1
00:00:00,010 --> 00:00:04,210
Por Mikhel para Subtitles.es
==ESPALE A PALAVRA==

2
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
Morando em
O Mundo Material, Parte 2

3
00:00:11,435 --> 00:00:17,194
** Eu olho para o problema
and hate that is raging **

4
00:00:17,195 --> 00:00:21,834
**Enquanto meu violão chora suavemente**

5
00:00:21,835 --> 00:00:28,634
** Enquanto estou sentado aqui
não fazendo nada além de envelhecer **

6
00:00:28,635 --> 00:00:33,554
** Ainda minha guitarra chora suavemente **

7
00:00:33,555 --> 00:00:35,555
** Chora suavemente **

8
00:00:37,235 --> 00:00:43,195
** Ainda minha guitarra chora suavemente... **

9
00:00:45,275 --> 00:00:49,194
Eu sempre me senti muito perto
para o público e onde cresci

10
00:00:49,195 --> 00:00:54,514
e é por isso, suponho, que escrevi
algumas músicas que eram tipo,

11
00:00:54,515 --> 00:00:58,474
“Ei, todos vocês podem experimentar isso,”
você sabe?

12
00:00:58,475 --> 00:01:00,994
É,
está disponível para todos.

13
00:01:00,995 --> 00:01:03,834
Ravi, sério,
foi ele quem me ajudou

14
00:01:03,835 --> 00:01:06,514
voltar a ser uma cantora pop.

15
00:01:06,515 --> 00:01:07,555
** Da **

16
00:01:08,835 --> 00:01:10,315
** Da-da-da-da-da **

17
00:01:12,355 --> 00:01:15,435
** Da-da-da-da-da-da-da-da-da... **

18
00:01:17,355 --> 00:01:19,714
Foi ele quem me disse:
você sabe,

19
00:01:19,715 --> 00:01:23,354
tente encontrar minha formação,
ou algumas raízes. Quais são as minhas raízes?

20
00:01:23,355 --> 00:01:27,034
Quero dizer, a primeira coisa que significou
algo, realmente,

21
00:01:27,035 --> 00:01:30,914
que eu poderia chamar de raiz
estava andando pela estrada na minha bicicleta

22
00:01:30,915 --> 00:01:34,674
e ouvindo Heartbreak Hotel
saindo da casa de alguém.

23
00:01:34,675 --> 00:01:36,994
Então, "Certo, é Heartbreak Hotel."

24
00:01:36,995 --> 00:01:41,554
Então, a partir de então,
Eu fui de Los Angeles,

25
00:01:41,555 --> 00:01:45,674
onde eu estava com Ravi com minha cítara,
fui para Nova York a caminho de casa.

26
00:01:45,675 --> 00:01:47,994
Essa foi a última vez
Eu realmente tocava cítara.

27
00:01:47,995 --> 00:01:49,795
Fiz o check-in no hotel em Nova York.

28
00:01:49,796 --> 00:01:53,034
Jimi Hendrix e Eric Clapton
aconteceu de ficar lá.

29
00:01:53,035 --> 00:01:57,514
Então pensei, bem, talvez
Estou melhor voltando a ser

30
00:01:57,515 --> 00:02:00,674
um guitarrista, compositor,
seja lá o que eu deveria ser.

31
00:02:00,675 --> 00:02:04,114
Porque eu nunca serei uma cítara
jogador, porque eu vi

32
00:02:04,115 --> 00:02:08,954
1.000 tocadores de cítara na Índia que estão
duas vezes melhor do que jamais serei.

33
00:02:08,955 --> 00:02:12,114
Você quer ouvir a música
Eu escrevi ontem à noite?

34
00:02:12,115 --> 00:02:15,034
Sim. É apenas muito curto.

35
00:02:15,035 --> 00:02:18,675
** ..não dura a manhã toda **

36
00:02:22,315 --> 00:02:29,234
** Uma tempestade não dura
o dia todo... **

37
00:02:29,235 --> 00:02:33,274
Se houver pessoas participando,
Eu também apreciaria.

38
00:02:33,275 --> 00:02:36,394
It seems I've got... We can forget
sobre a segunda parte.

39
00:02:36,395 --> 00:02:38,394
A única coisa...
O principal é...

40
00:02:38,395 --> 00:02:41,314
"2 de janeiro. Comecei a ensaiar
em Twickenham.

41
00:02:41,315 --> 00:02:44,914
"Derek e eu vamos
faça o musical Hey Man.

42
00:02:44,915 --> 00:02:48,194
"3 de janeiro. Ensaio
em Twickenham.

43
00:02:48,195 --> 00:02:52,594
"10 de janeiro. Levantei-me, fui para
Twickenham, ensaiado até a hora do almoço,

44
00:02:52,595 --> 00:02:55,695
"deixou os Beatles,
fui para casa e, no

45
00:02:55,696 --> 00:02:58,794
noite, King Of Fuh
no Trident Studios."

46
00:02:58,795 --> 00:03:04,514
'11 de janeiro. Levantei-me. John e Yoko
veio e me distraiu no café da manhã.

47
00:03:04,515 --> 00:03:07,594
Eu apenas pensei: "Bem,
qual é o objetivo disso?"

48
00:03:07,595 --> 00:03:13,754
Eu pensei, sou bastante capaz
de ser relativamente feliz sozinho,

49
00:03:13,755 --> 00:03:16,674
E eu não sou capaz de ser
feliz nesta situação.

50
00:03:16,675 --> 00:03:19,034
Você sabe, "Estou saindo daqui".

51
00:03:19,035 --> 00:03:24,594
É como... Está complicado agora.
Veja, se pudermos simplificar...

52
00:03:24,595 --> 00:03:27,394
e depois complicar onde for
precisa de complicações.

53
00:03:27,395 --> 00:03:30,434
Mas é um pouco complicado...
Não é complicado.

54
00:03:30,435 --> 00:03:32,314
Mas, não, quero dizer, você sabe...

55
00:03:32,315 --> 00:03:34,634
Vou tocar apenas o acorde
se você quiser, e...

56
00:03:34,635 --> 00:03:37,874
Vamos lá, você sempre consegue... Sempre consegue
irritado quando digo isso.

57
00:03:37,875 --> 00:03:42,274
Estou tentando ajudar, mas sempre
me ouvir irritando você.

58
00:03:42,275 --> 00:03:45,194
Vamos... tentar assim,
você sabe?

59
00:03:45,195 --> 00:03:49,914
É engraçado que eu não...

60
00:03:49,915 --> 00:03:52,234
É este,
é como se deveríamos tocar guitarra

61
00:03:52,235 --> 00:03:54,874
através de "Ei, Jude"?
Bem, acho que não deveríamos.

62
00:03:54,875 --> 00:03:56,394
Sim, ok, bem, não me importo.

63
00:03:56,395 --> 00:03:58,994
Eu vou brincar, você sabe,
o que você quiser que eu toque.

64
00:03:58,995 --> 00:04:01,514
Ou não vou jogar de jeito nenhum
se você não quer que eu jogue.

65
00:04:01,515 --> 00:04:04,554
Você sabe, seja lá o que for
vai agradar você, eu farei isso.

66
00:04:04,555 --> 00:04:07,234
Eu gostaria que pudéssemos começar
ouvindo as fitas agora.

67
00:04:07,235 --> 00:04:10,714
Tipo, faça
e então ouça o que é.

68
00:04:10,715 --> 00:04:14,914
Foi muito, muito difícil,
momento estressante.

69
00:04:14,915 --> 00:04:17,874
E para ser, você sabe,
mesmo sob pressão,

70
00:04:17,875 --> 00:04:20,274
sendo filmado tendo uma briga também.

71
00:04:20,275 --> 00:04:22,755
Foi isso que aconteceu.
Acabei de me levantar e pensei:

72
00:04:22,756 --> 00:04:25,434
"Bem, eu não estou mais fazendo isso.
I'm out of here."

73
00:04:25,435 --> 00:04:28,594
E então eu peguei meu violão
e eu simplesmente fui para casa.

74
00:04:28,595 --> 00:04:29,875
E escreveu Wah-Wah.

75
00:04:29,876 --> 00:04:33,354
Você já ouviu
a coisa sobre John Lennon dizendo,

76
00:04:33,355 --> 00:04:37,674
quando George saiu do
Let It Be sessão de frustração,

77
00:04:37,675 --> 00:04:39,994
"Vamos chamar Eric Clapton"?

78
00:04:39,995 --> 00:04:43,314
Sim. Você já pensou o que
gostaria de estar nos Beatles?

79
00:04:43,315 --> 00:04:46,595
ELE RI

80
00:04:48,875 --> 00:04:50,194
Sim.

81
00:04:50,195 --> 00:04:54,114
Os prós e contras de ser
numa banda dessas...

82
00:04:54,115 --> 00:04:55,954
eram extremamente extremos.

83
00:04:55,955 --> 00:04:57,714
Eram momentos em que você simplesmente...

84
00:04:57,715 --> 00:05:01,514
era como a família mais unida
você já viu em sua vida.

85
00:05:01,515 --> 00:05:03,794
Mas como isso também pode ser,

86
00:05:03,795 --> 00:05:07,074
a crueldade e a maldade
foi incomparável.

87
00:05:07,075 --> 00:05:12,114
Não subestimamos George.
Sabíamos que ele estava no auge,

88
00:05:12,115 --> 00:05:14,994
você sabe,
quando chegamos a esses registros.

89
00:05:14,995 --> 00:05:18,274
Ele não estava realmente interessado
in the beginning, I don't think.

90
00:05:18,275 --> 00:05:20,713
E porque John e eu fizemos
tanto da escrita,

91
00:05:20,714 --> 00:05:22,155
ele poderia simplesmente deixar isso conosco.

92
00:05:22,156 --> 00:05:23,194
Mas, hum...

93
00:05:23,195 --> 00:05:26,594
Acho que ele percebeu, você sabe,
que havia algo nisso.

94
00:05:26,595 --> 00:05:31,034
Que artística e financeiramente,
foi bom entrar.

95
00:05:31,035 --> 00:05:33,634
Então, a essa altura, erm, sim,

96
00:05:33,635 --> 00:05:36,754
percebemos que ele era realmente
chegando com as mercadorias.

97
00:05:36,755 --> 00:05:39,594
Eu acho, você sabe,
com George, você sabe,

98
00:05:39,595 --> 00:05:44,874
não era sua ambição ser
nos Beatles por toda a sua vida.

99
00:05:44,875 --> 00:05:50,554
Às vezes pode ser bastante
difícil conseguir uma música em um álbum.

100
00:05:50,555 --> 00:05:54,234
Quando você pensa isso em Let It Be,

101
00:05:54,235 --> 00:05:58,514
eles ensaiaram All Things Must Pass
e alguns outros

102
00:05:58,515 --> 00:06:02,674
das músicas de George que não fizeram
vamos para Let It Be, certo,

103
00:06:02,675 --> 00:06:05,754
e não consegui chegar a Abbey Road,
certo,

104
00:06:05,755 --> 00:06:08,514
mas consegui
seu primeiro álbum solo,

105
00:06:08,515 --> 00:06:13,154
ele estava estocando coisas.
Você sabe, as coisas estavam se acumulando.

106
00:06:13,155 --> 00:06:17,915
**Algo na maneira como ela se move**

107
00:06:20,755 --> 00:06:23,555
** Me atrai como nenhum outro amante **

108
00:06:26,355 --> 00:06:31,395
** Algo na maneira como ela me corteja **

109
00:06:32,915 --> 00:06:36,114
**Eu não quero deixá-la agora**

110
00:06:36,115 --> 00:06:38,515
** Você sabe que eu acredito e como... **

111
00:06:43,435 --> 00:06:45,834
Sinceramente, não acredito que dar

112
00:06:45,835 --> 00:06:50,514
Algo para Joe Cocker, ou dando
Meu doce Senhor para Billy Preston

113
00:06:50,515 --> 00:06:54,514
tinha alguma coisa a ver com
sua confiança como compositor.

114
00:06:54,515 --> 00:06:59,274
Eu acho que ele estava totalmente confiante
sobre as músicas.

115
00:06:59,275 --> 00:07:02,914
A insegurança pode ter sido
se os Beatles continuassem,

116
00:07:02,915 --> 00:07:05,794
"Quantas músicas eu vou ser
capaz de entrar em cada álbum?"

117
00:07:05,795 --> 00:07:09,834
E com o atraso
uma espécie de montagem de músicas

118
00:07:09,835 --> 00:07:12,914
que ele tinha, coloque-o lá fora
e tirar algo disso.

119
00:07:12,915 --> 00:07:18,835
** Em algum lugar em seu sorriso
ela sabe **

120
00:07:21,755 --> 00:07:25,155
** Que não preciso de outro amante **

121
00:07:27,955 --> 00:07:34,115
**Algo no estilo dela
isso me mostra **

122
00:07:35,795 --> 00:07:37,515
**Eu não quero deixá-la agora**

123
00:07:39,115 --> 00:07:41,075
** Você sabe que eu acredito e como. **

124
00:07:46,115 --> 00:07:50,794
Algo era uma ótima música,
é uma ótima música,

125
00:07:50,795 --> 00:07:53,875
e John apenas disse:
"Isso deveria ser um single."

126
00:07:55,035 --> 00:07:59,274
E essa foi a primeira vez que
A música de George era um single.

127
00:07:59,275 --> 00:08:03,274
Geralmente era de Paul, e George
geralmente era o lado B.

128
00:08:03,275 --> 00:08:06,274
Mas, você sabe, ele apenas disse:
"Este deveria ser o single."

129
00:08:06,275 --> 00:08:09,154
Porque ele sempre
se importava com George.

130
00:08:09,155 --> 00:08:11,314
They had something going, you know.

131
00:08:11,315 --> 00:08:15,235
** Você está me perguntando
Meu amor crescerá? **

132
00:08:17,035 --> 00:08:22,755
**Não sei, não sei**

133
00:08:24,835 --> 00:08:30,274
** Você fica por aqui,
agora pode aparecer **

134
00:08:30,275 --> 00:08:36,075
**Não sei, não sei... **

135
00:08:39,115 --> 00:08:42,594
Você pode descrever a cena
na Apple Corps, um dia típico?

136
00:08:42,595 --> 00:08:45,634
Foi um pouco como girar o topo
e veja onde isso vai.

137
00:08:45,635 --> 00:08:48,794
Você sabe, George conheceu os Infernos
Anjos, certo, e disse:

138
00:08:48,795 --> 00:08:51,274
"Ei, se você estiver em Londres,
entre na Apple.

139
00:08:51,275 --> 00:08:54,114
"Adoraríamos ver você." Você sabe.

140
00:08:54,115 --> 00:08:56,035
Nunca pensando que isso vai acontecer.

141
00:08:56,036 --> 00:08:59,874
Seis meses depois, você sabe,
30 motos, você sabe,

142
00:08:59,875 --> 00:09:04,154
Harley Davidsons, estão lá fora
os escritórios em Savile Row,

143
00:09:04,155 --> 00:09:08,194
você sabe, com os Hells Angels.
"Bem, George disse que estava tudo bem."

144
00:09:08,195 --> 00:09:10,995
Certo, eles estão todos morando na Apple.

145
00:09:12,715 --> 00:09:14,194
Numa festa de Natal,

146
00:09:14,195 --> 00:09:17,594
John e Yoko vieram como
Pai e Mãe Natal,

147
00:09:17,595 --> 00:09:20,994
e comemos um peru de 24 quilos

148
00:09:20,995 --> 00:09:26,154
isso só tinha que fazer isso
daqui até aquele sofá.

149
00:09:26,155 --> 00:09:30,074
Era onde estava a mesa.
Não consegui, certo?

150
00:09:30,075 --> 00:09:31,674
Dois caras estavam carregando isso,

151
00:09:31,675 --> 00:09:33,994
e os Anjos do Inferno
apenas rasguei em pedaços.

152
00:09:33,995 --> 00:09:37,554
Quando chegou à mesa,
não sobrou nada.

153
00:09:37,555 --> 00:09:42,194
E então, você sabe, eles estavam
dormindo no estúdio e outras coisas

154
00:09:42,195 --> 00:09:44,514
e então pedimos que eles fossem.

155
00:09:44,515 --> 00:09:47,634
Você sabe, "Você poderia, por favor, sair?"
E eles disseram: “Não.

156
00:09:47,635 --> 00:09:51,514
“George nos perguntou. Não há nada a ver
com você. George disse que estava tudo bem."

157
00:09:51,515 --> 00:09:57,794
Certo. "Bem, George vai
tenho que dizer a eles para irem embora." Certo?

158
00:09:57,795 --> 00:09:59,514
Então...

159
00:09:59,515 --> 00:10:04,754
George conhecia a situação e sabia
ele teria que pedir-lhes para sair

160
00:10:04,755 --> 00:10:08,154
mas ele tinha que descobrir como
ele ia perguntar a eles.

161
00:10:08,155 --> 00:10:10,034
E, é...

162
00:10:10,035 --> 00:10:14,434
Então ele fez isso muito bem. Ele era
conversando com eles e ele disse:

163
00:10:14,435 --> 00:10:20,274
"Você sabe, existe o yin e o yang,
dentro e fora, para cima e para baixo,

164
00:10:20,275 --> 00:10:22,474
"você está aqui, vá você."

165
00:10:22,475 --> 00:10:25,434
E eles disseram: “OK”. E foi.

166
00:10:25,435 --> 00:10:28,994
Acho que chegaríamos a
o fim da nossa corda.

167
00:10:28,995 --> 00:10:31,394
Nós meio que terminamos
tudo o que queríamos fazer.

168
00:10:31,395 --> 00:10:35,434
Ficaríamos um pouco irritados com
um ao outro. Foi como um casamento.

169
00:10:35,435 --> 00:10:39,554
Você sabe, vocês se amam,
mas você está ficando farto.

170
00:10:39,555 --> 00:10:42,194
E então resolveríamos isso,
e somos bons amigos.

171
00:10:42,195 --> 00:10:45,434
Perceberíamos que nos amávamos,
e foi tudo legal.

172
00:10:45,435 --> 00:10:47,514
Mas então discutiríamos novamente, você sabe.

173
00:10:47,515 --> 00:10:50,194
Minha casa era assim
a casa da reconciliação.

174
00:10:50,195 --> 00:10:53,434
Todos nós gritamos um com o outro
e conversei sobre isso

175
00:10:53,435 --> 00:10:55,314
e então voltamos ao trabalho.

176
00:10:55,315 --> 00:10:57,794
Ele chega, ele esteve na Índia
de novo, eu acho,

177
00:10:57,795 --> 00:11:02,194
e ele diz: "Eu tenho essa música.
É tipo sete horas e meia."

178
00:11:02,195 --> 00:11:03,754
"Sim, então?"

179
00:11:03,755 --> 00:11:07,034
Você sabe, ele poderia muito bem
falaram comigo em árabe,

180
00:11:07,035 --> 00:11:08,355
você sabe o que quero dizer?

181
00:11:09,435 --> 00:11:12,954
** Aí vem o sol,
faça-faça-faça **

182
00:11:12,955 --> 00:11:14,914
**Lá vem o sol**

183
00:11:14,915 --> 00:11:18,875
**E eu digo, está tudo bem... **

184
00:11:20,555 --> 00:11:23,354
Papai! E é assim que eu saio.

185
00:11:23,355 --> 00:11:27,794
Eu tive que encontrar alguma maneira
que eu poderia fazer isso fisicamente,

186
00:11:27,795 --> 00:11:30,674
e faça isso sempre
então saiu na hora.

187
00:11:30,675 --> 00:11:32,954
Esse é um daqueles truques indianos.

188
00:11:32,955 --> 00:11:36,194
Eu não tinha como dizer: "Um, dois,
three, four, five, six, seven."

189
00:11:36,195 --> 00:11:39,034
Não é meu cérebro.

190
00:11:39,035 --> 00:11:43,474
Então, enquanto eu fizesse, "Der-der-ler,
faça-do-do-do-do-do-do-do da-da!"

191
00:11:43,475 --> 00:11:45,914
"OK, são sete. Ótimo. Entendi."

192
00:11:45,915 --> 00:11:49,394
Foi uma daquelas lindas primaveras
manhãs. Acho que foi em abril.

193
00:11:49,395 --> 00:11:52,234
Estávamos apenas andando por aí
o jardim com nossas guitarras.

194
00:11:52,235 --> 00:11:54,394
E isso foi...
Eu não faço isso, você sabe.

195
00:11:54,395 --> 00:11:58,514
Eu só faria... Isso era o que
George trouxe para a situação.

196
00:11:58,515 --> 00:12:02,834
Ele era apenas um cara mágico e
ele aparecia com seu violão,

197
00:12:02,835 --> 00:12:05,954
pegue o violão,
saia do carro com o violão

198
00:12:05,955 --> 00:12:08,154
e entre e você começará a jogar.

199
00:12:08,155 --> 00:12:09,954
E caminhávamos pelo jardim.

200
00:12:09,955 --> 00:12:14,514
Sentamo-nos no fundo
o jardim, olhando para o...

201
00:12:14,515 --> 00:12:17,434
E o sol estava brilhando
e foi uma linda manhã

202
00:12:17,435 --> 00:12:19,754
e ele começou a cantar.

203
00:12:19,755 --> 00:12:25,194
Comecei a cantar Here Comes The Sun,
as linhas de abertura, você sabe, e...

204
00:12:25,195 --> 00:12:27,714
e eu acabei de assistir isso
coisa ganhou vida.

205
00:12:27,715 --> 00:12:29,634
** Queridinho **

206
00:12:29,635 --> 00:12:33,515
** Já faz muito tempo,
inverno frio e solitário **

207
00:12:34,715 --> 00:12:37,074
** Queridinho **

208
00:12:37,075 --> 00:12:40,995
**Parece anos
já que está aqui **

209
00:12:42,275 --> 00:12:45,914
** Aí vem o sol, faça-faça-faça **

210
00:12:45,915 --> 00:12:48,514
**Lá vem o sol**

211
00:12:48,515 --> 00:12:52,075
**E eu digo, está tudo bem... **

212
00:12:59,555 --> 00:13:02,354
O que você diria
vocês aprenderam um com o outro?

213
00:13:02,355 --> 00:13:04,594
Eu diria que acabamos de aprender
um monte de coisas.

214
00:13:04,595 --> 00:13:07,074
O que foi, nunca saberemos.

215
00:13:07,075 --> 00:13:10,474
E eu sempre comparo-nos a gostar,
quatro cantos de um quadrado.

216
00:13:10,475 --> 00:13:12,914
As pessoas dizem,
"Você sabe, John era o importa..."

217
00:13:12,915 --> 00:13:15,234
ou "João e Paulo
eram os importantes."

218
00:13:15,235 --> 00:13:16,794
E fulano e tal e tal e tal.

219
00:13:16,795 --> 00:13:18,914
Mas eu digo,
"Não, não, não, é um quadrado."

220
00:13:18,915 --> 00:13:22,234
Sem nenhum desses cantos,
você entra em colapso.

