1 00:00:26,280 --> 00:00:27,280 Durante los años 60 y 70 2 00:00:27,520 --> 00:00:30,880 El ring de boxeo era una arena llena de sangre, deseos y héroes 3 00:00:31,280 --> 00:00:33,440 En el ring, sólo hubo dos resultados. 4 00:00:33,800 --> 00:00:35,720 Ganadores y perdedores 5 00:00:36,520 --> 00:00:38,880 Los ganadores poseen gloria y aplausos. 6 00:00:39,200 --> 00:00:42,040 Los perdedores no tienen nada pero con el rabo entre las piernas 7 00:00:42,720 --> 00:00:45,920 Aunque este no es el momento de los héroes y sus puños nunca más 8 00:00:46,160 --> 00:00:49,840 Pero las consecuencias de ganadores y perdedores 9 00:00:50,160 --> 00:00:53,080 También existen mucho más allá del ring. 10 00:00:53,680 --> 00:00:54,280 Echa un vistazo a este joven 11 00:00:54,480 --> 00:00:55,040 (WONG You-Nam como "CHEUNG") 12 00:00:55,240 --> 00:00:57,520 frágil y patético 13 00:01:01,480 --> 00:01:01,960 pero en el pasado, 14 00:01:02,160 --> 00:01:05,920 Era conocido como el "Superman ganador". 15 00:01:06,760 --> 00:01:08,440 Y este es su oponente, 16 00:01:08,760 --> 00:01:10,560 su ÚNICO oponente 17 00:01:10,760 --> 00:01:11,960 mang 18 00:01:19,760 --> 00:01:23,240 Superman ganador tuvo un récord de 147 rachas ganadoras 19 00:01:23,720 --> 00:01:27,200 MANG nunca pudo escapar de su "Justicia" 20 00:01:27,960 --> 00:01:30,000 Sin embargo, eso fue todo en el pasado. 21 00:01:30,320 --> 00:01:32,200 hablemos del presente 22 00:01:33,280 --> 00:01:34,600 Él es realmente patético en este momento. 23 00:01:34,920 --> 00:01:36,760 Como todos sabemos, el lugar de trabajo es un campo de batalla. 24 00:01:37,040 --> 00:01:39,400 Él falla en todo, 25 00:01:39,640 --> 00:01:41,000 tiene asma 26 00:01:41,200 --> 00:01:42,400 y despreciado por todos los que lo rodean... 27 00:01:42,640 --> 00:01:46,640 sobrevivir en la parte inferior de la cadena alimentaria en una empresa inmobiliaria 28 00:01:48,280 --> 00:01:50,640 Él es la cara que encuentras cuando miras hacia arriba "PERDEDOR" en el diccionario 29 00:01:50,840 --> 00:01:51,760 ¡Recógelo! 30 00:01:51,960 --> 00:01:52,280 ¡Perdedor! 31 00:01:52,480 --> 00:01:52,880 ¿Eres estúpido? 32 00:01:53,080 --> 00:01:53,320 ¡Cobarde! 33 00:01:53,520 --> 00:01:53,880 ¡Basura! 34 00:01:54,080 --> 00:01:55,200 Día tras día, 35 00:01:55,400 --> 00:01:57,280 le están gritando, 36 00:01:58,000 --> 00:02:00,400 Cuanto más le gritan, cuanto menos actúa 37 00:02:00,760 --> 00:02:02,920 Pero cuanto menos actúa, cuanto más le gritan 38 00:02:03,360 --> 00:02:04,880 Mira, le están gritando otra vez. 39 00:02:07,200 --> 00:02:08,000 Lo siento... 40 00:02:08,160 --> 00:02:09,000 ¡Yo soy el que lo siente! 41 00:02:09,200 --> 00:02:11,160 ¿Qué habías aportado? ¡¿Durante los últimos 5 años estuviste aquí?! 42 00:02:11,360 --> 00:02:12,400 ¡¿Qué quieres que haga contigo?! 43 00:02:12,960 --> 00:02:14,000 ... ¿degradarme? 44 00:02:14,200 --> 00:02:16,440 Sin duda el jefe está enojado. 45 00:02:16,800 --> 00:02:19,160 Entonces, lo asignan a un "gran" proyecto. 46 00:02:19,520 --> 00:02:21,560 El jefe le concede una licencia sin sueldo de 7 semanas 47 00:02:21,880 --> 00:02:25,680 para resolver una disputa de desarrollo inmobiliario en un pueblo 48 00:02:26,080 --> 00:02:28,480 Incluso si él no está dispuesto 49 00:02:28,880 --> 00:02:30,440 es incapaz de rebelarse 50 00:02:31,040 --> 00:02:32,120 Pero en este mismo momento 51 00:02:32,520 --> 00:02:33,160 Él ve... 52 00:02:33,360 --> 00:02:36,320 un comercial de televisión eso cambiara toda su vida 53 00:02:38,400 --> 00:02:39,360 coca cola por favor 54 00:02:39,520 --> 00:02:40,760 En la nevera, consíguelo tú mismo. 55 00:02:49,560 --> 00:02:50,440 ¿Abridor de botellas? 56 00:02:50,920 --> 00:02:52,200 Hágalo usted mismo, $5 57 00:02:56,040 --> 00:02:59,320 Damas y caballeros, las artes marciales son la tendencia. 58 00:03:00,400 --> 00:03:02,960 El anillo, es símbolo de dignidad y fama. 59 00:03:04,200 --> 00:03:07,120 No estoy fomentando la violencia. 60 00:03:08,280 --> 00:03:10,760 Sólo quiero promover el espíritu de las artes marciales... 61 00:03:11,400 --> 00:03:13,560 para facilitar nuestra vida diaria 62 00:03:14,200 --> 00:03:15,280 Como puedes ver... 63 00:03:16,040 --> 00:03:18,520 El periodista no logró apuntar al objetivo. tirando sus zapatos 64 00:03:18,960 --> 00:03:20,440 No me refiero a fomentar el lanzamiento de zapatos. 65 00:03:21,240 --> 00:03:22,880 Pero animo a alcanzar el objetivo. 66 00:03:23,560 --> 00:03:25,320 Aquí viene la oportunidad 67 00:03:25,640 --> 00:03:27,040 No hay restricción de edad o sexo. 68 00:03:27,400 --> 00:03:30,880 Todos son bienvenidos a participar en nuestro torneo 69 00:03:31,920 --> 00:03:33,480 Siempre y cuando estés sano y en buena forma física. 70 00:03:34,040 --> 00:03:35,720 ¡Te retamos a que te registres! 71 00:03:36,840 --> 00:03:38,920 (Las artes marciales de Hong Kong ¡Open te quiere!) 72 00:04:57,120 --> 00:04:59,520 Donde hay luz, también hay oscuridad 73 00:05:00,000 --> 00:05:03,000 Cuando CHEUNG acaba de recuperar la moral. 74 00:05:03,200 --> 00:05:05,240 La desgracia vuelve a caer sobre él. 75 00:05:21,120 --> 00:05:22,200 ¡Oye chico! 76 00:05:22,720 --> 00:05:24,880 ¡Oye chico, quédate donde estás! 77 00:05:25,120 --> 00:05:26,320 Oye, deja de correr, chico... 78 00:05:26,520 --> 00:05:27,240 estoy hablando contigo 79 00:05:27,440 --> 00:05:28,680 ¡¿Qué?! 80 00:05:28,880 --> 00:05:29,760 ¿Por qué me disparaste? 81 00:05:29,920 --> 00:05:31,600 No sé de qué estás hablando, ¡No tengo un arma! 82 00:05:31,760 --> 00:05:33,360 ¿Sin arma? ¿Qué es esto? 83 00:05:34,240 --> 00:05:35,040 ¡Oh, eres carne muerta! 84 00:05:35,240 --> 00:05:36,760 ¡Rompiste mi teléfono, tienes que pagarlo ahora! 85 00:05:37,080 --> 00:05:39,520 ¿Qué...? No estoy discutiendo contigo, niño estúpido. 86 00:05:39,720 --> 00:05:41,080 Mantenlo ahí, ¡Estoy haciendo que la gente te patee el trasero! 87 00:05:41,280 --> 00:05:42,240 ¡Paga ahora! 88 00:05:44,200 --> 00:05:45,280 Patéame el trasero, ¿eh? 89 00:05:45,480 --> 00:05:46,200 ¡Sí, perdedor! 90 00:05:46,400 --> 00:05:48,680 ¡Patéame el trasero, eh, pequeño niño de mierda! 91 00:05:48,840 --> 00:05:49,880 ¡Vamos, patéame el trasero! 92 00:05:50,080 --> 00:05:51,200 ¡Estúpido! patéame el trasero! 93 00:05:51,400 --> 00:05:54,000 Tus padres nunca te enseñaron nada, ¿eh? 94 00:05:54,440 --> 00:05:55,280 ¡Niño! 95 00:05:55,520 --> 00:05:57,880 (LAW Wing-Cheong como "GALLO DE BRONCE") 96 00:06:02,000 --> 00:06:02,680 ¡Perdedor! 97 00:06:02,880 --> 00:06:04,240 ¿Te gusta intimidar a los niños pequeños? 98 00:06:04,440 --> 00:06:07,520 - Tus padres nunca te enseñaron nada, ¿eh? - Lo siento 99 00:06:08,520 --> 00:06:10,200 Él simplemente me intimidó 100 00:06:10,400 --> 00:06:11,400 Buen chico, mi hermanito 101 00:06:11,600 --> 00:06:13,120 Él también rompió mi teléfono 102 00:06:13,320 --> 00:06:14,280 No hay problema, te conseguiré uno nuevo. 103 00:06:16,840 --> 00:06:17,880 Te gusta intimidar a los niños, ¿eh? 104 00:06:22,160 --> 00:06:23,360 No, no... 105 00:06:25,160 --> 00:06:27,520 - ¡Corre ahora, perdedor! - No... 106 00:06:36,880 --> 00:06:39,520 Te metiste con mi hermanito, lo estas pidiendo 107 00:06:39,720 --> 00:06:40,760 ¡Vete al infierno! 108 00:06:47,240 --> 00:06:48,120 Golpeaste a mi hermanito. 109 00:06:48,960 --> 00:06:49,960 ¡Vete al infierno! 110 00:06:59,400 --> 00:07:01,040 Viejo tonto, ¿estoy en tu camino? 111 00:07:01,720 --> 00:07:02,680 ¡Fuera de aquí! 112 00:07:03,680 --> 00:07:05,800 Disculpe, perdóneme... 113 00:07:06,000 --> 00:07:08,320 (LEUNG Siu-Lung como "TlGER") 114 00:07:16,440 --> 00:07:17,440 ¿Quién te pide que te pongas de pie? 115 00:07:24,280 --> 00:07:26,680 Saggy Ass, ¡parece que realmente estoy en tu camino! 116 00:07:26,880 --> 00:07:28,720 Ustedes parecen saber Kung-fu 117 00:07:28,920 --> 00:07:31,240 ¿Por qué no me das un poco de cara? y dejalo ir por favor 118 00:07:31,720 --> 00:07:33,440 Está bien, lo dejamos ir y te atacamos a ti. 119 00:07:35,440 --> 00:07:36,360 Yo también sé algo de Kung-fu 120 00:07:36,560 --> 00:07:38,680 ¿Qué tipo? ¿Estilo de cerdo agridulce? 121 00:07:39,000 --> 00:07:40,120 Puedes insultarme 122 00:07:40,920 --> 00:07:43,000 ¡Pero no insultes a mi Maestro! 123 00:07:43,200 --> 00:07:43,880 ¿Y qué si lo hago? 124 00:07:44,080 --> 00:07:45,280 ¡Tú y tu Maestro podéis besarme el trasero! 125 00:07:45,480 --> 00:07:46,360 ¡Vete de aquí! 126 00:08:01,520 --> 00:08:02,280 ¿Estás publicando para una foto? 127 00:08:27,240 --> 00:08:28,080 ¡Tú lo pediste! 128 00:08:45,520 --> 00:08:46,560 ¡Niño! 129 00:08:57,200 --> 00:08:58,280 Escúchame atentamente... 130 00:08:59,160 --> 00:09:01,640 Los chinos nunca pelean con los chinos. 131 00:09:02,040 --> 00:09:03,000 ¿Entiendes? 132 00:09:24,320 --> 00:09:25,800 CHEUNG ahora está extremadamente emocionado. 133 00:09:26,080 --> 00:09:30,200 el fuego esta estallando desde su vientre hasta su garganta 134 00:09:32,840 --> 00:09:35,920 Por eso decide... 135 00:09:36,720 --> 00:09:39,160 para calmar su sed primero... 136 00:09:39,480 --> 00:09:42,640 (CASA DE TÉ DE LA LEY) 137 00:10:12,480 --> 00:10:13,600 ¿Puedo tomar un té helado, por favor? 138 00:10:15,200 --> 00:10:16,160 ¡Pensé que era de la "Oficina de Control del Tabaco"! 139 00:10:16,360 --> 00:10:17,040 Olvídate de él, terminemos la historia. 140 00:10:17,200 --> 00:10:19,320 Estábamos hablando de la historia de Master Law. 141 00:10:19,520 --> 00:10:21,160 pero es solo la mitad, sigamos 142 00:10:21,880 --> 00:10:23,040 Déjame continuar... 143 00:10:23,240 --> 00:10:27,520 Master Law y Master Tang tuvieron un duelo secreto 144 00:10:27,920 --> 00:10:30,520 Al principio, Law pensó que fue solo un combate amistoso 145 00:10:30,720 --> 00:10:31,800 Nada letal 146 00:10:32,040 --> 00:10:33,760 Pero Tang no pensaba de la misma manera. 147 00:10:34,160 --> 00:10:36,120 Sus golpes iban a matar. 148 00:10:36,320 --> 00:10:38,360 Fueron las "posturas hexagonales" y luego las "posturas de las Seis Armonías" 149 00:10:38,560 --> 00:10:40,280 La ley no podía tener ninguna posibilidad 150 00:10:41,120 --> 00:10:41,840 ¿No ejerció la abogacía...? 151 00:10:42,040 --> 00:10:44,200 ¿La postura de Piedra, de Pie y del Mono Fascinado? 152 00:10:44,400 --> 00:10:46,520 ¡Por supuesto que sí, lo dominó! 153 00:10:46,760 --> 00:10:48,520 Si Law fuera un maestro, 154 00:10:48,720 --> 00:10:50,560 No estaría en coma durante todos estos años. 155 00:10:51,280 --> 00:10:53,400 Creo que la verdad habla más que cualquier otra cosa. 156 00:10:53,600 --> 00:10:56,360 Ahora es Law quien está acostado en la cama. 157 00:10:56,560 --> 00:10:57,600 ¡No puedes decir nada al respecto! 