1 00:00:02,000 --> 00:00:17,000 Tekstitys Tekijä: Mostofa Kamal Mostofa_Kamal_86@yahoo.com www.Facebook.com/Mostofa.kamal.86 2 00:00:29,396 --> 00:00:31,193 Lapseni... ok 3 00:00:31,232 --> 00:00:33,359 alusta asti... 4 00:00:33,400 --> 00:00:37,928 se oli lapsia joka antoi minulle voimani. 5 00:00:37,972 --> 00:00:41,032 Springwood Slasher... 6 00:00:41,075 --> 00:00:43,066 niin he kutsuivat minua. 7 00:01:06,967 --> 00:01:10,494 Minun kauhun valtakuntani oli legendaarinen. 8 00:01:10,537 --> 00:01:14,701 Kymmeniä lapsia putoaisi teristäni. 9 00:01:18,145 --> 00:01:22,138 Sitten Springwoodin vanhemmat tuli hakemaan... 10 00:01:27,821 --> 00:01:32,155 ottaa oikeutta omiin käsiinsä. 11 00:01:34,228 --> 00:01:38,358 Kun olin elossa, voisin on ollut vähän tuhmia... 12 00:01:38,399 --> 00:01:40,196 mutta sen jälkeen kun he tappoivat minut, 13 00:01:40,234 --> 00:01:43,692 Minusta tuli jotain paljon, paljon pahempaa... 14 00:01:43,737 --> 00:01:46,865 tavara painajaisia on tehty. 15 00:01:48,042 --> 00:01:49,475 Lapset silti pelkäsin minua... 16 00:01:49,510 --> 00:01:53,606 ja heidän pelkonsa antoi minulle voiman tunkeutua heidän unelmiinsa. 17 00:01:53,647 --> 00:01:58,016 Ja silloin on hauskaa todella alkanut! 18 00:02:01,355 --> 00:02:06,793 Kunnes he tajusivat tapa unohtaa minut... 19 00:02:06,827 --> 00:02:09,853 pyyhkiä minut kokonaan pois! 20 00:02:09,897 --> 00:02:11,694 Kuolleisuus ei ollut ongelma. 21 00:02:11,732 --> 00:02:14,963 Mutta unohdettu... nyt se on kusipää! 22 00:02:18,872 --> 00:02:20,203 Se on vain unta! 23 00:02:20,240 --> 00:02:21,730 Kuole, kusipää! 24 00:02:21,775 --> 00:02:25,006 En voi tulla takaisin jos kukaan ei muista minua! 25 00:02:25,045 --> 00:02:29,379 En voi tulla takaisin jos kukaan ei pelkää! 26 00:02:33,554 --> 00:02:37,251 Minun piti tutkia helvetin sisimpää... 27 00:02:37,291 --> 00:02:40,192 mutta löysin jonkun... 28 00:02:40,227 --> 00:02:43,993 joku, joka saa heidät muistamaan. 29 00:02:44,031 --> 00:02:48,695 Hän saattaa saada veren, mutta minä saan kunnian. 30 00:02:48,736 --> 00:02:53,230 Ja se pelko on lippuni kotiin. 31 00:02:54,575 --> 00:02:55,735 Mike? 32 00:02:58,078 --> 00:02:59,511 Oletko se sinä? 33 00:03:03,817 --> 00:03:05,148 Hyvä on, vittuun sitten. 34 00:03:05,185 --> 00:03:06,174 Olen menossa sisään. 35 00:03:21,535 --> 00:03:23,127 Mike? 36 00:03:23,170 --> 00:03:25,195 Noniin, se ei ole enää hauskaa. 37 00:04:57,264 --> 00:04:58,253 Ei! 38 00:05:02,369 --> 00:05:03,700 Jason. 39 00:05:09,443 --> 00:05:13,311 Minun olisi pitänyt katsoa he eivät juo... 40 00:05:13,347 --> 00:05:15,338 ei tavannut poikaa järvellä. 41 00:05:17,017 --> 00:05:19,144 Olen ansainnut rangaistuksen. 42 00:05:19,186 --> 00:05:21,677 Me kaikki ansaitsimme rangaistavaksi. 43 00:05:21,722 --> 00:05:24,418 Jason. 44 00:05:25,792 --> 00:05:28,488 Minun erityinen, erityinen poikani. 45 00:05:28,529 --> 00:05:31,896 Tiedätkö mitä sinun lahjasi on? 46 00:05:31,932 --> 00:05:33,490 Ei väliä mitä he tekevät sinulle... 47 00:05:33,534 --> 00:05:35,661 et voi kuolla. 48 00:05:35,702 --> 00:05:38,193 Et voi koskaan kuolla. 49 00:05:39,706 --> 00:05:41,765 Olet juuri ollut nukkumassa kulta. 50 00:05:41,808 --> 00:05:46,871 Mutta nyt sen aika on tullut heräämään. 51 00:05:47,981 --> 00:05:51,075 Äidillä on jotain hän haluaa sinun tekevän. 52 00:05:52,219 --> 00:05:55,347 Sinun täytyy mennä Elm Streetille. 53 00:05:55,389 --> 00:06:00,122 Lapset ovat olleet erittäin huono Elm Streetillä. 54 00:06:00,160 --> 00:06:02,788 Nouse ylös, Jason! 55 00:06:02,829 --> 00:06:06,128 Työsi ei ole valmis! 56 00:06:06,166 --> 00:06:10,000 Kuuntele ääneni ja elä uudelleen! 57 00:06:19,846 --> 00:06:23,373 Anna heidän muistaa minut, Jason. 58 00:06:23,417 --> 00:06:26,477 Laita heidät muistamaan miltä pelko maistuu. 59 00:06:28,855 --> 00:06:33,883 Olen ollut poissa lapsistani aivan liian kauan. 60 00:07:15,068 --> 00:07:17,036 Naimisiin, naimiseen vai tappamiseen? Sinun valintasi ovat... 61 00:07:17,070 --> 00:07:18,628 sinun valintojasi ovat Three Stooges. 62 00:07:18,672 --> 00:07:19,832 Mene, Kia. 63 00:07:19,873 --> 00:07:22,205 Voi luoja... 64 00:07:22,242 --> 00:07:25,370 Kummalla oli superhuonot toupee hiukset? 65 00:07:25,412 --> 00:07:27,471 Harry, Mar-- 66 00:07:27,514 --> 00:07:29,311 Ei! Ei, ei, ei. Se oli Moe. 67 00:07:29,349 --> 00:07:32,216 Kumpi tahansa, tappaisin hänet. 68 00:07:32,252 --> 00:07:33,344 Okei, ketä sinä sitten vittuit? 69 00:07:33,387 --> 00:07:34,684 Tämä on tyhmää. 70 00:07:34,721 --> 00:07:36,484 Tule. Tule. 71 00:07:36,523 --> 00:07:37,649 Voi luoja. Mitä tahansa, katso. 72 00:07:37,691 --> 00:07:39,181 naiisin kaljua, ja menisin naimisiin Larryn kanssa. 73 00:07:39,226 --> 00:07:41,456 Jeesus. Onko tämä mitä teemmekö koko yön? 74 00:07:41,495 --> 00:07:43,861 Koska, te kaikki, tämä on todella haikea. 75 00:07:43,897 --> 00:07:46,161 Hei! Gibb, mitä sinä teet? 76 00:07:46,199 --> 00:07:47,223 Luulin, että lopetat. 77 00:07:47,267 --> 00:07:48,825 Poltan nyt vain juoessani. 78 00:07:48,869 --> 00:07:50,496 Mutta sinä juot aina. 79 00:07:50,537 --> 00:07:52,164 Joo, teen töitä siitä seuraavaksi. 80 00:07:53,373 --> 00:07:54,670 Hei, okei. 81 00:07:54,708 --> 00:07:55,675 Sain toisen. 82 00:07:55,709 --> 00:07:58,507 Fred, Scooby vai Shaggy? 83 00:07:58,545 --> 00:08:00,911 Voi! En vastaa siihen eikä hänkään ole. 84 00:08:00,947 --> 00:08:03,745 Luuletko sinä Pitäisikö minun mennä nenäleikkaukseen? 85 00:08:03,784 --> 00:08:04,978 Voi luoja. 86 00:08:05,018 --> 00:08:07,646 Ole hyvä, Kia, mitä tarvitset on lobotomia. 87 00:08:10,657 --> 00:08:12,318 Luulen, että aion hanki kynttilöitä. 88 00:08:13,827 --> 00:08:15,988 Haen olutta. Haluatteko te mitään? 89 00:08:18,231 --> 00:08:19,994 Oletko varma pitäisikö ajaa? 90 00:08:20,033 --> 00:08:21,830 Olen niin rajan alapuolella, Lori. 91 00:08:23,170 --> 00:08:24,296 Yllätys. 92 00:08:24,337 --> 00:08:25,964 Voi Trey. Vastasit rukouksiini. 93 00:08:26,006 --> 00:08:26,995 Kiitos. 94 00:08:28,008 --> 00:08:28,975 Vau kulta! 95 00:08:29,009 --> 00:08:30,135 Mitä minä sanoin sinulle minua suudella... 96 00:08:30,177 --> 00:08:31,474 sen jälkeen kun olet polttanut, vai mitä? 97 00:08:31,511 --> 00:08:33,138 Kevennä. Ne ovat mentoleja. 98 00:08:33,180 --> 00:08:35,478 Joo. Toin Blaken. Missä Linda on? 99 00:08:35,515 --> 00:08:36,914 Se on Lori. 100 00:08:36,950 --> 00:08:39,316 Tämä on hänen talonsa, joten älä ole täydellinen kukkoseppä. 101 00:08:39,352 --> 00:08:40,341 Mitä tahansa. 102 00:08:44,658 --> 00:08:46,182 Missä naiset ovat? 103 00:08:46,226 --> 00:08:47,921 Rentoudu, he ovat täällä. 104 00:08:47,961 --> 00:08:49,485 Olen rento, mies. Olen vain märkä. 105 00:08:49,529 --> 00:08:51,326 Tiesitkö ne olivat tulossa? 106 00:08:51,364 --> 00:08:53,832 Kuuntele, sinun on oltava hiljaa. 107 00:08:53,867 --> 00:08:56,165 Hei, tiesimme sinun olevan täällä yksin tänä viikonloppuna. 108 00:08:57,204 --> 00:08:59,172 Blake on söpö. 109 00:08:59,172 --> 00:09:01,072 Hän ei ole minun tyyppiäni. 110 00:09:01,108 --> 00:09:03,508 Voi! Kuka on? Ei kenenkään elänkö koskaan... 111 00:09:03,543 --> 00:09:06,535 sumeaan muistiin ensimmäisestä rakkaudestasi, Lori. 112 00:09:06,580 --> 00:09:08,377 Olit vitun neljätoista, joten pääse yli siitä. 113 00:09:08,415 --> 00:09:09,939 Joo, tiedän olimme nuoria... 