221
00:13:22,235 --> 00:13:24,474
Os dias que passamos
como esses Beatles,

222
00:13:24,475 --> 00:13:27,954
e provavelmente morreremos como Beatles,
errar...

223
00:13:27,955 --> 00:13:30,114
você sabe, nós entendemos isso.

224
00:13:30,115 --> 00:13:33,074
Ninguém mais irá
entenda isso.

225
00:13:33,075 --> 00:13:34,354
E, você sabe,

226
00:13:34,355 --> 00:13:38,194
nós realmente entendemos isso
porque nós experimentamos isso.

227
00:13:38,195 --> 00:13:41,314
Como você se sentiu quando a banda
finalmente desistiu?

228
00:13:41,315 --> 00:13:43,314
Foi muito difícil.

229
00:13:43,315 --> 00:13:47,514
Já fazíamos isso há muito tempo,
e como eu disse antes, você sabe,

230
00:13:47,515 --> 00:13:48,875
por pior que fosse...

231
00:13:48,876 --> 00:13:51,114
e alguns dias foi muito ruim
no estúdio,

232
00:13:51,115 --> 00:13:55,754
apenas a atmosfera
e a tensão e a distância...

233
00:13:55,755 --> 00:13:59,234
mas... nós, você sabe...
Se a contagem chegasse,

234
00:13:59,235 --> 00:14:01,994
se alguém contasse isso,
todos nós demos tudo.

235
00:14:01,995 --> 00:14:06,514
Era bastante óbvio
que os Beatles nos deram

236
00:14:06,515 --> 00:14:10,314
o veículo para poder
fazer tanto.

237
00:14:10,315 --> 00:14:13,434
Quando éramos mais jovens
nós crescemos através disso,

238
00:14:13,435 --> 00:14:16,594
mas chegou a um ponto
onde estava nos sufocando.

239
00:14:16,595 --> 00:14:19,634
Havia muita restrição.

240
00:14:19,635 --> 00:14:22,914
Você sabe, ele teve que se autodestruir.

241
00:14:22,915 --> 00:14:26,674
E eu não estava sentindo
ruim sobre alguém querer ir embora.

242
00:14:26,675 --> 00:14:27,955
Eu queria sair sozinho.

243
00:14:27,956 --> 00:14:32,474
Eu pude ver muito, você sabe,
um momento melhor para mim, você sabe,

244
00:14:32,475 --> 00:14:35,394
estar longe da banda.

245
00:14:35,395 --> 00:14:37,115
** O que eu sinto **

246
00:14:39,275 --> 00:14:40,715
**Não posso dizer**

247
00:14:43,035 --> 00:14:48,515
** Mas meu amor está aí para você
a qualquer hora do dia **

248
00:14:50,195 --> 00:14:53,514
**Mas se não for amor**

249
00:14:53,515 --> 00:14:55,795
** Que você precisa **

250
00:14:57,555 --> 00:15:03,515
**Então vou tentar o meu melhor
para fazer tudo dar certo **

251
00:15:04,875 --> 00:15:10,275
** Diga-me, qual é a minha vida
sem o seu amor? **

252
00:15:12,195 --> 00:15:19,194
** Diga-me quem sou eu
sem você **

253
00:15:19,195 --> 00:15:21,915
** Ao meu lado? **

254
00:15:23,475 --> 00:15:24,675
** O que eu sei **

255
00:15:26,435 --> 00:15:27,555
**Eu posso fazer... **

256
00:15:27,556 --> 00:15:30,834
A banda em que eu estava,
tínhamos mais estresse do que todo mundo.

257
00:15:30,835 --> 00:15:34,754
E ainda assim, são todas essas outras pessoas
que estão todos se matando

258
00:15:34,755 --> 00:15:36,154
esquerda direita e centro.

259
00:15:36,155 --> 00:15:38,794
E às vezes, eu ficava louco

260
00:15:38,795 --> 00:15:42,194
e então Ravi viria e eu
pense: "Oh, o que vou fazer?"

261
00:15:42,195 --> 00:15:44,074
Mas no momento em que você simplesmente vai em frente,

262
00:15:44,075 --> 00:15:47,354
então seria muito melhor
do que você esperaria.

263
00:15:47,355 --> 00:15:50,034
E eu costumava ter o mesmo sentimento
com...

264
00:15:50,035 --> 00:15:53,834
Fiquei bastante amigável
em um ponto com, erm,

265
00:15:53,835 --> 00:15:58,234
Swami Bhaktivedanta,
que formou o templo de Krishna.

266
00:15:58,235 --> 00:16:02,114
Mas eu... você sabe, eles me ligariam
e diga: "Venha ao templo",

267
00:16:02,115 --> 00:16:04,834
e, "O Swami está aqui
e ele adoraria ver você."

268
00:16:04,835 --> 00:16:08,954
E eu estaria tipo, passando por alguns
pesadelo particular ou algo assim,

269
00:16:08,955 --> 00:16:12,314
e eu pensava: "Como posso ir para
no templo quando estou assim?"

270
00:16:12,315 --> 00:16:13,555
Mas então eu iria.

271
00:16:13,556 --> 00:16:16,674
Eu sempre sairia de lá
pensando: “Oh, obrigado, Senhor”.

272
00:16:16,675 --> 00:16:20,194
Acho que tudo que George fez,
incluindo as músicas que ele escreveu

273
00:16:20,195 --> 00:16:23,994
que não tinha palavras espirituais
diretamente neles, eram espirituais

274
00:16:23,995 --> 00:16:26,474
e que isso sempre foi
em sua mente.

275
00:16:26,475 --> 00:16:28,834
Até a música Something,

276
00:16:28,835 --> 00:16:32,554
que é considerado um dos
maiores canções de amor já escritas...

277
00:16:32,555 --> 00:16:36,674
Acho que Frank Sinatra disse isso -
pode ser visto como uma canção de amor a Deus.

278
00:16:36,675 --> 00:16:40,514
E a música faz com que
espiritual, além das palavras?

279
00:16:40,515 --> 00:16:43,754
Eu acho que a coisa sobre
a música que o torna espiritual

280
00:16:43,755 --> 00:16:46,514
é a pessoa que está cantando,
nomeadamente Jorge.

281
00:16:46,515 --> 00:16:49,914
Que ele queria ser espiritual,
ele tinha uma dimensão espiritual para ele,

282
00:16:49,915 --> 00:16:52,234
ele era conhecido por estar envolvido
na espiritualidade.

283
00:16:52,235 --> 00:16:55,514
Um mantra como o conhecemos
em inglês significa

284
00:16:55,515 --> 00:16:57,834
alguma frase que se repete
de novo e de novo.

285
00:16:57,835 --> 00:17:00,594
Na verdade, mantra é uma palavra sânscrita
originalmente.

286
00:17:00,595 --> 00:17:04,914
Significava um canto sagrado,
para este maha mantra.

287
00:17:04,915 --> 00:17:06,674
Maha significa ótimo em sânscrito.

288
00:17:06,675 --> 00:17:09,194
Significa o grande canto
para libertação.

289
00:17:09,195 --> 00:17:13,274
Em 1966, fui para São Francisco

290
00:17:13,275 --> 00:17:17,594
e ouvi dizer que os devotos
havia gravado um disco naquela época.

291
00:17:17,595 --> 00:17:21,834
Eu também tinha ouvido falar que os Beatles
havia encomendado 300 cópias desse LP,

292
00:17:21,835 --> 00:17:25,114
Gravação de vinil 33 1/3 LP.

293
00:17:25,115 --> 00:17:27,954
E foi um tipo de coisa onde
simplesmente passou.

294
00:17:27,955 --> 00:17:30,034
"OK, os Beatles conseguiram 300 cópias,
então..."

295
00:17:30,035 --> 00:17:33,794
Depois de cerca de uma semana,
nós meio que esquecemos disso.

296
00:17:33,795 --> 00:17:37,594
Mas descobri mais tarde que George
ele mesmo conseguiu aquele disco

297
00:17:37,595 --> 00:17:40,794
e que ele e John cantaram
o mantra Hare Krishna

298
00:17:40,795 --> 00:17:43,794
enquanto navegava em algum lugar
no Mar Mediterrâneo,

299
00:17:43,795 --> 00:17:48,035
por tanto tempo que ele disse
que suas mandíbulas estavam doendo.

300
00:17:49,115 --> 00:17:52,074
Eu acho que cantar
ajudou muito o Jorge

301
00:17:52,075 --> 00:17:55,314
para superar sentimentos de angústia
e raiva.

302
00:17:55,315 --> 00:17:57,914
Uma vez ele me disse...
George disse uma vez isso,

303
00:17:57,915 --> 00:18:00,914
"Depois que você começar a cantar,
você não quer parar."

304
00:18:00,915 --> 00:18:03,834
Eu acho que ele era muito apegado
para o canto

305
00:18:03,835 --> 00:18:06,154
e também para pessoas como eu

306
00:18:06,155 --> 00:18:09,114
que tinham a idade dele
e que estavam em um caminho espiritual.

307
00:18:09,115 --> 00:18:11,674
Às vezes eu liguei para ele
um armário Krishna

308
00:18:11,675 --> 00:18:14,514
porque ele não raspou a cabeça,
ele não usava túnicas.

309
00:18:14,515 --> 00:18:16,554
** Hare Krsna **

310
00:18:16,555 --> 00:18:19,114
** Hare Krsna **

311
00:18:19,115 --> 00:18:21,274
** Krishna Krishna **

312
00:18:21,275 --> 00:18:23,554
** Lebre Lebre **

313
00:18:23,555 --> 00:18:25,394
** Lebre Rama **

314
00:18:25,395 --> 00:18:27,874
** Lebre Rama **

315
00:18:27,875 --> 00:18:30,154
** Rama Rama **

316
00:18:30,155 --> 00:18:32,154
** Lebre Lebre **

317
00:18:32,155 --> 00:18:33,994
** Hare Krsna **

318
00:18:33,995 --> 00:18:36,314
** Hare Krsna **

319
00:18:36,315 --> 00:18:38,554
** Krishna Krishna **

320
00:18:38,555 --> 00:18:40,634
** Lebre Lebre... **

321
00:18:40,635 --> 00:18:44,194
Ele queria fazer um álbum
para o Templo Radha Krishna.

322
00:18:44,195 --> 00:18:48,474
Todas essas pessoas
em suas vestes brancas, cabeças calvas,

323
00:18:48,475 --> 00:18:50,914
dando voltas,
tocando os sinos indianos...

324
00:18:50,915 --> 00:18:54,714
apenas tentando, às vezes,
grave todos eles com eles

325
00:18:54,715 --> 00:18:58,834
não necessariamente mantendo
ainda o tempo todo,

326
00:18:58,835 --> 00:19:02,154
e alguns dos instrumentos estranhos
que estavam sendo

327
00:19:02,155 --> 00:19:06,114
trazido para ser gravado,
foi absolutamente fascinante.

328
00:19:06,115 --> 00:19:07,554
** Hare Krsna **

329
00:19:07,555 --> 00:19:08,914
** Hare Krsna **

330
00:19:08,915 --> 00:19:10,794
** Krishna Krishna **

331
00:19:10,795 --> 00:19:12,035
** Lebre Lebre **

332
00:19:12,036 --> 00:19:13,474
** Lebre Rama **

333
00:19:13,475 --> 00:19:15,434
** Lebre Rama **

334
00:19:15,435 --> 00:19:16,715
** Rama Rama **

335
00:19:16,716 --> 00:19:19,075
** Lebre Lebre. **

336
00:19:21,675 --> 00:19:25,154
Lembro-me de ouvir isso no rádio do carro
em algum lugar na parte leste de...

337
00:19:25,155 --> 00:19:28,474
leste de Londres,
e o disc jockey dizendo:

338
00:19:28,475 --> 00:19:31,234
"Essa foi uma música de um grupo
de americanos carecas."

339
00:19:31,235 --> 00:19:33,874
George disse sobre pegar
neste projeto ele mesmo,

340
00:19:33,875 --> 00:19:36,874
gravando os devotos cantando
o mantra Hare Krishna,

341
00:19:36,875 --> 00:19:39,514
era que ele queria
transmitir o que ele acreditava

342
00:19:39,515 --> 00:19:41,994
através de um meio
que ele estava familiarizado.

343
00:19:41,995 --> 00:19:44,754
E isso foi cantando,
esse foi um recorde de 45.

344
00:19:44,755 --> 00:19:47,954
E foi incrível porque
eu e nenhum de nós pensamos

345
00:19:47,955 --> 00:19:50,154
que isso ia ser
um disco popular,

346
00:19:50,155 --> 00:19:51,834
e ainda assim se tornou muito popular.

347
00:19:51,835 --> 00:19:55,674
Foi tocado no intervalo
no concerto da Ilha de Wight,

348
00:19:55,675 --> 00:19:57,594
quando Bob Dylan estava se preparando.

349
00:19:57,595 --> 00:20:00,034
E então foi tocado
no intervalo

350
00:20:00,035 --> 00:20:01,994
em um jogo de futebol em Manchester,

351
00:20:01,995 --> 00:20:05,354
onde estava o Manchester United
um time de futebol muito popular.

352
00:20:05,355 --> 00:20:08,594
Todos os fãs, que provavelmente estavam
só lá para assistir ao futebol,

353
00:20:08,595 --> 00:20:11,354
comecei a cantar junto
porque eram apenas três palavras

354
00:20:11,355 --> 00:20:12,435
e eles poderiam fazer isso.

355
00:20:12,436 --> 00:20:15,234
Havia 5.000 torcedores de futebol
cantando Hare Krishna.

356
00:20:15,235 --> 00:20:18,394
As pessoas sempre dizem que eu sou o Beatle
quem mais mudou.

357
00:20:18,395 --> 00:20:21,234
Mas realmente é isso que
Eu vejo que a vida é sobre.

358
00:20:21,235 --> 00:20:24,954
A questão é,
a menos que você esteja consciente de Deus

359
00:20:24,955 --> 00:20:30,234
então você tem que mudar, porque...
porque é uma perda de tempo.

360
00:20:30,235 --> 00:20:33,474
Todo mundo é tão limitado
e tão realmente inútil

361
00:20:33,475 --> 00:20:37,074
quando você pensa sobre
as limitações sobre você mesmo.

362
00:20:37,075 --> 00:20:39,074
E a coisa toda é mudar,

363
00:20:39,075 --> 00:20:41,514
tente fazer tudo
cada vez melhor.

364
00:20:41,515 --> 00:20:43,874
É isso que o mundo físico
é sobre, mudar.

365
00:20:43,875 --> 00:20:51,675
**O nascer do sol não dura a manhã toda**

366
00:20:54,875 --> 00:20:59,835
** Uma tempestade não
dura o dia todo **

367
00:21:02,035 --> 00:21:04,154
**Parece que meu amor acabou**

368
00:21:04,155 --> 00:21:07,754
** E deixou você com
sem aviso **

369
00:21:07,755 --> 00:21:15,555
** Nem sempre é
vai ficar tão cinza **

370
00:21:17,555 --> 00:21:21,995
**Todas as coisas devem passar**

371
00:21:24,315 --> 00:21:30,154
** Todas as coisas devem passar... **

372
00:21:30,155 --> 00:21:33,235
Bem, estou tentando,
Eu acho, mas...

373
00:21:35,635 --> 00:21:41,394
** O pôr do sol não dura
a noite toda... **

374
00:21:41,395 --> 00:21:46,234
Ele apenas viveu por seus atos.
Ele era espiritual e você sabia disso.

375
00:21:46,235 --> 00:21:49,954
E não houve habilidade de vendas
envolvido.

376
00:21:49,955 --> 00:21:52,834
E isso fez você espiritual
estar perto dele.

377
00:21:52,835 --> 00:21:54,874
Uh, isso fez você gostar daqueles Krishnas,

378
00:21:54,875 --> 00:21:58,514
quem às vezes poderia ser o maior
dor no pescoço no mundo,

379
00:21:58,515 --> 00:22:01,794
correndo por aí com seus
vestes e suas cabeças raspadas

380
00:22:01,795 --> 00:22:04,234
e seu pó branco
por todo o rosto.

381
00:22:04,235 --> 00:22:07,834
Assustando você quase até a morte ao sair
de um estúdio escuro, brilhando.

382
00:22:07,835 --> 00:22:10,194
Foi uma escolha muito incomum,
Eu pensei,

383
00:22:10,195 --> 00:22:11,714
trabalhar com Phil Spector

384
00:22:11,715 --> 00:22:14,834
com o tipo de músicas
você estava fazendo naquele álbum.

385
00:22:14,835 --> 00:22:17,034
Sim, suponho que foi,

386
00:22:17,035 --> 00:22:19,755
mas ele precisava de um emprego na época.

387
00:22:20,995 --> 00:22:22,954
E eu precisava de alguém para me ajudar

388
00:22:22,955 --> 00:22:27,514
porque, você sabe, quero dizer,
depois de estar em um grupo o tempo todo

389
00:22:27,515 --> 00:22:31,674
com um produtor de repente para
ser um artista solo sem produtor,

390
00:22:31,675 --> 00:22:34,794
você sabe, e nenhum grupo, sabe?
Sim.

391
00:22:34,795 --> 00:22:37,434
Então é tipo, você sabe,
é um salto bem grande.

392
00:22:37,435 --> 00:22:39,074
John me telefonou de manhã.

393
00:22:39,075 --> 00:22:42,554
Ele disse: "Acabei de escrever essa música
e vou gravar hoje

394
00:22:42,555 --> 00:22:45,354
"e divulgue amanhã.
É chamado de Karma Instantâneo.

395
00:22:45,355 --> 00:22:47,474
"Você vem brincar com isso?"
Eu disse: “OK”.

396
00:22:47,475 --> 00:22:52,234
Peguei meu violão, fui para a cidade, fui
no escritório e Phil estava lá.

397
00:22:52,235 --> 00:22:55,234
E eu disse: "Vamos, vamos
vá e faça essa música com John."

398
00:22:55,235 --> 00:22:59,234
E ele disse: “Uau, não, não.
Eu não posso ir. Eu não fui convidado."

399
00:22:59,235 --> 00:23:01,794
E eu disse: “Não se preocupe.
Apenas vamos lá."

400
00:23:01,795 --> 00:23:05,434
E então ele ficou atrás
da sala de controle do estúdio três,

401
00:23:05,435 --> 00:23:07,754
foi, em Abbey Road.

402
00:23:07,755 --> 00:23:09,954
E ele ficou lá,
e como o engenheiro

403
00:23:09,955 --> 00:23:13,114
estava ficando todo paranóico
e Phil não diria nada.

404
00:23:13,115 --> 00:23:15,714
E depois de cerca de alguns
horas, eu disse,

405
00:23:15,715 --> 00:23:17,274
"Vamos, faça alguma coisa."

406
00:23:17,275 --> 00:23:19,834
Então ele começou a colocar
o eco nele.

407
00:23:19,835 --> 00:23:24,154
McCartney estava fazendo um álbum.
John tinha um single pronto para usar.

408
00:23:24,155 --> 00:23:28,074
E agora John estava falando sobre
já está fazendo um álbum.

409
00:23:28,075 --> 00:23:29,714
A banda Ono de plástico.

410
00:23:29,715 --> 00:23:36,154
E eu disse a George: "Sabe, você
deveria considerar fazer um álbum."

411
00:23:36,155 --> 00:23:39,674
E eu só estava lá há 12 horas.

412
00:23:39,675 --> 00:23:44,434
Fui ao George's, Friar Park,
que ele acabara de comprar,

413
00:23:44,435 --> 00:23:48,074
e ele disse: "Eu tenho algumas cantigas
para você ouvir."

414
00:23:48,075 --> 00:23:52,194
Foi interminável! Ele tinha literalmente
centenas de músicas.

415
00:23:52,195 --> 00:23:55,194
E cada um foi melhor
do que o resto.

416
00:23:55,195 --> 00:24:00,554
Ele tinha toda essa emoção acumulada
quando foi lançado para mim.

417
00:24:00,555 --> 00:24:03,434
Eu não acho que ele tinha
jogou para qualquer um.

418
00:24:03,435 --> 00:24:04,675
Talvez Pattie.

419
00:24:29,195 --> 00:24:30,995
** Uau-uau **

420
00:24:33,595 --> 00:24:36,834
** Você me deu
um wah-wah... **

421
00:24:36,835 --> 00:24:39,674
Nós trabalhamos repetidamente
nas músicas no estúdio

422
00:24:39,675 --> 00:24:42,114
para que todos tenham
a rotina certa.

423
00:24:42,115 --> 00:24:44,914
E parecia muito bom
e na sala de controle,

424
00:24:44,915 --> 00:24:50,914
Phil estava lá com o engenheiro
fazendo soar como este barulho.

425
00:24:50,915 --> 00:24:56,114
A primeira faixa que fizemos foi
uma música chamada Wah-Wah.

426
00:24:56,115 --> 00:25:00,274
E parecia muito bom
no estúdio.

427
00:25:00,275 --> 00:25:04,794
Toda essa bela acústica e piano
e nenhum eco em nada.

428
00:25:04,795 --> 00:25:07,394
Fizemos isso por horas até que,
você sabe,

429
00:25:07,395 --> 00:25:09,794
ele acertou na sala de controle.

430
00:25:09,795 --> 00:25:13,714
Sim. Entramos para ouvi-lo
e eu pensei,

431
00:25:13,715 --> 00:25:16,194
Eu odeio isso. É tão horrível.

432
00:25:16,195 --> 00:25:19,754
Você disse isso para ele? Sim,
Eu disse: “É horrível. Eu odeio isso”.

433
00:25:19,755 --> 00:25:21,754
Eric disse: “Ah, adorei”.

434
00:25:21,755 --> 00:25:24,914
Então eu disse: "Bem, você pode ficar com isso
no seu álbum então."

435
00:25:24,915 --> 00:25:26,274
Mas comecei a gostar.

436
00:25:26,275 --> 00:25:28,874
Ele não deixaria nada passar
até que deu certo.

437
00:25:28,875 --> 00:25:33,514
Meu doce Senhor deve ter
demorou cerca de 12 horas

438
00:25:33,515 --> 00:25:36,314
para overdub os solos de guitarra.

439
00:25:36,315 --> 00:25:39,074
Ele tinha nove harmonias trabalhando.

440
00:25:39,075 --> 00:25:40,994
Bwa, bwa, bwa, bwa, bwa, bwa, bwa.

441
00:25:40,995 --> 00:25:44,634
Ele deve ter recebido isso em triplicado,
harmonia de seis partes

442
00:25:44,635 --> 00:25:49,714
antes de decidirmos
na harmonia de duas partes.

443
00:25:49,715 --> 00:25:51,434
Ele tinha metic...

444
00:25:51,435 --> 00:25:55,394
Ele era um... Perfeccionista
não é a palavra.

445
00:25:55,395 --> 00:25:59,634
Qualquer um pode ser perfeccionista.
Ele estava além disso.