158 00:10:57,840 --> 00:11:00,960 Pero tiene suerte de tener dos alumnos. Aunque cuidándolo durante todos estos años. 159 00:11:01,760 --> 00:11:03,080 Recuerdo cuando me casé a este pueblo hace años 160 00:11:03,240 --> 00:11:05,400 ya lo estaban cuidando 161 00:11:05,920 --> 00:11:09,240 Yo digo que esos dos son simplemente tontos. 162 00:11:09,440 --> 00:11:10,880 siempre esperando que su Maestro despierte 163 00:11:11,080 --> 00:11:12,360 ahora ya tienen más de 60 años 164 00:11:12,560 --> 00:11:14,440 ni siquiera conocen el mundo que hay ahí fuera 165 00:11:14,600 --> 00:11:16,800 No lo sé... 166 00:11:17,000 --> 00:11:19,360 si le está haciendo bien o mal a... 167 00:11:19,560 --> 00:11:20,720 shhhh... DRAGON está bajando... 168 00:11:20,920 --> 00:11:21,880 Cállate... cállate... 169 00:11:22,080 --> 00:11:24,520 (CHAN Koon-Tai como "DRAGÓN") 170 00:11:24,720 --> 00:11:25,560 Oye, DRAGON está aquí. 171 00:11:25,760 --> 00:11:27,720 - Hola DRAGÓN - Buenos días, DRAGÓN 172 00:11:27,920 --> 00:11:29,760 Dejaste a tu marido en casa otra vez, ¿eh? 173 00:11:31,520 --> 00:11:33,360 Juguemos al ajedrez otra vez esta noche... 174 00:11:33,560 --> 00:11:35,000 Claro, seguro 175 00:11:53,240 --> 00:11:53,960 Mañana... 176 00:11:54,160 --> 00:11:55,280 ¿Tú otra vez? 177 00:11:55,840 --> 00:11:57,320 Te ves genial después de haber sido golpeado 178 00:11:57,520 --> 00:11:57,920 No exactamente... 179 00:11:58,120 --> 00:11:59,680 Maestro, ¿puedes enseñarme Kung-fu? 180 00:12:00,520 --> 00:12:02,360 Esto es bueno para ti, pruébalo. 181 00:12:03,760 --> 00:12:05,960 No es para uso interno sino externo. 182 00:12:07,280 --> 00:12:08,880 No, pero Maestro... 183 00:12:09,080 --> 00:12:10,080 tengo muchas ganas de aprender kung-fu 184 00:12:10,280 --> 00:12:12,000 no quiero ser un perdedor y seguir siendo intimidado 185 00:12:12,240 --> 00:12:13,840 Deja de molestarme, solo vete 186 00:12:14,120 --> 00:12:14,880 - ¡Vaya! - No... 187 00:12:15,080 --> 00:12:16,640 ¡Déjame en paz y vete! 188 00:12:16,840 --> 00:12:18,720 Oye chico, ¿qué estás haciendo aquí? 189 00:12:19,120 --> 00:12:20,720 La cocina es sólo para empleados, sal. 190 00:12:21,880 --> 00:12:23,440 ¡Estoy aquí para aprender Kung-fu! 191 00:12:23,800 --> 00:12:26,400 ¿Kung-fu? ¡Solo tenemos tofu aquí! 192 00:12:26,600 --> 00:12:27,960 Y aquí también hay un tonto. 193 00:12:28,160 --> 00:12:29,280 Ve, ve, ve, ve... 194 00:12:34,360 --> 00:12:35,400 aquí esta 195 00:12:35,600 --> 00:12:36,840 Mi querido hermano... 196 00:12:39,680 --> 00:12:41,520 (TURBO LEY como "JADE KlRlN") 197 00:12:41,800 --> 00:12:43,600 ¿Quién se atrevió a lastimar a mi amado hermano? 198 00:12:43,800 --> 00:12:45,280 - ¡Eres tú otra vez! - ¡Sal ahora mismo! 199 00:12:48,600 --> 00:12:50,720 KWAl, llama a FEl YEUNG inmediatamente. 200 00:12:52,080 --> 00:12:52,960 ¡Destaca! 201 00:12:53,480 --> 00:12:55,320 Bienvenidos señores... 202 00:12:56,280 --> 00:12:58,600 Señor, usted no me resulta familiar. 203 00:12:58,800 --> 00:12:59,600 ¿Es esta tu primera vez aquí? 204 00:12:59,800 --> 00:13:00,800 Deja de fingir 205 00:13:01,000 --> 00:13:02,400 ¡Alguien vio entrar aquí al lisiado con gafas! 206 00:13:02,600 --> 00:13:03,800 ¿O dijiste que estoy equivocado? 207 00:13:05,120 --> 00:13:06,160 ¡Aquí no hay lisiados y nadie lleva gafas! 208 00:13:06,360 --> 00:13:08,760 Creo que te has equivocado todos aquí están sanos 209 00:13:08,960 --> 00:13:10,760 ¿Cómo te atreves a decir que mi hermano está equivocado? 210 00:13:12,480 --> 00:13:14,360 DRAGÓN, ¿estás bien? 211 00:13:14,560 --> 00:13:15,960 Mantente fresco... 212 00:13:16,320 --> 00:13:17,880 Manténgase tranquilo... Señor 213 00:13:18,280 --> 00:13:19,240 Estoy muy bien ahora 214 00:13:19,440 --> 00:13:20,280 O pagas 215 00:13:20,480 --> 00:13:21,320 ¡O pásame el lisiado! 216 00:13:21,600 --> 00:13:22,360 ¿Me he dejado claro? 217 00:13:23,120 --> 00:13:23,960 ¡Oye, está con él! 218 00:13:24,160 --> 00:13:25,080 ¡El lisiado debe estar aquí! 219 00:13:25,280 --> 00:13:26,120 ¿Qué dices ahora? 220 00:13:28,960 --> 00:13:30,640 ¿Quién eres? ¿Por qué estás aquí? 221 00:13:30,880 --> 00:13:32,480 No te conozco, no me metas en problemas 222 00:13:32,680 --> 00:13:33,200 ¡Vete ahora! 223 00:13:33,400 --> 00:13:35,000 ¡Nadie se va! 224 00:13:36,920 --> 00:13:37,960 ¡Así que ese eras tú! 225 00:13:38,680 --> 00:13:39,800 Mantente fresco... 226 00:13:41,520 --> 00:13:42,920 ¡Oye, ya es suficiente! 227 00:13:43,120 --> 00:13:43,920 Detente ahora 228 00:13:44,120 --> 00:13:44,840 ¿Quién diablos eres tú? 229 00:13:45,040 --> 00:13:46,960 ¿Cómo te atreves a meterte por aquí? 230 00:13:47,560 --> 00:13:49,280 ¿Y quién carajos eres tú? 231 00:13:49,720 --> 00:13:52,080 Soy el portero del turno de día. del "gueto de la tranquilidad" 232 00:13:52,560 --> 00:13:54,240 "Golondrina dorada" 233 00:13:54,560 --> 00:13:56,880 El repartidor de "Curry a Prisa" 234 00:13:57,080 --> 00:13:58,880 "Peonía Negra Sofia Loren" 235 00:13:59,080 --> 00:14:01,360 Basura del "Limpio y Fresco" contenedor de basura Ltd. 236 00:14:01,560 --> 00:14:03,680 Soy...hierro...mierda 237 00:14:03,880 --> 00:14:06,360 Soy el oficial de finanzas del Departamento de Residentes. Comité del Patrimonio Riviera... 238 00:14:06,560 --> 00:14:09,440 "Jade Kirin"! 239 00:14:09,640 --> 00:14:10,560 ¡Vamos! ¡Vamos! 240 00:14:10,760 --> 00:14:12,440 ¡Vamos! ¡Resolvámoslo aquí mismo! 241 00:14:12,640 --> 00:14:14,080 Está bien, ¡vamos entonces! 242 00:14:14,280 --> 00:14:15,120 ¿Estás bien? 243 00:14:16,520 --> 00:14:17,680 Te gustan las armas, ¿eh? 244 00:14:17,880 --> 00:14:19,000 ¡Vamos hermanos! 245 00:14:19,320 --> 00:14:22,240 ¡Vamos! 246 00:14:24,240 --> 00:14:25,560 Mantengan la calma, gente... 247 00:14:25,880 --> 00:14:27,920 Gente, sed tranquilos... 248 00:14:28,280 --> 00:14:29,440 ¡Mantente fresco! 249 00:14:35,280 --> 00:14:35,400 ¿Quieres pegarme a mí también? 250 00:14:35,600 --> 00:14:36,160 (KOO KOON CHUNG como "FEl YEUNG") 251 00:14:36,360 --> 00:14:37,280 ¿Qué? 252 00:14:37,600 --> 00:14:38,920 No señor, solo estamos bailando... 253 00:14:39,120 --> 00:14:42,120 Muy bien gente, cálmense... 254 00:14:43,760 --> 00:14:44,720 ¿Qué es esto? 255 00:14:45,120 --> 00:14:46,880 ¿Un disturbio? 256 00:14:47,280 --> 00:14:48,920 Señor, es sólo un malentendido. 257 00:14:49,520 --> 00:14:51,240 Están aquí solo para tomar té y charlar. 258 00:14:51,440 --> 00:14:53,160 Sí, vinimos aquí para tomar el té y charlar. 259 00:14:53,840 --> 00:14:54,560 Sal de aquí, muévete, muévete... 260 00:14:54,760 --> 00:14:56,840 Sólo váyanse todos... 261 00:14:57,040 --> 00:14:59,480 Está bien, vámonos 262 00:14:59,680 --> 00:15:01,120 Nos vemos DRAGÓN 263 00:15:02,120 --> 00:15:02,960 FEL YEUNG 264 00:15:03,480 --> 00:15:04,760 muchas gracias 265 00:15:05,280 --> 00:15:07,440 Menos mal que KWAl me llamó 266 00:15:07,680 --> 00:15:09,520 DRAGÓN, ¿qué está pasando? 267 00:15:11,840 --> 00:15:15,200 Por favor habla con TlGER 268 00:15:15,400 --> 00:15:16,880 Ya no es tan joven como hace 30 años 269 00:15:17,120 --> 00:15:18,480 el siempre esta borracho 270 00:15:18,680 --> 00:15:19,840 y dándote problemas! 271 00:15:20,040 --> 00:15:22,000 Simplemente no puedo estar cerca todo el tiempo 272 00:15:22,200 --> 00:15:24,360 Lo sé, hablaré con él. 273 00:15:24,880 --> 00:15:25,440 tengo que irme 274 00:15:25,640 --> 00:15:27,080 Ven y únete a nosotros para cenar algún día, ¿de acuerdo? 275 00:15:27,280 --> 00:15:28,080 Está bien 276 00:15:30,160 --> 00:15:33,280 (JlA Xiao-Chen como "KWAl") 277 00:15:34,320 --> 00:15:35,440 Lo siento mucho...yo solo... 278 00:15:41,320 --> 00:15:42,640 Eres un pervertido, ¿qué estás haciendo? 279 00:15:43,440 --> 00:15:44,400 ¿Estás bien? 280 00:15:45,240 --> 00:15:46,160 Déjame ver 281 00:15:47,080 --> 00:15:49,520 - ¡Cuánta sangre! - ¿Estás bien? 282 00:15:49,720 --> 00:15:51,880 - lo siento - ¿Lo siento mucho? 283 00:15:52,760 --> 00:15:55,960 Si no te vas ahora, Te romperé la pierna como a la mía. 284 00:15:56,160 --> 00:15:57,160 ¡Salir! 285 00:16:03,000 --> 00:16:04,600 Aunque CHEUNG es rechazado una vez más 286 00:16:04,920 --> 00:16:07,960 La desgracia aún no está lista para dejarlo. 287 00:16:08,400 --> 00:16:10,440 Todavía tiene que continuar con su llamado "trabajo". 288 00:16:10,960 --> 00:16:12,840 Conociendo al gran terrateniente del pueblo 289 00:16:13,040 --> 00:16:15,200 para discutir sobre las reclamaciones de sus propiedades de los inquilinos 290 00:16:15,880 --> 00:16:17,320 - Pero nunca podría haberlo previsto... - Él... 291 00:16:17,520 --> 00:16:19,040 Sr. CHUNG aquí, ¿por favor? 292 00:16:22,040 --> 00:16:23,280 Estoy buscando al Sr. CHUNG 293 00:16:32,840 --> 00:16:33,320 ¡Este es él! 294 00:16:33,480 --> 00:16:35,680 (MC Jin como "MANG") 295 00:16:35,880 --> 00:16:38,360 Soy de Rookie Property Company 296 00:16:38,560 --> 00:16:40,400 Nuestra empresa y su propiedad, 297 00:16:40,600 --> 00:16:41,120 en realidad somos... 298 00:16:41,320 --> 00:16:42,880 Buen trabajo, ¡pronto obtendrás tu ascenso! 299 00:16:46,160 --> 00:16:47,200 ¿CHEUNG? 300 00:16:47,400 --> 00:16:48,640 ¡CHEUNG! 301 00:16:49,840 --> 00:16:51,040 ¿Me recuerdas? 302 00:16:51,240 --> 00:16:52,160 ¡Soy yo! 303 00:16:52,520 --> 00:16:53,440 Eres... 304 00:16:53,920 --> 00:16:56,680 ¡Soy MANG! 305 00:16:59,200 --> 00:17:01,480 "Primaria en memoria de Chiu Chow", 306 00:17:01,760 --> 00:17:03,160 fuimos a la escuela juntos 307 00:17:03,360 --> 00:17:06,160 Solías golpearme todos los días 308 00:17:06,360 --> 00:17:08,160 Luego me fui a Estados Unidos. 309 00:17:08,440 --> 00:17:09,960 - Estaba en la universidad de... - MANG 310 00:17:11,760 --> 00:17:13,200 Así es, MANG... 311 00:17:15,760 --> 00:17:16,840 ¿Cómo estás? 312 00:17:17,040 --> 00:17:17,840 Un agente inmobiliario, ¿eh? 313 00:17:18,040 --> 00:17:19,920 Ya debes tener mucho éxito, ¿eh? 314 00:17:20,120 --> 00:17:20,680 En realidad, estoy aquí para... 315 00:17:20,880 --> 00:17:22,920 ¡Mírate! Has estado haciendo ejercicio, ¿no? 316 00:17:23,120 --> 00:17:23,680 No, no lo he... 317 00:17:23,880 --> 00:17:24,840 Vamos, deja tus cosas 318 00:17:25,040 --> 00:17:26,720 Solías golpearme todo el tiempo 319 00:17:26,920 --> 00:17:27,800 Apuesto a que mi problema de cuello... 320 00:17:28,240 --> 00:17:29,400 - ¡Es todo culpa tuya! - De ninguna manera 321 00:17:29,600 --> 00:17:30,600 ¡Salgamos y "nos pongamos al día"! 