114 00:09:09,983 --> 00:09:12,076 mutta mitä Will ja minä oli todellinen. 115 00:09:12,119 --> 00:09:14,110 No korjatkaa jos olen väärässä... 116 00:09:14,154 --> 00:09:16,816 mutta eikö herra Real pudota vain perseeseen... 117 00:09:16,857 --> 00:09:18,757 ilman niin paljon hyvästit kädenpuristuksena? 118 00:09:18,792 --> 00:09:22,489 Hän jopa soittaa tai ehkä jopa kirjoittaa sinulle muuton jälkeen? 119 00:09:22,529 --> 00:09:23,791 Lähetätkö sinulle sähköpostia? 120 00:09:23,830 --> 00:09:25,161 Ei 121 00:09:25,198 --> 00:09:27,257 Näetkö pointtini? 122 00:09:27,300 --> 00:09:29,495 On aika lähteä luostari, Lori. 123 00:09:29,536 --> 00:09:31,265 Sinun täytyy tavata mies. 124 00:09:49,189 --> 00:09:51,419 Hei, Lori... 125 00:09:51,458 --> 00:09:54,723 Pidän... paikkasi virtaus. 126 00:09:54,761 --> 00:09:56,695 Sain hyvän feng shuin. 127 00:09:56,730 --> 00:09:58,595 Joo. 128 00:10:06,173 --> 00:10:08,698 Tiedätkö feng shuista? 129 00:10:08,742 --> 00:10:10,107 Voi, voi! 130 00:10:10,143 --> 00:10:11,110 Oi, sinun pitäisi nähdä hänen makuuhuoneensa! 131 00:10:11,144 --> 00:10:13,942 -Hmm? - Hieno virtaus siellä. 132 00:10:13,980 --> 00:10:16,710 Lori, miksi et mene yläkertaan ja näytät Blakelle feng shuisi? 133 00:10:16,750 --> 00:10:18,081 Ole hiljaa! 134 00:10:20,420 --> 00:10:22,047 Minulla on mutka niskaani. 135 00:10:22,088 --> 00:10:25,751 Tule. Voit hieroa sen puolestani. 136 00:10:27,594 --> 00:10:29,118 mielestäni tarvitsen pari juomaa lisää... 137 00:10:29,162 --> 00:10:31,426 ennen kuin tulee minkäänlaista hierontaa. 138 00:10:32,666 --> 00:10:34,395 Mitä näet hänessä? 139 00:10:34,434 --> 00:10:37,369 en tiedä, mutta hänellä on söpö perse. 140 00:10:37,404 --> 00:10:40,805 Beibi, älä pakota minua kysy kahdesti, ok? 141 00:10:46,613 --> 00:10:48,342 Joten, Lori... 142 00:10:48,381 --> 00:10:50,406 saanko sen suuri kiertue vai mitä? 143 00:10:50,450 --> 00:10:52,748 Joo. 144 00:10:52,786 --> 00:10:54,310 Tiedätkö, miksi et aloita keittiöstä... 145 00:10:54,354 --> 00:10:55,514 ja haetaanko meille oluita? 146 00:10:55,555 --> 00:10:56,920 Viileä. 147 00:11:01,094 --> 00:11:03,324 Voi luoja, Kia, hän on täysi idiootti. 148 00:11:03,363 --> 00:11:04,352 Vie hänet pois täältä. 149 00:11:04,397 --> 00:11:06,661 Voi Lori, tule anna hänelle mahdollisuus. 150 00:11:06,700 --> 00:11:07,860 En pidä hänestä. 151 00:11:07,901 --> 00:11:09,869 Tiedätkö mitä? Et pidä kenestäkään. 152 00:11:09,903 --> 00:11:11,632 Tarkoitan, Lori, olet hädin tuskin lähtenyt sen jälkeen... 153 00:11:11,671 --> 00:11:13,798 Mistä lähtien? Koska äitini kuoli? 154 00:11:13,840 --> 00:11:15,535 Niin, tiedätkö mitä? Isäni tarvitsee minua. 155 00:11:15,575 --> 00:11:17,566 Joten en voi vain mennä ulos poikien kanssa koko ajan... 156 00:11:17,611 --> 00:11:20,910 ja jos tekisin, se ei olisi jonkun kuten Blaken kanssa. 157 00:12:01,855 --> 00:12:03,516 Joo, vittu minua, kulta! 158 00:12:18,038 --> 00:12:20,472 Takaovesi oli auki. 159 00:12:20,507 --> 00:12:21,599 Suljin sen. 160 00:12:21,641 --> 00:12:23,074 Mmm. 161 00:12:23,109 --> 00:12:27,546 Beibi, tiedät, etten pidä koskettava sen jälkeen, ok? 162 00:12:27,580 --> 00:12:30,242 Hyvä. Käyn hakemassa sitten suihkuun. 163 00:12:32,185 --> 00:12:34,551 Hyvä. 164 00:12:34,587 --> 00:12:36,919 Hiuksesi tuoksuvat mentolit joka tapauksessa. 165 00:12:36,957 --> 00:12:38,652 kusipää. 166 00:13:35,048 --> 00:13:37,414 Trey! 167 00:13:37,450 --> 00:13:40,283 Mitä helvettiä sinä teet? 168 00:13:59,539 --> 00:14:01,097 Auta meitä! Auta meitä! 169 00:14:01,141 --> 00:14:03,837 Voi luoja! 170 00:14:03,877 --> 00:14:06,107 Tänne! 171 00:14:06,146 --> 00:14:08,046 Ole hyvä ja auta meitä! 172 00:14:08,081 --> 00:14:09,048 Auta meitä! 173 00:14:09,082 --> 00:14:10,413 Te lapset tarvitsette jotain apua? 174 00:14:10,450 --> 00:14:12,543 Mitä vittua luuletko?! 175 00:14:12,585 --> 00:14:14,485 Meidän on lukittava tämä nyt. 176 00:14:14,521 --> 00:14:16,045 Pidä se kurissa, kuuletko minua? 177 00:14:16,089 --> 00:14:17,613 Tapettiin sängyssä. 178 00:14:17,657 --> 00:14:20,387 Jeesus. 179 00:14:20,427 --> 00:14:22,861 Se on jopa sama pirun talo. 180 00:14:22,896 --> 00:14:24,386 1428 Elm. 181 00:14:24,431 --> 00:14:26,262 Sen täytyy olla hän, eikö? 182 00:14:26,299 --> 00:14:27,857 Sen täytyy olla Freddy Krueger. 183 00:14:27,901 --> 00:14:28,868 Hei! Älä edes sano... 184 00:14:28,902 --> 00:14:29,869 tuo paskiainen nimeä ääneen. 185 00:14:29,903 --> 00:14:32,098 Pidetään se vain yhdessä. 186 00:14:32,138 --> 00:14:34,606 Olemme käyneet läpi liikaa antaa tämän asian nyt levitä. 187 00:14:34,641 --> 00:14:36,131 Ota kaikki lapset mukaan alas asemalle. 188 00:14:36,176 --> 00:14:37,700 Pidä ne erillään. Tee se nyt. 189 00:14:37,744 --> 00:14:39,143 Kyllä, sir. 190 00:14:39,179 --> 00:14:40,441 Otamme yhteyttä. 191 00:14:40,480 --> 00:14:42,471 Kiitos. Mennään kotiin. 192 00:14:46,286 --> 00:14:48,652 Niin? 193 00:14:48,688 --> 00:14:49,916 Hän ei tiedä mitään. 194 00:14:49,956 --> 00:14:52,447 Kukaan heistä ei tee. 195 00:14:52,492 --> 00:14:53,584 Olen melko varma, että olemme hyviä. 196 00:14:53,626 --> 00:14:55,685 Aika varma? Sinun on parasta varmistaa... 197 00:14:55,728 --> 00:14:56,888 ei kukaan noista lapsista tietää mitään... 198 00:14:56,930 --> 00:14:59,296 tai lähetän perseesi ylös Westin Hillsiin heidän kanssaan. 199 00:14:59,332 --> 00:15:00,731 Tietää mitä? Mitä tarkoitat? 200 00:15:00,767 --> 00:15:02,701 Hyvää työtä tänä iltana, Stubbs. 201 00:15:02,735 --> 00:15:04,828 Oikea paikka, oikea aika. 202 00:15:04,871 --> 00:15:06,771 Mutta otamme sen täältä, okei? 203 00:15:15,415 --> 00:15:16,746 Isäsi on matkalla. 204 00:15:16,783 --> 00:15:17,909 Tietävätkö he kuka tämän teki? 205 00:15:17,951 --> 00:15:20,010 Ei, ei vielä. 206 00:15:20,053 --> 00:15:21,179 Mutta luulin kuulevani... 207 00:15:21,221 --> 00:15:22,916 yksi upseereista mainita nimi. 208 00:15:22,956 --> 00:15:24,548 Tiedätkö, kertoa olet totuus, Lori... 209 00:15:24,591 --> 00:15:26,786 Minä--muutin juuri tänne noin kuukausi sitten... 210 00:15:26,826 --> 00:15:29,226 mutta jos heillä on epäilty, Olisin ensimmäinen, joka tietäisi. 211 00:15:29,262 --> 00:15:31,025 Mutta he kysyivät minulta näitä kaikkia todella outoja kysymyksiä... 212 00:15:31,064 --> 00:15:32,361 Kuten unelmistani... 213 00:15:41,975 --> 00:15:43,636 Mikä oli sen nimi? 214 00:15:45,411 --> 00:15:47,402 Mikä oli sen nimi? 215 00:15:52,519 --> 00:15:54,180 Freddy. 216 00:16:12,672 --> 00:16:14,469 Hei? 217 00:17:06,259 --> 00:17:08,250 Oletko kunnossa? 218 00:17:12,298 --> 00:17:15,131 Hänen nimensä on Freddy Krueger... 219 00:17:15,168 --> 00:17:20,936 ja hän rakastaa lapsia, varsinkin pikkutytöt. 220 00:17:20,974 --> 00:17:23,568 Freddy tulee takaisin. 221 00:17:23,610 --> 00:17:26,238 Pian hän on tarpeeksi vahva. 222 00:17:26,279 --> 00:17:29,612 On OK pelätä. 223 00:17:29,649 --> 00:17:31,742 Me kaikki pelkäsimme. 224 00:17:31,784 --> 00:17:35,276 Varoita ystäviäsi. Varoita kaikkia. 225 00:17:45,164 --> 00:17:49,624 Yksi, kaksi, Freddyn tulossa sinulle 226 00:17:49,669 --> 00:17:53,435 Kolme, neljä, parempi lukita ovi 227 00:17:53,473 --> 00:17:57,807 Viisi, kuusi, ota krusifiksi 228 00:17:57,844 --> 00:18:01,678 Seitsemän, kahdeksan, yritä valvoa myöhään 229 00:18:01,714 --> 00:18:05,810 Yhdeksän, kymmenen, älä koskaan nuku enää 230 00:18:05,852 --> 00:18:10,380 Yksi, kaksi, Freddyn tulossa sinulle... 