446
00:25:59,635 --> 00:26:04,394
Ele só tinha que ter tudo tão certo,
e ele tentaria e tentaria

447
00:26:04,395 --> 00:26:09,075
e experimente e experimente
e experimento após experimento.

448
00:26:10,835 --> 00:26:12,594
Uau.

449
00:26:12,595 --> 00:26:14,795
Um, dois, um, dois, três, quatro.

450
00:26:25,715 --> 00:26:28,154
**Você não precisa de um amor... **

451
00:26:28,155 --> 00:26:31,514
Você não precisa de...

452
00:26:31,515 --> 00:26:34,474
Eu estava indo para a cama
e eu estava limpando os dentes

453
00:26:34,475 --> 00:26:37,634
e de repente na minha cabeça veio isso

454
00:26:37,635 --> 00:26:40,195
** Você não precisa de... **

455
00:26:41,555 --> 00:26:43,994
Tudo que eu tive que fazer foi pegar
a guitarra,

456
00:26:43,995 --> 00:26:47,194
descubra em que chave estava
e preencha as palavras que faltam.

457
00:26:47,195 --> 00:26:49,194
** Você não precisa de um amor em **

458
00:26:49,195 --> 00:26:50,914
** Você não precisa de comadre **

459
00:26:50,915 --> 00:26:52,954
** Você não precisa de um horóscopo **

460
00:26:52,955 --> 00:26:56,274
**Ou um microscópio para ver
a bagunça em que você está **

461
00:26:56,275 --> 00:26:58,514
**Se você abrir seu coração**

462
00:26:58,515 --> 00:27:00,994
** Você sabe o que quero dizer **

463
00:27:00,995 --> 00:27:03,594
**Está poluído há tanto tempo**

464
00:27:03,595 --> 00:27:07,034
** Aqui está uma maneira para você
para ficar limpo **

465
00:27:07,035 --> 00:27:11,155
** Embora o Papa possua
51% da General Motors **

466
00:27:12,635 --> 00:27:13,955
**E a bolsa de valores**

467
00:27:13,956 --> 00:27:16,475
**É a única coisa
ele está qualificado para nos citar **

468
00:27:18,035 --> 00:27:21,515
** Mas o Senhor está esperando por todos vocês
Para acordar e ver **

469
00:27:23,235 --> 00:27:27,675
** Cantando os nomes do Senhor
E você estará livre **

470
00:27:36,475 --> 00:27:38,954
** Você não precisa de um amor em **

471
00:27:38,955 --> 00:27:41,794
** Você não precisa de comadre **

472
00:27:41,795 --> 00:27:43,235
** Você não precisa de um horóscopo **

473
00:27:43,236 --> 00:27:46,434
** Ou um microscópio
Para ver a bagunça em que você está **

474
00:27:46,435 --> 00:27:49,194
**Se você abrir seu coração**

475
00:27:49,195 --> 00:27:51,074
** Você saberá o que quero dizer **

476
00:27:51,075 --> 00:27:54,514
**Estamos poluídos há tanto tempo**

477
00:27:54,515 --> 00:27:58,274
** Agora aqui está uma maneira para você
para ficar limpo **

478
00:27:58,275 --> 00:28:00,834
** Ao cantar o
nomes do Senhor **

479
00:28:00,835 --> 00:28:02,315
** E você estará livre **

480
00:28:02,316 --> 00:28:07,154
** O Senhor está esperando por você
tudo para acordar e ver **

481
00:28:07,155 --> 00:28:13,674
** Ao cantar os nomes
do Senhor e você será livre **

482
00:28:13,675 --> 00:28:17,475
** O Senhor está esperando por você
tudo para despertar e ver... **

483
00:28:27,435 --> 00:28:30,034
O álbum levou seis meses para ser feito.

484
00:28:30,035 --> 00:28:33,794
E George teve um tempo infinito.

485
00:28:33,795 --> 00:28:37,434
Ele nunca soube realmente se queria
o álbum a ser lançado.

486
00:28:37,435 --> 00:28:39,354
Então, quanto mais demorava para fazer,

487
00:28:39,355 --> 00:28:42,514
quanto melhor Jorge,
mais feliz George ficava.

488
00:28:42,515 --> 00:28:45,594
Eu escolhi meu doce Senhor
de todas as músicas.

489
00:28:45,595 --> 00:28:47,594
porque eu disse a ele que esse é o sucesso.

490
00:28:47,595 --> 00:28:50,074
E todo mundo brigou comigo por isso

491
00:28:50,075 --> 00:28:53,754
porque eles disseram que tem
conotações religiosas nele.

492
00:28:53,755 --> 00:28:56,154
Eu apenas disse que não importava.

493
00:28:56,155 --> 00:28:59,034
É a música mais comercial dele.

494
00:28:59,035 --> 00:29:01,274
E George estava até nervoso com isso

495
00:29:01,275 --> 00:29:03,074
por causa de Hare Krishna nele

496
00:29:03,075 --> 00:29:05,475
e meu doce Senhor
e o público estava pronto para isso.

497
00:29:05,476 --> 00:29:07,834
Eu disse: “Não importa.
É um disco de sucesso."

498
00:29:07,835 --> 00:29:11,114
Eu pensei muito se deveria fazer
Meu doce Senhor ou não.

499
00:29:11,115 --> 00:29:12,315
Depois de escrevê-lo,

500
00:29:12,316 --> 00:29:15,194
Eu pensei que era realmente comprometedor
eu mesmo para alguma coisa.

501
00:29:15,195 --> 00:29:19,194
Haverá muitas pessoas
vão realmente me odiar.

502
00:29:19,195 --> 00:29:23,274
Porque as pessoas temem o desconhecido,
você vê.

503
00:29:23,275 --> 00:29:26,474
É algum tipo de instinto
nas pessoas.

504
00:29:26,475 --> 00:29:31,234
A questão é que eu estava aderindo
meu pescoço no cepo.

505
00:29:31,235 --> 00:29:34,794
Mas ao mesmo tempo, pensei,
"Bem, ninguém está dizendo isso." Sim.

506
00:29:34,795 --> 00:29:36,994
Eu gostaria que outra pessoa estivesse fazendo isso.

507
00:29:36,995 --> 00:29:40,914
Então isso, você sabe, para representar,
você sabe, porque tudo

508
00:29:40,915 --> 00:29:43,194
deve ser representado de alguma forma.

509
00:29:43,195 --> 00:29:46,755
Se todo mundo está indo
"Seja bop, querido", você sabe, ok.

510
00:29:51,035 --> 00:29:53,194
Estávamos em turnê com
Bonnie e Delaney.

511
00:29:53,195 --> 00:29:56,114
Eles vieram para a Inglaterra
e George era um grande fã.

512
00:29:56,115 --> 00:29:59,714
E um lugar onde estávamos,
tínhamos um piano no camarim.

513
00:29:59,715 --> 00:30:03,514
E, uh, a discussão foi,
como você escreve uma música gospel?

514
00:30:03,515 --> 00:30:06,594
Então fui até o piano e comecei
tocando algumas mudanças gospel.

515
00:30:06,595 --> 00:30:08,754
E eu não sei
se fosse Delaney ou Bonnie,

516
00:30:08,755 --> 00:30:10,834
mas um deles começa,
** Ah, meu Senhor. **

517
00:30:10,835 --> 00:30:13,474
E então eles continuaram
** Dizemos alelu... **

518
00:30:13,475 --> 00:30:18,675
** Meu doce Senhor
Mmm, meu Senhor **

519
00:30:20,515 --> 00:30:22,114
**Meu doce Senhor... **

520
00:30:22,115 --> 00:30:26,195
** Bem, eu realmente quero ver você **

521
00:30:27,675 --> 00:30:30,234
**Eu realmente quero estar com você**

522
00:30:30,235 --> 00:30:33,234
**Eu quero muito te ver, Senhor**

523
00:30:33,235 --> 00:30:35,714
**Mas demora tanto, oh, Senhor**

524
00:30:35,715 --> 00:30:40,914
**Meu doce Senhor. **

525
00:30:44,675 --> 00:30:48,475
**Meu doce Senhor **

526
00:30:54,395 --> 00:30:56,794
**Oh, meu doce Senhor**

527
00:30:56,795 --> 00:30:59,314
**Ah, meu... **

528
00:30:59,315 --> 00:31:02,875
O que há com isso
isso o torna tão atemporal?

529
00:31:04,235 --> 00:31:08,474
Bem, é isso? Uh,
primeiro é simples,

530
00:31:08,475 --> 00:31:11,034
você sabe, e a repetição.

531
00:31:11,035 --> 00:31:15,674
Você sabe, realmente, eu acho,
a coisa sobre um mantra,

532
00:31:15,675 --> 00:31:17,714
você vê, tem um mantra ali.

533
00:31:17,715 --> 00:31:19,995
E, ah, mantras são...

534
00:31:21,395 --> 00:31:27,754
Bem, eles chamam isso
uma vibração sonora mística

535
00:31:27,755 --> 00:31:30,074
encerrado em uma sílaba.

536
00:31:30,075 --> 00:31:35,994
Tem esse poder dentro dele,
e você sabe, é simplesmente hipnótico

537
00:31:35,995 --> 00:31:39,994
e é até legal.
Você sabe, é legal.

538
00:31:39,995 --> 00:31:42,794
Quero dizer, eu teria feito isso
mantra por séculos.

539
00:31:42,795 --> 00:31:46,554
Uma vez eu cantei para, tipo,
três dias sem parar

540
00:31:46,555 --> 00:31:48,954
apenas dirigindo pela Europa.

541
00:31:48,955 --> 00:31:52,394
E você fica hipnotizado.
Você ganha um...

542
00:31:52,395 --> 00:31:55,434
em algum nível sutil
o que faz você se sentir

543
00:31:55,435 --> 00:31:57,395
tão bom que você não quer parar.

544
00:31:57,396 --> 00:32:00,555
"Meu Doce Senhor"
por George Harrison

545
00:32:49,355 --> 00:32:54,714
O enorme compromisso de George
para a espiritualidade indiana

546
00:32:54,715 --> 00:32:58,914
e como isso o levaria
ser bastante desconsiderado

547
00:32:58,915 --> 00:33:01,714
as coisas materiais
que todos nós gostaríamos de desfrutar,

548
00:33:01,715 --> 00:33:07,154
você sabe, e então ele estava tentando
retirar-se disso de alguma forma,

549
00:33:07,155 --> 00:33:10,434
e até mesmo de forma física,
você sabe?

550
00:33:10,435 --> 00:33:13,274
E eu me tornei, pouco a pouco,

551
00:33:13,275 --> 00:33:18,314
cada vez mais obcecado
com sua esposa Pattie.

552
00:33:18,315 --> 00:33:21,354
E estava fazendo amador
tipo de incursões

553
00:33:21,355 --> 00:33:23,994
em descobrir o que estava acontecendo

554
00:33:23,995 --> 00:33:27,714
e o que estava acontecendo
ao relacionamento deles.

555
00:33:27,715 --> 00:33:31,514
E ao mesmo tempo tentando
equilibrar meu relacionamento com ele.

556
00:33:31,515 --> 00:33:34,514
E quando finalmente começamos
para agir,

557
00:33:34,515 --> 00:33:37,634
Quer dizer, eu fui para George
imediatamente e disse:

558
00:33:37,635 --> 00:33:40,074
"Olha, eu acho que isso
vai acontecer,

559
00:33:40,075 --> 00:33:42,194
"e eu acho, você sabe,
já é,

560
00:33:42,195 --> 00:33:43,914
"há os sentimentos aí.

561
00:33:43,915 --> 00:33:49,034
Eu tenho que saber o que
você sente sobre isso."

562
00:33:49,035 --> 00:33:53,514
Foi quase como, bem,
se você quer que eu pare e vá embora,

563
00:33:53,515 --> 00:33:56,074
Eu vou, você sabe.
Mas preciso saber o que...

564
00:33:56,075 --> 00:33:59,714
E ele era muito gentil, cavalheiro,
você sabe?

565
00:33:59,715 --> 00:34:03,234
Ele disse: “Bem, leve-a.
Ela é sua", tipo de coisa,

566
00:34:03,235 --> 00:34:06,314
"Mas, na verdade, posso ficar com isso,
vamos trocar."

567
00:34:06,315 --> 00:34:12,714
E para ser honesto, foi gentil
quase cheguei a isso antes de qualquer maneira.

568
00:34:12,715 --> 00:34:15,234
Havia muito tipo de
troca acontecendo,

569
00:34:15,235 --> 00:34:16,874
e muita brincadeira.

570
00:34:16,875 --> 00:34:19,554
E isso é, você sabe,
Coisas de amor livre dos anos 60.

571
00:34:19,555 --> 00:34:20,714
Quero dizer, então...

572
00:34:20,715 --> 00:34:26,434
E a atitude de George parecia ter
mais sabedoria nisso do que qualquer outra pessoa,

573
00:34:26,435 --> 00:34:29,794
em que tudo isso é material,
é tudo Maya,

574
00:34:29,795 --> 00:34:33,754
é tudo irrelevante
para o panorama geral.

575
00:34:33,755 --> 00:34:35,874
Realmente não importa,
em outras palavras.

576
00:34:35,875 --> 00:34:38,114
E eu pensei, ufa, Deus,
você sabe, bem,

577
00:34:38,115 --> 00:34:40,634
isso é quase como me dar
carta branca.

578
00:34:40,635 --> 00:34:45,994
De vez em quando,
durante a primavera e o verão de 1970

579
00:34:45,995 --> 00:34:47,594
Eric e eu nos vimos.

580
00:34:47,595 --> 00:34:50,554
Um dia estávamos descendo
Oxford Street quando

581
00:34:50,555 --> 00:34:53,754
Eric disse: "Você gosta de mim, então,
ou você está me vendo

582
00:34:53,755 --> 00:34:55,434
"porque sou famoso?"

583
00:34:55,435 --> 00:34:59,154
Eu respondi: "Oh, pensei que você fosse
me ver porque sou famoso."

584
00:34:59,155 --> 00:35:00,554
E nós dois rimos.

585
00:35:00,555 --> 00:35:03,514
Ele sempre achou difícil
para falar sobre seus sentimentos.

586
00:35:03,515 --> 00:35:06,114
Em vez disso, ele os derramou
em sua música e escrita.

587
00:35:06,115 --> 00:35:08,714
Outra de nossas reuniões secretas ocorreu
coloque em um apartamento

588
00:35:08,715 --> 00:35:10,874
em South Kensington, em Londres.

589
00:35:10,875 --> 00:35:13,274
Eric queria que eu ouvisse
para uma música que ele escreveu.

590
00:35:13,275 --> 00:35:16,594
Ele ligou o gravador,
aumentou o volume,

591
00:35:16,595 --> 00:35:20,234
e me jogou como o mais poderoso,
música comovente que eu já ouvi.

592
00:35:20,235 --> 00:35:23,794
Era Layla, sobre um homem que cai
perdidamente apaixonado por uma mulher

593
00:35:23,795 --> 00:35:26,434
que o ama, mas não está disponível.

594
00:35:26,435 --> 00:35:27,754
Meu primeiro pensamento foi,

595
00:35:27,755 --> 00:35:30,554
"Oh, Deus, todo mundo está indo
saber quem é."

596
00:35:30,555 --> 00:35:33,794
Eu me senti desconfortável por ele estar
me empurrando em uma direção

597
00:35:33,795 --> 00:35:35,874
Eu não tinha certeza se queria ir.

598
00:35:35,875 --> 00:35:38,834
Mas a música levou a melhor sobre mim
com a constatação de que

599
00:35:38,835 --> 00:35:42,914
Eu inspirei tanta paixão
e tanta criatividade.

600
00:35:42,915 --> 00:35:45,234
Eu não pude mais resistir.

601
00:35:45,235 --> 00:35:46,914
Naquela noite, fui a uma festa

602
00:35:46,915 --> 00:35:49,354
no gerente de rock
Casa de Robert Stigwood

603
00:35:49,355 --> 00:35:52,154
em Stanmore, norte de Londres.

604
00:35:52,155 --> 00:35:55,234
George disse que não queria
para ir. Érico estava lá.

605
00:35:55,235 --> 00:35:58,354
E eu me senti exultante com o que
havia acontecido no início do dia.

606
00:35:58,355 --> 00:36:00,514
Mas também me senti profundamente culpado.

607
00:36:00,515 --> 00:36:02,354
** Não é uma pena... **

608
00:36:02,355 --> 00:36:05,194
Muito mais tarde, à noite,
Jorge apareceu.

609
00:36:05,195 --> 00:36:06,994
Ele ficava perguntando "Onde está Pattie?"

610
00:36:06,995 --> 00:36:08,874
** Não é uma pena... **

611
00:36:08,875 --> 00:36:12,435
Ele estava prestes a sair quando
me viu no jardim com Eric.

612
00:36:13,515 --> 00:36:15,754
** Como quebramos
os corações um do outro... **

613
00:36:15,755 --> 00:36:18,834
Ele veio até nós e disse:
"O que está acontecendo?"

614
00:36:18,835 --> 00:36:22,234
** E causar dor um ao outro... **

615
00:36:22,235 --> 00:36:26,674
Eric disse: "Tenho que te contar, cara,
que estou apaixonado pela sua esposa.

616
00:36:26,675 --> 00:36:29,514
**Como levamos o amor um do outro... **

617
00:36:29,515 --> 00:36:31,994
Jorge ficou furioso.
Ele se virou para mim e disse...

618
00:36:31,995 --> 00:36:34,314
**Sem pensar mais... **

619
00:36:34,315 --> 00:36:38,674
.."Bem, você vai com ele
ou vem comigo?"

620
00:36:38,675 --> 00:36:41,874
** Esquecendo de retribuir... **

621
00:36:41,875 --> 00:36:44,514
E eu disse:
"George, estou voltando para casa."

622
00:36:44,515 --> 00:36:46,595
** Não é uma pena... **

623
00:37:15,715 --> 00:37:17,835
** Uau-uau **

624
00:37:19,035 --> 00:37:22,115
** Você me deu um wah-wah **

625
00:37:25,835 --> 00:37:29,475
**E estou pensando em você**

626
00:37:30,995 --> 00:37:35,354
** E todas as coisas
que costumávamos fazer **

627
00:37:35,355 --> 00:37:38,395
** Uau-uau **

628
00:37:39,995 --> 00:37:42,955
** Uau-uau... **

629
00:37:53,875 --> 00:37:57,754
George estava sempre tão sintonizado
com pessoas. Ele amava Ravi.

630
00:37:57,755 --> 00:38:00,034
Quando Ravi lhe contou o quão ruim era,

631
00:38:00,035 --> 00:38:02,914
Acho que ele começou a fazer
liga imediatamente.

632
00:38:02,915 --> 00:38:06,554
Ravi veio até mim e disse
se ele fosse fazer um show, talvez

633
00:38:06,555 --> 00:38:10,794
tocar para milhares de pessoas,
mas para o tamanho do problema,

634
00:38:10,795 --> 00:38:14,914
o dinheiro, os fundos que seriam
feito seria tão pequeno.

635
00:38:14,915 --> 00:38:18,474
Então foi aí que eu cheguei.

636
00:38:18,475 --> 00:38:23,674
Posso gerar dinheiro fazendo
concertos e fazendo discos.

637
00:38:23,675 --> 00:38:26,874
George, quanto dinheiro você espera
tirar disso?

638
00:38:26,875 --> 00:38:29,394
Bem, isso realmente depende.

639
00:38:29,395 --> 00:38:33,074
Talvez através dos concertos,
poderíamos estimar talvez cerca de...

640
00:38:33,075 --> 00:38:34,194
Quanto?

641
00:38:34,195 --> 00:38:38,514
Um quarto de milhão. Talvez 250.000
do concerto.

642
00:38:38,515 --> 00:38:41,714
Mas se gravarmos o show
e filmar o concerto

643
00:38:41,715 --> 00:38:45,554
então talvez isso seria um maior
maneira de ganhar dinheiro.

644
00:38:45,555 --> 00:38:50,355
Você sabe, um disco poderia
vender um milhão, dois milhões.

645
00:39:11,435 --> 00:39:13,874
Obrigado. Se você aprecia
a sintonia tanto,

646
00:39:13,875 --> 00:39:18,275
Espero que você goste
o jogo mais. Obrigado.

647
00:40:07,195 --> 00:40:09,954
** Cuidado agora, tome cuidado **

648
00:40:09,955 --> 00:40:12,995
** Cuidado com a queda dos swingers **

649
00:40:17,995 --> 00:40:20,875
** Caindo ao seu redor **

650
00:40:25,035 --> 00:40:26,995
** A dor que muitas vezes se mistura **

651
00:40:29,515 --> 00:40:34,834
** Na ponta dos dedos **

652
00:40:34,835 --> 00:40:39,315
** Cuidado com a escuridão **

653
00:40:45,555 --> 00:40:48,474
** Cuidado agora, tome cuidado **

654
00:40:48,475 --> 00:40:52,635
** Cuidado com os pensamentos
que demora **

655
00:40:57,355 --> 00:40:59,595
** Acabando dentro da sua cabeça **

656
00:41:04,435 --> 00:41:08,914
** A desesperança ao seu redor **

657
00:41:08,915 --> 00:41:12,035
**Na calada da noite**

658
00:41:16,155 --> 00:41:18,914
**Cuidado com a tristeza**

659
00:41:18,915 --> 00:41:21,715
** Pode atingir você **

660
00:41:23,395 --> 00:41:26,435
**Isso vai te machucar**

661
00:41:28,035 --> 00:41:32,434
** Deixa você dolorido e o que é mais **

662
00:41:32,435 --> 00:41:37,355
** Não é isso
você está aqui para. **

663
00:41:38,715 --> 00:41:42,474
Foram dois concertos.
Uma da tarde às duas

664
00:41:42,475 --> 00:41:44,354
e um às oito horas.

665
00:41:44,355 --> 00:41:49,274
Foi o primeiro desse tipo,
benefício por estrelas

666
00:41:49,275 --> 00:41:53,794
para um concerto de alívio
e foi mágico.

667
00:41:53,795 --> 00:41:55,675
Essa é a única palavra para descrevê-lo

668
00:41:55,676 --> 00:41:58,794
porque ninguém nunca tinha visto
algo assim antes,

669
00:41:58,795 --> 00:42:04,634
aquela quantidade de poder estelar no palco
desde Woodstock.

670
00:42:04,635 --> 00:42:08,594
E isso tudo foi em duas horas
no palco ao mesmo tempo.

671
00:42:08,595 --> 00:42:11,954
Érico estava lá.
Leon Russell estava lá.

672
00:42:11,955 --> 00:42:13,314
Ringo estava lá.

673
00:42:13,315 --> 00:42:17,074
Dylan não compareceu até
o último minuto.

674
00:42:17,075 --> 00:42:21,274
Eu tive que ir até o apartamento dele
e literalmente pegá-lo.

675
00:42:21,275 --> 00:42:23,034
Foi um caos.