322 00:17:30,800 --> 00:17:31,360 Por favor, no... 323 00:17:31,560 --> 00:17:33,560 - ¡Vamos! - no...no, estoy enfermo 324 00:17:33,760 --> 00:17:34,840 ¡Cierra la puerta! 325 00:17:56,400 --> 00:17:57,600 jefe 326 00:17:57,960 --> 00:17:58,960 ¿Qué? 327 00:17:59,160 --> 00:18:00,240 Alguien está aquí para ti 328 00:18:00,760 --> 00:18:01,840 Vale, sólo un segundo... 329 00:18:16,120 --> 00:18:17,760 ¡Eres tú otra vez, perdedor! 330 00:18:18,920 --> 00:18:21,840 ¿Estás bien? ¡Estaba calentando justo! 331 00:18:22,200 --> 00:18:23,640 ¿Ustedes dos se conocen? 332 00:18:23,840 --> 00:18:24,480 lo conozco muy bien 333 00:18:24,680 --> 00:18:26,480 Bien, este es mi superior en el club marcial... 334 00:18:26,640 --> 00:18:28,440 y mi personal también él ayuda a cuidar los "negocios" 335 00:18:28,640 --> 00:18:30,760 Este es mi antiguo compañero de clase. 336 00:18:30,960 --> 00:18:33,360 y ahora vino como agente a ayudarme 337 00:18:34,080 --> 00:18:35,160 Ya veo, eres amigo de mi jefe. 338 00:18:35,360 --> 00:18:36,440 entonces tu eres mi amigo 339 00:18:36,640 --> 00:18:39,920 Perdón por lo de esta mañana, sin ofender. 340 00:18:40,400 --> 00:18:41,400 ¿Cómo van las cosas? 341 00:18:41,600 --> 00:18:42,560 Todo está listo, movámonos. 342 00:18:42,720 --> 00:18:45,160 Bien, vamos 343 00:18:46,560 --> 00:18:48,320 Vamos, divirtámonos un poco. 344 00:18:50,880 --> 00:18:54,840 Al principio, Estaba feliz de vender mi casa. 345 00:18:55,200 --> 00:18:56,480 pero cuando me enteré de la oferta del propietario 346 00:18:56,680 --> 00:18:59,800 ¡Ni siquiera puedo pagar una cocina con ese dinero! 347 00:19:00,000 --> 00:19:02,880 Definitivamente no lo voy a vender con ese precio! 348 00:19:03,320 --> 00:19:06,040 Por lo tanto, debemos permanecer unidos ¡Y rechaza su oferta! 349 00:19:06,240 --> 00:19:07,360 No se lo vendas 350 00:19:07,720 --> 00:19:09,760 ¡Correcto! Yo tampoco vendo ¡Rechazalo! 351 00:19:12,600 --> 00:19:15,560 (Susan SHAW como "Dra. FUN") 352 00:19:20,360 --> 00:19:22,760 te lo dije muchas veces 353 00:19:23,160 --> 00:19:25,280 No cuelgues aquí este pato en conserva 354 00:19:25,640 --> 00:19:28,080 Apesta y mantiene a las moscas cerca. 355 00:19:28,280 --> 00:19:30,520 Este debería ser un ambiente limpio. 356 00:19:31,120 --> 00:19:32,440 y mira 357 00:19:32,640 --> 00:19:36,120 este gran pedazo de jade no le está ayudando respirar tampoco 358 00:19:36,360 --> 00:19:37,640 Lo he explicado muchas veces... 359 00:19:37,840 --> 00:19:38,840 lo se, 360 00:19:39,040 --> 00:19:40,800 Tanto el jade como el pato... 361 00:19:41,000 --> 00:19:42,920 son abandonados por la difunta esposa de tu amo, 362 00:19:43,120 --> 00:19:44,240 No podemos tocarlos, ¿verdad? 363 00:19:45,040 --> 00:19:47,000 Por cierto, Dr. DIVERTIDO 364 00:19:47,400 --> 00:19:49,520 ¿Por qué has venido tan seguido últimamente? 365 00:19:52,200 --> 00:19:54,560 La salud de tu amo está empeorando. 366 00:19:55,800 --> 00:19:59,080 Te aconsejo que lo lleves al hospital. tan pronto como sea posible 367 00:19:59,840 --> 00:20:02,440 Y debes estar preparado, 368 00:20:04,160 --> 00:20:06,520 sus días están contados 369 00:20:19,120 --> 00:20:20,040 KAl 370 00:20:20,320 --> 00:20:21,160 Ve a preparar la mesa 371 00:20:21,360 --> 00:20:22,520 seguro 372 00:20:24,520 --> 00:20:25,440 TlGER 373 00:20:27,280 --> 00:20:28,240 ¿Qué pasa? 374 00:20:31,960 --> 00:20:35,240 Estaba pensando, deberíamos terminar el contrato de arrendamiento. de la casa de te 375 00:20:37,400 --> 00:20:39,840 ¿Qué? ¿Quieres cerrarlo? 376 00:20:40,800 --> 00:20:43,920 Está bien, hablaremos de ello cuando el Maestro despierte. 377 00:20:44,720 --> 00:20:46,080 ¿Cuando el Maestro se despierta? 378 00:20:46,360 --> 00:20:47,800 El Dr. FUN acaba de decir: 379 00:20:48,120 --> 00:20:49,840 Los días del maestro están contados 380 00:20:51,320 --> 00:20:53,240 Mayor, tienes edad suficiente para saberlo mejor. 381 00:20:53,560 --> 00:20:54,800 simplemente no podemos creer en todo lo que escuchamos 382 00:20:56,080 --> 00:20:58,320 Ya llevamos 30 años esperando ¿Por qué nos rendimos ahora? 383 00:20:59,720 --> 00:21:02,520 Se práctico, ni siquiera tenemos dinero. para pagar el alquiler 384 00:21:02,680 --> 00:21:04,640 Tal vez esta sea la oportunidad para que empecemos de nuevo. 385 00:21:05,360 --> 00:21:08,440 Si el dinero es el problema 386 00:21:08,640 --> 00:21:10,720 podemos conseguir un trabajo más 387 00:21:10,920 --> 00:21:12,120 ¡O lo haré yo mismo, si tú no lo haces! 388 00:21:12,320 --> 00:21:14,040 Deja de engañarte 389 00:21:14,240 --> 00:21:16,720 Estás borracho la mayor parte del día. y traer de vuelta los problemas 390 00:21:16,920 --> 00:21:19,400 Yo soy el que siempre tiene que ¡limpia tu desorden! 391 00:21:20,040 --> 00:21:21,320 Entonces, ¡tú eres el desinteresado! 392 00:21:21,920 --> 00:21:23,320 Recuerda, 393 00:21:23,640 --> 00:21:25,640 Eres tú quien quería que trabajara en la cocina. 394 00:21:26,720 --> 00:21:29,400 ¡Soy un artista marcial, no soy un chef! 395 00:21:31,880 --> 00:21:34,040 Muy bien, quieres cerrar la casa de té. 396 00:21:34,240 --> 00:21:35,600 Bien, cámbialo de nuevo. a un club de artes marciales, 397 00:21:35,800 --> 00:21:37,920 o si no, ¡sobre mi cadáver! 398 00:21:38,440 --> 00:21:40,040 ¡No estás demasiado lejos! 399 00:21:40,600 --> 00:21:41,880 ¡Estás ciego y lisiado! 400 00:21:42,080 --> 00:21:43,200 ¿Cómo se pueden enseñar artes marciales? 401 00:21:43,520 --> 00:21:44,760 ¡Te reto a decir eso otra vez! 402 00:21:44,960 --> 00:21:45,560 Quieres un trozo, ¿eh? 403 00:21:45,760 --> 00:21:47,200 ¡Es suficiente! 404 00:21:48,360 --> 00:21:48,760 Dr. DIVERSIÓN 405 00:21:48,960 --> 00:21:51,200 ¡Dejen de pelear! Tu maestro puede escucharte 406 00:21:53,480 --> 00:21:55,160 Adiós Dr. DIVERTIDO 407 00:21:58,560 --> 00:21:59,600 Dr. DIVERSIÓN 408 00:22:11,880 --> 00:22:16,320 He recalentado la comida. Comamos, ¿vale? 409 00:22:18,240 --> 00:22:20,760 Se conocen desde siempre, olvídenlo. 410 00:22:21,200 --> 00:22:22,120 Tío DRAGÓN... oh, 411 00:22:23,560 --> 00:22:25,520 Tío TlGER, toma unos huevos. 412 00:22:26,520 --> 00:22:27,240 buena chica 413 00:22:28,000 --> 00:22:29,280 ¡Oye! 414 00:22:29,560 --> 00:22:31,760 ¿Puedes hacer cualquier cosa solo porque eres mayor? 415 00:22:32,000 --> 00:22:34,440 Si comes huevos, mañana se te hincharán las piernas. 416 00:22:34,680 --> 00:22:36,960 ¡Tus brazos también se hincharán! 417 00:22:37,560 --> 00:22:39,560 Me encantan los huevos, ¡los comeré todos! 418 00:22:43,920 --> 00:22:44,960 aquí estamos 419 00:22:45,520 --> 00:22:48,240 Todos los aldeanos aquí exigen más dinero. para sus casas 420 00:22:48,440 --> 00:22:50,720 ¡Especialmente estos veteranos! 421 00:22:50,920 --> 00:22:52,800 Hace 50 años, mi papá firmó un contrato de arrendamiento a plazo fijo con ellos 422 00:22:53,000 --> 00:22:54,320 - ¿Estás bien? - Simplemente no puedo hacer nada con ellos. 423 00:22:54,520 --> 00:22:55,840 Me estan impidiendo mi dinero 424 00:23:02,160 --> 00:23:03,800 - ¿Por qué tardaste tanto? Vamos... - ¡Está bien! 425 00:23:04,000 --> 00:23:04,760 - ¡Recuerda conseguir el contrato de arrendamiento! - ¡Está bien! 426 00:23:04,960 --> 00:23:06,320 ¡Ya basta, vamos! 427 00:23:07,960 --> 00:23:08,960 iré a comprobar afuera 428 00:23:49,480 --> 00:23:51,320 ¿Qué estás haciendo? Sube las escaleras ¡Y encuentra el contrato de arrendamiento! 429 00:23:52,360 --> 00:23:52,960 ¿Tú otra vez? 430 00:23:53,160 --> 00:23:54,760 No es asunto mío, no estoy con ellos. 431 00:24:00,720 --> 00:24:01,600 Entra 432 00:24:06,240 --> 00:24:08,520 Te di una oportunidad esta mañana, ¡pero ahora lo pides tú! 433 00:24:12,000 --> 00:24:13,120 ¡Te estoy dando una lección! 434 00:24:53,600 --> 00:24:56,640 Apesta, ¿está muerto? 435 00:24:58,480 --> 00:24:59,720 ¡Cállate y busca el contrato de arrendamiento! 436 00:25:26,040 --> 00:25:26,760 Nada aquí 437 00:25:26,960 --> 00:25:28,320 ¿Está debajo del cadáver? 438 00:25:29,560 --> 00:25:30,480 Muévelo... 439 00:25:30,640 --> 00:25:31,760 ¿Por qué me sigues? 440 00:25:31,960 --> 00:25:32,680 solo quiero ayudar 441 00:25:32,880 --> 00:25:35,560 Si eres hombre, agáchate y ayúdalos. 442 00:25:37,040 --> 00:25:38,040 Golpéalos hasta la muerte 443 00:25:41,280 --> 00:25:41,960 ¿Qué estás haciendo aquí? 444 00:25:42,560 --> 00:25:43,200 ¡Fuera las manos! 445 00:25:57,080 --> 00:25:58,760 cállate 446 00:25:59,640 --> 00:26:00,920 ¡Perros viejos! 447 00:26:02,320 --> 00:26:03,520 ¿Fuiste muy arrogante esta mañana? 448 00:26:04,680 --> 00:26:05,840 ¡Ya no eres tan arrogante, eh! 449 00:26:08,520 --> 00:26:10,080 ¿Me rompiste el brazo? 450 00:26:10,480 --> 00:26:11,680 Esto es divertido, ¿eh? 451 00:26:11,920 --> 00:26:13,120 tu lisiado 452 00:26:14,800 --> 00:26:16,000 ¿Sabes kung fu, verdad? 453 00:26:17,240 --> 00:26:18,440 Divertido, ¿eh? 454 00:26:36,160 --> 00:26:38,680 ¡Zombi! 455 00:26:38,880 --> 00:26:42,600 ¡Zombi! ¡Correr! 456 00:26:50,200 --> 00:26:53,880 Mierda... ¡Vaya, vaya, vaya! ¡Será mejor que nos vayamos ahora! 457 00:26:54,200 --> 00:26:55,560 - Hay un cadáver andante... - ¡¿Qué?! 458 00:26:55,760 --> 00:26:58,360 ¡Dividir! ¡Ve! Ve! Ve! 459 00:27:03,840 --> 00:27:06,360 Maestro... 460 00:27:07,360 --> 00:27:09,360 ¡Fuera de aquí! 461 00:27:10,120 --> 00:27:11,320 Maestro... 462 00:28:00,560 --> 00:28:01,480 ¡Lo siento! 463 00:28:02,560 --> 00:28:03,800 ¿Quieres decir justo ahora o esta mañana? 464 00:28:04,280 --> 00:28:05,480 Será mejor que te vayas 465 00:28:11,520 --> 00:28:12,960 ¿Puedes prestarme $20 para el autobús? 466 00:28:14,000 --> 00:28:15,320 ¡No! 467 00:28:15,880 --> 00:28:18,200 ¿Por qué sigues aquí? ¡Irse! 468 00:28:19,040 --> 00:28:20,640 Quería aprender Kung-fu... 469 00:28:21,520 --> 00:28:22,120 Pero míralos ahora... 470 00:28:22,320 --> 00:28:22,880 ¿Qué estás diciendo? 471 00:28:23,080 --> 00:28:24,040 Olvídalo... 472 00:28:24,800 --> 00:28:26,240 ¡Son realmente increíbles! 473 00:28:26,640 --> 00:28:28,920 Hace varias décadas, ¡El nombre de Master LAW era legendario! 474 00:28:29,120 --> 00:28:30,760 Todos lo respetaban 475 00:28:33,600 --> 00:28:34,200 Así es, 476 00:28:34,400 --> 00:28:37,640 Hace años, Master LAW y “La Puerta de la Ley” 477 00:28:37,840 --> 00:28:39,160 ¡Ambos eran notoriamente legendarios! 478 00:28:39,520 --> 00:28:42,000 Maestro LEY fue un verdadero galán Era extremadamente estricto con sus alumnos, 479 00:28:42,200 --> 00:28:44,160 pero los seguidores siguieron haciendo fila 480 00:28:44,400 --> 00:28:47,360 Entre los alumnos, trató a DRAGON y TlGER... 