231 00:18:17,563 --> 00:18:21,021 Blake, meidän on puhuttava. 232 00:18:25,305 --> 00:18:27,364 Mitä helvettiä sinä olit teet siellä? 233 00:18:27,407 --> 00:18:29,773 Sinun piti olla katsomassa siskoasi. 234 00:18:29,809 --> 00:18:32,334 Joitko? 235 00:18:32,378 --> 00:18:35,347 Paras ystäväni oli juuri tapettu, isä! 236 00:18:35,381 --> 00:18:39,078 Entäpä sitten antamalla minulle vitun tilaa? 237 00:18:40,887 --> 00:18:43,014 Varo itseäsi, poika. 238 00:18:55,435 --> 00:18:58,336 Haen hänet sinulle, Trey. 239 00:18:58,371 --> 00:19:00,703 Poliisi antoi sen luisua. 240 00:19:00,740 --> 00:19:02,298 Se oli joku Freddy. 241 00:19:02,342 --> 00:19:05,436 Vien hänet ulos minä, Trey. 242 00:19:05,478 --> 00:19:08,777 Minä vannon Jumalan nimeen. 243 00:19:23,529 --> 00:19:25,326 Kuka se on? 244 00:19:25,365 --> 00:19:28,163 Joku siellä? 245 00:19:37,443 --> 00:19:38,569 Jeesus. 246 00:19:47,453 --> 00:19:50,115 Olen kunnossa. Olen kunnossa. 247 00:19:54,527 --> 00:19:56,859 Ei vielä tarpeeksi vahva. 248 00:19:56,896 --> 00:20:00,388 No, olen tarpeeksi pian. 249 00:20:00,433 --> 00:20:03,698 Siihen asti... 250 00:20:03,736 --> 00:20:06,933 Annan Jasonin pitää hauskaa. 251 00:20:16,149 --> 00:20:17,411 Isä? 252 00:20:42,575 --> 00:20:46,170 Hypnocil. Mitä tämä paska sitten tekee? 253 00:20:46,212 --> 00:20:47,839 Miten me kaikki pitääkö ottaa? 254 00:20:47,880 --> 00:20:51,577 Se pitää sinut mukavana ja tottelevaisena kun potkin pientä persettäsi. 255 00:20:54,620 --> 00:20:56,679 Olen kunnossa sen kanssa. 256 00:20:58,558 --> 00:21:02,255 Keskeytämme tämän ohjelman erikoisraporttia varten. 257 00:21:02,295 --> 00:21:03,262 Tämän illan murhan jälkeen... 258 00:21:03,296 --> 00:21:05,127 tässä naapurustossa Springwoodista... 259 00:21:05,164 --> 00:21:06,825 Sheriffin osasto on vahvistanut... 260 00:21:06,866 --> 00:21:08,857 että uhri on yksi... 261 00:21:08,901 --> 00:21:10,163 Hei, käännä se ylös, mies. 262 00:21:10,203 --> 00:21:12,262 Pysy luonnollisina, mutta sheriffi... 263 00:21:12,305 --> 00:21:14,830 Anteeksi, Will. Tiedät säännöt. 264 00:21:14,874 --> 00:21:15,898 Kytke se takaisin päälle. 265 00:21:15,942 --> 00:21:18,206 Tiedän jonkun joka asuu siinä talossa. 266 00:21:18,244 --> 00:21:20,109 Tule, kytke se takaisin päälle, mies! 267 00:21:20,146 --> 00:21:21,443 En koskaan pyydä mitään. 268 00:21:21,481 --> 00:21:24,006 Käynnistä vain vitun televisio, kiitos! 269 00:21:27,653 --> 00:21:28,620 Haista vittu, mies! 270 00:21:28,654 --> 00:21:30,815 Mikä vittu sinun ongelmasi on? 271 00:21:30,857 --> 00:21:32,051 Mitä sinä teet, mies? 272 00:21:32,091 --> 00:21:34,423 Haluat 10cc sitä vaaleanpunaista rauhoittava aine perseessäsi? 273 00:21:34,460 --> 00:21:36,052 Se oli Lorin talo. 274 00:21:36,095 --> 00:21:37,995 He sanoivat jotain murhasta. 275 00:21:38,030 --> 00:21:39,122 Minun täytyy mennä hänen luokseen. 276 00:21:39,165 --> 00:21:40,792 Täytyy katsoa onko hän kunnossa. 277 00:21:40,833 --> 00:21:42,892 Takaisin Springwoodiin? 278 00:21:42,935 --> 00:21:45,199 Haluatko, että aloitan onko taas painajaisia? 279 00:21:45,238 --> 00:21:47,206 Älä aloita siitä unelmien demonipaskaa taas. 280 00:21:47,240 --> 00:21:50,869 OK? Tiedät, että siinä kaikki vain päässäsi. 281 00:21:50,910 --> 00:21:54,277 Joo, joo, ja kuka sinä olet, julistepoika mielenterveyden vuoksi? 282 00:21:54,313 --> 00:21:55,302 Sinä olet se se kertoi poliiseille... 283 00:21:55,348 --> 00:21:56,940 Lorin isä tappoi hänen vaimonsa. 284 00:21:56,983 --> 00:21:58,541 Niin, ja nyt se näyttää joltain muulta... 285 00:21:58,584 --> 00:21:59,710 kuoli samassa talossa. 286 00:21:59,752 --> 00:22:01,276 Luuletko niin sattumaa? 287 00:22:01,320 --> 00:22:03,845 Kaksi murhaa yhdessä talossa? 288 00:22:03,890 --> 00:22:07,291 Kurt, kuinka monta kertaa pitääkö minun kertoa sinulle, mies? 289 00:22:07,326 --> 00:22:09,021 En harrasta tammi. 290 00:22:09,061 --> 00:22:11,052 Olen UNO-mies, okei? 291 00:22:11,097 --> 00:22:15,033 Joten mene nappaamaan vitun UNO-kansi ja pelataan, okei? 292 00:22:15,067 --> 00:22:16,466 Ole hyvä. Kiitos. 293 00:22:18,971 --> 00:22:22,134 Katso meitä, Will. 294 00:22:22,174 --> 00:22:24,199 Katso ympärillesi, mies. 295 00:22:24,243 --> 00:22:26,234 Olemme institutionalisoituneita. 296 00:22:27,813 --> 00:22:30,941 Olemme jumissa täällä. Emme ole menossa minnekään. 297 00:22:39,926 --> 00:22:42,019 Kaipaan perhettäni, mies. 298 00:22:42,061 --> 00:22:48,057 Tarkoitan, siitä on neljä vuotta siitä lähtien kun olen ne nähnyt, tiedäthän. 299 00:22:48,100 --> 00:22:50,000 Kaikki nämä vuodet, ja olet edelleen vakuuttunut... 300 00:22:50,036 --> 00:22:51,401 näitkö hänen isänsä tekevän niin? 301 00:22:51,437 --> 00:22:53,234 Tiedän mitä näin, Mark. 302 00:22:53,272 --> 00:22:56,400 Vittu mitä lääkärit yrittävät saada minut uskomaan. 303 00:22:56,442 --> 00:22:58,433 Minun täytyy tietää, onko hän kunnossa. 304 00:23:15,194 --> 00:23:16,388 Haluatko pelata? 305 00:23:31,177 --> 00:23:33,737 Kauniita unia, apinapoika. 306 00:23:37,016 --> 00:23:38,779 Mitä helvettiä oliko se sitä varten, mies? 307 00:23:40,886 --> 00:23:42,615 Heh heh heh! 308 00:23:46,158 --> 00:23:48,490 Olet vitun hullu, tiedätkö sen? 309 00:23:48,527 --> 00:23:51,052 Tiedän, että olet, mutta mikä minä olen? 310 00:24:07,647 --> 00:24:09,274 Oletko varma et nähnyt ketään? 311 00:24:09,315 --> 00:24:12,409 Ei, isä, kukaan meistä ei tehnyt niin. 312 00:24:12,451 --> 00:24:15,386 Kävin jo tämän läpi poliisin kanssa. 313 00:24:22,662 --> 00:24:24,653 Se on vain... 314 00:24:24,697 --> 00:24:26,631 En tiedä mitä pärjäisin ilman sinua. 315 00:24:26,666 --> 00:24:28,190 Olet kaikki mitä minulla on jäljellä. 316 00:24:29,368 --> 00:24:32,030 Isä, en ole menossa minnekään. 317 00:24:33,739 --> 00:24:35,707 Lupaan. 318 00:24:35,741 --> 00:24:38,039 Katsokaa sinua. 319 00:24:38,077 --> 00:24:39,339 Olet uupunut. 320 00:24:39,378 --> 00:24:42,074 Lori. 321 00:24:42,114 --> 00:24:44,241 Meidän täytyy saada sinut nukkumaan! 322 00:24:47,053 --> 00:24:49,112 En halua mene nukkumaan, isä. 323 00:24:49,155 --> 00:24:50,679 Haluan vain nähdä ystäviäni. 324 00:24:50,723 --> 00:24:53,521 Minusta se ei ole hyvä idea jotta voit mennä kouluun tänään. 325 00:24:53,559 --> 00:24:55,584 Olet juuri käynyt läpi erittäin traumaattinen kokemus. 326 00:24:55,628 --> 00:24:57,926 Isä, ole kiltti... 327 00:24:57,963 --> 00:25:00,488 Minun täytyy vain saada pois kotoa, ok? 328 00:25:00,533 --> 00:25:03,866 Minä pärjään. Lupaan. 329 00:25:11,110 --> 00:25:13,044 No, juo ainakin mehusi. 330 00:25:18,484 --> 00:25:19,883 Will Rollins ja Davis-poika... 331 00:25:19,919 --> 00:25:21,819 pakeni Westin Hillsistä viime yönä. 332 00:25:21,854 --> 00:25:24,118 Voi Jeesus. 333 00:25:24,156 --> 00:25:26,420 Kaikki hajoaa taas. 334 00:25:26,459 --> 00:25:29,087 Älä huoli. Löydämme heidät. 335 00:25:29,128 --> 00:25:31,187 Pidä tämä asia kurissa. 336 00:25:43,342 --> 00:25:44,604 Lori! 337 00:25:44,643 --> 00:25:47,976 Voi luoja! Jumala, te kaverit, Olen niin iloinen, että olet täällä. 338 00:25:48,013 --> 00:25:49,878 Blake on myös kuollut. 339 00:25:49,915 --> 00:25:52,042 Mitä? 340 00:25:52,084 --> 00:25:54,382 Joo, hän-- 341 00:25:56,088 --> 00:26:00,047 Häntä puukotettiin kuoliaaksi myöhään illalla. 