676
00:42:23,035 --> 00:42:25,794
Então não sabíamos o que
estávamos fazendo,

677
00:42:25,795 --> 00:42:29,634
e microfones estavam por todo lado.

678
00:42:29,635 --> 00:42:32,714
Tínhamos apenas três horas
para microfonar a banda.

679
00:42:32,715 --> 00:42:34,714
Então o público entrou.

680
00:42:34,715 --> 00:42:37,394
Nós não sabíamos como microfone
o público.

681
00:42:37,395 --> 00:42:42,554
Então a mixagem durou seis meses.
O concerto durou,

682
00:42:42,555 --> 00:42:45,234
os dois shows duraram quatro horas.

683
00:42:45,235 --> 00:42:49,954
E tivemos que nos unir
o que foi um álbum vencedor do Grammy.

684
00:42:49,955 --> 00:42:52,634
George conhecia todas essas pessoas.

685
00:42:52,635 --> 00:42:58,034
Você sabe, eles eram próximos dele
amigos. Comprei isso em segunda mão.

686
00:42:58,035 --> 00:43:00,514
Você sabe, eu tenho que conhecer
o grande Alla Rakha,

687
00:43:00,515 --> 00:43:03,274
o maior tocador de tabla que
já viveu, sabe?

688
00:43:03,275 --> 00:43:04,834
George estava sempre dizendo:

689
00:43:04,835 --> 00:43:07,834
"Pergunte a Alla Rakha
para te mostrar algumas coisas."

690
00:43:07,835 --> 00:43:10,554
E então, acho que ele finalmente

691
00:43:10,555 --> 00:43:13,474
tenho a foto que ele deveria
me mostre algumas coisas.

692
00:43:13,475 --> 00:43:15,015
Então ele seguraria seu
mãos e ele iria...

693
00:43:15,016 --> 00:43:18,194
E ele faria
essa coisa toda,

694
00:43:18,195 --> 00:43:20,954
essa coisa de técnica indiana
e George estaria assistindo.

695
00:43:20,955 --> 00:43:23,754
eu olharia algumas vezes
e George estaria assistindo

696
00:43:23,755 --> 00:43:25,114
e rindo, sabe?

697
00:43:25,115 --> 00:43:27,794
Como devo entender
o que ele está fazendo.

698
00:43:27,795 --> 00:43:30,034
Este gênio tentando
para ensinar um baterista de rock.

699
00:43:30,035 --> 00:43:33,954
Eu realmente apreciei nos últimos dias
que ele realmente

700
00:43:33,955 --> 00:43:37,634
fui na frente daquele público
no concerto de Bangladesh

701
00:43:37,635 --> 00:43:39,874
porque ele fez isso por seus amigos.

702
00:43:39,875 --> 00:43:42,954
Que ele realmente foi lá
e conversou com um público.

703
00:43:42,955 --> 00:43:46,634
Eu acho que isso deve ter sido sobre
a primeira vez que ele fez isso.

704
00:43:46,635 --> 00:43:49,714
Veja, algumas coisas em inglês,
ou algumas coisas em alemão

705
00:43:49,715 --> 00:43:53,274
no palco onde isso não importava,
é uma grande diferença do que

706
00:43:53,275 --> 00:43:56,714
para um público onde ele sabia disso
seria filmado e usado.

707
00:43:56,715 --> 00:43:59,994
Falar para um público foi muito,
muito difícil para ele.

708
00:43:59,995 --> 00:44:02,954
Há alguém no baixo que muitos
as pessoas já ouviram falar

709
00:44:02,955 --> 00:44:04,954
mas eles nunca realmente
o vi.

710
00:44:04,955 --> 00:44:06,514
Klaus Voorman.

711
00:44:08,515 --> 00:44:09,954
'E um dia,'

712
00:44:09,955 --> 00:44:13,634
Fiquei muito chateado.
E caminhamos no jardim.

713
00:44:13,635 --> 00:44:16,194
E não falamos muito
por muito tempo.

714
00:44:16,195 --> 00:44:20,235
Sentamos em um banco,
e nós realmente...

715
00:44:22,515 --> 00:44:24,434
..entrou dentro de mim.

716
00:44:24,435 --> 00:44:31,274
Ele queria realmente descobrir
o que me deixou tão triste.

717
00:44:31,275 --> 00:44:33,674
E ele fez isso de tal
uma maneira fantástica.

718
00:44:33,675 --> 00:44:37,794
Não consigo repetir as palavras,
ou não posso te contar

719
00:44:37,795 --> 00:44:42,394
exatamente o que é,
mas ele simplesmente, de uma forma fantástica,

720
00:44:42,395 --> 00:44:44,274
me fez sentir bem.

721
00:44:44,275 --> 00:44:48,474
Descobri qual é o problema
em pouco tempo.

722
00:44:48,475 --> 00:44:53,514
Você sabe, ninguém nunca fez isso
antes e nunca mais farei isso.

723
00:44:53,515 --> 00:44:59,434
George é um personagem muito extremo.
Ele sempre vai ao extremo.

724
00:44:59,435 --> 00:45:03,474
Se estiver tomando cocaína,
você sabe, cheirando cocaína,

725
00:45:03,475 --> 00:45:08,954
ou se estiver aberto para
meditação.

726
00:45:08,955 --> 00:45:12,994
Ele estava em Nova York,
e uma vez eu disse:

727
00:45:12,995 --> 00:45:15,154
"Eu irei e observarei você."

728
00:45:15,155 --> 00:45:17,994
E ele disse: “OK”. E então ele disse:
"Ah, Klaus está vindo.

729
00:45:17,995 --> 00:45:21,434
"Esconda as coisas."
E isso me deixou muito, muito triste.

730
00:45:21,435 --> 00:45:26,754
Morei primeiro na casa principal,
em uma sala. Antiga casa vitoriana.

731
00:45:26,755 --> 00:45:30,754
Linda cozinha antiga. No início
dias, você tinha seus servos.

732
00:45:30,755 --> 00:45:33,914
Eles estavam saindo da cozinha
para a sala da frente

733
00:45:33,915 --> 00:45:35,514
e trazendo a comida para você.

734
00:45:35,515 --> 00:45:39,914
Eles tiveram que passar por cinco portas,
"Oh, deixei as colheres."

735
00:45:39,915 --> 00:45:45,434
Tive que voltar. Foi muito louco.
Não foi feito para ser vivido

736
00:45:45,435 --> 00:45:48,674
por pessoas normais.

737
00:45:48,675 --> 00:45:52,114
Então eu em um certo ponto
sugeriu a George,

738
00:45:52,115 --> 00:45:56,954
"Por que você não coloca a cozinha onde
você é? Basta construir uma cozinha!"

739
00:45:56,955 --> 00:45:58,834
Ele disse: “É uma boa ideia”.

740
00:45:58,835 --> 00:46:01,315
Então ele realmente construiu
uma cozinha lá embaixo

741
00:46:01,316 --> 00:46:03,794
onde você olha para o jardim.

742
00:46:03,795 --> 00:46:06,714
O homem que construiu a casa,
ele devia ser um maluco.

743
00:46:06,715 --> 00:46:09,434
Apenas um maníaco completo.

744
00:46:09,435 --> 00:46:10,794
Uma coisa, por exemplo,

745
00:46:10,795 --> 00:46:18,554
ele tem uma foto de um frade
com uma frigideira na mão.

746
00:46:18,555 --> 00:46:23,915
E com buracos. E diz
abaixo, "Dois santos frades".

747
00:46:25,235 --> 00:46:27,834
Você sabe. Coisas estúpidas, de certa forma.

748
00:46:27,835 --> 00:46:31,994
Não é realmente muito brilhante.
Mas era isso que todo o lugar era.

749
00:46:31,995 --> 00:46:34,194
Foi como uma piada, de certa forma.

750
00:46:34,195 --> 00:46:35,994
"Antes de comprá-la, a casa

751
00:46:35,995 --> 00:46:39,234
"ia ser derrubado
porque os católicos não pagariam

752
00:46:39,235 --> 00:46:40,435
"para a manutenção.

753
00:46:40,436 --> 00:46:43,034
"Que coisa para derrubar
uma casa como esta.

754
00:46:43,035 --> 00:46:44,954
"Sir Frank ajudou minha consciência.

755
00:46:44,955 --> 00:46:48,394
"Seja o que for que eu senti, tornou-se
mais forte ou encontrou mais expressão

756
00:46:48,395 --> 00:46:50,154
"ao se mudar para aquela casa,

757
00:46:50,155 --> 00:46:52,754
"porque tudo se intensificou
ou foi aumentado.

758
00:46:52,755 --> 00:46:55,474
“Houve desastres
por toda parte naquela época.

759
00:46:55,475 --> 00:46:58,514
"Alguns foram ótimos, alguns foram horríveis,
alguns foram retirados,

760
00:46:58,515 --> 00:47:00,514
"doloroso, miserável.

761
00:47:00,515 --> 00:47:02,674
"Alguns não foram desastres, afinal.

762
00:47:02,675 --> 00:47:05,234
"Mas a coisa sobre Sir Frank
com seus conselhos como,

763
00:47:05,235 --> 00:47:09,154
"'Não escaneie um amigo com
vidro microscópico.

764
00:47:09,155 --> 00:47:10,634
"Quer dizer, isso me ajudou

765
00:47:10,635 --> 00:47:14,074
"ativamente para aliviar
em quem eu pensei que amava.

766
00:47:14,075 --> 00:47:17,594
"Isso me deu a consciência
não se apegar ao lado negativo

767
00:47:17,595 --> 00:47:19,635
"disso, para ser mais indulgente."

768
00:47:21,475 --> 00:47:27,794
Uma maneira de começar o dia era
ele se levante quando o sol nascer,

769
00:47:27,795 --> 00:47:30,074
sente-se e medite.

770
00:47:30,075 --> 00:47:33,034
Por muito tempo ele teve um especial
quarto da casa

771
00:47:33,035 --> 00:47:35,234
onde ele iria meditar.

772
00:47:35,235 --> 00:47:36,994
E ele estava muito orgulhoso disso.

773
00:47:36,995 --> 00:47:41,074
Ele viria até mim e me diria
sobre isso, quão forte ele era,

774
00:47:41,075 --> 00:47:45,514
e ele estava lutando contra o mal
partes de seu corpo e, uh,

775
00:47:45,515 --> 00:47:47,995
ele estava realmente se abrindo.

776
00:47:49,315 --> 00:47:53,834
George gostava de virar
você sobre coisas que ele gostou

777
00:47:53,835 --> 00:47:56,714
e estava interessado em,
se você era uma criança

778
00:47:56,715 --> 00:47:58,994
ou se você era adulto.

779
00:47:58,995 --> 00:48:06,514
Para nossos filhos, suas primeiras experiências
na casa de George não eram diferentes

780
00:48:06,515 --> 00:48:09,034
a experiência que Derek e eu tivemos

781
00:48:09,035 --> 00:48:14,034
quando fomos naquele fim de semana
para Sussex, mas sem as drogas.

782
00:48:14,035 --> 00:48:18,554
A impressão que isso causou neles,
é um lugar maravilhoso.

783
00:48:18,555 --> 00:48:23,514
As cavernas, o lago, a forma
da casa. Tudo.

784
00:48:23,515 --> 00:48:26,874
O detalhe. Foi apenas um sonho.

785
00:48:26,875 --> 00:48:29,514
**Dê-me amor, dê-me amor**

786
00:48:29,515 --> 00:48:32,874
** Dê-me paz na Terra **

787
00:48:32,875 --> 00:48:35,914
**Dê-me luz, dê-me vida**

788
00:48:35,915 --> 00:48:39,114
** Mantenha-me livre desde o nascimento **

789
00:48:39,115 --> 00:48:41,834
** Dê-me esperança, ajude-me a enfrentar **

790
00:48:41,835 --> 00:48:45,074
**Com essa carga pesada**

791
00:48:45,075 --> 00:48:48,874
** Tentando tocar e alcançar você **

792
00:48:48,875 --> 00:48:52,194
** Com coração e alma **

793
00:48:52,195 --> 00:48:55,075
**Ah**

794
00:48:58,755 --> 00:49:01,675
** Meu Senhor **

795
00:49:04,635 --> 00:49:06,635
** Por favor **

796
00:49:10,675 --> 00:49:13,274
**Segure minha mão... **

797
00:49:13,275 --> 00:49:15,314
Ele criou uma atmosfera
no estúdio.

798
00:49:15,315 --> 00:49:19,514
Ele colocou incensos, fez um belo
cheiro. Ele apagou as luzes.

799
00:49:19,515 --> 00:49:24,874
Ele realmente transformou isso em um verdadeiro
ambiente tranquilo e agradável.

800
00:49:24,875 --> 00:49:27,194
Todo mundo se sentiu ótimo.

801
00:49:27,195 --> 00:49:31,394
Ele se sentaria
com o violão na maior parte do tempo,

802
00:49:31,395 --> 00:49:33,114
toque a música para nós.

803
00:49:33,115 --> 00:49:35,394
E então lentamente começaríamos

804
00:49:35,395 --> 00:49:39,114
pegando
sobre qual era a sensação da música.

805
00:49:39,115 --> 00:49:42,034
Poderíamos levar o nosso tempo,
encontre nosso som,

806
00:49:42,035 --> 00:49:44,875
fazer o que queríamos, dar sugestões.

807
00:50:02,475 --> 00:50:05,234
George tinha um toque tão lindo

808
00:50:05,235 --> 00:50:06,994
no slide, você sabe.

809
00:50:06,995 --> 00:50:10,754
George tinha esse tipo de som
isso faria você chorar.

810
00:50:10,755 --> 00:50:13,954
Quando ouço certas músicas
ele tocou slide on,

811
00:50:13,955 --> 00:50:16,674
isso apenas me leva direto para um lugar.

812
00:50:16,675 --> 00:50:20,994
Ele adorava encontrar a nota certa
e, você sabe, se você ouvir

813
00:50:20,995 --> 00:50:23,635
qualquer coisa em que ele esteja tocando o solo,
ele certamente fez.

814
00:50:24,755 --> 00:50:27,714
Se eu o tivesse em meus registros,
você não precisava ler,

815
00:50:27,715 --> 00:50:29,394
"Ah, esse é George." Você sabe?

816
00:50:29,395 --> 00:50:32,514
Ele achou isso incrível,
é como uma assombração

817
00:50:32,515 --> 00:50:37,794
e som emocional
ele tirou de sua guitarra slide-ish.

818
00:50:37,795 --> 00:50:42,954
Com Ravi, os tempos
quando ele está completamente absorvido

819
00:50:42,955 --> 00:50:46,034
tanto na música
onde ele foi esquecido

820
00:50:46,035 --> 00:50:48,914
que ele está sentado
aí brincando. Hum-hm.

821
00:50:48,915 --> 00:50:51,634
E ele só se lembra
quando ele terminar a peça

822
00:50:51,635 --> 00:50:53,794
e ele sai
e o público aplaude.

823
00:50:53,795 --> 00:50:56,394
Esse é o momento em que ele percebe
ele transcendeu

824
00:50:56,395 --> 00:51:00,034
e estive em algum lugar,
o que é o mesmo na meditação.

825
00:51:00,035 --> 00:51:05,474
Às vezes, acho que ótimas pessoas
podem projetar sua grandeza.

826
00:51:05,475 --> 00:51:08,194
Eles não precisam gritar sobre isso.

827
00:51:08,195 --> 00:51:09,754
O show que Eric fez,

828
00:51:09,755 --> 00:51:12,714
Eric Clapton no Arco-Íris.

829
00:51:12,715 --> 00:51:15,274
Assistindo ao concerto,
Eu estava tão ciente de Eric.

830
00:51:15,275 --> 00:51:17,874
Tudo o que ele fez foi
ele estava com os olhos fechados

831
00:51:17,875 --> 00:51:21,394
e ele estava brincando
uma guitarra fantástica,

832
00:51:21,395 --> 00:51:23,714
e seu pé estava batendo.

833
00:51:23,715 --> 00:51:27,395
A questão é que a magia
estava saindo da casa do Eric...

834
00:51:28,835 --> 00:51:30,154
..alma, ou algo assim. Hum.

835
00:51:30,155 --> 00:51:31,914
Através de seu violão. Sim.

836
00:51:31,915 --> 00:51:35,035
E foi nesse ponto que
ele simplesmente parecia um anjo.

837
00:51:36,035 --> 00:51:38,554
Quando George estava pronto
para fazer um registro,

838
00:51:38,555 --> 00:51:40,634
ele apenas diria que tem
algumas músicas novas,

839
00:51:40,635 --> 00:51:44,634
e, uh, eu estaria querendo,
você sabe, venha brincar com eles.

840
00:51:44,635 --> 00:51:47,834
Quando ele lançou Living
No Mundo Material, no verso

841
00:51:47,835 --> 00:51:50,874
do disco que ele colocou,
"Fã-clube Jim Keltner...

842
00:51:50,875 --> 00:51:56,514
"envie um elefante sem roupa
para Jim Keltner Fan Club." Tudo isso.

843
00:51:56,515 --> 00:51:59,914
E então eu vi isso, eu fui,
“George, o que é isso, cara?

844
00:51:59,915 --> 00:52:01,195
"O que você fez?"

845
00:52:01,196 --> 00:52:05,194
E ele disse: "Bem, eu pensei
se eu vou fazer um fã-clube,

846
00:52:05,195 --> 00:52:08,514
Eu vou fazer isso sobre alguém
de quem sou um grande fã."

847
00:52:08,515 --> 00:52:10,314
Que coisa tremenda, sabe?

848
00:52:10,315 --> 00:52:14,674
Foi um pouco constrangedor,
mas ainda assim, você sabe,

849
00:52:14,675 --> 00:52:17,754
George estava sempre se divertindo.

850
00:52:17,755 --> 00:52:21,034
Eu estava recebendo cartas estranhas
de pessoas loucas.

851
00:52:21,035 --> 00:52:24,394
Eu tenho algumas Polaroids
desse cara maluco.

852
00:52:24,395 --> 00:52:26,914
Havia uma flecha
através de um pedaço de carne,

853
00:52:26,915 --> 00:52:29,834
Eu acho que era um coração, eu acho
ele comprou um coração ou algo assim,

854
00:52:29,835 --> 00:52:33,634
algum tipo de pedaço grande de carne, e
havia uma flecha passando por ele.

855
00:52:33,635 --> 00:52:35,634
Você sabe, e então houve tipo,

856
00:52:35,635 --> 00:52:38,234
um com uma faca e sangue pingando,
e isso foi

857
00:52:38,235 --> 00:52:43,235
bem na hora em que eu, uh,
colocaram grades em nossas janelas.

858
00:52:44,395 --> 00:52:46,354
Jorge recuou.

859
00:52:46,355 --> 00:52:53,514
E esse passo atrás para mim significa
que ele se envolveu muito com drogas

860
00:52:53,515 --> 00:52:58,515
e coisas que, eu não sei
a razão pela qual isso aconteceu.

861
00:53:15,675 --> 00:53:18,394
** O que eu sinto **

862
00:53:18,395 --> 00:53:22,154
**Não posso dizer que não posso dizer**

863
00:53:22,155 --> 00:53:28,435
** Meu amor está lá para você todos
hora do dia **

864
00:53:30,315 --> 00:53:33,434
** Se não for amor
Se não for amor **

865
00:53:33,435 --> 00:53:37,074
** Que você precisa
Que você realmente precisa **

866
00:53:37,075 --> 00:53:43,035
** Eu tento o meu melhor
para fazer tudo dar certo **

867
00:53:44,555 --> 00:53:49,714
** Diga-me qual é a minha vida
sem o seu amor? **

868
00:53:49,715 --> 00:53:51,354
** Ei, cara **

869
00:53:51,355 --> 00:53:56,915
**Diga-me quem sou eu sem você**

870
00:53:59,275 --> 00:54:01,234
** Ao meu lado? **

871
00:54:01,235 --> 00:54:03,115
**Ah, me diga... **

872
00:54:10,155 --> 00:54:14,234
Recomendado por Eric Clapton,

873
00:54:14,235 --> 00:54:19,794
Barbra Streisand e muitos outros
cantores e artistas de primeira linha.

874
00:54:19,795 --> 00:54:24,914
Mistura secreta de mel,
vinagre e...

875
00:54:24,915 --> 00:54:26,195
água morna.

876
00:54:31,275 --> 00:54:35,114
E sua garganta nunca
incomodá-lo novamente.

877
00:54:35,115 --> 00:54:37,075
Você simplesmente não terá garganta!

878
00:54:39,395 --> 00:54:43,274
Mas cobre o que você não tem,
então eles me dizem.

879
00:54:43,275 --> 00:54:45,395
E...

880
00:55:59,235 --> 00:56:01,594
Ei, o próprio ex-Beatle.
Obtenha um programa!

881
00:56:01,595 --> 00:56:03,434
Ei, programa de duas cabeças de hoje!

882
00:56:03,435 --> 00:56:07,634
Ei, George, ex-Beatle,
Programa Harrison!

883
00:56:07,635 --> 00:56:10,715
** Você pensou que sabia
onde eu estava e quando **

884
00:56:11,995 --> 00:56:14,995
** Parece que você esteve
enganando você de novo **

885
00:56:17,035 --> 00:56:20,195
** Você pensou que tinha me pegado
tudo demarcado **

886
00:56:21,875 --> 00:56:25,955
** Mas, querido, parece
Eu estive saindo **

887
00:56:27,355 --> 00:56:29,955
**Eu sou um azarão**

888
00:56:32,595 --> 00:56:35,035
** Estou correndo em um
pista de corrida escura **

889
00:56:36,675 --> 00:56:39,915
**E agora sou uma lua azul**

890
00:56:42,235 --> 00:56:45,275
**Desde que saí do útero**

891
00:56:47,235 --> 00:56:49,715
** Eu tenho sido um idiota legal **

892
00:56:52,795 --> 00:56:55,035
** Procurando a fonte **

893
00:56:56,875 --> 00:56:59,875
** Eu sou um azarão. **

894
00:57:02,915 --> 00:57:04,594
As críticas foram brutais.

895
00:57:04,595 --> 00:57:07,354
Eu lembro disso sobre Ravi
abrindo o show

896
00:57:07,355 --> 00:57:11,434
e depois sobre a voz de George
tendo ido embora e baleado.

897
00:57:11,435 --> 00:57:13,655
Sim, provavelmente, o dele
a voz provavelmente era

898
00:57:13,656 --> 00:57:15,874
muito fraco ou, você
sabe, e espancado.

899
00:57:15,875 --> 00:57:19,594
E talvez muitas pessoas
eles se viram entediados com o cenário indiano.

900
00:57:19,595 --> 00:57:21,575
Mas isso não deteve George.

901
00:57:21,576 --> 00:57:23,554
E, aliás, não
todo mundo estava entediado com isso.

902
00:57:23,555 --> 00:57:26,594
E nem todo mundo pensou
que sua voz soava horrível.

903
00:57:26,595 --> 00:57:29,194
Eles adoraram ouvir essas músicas
e ele tentando...