481 00:28:47,600 --> 00:28:49,440 como sus propios hijos 482 00:28:51,600 --> 00:28:55,400 Un día, un maestro de Kung-fu "TANG" pagó una visita del norte 483 00:28:55,640 --> 00:28:58,640 y desafió a LAW a una pelea en la cima de la montaña 484 00:28:59,280 --> 00:29:01,880 Los dos lucharon durante 65 asaltos. 485 00:29:02,080 --> 00:29:04,720 Master LAW todavía tenía la ventaja 486 00:29:05,240 --> 00:29:07,160 Pero una extraña brisa pasó 487 00:29:07,400 --> 00:29:11,120 De repente, el Maestro LEY sufrió un derrame cerebral, y nunca salí del coma 488 00:29:11,560 --> 00:29:15,520 El rumor de la derrota de Master LAW se extendió como un relámpago. 489 00:29:16,040 --> 00:29:18,440 y todos sus alumnos empezaron a dejarlo 490 00:29:18,800 --> 00:29:20,760 Solo se quedaron DRAGON y TlGER 491 00:29:20,960 --> 00:29:22,520 Y seguí esperando que LEY despertara. 492 00:29:22,720 --> 00:29:24,920 Finalmente, "La Puerta de la LEY" tuvo que cerrar 493 00:29:25,120 --> 00:29:27,520 y se convirtió en "La Casa de Té de LAW" 494 00:29:27,960 --> 00:29:29,360 habían pasado diez años 495 00:29:29,720 --> 00:29:30,320 Un día, 496 00:29:30,520 --> 00:29:32,840 Una viuda vino a la casa de té. 497 00:29:33,040 --> 00:29:34,360 Cuando un grupo de gánsteres la persiguieron 498 00:29:34,560 --> 00:29:37,360 DRAGON y TlGER los ayudaron. 499 00:29:37,720 --> 00:29:39,240 Pero eran demasiados para que los dos manejen 500 00:29:39,520 --> 00:29:40,680 Le rompieron el brazo a DRAGON 501 00:29:40,880 --> 00:29:42,200 Y la pierna de TlGER 502 00:29:42,480 --> 00:29:43,880 Luego, 503 00:29:44,120 --> 00:29:47,400 nunca abandonaron el lugar 504 00:29:53,560 --> 00:29:54,800 ¿Cómo supiste todo eso? 505 00:29:57,760 --> 00:29:59,440 Porque soy hija de la viuda 506 00:30:07,120 --> 00:30:08,240 Hemos hecho todo lo que pudimos 507 00:30:10,000 --> 00:30:11,480 pero simplemente no sé cómo decírtelo 508 00:30:11,720 --> 00:30:13,240 el paciente... 509 00:30:13,840 --> 00:30:14,600 (murmura...) 510 00:30:14,840 --> 00:30:16,440 ¿Está muerto? 511 00:30:16,640 --> 00:30:18,040 ¿Muerto? 512 00:30:18,240 --> 00:30:19,960 ¿Qué? ¿El maestro está muerto? 513 00:30:20,840 --> 00:30:21,680 ¡Se despertó! 514 00:30:21,880 --> 00:30:24,760 ¿Se despertó del coma? 515 00:30:24,960 --> 00:30:26,160 ¡Está despierto! 516 00:30:28,440 --> 00:30:29,920 - Puedes entrar y verlo. - ¡Está despierto! 517 00:30:30,520 --> 00:30:31,680 ¡Gracias! 518 00:30:31,880 --> 00:30:32,640 ¡Entremos! 519 00:30:33,480 --> 00:30:34,400 No, sólo espera 520 00:30:35,240 --> 00:30:37,600 Míranos, ¿cómo puede vernos así? 521 00:30:40,320 --> 00:30:43,400 (TEDDY ROBlN como "MASTER LAW") 522 00:31:28,480 --> 00:31:30,160 ¡Miren ustedes dos, idiotas! Delgado y débil, 523 00:31:30,360 --> 00:31:31,080 ¡No has estado entrenando en absoluto! 524 00:31:31,280 --> 00:31:32,720 Siempre te digo que entrenes más. 525 00:31:32,920 --> 00:31:34,480 pero ustedes dos nunca escucharon 526 00:31:34,680 --> 00:31:36,360 ustedes dos son vergonzosos 527 00:31:36,560 --> 00:31:36,920 Maestro Maestro 528 00:31:37,120 --> 00:31:38,320 ¡Mantenlo ahí! 529 00:31:39,120 --> 00:31:41,560 Viejos, ¿quiénes sois? 530 00:31:41,880 --> 00:31:44,560 ¡Maestro, soy TlGER, su alumno! 531 00:31:44,760 --> 00:31:46,480 Soy DRAGÓN, ¿recuerdas? 532 00:31:46,680 --> 00:31:49,080 ¡Maldición! ¡No tengo alumnos tan mayores! 533 00:31:49,400 --> 00:31:50,320 ¡TlGER, muéstrales la salida! 534 00:31:50,520 --> 00:31:50,880 ¡Maestro! 535 00:31:51,080 --> 00:31:53,440 ¡Detener! ¡Por favor vete! ¡TlGER, muéstrales la salida! 536 00:31:54,040 --> 00:31:55,720 DRAGÓN, sírveme un poco de té. 537 00:31:56,280 --> 00:31:57,520 Maestro, ¿no me reconoce? 538 00:31:57,720 --> 00:31:59,920 TlGER, te dije que les mostraras la salida. 539 00:32:01,360 --> 00:32:02,880 DRAGON, sírveme un poco de té primero. 540 00:32:03,360 --> 00:32:04,360 - Maestro... - No más bromas 541 00:32:04,960 --> 00:32:06,840 TlGER, sácalos de aquí. 542 00:32:07,360 --> 00:32:08,480 DRAGON, dije, sírveme un poco de té. 543 00:32:12,200 --> 00:32:13,240 ¡Por favor! 544 00:32:15,760 --> 00:32:17,000 ¿Dónde está mi esposa? 545 00:32:19,200 --> 00:32:20,760 estoy preguntando por mi esposa 546 00:32:22,840 --> 00:32:24,400 Ella es... eh... de... 547 00:32:25,000 --> 00:32:26,800 ¿Dinamarca? ¿Qué está haciendo en Dinamarca? 548 00:32:30,480 --> 00:32:33,440 Dinamarca es un lugar agradable, déjala divertirse un poco entonces 549 00:32:34,480 --> 00:32:36,920 Odio el olor del hospital, apesta. 550 00:32:37,280 --> 00:32:38,600 Nada huele mejor que mi pato en conserva 551 00:32:38,880 --> 00:32:40,320 DRAGÓN, ¿dónde está mi pato en conserva? 552 00:32:41,320 --> 00:32:44,640 Aunque ahora está despierto, pero no puedo prometer nada 553 00:32:45,840 --> 00:32:48,000 Quizás lleva 30 años en coma, 554 00:32:48,440 --> 00:32:50,720 Puede que no recuerde muchas cosas, o incluso personas. 555 00:32:51,200 --> 00:32:52,960 Y esta bastante desorientado 556 00:32:53,480 --> 00:32:55,840 Si quiere algo, solo haz tu mejor esfuerzo para satisfacerlo 557 00:32:56,040 --> 00:32:57,000 No lo exasperes 558 00:33:15,200 --> 00:33:19,280 ¿Qué? Ya está despierto, ¿qué más quieres? 559 00:33:21,520 --> 00:33:23,280 ¿Crees que es nuestro Maestro? 560 00:33:25,960 --> 00:33:27,720 Ya escuchaste al doctor 561 00:33:27,920 --> 00:33:30,240 Acaba de despertar, está desorientado. 562 00:33:31,200 --> 00:33:33,200 Al menos recuerda nuestros nombres. 563 00:33:34,120 --> 00:33:35,760 ¿Es eso lo que piensas? 564 00:33:42,880 --> 00:33:47,320 Pase lo que pase, una vez nuestro Maestro, por siempre nuestro maestro 565 00:33:47,920 --> 00:33:49,800 De lo contrario, ¿por qué esperar 30 años? 566 00:33:53,800 --> 00:33:54,880 Volvamos a buscar el pato en conserva. 567 00:33:55,080 --> 00:33:56,200 me quedaré aquí 568 00:34:06,440 --> 00:34:07,760 ¡Ni siquiera podéis hacer una postura normal, imbéciles! 569 00:34:07,960 --> 00:34:09,080 Maestro, té 570 00:34:09,800 --> 00:34:10,760 gracias 571 00:34:14,480 --> 00:34:16,600 TlGER, entre todos los alumnos, 572 00:34:16,800 --> 00:34:18,240 tu base es la peor 573 00:34:19,280 --> 00:34:20,400 Y tu también estas impaciente 574 00:34:21,040 --> 00:34:22,440 Los problemas siempre encuentran su camino hacia ti 575 00:34:22,640 --> 00:34:23,920 y DRAGON siempre limpia tu desorden 576 00:34:25,240 --> 00:34:26,360 Pero no importa 577 00:34:27,320 --> 00:34:29,560 Eres audaz y fuerte 578 00:34:30,320 --> 00:34:32,520 La ley del combate es: 1.Agallas 2.Poder 3.Habilidades 579 00:34:32,920 --> 00:34:33,880 Estarás bien 580 00:34:34,200 --> 00:34:36,200 cuando llegue el momento, 581 00:34:36,520 --> 00:34:38,280 ¡serás campeón! 582 00:34:39,160 --> 00:34:40,240 ve a descansar 583 00:34:41,360 --> 00:34:42,280 ¿estás bien? 584 00:34:52,960 --> 00:34:55,240 Deberías hablar con Master DERECHO 585 00:34:57,960 --> 00:34:59,080 ¿Cómo te llamas? 586 00:35:01,000 --> 00:35:04,040 Mi amigo me llama LAWSON 587 00:35:04,800 --> 00:35:06,240 Otras personas se dirigen a mí como Sr. LEY 588 00:35:07,040 --> 00:35:09,480 También soy maestro de Tai-chi, puedo enseñarte. 589 00:35:09,920 --> 00:35:12,600 Yo también tengo un apodo, Tai-chi LAWSON. 590 00:35:14,160 --> 00:35:15,160 ¿Tienes un nombre en inglés? 591 00:35:15,600 --> 00:35:16,600 No 592 00:35:17,280 --> 00:35:19,480 Sí, puedes llamarme Ben. 593 00:35:19,800 --> 00:35:21,040 Sólo dejo que las chicas me llamen Ben 594 00:35:23,280 --> 00:35:27,520 Chico, ahora que el Maestro te confunde... 595 00:35:27,720 --> 00:35:29,480 como nosotros dos 596 00:35:30,480 --> 00:35:32,520 El doctor dijo que no deberíamos agravarlo. 597 00:35:32,720 --> 00:35:35,200 Entonces, tienes que ayudarnos con la situación. 598 00:35:35,880 --> 00:35:38,400 Recuerda, él necesita su té todos los días. antes del entrenamiento a las 5 am 599 00:35:38,760 --> 00:35:40,440 Pero él es muy quisquilloso. 600 00:35:40,640 --> 00:35:44,680 Bebe Pu-er en verano y Sou-mei en invierno. 601 00:35:45,400 --> 00:35:48,280 Guardó el pato en conserva para una ocasión especial. 602 00:35:48,680 --> 00:35:50,960 Pero él quiere olerlo todo el tiempo. 603 00:35:51,320 --> 00:35:55,680 Su esposa se lo hizo, ¡así que no lo pierdas! 604 00:35:56,280 --> 00:35:58,120 Y su enorme colgante de jade, 605 00:35:58,480 --> 00:36:02,240 es la dote de su esposa, no lo perderá de vista 606 00:36:02,920 --> 00:36:07,680 Aparte de estos, "La Puerta de la LEY" es su todo 607 00:36:08,080 --> 00:36:11,840 Nunca puedes hacérselo saber que ahora es una casa de té 608 00:36:12,280 --> 00:36:14,600 Pase lo que pase, él no debe saberlo. 609 00:36:15,280 --> 00:36:18,640 Si me ayudas, consideraré enseñarte. 610 00:36:23,440 --> 00:36:25,640 La tablilla de "La Puerta de la LEY" 611 00:36:25,960 --> 00:36:29,800 es un arma de doble filo para DRAGON y TlGER 612 00:36:30,000 --> 00:36:32,440 les da dignidad y también carga 613 00:36:32,760 --> 00:36:34,720 El despertar del Maestro LEY 614 00:36:34,920 --> 00:36:37,960 ¿Qué clase de destino traerá aquí después? 615 00:36:41,960 --> 00:36:44,440 Damas y caballeros, si están en buena forma física 616 00:36:44,720 --> 00:36:46,400 Puedes enfrentar el desafío de cada día 617 00:36:47,000 --> 00:36:49,840 Torneo de Artes Marciales es un deporte saludable 618 00:36:50,840 --> 00:36:52,400 Si tu club de artes marciales está registrado con nosotros 619 00:36:53,160 --> 00:36:54,640 te invitamos a unirte 620 00:36:56,000 --> 00:36:57,440 ¡Levántate! ¡Eres un holgazán! 621 00:36:57,640 --> 00:36:58,800 Volver a "La Puerta de la LEY" 622 00:37:08,040 --> 00:37:09,480 Hola, hola... 623 00:37:11,320 --> 00:37:11,600 Hola... 624 00:37:11,800 --> 00:37:14,720 Tío DRAGON, Maestro LEY ya tiene el alta del hospital 625 00:37:14,920 --> 00:37:16,320 Él quiere volver ahora 626 00:37:16,520 --> 00:37:18,040 ¿Qué? ¡Aún no he terminado aquí! 627 00:37:18,240 --> 00:37:20,040 Detenlo, no importa cómo, solo detenlo 628 00:37:28,560 --> 00:37:29,200 Dr. DIVERSIÓN 629 00:37:29,400 --> 00:37:31,440 Estoy aquí para ver a tu maestro, ¿te vas hoy? 630 00:37:31,640 --> 00:37:34,000 El Maestro está despierto ahora el esta regresando del hospital 631 00:37:35,040 --> 00:37:36,560 ¿Necesitas ayuda? 632 00:37:37,000 --> 00:37:37,520 Está bien 633 00:37:40,360 --> 00:37:41,160 Aquí tienes 634 00:37:41,440 --> 00:37:42,040 gracias 635 00:37:42,240 --> 00:37:43,360 Cariño, ¿puedo darme tu nombre? 636 00:37:46,240 --> 00:37:47,440 ¿Cómo se despertó? 