342 00:26:00,092 --> 00:26:02,219 Sama hänen isänsä kanssa. 343 00:26:02,261 --> 00:26:03,990 Mitä? 344 00:26:06,031 --> 00:26:09,000 Vittu, paska! Tämä on paskapuhetta! 345 00:26:09,034 --> 00:26:10,558 Poliisi syyttää kaikki Blakella... 346 00:26:10,603 --> 00:26:12,628 Ihan kuin se jonkinlainen Columbinen juttu tai jotain. 347 00:26:12,671 --> 00:26:14,434 He sanovat, että hän tuli hulluksi. 348 00:26:14,473 --> 00:26:17,499 Tappoi Treyn, tappoi hänen isänsä, ja otti sitten henkensä? 349 00:26:17,543 --> 00:26:19,773 Tämä on niin vitun sekaisin. 350 00:26:19,812 --> 00:26:21,336 Tämä on sekaisin. 351 00:26:22,748 --> 00:26:24,181 Anteeksi. Anteeksi. 352 00:26:24,216 --> 00:26:25,706 Lori? 353 00:26:25,751 --> 00:26:27,218 Mitä se on, Linderman? 354 00:26:27,253 --> 00:26:28,720 No, kuulin mitä tapahtui, 355 00:26:28,754 --> 00:26:30,619 ja minä vain halusin ilmaista miten... 356 00:26:30,656 --> 00:26:33,250 no, kertoakseni kuinka pahoillani olin. 357 00:26:33,292 --> 00:26:35,556 Kiitos. Se on söpöä. 358 00:26:35,594 --> 00:26:38,495 Oikein. Itse asiassa jos tarvitset kenenkään kanssa puhua tai kenties... 359 00:26:38,531 --> 00:26:40,692 Voi Linderman, anna minun antaa vinkki. 360 00:26:40,733 --> 00:26:42,667 Aseta hormonit takaisin laatikkoon... 361 00:26:42,701 --> 00:26:44,293 ja lopeta hetkeksi olet edellä, ok? 362 00:26:44,336 --> 00:26:46,167 Meillä ei ole aikaa Date-a-Dorkille juuri nyt. 363 00:26:46,205 --> 00:26:47,365 Kiitos. 364 00:26:48,607 --> 00:26:50,370 Oikein. Anteeksi. 365 00:26:50,409 --> 00:26:52,309 Vannon, joka päivä se on sama asia. 366 00:26:52,344 --> 00:26:53,902 Hän on kuin yksi niistä vitun froufrou koirat... 367 00:26:53,946 --> 00:26:55,379 joka nyrryttää jalkaasi. 368 00:26:57,149 --> 00:26:58,548 Anna pari joillekin naisille. 369 00:26:58,584 --> 00:26:59,846 Kiitos, mies. 370 00:26:59,885 --> 00:27:00,852 Näen mitä sinä sanot, Gibb... 371 00:27:00,886 --> 00:27:01,910 mutta juuri niin miksi sinun pitäisi mennä. 372 00:27:01,954 --> 00:27:03,683 Tarkoitan, olla ystävien keskuudessa, missä on turvallista. 373 00:27:03,722 --> 00:27:05,019 Tulee paljon rakastaa siellä sinua... 374 00:27:05,057 --> 00:27:07,218 ja poikani Trey, okei? 375 00:27:07,259 --> 00:27:08,954 Joo. Joo, olet oikeassa. minun pitäisi mennä. 376 00:27:08,994 --> 00:27:10,791 Voisin käyttää muutaman kymmenen juoman. 377 00:27:10,830 --> 00:27:11,797 Se tyttö. 378 00:27:11,831 --> 00:27:13,628 Anna kummallisen lippusi lentää. 379 00:27:13,666 --> 00:27:15,258 Nähdään siellä. 380 00:27:15,301 --> 00:27:16,290 Haluatko mennä? 381 00:27:16,335 --> 00:27:18,235 Ei, en usko. 382 00:27:18,270 --> 00:27:20,738 Minä--en saanut paljon nuku viime yönä... 383 00:27:20,773 --> 00:27:22,240 ja kun nukahdin... 384 00:27:22,274 --> 00:27:23,901 Minulla oli eniten kauheita painajaisia. 385 00:27:23,943 --> 00:27:26,104 Lori, sinun piti nukkua poliisiasemalla. 386 00:27:26,145 --> 00:27:27,510 Näkisin myös painajaisia. 387 00:27:27,546 --> 00:27:29,070 Ei, ei, ei, se ei ollut niin. 388 00:27:29,114 --> 00:27:31,048 Tarkoitan, tämä oli todella totta. 389 00:27:31,083 --> 00:27:32,710 Tarkoitan, siellä oli tämä mies... 390 00:27:32,751 --> 00:27:34,776 mutta hän enemmän hirviö todella... 391 00:27:34,820 --> 00:27:36,185 ja he pitivät kutsuen häntä Freddyksi... 392 00:27:36,222 --> 00:27:38,019 - ja hän oli niin todellinen. -Shh! 393 00:27:38,057 --> 00:27:39,422 Miltä hän näytti? 394 00:27:39,458 --> 00:27:42,256 Hänellä oli tämä... 395 00:27:42,294 --> 00:27:44,125 tummanruskea hattu ja... 396 00:27:44,163 --> 00:27:46,563 hänen ihonsa oli hirveästi palanut... 397 00:27:46,599 --> 00:27:48,931 ja tässä oikealla kädellä hänellä oli tällainen... 398 00:27:48,968 --> 00:27:50,458 partaveitsen sormet ja-- 399 00:27:50,502 --> 00:27:51,799 Olet varmaan kompastumassa. 400 00:27:51,837 --> 00:27:52,997 Ei, ei, ei! 401 00:27:53,038 --> 00:27:54,437 Ja sitten niitä oli nämä pienet tytöt... 402 00:27:54,473 --> 00:27:56,270 Ei hätää. Se oli paha uni. 403 00:27:56,308 --> 00:27:58,640 He lauloivat kuin tämä -- tämä laulu kuten -- 404 00:27:58,677 --> 00:28:03,808 Yksi, kaksi, Freddyn tulossa sinulle. 405 00:28:03,849 --> 00:28:05,942 Tiedätkö miksi he laulavat sitä? 406 00:28:05,985 --> 00:28:08,545 Koska silloin hän tulee hakemaan sinua... 407 00:28:08,587 --> 00:28:10,555 unissasi. 408 00:28:10,589 --> 00:28:12,750 Olet onnekas, että olet elossa. 409 00:28:12,791 --> 00:28:14,019 Kuka hän on? 410 00:28:14,059 --> 00:28:15,617 Hän on lapsimurhaaja... 411 00:28:15,661 --> 00:28:17,720 että jotkut vanhemmat täältä poltettu elävältä... 412 00:28:17,763 --> 00:28:20,027 mutta sitten hän tuli takaisin. 413 00:28:20,065 --> 00:28:23,398 Takaisin kostoksi painajaisissamme. 414 00:28:23,435 --> 00:28:25,096 Hassua ei kukaan koskaan kertoi meille hänestä, vai mitä? 415 00:28:25,137 --> 00:28:26,365 -Okei, kiitos! -Ei! 416 00:28:26,405 --> 00:28:27,497 Haluatko ilmaisia ​​neuvoja? 417 00:28:27,539 --> 00:28:29,370 Kahvi. Ystävysty sen kanssa. 418 00:28:29,408 --> 00:28:30,966 Merkitse! 419 00:28:31,010 --> 00:28:32,170 Se riittää. 420 00:28:33,712 --> 00:28:35,236 Sinä pelottelet häntä. 421 00:28:39,285 --> 00:28:41,446 Tahtoa? 422 00:28:41,487 --> 00:28:43,648 Hei. 423 00:28:47,259 --> 00:28:50,251 Luulin, että voisit olla pulassa, joten me... 424 00:28:50,296 --> 00:28:51,786 Lori! Voi luoja! 425 00:28:51,830 --> 00:28:52,956 Lori, kulta, herää! 426 00:28:52,998 --> 00:28:55,466 Hae joku apua, kiitos! 427 00:28:55,501 --> 00:28:57,093 Hae joku apua, kiitos! 428 00:28:57,136 --> 00:29:01,129 Rehtori! Will, mennään, mennään! 429 00:29:01,173 --> 00:29:02,936 Ole hyvä ja auta häntä. Lori? 430 00:29:11,383 --> 00:29:13,783 Kuinka kauan vielä kestääkö se? 431 00:29:13,819 --> 00:29:15,446 - Onko hän kunnossa vai mitä? -Shh! 432 00:29:15,487 --> 00:29:17,284 Tsk! 433 00:29:40,512 --> 00:29:43,345 Nenätöitä varten, millainen anestesia... 434 00:29:43,382 --> 00:29:45,009 käyttävätkö lääkärit? 435 00:29:45,050 --> 00:29:46,711 He laittoivat sinut aina alle, eikö? 436 00:30:01,533 --> 00:30:02,830 Saat nenäsi! 437 00:30:09,908 --> 00:30:11,500 Kovaa työtä, mies. 438 00:30:11,543 --> 00:30:12,669 Tulin varmistamaan, että hän on kunnossa... 439 00:30:12,711 --> 00:30:15,043 ja laitoit hänet sairaanhoidossa. 440 00:30:18,684 --> 00:30:20,174 Mikä sinä olit mietin... 441 00:30:20,219 --> 00:30:21,982 kertomalla hänelle kaikki nuo tavarat, mies? 442 00:30:22,021 --> 00:30:23,249 Tarkoitan, emme ole ryhmässä. 443 00:30:23,288 --> 00:30:24,448 Koska minä ajattelen ensimmäistä kertaa elämässäni... 444 00:30:24,490 --> 00:30:26,390 ehkä en ole hullu... 445 00:30:26,425 --> 00:30:27,915 ettei veljeni ollut hullu. 446 00:30:27,960 --> 00:30:29,928 Hänellä oli sama unelma, Will. 447 00:30:29,962 --> 00:30:31,930 Will Rollins! Mark Davis! 448 00:30:42,341 --> 00:30:43,774 Tässä ei ole mitään järkeä. 449 00:30:43,809 --> 00:30:45,208 Kruegerissa ei ole mitään. 450 00:30:45,244 --> 00:30:48,270 Ei hänen pidättämistään, hänen kuolemaansa, ei edes syntymätodistusta. 451 00:30:48,313 --> 00:30:51,043 Kokonaisia osia levyt ovat poissa. 452 00:30:51,083 --> 00:30:54,382 Katsokaa näitä kaikkia pimennetyt kuolinilmoitukset. 453 00:31:02,361 --> 00:31:04,090 Tammikuun kahdeksastoista. 454 00:31:04,129 --> 00:31:07,428 Se on päivä veljeni teki itsemurhan. 