904
00:57:29,195 --> 00:57:31,034
para entregá-los o melhor que pudesse.

905
00:57:31,035 --> 00:57:35,634
Meu próximo passo será
Jardim da Madison Square.

906
00:57:35,635 --> 00:57:39,034
Depois disso,
Eu voltarei para o hotel,

907
00:57:39,035 --> 00:57:41,514
então será
Madison Square Garden novamente.

908
00:57:41,515 --> 00:57:43,074
** Amor, parece com você...**

909
00:57:43,075 --> 00:57:46,635
Depois disso, provavelmente irei apenas
colapso. Não sei.

910
00:57:53,275 --> 00:57:54,594
Ele gostou da lua.

911
00:57:54,595 --> 00:57:58,354
Você sabe, se o vento estivesse soprando
e a lua cheia apareceu,

912
00:57:58,355 --> 00:58:01,674
ele colocou Bing Crosby cantando
Doce Leilani

913
00:58:01,675 --> 00:58:05,514
e apenas faça o momento
ainda melhor.

914
00:58:05,515 --> 00:58:08,114
E então ele pode te entregar
uma gardênia.

915
00:58:08,115 --> 00:58:12,074
Ele apenas pintou a vida assim.

916
00:58:12,075 --> 00:58:16,035
Ele desenhou todos os elementos.
Ele era uma pessoa muito sensual.

917
00:58:17,035 --> 00:58:22,434
Sensual da maneira que tudo o que você
comido tinha que ter sabor.

918
00:58:22,435 --> 00:58:25,314
Você sabe, tinha que ter algum
sabor especial.

919
00:58:25,315 --> 00:58:30,154
Se houvesse uma flor,
ele queria que cheirasse ou fosse brilhante.

920
00:58:30,155 --> 00:58:33,034
Quando o conheci, ele disse:
"Eu não quero que você pense

921
00:58:33,035 --> 00:58:35,874
"você descobriu
algo sobre mim que não sei.

922
00:58:35,875 --> 00:58:39,195
"Eu não estou afirmando ser isso
ou isso ou qualquer coisa.

923
00:58:40,475 --> 00:58:44,995
"As pessoas pensam que descobriram você
quando não estou escondendo nada."

924
00:58:47,355 --> 00:58:51,914
Seja qual for o dele, você sabe,
as falhas eram, e suas...

925
00:58:51,915 --> 00:58:53,754
Ele tinha carma para resolver.

926
00:58:53,755 --> 00:58:56,674
E ele não ia voltar
e ser ruim.

927
00:58:56,675 --> 00:59:00,194
Ele ia ser bom e mau
e amoroso e irritado

928
00:59:00,195 --> 00:59:02,034
e tudo de uma vez.

929
00:59:02,035 --> 00:59:05,674
Você sabe, se alguém lhe dissesse
"OK, você pode passar pela sua vida

930
00:59:05,675 --> 00:59:08,234
"e você pode ter
tudo em cinco vidas,

931
00:59:08,235 --> 00:59:11,154
"ou você pode ter uma experiência realmente intensa
um e tê-lo em um,

932
00:59:11,155 --> 00:59:13,234
"e então você pode ir
e seja libertado",

933
00:59:13,235 --> 00:59:16,634
ele teria dito: "Dê-me aquele.
Eu não vou voltar aqui."

934
00:59:16,635 --> 00:59:18,714
Eu pensei que ele era realmente...

935
00:59:18,715 --> 00:59:22,074
alguém que estava dizendo alguma coisa
com quem me conectei.

936
00:59:22,075 --> 00:59:24,114
Ele era realmente muito
pessoa cativante.

937
00:59:24,115 --> 00:59:26,714
E parecia que ele estava trabalhando.

938
00:59:26,715 --> 00:59:29,314
E eu gostei, você sabe,
Eu gostei da música.

939
00:59:29,315 --> 00:59:32,914
Eu gostei do que ele estava fazendo.
Parecíamos apenas parceiros...

940
00:59:32,915 --> 00:59:34,955
desde o início.

941
00:59:36,995 --> 00:59:38,795
Jim Keltner está aqui? Sim.

942
00:59:40,155 --> 00:59:42,554
Quanto tempo parece?

943
00:59:42,555 --> 00:59:45,034
Cerca de três minutos. Bom.

944
00:59:45,035 --> 00:59:48,394
** Todo mundo tem escolha **

945
00:59:48,395 --> 00:59:52,954
**Quando fazer ou não
para levantar suas vozes **

946
00:59:52,955 --> 00:59:55,474
**É você quem decide**

947
00:59:55,475 --> 00:59:58,314
** Para que lado você vai virar **

948
00:59:58,315 --> 01:00:02,275
** Enquanto sinto que o nosso amor é
não é da sua conta **

949
01:00:03,555 --> 01:00:05,435
**É você quem decide**

950
01:00:06,875 --> 01:00:12,594
** Ninguém perto de você
carregará a culpa por você **

951
01:00:12,595 --> 01:00:14,634
** Ninguém perto de você **

952
01:00:14,635 --> 01:00:18,594
** Vou te amar hoje
e jogue tudo fora **

953
01:00:18,595 --> 01:00:20,874
** Amanhã quando você acordar...**

954
01:00:20,875 --> 01:00:25,954
'Houve um pôr do sol incrível.
Apenas céu laranja.

955
01:00:25,955 --> 01:00:29,475
E ele disse:
"Isso é o que eu quero fazer."

956
01:00:31,475 --> 01:00:35,594
Agora... alguém pode dizer: "O quê?"

957
01:00:35,595 --> 01:00:37,674
Você sabe: "O que você quer fazer?"

958
01:00:37,675 --> 01:00:42,794
O que? Ele queria fazer, ele queria
para poder criar aquele pôr do sol.

959
01:00:42,795 --> 01:00:44,195
Quando estávamos em turnê pela primeira vez,

960
01:00:44,196 --> 01:00:47,234
e estávamos na alfândega e eles estavam
passando pela minha bagagem,

961
01:00:47,235 --> 01:00:50,074
Eu não tinha revelado nada para
Jorge, realmente.

962
01:00:50,075 --> 01:00:52,115
Eles estão indo
através da minha bolsa.

963
01:00:52,116 --> 01:00:54,154
Ele disse: "Oh, você tem
esse livro, você...?"

964
01:00:54,155 --> 01:00:56,595
Ele estava passando por
minha bolsa com a alfândega.

965
01:00:56,596 --> 01:00:59,034
“Você leu isso, você leu isso.
Isso é bom."

966
01:00:59,035 --> 01:01:02,275
Ele estava aprovando...

967
01:01:03,395 --> 01:01:06,034
..da minha jornada,

968
01:01:06,035 --> 01:01:13,994
e ele, eu acho, se considerava um
um pouco especialista em assuntos espirituais.

969
01:01:13,995 --> 01:01:16,234
Sim, tivemos nossas diferenças.

970
01:01:16,235 --> 01:01:19,034
Eu poderia ter feito diferente
técnica do que ele.

971
01:01:19,035 --> 01:01:20,634
Mas nós dois tínhamos o mesmo objetivo.

972
01:01:20,635 --> 01:01:25,634
E eu acho que essa foi realmente a chave
para tudo em nossas vidas.

973
01:01:25,635 --> 01:01:30,594
Ele tinha essa capacidade de resultados financeiros
tudo puxando o foco

974
01:01:30,595 --> 01:01:33,994
e mostrando-lhe o cósmico
mundo desta galáxia

975
01:01:33,995 --> 01:01:37,474
e lá estava você de repente,
apenas essa pequena pessoa

976
01:01:37,475 --> 01:01:40,794
com seus próprios pequenos problemas,
se preocupando na superfície.

977
01:01:40,795 --> 01:01:44,114
Então, eu tinha ouvido um pouco
sobre George, uh, gostar de Python,

978
01:01:44,115 --> 01:01:46,834
e eu estava um pouco cauteloso
porque, você sabe...

979
01:01:46,835 --> 01:01:49,834
Eu não quero saber sobre
alguém famoso, você sabe.

980
01:01:49,835 --> 01:01:51,954
Tivemos a exibição de
O Santo Graal

981
01:01:51,955 --> 01:01:54,075
e correu muito bem
e de repente lá

982
01:01:54,076 --> 01:01:56,194
ele estava dizendo "Bem,
isso é ótimo pra caralho."

983
01:01:56,195 --> 01:01:57,914
E ele disse: “Vamos subir”.

984
01:01:57,915 --> 01:02:02,074
E então começamos um diálogo
que durou cerca de 48 horas.

985
01:02:02,075 --> 01:02:05,834
Foi extraordinário.
Quer dizer, foi tipo bla, bla, bla...

986
01:02:05,835 --> 01:02:09,954
Bem, George gostava muito
da Rutland Weekend Television.

987
01:02:09,955 --> 01:02:14,314
Na Rutland Weekend Television, nós
fez um envio chamado The Rutles.

988
01:02:14,315 --> 01:02:16,354
Foi como uma rotina de um dia difícil.

989
01:02:16,355 --> 01:02:18,434
Estávamos filmando Abbey Road.

990
01:02:18,435 --> 01:02:21,754
E estou vestida como... Paul.

991
01:02:21,755 --> 01:02:29,114
E então Neil estava vestido
como John com uma barba enorme.

992
01:02:29,115 --> 01:02:33,234
E estamos lá, estamos em Abbey Road,
e essas pessoas: "Vocês são os Beatles!

993
01:02:33,235 --> 01:02:35,754
"Vocês são os Beatles!"
Já se passaram 20 anos, você sabe.

994
01:02:35,755 --> 01:02:39,434
"Você acha que eles ainda estão aqui?"
Mas George está conosco,

995
01:02:39,435 --> 01:02:42,474
e eles não o reconhecem.
Ele está rindo pra caramba.

996
01:02:42,475 --> 01:02:46,594
We're getting signed autographs,
e eles não percebem que é George.

997
01:02:46,595 --> 01:02:51,354
A existência é meio engraçada
por causa da nossa temporalidade.

998
01:02:51,355 --> 01:02:54,074
Aqui vamos nós fingindo
ser reis e imperadores,

999
01:02:54,075 --> 01:02:57,354
e você vai morrer.
Você estará em uma caixa em um ou dois minutos.

1000
01:02:57,355 --> 01:03:01,794
Então estamos constantemente
minado pela nossa própria fisicalidade,

1001
01:03:01,795 --> 01:03:05,234
nossos próprios corpos físicos,
que nos decepcionou.

1002
01:03:05,235 --> 01:03:07,274
E você encontra todos esses evangélicos,

1003
01:03:07,275 --> 01:03:10,194
e de repente eles estão tendo
sexo gay em Aspen.

1004
01:03:10,195 --> 01:03:12,874
"Oh, esse corpo está me deixando
para baixo o tempo todo."

1005
01:03:12,875 --> 01:03:14,594
é isso que nos torna engraçados.

1006
01:03:14,595 --> 01:03:17,874
A base de George no que foi...

1007
01:03:17,875 --> 01:03:21,474
tanto verdadeiro quanto o que era, ele iria
testar as coisas pelo que o fez rir

1008
01:03:21,475 --> 01:03:24,234
ou o que estava perto de seu coração.

1009
01:03:24,235 --> 01:03:27,114
Eu sempre fiquei surpreso
Python provou ser

1010
01:03:27,115 --> 01:03:32,114
enquanto viver como tem,
porque estávamos apenas nos divertindo,

1011
01:03:32,115 --> 01:03:35,274
assim como eles estavam se divertindo.
Estávamos nos divertindo.

1012
01:03:35,275 --> 01:03:38,074
Nós não estávamos pensando
o público.

1013
01:03:38,075 --> 01:03:41,274
É como John Lennon disse: "Você é
ainda são malditos camponeses para mim."

1014
01:03:41,275 --> 01:03:44,634
Certas coisas... Houve uma espécie
de arrogância aí que...

1015
01:03:44,635 --> 01:03:46,874
você não está lá fora para,
você sabe,

1016
01:03:46,875 --> 01:03:50,234
quero ser amado tão desesperadamente
que você fará qualquer coisa.

1017
01:03:50,235 --> 01:03:51,594
É sobre...

1018
01:03:51,595 --> 01:03:55,114
mantendo sua própria integridade
e sua própria visão do mundo,

1019
01:03:55,115 --> 01:03:57,954
seja lá o que for,
e tentando ser sincero sobre isso.

1020
01:03:57,955 --> 01:03:59,994
Tínhamos escrito Life of Brian.

1021
01:03:59,995 --> 01:04:03,714
Tivemos a EMI colocando o dinheiro
para o filme.

1022
01:04:03,715 --> 01:04:07,354
Nós o projetamos.
Estávamos saindo no sábado

1023
01:04:07,355 --> 01:04:11,234
com a tripulação para a Tunísia
para começar a construir.

1024
01:04:11,235 --> 01:04:13,474
E na quinta-feira recebemos uma ligação.

1025
01:04:13,475 --> 01:04:16,834
E Lord Delfont -
Bernie para seus amigos...

1026
01:04:16,835 --> 01:04:18,975
finalmente consegui
aparentemente lendo o roteiro.

1027
01:04:18,976 --> 01:04:21,114
Ele não tinha lido isso antes.

1028
01:04:21,115 --> 01:04:23,034
Ele ficou chocado e horrorizado,

1029
01:04:23,035 --> 01:04:25,275
e disse: "Não há
como a EMI vai

1030
01:04:25,276 --> 01:04:27,514
estar envolvido nisso
sujeira blasfema."

1031
01:04:27,515 --> 01:04:30,034
E desligou na quinta-feira.

1032
01:04:30,035 --> 01:04:31,674
E estávamos mortos.

1033
01:04:31,675 --> 01:04:34,434
Eu ligaria para George e ele disse:
"Não, eu pago por isso."

1034
01:04:34,435 --> 01:04:37,794
Então pensei, sim! O tempo todo
ele disse: "Não, eu cuidarei disso."

1035
01:04:37,795 --> 01:04:42,314
E eu pensei, sim.
Estávamos procurando 4 milhões,

1036
01:04:42,315 --> 01:04:44,634
e ninguém tem isso
quantidade de dinheiro, você sabe.

1037
01:04:44,635 --> 01:04:48,754
Eventualmente, quando chegamos à Califórnia,
George diz: “Eu descobri.

1038
01:04:48,755 --> 01:04:53,234
“Vamos criar uma empresa e
we're going to give you the money."

1039
01:04:53,235 --> 01:04:57,434
E são 4 milhões
e ele hipotecou sua casa

1040
01:04:57,435 --> 01:05:01,554
para colocar o dinheiro para este filme,
porque ele queria ver.

1041
01:05:01,555 --> 01:05:05,034
Qual ainda é o máximo de qualquer um
já pagou por um ingresso de cinema.

1042
01:05:05,035 --> 01:05:06,954
Graças a Deus você veio, Reg.

1043
01:05:06,955 --> 01:05:09,295
acho que devo salientar
primeiro, com toda a justiça,

1044
01:05:09,296 --> 01:05:11,634
que não somos, de fato,
a comissão de resgate.

1045
01:05:11,635 --> 01:05:14,135
No entanto, fui questionado
para ler o seguinte

1046
01:05:14,136 --> 01:05:16,634
declaração preparada sobre
em nome do movimento.

1047
01:05:16,635 --> 01:05:20,194
"Nós, a Frente Popular da Judéia,
colchetes, oficiais, colchetes finais

1048
01:05:20,195 --> 01:05:22,515
"por este meio transmito a nossa
fraterno sincero

1049
01:05:22,516 --> 01:05:24,834
e saudações fraternas
para você, Brian,

1050
01:05:24,835 --> 01:05:27,474
"nesta ocasião
do seu martírio."

1051
01:05:27,475 --> 01:05:30,114
O que?! Adeus, Brian. E obrigado.

1052
01:05:30,115 --> 01:05:35,114
Se você se preocupa com o que constitui
o que chamamos de civilização ocidental

1053
01:05:35,115 --> 01:05:38,114
e que agora
provavelmente está chegando ao fim,

1054
01:05:38,115 --> 01:05:42,274
e você deveria considerar o papel
que foi jogado nisso,

1055
01:05:42,275 --> 01:05:46,634
por essa coisa que você
trate como uma palhaçada,

1056
01:05:46,635 --> 01:05:50,514
você teria um
certa humildade em dizer

1057
01:05:50,515 --> 01:05:55,474
que você foi capaz,
através de fazê-lo, para lançar luz.

1058
01:05:55,475 --> 01:05:59,954
O que estamos dizendo é fazer uma crítica
veja, descubra mais sobre isso.

1059
01:05:59,955 --> 01:06:02,674
Não apenas acredite
porque alguém lhe diz para fazer isso.

1060
01:06:02,675 --> 01:06:05,314
Alguém no púlpito diz
alguma coisa, questione.

1061
01:06:05,315 --> 01:06:09,514
Você continua fazendo a suposição básica
que estamos ridicularizando Cristo

1062
01:06:09,515 --> 01:06:13,514
e o ensino de Cristo.
E eu digo que não somos.

1063
01:06:13,515 --> 01:06:17,234
Você imaginaria sua cena, por
por exemplo, o sermão da montanha,

1064
01:06:17,235 --> 01:06:20,834
a cena do seu filme de
O Sermão da Montanha... Certo.

1065
01:06:20,835 --> 01:06:23,874
..não está ridicularizando um dos mais
declarações sublimes

1066
01:06:23,875 --> 01:06:27,794
que qualquer ser humano já falou
nesta Terra? Claro que é.

1067
01:06:27,795 --> 01:06:31,554
Muitas pessoas olhando vão pensar
nós realmente ridicularizamos Cristo...

1068
01:06:31,555 --> 01:06:34,714
Sim...fisicamente. Cristo é
interpretado por um ator, Ken Colley.

1069
01:06:34,715 --> 01:06:37,495
Ele fala as palavras de
o sermão da montanha.

1070
01:06:37,496 --> 01:06:40,274
É tratado absolutamente
respeitosamente.

1071
01:06:40,275 --> 01:06:42,595
A câmera se afasta,
vamos direto para trás

1072
01:06:42,596 --> 01:06:44,914
da multidão para alguém
que grita "Fale!"

1073
01:06:44,915 --> 01:06:48,434
Porque eles não podem ouvi-lo.
Agora, se isso totalmente... Não...

1074
01:06:48,435 --> 01:06:50,915
..mina a fé de alguém
em Cristo, então eu

1075
01:06:50,916 --> 01:06:53,394
acham que sua fé não pode
ser terrivelmente forte.

1076
01:06:53,395 --> 01:06:56,794
acho que ele gostou
o escândalo de tudo isso.

1077
01:06:56,795 --> 01:07:00,114
Ele fingiu que não, mas acho
quando você realmente pode alienar

1078
01:07:00,115 --> 01:07:02,575
Protestantes, Católicos
e judeus todos ao mesmo tempo

1079
01:07:02,576 --> 01:07:05,034
vá, você sabe, você é
fazendo alguma coisa.

1080
01:07:05,035 --> 01:07:06,435
**Deixe-me entrar aqui**

1081
01:07:07,435 --> 01:07:09,075
** Eu sei que estive aqui **

1082
01:07:10,995 --> 01:07:18,995
** Deixe-me entrar em seu coração **

1083
01:07:20,595 --> 01:07:22,075
** Deixe-me conhecer você **

1084
01:07:23,315 --> 01:07:26,434
**Deixe-me te mostrar**

1085
01:07:26,435 --> 01:07:34,315
** Deixe-me rolar para você **

1086
01:07:35,795 --> 01:07:38,435
**Tudo o que tenho é seu**

1087
01:07:41,475 --> 01:07:46,314
**Tudo que você vê é meu**

1088
01:07:46,315 --> 01:07:50,794
** E estou feliz em abraçar você
em meus braços **

1089
01:07:50,795 --> 01:07:55,475
** Eu teria você a qualquer momento... **

1090
01:07:58,595 --> 01:08:01,394
Quando estávamos editando
Vida de Brian

1091
01:08:01,395 --> 01:08:05,314
e acabamos de fazer uma exibição,
e George estava lá,

1092
01:08:05,315 --> 01:08:08,154
e então tivemos uma reunião
depois com todos nós,

1093
01:08:08,155 --> 01:08:11,834
Denis O'Brien, que era nosso empresário,
George e seu empresário na época,

1094
01:08:11,835 --> 01:08:15,314
e George e foi
um momento chocante para ele

1095
01:08:15,315 --> 01:08:18,114
porque lá estávamos nós
discordando sobre tudo.

1096
01:08:18,115 --> 01:08:20,555
Estávamos discutindo o que
deveria ficar em casa, o que

1097
01:08:20,556 --> 01:08:22,994
deveria sair, o que foi
funcionando, o que não funcionou

1098
01:08:22,995 --> 01:08:25,234
E eu acho que ele estava
genuinamente perturbado

1099
01:08:25,235 --> 01:08:28,074
e acho que foi o último encontro
ele já veio para

1100
01:08:28,075 --> 01:08:30,115
do grupo porque eu
pense depois, eu acho

1101
01:08:30,116 --> 01:08:32,154
ele queria acreditar
em alguma coisa.

1102
01:08:32,155 --> 01:08:35,634
Ele pode falar sobre o espírito
dos Beatles entrando em Python,

1103
01:08:35,635 --> 01:08:38,554
mas eu não acho que ele queria
a natureza divisória do espírito.

1104
01:08:38,555 --> 01:08:41,034
Em 1979 eu terminei...

1105
01:08:41,035 --> 01:08:44,594
uma turnê de dois homens com Elton John.

1106
01:08:44,595 --> 01:08:48,714
E, como sempre
quando George estava presente na minha vida,

1107
01:08:48,715 --> 01:08:50,634
o telefone tocaria.

1108
01:08:50,635 --> 01:08:53,634
"O que você está fazendo?"
Eu disse: “Bem, não estou fazendo muita coisa”.

1109
01:08:53,635 --> 01:08:57,554
E ele disse: "Bem, eu acho
Eu tenho uma produtora de filmes."

1110
01:08:57,555 --> 01:09:00,194
Ele disse:
"Você conhece todas essas pessoas do teatro,

1111
01:09:00,195 --> 01:09:03,794
"e você ama todas essas coisas,
por que você não vem comigo no escritório?"

1112
01:09:03,795 --> 01:09:06,234
E foi tão simples
uma declaração como essa.

1113
01:09:06,235 --> 01:09:08,035
Eu disse: "Quando podemos começar?
" Ele disse: "Eu comecei.

1114
01:09:08,036 --> 01:09:09,834
Life Of Brian está a caminho.

1115
01:09:09,835 --> 01:09:12,714
“Estamos pensando no
o próximo, chamado Time Bandits.

1116
01:09:12,715 --> 01:09:15,594
"Tem um louco chamado
Terry Gilliam, você sabe.

1117
01:09:15,595 --> 01:09:17,535
"Você vai amá-lo.
"Eu disse:" Eu conheço Terry.