637 00:37:48,520 --> 00:37:50,200 ¿Por qué no me llamaste sobre esto? 638 00:37:50,400 --> 00:37:52,120 No tengo tiempo para explicar 639 00:37:52,320 --> 00:37:54,200 La tableta todavía estaba aquí anoche. 640 00:37:54,520 --> 00:37:55,800 - ¿Dónde está ahora? - ¿Cómo se despertó? 641 00:37:56,000 --> 00:37:58,800 ¿Por qué no me lo dijiste anoche? 642 00:37:59,000 --> 00:38:00,040 te lo explicaré más tarde 643 00:38:00,240 --> 00:38:01,680 ayúdame a arreglar este lugar primero 644 00:38:02,760 --> 00:38:04,040 tan pesado 645 00:38:06,240 --> 00:38:08,560 Deberías haberme dicho antes algo. eso es tan importante 646 00:38:09,760 --> 00:38:11,240 Estoy todo confundido ahora mismo 647 00:38:12,080 --> 00:38:14,000 Yo también 648 00:38:14,920 --> 00:38:16,840 Creo que será mejor que me vaya ahora antes de que regrese. 649 00:38:17,560 --> 00:38:19,840 ¡Estás perdido! ¡Ni siquiera puedo hacer nada bien! 650 00:38:20,200 --> 00:38:22,960 Sólo te pedí que me trajeras ese pato. ¡Sin embargo, fallas! 651 00:38:23,680 --> 00:38:24,760 ¡Te cortaré el brazo si lo pierdes! 652 00:38:25,560 --> 00:38:27,000 Tu no, no tengas miedo 653 00:38:29,640 --> 00:38:30,560 Déjame decirte... 654 00:38:33,400 --> 00:38:35,000 Master LEY pide su pato 655 00:38:35,400 --> 00:38:38,520 ¿El pato en conserva? ¡Ni siquiera puedo encontrar la tableta! 656 00:38:38,720 --> 00:38:40,440 Intenta detenerlo, ¡no regreses todavía! 657 00:38:40,680 --> 00:38:43,080 ¡No puedo hacer nada, ya casi llegamos! 658 00:38:44,360 --> 00:38:45,040 me voy 659 00:38:46,280 --> 00:38:47,400 Dr. FUN, ¡por favor no se vaya! 660 00:38:47,720 --> 00:38:49,520 Te ruego que hagas una última cosa por mí. 661 00:38:50,560 --> 00:38:52,200 Maldita sea, ¿qué debemos hacer ahora? 662 00:38:52,400 --> 00:38:54,560 Primero, tráeme un pato. 663 00:38:54,760 --> 00:38:55,880 Está bien, está bien 664 00:39:01,520 --> 00:39:03,760 No hay pato sino pollo. 665 00:39:04,920 --> 00:39:06,240 No te preocupes 666 00:39:07,360 --> 00:39:08,440 ¿Así es como lo haces? 667 00:39:10,760 --> 00:39:13,600 Mira, mira, mira, mira, ¡lo estoy haciendo! 668 00:39:13,800 --> 00:39:15,800 Es más bien como un pollo salado. que un pato en conserva 669 00:39:16,000 --> 00:39:16,840 ¿Necesitas un poco de salsa de chile? 670 00:39:17,040 --> 00:39:18,760 ¡Cállate y quédate callado! 671 00:39:26,360 --> 00:39:28,120 Me pides ayuda, ahora te estoy ayudando. 672 00:39:28,320 --> 00:39:30,480 Ve a buscarme la medicina china más apestosa. 673 00:39:30,800 --> 00:39:31,320 ¿Qué? 674 00:39:31,520 --> 00:39:33,200 La medicina china que más apesta 675 00:39:33,400 --> 00:39:34,320 Está bien 676 00:39:39,600 --> 00:39:41,920 ¿Ya llegamos? ¿Por qué tarda una eternidad? 677 00:39:42,120 --> 00:39:43,640 Te dije que tomaras un taxi 678 00:39:44,520 --> 00:39:46,000 este es un taxi 679 00:39:47,000 --> 00:39:48,120 ¡Los taxis no se ven así! 680 00:39:50,040 --> 00:39:52,360 Dr. FUN, esto apesta más 681 00:39:52,560 --> 00:39:54,160 Está bien, déjalo 682 00:39:55,040 --> 00:39:56,240 tu vas a hacer tus cosas 683 00:40:02,160 --> 00:40:02,840 ¿Estás listo? 684 00:40:03,040 --> 00:40:06,160 Todavía no, todavía es un desastre. intenta detenerlo un poco más 685 00:40:15,360 --> 00:40:16,280 Viejo amigo, ¿eres tú otra vez? 686 00:40:16,880 --> 00:40:17,160 ¿Por qué está él aquí? 687 00:40:17,360 --> 00:40:17,960 Bueno, él es... 688 00:40:18,160 --> 00:40:20,080 Oh, él es su alumno. 689 00:40:20,280 --> 00:40:21,600 Sí, soy alumno de tu alumno. 690 00:40:23,440 --> 00:40:25,360 ¿Por qué mi club marcial parece un restaurante? 691 00:40:25,600 --> 00:40:26,440 Bueno, este es un nuevo embalaje. 692 00:40:26,640 --> 00:40:29,040 Refrescos al frente, y entrenar Kung-fu en la espalda 693 00:40:30,600 --> 00:40:31,640 ¡Malditos! 694 00:40:32,080 --> 00:40:34,440 El club marcial es el club marcial, restaurante es restaurante 695 00:40:34,640 --> 00:40:36,320 Ahora no es ni un club ni un restaurante. 696 00:40:36,880 --> 00:40:39,160 ¡Ahora es un basurero! ¡Tontos! 697 00:40:43,320 --> 00:40:46,160 Gran Maestro, está en proceso de renovación ahora mismo. 698 00:40:46,360 --> 00:40:47,360 por eso es un poco desordenado 699 00:40:47,560 --> 00:40:50,960 Cuando esté arreglado, tendrá una nueva apariencia. 700 00:40:51,200 --> 00:40:53,280 El puesto de armas se colocará allí. 701 00:40:55,960 --> 00:40:56,920 ¡Malditos! 702 00:40:57,160 --> 00:40:58,680 ¡Lo arruinaste todo cuando no estoy cerca! 703 00:40:58,880 --> 00:41:00,360 ¡Polvo por todos lados! ¡No tienes disciplina! 704 00:41:01,240 --> 00:41:02,680 Cuando mi esposa regresa y ve esto, ¡Estás muerto! 705 00:41:04,600 --> 00:41:05,840 ¿Dónde está mi pato? 706 00:41:06,760 --> 00:41:07,920 Oh, déjame conseguirlo para ti 707 00:41:14,880 --> 00:41:19,800 (Pollo congelado como "PATO EN CONSERVA") 708 00:41:20,000 --> 00:41:22,720 ¡Tontos! Levántense ustedes solos 709 00:41:24,360 --> 00:41:26,040 Gran Maestro, aquí está el pato. 710 00:41:34,640 --> 00:41:35,560 ¡Es diferente! 711 00:41:38,320 --> 00:41:41,360 ¡Huele aún mejor! 712 00:41:43,440 --> 00:41:45,320 ¿Dónde está mi tableta? ¡No lo vi al entrar! 713 00:41:46,680 --> 00:41:47,680 - Maestro Gran - Maestro 714 00:41:47,960 --> 00:41:49,160 - Maestro - maestro 715 00:41:56,560 --> 00:41:58,080 Él... él también es un alumno nuevo. 716 00:41:58,600 --> 00:42:00,600 ¿Qué estás haciendo con mi tableta? 717 00:42:00,960 --> 00:42:03,920 Gran Maestro, soy el nuevo alumno, CHEUNG. 718 00:42:04,240 --> 00:42:06,160 La tableta ha sido renovada. 719 00:42:08,080 --> 00:42:10,120 ¿Acogiste a tantos alumnos mientras yo no estaba? 720 00:42:11,960 --> 00:42:13,600 "La Puerta de la LEY" no aceptará tres tipos de alumnos! 721 00:42:14,480 --> 00:42:16,920 Primero, personas con pelo largo. 722 00:42:17,560 --> 00:42:19,560 En segundo lugar, aprender Kung-fu para la salud. y fines de acondicionamiento físico 723 00:42:20,160 --> 00:42:22,240 En tercer lugar, ¡gente fea! 724 00:42:27,000 --> 00:42:29,880 ¡Afortunadamente, ustedes dos son guapos! 725 00:42:34,360 --> 00:42:34,640 Maestría en DERECHO 726 00:42:34,840 --> 00:42:36,600 (CHAN Wai-Man como "MASTER PONG") 727 00:42:38,880 --> 00:42:39,760 mucho tiempo sin verte 728 00:42:40,480 --> 00:42:42,160 Me alegra saber que estás despierto, 729 00:42:43,240 --> 00:42:45,360 así que traigo a mis alumnos a visitarte 730 00:42:45,560 --> 00:42:47,280 Esta es una pequeña muestra de nuestro respeto. 731 00:42:49,360 --> 00:42:50,280 ¿Te conozco? 732 00:42:53,400 --> 00:42:54,640 ¡Tus pupilas son feas! 733 00:42:54,800 --> 00:42:55,720 ¿Quién crees que eres? 734 00:42:55,960 --> 00:42:58,080 Soy el nuevo propietario aquí, Big CHUNG es mi papá. 735 00:42:58,560 --> 00:42:59,960 Recibiste mi aviso de reanudación 736 00:43:00,160 --> 00:43:01,640 y nunca volvió a mí 737 00:43:02,720 --> 00:43:03,960 Entonces eres el hijo de Big CHUNG. 738 00:43:04,360 --> 00:43:06,760 ¿Quieres recuperar el lugar? ¿Quieres que nos mudemos? 739 00:43:07,520 --> 00:43:08,280 ¿Qué? 740 00:43:08,480 --> 00:43:09,920 Si no fuera por mí, 741 00:43:10,120 --> 00:43:11,320 ¡El gran CHUNG debería haber muerto hace mucho tiempo! 742 00:43:11,520 --> 00:43:13,440 Quería que ocupara este lugar, pero me negué. 743 00:43:13,800 --> 00:43:15,280 Nunca pedí nada cuando ayudo. 744 00:43:15,520 --> 00:43:16,920 pero pago el alquiler, chico 745 00:43:17,600 --> 00:43:19,480 Está escrito en blanco y negro en el contrato de arrendamiento. 746 00:43:19,680 --> 00:43:21,480 Me lo arrendó para toda mi vida. 747 00:43:23,360 --> 00:43:24,960 Si tienes dudas, pídele a Big CHUNG que me vea. 748 00:43:25,160 --> 00:43:26,360 Viejo, ¿estás jugando conmigo? 749 00:43:26,560 --> 00:43:27,400 ¿Pedirle a mi difunto padre que te vea? 750 00:43:27,600 --> 00:43:30,840 MANG, baja la voz cuando hables con el Maestro LEY 751 00:43:31,360 --> 00:43:32,480 ser respetuoso 752 00:43:34,160 --> 00:43:37,240 ¡Ahora te reconozco! Eres el Maestro PONG, te vi en la tele 753 00:43:37,600 --> 00:43:38,240 ¡Esto es perfecto! 754 00:43:38,440 --> 00:43:41,080 Participaremos en tu competencia de artes marciales. 755 00:43:41,960 --> 00:43:44,800 De nada 756 00:43:45,160 --> 00:43:47,360 Mis alumnos seguro quieren pelear con los tuyos. 757 00:43:47,800 --> 00:43:49,120 Y defender la reputación de mi amo. 758 00:43:50,240 --> 00:43:53,720 ¡Ja! ¡Cualquiera de los míos puede ganar! 759 00:44:02,400 --> 00:44:04,280 ¡Te veré en el ring! ¡Vamos! 760 00:44:06,440 --> 00:44:07,720 ¿Por qué siguen todos de pie? 761 00:44:08,360 --> 00:44:10,520 ¡Mañana empieza el entrenamiento! 762 00:44:11,760 --> 00:44:12,760 ¡Lucharemos! 763 00:44:17,360 --> 00:44:18,280 ben 764 00:44:33,680 --> 00:44:34,760 mas dificil 765 00:44:35,600 --> 00:44:36,920 Vamos, más duro 766 00:44:37,600 --> 00:44:39,000 Todo lo que haces es tocar mis manos 767 00:44:39,280 --> 00:44:40,600 tal vez algunas otras partes del cuerpo 768 00:44:44,040 --> 00:44:46,400 A tu edad, debes tener algunas técnicas secretas. 769 00:44:46,680 --> 00:44:49,160 Deja de molestarme y hazlo ya. 770 00:44:53,400 --> 00:44:55,800 BEN, soy DIVERTIDO 771 00:44:57,120 --> 00:45:00,840 ¿No te acuerdas de mí? Desde que éramos jóvenes... 772 00:45:01,240 --> 00:45:03,080 ¿En qué club nocturno trabajaste? 773 00:45:17,800 --> 00:45:18,960 ¿Quién es tan gorda? 774 00:45:39,840 --> 00:45:40,240 hola 775 00:45:40,440 --> 00:45:41,560 ¡Oye, sabelotodos! 776 00:45:41,760 --> 00:45:43,280 No sabía que te infiltraste por mí. 777 00:45:43,480 --> 00:45:45,360 Casi revelo tu identidad 778 00:45:45,920 --> 00:45:47,720 tengo un plan 779 00:45:48,000 --> 00:45:48,680 primero que nada 780 00:45:48,880 --> 00:45:51,000 Ese contrato que tienen con mi papá, no significa nada 781 00:45:51,200 --> 00:45:52,280 es sólo una estúpida hoja de papel, 782 00:45:52,480 --> 00:45:54,200 Así que todo lo que tienes que hacer es robármelo. 783 00:45:54,400 --> 00:45:55,960 de esa manera puedo deshacerme de ellos, 784 00:45:56,160 --> 00:45:57,360 y no les pago ni un centavo 785 00:45:57,760 --> 00:45:58,360 ¿Entendido? 786 00:45:58,920 --> 00:45:59,840 Paz, todos ustedes 787 00:46:00,480 --> 00:46:03,000 Hola? 788 00:46:03,960 --> 00:46:04,760 ¿Qué? 789 00:46:04,960 --> 00:46:06,680 No sé lo que estás diciendo, esta todo en ingles 790 00:46:10,560 --> 00:46:12,200 Esto es más parecido 791 00:46:12,400 --> 00:46:14,520 Así debería ser un verdadero club marcial 792 00:46:14,720 --> 00:46:16,360 Simplemente no sé qué están haciendo allí. 793 00:46:17,320 --> 00:46:20,640 Maestro, hemos estado promocionando el torneo, 794 00:46:20,840 --> 00:46:22,160 y las aplicaciones vuelan 795 00:46:22,360 --> 00:46:24,360 Apuesto a que nuestro club se convertirá en el número uno poco después. 