455 00:31:07,466 --> 00:31:09,457 Miksei se ole täällä? 456 00:31:11,437 --> 00:31:14,167 En tiedä! 457 00:31:14,206 --> 00:31:16,538 Mutta olen varma, että on hyvä syy. 458 00:31:17,976 --> 00:31:19,500 Muista ryhmässä kun he kertoivat meille... 459 00:31:19,545 --> 00:31:20,910 olla tekemättä hätiköityjä johtopäätöksiä? 460 00:31:20,946 --> 00:31:22,106 Kuuntele itseäsi. 461 00:31:22,147 --> 00:31:23,978 Pidät kiinni sitä psykopaattista paskaa... 462 00:31:24,016 --> 00:31:26,576 Ihan kuin se olisi jonkinlainen turvapeite, mies. 463 00:31:26,618 --> 00:31:30,247 Anna mennä. He ovat peittäneet hänet, Will. 464 00:31:30,289 --> 00:31:31,722 He eivät koskaan kertoneet meille Freddystä... 465 00:31:31,757 --> 00:31:33,657 koska niin he ovat päätti lyödä hänet. 466 00:31:33,692 --> 00:31:36,593 He kohtelivat häntä kuin hän se oli vitun sairaus... 467 00:31:36,628 --> 00:31:37,652 ja he lukitsivat kaikki lapset... 468 00:31:37,696 --> 00:31:38,663 joka oli tehnyt yhteyttä häneen... 469 00:31:38,697 --> 00:31:40,426 joten he eivät tekisi tartuttaa muita. 470 00:31:40,466 --> 00:31:41,660 Se on hullua. 471 00:31:41,700 --> 00:31:44,168 Onko se? 472 00:31:44,203 --> 00:31:46,467 Miten me olimme ei koskaan sallittua... 473 00:31:46,505 --> 00:31:48,973 soittaa jollekin ystävämme, mies? 474 00:31:49,007 --> 00:31:51,407 Miten ei kukaan meistä ovatko ystävät koskaan soittaneet meille? 475 00:31:51,443 --> 00:31:54,469 Olimme vitussa karanteeni, mies. 476 00:31:54,513 --> 00:31:56,981 Se on mitä Westin Hills oli tarkoitettu. 477 00:31:57,015 --> 00:31:59,381 No vaikka kaikki sanot totta... 478 00:31:59,418 --> 00:32:01,818 niin miksi ei Freddy tappaa Lorin? 479 00:32:01,854 --> 00:32:04,414 Ehkä hän ei ole tarpeeksi vahva vielä. 480 00:32:04,456 --> 00:32:07,084 Veljeni sanoi, että se on meidän pelkomme joka antaa hänelle voimansa. 481 00:32:07,126 --> 00:32:08,457 Joo, no olet helvetin varma... 482 00:32:08,494 --> 00:32:10,985 levittää tarpeeksi pelkoa tänään koulussa. 483 00:32:11,029 --> 00:32:13,020 pyhä paska. 484 00:32:17,369 --> 00:32:18,631 Olet oikeassa. 485 00:32:18,670 --> 00:32:22,834 He halusivat unohtaa Freddyn he eivät pelkäsi häntä. 486 00:32:22,875 --> 00:32:25,469 Entä jos menisin sekaisin kaupungin suunnitelma? 487 00:32:26,745 --> 00:32:29,543 Vittu! Tämä paska leviää kuin rutto, mies! 488 00:32:29,581 --> 00:32:32,812 Lapset alkavat nukahtaa, se tulee... 489 00:32:32,851 --> 00:32:34,284 Lähdetään, mies. Lähdetään heti. 490 00:32:34,319 --> 00:32:35,286 Ei, en voi lähteä. 491 00:32:35,320 --> 00:32:36,480 Miksi ei? 492 00:32:36,522 --> 00:32:38,456 Minun täytyy mennä juttelemaan Lorin kanssa. Täytyy katsoa onko hän kunnossa. 493 00:32:38,490 --> 00:32:39,787 No, onko hän kuoleman arvoinen? 494 00:32:39,825 --> 00:32:42,350 Koska jos nukahdat, et herää. 495 00:32:42,394 --> 00:32:45,693 Jos näin on, miksi et ole kuollut? 496 00:32:45,731 --> 00:32:46,925 Tai joku Westinin friikkeistä? 497 00:32:46,965 --> 00:32:50,196 Milloin on viimeinen kerta oletko edes nähnyt painajaista? 498 00:32:50,235 --> 00:32:51,725 En tiedä. 499 00:32:51,770 --> 00:32:53,704 En muista unelmani enää. 500 00:32:55,240 --> 00:32:58,266 Katso, anna minulle yksi yö, ok? 501 00:32:58,310 --> 00:33:01,245 Anna minun löytää Lori, ja sitten olemme pois täältä. 502 00:33:02,714 --> 00:33:04,739 Minä vannon. 503 00:33:06,018 --> 00:33:07,076 Kunnossa. 504 00:33:07,119 --> 00:33:08,916 Jos perse ei palaa tänne aamunkoitto, olen poissa. 505 00:33:08,954 --> 00:33:11,980 Selvitetäänkö se? 506 00:33:12,024 --> 00:33:15,858 Tämä vauva on veljeni ylpeys ja ilo, joten ole varovainen. 507 00:33:48,560 --> 00:33:49,584 Voi vittu. 508 00:33:49,628 --> 00:33:50,617 Linderman! 509 00:33:50,662 --> 00:33:53,722 Shack, en juo. 510 00:34:13,051 --> 00:34:16,578 Hei, Lori. Ei ajatellut Näkisin sinut täällä. 511 00:34:16,622 --> 00:34:18,317 Saanko sinut jotain juotavaa? 512 00:34:18,357 --> 00:34:21,986 Pehmeä avautuminen, mutta tiedätkö, meistä on jo huolehdittu. 513 00:34:22,027 --> 00:34:24,359 Mitä tapahtui vaatteillesi? 514 00:34:24,396 --> 00:34:26,489 Voi tätä. 515 00:34:26,531 --> 00:34:27,623 Minä pelasin juomapeli... 516 00:34:27,666 --> 00:34:30,999 joidenkin kanssa alemmista kädellisistä... 517 00:34:31,036 --> 00:34:32,526 ja taidan saada rangaistuksen kykyni vuoksi... 518 00:34:32,571 --> 00:34:34,198 lukea yllä neljännen luokan taso. 519 00:34:34,239 --> 00:34:35,968 Linderman, tiedätkö, Olen aina kuvannut sinua... 520 00:34:36,008 --> 00:34:38,499 suoraan ylös sängynkosteuttajana. 521 00:34:38,543 --> 00:34:40,511 Tiedätkö mitä, Kia? 522 00:34:40,545 --> 00:34:42,012 Luulin, että vihaat minua... 523 00:34:42,047 --> 00:34:43,776 koska ajattelit En ollut tarpeeksi hyvä Lorille... 524 00:34:43,815 --> 00:34:45,077 mutta se ei ole sitä. 525 00:34:45,117 --> 00:34:47,347 Revit minut alas saada itsesi paremmaksi... 526 00:34:47,386 --> 00:34:48,785 koska sinä todella vihaa itseäsi... 527 00:34:48,820 --> 00:34:50,515 mikä on tavallaan säälittävää kun oikeasti... 528 00:34:50,555 --> 00:34:51,715 pysähdy ja mieti sitä, olettaen tietysti... 529 00:34:51,757 --> 00:34:53,588 voit ajatella kaiken sen meikin kanssa... 530 00:34:53,625 --> 00:34:55,650 painaa päätäsi. 531 00:35:01,633 --> 00:35:03,624 Poliisi sanoi Blaken teki itsemurhan. 532 00:35:03,669 --> 00:35:05,227 Ilmeisesti se oli suru Treyn vuoksi. 533 00:35:05,270 --> 00:35:06,498 Ei, se on paskaa. 534 00:35:06,538 --> 00:35:08,506 Kuulin jonkun Kruegerin tappoi heidät molemmat. 535 00:35:08,540 --> 00:35:10,508 Sanoi hänen nimensä vanhemmilleni, he melkein paskavat itsensä. 536 00:35:10,542 --> 00:35:11,509 Joo, joo, joo, mies, ja kuulin... 537 00:35:11,543 --> 00:35:13,010 se Freddy friikki, hän asui täällä. 538 00:35:13,045 --> 00:35:15,479 Helvetin perattu Trey helvetin kalkkuna, mies. 539 00:35:15,514 --> 00:35:19,450 Kuten kuulin hänen suolensa ja paskaa oli lattialla... 540 00:35:19,484 --> 00:35:22,647 Voi vittu. Olen pahoillani. 541 00:35:25,223 --> 00:35:27,384 Voi luoja. 542 00:35:27,426 --> 00:35:30,020 Katso kuka täällä on. Katso kuka täällä on! 543 00:35:39,538 --> 00:35:41,563 Mitä sinä katsot? 544 00:35:41,606 --> 00:35:43,904 Tule, tule, tanssitaan. 545 00:35:43,942 --> 00:35:46,376 Tule, Linderman, mennään. 546 00:35:46,411 --> 00:35:48,402 Missä olet ollut, Will? 547 00:35:48,447 --> 00:35:50,176 Etkö saanut kirjeitäni? 548 00:35:50,215 --> 00:35:51,580 Mitä kirjaimia? 549 00:35:51,616 --> 00:35:54,585 Eivät varmaan koskaan jopa lähettänyt niitä postitse. 550 00:35:54,619 --> 00:35:57,588 WHO? 551 00:35:57,622 --> 00:36:01,888 Westin Hillsin lääkärit. 552 00:36:03,161 --> 00:36:06,358 Olen ollut mukana psykiatrinen sairaala. 553 00:36:06,398 --> 00:36:07,865 Mark oli kanssani siellä. 554 00:36:07,899 --> 00:36:10,663 Myös jotkut muut lapset. 555 00:36:10,702 --> 00:36:12,693 En ymmärrä. 556 00:36:15,040 --> 00:36:16,667 No, näin uutisissa toissa yönä... 557 00:36:16,708 --> 00:36:18,801 Tarkoitan, se poika se oli tapettu kotonasi. 558 00:36:18,844 --> 00:36:21,608 Tarkoitan, minun piti tietää että olit turvassa. 559 00:36:21,646 --> 00:36:23,238 Mitä tapahtui? 560 00:36:23,281 --> 00:36:24,771 En tiedä. En tiedä. 561 00:36:24,816 --> 00:36:26,681 Kukaan ei tiedä. Kukaan ei nähnyt mitä tapahtui... 