1118
01:09:17,536 --> 01:09:19,474
" "Eu pensei que você
talvez o conheça",

1119
01:09:19,475 --> 01:09:21,034
E lá fomos nós.

1120
01:09:21,035 --> 01:09:24,154
HandMade foi chamado de HandMade
porque éramos feitos à mão.

1121
01:09:24,155 --> 01:09:26,194
Tudo foi feito internamente,

1122
01:09:26,195 --> 01:09:29,434
incluindo, er, bastante
grande parte da estratégia de marketing.

1123
01:09:29,435 --> 01:09:31,755
Projetamos pôsteres porque
tivemos pessoas como

1124
01:09:31,756 --> 01:09:34,074
Terry Gilliam, que iria
faça esses desenhos.

1125
01:09:34,075 --> 01:09:36,555
Tínhamos pessoas como Michael Palin
e Derek Taylor,

1126
01:09:36,556 --> 01:09:39,274
quem iria inventar um ótimo
assinaturas, tudo internamente.

1127
01:09:39,275 --> 01:09:41,595
Então isso foi de novo,
isso era como um gigante

1128
01:09:41,596 --> 01:09:43,914
banda, e George adorou
estar em uma banda.

1129
01:09:43,915 --> 01:09:46,354
Ele sentia falta dos Beatles.
Ele sentia falta de seus companheiros.

1130
01:09:46,355 --> 01:09:48,274
Ele sentia falta de trabalhar com pessoas.

1131
01:09:48,275 --> 01:09:52,835
Ele foi um grande colaborador.
Ele adorava estar lá.

1132
01:09:59,635 --> 01:10:02,834
Por que a música das minorias é importante?

1133
01:10:02,835 --> 01:10:06,354
Toda a música que não é realmente
vendido em sua loja de discos local

1134
01:10:06,355 --> 01:10:10,554
entre os cem primeiros...
Bem... Você está me perguntando?

1135
01:10:10,555 --> 01:10:13,754
Todo mundo nas paradas fica
isso de algum lugar, não é?

1136
01:10:13,755 --> 01:10:15,895
Eles obtêm isso de
esses pequeninos em

1137
01:10:15,896 --> 01:10:18,034
outros países que
inventou a coisa.

1138
01:10:18,035 --> 01:10:19,435
É assim que me sinto.

1139
01:10:19,436 --> 01:10:21,435
Então é importante
puramente para que eles tenham

1140
01:10:21,436 --> 01:10:23,434
algo para roubar e
colocar nas paradas?

1141
01:10:23,435 --> 01:10:26,195
- Não, é importante...
- Essa é uma boa resposta.

1142
01:10:28,875 --> 01:10:30,674
Olá, Liv. Oi.

1143
01:10:30,675 --> 01:10:36,354
Então, por que é importante ter
todas essas pessoas em nossa casa?

1144
01:10:36,355 --> 01:10:38,235
É importante ter
se preocupar com muitos

1145
01:10:38,236 --> 01:10:40,114
das coisas e certifique-se
está tudo certo.

1146
01:10:40,115 --> 01:10:43,234
E, ah, bem,
é bom ver todo mundo.

1147
01:10:43,235 --> 01:10:47,714
Pessoas maravilhosas, boa comida. Você
gosta, não é, afinal? Ver?

1148
01:10:47,715 --> 01:10:49,194
Obrigado. Sim.

1149
01:10:49,195 --> 01:10:51,714
Eu me sinto muito fortemente
sobre questões importantes.

1150
01:10:51,715 --> 01:10:53,635
Eu não falo sobre eles
muito.

1151
01:10:53,636 --> 01:10:58,114
Mas eu sinto, ah,
fortemente sobre a injustiça.

1152
01:10:58,115 --> 01:11:03,555
O que você acha que deveríamos estar fazendo
para tornar nossas vidas melhores?

1153
01:11:51,675 --> 01:11:53,794
Obrigado.

1154
01:11:53,795 --> 01:11:56,354
** Dê uma chance à paz **

1155
01:11:56,355 --> 01:11:59,275
** Tudo o que estamos dizendo **

1156
01:12:00,555 --> 01:12:03,035
**É dar uma chance à paz... **

1157
01:12:04,275 --> 01:12:09,274
O Sr. Chapman apareceu atrás deles
e chamou-o Sr. Lennon

1158
01:12:09,275 --> 01:12:11,594
quando ele chegou àquela porta.

1159
01:12:11,595 --> 01:12:14,594
E então em posição de combate,

1160
01:12:14,595 --> 01:12:20,114
ele disparou, esvaziou as armas da Carta
Arma calibre 38 que ele tinha com ele

1161
01:12:20,115 --> 01:12:24,195
e... atirou em John Lennon.

1162
01:12:30,875 --> 01:12:35,954
**Abençoo o dia em que te encontrei**

1163
01:12:35,955 --> 01:12:42,355
**Eu quero ficar perto de você**

1164
01:12:43,515 --> 01:12:46,195
** E então eu te imploro **

1165
01:12:48,875 --> 01:12:51,635
** Deixe ser eu **

1166
01:12:53,435 --> 01:12:58,395
**Não tire este paraíso de um**

1167
01:13:00,635 --> 01:13:04,675
**Se você precisar se apegar a alguém**

1168
01:13:06,115 --> 01:13:08,435
** Agora e para sempre **

1169
01:13:11,315 --> 01:13:14,675
** Deixe ser eu. **

1170
01:13:24,275 --> 01:13:26,914
Eu me pergunto o que você sentiu,
perder alguém

1171
01:13:26,915 --> 01:13:30,194
quem estava perto
você por todos esses anos.

1172
01:13:30,195 --> 01:13:33,234
É como perder seus pais,

1173
01:13:33,235 --> 01:13:35,674
ou alguém que você conhece e ama.

1174
01:13:35,675 --> 01:13:37,994
Ele não era nenhum anjo. Ele não estava.

1175
01:13:37,995 --> 01:13:40,434
Mas ele também estava.

1176
01:13:40,435 --> 01:13:42,195
Ele estava? Sim.

1177
01:13:44,155 --> 01:13:48,314
Ele estava realmente bravo porque John
não tive chance

1178
01:13:48,315 --> 01:13:52,994
para deixar seu corpo de uma maneira melhor.

1179
01:13:52,995 --> 01:13:56,634
Porque George colocou
tanta ênfase e importância

1180
01:13:56,635 --> 01:13:59,754
no momento da morte,
de deixar seu corpo.

1181
01:13:59,755 --> 01:14:01,235
Isso foi muito, hum...

1182
01:14:02,755 --> 01:14:05,835
Isso é realmente o que
ele estava praticando.

1183
01:14:06,875 --> 01:14:09,914
É como o
Dalai Lama disse algo que,

1184
01:14:09,915 --> 01:14:13,034
nós realmente, hum, nos fizemos sorrir.

1185
01:14:13,035 --> 01:14:15,554
Ele disse:
"O que você faz de manhã?"

1186
01:14:15,555 --> 01:14:17,754
Ele disse: "Eu faço minha prática,
Eu faço meus mantras,

1187
01:14:17,755 --> 01:14:19,434
"Eu faço minha prática espiritual."

1188
01:14:19,435 --> 01:14:21,755
“Como você sabe que vai funcionar?

1189
01:14:21,756 --> 01:14:24,074
" Ele disse: "Eu não.
Vou descobrir quando morrer."

1190
01:14:24,075 --> 01:14:27,314
E, você sabe, é tão bom.
É como se fosse isso.

1191
01:14:27,315 --> 01:14:30,274
Eu vou, estou praticando isso
para que quando eu morrer eu saiba

1192
01:14:30,275 --> 01:14:35,474
como deixar meu corpo e eu estarei
familiar e não terei medo.

1193
01:14:35,475 --> 01:14:38,914
George teve um máximo
quantidade de diversão na vida.

1194
01:14:38,915 --> 01:14:42,114
E, você sabe, em direção
o fim da vida dele, ele dizia, tipo,

1195
01:14:42,115 --> 01:14:45,394
Eu diria: "Oh, você sabe que eles querem
te dar esse prêmio".

1196
01:14:45,395 --> 01:14:47,554
E ele disse:
"Bem, eu não quero isso.

1197
01:14:47,555 --> 01:14:50,234
"Diga a eles para pegarem outro macaco."

1198
01:14:50,235 --> 01:14:53,634
Eu diria: "Sim, mas, você sabe,
é realmente legal.

1199
01:14:53,635 --> 01:14:55,234
"Você deveria ficar com isso."

1200
01:14:55,235 --> 01:14:59,354
E ele dizia: "Bem, se você quiser
tão ruim, você vai e pega."

1201
01:14:59,355 --> 01:15:01,194
Você sabe. "Eu não vou.

1202
01:15:01,195 --> 01:15:02,715
"Não estou mais fazendo isso.

1203
01:15:05,035 --> 01:15:08,954
“Porque é apenas uma grande diversão.
“Quero plantar árvores.

1204
01:15:08,955 --> 01:15:11,914
"Eu quero ficar quieto.
Eu quero meditar."

1205
01:15:11,915 --> 01:15:14,194
E ele realmente traçou o limite.

1206
01:15:14,195 --> 01:15:16,674
E eu realmente o admirei por isso.

1207
01:15:16,675 --> 01:15:21,554
Quer dizer, sempre fiquei intrigado
com a "espiritualidade" de George,

1208
01:15:21,555 --> 01:15:23,794
o que é
absolutamente essencial para ele.

1209
01:15:23,795 --> 01:15:25,834
Você sabe,
vivendo no mundo material.

1210
01:15:25,835 --> 01:15:29,554
Então ele foi pego nesses dois
mundos de um mundo muito espiritual

1211
01:15:29,555 --> 01:15:31,754
e um mundo muito material.

1212
01:15:31,755 --> 01:15:36,074
E... E eles são ambos, eu acho,
relacionado no sentido de que

1213
01:15:36,075 --> 01:15:39,354
trata-se de encontrar a beleza
no mundo real.

1214
01:15:39,355 --> 01:15:42,714
Para fazer o mundo real
tão bonito quanto pode ser.

1215
01:15:42,715 --> 01:15:45,474
E isso é, eu acho,
o que ele estava fazendo em...

1216
01:15:45,475 --> 01:15:47,314
no Parque Frei.

1217
01:15:47,315 --> 01:15:50,554
Ele criou tal, você sabe,
beleza requintada lá.

1218
01:15:50,555 --> 01:15:52,754
Mas não havia nada
fada do ar sobre isso.

1219
01:15:52,755 --> 01:15:55,354
E não era sobre alguém
estalando os dedos

1220
01:15:55,355 --> 01:15:58,675
e ter outra pessoa fazendo isso por
ele. Ele tinha que fazer o trabalho.

1221
01:16:06,675 --> 01:16:09,355
OK, faça backup agora. Faça backup!

1222
01:16:11,395 --> 01:16:14,114
Nossos amigos brincavam,
chamando-o de Capacidade George,

1223
01:16:14,115 --> 01:16:16,194
você sabe,
como depois de Capability Brown.

1224
01:16:16,195 --> 01:16:18,554
E ele dizia: "Pegue aquele lago...

1225
01:16:18,555 --> 01:16:22,274
"coloque ali,
mova aquela colina...

1226
01:16:22,275 --> 01:16:23,874
"Não gosto daquela colina." Você sabe.

1227
01:16:23,875 --> 01:16:28,274
E na semana seguinte, seria,
lagoa ali, colina ali.

1228
01:16:28,275 --> 01:16:30,155
E ficaria melhor, você sabe.

1229
01:16:30,156 --> 01:16:32,874
E ele jardinava à noite,
ele jardinaria até...

1230
01:16:32,875 --> 01:16:34,434
você sabe, até meia-noite.

1231
01:16:34,435 --> 01:16:37,994
E ele estaria lá fora, apertando os olhos
porque ele podia ver,

1232
01:16:37,995 --> 01:16:39,755
à meia-noite, você sabe, ele podia ver

1233
01:16:39,756 --> 01:16:42,874
o tipo de luar
e ele podia ver as sombras.

1234
01:16:42,875 --> 01:16:47,034
E essa foi a sua maneira de não ver
qualquer uma das ervas daninhas e imperfeições

1235
01:16:47,035 --> 01:16:49,714
isso era, você sabe, isso seria
atormentá-lo durante o dia.

1236
01:16:49,715 --> 01:16:52,274
Então ele seria capaz de imaginar
como seria

1237
01:16:52,275 --> 01:16:53,435
quando foi feito.

1238
01:17:04,875 --> 01:17:08,194
** Bem, estou sozinho
mas tudo bem... **

1239
01:17:08,195 --> 01:17:10,194
'Ele costumava me dizer todos os dias,

1240
01:17:10,195 --> 01:17:12,834
'"Você não precisa
ir para a escola hoje.

1241
01:17:12,835 --> 01:17:15,634
'"Você quer apenas continuar
um iate no Pacífico Sul

1242
01:17:15,635 --> 01:17:17,154
'"e fugir para sempre?"'

1243
01:17:17,155 --> 01:17:19,515
**Estarei bem em qualquer lugar... **

1244
01:17:23,075 --> 01:17:25,394
'Muitas pessoas provavelmente diriam:

1245
01:17:25,395 --> 01:17:27,474
'"Você é um idiota
por não fazer isso."

1246
01:17:27,475 --> 01:17:29,233
— E talvez de certa forma eu esteja. Mas eu...'

1247
01:17:29,234 --> 01:17:31,195
Para se rebelar em minha família
era ir para a escola.

1248
01:17:31,196 --> 01:17:33,674
fui curtir
uma escola semi-militar.

1249
01:17:33,675 --> 01:17:38,914
Fazíamos CCF um dia por semana,
e isso costumava irritá-lo,

1250
01:17:38,915 --> 01:17:41,594
eu andando por aí
em um uniforme da Força Aérea.

1251
01:17:41,595 --> 01:17:46,635
Eu tinha... 15 anos, e então, er...

1252
01:17:48,675 --> 01:17:51,995
..teve alguns, er,
pequeno desentendimento com alguns policiais.

1253
01:17:53,355 --> 01:17:57,314
E, ah,
ele mandou os policiais se foderem!

1254
01:17:57,315 --> 01:18:01,034
E, uh, foi quando eu percebi
que ele era realmente legal,

1255
01:18:01,035 --> 01:18:05,154
do meu lado,
e não apenas um pai assustador, você sabe.

1256
01:18:05,155 --> 01:18:08,674
E, ah, ele estava
muito, muito perto de mim depois disso.

1257
01:18:08,675 --> 01:18:10,634
E nós meio que...

1258
01:18:10,635 --> 01:18:13,714
iria fugir
pelo jardim e se esconda.

1259
01:18:13,715 --> 01:18:15,955
"Não conte para sua mãe"
tipo de coisa, você sabe.

1260
01:18:17,635 --> 01:18:20,754
Ele era realmente uma pessoa livre

1261
01:18:20,755 --> 01:18:23,634
e ele não gostava de ser
vinculado por regras.

1262
01:18:23,635 --> 01:18:28,034
Mas ele gostava de mulheres.
E ele fez, erm, ele estava...

1263
01:18:28,035 --> 01:18:32,114
As mulheres gostavam dele.
E ele estava... ah...

1264
01:18:32,115 --> 01:18:33,155
Quer...

1265
01:18:34,515 --> 01:18:38,994
Se ele apenas dissesse algumas palavras
para uma mulher, honestamente,

1266
01:18:38,995 --> 01:18:42,154
ele teve um efeito profundo...
nas pessoas.

1267
01:18:42,155 --> 01:18:46,234
Então isso sempre foi algo
isso foi, você sabe...

1268
01:18:46,235 --> 01:18:49,154
E eu não sou o único que teve
para lidar com isso,

1269
01:18:49,155 --> 01:18:52,114
você sabe, pessoa que é...
bem amado.

1270
01:18:52,115 --> 01:18:55,155
Então sempre foi um desafio. Uh...

1271
01:18:58,155 --> 01:19:00,314
Às vezes as pessoas dizem, você sabe,

1272
01:19:00,315 --> 01:19:03,234
"Qual é o segredo
de um longo casamento?"

1273
01:19:03,235 --> 01:19:05,755
É como, “Você não se divorcia”.

1274
01:19:08,995 --> 01:19:10,794
E eu acho, você sabe,

1275
01:19:10,795 --> 01:19:16,514
você passa por desafios em seu
casamento e aqui está o que descobri.

1276
01:19:16,515 --> 01:19:20,394
Primeira vez que tivemos um grande soluço
na estrada, eu, você sabe,

1277
01:19:20,395 --> 01:19:22,794
você passa por coisas,
você diz, "Uau."

1278
01:19:22,795 --> 01:19:26,154
Há uma recompensa
do outro lado.

1279
01:19:26,155 --> 01:19:30,154
Existe uma recompensa incrível.
Vocês se amam mais.

1280
01:19:30,155 --> 01:19:32,674
Você...aprende alguma coisa.

1281
01:19:32,675 --> 01:19:34,554
Você abandonou alguma coisa.

1282
01:19:34,555 --> 01:19:37,994
Você consegue...
Essas arestas duras são suavizadas.

1283
01:19:37,995 --> 01:19:40,914
Você sabe,
você é aquele bloco de pedra.

1284
01:19:40,915 --> 01:19:45,714
E, você sabe, a vida molda você
e tira essas arestas duras.

1285
01:19:45,715 --> 01:19:49,154
Você guardou para si mesmo,
nos últimos anos.

1286
01:19:49,155 --> 01:19:53,834
Isso levou a algumas histórias malucas sobre
o Howard Hughes de Henley.

1287
01:19:53,835 --> 01:19:57,234
Porque eu não vou à discoteca
e coisas assim,

1288
01:19:57,235 --> 01:20:00,514
onde as pessoas ficam
com suas câmeras,

1289
01:20:00,515 --> 01:20:04,434
então eles presumiram
que eu era Howard Hughes,

1290
01:20:04,435 --> 01:20:08,074
com minhas unhas grandes e lenços de papel
lenços e esse tipo de coisa.

1291
01:20:08,075 --> 01:20:11,154
Frascos de urina
por toda a casa, e, uh...

1292
01:20:11,155 --> 01:20:13,154
Mas eu não era nada disso.

1293
01:20:13,155 --> 01:20:16,834
Eu saio o tempo todo,
ou muitas vezes, ver amigos,

1294
01:20:16,835 --> 01:20:18,994
jantar, ir a festas...

1295
01:20:18,995 --> 01:20:22,714
Eu sou ainda mais normal do que,
você sabe, pessoas normais.

1296
01:20:37,235 --> 01:20:39,634
Eu já conheci você antes.

1297
01:20:39,635 --> 01:20:41,575
Você sabe, todas as suas falas
sobre: "Eu nunca fui

1298
01:20:41,576 --> 01:20:43,514
numa discoteca...
"Bem, eu não estava.

1299
01:20:43,515 --> 01:20:45,915
Tivemos que arrastá-lo para fora
eles, você sabe. RISOS

1300
01:20:45,916 --> 01:20:49,794
Bem, isso foi em 64, 65.
Antes de mancar.

1301
01:20:49,795 --> 01:20:53,914
Sim. Não, eu parei de ir até eles
por volta de 1967, eu acho.

1302
01:20:53,915 --> 01:20:56,274
Sim, parei em 1980.

1303
01:20:56,275 --> 01:20:59,954
E agora? O que faz
vocês se cruzam agora?

1304
01:20:59,955 --> 01:21:03,354
Bem, a última vez que estávamos zangados
foi quando George estava me processando.

1305
01:21:05,035 --> 01:21:07,393
Er, a última vez que ele me ligou
era dizer: "Vou processá-lo".

1306
01:21:07,394 --> 01:21:08,873
Eu disse: "Não, George,
não seja bobo."

1307
01:21:08,874 --> 01:21:11,115
“Não, vou processar você.
Eu não gosto do que você fez."

1308
01:21:11,116 --> 01:21:13,674
Porque ele escreveu essa música e eu tive
foi mixado por outra pessoa...

1309
01:21:13,675 --> 01:21:16,154
e, er, ele não gostou da mistura.

1310
01:21:16,155 --> 01:21:17,475
Então ele iria me processar.

1311
01:21:17,476 --> 01:21:19,194
Então, no final eu tenho que...

1312
01:21:19,195 --> 01:21:22,794
Eu disse: "Me processe se quiser,
mas eu sempre amarei você."

1313
01:21:23,955 --> 01:21:27,634
**Eu não quero você**

1314
01:21:27,635 --> 01:21:31,434
**Mas eu odeio perder você**

1315
01:21:31,435 --> 01:21:35,234
** Você me pegou no meio **

1316
01:21:35,235 --> 01:21:39,914
** O diabo e o mar azul profundo **

1317
01:21:39,915 --> 01:21:43,754
**Eu te perdôo**

1318
01:21:43,755 --> 01:21:47,754
**Porque não consigo te esquecer**

1319
01:21:47,755 --> 01:21:51,114
** Você me pegou no meio **

1320
01:21:51,115 --> 01:21:55,274
** O diabo e o mar azul profundo **

1321
01:21:55,275 --> 01:21:59,354
**Quero riscar você da minha lista**

1322
01:21:59,355 --> 01:22:04,154
** Mas quando você vier
batendo na minha porta **

1323
01:22:04,155 --> 01:22:06,834
** O destino parece dar
meu coração está uma reviravolta **

1324
01:22:06,835 --> 01:22:10,515
** E eu venho correndo
de volta para mais... **

1325
01:22:18,475 --> 01:22:19,715
'Você está indo muito rápido.

1326
01:22:19,716 --> 01:22:23,034
'Você está indo para o absoluto
limite dos pneus do carro

1327
01:22:23,035 --> 01:22:24,075
'e sua suspensão'

1328
01:22:24,076 --> 01:22:27,314
e você mesmo está certo
no limite do seu limite,

1329
01:22:27,315 --> 01:22:29,874
levando-o ao melhor ponto.

1330
01:22:29,875 --> 01:22:33,194
Quando isso acontecer,
seus sentidos são tão fortes

1331
01:22:33,195 --> 01:22:38,074
e, no meu caso, relaciono isso com
uma experiência real, onde fui...

1332
01:22:38,075 --> 01:22:43,115
cheguei a uma esquina e antes que eu chegasse
na esquina senti cheiro de grama.

1333
01:22:46,715 --> 01:22:49,434
Meus sentidos eram tão...

1334
01:22:49,435 --> 01:22:52,434
tão afiado, tão exagerado

1335
01:22:52,435 --> 01:22:56,154
que um carro saiu da estrada
na minha frente, fora da minha vista.

1336
01:22:56,155 --> 01:23:00,754
Meus sentidos me disseram que havia
algo errado. Isso era grama.

1337
01:23:00,755 --> 01:23:02,994
O carro estava em uma estrada asfaltada.

1338
01:23:02,995 --> 01:23:04,914
Então, eu imediatamente recuei.

1339
01:23:04,915 --> 01:23:10,074
O milissegundo que você está
falar é tão pequeno.