796 00:46:24,640 --> 00:46:26,600 Tengo todo planeado para marketing. 797 00:46:27,080 --> 00:46:29,640 Primero debes concentrarte en tu entrenamiento. 798 00:46:30,240 --> 00:46:31,120 ¿Por qué molestarse? 799 00:46:31,320 --> 00:46:33,640 Son solo un grupo de perdedores 800 00:46:33,840 --> 00:46:35,080 Todo inútil 801 00:46:35,320 --> 00:46:38,000 Puedo manejarlos todos yo solo 802 00:46:38,440 --> 00:46:39,840 no deberías hablar así 803 00:46:40,240 --> 00:46:43,680 Mi maestro respetaba mucho al Maestro LAW. 804 00:46:44,640 --> 00:46:47,480 Pero el tiempo es diferente ahora 805 00:46:57,040 --> 00:47:00,160 ¿Todavía estás dormido? Estás en un gran problema hoy 806 00:47:00,720 --> 00:47:02,560 El Maestro es muy estricto con el entrenamiento. 807 00:47:03,120 --> 00:47:05,320 Especialmente cuando quiere entrar al torneo. 808 00:47:05,520 --> 00:47:06,880 Él te dará el entrenamiento del infierno. 809 00:47:07,080 --> 00:47:09,200 Ahora el Maestro te confunde con nosotros dos. 810 00:47:09,440 --> 00:47:10,920 Entonces tu entrenamiento se duplica 811 00:47:12,720 --> 00:47:13,720 disfruta 812 00:47:14,640 --> 00:47:15,560 Que duermas bien, niño 813 00:47:19,760 --> 00:47:21,920 DRAGON y TlGER, tus habilidades básicas son suficientes. 814 00:47:22,680 --> 00:47:24,160 Ustedes dos pueden tomarse el día libre. 815 00:47:24,560 --> 00:47:25,960 Hazte a un lado y sé mis asistentes. 816 00:47:26,760 --> 00:47:27,960 - Pero Gran Maestro - Cállate, quédate quieto. 817 00:47:28,800 --> 00:47:31,400 Tus alumnos discapacitados están ahora en un profundo lío. 818 00:47:31,680 --> 00:47:32,760 Empezar desde lo básico 819 00:47:33,240 --> 00:47:34,120 Déjame ver 820 00:47:34,800 --> 00:47:35,680 ¡Inútil! 821 00:47:35,960 --> 00:47:36,840 No completamente inútil 822 00:47:37,520 --> 00:47:38,120 Dame una sandía 823 00:47:38,320 --> 00:47:39,080 si 824 00:47:39,600 --> 00:47:40,320 Aplástalo con tus manos 825 00:47:40,560 --> 00:47:41,880 Pues eso no puedo 826 00:47:42,080 --> 00:47:42,960 Entonces, ¡es inútil! 827 00:47:43,680 --> 00:47:44,600 Córtamelo para comer 828 00:47:46,680 --> 00:47:47,560 De nuevo, ¡es inútil! 829 00:47:48,160 --> 00:47:49,720 Cuando peleo, soy feroz 830 00:47:49,920 --> 00:47:51,560 La otra pierna es mucho más fuerte. 831 00:47:53,080 --> 00:47:54,000 Más fuerte, ¿eh? 832 00:47:54,760 --> 00:47:55,720 Empezando desde cero 833 00:47:59,960 --> 00:48:00,640 Postura simétrica 834 00:48:02,200 --> 00:48:02,880 Postura del arco 835 00:48:04,640 --> 00:48:05,360 Postura T 836 00:48:08,560 --> 00:48:09,400 Postura de ataque 837 00:48:12,640 --> 00:48:13,640 ya no puedo bajar 838 00:48:14,200 --> 00:48:15,880 Gran Maestro, puedo lograrlo, mírame. 839 00:48:16,680 --> 00:48:17,880 ¿Crees que esto está bien? 840 00:48:19,400 --> 00:48:20,560 Puedes bajar ahora 841 00:48:24,960 --> 00:48:26,600 Esos tipos no tienen remedio. 842 00:48:28,040 --> 00:48:28,960 ¿Estás aquí otra vez? 843 00:48:29,520 --> 00:48:30,680 Esta es la sopa de pollo a las hierbas... 844 00:48:30,880 --> 00:48:33,000 solías amar 845 00:48:33,560 --> 00:48:35,400 De todos modos, ¿me gustaba beber esto? 846 00:48:35,760 --> 00:48:36,920 Ten cuidado, hace calor. 847 00:48:38,440 --> 00:48:39,400 Terminado 848 00:48:39,680 --> 00:48:40,640 ¡Estáis todos equivocados! 849 00:48:41,280 --> 00:48:43,960 ¿Tan rápido? Toma uno más entonces 850 00:48:45,080 --> 00:48:46,200 ¡No, no, no! 851 00:48:49,000 --> 00:48:50,000 Sigue adelante, sigue adelante. 852 00:48:59,120 --> 00:49:01,040 ¡No, no, no! ¡Eres la crème de la mierda! 853 00:49:01,280 --> 00:49:02,640 ¡No pares a menos que yo te lo diga! 854 00:49:05,240 --> 00:49:06,680 Tus piernas deben estar más arriba. 855 00:49:06,920 --> 00:49:08,320 Mis piernas son más altas que las tuyas. 856 00:49:10,560 --> 00:49:11,320 Mira, 857 00:49:12,240 --> 00:49:14,640 Estoy bien, no toco el suelo. 858 00:49:18,080 --> 00:49:19,880 Bien, eso es todo por hoy. 859 00:49:20,200 --> 00:49:21,440 Ahora ve a prepararme la cena. 860 00:49:23,600 --> 00:49:25,400 Déjame, déjame hacerlo 861 00:49:35,400 --> 00:49:37,920 Hazte a un lado, eres un mariquita 862 00:49:38,280 --> 00:49:40,880 Quítate los pantalones y frota el medicamento. 863 00:49:41,120 --> 00:49:43,720 - Gran Maestro - ¡No sabes cómo frotarlo, déjame hacerlo! 864 00:49:43,920 --> 00:49:44,560 El Gran Maestro te tratará 865 00:49:45,040 --> 00:49:46,520 Pon tu pierna por aquí 866 00:49:50,760 --> 00:49:54,040 Gané esta medalla cuando tenía ocho años. 867 00:49:54,880 --> 00:49:56,040 Desde entonces no he ganado nada. 868 00:49:56,880 --> 00:49:58,120 Pero lo he guardado en mi bolsillo todos estos años. 869 00:49:58,680 --> 00:50:00,320 Lo uso para animarme 870 00:50:01,280 --> 00:50:03,040 ¿Por qué me cuentas esto? 871 00:50:05,160 --> 00:50:06,280 quiero que me lo guardes 872 00:50:07,960 --> 00:50:10,040 Cuando gano en el torneo, entonces me lo devuelves 873 00:50:10,840 --> 00:50:13,880 ¿Por qué debería guardarte este pedazo de basura? 874 00:50:14,800 --> 00:50:15,880 es solo una pequeña cosa 875 00:50:17,520 --> 00:50:18,360 Por favor, guárdalo un rato, ¿vale? 876 00:50:24,560 --> 00:50:25,680 No me culpes si lo pierdo 877 00:50:26,080 --> 00:50:28,080 Gran Maestro, más amable por favor. 878 00:50:28,280 --> 00:50:30,280 No seas niña, es bueno para ti. 879 00:50:31,960 --> 00:50:34,000 Oye, quita tus manos de encima 880 00:50:34,200 --> 00:50:35,600 Deja de gritar, ahora lo estoy frotando. 881 00:50:35,800 --> 00:50:37,040 Gran Maestro, me está agarrando la mano. 882 00:50:37,240 --> 00:50:38,680 Manos fuera 883 00:50:40,120 --> 00:50:42,160 Está bien, sé un hombre 884 00:50:42,960 --> 00:50:44,360 realmente duele 885 00:50:47,480 --> 00:50:49,000 No te preocupes, ya casi es tu turno. 886 00:50:49,360 --> 00:50:50,280 No tienes que esperar más 887 00:50:50,600 --> 00:50:52,520 Gran Maestro, tal vez debería ve a revisar en la cocina 888 00:50:52,760 --> 00:50:54,320 ¿A dónde vas? es tu turno 889 00:50:54,640 --> 00:50:55,920 Gran Maestro, estoy bien ahora 890 00:50:56,120 --> 00:50:57,520 No corras, vuelve 891 00:51:01,280 --> 00:51:02,280 Eres una chica tan traviesa 892 00:51:04,920 --> 00:51:05,400 jab 893 00:51:05,720 --> 00:51:06,520 Ahora codo 894 00:51:12,560 --> 00:51:16,480 Míralos, es una vergüenza incluso si les ganamos. 895 00:51:16,680 --> 00:51:17,760 ¿Registrarse para el torneo? 896 00:51:18,000 --> 00:51:18,480 Si señora 897 00:51:18,680 --> 00:51:20,160 Es sencillo registrarse 898 00:51:20,360 --> 00:51:22,400 Sólo necesitamos un informe de salud y una tasa de registro. 899 00:51:22,720 --> 00:51:23,720 Todos los participantes no deben participar. en cualquier pelea callejera... 900 00:51:24,000 --> 00:51:26,880 antes del torneo 901 00:51:27,200 --> 00:51:28,640 Qué molestia 902 00:51:28,960 --> 00:51:30,360 ¿Cuánto cuesta la inscripción? 903 00:51:30,560 --> 00:51:31,800 Sólo 30.000 dólares de Hong Kong 904 00:51:32,000 --> 00:51:33,400 Incluso imprimiremos camisetas para ti. 905 00:51:34,400 --> 00:51:38,240 ¿Qué tal este gris de mi club? 906 00:51:38,760 --> 00:51:40,600 Lo sentimos, la camiseta oficial es blanca. 907 00:51:40,800 --> 00:51:43,680 Creo que es una trampa de dinero. 908 00:51:44,960 --> 00:51:47,160 ¿Cómo podemos pagarlo? 909 00:51:47,520 --> 00:51:48,480 ¡Así es! 910 00:51:49,640 --> 00:51:50,640 Ya no nos registramos 911 00:51:50,840 --> 00:51:52,280 Claro, tómate tu tiempo para pensarlo 912 00:51:56,720 --> 00:51:57,600 vamos 913 00:51:57,840 --> 00:51:59,360 ¿Qué le vamos a decir al Maestro? 914 00:52:00,040 --> 00:52:02,600 Déjame manejarlo, vámonos 915 00:52:02,840 --> 00:52:03,800 Entonces, ¿esto es todo? 916 00:52:04,000 --> 00:52:04,640 si 917 00:52:04,880 --> 00:52:05,920 Pensemos en ello 918 00:52:06,680 --> 00:52:07,520 Olvídalo, vámonos. 919 00:52:17,640 --> 00:52:21,120 (Ll Hai-Tao como "PONG KA KWUN") 920 00:52:25,240 --> 00:52:26,240 ¿De verdad quieres pelear? 921 00:52:31,320 --> 00:52:32,160 Está bien, ¡adelante! 922 00:52:39,600 --> 00:52:41,840 ¡Tontos! Ninguno de ustedes está a la altura de ningún estándar. 923 00:52:42,120 --> 00:52:43,720 A partir de ahora tendrás el entrenamiento infernal. 924 00:52:45,680 --> 00:52:46,440 si 925 00:53:01,960 --> 00:53:03,400 Si tus brazos están débiles, entrena tus golpes. 926 00:53:04,040 --> 00:53:05,480 Si tus piernas están débiles, entrena tus patadas. 927 00:53:10,640 --> 00:53:11,560 El cuerpo es impulsado por el corazón. 928 00:53:13,200 --> 00:53:14,240 El corazón colabora con la mente. 929 00:53:15,600 --> 00:53:16,720 Mente colabora "Chi" (Energía) 930 00:53:17,360 --> 00:53:18,560 "Chi" colabora espíritu 931 00:53:22,200 --> 00:53:23,240 Método espíritu colabora 932 00:53:23,920 --> 00:53:25,080 El método colabora con el vacío. 933 00:53:26,800 --> 00:53:28,240 ¿Por qué imprimir camisetas? 934 00:53:28,560 --> 00:53:30,080 cuando podemos escribir en él 935 00:53:30,280 --> 00:53:31,720 Gran Maestro, ¿cuál es esta palabra? 936 00:53:32,240 --> 00:53:33,600 Es la palabra "impresionante" 937 00:53:35,320 --> 00:53:36,120 Lleva esto a la casa de empeño. 938 00:53:37,120 --> 00:53:38,720 Gran Maestro, pero esto es de su esposa. 939 00:53:39,160 --> 00:53:40,720 Si no lo uso, ella se enojará conmigo. 940 00:53:47,200 --> 00:53:48,640 Las dos cosas son obvias en mayo 941 00:53:49,520 --> 00:53:51,480 Lluvia y Kapok 942 00:53:52,000 --> 00:53:54,440 Si no llueve, La nieve de Kapok será tan hermosa. 943 00:53:54,640 --> 00:53:57,040 ¿Kapok? nunca lo había visto antes 944 00:54:01,480 --> 00:54:02,920 Esto no es correcto, aprieta los puños con fuerza. 945 00:54:03,520 --> 00:54:04,320 Déjame enseñarte el camino de las 3 estrellas. 946 00:54:04,520 --> 00:54:05,400 Está bien 947 00:54:07,680 --> 00:54:09,600 Cuando pateas, tienes que meter la cadera. 948 00:54:12,120 --> 00:54:12,760 si 949 00:54:40,400 --> 00:54:42,280 A la izquierda, más arriba 950 00:54:42,480 --> 00:54:43,360 más alto bien 951 00:54:43,720 --> 00:54:44,960 más a la derecha, más arriba... 952 00:54:45,160 --> 00:54:46,920 ¿Qué? ¿Dónde? 953 00:54:56,920 --> 00:54:57,960 Bien, casi terminado. 