562 00:36:26,718 --> 00:36:28,185 ja poliisi on ollut käyttäytyy todella oudosti... 563 00:36:28,220 --> 00:36:29,653 Ihan kuin he tietäisivät jotain... 564 00:36:29,688 --> 00:36:31,849 ja kuulin ne mainita joku nimi. 565 00:36:31,890 --> 00:36:33,619 Jotkut... 566 00:36:33,658 --> 00:36:36,058 Freddy. Freddy Krueger. 567 00:36:36,094 --> 00:36:37,959 Missä isäsi oli? 568 00:36:37,996 --> 00:36:39,429 Poissa kaupungista. 569 00:36:39,464 --> 00:36:40,761 Oletko varma? 570 00:36:40,799 --> 00:36:42,391 Mitä tapahtuu, Will? 571 00:36:42,434 --> 00:36:44,095 No, neljä vuotta sitten, Luulin, että... 572 00:36:44,136 --> 00:36:45,296 Tarpeeksi kanssa tätä paskapuhetta. 573 00:36:45,337 --> 00:36:47,305 Mennään ravistelemaan persettämme tanssilattialla. 574 00:36:47,339 --> 00:36:48,636 Tule! 575 00:37:07,159 --> 00:37:09,059 Olen kuollut eräänä päivänä... 576 00:37:09,094 --> 00:37:11,119 ja olet jo poissa tulee paskanaama? 577 00:37:11,163 --> 00:37:12,289 Sama vanha Gibb! 578 00:37:12,330 --> 00:37:16,960 Trey, minä-- En voi uskoa sitä. 579 00:37:17,002 --> 00:37:18,731 Tule, mennään. 580 00:37:20,806 --> 00:37:24,333 Beibi, älä pakota minua kysy kahdesti, ok? 581 00:37:26,044 --> 00:37:27,841 Nyt! 582 00:37:37,789 --> 00:37:39,757 Trey? 583 00:38:28,540 --> 00:38:30,405 Ei! 584 00:38:30,442 --> 00:38:32,273 Avaa ovi! 585 00:38:32,310 --> 00:38:34,141 Ole hyvä, ovi-- 586 00:39:18,290 --> 00:39:20,281 Ei! Ei! 587 00:39:43,348 --> 00:39:45,043 Sinä olet se joka tappoi Treyn! 588 00:39:45,083 --> 00:39:49,747 Oi, älä huoli minun pieni asiamies. 589 00:39:49,788 --> 00:39:54,487 Ainoa mitä pelätä on pelko itse! 590 00:41:21,746 --> 00:41:24,078 Ei! 591 00:41:25,750 --> 00:41:27,274 Hän on minun. 592 00:41:27,318 --> 00:41:30,651 Minun! Minun! 593 00:41:37,595 --> 00:41:41,190 Tämä on aina selvää potkii persettäni. 594 00:41:41,232 --> 00:41:42,256 tämä-- 595 00:41:55,714 --> 00:41:58,239 Katso tämä vitun kaveri. 596 00:41:58,283 --> 00:41:59,511 No hei, Jethro! 597 00:41:59,551 --> 00:42:02,577 Tämä on rave, ei Halloween-juhla. 598 00:42:02,620 --> 00:42:06,522 Mikset mene löytää itsellesi sika vittu? 599 00:42:06,558 --> 00:42:08,116 Joo! 600 00:42:08,159 --> 00:42:11,560 Kutsu vain, maissipoika, ja sinua ei kutsuttu... 601 00:42:11,596 --> 00:42:13,655 paskiainen. 602 00:42:23,308 --> 00:42:24,900 Joo! 603 00:42:24,943 --> 00:42:27,776 Polta, kusipää! 604 00:42:46,464 --> 00:42:48,659 Ei! 605 00:43:16,861 --> 00:43:17,850 Juokse, mies, juokse! 606 00:43:29,374 --> 00:43:32,434 Kummajainen! Tapoit veljeni! 607 00:43:45,957 --> 00:43:48,289 Gibb! Voi luoja! 608 00:43:48,326 --> 00:43:50,191 Voi Gibb! Ei! 609 00:43:50,228 --> 00:43:51,695 Mennään! Mennään, tule! 610 00:43:58,336 --> 00:44:00,463 Oliko se hän? 611 00:44:00,505 --> 00:44:02,735 Kaveri, josta puhuit... Freddy Krueger. 612 00:44:02,774 --> 00:44:04,503 Ei, se ei ollut mies unessani. 613 00:44:04,542 --> 00:44:05,566 Se oli joku muu! 614 00:44:05,610 --> 00:44:08,511 Kuka välittää joistakin vitun unelmamies, okei? 615 00:44:08,546 --> 00:44:10,411 Tuo psyko jääkiekkonaamiossa oli todellinen. 616 00:44:10,448 --> 00:44:12,746 Kaveri, se maalivahti oli suuttunut jostain. 617 00:44:12,784 --> 00:44:13,944 Meidän on löydettävä poliisi. 618 00:44:13,985 --> 00:44:16,283 Ei, ei! Vittu poliisi! 619 00:44:16,321 --> 00:44:17,845 Vie minut kotiin, Will. 620 00:44:27,599 --> 00:44:30,090 Gibb, minä-- 621 00:44:30,134 --> 00:44:31,601 En voi uskoa häntä... 622 00:44:31,636 --> 00:44:32,796 Tiedän. 623 00:44:37,342 --> 00:44:40,368 Soita minulle myöhemmin, ok? Ole hyvä. 624 00:44:40,411 --> 00:44:41,935 Vain sisäänkirjautumiseen. 625 00:44:48,786 --> 00:44:49,753 Hei, Will. 626 00:44:49,787 --> 00:44:52,221 Olla varovainen. 627 00:45:11,109 --> 00:45:12,576 Will, menen nyt sisään. 628 00:45:12,610 --> 00:45:15,545 Se on mielestäni viimeinen asia sinun pitäisi tehdä heti. 629 00:45:15,580 --> 00:45:17,343 Voi Will, ole kiltti. 630 00:45:17,382 --> 00:45:18,474 Kaiken jälkeen niin on tapahtunut... 631 00:45:18,516 --> 00:45:19,483 Haluan vain mennä... 632 00:45:19,517 --> 00:45:22,247 On enemmän siihen kuin siihen. 633 00:45:22,287 --> 00:45:25,814 Katso, yritin kertoa sinä tätä aikaisemmin. 634 00:45:25,857 --> 00:45:27,449 syy Minut lähetettiin Westiniin... 635 00:45:27,492 --> 00:45:31,929 koska näin isäsi tappaa äitisi. 636 00:45:33,097 --> 00:45:35,622 Will, äitini kuoli auto-onnettomuudessa. 637 00:45:35,667 --> 00:45:38,067 Ei, sitä hän on halusi sinun uskovan... 638 00:45:38,102 --> 00:45:39,296 mutta minä olin siellä, Lori. 639 00:45:39,337 --> 00:45:42,602 Hiivin huoneeseesi, kuten ennenkin. 640 00:45:42,640 --> 00:45:44,471 Vain sinä et ollut paikalla. 641 00:45:47,145 --> 00:45:49,511 Näin hänen tappavan hänet. 642 00:45:51,316 --> 00:45:52,283 Isä! 643 00:45:52,317 --> 00:45:53,750 Pois pakettiautosta. 644 00:45:53,785 --> 00:45:55,412 Pois pakettiautosta! Missä olit? 645 00:45:55,453 --> 00:45:56,420 Mitä sinä teet? 646 00:45:56,454 --> 00:45:57,853 Olen etsinyt kaikki sinulle! 647 00:45:57,889 --> 00:45:59,049 Mene pois hänestä! 648 00:45:59,090 --> 00:46:00,421 Olet helvetissä paljon vaivaa, tiedätkö sen? 649 00:46:00,458 --> 00:46:02,016 Kuten minä annan paskaa enää. 650 00:46:02,060 --> 00:46:03,254 Tule sisään taloon! 651 00:46:03,294 --> 00:46:04,556 Sinä! Minä vien sinut takaisin Westiniin. 652 00:46:04,595 --> 00:46:06,586 Ei! Ei mitenkään! Et voi luottaa häneen, Lori. 653 00:46:06,631 --> 00:46:08,428 Mitä ikinä teetkin, älä mene kotiin hänen kanssaan! 654 00:46:08,466 --> 00:46:10,093 Ei, kuuntele minua! 655 00:46:10,134 --> 00:46:12,068 Hän oli se kuka sai minut sitoutumaan! 656 00:46:12,103 --> 00:46:13,627 Et ymmärtänyt. 657 00:46:13,671 --> 00:46:15,161 Et vieläkään. Olit hämmentynyt! 658 00:46:15,206 --> 00:46:16,173 Lopeta! 659 00:46:16,207 --> 00:46:17,799 Te molemmat, lopettakaa! 660 00:46:17,842 --> 00:46:19,434 Vittu, Will! En anna sinun... 661 00:46:19,477 --> 00:46:21,342 vaarantaa tyttäreni taas! 662 00:46:21,379 --> 00:46:23,609 Ei kaiken jälkeen niin on tapahtunut! 663 00:46:23,648 --> 00:46:25,946 Lopeta! Lopeta! Vittu! 664 00:46:25,984 --> 00:46:28,384 Lori! 665 00:46:34,025 --> 00:46:36,653 minä--l-- 666 00:46:36,694 --> 00:46:38,628 Kuoliko äiti auto-onnettomuudessa? 667 00:46:38,663 --> 00:46:40,824 Kyllä. Tietysti hän teki. 668 00:46:40,865 --> 00:46:42,332 Todista se. 669 00:46:42,367 --> 00:46:43,994 Näytä minulle kuolintodistus. 670 00:46:44,035 --> 00:46:46,367 Näytä minulle ruumiinavausraportti. 671 00:46:46,404 --> 00:46:48,998 Lori, en usko nyt on oikea aika-- 672 00:46:49,040 --> 00:46:50,007 Todellako isä? 673 00:46:50,041 --> 00:46:51,804 Koska luulen se on täydellistä aikaa! 674 00:46:51,843 --> 00:46:53,504 Mikset kertonut minulle Westin Hillsistä? 675 00:46:53,544 --> 00:46:55,011 Työskenteletkö siellä? 676 00:46:55,046 --> 00:46:57,207 Koska luulin sinun olevan vitun yleislääkäri! 677 00:46:57,248 --> 00:46:59,216 Kyllä, minä... 678 00:46:59,250 --> 00:47:01,741 Teen konsultointia siellä nyt, mutta... 679 00:47:01,786 --> 00:47:03,515 se on--ei ole mitä ajattelet. 680 00:47:03,554 --> 00:47:07,115 Voi luoja. 681 00:47:07,158 --> 00:47:10,059 Joten tiesit Willistä koko tämän ajan. 682 00:47:10,094 --> 00:47:13,655 Lori, kuuntele minua. 683 00:47:13,698 --> 00:47:17,896 Olet järkyttynyt. Olemme molemmat. 