1340
01:23:10,075 --> 01:23:12,234
Agora, isso é o que eu acho que George viu

1341
01:23:12,235 --> 01:23:14,434
e isso foi sentidos aguçados
até certo ponto,

1342
01:23:14,435 --> 01:23:16,355
não só da sua sensação
e seu toque,

1343
01:23:16,356 --> 01:23:20,194
mas seus pés por causa dos pedais,
o pedal do acelerador, o pedal do freio,

1344
01:23:20,195 --> 01:23:22,794
a sensibilidade
da função daqueles.

1345
01:23:22,795 --> 01:23:26,234
É o tipo de coisa se George e eu
falou sobre isso, ele adoraria isso.

1346
01:23:26,235 --> 01:23:29,434
E se você ouvir
para um guitarrista realmente top,

1347
01:23:29,435 --> 01:23:32,754
como ele consegue fazer aquela guitarra falar,

1348
01:23:32,755 --> 01:23:38,194
isso é outra intensificação dos sentidos
isso está além do conhecimento, do conhecimento,

1349
01:23:38,195 --> 01:23:41,354
o conhecimento de qualquer normal
homem ou mulher.

1350
01:23:41,355 --> 01:23:46,155
George tinha um enorme círculo de amigos
e eu acho que eu estava meio, er...

1351
01:23:47,395 --> 01:23:48,914
..Eu era apenas um deles, na verdade.

1352
01:23:48,915 --> 01:23:51,015
Quer dizer, eu gosto de
acho que houve

1353
01:23:51,016 --> 01:23:53,114
algo especial sobre
nosso relacionamento.

1354
01:23:53,115 --> 01:23:57,754
De muitas maneiras houve, mas depois
George morreu quando, você sabe,

1355
01:23:57,755 --> 01:23:59,834
e eu, e todos nós ficamos juntos,

1356
01:23:59,835 --> 01:24:03,514
"Deus", pensei, "ele tem,
como esses caras se encaixam?"

1357
01:24:03,515 --> 01:24:04,955
E havia toda uma outra multidão,

1358
01:24:04,956 --> 01:24:07,114
eles costumavam chamá-los
a gangue do Vale do Tâmisa,

1359
01:24:07,115 --> 01:24:11,074
e estes eram todos velhos, você sabe,
estrelas do rock envelhecidas, se você quiser.

1360
01:24:11,075 --> 01:24:14,194
Isso tinha, você sabe, pouco,
lindas casinhas,

1361
01:24:14,195 --> 01:24:17,394
e ele estava... Ele tinha algo
acontecendo com todo mundo.

1362
01:24:17,395 --> 01:24:19,793
Qualquer coisa a ver com corridas
e carros e motos,

1363
01:24:19,794 --> 01:24:21,075
que fazia parte do mundo,

1364
01:24:21,076 --> 01:24:24,074
depois havia o lado da música,
e depois havia o lado do filme,

1365
01:24:24,075 --> 01:24:26,514
e então houve
o lado comediante, e...

1366
01:24:26,515 --> 01:24:29,714
e sempre houve isso
multidão maravilhosa de pessoas,

1367
01:24:29,715 --> 01:24:32,274
todos fingindo ser adultos!

1368
01:24:32,275 --> 01:24:35,434
Isso é o que foi realmente engraçado
e todos nós rimos muito,

1369
01:24:35,435 --> 01:24:37,915
porque, olha isso,
e estamos todos neste lugar.

1370
01:24:37,916 --> 01:24:41,314
Ele apareceu um dia e veio
com dois ukuleles

1371
01:24:41,315 --> 01:24:42,634
e ele me deu um.

1372
01:24:42,635 --> 01:24:46,714
Ele disse: "Você tem que jogar isso
coisa, é ótimo", você sabe,

1373
01:24:46,715 --> 01:24:47,915
"vamos tocar", você sabe.

1374
01:24:47,916 --> 01:24:51,794
E eu disse: "Não tenho ideia
como tocar um ukulele."

1375
01:24:51,795 --> 01:24:56,074
"Ah, não tem problema,
Eu vou te mostrar", você sabe.

1376
01:24:56,075 --> 01:25:00,194
Então passamos o resto do dia
tocando cavaquinho

1377
01:25:00,195 --> 01:25:03,074
e, quero dizer, tocando ukuleles...

1378
01:25:03,075 --> 01:25:05,514
Passeando pelo quintal
tocando cavaquinho...

1379
01:25:05,515 --> 01:25:07,874
meu pulso doeu no dia seguinte!

1380
01:25:07,875 --> 01:25:10,154
Mas ele me ensinou como
para jogar, você sabe,

1381
01:25:10,155 --> 01:25:13,514
e aprendi as formações dos acordes.

1382
01:25:13,515 --> 01:25:16,514
E quando ele estava indo, eu andei
para o carro e ele disse:

1383
01:25:16,515 --> 01:25:18,794
"Bem, espere, eu quero...

1384
01:25:18,795 --> 01:25:21,514
"Eu quero ir embora
alguns ukuleles aqui."

1385
01:25:21,515 --> 01:25:23,275
E ele já tinha dado
eu um, você sabe,

1386
01:25:23,276 --> 01:25:26,034
Eu disse: "Bem, eu tenho isso..."
"Não, podemos precisar de mais."

1387
01:25:28,475 --> 01:25:30,354
E ele abriu o porta-malas e ele...

1388
01:25:30,355 --> 01:25:33,115
ele tinha muitos ukuleles
no porta-malas.

1389
01:25:34,235 --> 01:25:37,234
E eu acho que ele foi embora
quatro na minha casa

1390
01:25:37,235 --> 01:25:41,074
e ele disse: "Bem, você sabe, você
nunca sabemos quando poderemos precisar deles

1391
01:25:41,075 --> 01:25:43,594
"porque todo mundo não
carregue um por aí."

1392
01:25:43,595 --> 01:25:47,594
** Yippie, sim, sim **

1393
01:25:47,595 --> 01:25:52,634
** Yippie yi ohhhh **

1394
01:25:52,635 --> 01:26:00,234
** Cavaleiros fantasmas no céu... **

1395
01:26:00,235 --> 01:26:04,234
'Ele e Jeff meio que imaginaram
este grupo, The Travelling Wilburys, '

1396
01:26:04,235 --> 01:26:09,474
e a ideia de George era que ele
escolha a dedo todos na banda

1397
01:26:09,475 --> 01:26:12,594
e seria a pequena banda perfeita,

1398
01:26:12,595 --> 01:26:15,555
mas eu acho que o
qualificações eram

1399
01:26:15,556 --> 01:26:18,514
mais sobre quem você
poderia sair com,

1400
01:26:18,515 --> 01:26:21,415
você sabe, mais ainda
do que, tipo, tentar

1401
01:26:21,416 --> 01:26:24,314
encontre o melhor cara que
fez isso ou aquilo.

1402
01:26:24,315 --> 01:26:28,954
Embora George gostasse de cercar
ele mesmo com pessoas que eram boas...

1403
01:26:28,955 --> 01:26:30,354
em alguma coisa, você sabe.

1404
01:26:30,355 --> 01:26:35,394
George tocou minha campainha uma noite
e entrou e disse:

1405
01:26:35,395 --> 01:26:40,194
"Deus, acabei de jantar com
Roy Orbison e Jeff", você sabe.

1406
01:26:40,195 --> 01:26:44,194
"Eu tive essa ideia, eu tenho
fazer um lado extra...

1407
01:26:44,195 --> 01:26:46,634
"para um único que
Estou trazendo para fora.

1408
01:26:46,635 --> 01:26:50,554
"Eu preciso de um estúdio,
então liguei para Bob Dylan e...

1409
01:26:50,555 --> 01:26:53,594
"Sabe, Bob tem um pouco
estúdio na casa dele

1410
01:26:53,595 --> 01:26:57,194
"e então ele concordou
para me deixar usar o estúdio.

1411
01:26:57,195 --> 01:26:59,754
"Vou tentar escrever
algo esta noite

1412
01:26:59,755 --> 01:27:02,274
"e faríamos isso, mas pensei
Eu teria Roy nisso também,

1413
01:27:02,275 --> 01:27:05,914
"e se você quiser, você sabe,
talvez você viesse também."

1414
01:27:05,915 --> 01:27:09,834
E eu disse: "Sim, bem,
Eu adoraria ir."

1415
01:27:09,835 --> 01:27:13,195
** Fui espancado e espancado **

1416
01:27:14,235 --> 01:27:17,794
** Foi enviado
e eu fui abatido **

1417
01:27:17,795 --> 01:27:22,874
** Você é a melhor coisa que
Eu já encontrei **

1418
01:27:22,875 --> 01:27:26,474
**Trate-me com cuidado**

1419
01:27:26,475 --> 01:27:30,594
**Estou tão cansado de ficar sozinho**

1420
01:27:30,595 --> 01:27:34,634
**Ainda tenho um pouco de amor para dar**

1421
01:27:34,635 --> 01:27:40,195
** Você não vai me mostrar
que você realmente se importa? **

1422
01:27:42,635 --> 01:27:46,834
** Todo mundo tem alguém **

1423
01:27:46,835 --> 01:27:49,714
** Para se apoiar... **

1424
01:27:49,715 --> 01:27:52,914
'Bob disse: "Bem, o que está acontecendo
para ser chamado, George?

1425
01:27:52,915 --> 01:27:55,154
'"Você tem que ter um nome
pela sua música."'

1426
01:27:55,155 --> 01:27:58,794
E havia uma caixa de embalagem
que dizia: "Manuseie com cuidado",

1427
01:27:58,795 --> 01:28:03,234
e... eu testemunhei ele olhar
na caixa e olhar para trás e dizer:

1428
01:28:03,235 --> 01:28:05,594
"Oh, é Manuseie com Cuidado."

1429
01:28:07,035 --> 01:28:10,834
Então, cortamos a pista e depois
fizemos uma pausa para comer e...

1430
01:28:10,835 --> 01:28:14,674
ele disse: "OK, bem, agora temos que
escreva algumas palavras, pessoal."

1431
01:28:14,675 --> 01:28:17,554
Você sabe, "Eu tenho esses
compositores aqui...

1432
01:28:17,555 --> 01:28:21,554
"Hora de escrever uma música", você sabe,
"vamos escrever um", você sabe.

1433
01:28:21,555 --> 01:28:24,434
Então, todo mundo...

1434
01:28:24,435 --> 01:28:27,874
Todo mundo simplesmente jogaria uma linha fora
e você receberia, "Não!",

1435
01:28:27,875 --> 01:28:30,634
ou, você sabe, às vezes uma linha
saia e você obteria,

1436
01:28:30,635 --> 01:28:33,554
"Uau, isso é bom,
essa é boa. Ah, eu gosto disso."

1437
01:28:33,555 --> 01:28:35,995
Você sabe, e, então
foi assim que fizemos.

1438
01:28:39,675 --> 01:28:41,395
** Foi em Pittsburgh **

1439
01:28:42,795 --> 01:28:44,115
** Tarde da noite **

1440
01:28:45,235 --> 01:28:46,595
**Perdi meu chapéu**

1441
01:28:48,155 --> 01:28:50,075
** Entrei em uma briga. **

1442
01:28:51,995 --> 01:28:54,154
OK. Isso é mais ou menos assim...

1443
01:28:54,155 --> 01:28:57,194
Sim? Sim, se você ignorar isso
acordes, depois é só cantar,

1444
01:28:57,195 --> 01:28:59,834
o mesmo tipo de frase sobre o
na próxima parte, podemos mudar o acorde.

1445
01:28:59,835 --> 01:29:01,954
Ou, ou se ele...

1446
01:29:01,955 --> 01:29:03,435
Ou a outra coisa seria,

1447
01:29:03,436 --> 01:29:06,074
você sabe, se fizermos backup agora,
não brinque com você

1448
01:29:06,075 --> 01:29:08,553
e você canta o segundo do
letras dos mesmos acordes

1449
01:29:08,554 --> 01:29:10,513
e vamos copiá-lo
e coloque, certo?

1450
01:29:10,514 --> 01:29:11,755
Tudo bem. Sim, faça isso. Sim.

1451
01:29:11,756 --> 01:29:14,874
Isso será... Sim. Vamos tentar isso
então... Sim, isso soou bem...

1452
01:29:14,875 --> 01:29:19,394
Você poderia ter escolhido se aposentar
na meia-idade contente

1453
01:29:19,395 --> 01:29:23,274
e se reunir com alguns amigos
no ramo musical

1454
01:29:23,275 --> 01:29:25,394
e brincar juntos ocasionalmente.

1455
01:29:25,395 --> 01:29:29,874
Bem, é isso que o verdadeiro
a razão é! Realmente.

1456
01:29:29,875 --> 01:29:31,794
Meia-idade satisfeita?

1457
01:29:31,795 --> 01:29:33,235
Sim, suponho que sim.

1458
01:29:34,955 --> 01:29:36,714
** Todo mundo ama o seu **

1459
01:29:36,715 --> 01:29:38,554
** Bolinhos elétricos **

1460
01:29:38,555 --> 01:29:41,434
** Ele ama o seu
Roupas que esticam **

1461
01:29:41,435 --> 01:29:42,475
** Ele ama o seu **

1462
01:29:42,476 --> 01:29:44,034
** Injeção de combustível **

1463
01:29:44,035 --> 01:29:45,115
** Ele ama o seu **

1464
01:29:45,116 --> 01:29:46,994
** Taxa de serviço **

1465
01:29:46,995 --> 01:29:48,035
** Ele ama o seu **

1466
01:29:48,036 --> 01:29:49,914
** Caixa de câmbio de cinco marchas **

1467
01:29:49,915 --> 01:29:52,354
** Ele ama o seu
Longa resistência **

1468
01:29:52,355 --> 01:29:53,435
** Ele ama o seu **

1469
01:29:53,436 --> 01:29:55,274
** Busca por junk food **

1470
01:29:55,275 --> 01:29:56,355
** Ele ama o seu **

1471
01:29:56,356 --> 01:29:58,354
**Geladeira grande. **

1472
01:29:58,355 --> 01:30:00,194
Tudo bem. Estava tudo bem.

1473
01:30:00,195 --> 01:30:02,914
Eu não estou bravo com isso,
"roupas que esticam."

1474
01:30:02,915 --> 01:30:06,074
Parece muito inglês,
**Roupas que esticam. **

1475
01:30:07,235 --> 01:30:10,834
É meio que uma piada,
a ideia de um retorno, você sabe.

1476
01:30:10,835 --> 01:30:12,755
Especialmente para mim, você sabe. Parece...

1477
01:30:12,756 --> 01:30:16,154
Por quê? Eu não sei, porque
Eu realmente não me vejo

1478
01:30:16,155 --> 01:30:21,514
como uma estrela do showbiz de pleno direito,
de qualquer maneira, você sabe, assim.

1479
01:30:21,515 --> 01:30:25,354
George, por que você toca música?

1480
01:30:25,355 --> 01:30:28,354
Por que você ainda toca música?
Só para curtir? Sim.

1481
01:30:28,355 --> 01:30:32,234
Agora, apenas, bem, temos que fazer
algo, você sabe, com nossas vidas.

1482
01:30:32,235 --> 01:30:37,394
Sim. Essa é a única coisa que eu
sabe o que fazer, você sabe, como fazer.

1483
01:30:37,395 --> 01:30:40,394
Olá, Neil, como você está?
Olá, Jorge. Muito bem, obrigado.

1484
01:30:40,395 --> 01:30:42,755
É bom te ver. Muito legal.

1485
01:30:44,115 --> 01:30:45,915
Olá!
Oh, uma jaqueta de couro vegetariana!

1486
01:30:47,715 --> 01:30:49,474
Sim? Sim.

1487
01:30:49,475 --> 01:30:51,874
Ah, isso é um filmador?
Sim, eu peguei você!

1488
01:30:51,875 --> 01:30:54,034
Ah, eu já vi isso,
é esse que consigo ver.

1489
01:30:54,035 --> 01:30:55,913
Vá em frente, desligue-o.
Você sabe, eu posso ver...

1490
01:30:55,914 --> 01:30:57,315
Não, eu não quero desligar!

1491
01:30:57,316 --> 01:31:00,834
Eu já vi isso, Sharp, você sabe,
Eu vi os anúncios deles.

1492
01:31:00,835 --> 01:31:03,834
E quem é esse? É Stephan.
É o João. Ah, é?

1493
01:31:03,835 --> 01:31:06,233
John Lennon, dos Beatles.
Ah, esse é o nome dela.

1494
01:31:06,234 --> 01:31:08,075
Pat! Pat! Quem é esse?
Amiga da Cilla.

1495
01:31:08,076 --> 01:31:10,834
Não sabemos quem é. Ho-ho-ho!
Alguma outra senhora, senhora da noite!

1496
01:31:10,835 --> 01:31:13,154
Elas eram garotas horríveis,
não eram?

1497
01:31:13,155 --> 01:31:16,914
Não, George, é uma perna muito bonita,
é uma bela meia!

1498
01:31:16,915 --> 01:31:19,515
Hum. Só porque você
se formou no mundo.

1499
01:31:21,035 --> 01:31:22,515
Eles são ótimos, senhoras!

1500
01:31:24,355 --> 01:31:29,954
**Ah ah**

1501
01:31:29,955 --> 01:31:31,955
** Ah ah ah. **

1502
01:31:38,995 --> 01:31:40,394
'Você sabe, eles dizem,

1503
01:31:40,395 --> 01:31:44,114
'nesta vida você tem que aperfeiçoar
um relacionamento humano

1504
01:31:44,115 --> 01:31:46,034
'para realmente amar a Deus'.

1505
01:31:46,035 --> 01:31:50,034
Você pratica amar a Deus
amando outro humano

1506
01:31:50,035 --> 01:31:53,714
e dando amor incondicional.

1507
01:31:53,715 --> 01:31:56,314
O mais importante de George
relacionamentos

1508
01:31:56,315 --> 01:31:59,674
realmente foram conduzidos
através deles...

1509
01:31:59,675 --> 01:32:00,914
a música deles

1510
01:32:00,915 --> 01:32:06,154
e suas letras.
Quero dizer, George, er...

1511
01:32:06,155 --> 01:32:07,555
isto é, eu teria você a qualquer hora,

1512
01:32:07,556 --> 01:32:10,354
a música que George
e Bob escreveram juntos, você sabe,

1513
01:32:10,355 --> 01:32:13,194
"Deixe-me entrar aqui, eu sei que estive
aqui, deixe-me entrar em seu coração."

1514
01:32:13,195 --> 01:32:16,314
Ele estava falando diretamente com Bob
porque, você sabe, ele tinha visto Bob

1515
01:32:16,315 --> 01:32:20,394
e então ele viu Bob outro
tempo e ele não parecia tão aberto

1516
01:32:20,395 --> 01:32:23,634
e então, essa foi a sua maneira de dizer:

1517
01:32:23,635 --> 01:32:25,435
"Deixe-me entrar aqui,
deixe-me entrar em seu coração."

1518
01:32:25,436 --> 01:32:29,394
E ele foi muito descarado e...

1519
01:32:29,395 --> 01:32:32,194
romântico sobre isso, em certo sentido.

1520
01:32:32,195 --> 01:32:35,554
Você sabe, eu descobri isso
ele era muito, ah...

1521
01:32:35,555 --> 01:32:39,594
ele tinha esses relacionamentos amorosos
com seus amigos. Ele os amava.

1522
01:32:39,595 --> 01:32:43,394
Era muito cedo pela manhã
quando acho que minha esposa atendeu a ligação

1523
01:32:43,395 --> 01:32:47,634
e então me acordou e disse
me que Roy havia falecido.

1524
01:32:47,635 --> 01:32:50,355
E então a próxima ligação foi George.

1525
01:32:52,515 --> 01:32:56,274
Eu nem sei se devo dizer
o que ele me disse, você sabe,

1526
01:32:56,275 --> 01:32:58,235
mas eu vou de qualquer maneira!

1527
01:33:00,595 --> 01:33:04,875
Quando cheguei ao telefone, ele disse:
"Você não está feliz por não ser você?"

1528
01:33:06,555 --> 01:33:09,794
Eu disse: "Sim, sim,
Eu sou", você sabe.

1529
01:33:09,795 --> 01:33:13,834
Apenas, você sabe, ele disse,
"Ele vai ficar bem.

1530
01:33:13,835 --> 01:33:17,234
"Ele vai ficar bem.

1531
01:33:17,235 --> 01:33:21,594
"Ele ainda está por perto,
então ouça, ele ainda está por aí",

1532
01:33:21,595 --> 01:33:24,515
e então, isso era tudo que ele tinha
dizer sobre isso, você sabe.

1533
01:33:36,795 --> 01:33:39,795
Dizemos adeus
até o final deste rolo.

1534
01:34:08,635 --> 01:34:11,434
Você sabe, você quer apenas escrever
é para que, você sabe,

1535
01:34:11,435 --> 01:34:15,034
Quero dizer, você não quer ordenhar
em algo enorme, você sabe.

1536
01:34:15,035 --> 01:34:16,074
Não, claro.

1537
01:34:16,075 --> 01:34:18,714
Quero dizer, eu prefiro que você seja
honesto sobre isso. Não. Não, tudo bem.

1538
01:34:18,715 --> 01:34:21,113
Você sabe, não há nada pior do que,
você sabe... besteira.

1539
01:34:21,114 --> 01:34:22,995
Você sabe o que eu quero dizer?
Sim, eu concordo, eu concordo.

1540
01:34:22,996 --> 01:34:26,474
E então tudo o que faz é significar
todo mundo começa a telefonar

1541
01:34:26,475 --> 01:34:29,034
e então eles querem o seu
versão dele. Eu sei.

1542
01:34:29,035 --> 01:34:31,355
Me desculpe, quero dizer, nós estamos
todos vão morrer um dia,

1543
01:34:31,356 --> 01:34:34,594
mas eu não vou morrer
para você ainda.

1544
01:34:34,595 --> 01:34:37,474
Nós não quereríamos isso.

1545
01:34:37,475 --> 01:34:38,715
Bem... você nunca sabe.

1546
01:34:38,716 --> 01:34:40,954
Acho que dá uma boa história,
não é?

1547
01:34:40,955 --> 01:34:42,395
O-o que... Quando foi o primeiro...

1548
01:34:42,396 --> 01:34:48,714
Quando ele foi diagnosticado pela primeira vez com
câncer, ele me disse,

1549
01:34:48,715 --> 01:34:52,994
e de uma forma como, você sabe, seu principal
coisa era não me chatear.

1550
01:34:52,995 --> 01:34:54,514
Quero dizer, há um homem que,

1551
01:34:54,515 --> 01:34:57,194
quem não estava bem,
quem está se preocupando comigo

1552
01:34:57,195 --> 01:34:59,554
e todas as pessoas ao seu redor.

1553
01:34:59,555 --> 01:35:02,354
Então, isso foi
a medida do homem.