954 00:54:58,320 --> 00:55:00,440 viniendo, viniendo 955 00:55:00,640 --> 00:55:02,360 Prepárate, ven aquí. 956 00:55:02,760 --> 00:55:05,160 Por allá 957 00:55:05,440 --> 00:55:06,400 cállate 958 00:55:07,320 --> 00:55:08,160 Sonríe 959 00:55:20,080 --> 00:55:21,240 Estamos aquí para registrarte 960 00:55:25,240 --> 00:55:26,440 aqui esta todo el dinero 961 00:55:29,680 --> 00:55:31,720 Lo siento, tenemos que contarlo. 962 00:55:32,080 --> 00:55:33,640 Por favor toma asiento 963 00:55:34,160 --> 00:55:35,600 Está todo ahí, no es necesario contarlo. 964 00:55:35,880 --> 00:55:37,120 Oye, ve a ver el lugar. 965 00:55:37,320 --> 00:55:38,120 si 966 00:55:41,520 --> 00:55:44,200 Sólo hay un niño pequeño aquí 967 00:55:47,160 --> 00:55:48,360 ¿Has venido a registrarte? 968 00:55:48,920 --> 00:55:50,800 Bien, ya que estás aquí. 969 00:55:51,040 --> 00:55:52,520 vamos a intentarlo 970 00:55:52,840 --> 00:55:55,720 Sólo un juego amistoso, no una pelea callejera. 971 00:55:56,040 --> 00:55:57,280 Adelante, pruébalo 972 00:55:57,800 --> 00:55:59,040 Prueba el camino de las 3 estrellas. 973 00:56:05,000 --> 00:56:06,400 Este niño es arrogante 974 00:56:09,120 --> 00:56:10,200 ¿Dónde está Maestro DERECHO? 975 00:56:10,680 --> 00:56:13,200 Puedes llamarme Ben 976 00:56:13,560 --> 00:56:14,480 Esta máquina... 977 00:56:14,680 --> 00:56:17,120 es demasiado fácil 978 00:56:33,120 --> 00:56:35,160 El camino de las 3 estrellas es imprescindible. cuando desafías cualquier club marcial 979 00:56:35,440 --> 00:56:37,600 Entrena con el soporte de madera para endurecer tus brazos 980 00:57:09,960 --> 00:57:11,680 Tu postura nunca es firme 981 00:57:12,200 --> 00:57:15,360 Tienes que colaborar tu cadera con tu postura. 982 00:57:15,560 --> 00:57:18,000 entonces eres capaz de aprovechar la oportunidad de atacar 983 00:57:24,400 --> 00:57:26,000 Bien, bien 984 00:57:30,400 --> 00:57:32,080 Te dije que es bueno 985 00:57:33,080 --> 00:57:34,720 Todos pueden ver que es bueno. 986 00:57:36,200 --> 00:57:37,600 ¡No está bien, Split! 987 00:57:38,280 --> 00:57:39,760 Gran Maestro 988 00:57:39,960 --> 00:57:41,600 ¿Qué no es bueno? 989 00:57:42,040 --> 00:57:43,560 Las chicas aquí no son buenas, síganme. 990 00:57:45,040 --> 00:57:46,160 vamos 991 00:57:53,120 --> 00:57:54,880 ¡Ese punk desleal! 992 00:58:13,840 --> 00:58:15,040 Bienvenidos jefes 993 00:58:15,800 --> 00:58:18,080 Soy VlP aquí, pídale a Bobo y 77 aquí que nos atiendan. 994 00:58:19,240 --> 00:58:20,800 Hace tiempo que se jubilaron... 995 00:58:21,520 --> 00:58:23,240 ¿Qué tal el Loto Rosa? 996 00:58:24,240 --> 00:58:26,920 Mi madre ya no está con nosotros 997 00:58:27,320 --> 00:58:29,640 ¿Dónde está ella? ¡Pídele que vuelva! 998 00:58:30,280 --> 00:58:31,080 Jefe, ¿qué tal esto? 999 00:58:31,280 --> 00:58:33,280 Déjame presentarte a las mejores chicas de nuestro club, ¿vale? 1000 00:58:33,920 --> 00:58:34,600 no me hagas caso 1001 00:58:34,800 --> 00:58:35,960 Solo cuida a las dos vírgenes detrás de mí. 1002 00:58:36,760 --> 00:58:38,440 Por aquí por favor jefes. 1003 00:58:40,960 --> 00:58:42,800 Esta es la primera vez que te saco 1004 00:58:43,240 --> 00:58:44,280 disfruten esta noche 1005 00:58:45,120 --> 00:58:47,360 Recuerda, no tengas miedo. ¡Por lo que tienes delante! 1006 00:58:49,680 --> 00:58:50,480 (Maestría en DERECHO) 1007 00:58:50,640 --> 00:58:52,720 Tienes mi permiso para volverte loco esta noche 1008 00:58:56,000 --> 00:58:57,920 Diviértete, no seas tímido. 1009 00:58:58,200 --> 00:58:59,240 Adelante, diviértete 1010 00:59:03,640 --> 00:59:05,320 Esta es una noche para recordar 1011 00:59:10,680 --> 00:59:11,600 Esto es genial, ¿eh? 1012 00:59:19,000 --> 00:59:21,240 Déjame cantar una canción para celebrar este día especial. 1013 00:59:21,400 --> 00:59:23,320 Eres tan lindo 1014 00:59:23,840 --> 00:59:25,400 Woo, tienes la barriga muy dura. 1015 00:59:25,600 --> 00:59:26,720 Tu bigote es tan lindo 1016 00:59:28,000 --> 00:59:29,720 Guapo, ¿cómo deberíamos llamarte? 1017 00:59:30,040 --> 00:59:32,160 - Eh... - No seas tímido 1018 00:59:32,360 --> 00:59:35,000 Eres tan lindo cuando eres tímido 1019 00:59:35,160 --> 00:59:43,160 "Durmida durante un siglo, nuestra nación ha despertado" 1020 00:59:44,320 --> 00:59:46,000 Sal y cantamos juntos. 1021 00:59:49,920 --> 00:59:53,360 "Abre los ojos y mira con atención" 1022 00:59:53,560 --> 00:59:56,440 "¿Quién querría admitir que son débiles?" 1023 00:59:57,160 --> 00:59:57,800 tu turno 1024 00:59:58,000 --> 01:00:04,960 "A causa del estremecimiento, nuestros enemigos se vuelven arrogantes" 1025 01:00:06,560 --> 01:00:08,920 "¡Gritemos, gritemos fuerte!" 1026 01:00:10,480 --> 01:00:12,640 KWAl, lo siento mucho por lo de ahora. 1027 01:00:13,280 --> 01:00:14,360 No conocía a esos mayores 1028 01:00:14,560 --> 01:00:16,000 estábamos en ese tipo de lugar 1029 01:00:16,360 --> 01:00:18,040 Está bien, siempre y cuando se diviertan. 1030 01:00:18,240 --> 01:00:18,880 VERDADERO 1031 01:00:19,040 --> 01:00:20,280 Tengo que hacer las maletas y prepararme para irme de todos modos. 1032 01:00:20,480 --> 01:00:21,800 ¿Qué? ¿Te vas? 1033 01:00:22,680 --> 01:00:23,760 si 1034 01:00:24,160 --> 01:00:26,440 Cuando termine el torneo, volveré a shanghai 1035 01:00:27,200 --> 01:00:28,080 ¿Shanghai? 1036 01:00:29,400 --> 01:00:32,160 En realidad vine aquí para mis vacaciones de verano. 1037 01:00:32,360 --> 01:00:33,600 sin decirle a mi mamá 1038 01:00:34,360 --> 01:00:35,360 Cuando yo era un niño 1039 01:00:35,680 --> 01:00:39,320 mi mamá solía contarme historias sobre "La Puerta de la Ley" y los tíos 1040 01:00:39,880 --> 01:00:42,640 Tenía curiosidad y realmente quería conocerlos en persona 1041 01:00:43,320 --> 01:00:44,080 Siempre sospecho que 1042 01:00:44,280 --> 01:00:45,920 a mi mamá le gusta uno de ellos 1043 01:00:46,400 --> 01:00:47,560 Tu mamá tiene gusto. 1044 01:00:47,880 --> 01:00:50,160 ¿Ellos dos? Debes estar bromeando 1045 01:00:50,520 --> 01:00:54,480 estaba preocupado por ellos y no quería irse todavía 1046 01:00:55,560 --> 01:00:56,640 Pero ahora ya no estoy preocupado. 1047 01:00:57,560 --> 01:00:59,760 Oh si, aquí tienes 1048 01:01:01,000 --> 01:01:03,360 ¿Tan pronto? no he peleado todavía 1049 01:01:03,920 --> 01:01:05,680 No, peleaste bien hoy. 1050 01:01:06,720 --> 01:01:10,000 En realidad creo que ganar no lo es todo. 1051 01:01:11,520 --> 01:01:12,840 Has cambiado mucho desde que nos conocimos. 1052 01:01:13,280 --> 01:01:15,080 ¿Notaste que yo también soy diferente? 1053 01:01:23,400 --> 01:01:27,080 Si gano el torneo, ¿podrías...? 1054 01:01:30,440 --> 01:01:31,360 ¿Qué? 1055 01:01:32,400 --> 01:01:33,400 ¡Salir! 1056 01:01:34,840 --> 01:01:36,080 ¡Detrás de ti, corre! 1057 01:01:42,080 --> 01:01:42,960 ¡Correr! 1058 01:01:43,480 --> 01:01:43,920 Ve a buscar Master LEY 1059 01:01:44,080 --> 01:01:45,080 yo también puedo pelear 1060 01:01:45,280 --> 01:01:46,680 Yo me encargo, vete 1061 01:01:48,440 --> 01:01:49,800 Espera, para 1062 01:02:00,680 --> 01:02:02,240 Maestro LEY, Tío DRAGÓN, Tío TlGER... 1063 01:02:15,400 --> 01:02:17,120 Tienes que ir al callejón, ¿no? 1064 01:02:19,200 --> 01:02:20,200 ¡Eres un punk desagradecido! 1065 01:02:20,720 --> 01:02:22,360 Aún no había terminado contigo hoy, ¿A dónde vas? 1066 01:02:24,680 --> 01:02:26,120 No pelearé contigo en la calle 1067 01:02:26,680 --> 01:02:28,160 ¿Eres gallina? 1068 01:02:29,880 --> 01:02:30,960 no voy a luchar 1069 01:02:31,440 --> 01:02:32,360 Contraatacar 1070 01:02:32,680 --> 01:02:34,120 Repito, no voy a contraatacar. 1071 01:02:34,400 --> 01:02:36,160 te dije que me golpearas 1072 01:02:39,240 --> 01:02:40,880 ¿Por qué no puedes dejarme en paz? 1073 01:02:41,800 --> 01:02:42,840 Esta es la pregunta que hice... 1074 01:02:43,040 --> 01:02:45,280 cuando éramos niños 1075 01:02:46,680 --> 01:02:48,480 ¿Por qué me escondía de ti cada vez que te veía? 1076 01:02:49,000 --> 01:02:51,000 ¿Por qué era tan cobarde? 1077 01:02:51,360 --> 01:02:52,640 ¿Por qué huí a Estados Unidos? 1078 01:02:52,840 --> 01:02:53,960 ¡Para esconderme de ti! 1079 01:02:55,360 --> 01:02:56,840 ¡Mírate! Es diferente ahora 1080 01:02:57,040 --> 01:02:59,000 ¡Tengo todo! ¡Quiero mi venganza! 1081 01:02:59,200 --> 01:03:01,520 te estoy intimidando, Entonces, ¿qué vas a hacer al respecto? 1082 01:03:05,600 --> 01:03:06,720 Detener 1083 01:03:15,920 --> 01:03:16,600 Piérdete 1084 01:03:17,240 --> 01:03:18,360 ¿Qué estás haciendo, abuelita? 1085 01:03:19,480 --> 01:03:21,400 dije, piérdete 1086 01:03:25,160 --> 01:03:26,080 ir 1087 01:03:28,240 --> 01:03:29,200 ¿Qué diablos estás mirando? 1088 01:03:33,800 --> 01:03:34,720 No es tan fácil 1089 01:03:45,360 --> 01:03:46,840 Mis alumnos no pelearán contigo 1090 01:03:47,840 --> 01:03:50,240 Si quieres pelear, pelea conmigo. 1091 01:03:50,600 --> 01:03:51,400 bueno 1092 01:03:51,800 --> 01:03:53,040 ¡Ataque! 1093 01:04:18,200 --> 01:04:19,600 ¡Viejo pedo! 1094 01:04:20,480 --> 01:04:21,480 ¡Vete al diablo! 1095 01:04:22,920 --> 01:04:23,920 Quizás no recuerde a nadie... 1096 01:04:24,120 --> 01:04:26,000 - Maestro, ¿qué debemos hacer...? - Después del torneo... 1097 01:04:26,160 --> 01:04:27,120 ¿Dónde está mi esposa? 1098 01:04:27,880 --> 01:04:29,760 Maestro, soy tu alumno 1099 01:04:36,440 --> 01:04:38,920 Maestro... 1100 01:04:39,120 --> 01:04:41,120 ¡Tráeme su medicina, date prisa! 1101 01:04:41,320 --> 01:04:42,040 - ¡Medicamento! ¡Ahora! - Bastardos, 1102 01:04:42,240 --> 01:04:44,240 ¿Cómo te atreves a golpear a mi maestro? 1103 01:04:44,440 --> 01:04:45,200 te mataré 1104 01:04:46,200 --> 01:04:47,080 cuida al maestro 1105 01:04:47,280 --> 01:04:47,840 ¡Ataque! 1106 01:04:55,000 --> 01:04:55,880 ¡Muévete, se lo mostraré! 1107 01:05:03,000 --> 01:05:05,760 TlGER, no pelees 1108 01:05:06,520 --> 01:05:07,760 te prohíbo pelear 1109 01:06:05,600 --> 01:06:06,600 ¡Golpeaste a mi Maestro! 1110 01:06:10,480 --> 01:06:11,840 ¡Golpeaste a mi Maestro! 1111 01:06:31,080 --> 01:06:31,960 congelar 1112 01:06:32,600 --> 01:06:34,160 Todos sostenganlo ahí 1113 01:06:34,600 --> 01:06:36,880 Consola, hay una pelea en Canton Rd... 1114 01:06:39,240 --> 01:06:41,600 Maestro, tenías razón 1115 01:06:41,840 --> 01:06:43,120 Esa gente esta loca 1116 01:06:43,360 --> 01:06:44,480 Ya llamé a la policía. 1117 01:06:45,000 --> 01:06:47,400 Sí, he decidido descalificarlos. 1118 01:06:47,960 --> 01:06:49,160 Está bien 1119 01:06:54,600 --> 01:06:56,880 Ellos se defendieron, por lo que están descalificados. 1120 01:06:58,880 --> 01:07:01,160 No me importa este tipo de torneo 1121 01:07:02,480 --> 01:07:04,520 No es que tú y yo tengamos que participar. 1122 01:07:05,840 --> 01:07:08,400 Ya no es tiempo de puños y ferocidad 1123 01:07:09,240 --> 01:07:10,800 Todo es cuestión de embalaje y promoción. 