684 00:47:17,935 --> 00:47:19,903 Nyt mietin mitä sinä nyt tarvitset... 685 00:47:19,937 --> 00:47:23,202 enemmän kuin mitään on levätä. 686 00:47:23,241 --> 00:47:24,902 Miksi en anna sinulle joitain pillereitä... 687 00:47:24,942 --> 00:47:26,603 ja se auttaa nukahtamaan... 688 00:47:26,644 --> 00:47:29,135 ja sitten puhutaan siitä aamulla? 689 00:47:29,180 --> 00:47:31,011 En halua nukkumaan, isä! 690 00:47:31,049 --> 00:47:33,142 Haluan tietää miksi olet valehdellut minulle! 691 00:47:33,184 --> 00:47:34,242 Puhumme siitä aamulla! 692 00:47:34,285 --> 00:47:36,014 Tee nyt mitä sanon! 693 00:47:36,054 --> 00:47:37,487 Lori! Lori! 694 00:47:42,026 --> 00:47:44,290 Avaa tämä ovi. Avaa tämä ovi! 695 00:47:44,328 --> 00:47:45,727 Mene pois! 696 00:47:45,763 --> 00:47:46,730 Vittu, Lori! 697 00:47:46,764 --> 00:47:48,391 Päästä minut sisään! 698 00:47:54,439 --> 00:47:55,565 Voi helvetti! 699 00:48:17,929 --> 00:48:20,454 Ei hätää, se olen minä. Se olen minä, shh! Shh! 700 00:48:20,498 --> 00:48:22,625 Oletko kunnossa? Oletko kunnossa? 701 00:48:22,667 --> 00:48:24,794 Se olen minä, okei? 702 00:48:24,836 --> 00:48:29,671 En tiedä kuinka isäsi voi liittyy tähän kaikkeen... 703 00:48:29,707 --> 00:48:30,969 mutta luulen Mark oli oikeassa. 704 00:48:31,008 --> 00:48:33,841 Siinä on jonkinlainen peittely täällä Kruegerin kanssa. 705 00:48:35,847 --> 00:48:38,145 Emme voi luottaa poliisiin. 706 00:48:39,817 --> 00:48:41,512 Emme voi luottaa kukaan aikuisista. 707 00:48:43,888 --> 00:48:45,321 Mitä teemme? 708 00:48:45,356 --> 00:48:47,119 Meidän täytyy päästä Markon luo. 709 00:48:47,391 --> 00:48:49,052 Hän on asiantuntija tässä kaikessa. 710 00:48:49,093 --> 00:48:50,082 Hän tietää, mitä tapahtuu. 711 00:49:00,571 --> 00:49:05,270 Katsoit aina ulos minulle, veli. 712 00:49:06,410 --> 00:49:08,708 Hei Mark. 713 00:49:44,148 --> 00:49:45,513 Minun täytyy pysyä hereillä. 714 00:50:02,533 --> 00:50:04,262 Paska! 715 00:50:16,185 --> 00:50:18,210 Hei Mark. 716 00:50:18,254 --> 00:50:19,812 Et unohtanut minusta, vai mitä? 717 00:50:19,855 --> 00:50:21,220 Voi luoja. 718 00:50:21,257 --> 00:50:23,282 Oi, aivan oikein! 719 00:50:23,326 --> 00:50:24,657 Kaikki unohtivat! 720 00:50:24,694 --> 00:50:27,128 Siksi he eivät olleet pelkää enää! 721 00:50:27,163 --> 00:50:28,653 Siksi tarvitsin Jasonia tappamaan puolestani... 722 00:50:28,698 --> 00:50:30,791 saada heidät muistamaan. 723 00:50:30,833 --> 00:50:36,100 Mutta nyt hän ei vain lopeta, se jääkiekko! 724 00:50:43,779 --> 00:50:47,271 Tämä ei ole...todellista. 725 00:50:49,652 --> 00:50:53,281 Joku, ole kiltti ja herätä minut! 726 00:50:53,322 --> 00:50:54,619 Ole hyvä! 727 00:51:05,468 --> 00:51:08,266 Merkitse! Mark, herää! 728 00:51:08,304 --> 00:51:11,137 Tarvitsen sinun lähettävän pieni viesti minulle. 729 00:51:11,173 --> 00:51:14,506 siinä kaikki, vain pieni viesti. 730 00:51:14,543 --> 00:51:16,443 En aio tehdä sitä. 731 00:51:16,479 --> 00:51:18,106 En tee sitä! 732 00:51:18,147 --> 00:51:20,672 Ei?! 733 00:51:20,716 --> 00:51:23,617 En tee sitä. 734 00:51:32,028 --> 00:51:37,864 Minun on välitettävä se viesti itse, enkö? 735 00:51:43,072 --> 00:51:44,835 Voi luoja! 736 00:51:48,377 --> 00:51:52,313 Päästä irti minusta! 737 00:51:52,348 --> 00:51:53,906 Auttakaa...minua. 738 00:51:53,949 --> 00:51:55,576 Merkitse! 739 00:52:06,095 --> 00:52:10,361 Anna vähän eteenpäin viesti minulle, jooko? 740 00:52:21,844 --> 00:52:24,813 Sheriffi, Olen kerännyt tietoa... 741 00:52:24,847 --> 00:52:26,781 silminnäkijöiden kertomusten perusteella jääkiekon maskin tappajasta. 742 00:52:26,816 --> 00:52:28,545 Tiedämme jo kuka tämän teki. 743 00:52:28,584 --> 00:52:30,575 Sheriffi, suljettiin alas kouluun... 744 00:52:30,619 --> 00:52:32,382 ja asetti ulkonaliikkumiskiellon alle 18-vuotiaille. 745 00:52:32,421 --> 00:52:33,513 Hyvä. 746 00:52:33,556 --> 00:52:35,319 Nyt haluan kaksikymmentäneljä tuntia tiesulkuja asetettu. 747 00:52:35,357 --> 00:52:36,949 Kukaan ei lähde kaupungista, kukaan ei pääse sisään. 748 00:52:36,992 --> 00:52:38,516 Pidämme sisällämme tämä paskiainen... 749 00:52:38,561 --> 00:52:39,755 ennen kuin hän leviää pidemmälle. 750 00:52:39,795 --> 00:52:41,990 Kyllä, sir. 751 00:52:42,031 --> 00:52:43,931 Sir, eikö meidän olisi pitänyt F.B.I. tule sisään ja... 752 00:52:43,966 --> 00:52:46,127 Ei ulkopuolisia, Stubbs. 753 00:52:46,168 --> 00:52:48,636 Pystymme hoitamaan tämän. Olemme pysäyttäneet hänet aiemmin. 754 00:52:48,671 --> 00:52:50,901 Okei, olen vähän eksyksissä täällä. 755 00:52:50,940 --> 00:52:52,339 Kuka pysäytti aiemmin? 756 00:52:52,374 --> 00:52:55,571 Emme sano hänen nimeään ääneen. 757 00:52:55,611 --> 00:52:57,545 Et ole täältä kotoisin. 758 00:52:57,580 --> 00:52:58,547 En odota sinua ymmärtämään. 759 00:52:58,581 --> 00:53:00,640 Kaikella asialla, sheriffi... 760 00:53:00,683 --> 00:53:03,277 Luulen, että meillä on jäljittelijä vanhasta Jason Voorheesista... 761 00:53:03,319 --> 00:53:04,684 Crystal Lake -murhaaja käsissämme-- 762 00:53:04,720 --> 00:53:06,017 Kuuntele minua. 763 00:53:06,055 --> 00:53:08,489 Teemme asioita täällä tietyllä tavalla syystä... 764 00:53:08,524 --> 00:53:10,890 ja se on meille annettu neljä vuotta rauhaa. 765 00:53:10,926 --> 00:53:12,985 Joten joko teet työsi ja pidä suusi kiinni... 766 00:53:13,028 --> 00:53:15,223 tai siis auta minua Jumala, Lukitsen sinut! 767 00:53:15,264 --> 00:53:17,596 Ymmärrätkö minua?! 768 00:53:20,636 --> 00:53:21,796 Kyllä, sir. 769 00:53:32,515 --> 00:53:34,380 Miksi emme vain lähde? 770 00:53:34,416 --> 00:53:39,149 Ei, vaikka lähdemmekin, Freddy voi silti saada meidät. 771 00:53:39,188 --> 00:53:42,624 Me kaikki tiedämme hänestä. Me kaikki pelkäämme häntä. 772 00:53:44,393 --> 00:53:49,092 Se oli meidän pelkomme antoi hänelle voimansa. 773 00:53:49,131 --> 00:53:51,725 Olemme nyt merkittyjä. 774 00:53:51,767 --> 00:53:53,564 Mies, vittu tuo klovni. 775 00:53:53,602 --> 00:53:55,069 Tarkoitan, millaisia pillua... 776 00:53:55,104 --> 00:53:56,765 tulee perässäsi muutenkin unissasi? 777 00:53:56,806 --> 00:53:59,832 Nyt se iso perse-äiti takaisin maissipellolle... 778 00:53:59,875 --> 00:54:02,036 okei, se on kuka meidän pitäisi pelätä. 779 00:54:02,077 --> 00:54:04,272 Kerro kuka vittu se oli. 780 00:54:04,313 --> 00:54:06,713 Hänen nimensä oli Jason Voorhees. 781 00:54:06,749 --> 00:54:09,980 Vittu, mies... um... 782 00:54:10,019 --> 00:54:12,954 Mistä tiesit olimmeko täällä? 783 00:54:12,988 --> 00:54:15,218 Ei mitään henkilökohtaista, mutta Scooby-pakettiauto takana... 784 00:54:15,257 --> 00:54:17,054 ei ollut aivan hienovarainen. 785 00:54:17,092 --> 00:54:19,424 Eikä koskaan pidä avaimet ovessa. 786 00:54:19,461 --> 00:54:21,725 Hienoa, joten nyt ollaan täysin perseestä. 787 00:54:21,764 --> 00:54:23,629 Ei, et ole. 788 00:54:23,666 --> 00:54:26,191 Olen täällä auttaakseni sinua. 789 00:54:26,235 --> 00:54:29,033 Nyt tämä Jason Voorhees oletettavasti hukkunut... 790 00:54:29,071 --> 00:54:31,562 Camp Crystal Lakessa jo vuonna 1957... 791 00:54:31,607 --> 00:54:33,336 kun hän oli yksitoista vuotta vanha. 792 00:54:33,375 --> 00:54:36,173 Neuvojat eivät olleet katsomassa häntä... 793 00:54:36,212 --> 00:54:39,010 sitten he tekivät virheen äitinsä tappamisesta. 794 00:54:39,048 --> 00:54:41,175 Legenda kertoo... 