1554
01:35:02,355 --> 01:35:05,434
E então, claro, foi com
grande alegria que,

1555
01:35:05,435 --> 01:35:09,874
que ele realmente
melhorou inicialmente

1556
01:35:09,875 --> 01:35:12,034
e então as coisas estavam de volta aos trilhos

1557
01:35:12,035 --> 01:35:17,674
e todos nós colocamos isso na parte de trás do nosso
mente que isso acabou agora.

1558
01:35:17,675 --> 01:35:21,434
Acordei, acabei de ouvir
quebra de vidro.

1559
01:35:21,435 --> 01:35:23,394
Eu pulei e acordei George.

1560
01:35:23,395 --> 01:35:26,914
Foi sobre, deve ter sido
por volta das 4h30 da manhã...

1561
01:35:26,915 --> 01:35:31,634
e eu disse:
"Alguém quebrou uma janela"

1562
01:35:31,635 --> 01:35:34,274
e ele disse: "Como você sabe?"
Eu disse: “Eu ouvi!”

1563
01:35:34,275 --> 01:35:38,674
Então ele pulou e eu corri
até a porta e eu tranquei a porta.

1564
01:35:38,675 --> 01:35:40,395
E ele disse: "Por que
você está trancando a porta?"

1565
01:35:40,396 --> 01:35:43,194
Eu disse: "Por quê?! Porque estou com medo.
É por isso que estou trancando a porta."

1566
01:35:43,195 --> 01:35:45,875
Ele disse: "Não, não, não,
Eu vou lá fora."

1567
01:35:47,195 --> 01:35:49,795
E então ele correu escada abaixo, hum...

1568
01:35:51,515 --> 01:35:55,194
..o que ele realmente não precisava fazer,
mas ele sentiu que tinha que fazer

1569
01:35:55,195 --> 01:35:59,234
porque minha mãe estava lá em cima,
e ele não queria...

1570
01:35:59,235 --> 01:36:02,314
Você sabe, ele não sabia
se ela estava bem.

1571
01:36:02,315 --> 01:36:04,674
Tínhamos uma estátua de São Miguel.

1572
01:36:04,675 --> 01:36:07,554
E a asa da estátua
de São Miguel...

1573
01:36:07,555 --> 01:36:10,914
era feito de pedra -
havia sido jogado pela janela.

1574
01:36:10,915 --> 01:36:14,314
E George estava de um lado
e eu estava do outro

1575
01:36:14,315 --> 01:36:19,715
e olhamos para baixo e esse maníaco
acabei de entrar correndo como Belzebu...

1576
01:36:22,115 --> 01:36:28,634
..com um bastão de São Miguel
numa mão...

1577
01:36:28,635 --> 01:36:33,434
você sabe, ele mata o dragão
com sua lança.

1578
01:36:33,435 --> 01:36:37,795
Ele tinha isso em uma mão e eu não
veja o que ele tinha no outro.

1579
01:36:39,795 --> 01:36:44,914
De qualquer forma, George começou
cantando bem alto para ele,

1580
01:36:44,915 --> 01:36:48,875
e esse cara estava dizendo:
"Desça aqui, desça aqui."

1581
01:36:50,835 --> 01:36:52,075
"O que você quer?"

1582
01:36:52,076 --> 01:36:54,954
Ele disse: "Você sabe o que eu quero"
foi simplesmente horrível.

1583
01:36:54,955 --> 01:36:58,274
Foi assim
voz das entranhas do inferno.

1584
01:36:58,275 --> 01:37:03,994
E, uh... e então ele simplesmente
correu, subiu as escadas.

1585
01:37:03,995 --> 01:37:06,794
Ele estava em um estado psicótico florido.

1586
01:37:06,795 --> 01:37:08,674
E ele era alto e jovem.

1587
01:37:08,675 --> 01:37:13,234
E então eles se aproximaram
para onde estava o quarto.

1588
01:37:13,235 --> 01:37:17,594
E este homem estava em cima de George,
hum...

1589
01:37:17,595 --> 01:37:21,674
tentando matá-lo,
apenas deitando sobre ele,

1590
01:37:21,675 --> 01:37:25,794
apenas, eu acho, da pior maneira.

1591
01:37:25,795 --> 01:37:31,954
Para ter algum, você sabe, físico
contato com alguma pessoa horrível.

1592
01:37:31,955 --> 01:37:35,914
De qualquer forma, acabei de voltar para o quarto
e, ah...

1593
01:37:35,915 --> 01:37:39,034
Eu não sei,
algo simplesmente tomou conta,

1594
01:37:39,035 --> 01:37:41,354
e peguei um atiçador.

1595
01:37:41,355 --> 01:37:45,474
Meu pai era um grande fã de beisebol e ele
costumava sempre dizer: "Siga em frente".

1596
01:37:45,475 --> 01:37:49,954
Isso é tudo que eu conseguia pensar era,
"Não jogue como uma garota."

1597
01:37:49,955 --> 01:37:51,354
“Siga em frente.”

1598
01:37:51,355 --> 01:37:55,474
Quer dizer, piorou, porque eu bati
o cara várias vezes, sabe,

1599
01:37:55,475 --> 01:37:58,074
Eu pude ver o sangue
espalhando seu cabelo loiro.

1600
01:37:58,075 --> 01:37:59,714
E então, ele se levantou.

1601
01:37:59,715 --> 01:38:02,834
Você sabe, ele se levantou e me perseguiu
e me pegou no pescoço.

1602
01:38:02,835 --> 01:38:05,434
E então George se levantou
e pulou em suas costas.

1603
01:38:05,435 --> 01:38:07,714
E, pobre George, ele disse:
"Você sabe, Deus,

1604
01:38:07,715 --> 01:38:10,394
"justamente quando ele saiu de cima de mim,
Eu estava pensando 'Oh, que bom'

1605
01:38:10,395 --> 01:38:12,674
"então eu tive que me levantar
e lutar com ele novamente."

1606
01:38:12,675 --> 01:38:14,954
E ele já havia sido esfaqueado.

1607
01:38:14,955 --> 01:38:17,754
Mas todos caímos numa grande pilha,
e eu consegui sair

1608
01:38:17,755 --> 01:38:20,034
por baixo,
e George o prendeu.

1609
01:38:20,035 --> 01:38:22,314
E George me disse:
"Eu estou com a faca!"

1610
01:38:22,315 --> 01:38:24,114
E pensei: "Que faca?!"

1611
01:38:24,115 --> 01:38:26,874
Eu não sabia, pensei
ele estava apenas brincando.

1612
01:38:26,875 --> 01:38:29,634
Eu pensei que ele estava apenas tentando
para enganar o cara.

1613
01:38:29,635 --> 01:38:32,594
É como se eu não tivesse visto isso.

1614
01:38:32,595 --> 01:38:34,674
Depois fomos...

1615
01:38:34,675 --> 01:38:39,234
Fomos, hum, levados para um bom e velho
Hospital Nacional de Saúde

1616
01:38:39,235 --> 01:38:43,554
com essas cadeiras de rodas frágeis
às quatro da manhã

1617
01:38:43,555 --> 01:38:47,194
e foi como congelar,
estava tão frio que eu estava tremendo,

1618
01:38:47,195 --> 01:38:49,474
Não percebi que estava em choque.

1619
01:38:49,475 --> 01:38:53,554
Mas, você sabe, eles estavam nos pressionando
para baixo e estávamos olhando um para o outro

1620
01:38:53,555 --> 01:38:57,474
e eles nos colocaram nessas camas
e eles colocaram a cortina em volta de nós

1621
01:38:57,475 --> 01:39:00,355
e ele teve um colapso
pulmão, ele tinha coisas dentro e

1622
01:39:00,356 --> 01:39:03,235
do outro lado e
fora da perna...

1623
01:39:04,635 --> 01:39:07,555
Você sabe, eu estava com a cabeça aberta e,
você sabe...

1624
01:39:11,075 --> 01:39:13,954
Mas apenas olhando para
os olhos um do outro,

1625
01:39:13,955 --> 01:39:16,235
nossos olhos devem ter sido como...

1626
01:39:17,555 --> 01:39:19,474
Eu disse: "Que diabos foi isso?"

1627
01:39:19,475 --> 01:39:23,114
Ele disse: "Eu não sei, é tipo, eu
nunca tentei matar ninguém antes",

1628
01:39:23,115 --> 01:39:25,274
e eu disse: "Não, nem eu."

1629
01:39:25,275 --> 01:39:28,475
É assim...
você sabe, ufa.

1630
01:39:31,435 --> 01:39:33,394
Mas o que...

1631
01:39:33,395 --> 01:39:36,274
Você sabe, honestamente,
conversamos muito sobre isso,

1632
01:39:36,275 --> 01:39:40,554
e no dia seguinte George disse:
"Você sabe, eu estava deitado lá

1633
01:39:40,555 --> 01:39:42,754
"e eu estava pensando,
Eu não posso acreditar,

1634
01:39:42,755 --> 01:39:45,274
"depois de tudo
isso aconteceu comigo,

1635
01:39:45,275 --> 01:39:48,994
"Eu vou ser assassinado,
Estou sendo assassinado em minha própria casa.

1636
01:39:48,995 --> 01:39:53,474
"E já que estou sendo assassinado
e eu vou morrer,

1637
01:39:53,475 --> 01:39:58,354
"É melhor eu começar
abandonar esta vida,

1638
01:39:58,355 --> 01:40:03,634
"e é melhor eu começar a fazer o que fiz
pratiquei toda a minha vida

1639
01:40:03,635 --> 01:40:06,434
"para que eu possa deixar meu corpo
do jeito que eu quero."

1640
01:40:06,435 --> 01:40:09,954
Ele era tão desafiador,
e tão determinado.

1641
01:40:09,955 --> 01:40:14,675
Nada iria impedi-lo
de deixar seu corpo

1642
01:40:16,715 --> 01:40:19,474
e saltando tão alto
como ele poderia ir.

1643
01:40:19,475 --> 01:40:20,954
Foi o milênio,

1644
01:40:20,955 --> 01:40:23,794
e estávamos hospedados em Santa Bárbara
com alguns amigos,

1645
01:40:23,795 --> 01:40:26,274
e então isso é horrível
a notícia chegou.

1646
01:40:26,275 --> 01:40:28,594
Eu disse a Tania: “Temos que ir”.

1647
01:40:28,595 --> 01:40:32,474
e então liguei e disse:
"Devemos ir?"

1648
01:40:32,475 --> 01:40:34,434
E ele disse: “Onde você está?”

1649
01:40:34,435 --> 01:40:37,474
OK, então pegamos um avião
e veio imediatamente,

1650
01:40:37,475 --> 01:40:41,634
e, hum... foi muito...

1651
01:40:41,635 --> 01:40:43,434
You know, it was very powerful.

1652
01:40:43,435 --> 01:40:46,035
Quero dizer, eles caminhariam
nós ao redor onde o

1653
01:40:46,036 --> 01:40:48,634
diversas etapas do
ocorreu o ataque.

1654
01:40:48,635 --> 01:40:52,034
Quando eles o pegaram,
eles o colocaram nesta maca

1655
01:40:52,035 --> 01:40:54,394
e eles o estão carregando para baixo,

1656
01:40:54,395 --> 01:40:59,474
e havia duas pessoas que tinham
comecei a trabalhar naquele fim de semana.

1657
01:40:59,475 --> 01:41:02,114
E ele está sendo carregado, esfaqueado,

1658
01:41:02,115 --> 01:41:04,834
ele tinha oito facadas,
e ele olha e diz:

1659
01:41:04,835 --> 01:41:07,035
"Então o que você acha
do trabalho até agora?"

1660
01:41:08,035 --> 01:41:11,074
O que é um ótimo
meio que... muito George.

1661
01:41:11,075 --> 01:41:15,074
Então Dhani, Tito Lívio e George...

1662
01:41:15,075 --> 01:41:18,234
veio até esta casa...

1663
01:41:18,235 --> 01:41:22,354
e ele estava tão perturbado.

1664
01:41:22,355 --> 01:41:24,895
Eu nunca, nunca tive
um momento em que há

1665
01:41:24,896 --> 01:41:27,434
tantas lágrimas foram derramadas...

1666
01:41:27,435 --> 01:41:32,194
apenas tristeza total - sem morte.

1667
01:41:32,195 --> 01:41:38,114
Just grief of what a horrible thing
alguém poderia fazer

1668
01:41:38,115 --> 01:41:42,994
para outra pessoa,
sem realmente matá-los.

1669
01:41:42,995 --> 01:41:47,954
Ele foi muito, muito gravemente atacado,
e...

1670
01:41:47,955 --> 01:41:51,074
quando ele morreu, ele não
até tem uma única cicatriz nele.

1671
01:41:51,075 --> 01:41:53,194
Quero dizer, ele era como um iogue.

1672
01:41:53,195 --> 01:41:56,234
Ele seguiu em frente,
física e mentalmente,

1673
01:41:56,235 --> 01:41:57,914
e não deixou que isso o afetasse.

1674
01:41:57,915 --> 01:42:00,514
Mas definitivamente demorou
anos de vida dele, você sabe.

1675
01:42:00,515 --> 01:42:02,474
Se você está tentando lutar contra o câncer

1676
01:42:02,475 --> 01:42:05,994
e então você está tentando permanecer vivo
para algo assim, você sabe,

1677
01:42:05,995 --> 01:42:08,354
é preciso aguentar
fora de você, sabe?

1678
01:42:08,355 --> 01:42:10,914
Fomos para Fiji para ficar,

1679
01:42:10,915 --> 01:42:14,314
"Leve-nos para a ilha
onde não há ninguém,

1680
01:42:14,315 --> 01:42:16,994
"e depois nos leve em um barco
e nos deixe na enseada

1681
01:42:16,995 --> 01:42:20,594
"onde não há ninguém no
praia, onde não há ninguém."

1682
01:42:20,595 --> 01:42:22,394
E então ele desapareceria.

1683
01:42:22,395 --> 01:42:25,834
É como se ele estivesse só comigo,
e então ele iria embora sozinho.

1684
01:42:25,835 --> 01:42:29,514
Mas ele saía, tipo, vestido
em folhas de bananeira, ou algo assim,

1685
01:42:29,515 --> 01:42:32,394
você sabe, com, tipo,
helicônias e coisas assim.

1686
01:42:32,395 --> 01:42:36,115
Ele gostava de...
para ele, acho que foi

1687
01:42:36,116 --> 01:42:39,834
assim como construir um
forte de samambaias.

1688
01:42:39,835 --> 01:42:43,475
Eu tive uma experiência que, hum...

1689
01:42:44,675 --> 01:42:47,554
..acelera toda a ideia de,
hum...

1690
01:42:47,555 --> 01:42:52,234
Você sabe, se você tem algo
acontecer com você fisicamente, então,

1691
01:42:52,235 --> 01:42:54,955
você sabe, as pessoas vão
no hospital, ou tem,

1692
01:42:54,956 --> 01:42:57,674
você sabe, algo
errado com eles

1693
01:42:57,675 --> 01:43:02,114
e, hum, você sabe, tenha um choque
ou algo assim,

1694
01:43:02,115 --> 01:43:05,394
e então você pensa,
"Uau, sim, eu poderia estar morrendo agora."

1695
01:43:05,395 --> 01:43:09,794
Agora, se eu estivesse morrendo agora,
o que eu pensaria?

1696
01:43:09,795 --> 01:43:11,394
O que eu sentiria falta?

1697
01:43:11,395 --> 01:43:15,954
Se eu tivesse que deixar meu corpo,
você sabe, em uma hora,

1698
01:43:15,955 --> 01:43:18,954
o que é que eu sentiria falta?

1699
01:43:18,955 --> 01:43:23,954
E eu penso: "Bem,
Eu tenho um filho que precisa de um pai,

1700
01:43:23,955 --> 01:43:27,914
“Então eu tenho que ficar por perto dele.
contanto que eu puder.

1701
01:43:27,915 --> 01:43:29,874
"Mas, hum...

1702
01:43:29,875 --> 01:43:34,914
"fora isso, não posso
pense em muitas razões para estar aqui."

1703
01:43:42,115 --> 01:43:45,194
Nós tivemos tudo isso
30 anos juntos,

1704
01:43:45,195 --> 01:43:51,074
e então no final você é capaz
apenas decantar esse tempo.

1705
01:43:51,075 --> 01:43:54,555
Passamos aquele verão juntos
e nos divertimos muito.

1706
01:43:56,795 --> 01:44:01,274
É incrível, você sabe, no final de
sua vida, aqui está a conversa...

1707
01:44:01,275 --> 01:44:03,315
"Espero não ter sido um mau marido."

1708
01:44:05,795 --> 01:44:08,914
"Bem, espero ter sido uma boa esposa.

1709
01:44:08,915 --> 01:44:12,954
"Como nos saímos? Como nos saímos?"

1710
01:44:12,955 --> 01:44:16,234
E então você pensa: “Estou tão feliz.

1711
01:44:16,235 --> 01:44:20,754
"Estou tão feliz que apenas mantivemos
trilhando esse caminho juntos."

1712
01:44:20,755 --> 01:44:23,874
E todas essas outras coisas
que veio e foi

1713
01:44:23,875 --> 01:44:28,275
nós apenas golpeamos e rebatemos
entre nós, sabe?"

1714
01:44:42,595 --> 01:44:45,674
Ele teve uma longa batalha
com seu câncer.

1715
01:44:45,675 --> 01:44:47,435
Ele é um rapaz tão corajoso.

1716
01:44:48,995 --> 01:44:52,594
O que você sente falta
o que há de mais sobre George?

1717
01:44:52,595 --> 01:44:57,394
Uh, seu humor,
a amizade dele...

1718
01:44:57,395 --> 01:44:59,795
seu, hum, amor.

1719
01:45:02,035 --> 01:45:07,314
Eu perdi pilotos de corrida, ufa, então
muitos dos meus amigos foram mortos.

1720
01:45:07,315 --> 01:45:10,074
eu estive com eles
quando eles morreram.

1721
01:45:10,075 --> 01:45:16,114
Eu tive uma enorme exposição
às experiências emocionais.

1722
01:45:16,115 --> 01:45:20,234
E ainda assim, não acho que haja muito
outra coisa que já me deu

1723
01:45:20,235 --> 01:45:23,674
tão duradouro...

1724
01:45:23,675 --> 01:45:28,154
luto como a perda de George.

1725
01:45:28,155 --> 01:45:32,114
E não posso dizer que estava
um dos melhores amigos de George,

1726
01:45:32,115 --> 01:45:36,594
porque muito mais pessoas gastaram muito
mais tempo com ele do que eu.

1727
01:45:36,595 --> 01:45:40,234
Mas eu, pelo menos,
senti tanta proximidade com ele

1728
01:45:40,235 --> 01:45:42,794
que isso ainda me afeta
até hoje.

1729
01:45:42,795 --> 01:45:45,034
Eu poderia te dar uma dúzia de nomes,

1730
01:45:45,035 --> 01:45:47,714
e aposto que eles diriam
o mesmo que estou dizendo.

1731
01:45:47,715 --> 01:45:50,554
Não foi uma habilidade.

1732
01:45:50,555 --> 01:45:56,074
Era apenas uma aura que
nos forneceu um fator de bem-estar

1733
01:45:56,075 --> 01:45:59,794
que não conseguimos
de muitas pessoas em nossas vidas.

1734
01:45:59,795 --> 01:46:04,194
As últimas semanas da vida de George,
ele estava na Suíça,

1735
01:46:04,195 --> 01:46:07,594
e fui vê-lo,
e ele estava muito doente.

1736
01:46:07,595 --> 01:46:10,275
E, você sabe,
ele só conseguia se deitar.

1737
01:46:13,635 --> 01:46:17,994
E enquanto ele estava doente
e eu viria vê-lo,

1738
01:46:17,995 --> 01:46:22,074
Eu estava indo para Boston,

1739
01:46:22,075 --> 01:46:25,354
porque minha filha teve um tumor cerebral.

1740
01:46:25,355 --> 01:46:28,034
E eu disse: "Bem, você sabe,
Eu tenho que ir,

1741
01:46:28,035 --> 01:46:30,755
"Eu tenho que ir para Boston"
e ele vai...

1742
01:46:33,795 --> 01:46:37,154
..são as últimas palavras que ouvi
ele disse, na verdade...

1743
01:46:37,155 --> 01:46:40,595
E ele disse: "Você me quer
ir com você?"

1744
01:46:41,955 --> 01:46:43,635
Ah, Deus.

1745
01:46:44,875 --> 01:46:48,515
Então, você sabe, isso é
o lado incrível de George.

1746
01:46:51,035 --> 01:46:55,234
Deus, é como a Barbara, porra
Walters aqui, não é?

1747
01:47:39,075 --> 01:47:45,195
Houve uma experiência profunda
isso aconteceu quando ele deixou seu corpo.

1748
01:47:46,355 --> 01:47:48,234
Era visível.

1749
01:47:48,235 --> 01:47:52,395
Digamos apenas que você não faria
preciso iluminar o quarto...

1750
01:47:54,795 --> 01:47:56,835
..se você estivesse tentando filmar.

1751
01:47:58,515 --> 01:48:00,075
Você sabe, ele, hum...

1752
01:48:02,835 --> 01:48:04,155
Ele apenas...

1753
01:48:07,315 --> 01:48:09,075
Ele apenas iluminou a sala.

1754
01:48:22,875 --> 01:48:26,674
** Namah Parvati **

1755
01:48:26,675 --> 01:48:32,995
** Pataye Hare Hare Mahadev **

1756
01:48:34,755 --> 01:48:40,315
** Namah Parvati Pataye Lebre Lebre **

1757
01:48:44,075 --> 01:48:49,275
** Namah Parvati Pataye Lebre Lebre **

1758
01:48:53,315 --> 01:48:59,755
** Shiva Shiva Shankara Mahadeva **

1759
01:49:02,995 --> 01:49:08,675
** Lebre Lebre Lebre Hare Mahadeva **

1760
01:49:12,915 --> 01:49:19,595
** Shiva Shiva Shankara Mahadeva **

1761
01:49:22,835 --> 01:49:28,595
** Shiva Shiva Shankara Mahadeva **

1762
01:49:33,275 --> 01:49:39,435
** Shiva Shiva Shankara Mahadeva **

1763
01:50:01,764 --> 01:50:04,844
"Longo, longo, longo"

1764
01:50:08,644 --> 01:50:15,404
** Já faz muito tempo,
muito, muito tempo **

1765
01:50:19,724 --> 01:50:26,564
** Como eu poderia ter perdido você **

1766
01:50:31,564 --> 01:50:36,084
**Quando eu te amei? **

1767
01:50:39,684 --> 01:50:46,444
** Demorou muito, muito, muito tempo **

1768
01:50:50,044 --> 01:50:56,244
**Agora estou tão feliz por ter encontrado você**

1769
01:51:01,844 --> 01:51:06,444
**Como eu quero você**

1770
01:51:08,004 --> 01:51:13,684
**Como eu te amo**

1771
01:51:15,604 --> 01:51:18,964
**Você sabe que eu preciso de você**

1772
01:51:21,164 --> 01:51:23,564
**Ah, eu te amo... **