do homem que partiu seu amado por trás e se matar? 452 01:01:32,455 --> 01:01:35,686 Você acha que poderia ter esteve livre nesta situação? 453 01:01:41,497 --> 01:01:43,829 "Para sempre com você Jungwoo" 454 01:02:17,633 --> 01:02:25,631 Jungwoo Han, o que o levou à morte? 455 01:02:25,708 --> 01:02:29,337 Qual é o nó que ele não conseguiu desfazer? 456 01:02:29,412 --> 01:02:32,006 Que dor ele estava sentindo!! 457 01:02:32,081 --> 01:02:36,074 Por que não consegui aliviar a dor? 458 01:02:44,193 --> 01:02:47,321 Maybe... it was inevitable and você não poderia segurá-lo. 459 01:02:47,396 --> 01:02:53,028 Ele era apenas um indefeso e criatura fraca... 460 01:03:04,680 --> 01:03:08,047 Acho que o mesmo erro não é vai ser feito... 461 01:03:56,265 --> 01:04:00,224 Acabou o tempo. Eu tenho que ir. 462 01:04:15,017 --> 01:04:18,248 Algum dia, poderemos desfrutar juntos a luz do céu ensolarado... 463 01:04:19,422 --> 01:04:21,788 Fiquei feliz com você. 464 01:05:01,130 --> 01:05:06,534 Eu estive aqui com minha mãe, Eu costumava chamá-la de minha irmã. 465 01:05:09,605 --> 01:05:12,733 Por que você acha que eu liguei para ela como minha irmã? 466 01:05:19,148 --> 01:05:22,948 É assim que poderíamos ganhar a vida. 467 01:05:25,688 --> 01:05:28,384 eu não sabia o significado naquela época. 468 01:05:37,833 --> 01:05:40,131 Este mundo não é uma merda? 469 01:05:41,704 --> 01:05:45,868 Todas as noites eu tinha que ver minha mãe com caras diferentes. 470 01:05:49,378 --> 01:05:51,039 Eu cresci em um distrito 471 01:05:51,614 --> 01:05:55,141 onde senhoras sob a luz vermelha posicionados com as pernas cruzadas. 472 01:05:55,217 --> 01:05:58,050 Eu os chamei de irmã. 473 01:05:59,388 --> 01:06:03,188 Dessa forma, pude distinguir eles da minha mãe. 474 01:06:08,698 --> 01:06:14,330 Eu caminharia por esta praia com minha mãe e às vezes ela me carregaria nas costas. 475 01:06:18,307 --> 01:06:20,537 Onde ela está agora? 476 01:06:24,981 --> 01:06:26,448 Morto. 477 01:06:30,286 --> 01:06:35,155 Para mim, ela era real apenas nesta beira-mar. 478 01:06:37,426 --> 01:06:40,793 28 de março 479 01:07:00,383 --> 01:07:06,288 Olá... sim... ok... entendo. 480 01:07:22,304 --> 01:07:25,000 Você esquece que hoje é o dia?? 481 01:07:26,108 --> 01:07:29,043 Youngjin Choi, aquele cara, era diagnosticado como mentalmente perturbado, 482 01:07:29,111 --> 01:07:33,047 e então recebeu atendimento médico do Dr. Chu em liberdade condicional. 483 01:07:33,115 --> 01:07:40,954 Chu Kyoungsook, eu sabia disso, vadia doente!! 484 01:07:50,533 --> 01:07:54,333 Leve-a embora agora mesmo! 485 01:07:55,738 --> 01:07:59,504 Agora não... apenas observe-a. 486 01:07:59,575 --> 01:08:02,271 Eu não acho que o Dr. Chu esteja disposto a estar sob nossa investigação. 487 01:08:02,344 --> 01:08:04,073 Basta observá-la de novo? 488 01:08:04,146 --> 01:08:06,944 Saber que alguém estará assassinado hoje? 489 01:09:09,211 --> 01:09:10,769 - Que porra é essa? - Sai fora, seu idiota!! 490 01:09:37,406 --> 01:09:39,772 Abra a porra da porta!! É a polícia. 491 01:09:59,261 --> 01:10:05,222 À medida que crescem, eles ficam furiosos pela violência que os vitimou. 492 01:10:05,301 --> 01:10:09,067 E como resultado, eles vêm em busca um objeto que eles podem projetar sua fúria continua. 