1124 01:07:11,440 --> 01:07:14,440 Que ganen MANG y los demás, eso es todo. 1125 01:07:20,440 --> 01:07:22,720 Casi lo olvido, no podemos fumar. Dentro del club marcial ya 1126 01:07:23,120 --> 01:07:24,200 estaré afuera 1127 01:08:12,040 --> 01:08:12,960 Gran Maestro... 1128 01:08:13,440 --> 01:08:14,360 el esta bien 1129 01:08:15,840 --> 01:08:17,120 Pero se desmayó hace un momento. 1130 01:08:18,000 --> 01:08:20,200 Yo soy el doctor, si digo que está bien, está bien. 1131 01:08:20,400 --> 01:08:22,880 Te dije que estaba bien y tú estabas me va a enviar al hospital 1132 01:08:23,360 --> 01:08:24,960 Me siento lleno de energía ahora mismo 1133 01:08:25,760 --> 01:08:28,640 Descansen un poco ahora, juntos, les patearemos el trasero 1134 01:08:29,760 --> 01:08:32,240 Gran Maestro, estamos descalificados. 1135 01:08:36,080 --> 01:08:37,000 ¿Y qué? 1136 01:08:38,080 --> 01:08:40,120 El ring de boxeo es sólo un nombre. 1137 01:08:40,960 --> 01:08:42,520 Si quieres pelear, El anillo podría ser cualquier cosa en el mundo. 1138 01:08:47,520 --> 01:08:49,000 Cuantas veces te lo he dicho 1139 01:08:49,440 --> 01:08:50,440 Si solo quieres una mejor salud 1140 01:08:50,760 --> 01:08:53,040 Ir de excursión, nadar y andar en bicicleta. 1141 01:08:53,960 --> 01:08:55,360 Pero aprendes Kung-fu para luchar. 1142 01:08:58,320 --> 01:09:00,760 Con tus puños tienes que abrir tu propio camino. en la vida con eso 1143 01:09:08,920 --> 01:09:11,040 yo solo soy una persona 1144 01:09:12,200 --> 01:09:14,240 "La Puerta de la LEY" es sólo un lugar 1145 01:09:15,360 --> 01:09:16,600 Estos no son importantes 1146 01:09:17,600 --> 01:09:18,840 Lo más importante de todo eres tú. 1147 01:09:31,280 --> 01:09:34,920 DRAGON...Sé que estás agotado en estos 30 años 1148 01:09:36,000 --> 01:09:38,320 Lo sé, realmente lo sé 1149 01:09:40,240 --> 01:09:41,360 Eres mucho más duro que yo 1150 01:10:03,960 --> 01:10:04,920 maestro 1151 01:10:07,640 --> 01:10:10,040 TlGER, tu también eres duro 1152 01:10:11,680 --> 01:10:12,880 Se que eres un gran luchador 1153 01:10:14,360 --> 01:10:16,720 te prohíbo pelear porque tengo miedo de que mates a alguien 1154 01:10:31,720 --> 01:10:32,600 niño 1155 01:10:33,080 --> 01:10:34,480 todavía quiero pelear 1156 01:10:35,480 --> 01:10:36,560 Pero no quiero perder 1157 01:10:37,280 --> 01:10:38,400 Si no luchas, entonces no perderás. 1158 01:10:44,440 --> 01:10:46,480 Pero si luchas, debes ganar. 1159 01:10:48,680 --> 01:10:50,240 Está bien, vete a dormir ahora. 1160 01:10:51,120 --> 01:10:52,960 Voy a cocinar mi pato en conserva. 1161 01:10:53,280 --> 01:10:54,560 Pelearemos juntos después de que terminemos el pato. 1162 01:10:54,880 --> 01:10:56,400 ¡Vaya, vaya, vaya! 1163 01:10:56,640 --> 01:10:59,400 Descansa un poco ahora, vete... 1164 01:10:59,680 --> 01:11:03,320 ¡Vaya, vaya, vaya! 1165 01:11:03,520 --> 01:11:04,440 Descansa para la pelea 1166 01:11:05,520 --> 01:11:07,280 Vete ahora, se hace tarde 1167 01:11:07,480 --> 01:11:09,760 Tendremos una gran pelea juntos. 1168 01:11:12,120 --> 01:11:14,120 ¿Qué? Ve... 1169 01:11:14,320 --> 01:11:16,720 Está bien, descansa 1170 01:11:40,040 --> 01:11:40,960 DIVERSIÓN 1171 01:11:49,000 --> 01:11:49,920 ¿Para qué es este amuleto? 1172 01:11:54,680 --> 01:11:55,760 Para proteger a tu familia 1173 01:12:02,600 --> 01:12:03,680 ¡Impresionante! 1174 01:13:36,320 --> 01:13:37,760 Vamos, lleguemos al ring. 1175 01:13:40,440 --> 01:13:42,240 Dame el vino 1176 01:13:49,040 --> 01:13:50,320 Este es el contrato de arrendamiento de este lugar. 1177 01:13:50,760 --> 01:13:51,920 Retíralo y termina tu trabajo. 1178 01:13:54,280 --> 01:13:57,120 Sabemos por qué viniste aquí. 1179 01:13:57,760 --> 01:14:00,120 MANG nos lo ha contado todo 1180 01:14:00,320 --> 01:14:01,800 lo sabemos todo 1181 01:14:03,520 --> 01:14:07,000 Gracias por todo lo que has hecho por nosotros. 1182 01:14:08,120 --> 01:14:11,200 Pero ahora ha llegado a su fin. 1183 01:14:11,520 --> 01:14:13,080 nunca te mentí 1184 01:14:14,680 --> 01:14:17,040 Todavía tenemos que enfrentar la realidad. 1185 01:14:18,040 --> 01:14:19,400 Tenemos muchas cosas que cuidar. 1186 01:14:20,200 --> 01:14:21,480 Tienes tu propio camino 1187 01:14:22,080 --> 01:14:23,640 Ven a tomar el té con nosotros cuando tengas tiempo. 1188 01:14:23,840 --> 01:14:25,040 y seremos felices 1189 01:14:26,080 --> 01:14:27,200 Si no confías en mí 1190 01:14:28,520 --> 01:14:30,120 Te lo demostraré, iré a luchar contra ellos ahora. 1191 01:14:30,320 --> 01:14:31,840 Ni siquiera puedes pasar su puerta. 1192 01:14:35,800 --> 01:14:37,640 Incluso tú has mejorado con tus habilidades. 1193 01:14:38,120 --> 01:14:39,960 Pero sólo es bueno para mostrar 1194 01:14:41,360 --> 01:14:42,680 si te lastimas 1195 01:14:43,120 --> 01:14:45,120 Vivirás como nosotros, lisiado de por vida. 1196 01:14:46,760 --> 01:14:48,120 Ahora que el Maestro se ha ido 1197 01:14:48,960 --> 01:14:50,840 Pelear o no, no tiene nada que ver. contigo no más 1198 01:14:55,760 --> 01:14:56,840 Vete ahora 1199 01:15:42,760 --> 01:15:44,360 Dos cosas son obvias en mayo 1200 01:15:45,120 --> 01:15:47,160 Lluvia y Kapok 1201 01:15:47,560 --> 01:15:50,000 Si no llueve, La nieve de Kapok será tan hermosa. 1202 01:16:12,440 --> 01:16:12,760 Hermanitas, 1203 01:16:12,960 --> 01:16:15,000 todos deberían acercarse a él 1204 01:16:15,200 --> 01:16:15,760 Está bien 1205 01:16:15,960 --> 01:16:18,400 Bueno, listo... 1206 01:16:18,600 --> 01:16:21,200 (El Club Marcial de Master Pong gana todo) 1207 01:16:21,920 --> 01:16:23,840 Maestro PONG, la gente piensa... 1208 01:16:24,040 --> 01:16:25,760 todo esto es solo un truco publicitario 1209 01:16:25,960 --> 01:16:26,840 ¿Qué tienes que decir? 1210 01:16:27,200 --> 01:16:28,680 Simplemente no es cierto 1211 01:16:28,880 --> 01:16:30,680 Hoy en día no es tan sencillo... 1212 01:16:30,960 --> 01:16:32,400 para promover las artes marciales 1213 01:16:32,600 --> 01:16:34,400 Maestro, lo hemos logrado. 1214 01:16:34,560 --> 01:16:35,840 Tenemos la fama 1215 01:16:36,000 --> 01:16:37,320 tenemos el dinero 1216 01:16:37,520 --> 01:16:40,200 Nuestro club se inundará de alumnos después de esto. 1217 01:16:40,400 --> 01:16:42,360 Bien, bien hecho. 1218 01:16:47,920 --> 01:16:48,920 ¿Qué estás haciendo aquí? 1219 01:16:49,880 --> 01:16:50,960 Estoy aquí para darte esta carta de desafío. 1220 01:16:51,840 --> 01:16:54,400 ¿Qué diablos es esto, diploma de primaria? 1221 01:16:56,960 --> 01:16:58,320 Esta noche en "La Puerta de la LEY" 1222 01:17:00,400 --> 01:17:01,600 te estaré esperando 1223 01:17:04,360 --> 01:17:07,200 ¿Qué es esto? ¿Una película de kung-fu? 1224 01:17:07,400 --> 01:17:08,960 Simplemente envíenos un correo electrónico. 1225 01:17:09,160 --> 01:17:11,560 creo que se volvió loco 1226 01:17:13,640 --> 01:17:16,320 no he recibido ninguna carta de desafío durante mucho tiempo 1227 01:17:17,000 --> 01:17:18,720 creo que esto va a ser interesante 1228 01:17:25,760 --> 01:17:28,440 Maestro, este desafío no tiene sentido. y no es necesario 1229 01:17:28,640 --> 01:17:30,080 No sé por qué te molestas 1230 01:17:31,360 --> 01:17:32,280 maestro 1231 01:17:34,360 --> 01:17:36,120 tu estas aqui tambien 1232 01:17:36,400 --> 01:17:37,680 ¿Tienes que ser así de serio? 1233 01:17:37,840 --> 01:17:39,880 puedo manejarlo solo 1234 01:17:40,080 --> 01:17:41,720 Pero hay que llamar a todos los medios de aquí 1235 01:17:41,920 --> 01:17:42,760 entonces vale la pena 1236 01:17:43,320 --> 01:17:44,200 ¿Por qué me pegaste? 1237 01:17:44,760 --> 01:17:45,800 Ciérralo 1238 01:17:46,400 --> 01:17:47,480 cuando entras 1239 01:17:47,840 --> 01:17:50,440 solo siéntate ahí y mantén la boca cerrada 1240 01:17:51,080 --> 01:17:52,040 ir 1241 01:18:16,000 --> 01:18:17,040 ¿Estás aquí solo? 1242 01:18:20,880 --> 01:18:21,680 si 1243 01:18:23,680 --> 01:18:24,600 valiente 1244 01:18:40,040 --> 01:18:42,160 No me detendré una vez que hayamos comenzado 1245 01:18:43,120 --> 01:18:44,200 Yo tampoco 1246 01:18:46,840 --> 01:18:47,760 Deberías rendirte ahora 1247 01:19:19,240 --> 01:19:20,200 ¿Pensé que no estabas peleando? 1248 01:19:24,040 --> 01:19:26,240 El Maestro dijo que el anillo está en todas partes. 1249 01:19:27,200 --> 01:19:28,560 ¡Si peleo, pelearé aquí! 1250 01:19:38,720 --> 01:19:40,880 lo has hecho bien 1251 01:19:41,480 --> 01:19:42,920 De ahora en adelante puedes llamarme Maestro. 1252 01:19:50,040 --> 01:19:51,040 Maestro PONG 1253 01:19:51,880 --> 01:19:52,920 Lamento mucho la muerte de Master LAW 1254 01:19:54,320 --> 01:19:55,520 es una triste perdida 1255 01:20:05,640 --> 01:20:07,600 Esta noche, disfruta tu pelea. 1256 01:20:09,520 --> 01:20:11,560 Vine todo por tu carta de desafío. 1257 01:20:12,680 --> 01:20:14,920 No estoy aquí por la invitación de ese niño. 1258 01:20:15,840 --> 01:20:16,920 ¿Podemos continuar? Maestro TlGER 1259 01:20:19,920 --> 01:20:24,080 Soy el peor alumno de "La Puerta de la LEY" 1260 01:21:17,560 --> 01:21:19,200 Maestro, ¿cuáles son sus estilos? 1261 01:21:19,840 --> 01:21:21,120 Sólo concéntrate y observa 1262 01:22:07,240 --> 01:22:08,800 ¡No! 1263 01:22:45,600 --> 01:22:46,840 ¡Suficiente! 1264 01:22:52,760 --> 01:22:54,920 Detente, su resistencia no se puede comparar. con los jóvenes 1265 01:23:16,240 --> 01:23:17,720 Vaya, ¿qué apesta? 1266 01:23:50,040 --> 01:23:51,600 ¿Por qué arrodillarse tan fácilmente? 1267 01:23:52,400 --> 01:23:53,560 ¿Qué dijo el Maestro? 1268 01:23:54,040 --> 01:23:55,320 Si no luchas, entonces no perderás. 1269 01:23:55,960 --> 01:23:57,240 Una vez que luchas, ¡debes ganar! 1270 01:25:28,040 --> 01:25:28,840 TlGER 1271 01:26:07,440 --> 01:26:08,680 ¡Oh mierda! 1272 01:29:08,960 --> 01:29:10,200 ¿Lo entiendes? 1273 01:29:14,680 --> 01:29:16,320 Después de algunas décadas, lo harás. 1274 01:29:43,640 --> 01:29:46,400 ¿Entiendes? yo no 1275 01:29:46,840 --> 01:29:48,880 Sólo hay dos tipos de personas dentro del ring. 1276 01:29:49,200 --> 01:29:52,000 También hay dos tipos de personas. fuera del ring 1277 01:29:52,640 --> 01:29:55,160 De repente recuerdo que un viejo amigo dijo una vez 1278 01:29:55,800 --> 01:29:58,320 "No se trata de qué tan fuerte golpeas" 1279 01:29:58,880 --> 01:30:01,600 "Se trata de cuán fuerte te pueden golpear..." 1280 01:30:01,920 --> 01:30:04,640 "y seguir adelante" 1281 01:30:06,720 --> 01:30:07,520 CHEUNG 1282 01:30:07,720 --> 01:30:08,960 mang 1283 01:30:09,640 --> 01:30:10,840 Te mereces una patada en el trasero...