493 01:10:09,138 --> 01:10:13,370 Eles geralmente têm como alvo mulheres 494 01:10:13,442 --> 01:10:16,934 isso é porque eles querem mostrar fora de sua força. 495 01:10:24,053 --> 01:10:27,022 A aula acabou. Vejo você na próxima semana. 496 01:17:12,094 --> 01:17:14,619 Apenas acalme-se! Sou eu, detetive Kim!! 497 01:17:20,769 --> 01:17:22,532 Sou eu, detetive Kim!! 498 01:18:09,151 --> 01:18:14,714 É confortável... e quentinho... 499 01:18:14,790 --> 01:18:19,557 Você se sentiu confortável até saiu no mundo? 500 01:18:20,128 --> 01:18:22,096 Hum... 501 01:18:23,198 --> 01:18:26,793 Por quê? O que você vê? 502 01:18:29,404 --> 01:18:32,464 Está tudo bem... diga! 503 01:18:34,643 --> 01:18:41,845 Não, não... Não faça isso! Isso dói. 504 01:18:41,917 --> 01:18:47,685 Se você disser isso, não vai te machucar. Diga, o que você vê? 505 01:18:49,691 --> 01:18:54,594 Algo brilha... como metal... 506 01:18:55,664 --> 01:18:58,861 isso pressiona minha cabeça. 507 01:19:00,602 --> 01:19:13,879 Não, ah, não... mamãe... mamãe... por favor, não faça isso. Isso me machuca! Mãe! 508 01:19:21,923 --> 01:19:23,982 Se você me matar, você também vai morrer! 509 01:19:24,793 --> 01:19:27,023 A quem você quer dizer? 510 01:19:27,629 --> 01:19:29,358 Você vai me matar... 511 01:19:30,365 --> 01:19:36,668 Se você me matar, você também morrerá! Você vai me matar... 512 01:19:43,211 --> 01:19:49,548 Perdoe-me... Mamãe! Me desculpe... me desculpe... 513 01:19:52,854 --> 01:19:56,290 A possibilidade de um embrião sobreviver ao aborto é inferior a 3%. 514 01:19:56,358 --> 01:20:02,593 Shin Hyun nasceu nesta possibilidade, sua memória de agressão que sentiu no útero. 515 01:20:02,764 --> 01:20:05,460 confrontando o aborto, chega a controlar seu subconsciente. 516 01:20:06,101 --> 01:20:10,731 Sua atividade agressiva pode ser considerada como expressão de seu ódio pelas mulheres... 517 01:20:10,806 --> 01:20:15,675 que vem de seu medo no útero. 518 01:20:37,365 --> 01:20:40,892 A execução foi ordenada de repente. 519 01:20:40,969 --> 01:20:44,063 Vendo o que aconteceu Dr. 520 01:20:44,139 --> 01:20:48,576 e com pessoas preocupadas em dizer esta é uma repetição de assassinatos em série, 521 01:20:48,643 --> 01:20:53,012 eles devem ter achado necessário acabar com isso antes que as coisas piorem. 522 01:20:54,649 --> 01:20:56,947 Como foi o fim? 523 01:20:58,386 --> 01:21:02,550 Ele aceitou com calma e serenidade. 524 01:21:02,624 --> 01:21:08,324 Suas últimas palavras foram ele morto sua mãe. 525 01:21:08,396 --> 01:21:09,920 Sua mãe? 526 01:21:29,084 --> 01:21:33,418 Você está tentando pare de fumar ou... 527 01:21:34,389 --> 01:21:37,790 é disso que você não consegue se livrar a ideia de fumar? 528 01:22:11,726 --> 01:22:14,422 Havia alguém que eu amava... 529 01:22:16,631 --> 01:22:22,160 Ele também tentou pegar Shin Hyun. 530 01:22:27,442 --> 01:22:33,278 O que ele faria na minha situação? 531 01:22:36,217 --> 01:22:38,014 Ah, merda... 532 01:22:38,086 --> 01:22:42,523 Kyoungsook Chu aparece no lista de passageiros 533 01:22:42,590 --> 01:22:44,057 mas Youngjin Choi não. 534 01:22:44,125 --> 01:22:45,387 Deixe-me ver! 535 01:22:47,862 --> 01:22:50,524 O dono do escritório no subsolo. Que tipo de pessoa ele é? 536 01:22:50,598 --> 01:22:53,192 É um bastardo chamado Youngmo Kim. 537 01:22:53,268 --> 01:22:56,396 Sinto cheiro de algo suspeito sobre ele... aquele filho da puta. 538 01:23:15,423 --> 01:23:19,484 O dono da oficina no porão, Kim Youngmo está provado que seja um sem-teto! 539 01:23:19,561 --> 01:23:22,792 Choi, Youngjin viveu pelo nome de Kim, Youngmo até agora. 540 01:23:22,864 --> 01:23:25,799 E Youngjin Choi comprou avião ingressos com esse nome 541 01:23:25,867 --> 01:23:28,631 toda vez que Kyoungsook Chu estava voando para Kangneung 542 01:23:28,703 --> 01:23:31,934 e em Kangneung encontramos uma villa de propriedade de Youngjin Choi. 543 01:23:32,007 --> 01:23:32,871 O importante é... 544 01:23:32,941 --> 01:23:37,469 as datas do assassinato e Choi, A visita de Youngjin e Dr. Chu a Kangneung são coincidências. 545 01:26:41,095 --> 01:26:42,585 - Aqui! - Sim, senhor! 546 01:26:46,367 --> 01:26:47,163 Vire. 547 01:27:40,888 --> 01:27:44,449 14 de abril 548 01:27:46,261 --> 01:27:48,889 Outra pessoa se movendo através de mim... 549 01:27:48,963 --> 01:27:53,525 Eu poderia controlá-lo no começo, mas agora não posso. 550 01:27:54,469 --> 01:27:56,699 Assassinato repetido... 551 01:27:57,238 --> 01:27:59,729 Estou ficando cada vez mais medo dessa existência. 552 01:28:00,308 --> 01:28:05,143 O que posso escolher fazer agora que não posso mais controlá-lo? 553 01:28:05,213 --> 01:28:09,343 Paciente do Dr. Chu, Youngjin Choi tinha uma personalidade dividida 554 01:28:09,417 --> 01:28:12,250 e acreditava que ele mesmo era Shin Hyun. 555 01:28:12,854 --> 01:28:14,822 Youngjin que foi mimado no diabolismo 556 01:28:14,889 --> 01:28:17,255 adorava Shin Hyun freneticamente, 557 01:28:17,325 --> 01:28:21,227 então criou seu outro eu, Shin Hyun. 558 01:28:21,296 --> 01:28:24,356 Mas ele parece ter tido muito medo de assassinatos em série, embora ele considerou Shin Hyun, 559 01:28:24,432 --> 01:28:28,368 quem estava dentro dele, era sua salvação. 560 01:28:28,436 --> 01:28:31,667 Então ele cometeu suicídio... 561 01:28:31,739 --> 01:28:35,175 mas por que mudar o objeto do seu assassinato? 562 01:28:35,243 --> 01:28:37,575 Acho que ele estava confuso. 563 01:28:37,645 --> 01:28:42,082 Especula-se que isso tenha sido um erro causado pela batalha com o eu incontrolável. 564 01:28:42,150 --> 01:28:45,244 E quanto ao Shin hyun manobrando? 565 01:28:48,022 --> 01:28:54,393 Esse ponto ficará claro quando o teste psiquiátrico de Youngtaek Heo está concluído. 566 01:28:54,462 --> 01:28:57,022 Incluindo aquele no Techno-bar, em três casos, 567 01:28:57,098 --> 01:28:59,566 o agressor é considerado Youngjin Choi, 568 01:28:59,634 --> 01:29:01,864 de acordo com a equipe de investigação. 569 01:29:01,936 --> 01:29:04,700 Ok, então, organize uma coletiva de imprensa!! 570 01:29:28,629 --> 01:29:33,657 Olá, Kang! Você está com medo? 571 01:29:35,703 --> 01:29:37,967 Maldito bastardo! 572 01:29:39,574 --> 01:29:42,236 Ele sempre me deixa louca! 573 01:29:43,945 --> 01:29:46,175 De qualquer forma, este caso foi encerrado. 574 01:29:46,247 --> 01:29:49,045 Não se preocupe e desfaça um pacote! 575 01:30:10,505 --> 01:30:12,336 Tudo é o fim? 576 01:30:14,675 --> 01:30:17,667 Agora o Detetive Han estará em paz no túmulo. 577 01:30:20,114 --> 01:30:22,014 Então... esqueça! 578 01:30:22,083 --> 01:30:26,782 De qualquer forma, Shin Hyun e Youngjin Choi faleceu. 579 01:30:26,854 --> 01:30:29,288 Então nada aconteceria. 580 01:30:57,985 --> 01:30:59,282 Detetive Parque! 581 01:30:59,353 --> 01:31:01,981 O tamanho desse pé era 270? 582 01:31:37,658 --> 01:31:38,886 Olá? Falando. 583 01:31:47,735 --> 01:31:50,260 O que diabos você está fazendo? 584 01:31:51,906 --> 01:31:54,306 Deixe-me saber o motivo! 585 01:31:55,176 --> 01:31:57,303 Você me levou à distração! 586 01:31:57,378 --> 01:32:01,337 Sério... por que você... 587 01:32:05,820 --> 01:32:07,219 O quê? 588 01:32:07,288 --> 01:32:09,722 O que é Youngtaek Heo número de telefone? 589 01:32:09,790 --> 01:32:11,883 Por que? 590 01:33:06,714 --> 01:33:09,512 O que é pós-hipnose? 591 01:33:09,584 --> 01:33:13,577 Isso significa... se o hipnotizador der algum alusão ao seu hipnótico... 592 01:33:13,654 --> 01:33:19,456 o hipnótico entra em hipnose automaticamente na hora marcada. 593 01:33:19,527 --> 01:33:24,897 Você quer dizer que o hipnótico poderia ser estado hipnótico, apesar do morte do hipnotizador? 594 01:33:32,073 --> 01:33:36,874 Naquele dia, é natural que havia apenas três pessoas pegada manchada de sangue naquele local. 595 01:33:36,978 --> 01:33:39,913 A pegada do Detetive Kang, Youngjin Choi e eu... 596 01:33:39,981 --> 01:33:41,972 Mas existem apenas dois. 597 01:33:42,950 --> 01:33:46,113 A mulher é minha, e o resto é do homem... 598 01:33:46,187 --> 01:33:48,553 ou Youngjin Choi ou do Detetive Kang... 599 01:33:48,623 --> 01:33:50,716 Tamanho do pé de Youngjin Choi é 285... 600 01:33:50,791 --> 01:33:53,521 Então será dos outros. 601 01:33:53,594 --> 01:33:56,563 Mas o tamanho era 270 mm, o que foi detectado na prostituta quarto e cave. 602 01:33:56,631 --> 01:33:58,155 É o mesmo que Pegada do Detetive Kang. 603 01:34:01,102 --> 01:34:04,299 Miyun, por favor abandonar esse assunto? 604 01:34:18,853 --> 01:34:21,083 Olhe para a lista de Telefonema de Youngjin Choi. 605 01:34:21,155 --> 01:34:25,819 Ele ligou para o detetive Kang e Youngtaek Heo pouco antes o caso de assassinato. 606 01:34:26,560 --> 01:34:33,159 O som da campainha do telefone que Ouvi dizer que no porão era o mesmo como o do Detetive Kang. 607 01:34:33,234 --> 01:34:36,169 Você quer dizer que o telefone está bellsound é a implicação da hipnose? 608 01:34:36,237 --> 01:34:38,637 Não tenho nenhuma resposta. 609 01:34:38,706 --> 01:34:41,106 Como poderia o sino soar implicar a hipnose? 610 01:34:41,175 --> 01:34:45,134 Através do celular, algum som deve ser viajado para ele. 611 01:34:46,047 --> 01:34:49,107 O som é a implicação da hipnose. 612 01:35:32,960 --> 01:35:36,657 Porra! O detetive Kang não é. 613 01:35:37,865 --> 01:35:41,062 Por que você não diz que isso não é a verdade! 614 01:37:20,334 --> 01:37:21,665 Não faça isso! 615 01:37:27,007 --> 01:37:29,976 Abaixe a arma. 616 01:37:41,755 --> 01:37:43,689 Podemos encontrar um caminho. 617 01:37:43,757 --> 01:37:46,157 Ouvimos que algo poderia quebrar o feitiço hipnótico. 618 01:37:46,227 --> 01:37:49,628 Abaixe isso. Olhe-me diretamente nos olhos! 619 01:37:49,697 --> 01:37:51,255 Olá, Kang! 620 01:37:57,738 --> 01:37:59,399 Não é sua culpa. 621 01:37:59,473 --> 01:38:01,407 Você não teve escolha. 622 01:38:01,475 --> 01:38:03,807 Não há nada com que se preocupar. 623 01:38:13,487 --> 01:38:16,479 Eu gostaria de não tê-lo conhecido.