795 00:54:41,217 --> 00:54:43,708 että Jason palasi jatkuvasti hänen haudastaan... 796 00:54:43,752 --> 00:54:45,583 rankaisemaan ketä tahansa palasi leirille. 797 00:54:45,621 --> 00:54:48,522 Luulen, että olemme tekemisissä kopion kanssa täällä. 798 00:54:48,557 --> 00:54:50,149 Ei, ei, ei, ei. 799 00:54:50,192 --> 00:54:51,682 Hän ei ole kopioija. 800 00:54:51,727 --> 00:54:53,354 Olen nähnyt mitä hän voi tehdä. Hän on todellinen Jason. 801 00:54:53,395 --> 00:54:55,693 Se on mahdotonta, Linderman. Jason on kuollut. 802 00:54:55,731 --> 00:54:58,859 Sinun on parempi alkaa ajatella pienen laatikkosi ulkopuolella, kaveri... 803 00:54:58,901 --> 00:55:00,562 koska jonkun ehdottomasti rikki... 804 00:55:00,603 --> 00:55:02,628 vitun todellisuuden säännöt, ok? 805 00:55:02,671 --> 00:55:04,036 Se on tavallaan järkevää. 806 00:55:04,073 --> 00:55:07,600 Entä jos Freddy toi Jasonin takaisin... 807 00:55:07,643 --> 00:55:09,907 koska hän oli liian heikko lähteä omin avuin perässämme... 808 00:55:09,945 --> 00:55:12,505 joten hän käytti Jasonia. 809 00:55:12,548 --> 00:55:14,607 Tarkoitan, hän tiesi sen luulisimme sen olevan hän... 810 00:55:14,650 --> 00:55:16,174 että olisimme levittäneet pelko taas. 811 00:55:16,218 --> 00:55:17,412 Ja nyt kun se toimii... 812 00:55:17,453 --> 00:55:20,013 on kuin hän ei voi sulje Jason takaisin. 813 00:55:20,055 --> 00:55:21,682 Hetkinen. 814 00:55:21,724 --> 00:55:24,750 Freddy kuoli tulipalossa, Jason veden äärellä. 815 00:55:24,793 --> 00:55:26,852 Kuinka voimme käyttää sitä? 816 00:55:26,896 --> 00:55:29,694 Minusta meidän pitäisi Keskity ensin Jasoniin. 817 00:55:29,732 --> 00:55:31,427 Mutta luulin, että päätimme... 818 00:55:31,467 --> 00:55:33,162 että Freddy oli se naruista vetämällä. 819 00:55:33,202 --> 00:55:35,636 Eikö meidän pitäisi mennä hänen jälkeensä ensin? 820 00:55:35,671 --> 00:55:38,299 En tiedä, ehkä mitä meidän täytyy tehdä, on... 821 00:55:38,340 --> 00:55:40,934 tarjota Freddylle uhraus. 822 00:55:40,976 --> 00:55:42,534 Joo, joo, täysin. 823 00:55:42,578 --> 00:55:45,809 Kuin neitsyt, eikö? Joku puhdas. 824 00:55:51,220 --> 00:55:53,620 Kaveri, älä katso minua. 825 00:55:53,656 --> 00:55:56,124 Vaikka maksaisit siitä, se laskee silti. 826 00:55:56,158 --> 00:55:58,217 Voi, tule. 827 00:55:58,260 --> 00:56:01,058 Katso, me kaikki tiedämme kuka todellinen neitsyt on täällä. 828 00:56:01,096 --> 00:56:03,758 -Kia! - Voi, Lori. 829 00:56:03,799 --> 00:56:05,596 Tiedän ettet koskaan onnistui Willin kanssa. 830 00:56:05,634 --> 00:56:10,435 Miksi hän haluaisi milloin voiko hän naida ketään kuten minä? 831 00:56:15,878 --> 00:56:17,470 Sidotaan narttu kiinni. 832 00:56:20,449 --> 00:56:22,440 Mitä? 833 00:56:24,887 --> 00:56:27,253 Älä huoli, enkeli. 834 00:56:27,289 --> 00:56:28,950 Sinulla on vielä minut. 835 00:56:28,991 --> 00:56:31,459 Anna isälle suukko. 836 00:56:36,165 --> 00:56:39,828 Silmäsi sanovat ei-ei... 837 00:56:39,868 --> 00:56:44,305 mutta suuni sanoo kyllä-kyllä. 838 00:56:48,744 --> 00:56:50,371 Lori, oletko kunnossa? 839 00:56:50,412 --> 00:56:51,572 Sinä nukahdit. 840 00:56:59,688 --> 00:57:01,781 Voi vittu! 841 00:57:05,627 --> 00:57:07,618 Otin sen pois unestani. 842 00:57:07,663 --> 00:57:09,654 Miten se on mahdollista? 843 00:57:09,698 --> 00:57:11,723 Kaikki on nyt mahdollista! 844 00:57:11,767 --> 00:57:13,029 Jumalauta, et vain ymmärrä sitä! 845 00:57:13,068 --> 00:57:15,195 Voi luoja, kaksi tappajaa? 846 00:57:15,237 --> 00:57:17,137 Emme ole turvassa hereillä tai unessa. 847 00:57:17,172 --> 00:57:19,003 Se ei ole uni se tappaa meidät... 848 00:57:19,041 --> 00:57:20,008 se on unelmamme. 849 00:57:20,042 --> 00:57:22,704 Westinissä Mark ja l ei koskaan ollut unelmia. 850 00:57:22,745 --> 00:57:25,475 Käytitkö huumeita? 851 00:57:25,514 --> 00:57:27,914 Joo, mutta siellä on jotain nimeltä hypnocil. 852 00:57:27,950 --> 00:57:30,009 He eivät koskaan kertoneet meille mitä varten se oli... 853 00:57:30,052 --> 00:57:32,077 mutta kaikki siellä otti sen. 854 00:57:34,189 --> 00:57:36,817 Kokeellinen lääke... 855 00:57:36,859 --> 00:57:38,417 ei ole vielä edes hyväksytty kirjoittanut F.D.A. 856 00:57:38,460 --> 00:57:40,257 Voi vittu. 857 00:57:40,295 --> 00:57:44,197 Käytetty... unelmien tukahduttaminen. 858 00:57:44,233 --> 00:57:47,725 Tarvitsemme niitä pillereitä, riittää meille kaikille. 859 00:57:47,770 --> 00:57:49,897 Voitko saada meidät takaisin Westin Hillsiin? 860 00:58:10,225 --> 00:58:11,817 Hyvä on, tämä ei ole sitä, kaverit. 861 00:58:11,860 --> 00:58:13,691 Tule, mennään. 862 00:58:13,729 --> 00:58:14,696 Hei jätkä. 863 00:58:14,730 --> 00:58:16,061 Otetaan vähän J-tauko, vai mitä? 864 00:58:16,098 --> 00:58:18,760 Ei, mies. Hän on poliisi. 865 00:58:18,801 --> 00:58:21,292 Tule. Mikä hän on teen, pidätä minut? 866 00:58:21,336 --> 00:58:23,668 Pidä kiinni. Odota hetki. 867 00:58:23,705 --> 00:58:25,070 Vittu. 868 00:58:34,083 --> 00:58:35,880 Se on parempi. 869 00:58:51,133 --> 00:58:53,294 Missä Freeburg on? 870 00:58:53,335 --> 00:58:54,324 Tule. Tule! 871 00:59:12,121 --> 00:59:13,281 Tämä on D-siipi. 872 00:59:13,322 --> 00:59:16,018 Nämä ovat niitä joka ei lakkaisi unelmoimasta. 873 00:59:24,066 --> 00:59:25,294 Ovatko he kuolleet? 874 00:59:28,670 --> 00:59:31,639 He ovat koomassa. 875 00:59:31,673 --> 00:59:34,471 Ne on kuulemma annettu liikaa hypnosilia. 876 00:59:35,844 --> 00:59:37,709 Kuka tekisi tämän ihmisille? 877 00:59:37,746 --> 00:59:40,374 Isäsi nimi on pohjassa... 878 00:59:40,415 --> 00:59:41,973 molemmista näistä kaavioista. 879 00:59:50,092 --> 00:59:52,458 Siistiä... joo. 880 01:00:02,437 --> 01:00:05,065 Mitä vittua? 881 01:00:18,854 --> 01:00:20,253 Mukava. 882 01:00:27,963 --> 01:00:29,760 Ai niin. 883 01:00:34,203 --> 01:00:35,898 Pidä kiinni, mies. 884 01:00:47,916 --> 01:00:48,940 Mitä? 885 01:00:54,923 --> 01:00:56,117 Mitä haluat? 886 01:00:59,294 --> 01:01:02,923 Ei, en tiedä missä hypnosili on, ok? 887 01:01:13,976 --> 01:01:15,341 En voi kaataa näitä viemäriin. 888 01:01:15,377 --> 01:01:16,810 Tarvitsemme tätä tavaraa. 889 01:01:33,629 --> 01:01:34,994 Freeburg! 890 01:01:36,999 --> 01:01:37,966 Freeburg! 891 01:01:38,000 --> 01:01:39,262 Mitä sinä teet? 892 01:01:39,301 --> 01:01:40,427 Tarvitsemme niitä lääkkeitä! 893 01:01:41,436 --> 01:01:42,698 Kaveri, ei! Kaveri-- 894 01:01:49,678 --> 01:01:51,305 Jatka! Pois täältä! 895 01:01:51,346 --> 01:01:53,007 Mennä! 896 01:02:08,697 --> 01:02:10,130 Mikä se oli? 897 01:02:13,435 --> 01:02:14,959 Mennään katsomaan. Mennään. 898 01:02:16,238 --> 01:02:20,436 Tule takaisin! Paska! Helvetti! 899 01:02:20,475 --> 01:02:21,999 Kusipää! 900 01:02:22,044 --> 01:02:23,443 Auta minua! 901 01:02:40,529 --> 01:02:41,826 Paska! Ne ovat kaikki tyhjiä! 902 01:02:41,863 --> 01:02:42,830 Meidän täytyy jatkaa etsimistä. 903 01:02:42,864 --> 01:02:44,229 Ehkä niitä on täällä alhaalla. 904 01:02:44,266 --> 01:02:46,257 Vittu sen on pakko olla täällä jossain. 905 01:02:56,878 --> 01:02:57,970 Freeburg, tule! 906 01:02:58,013 --> 01:02:59,913 Tule! Tule! 907 01:02:59,948 --> 01:03:02,178 Mitä sinä odotat? Tule! 908 01:03:02,217 --> 01:03:04,344 Freeburg, aika mennä. 909 01:03:04,386 --> 01:03:06,684 Meidän täytyy mennä! Nyt! tule! 910 01:03:06,722 --> 01:03:09,384 Anna minun hoitaa tämä, narttu. 911 01:03:09,424 --> 01:03:11,085 Mitä? 912 01:03:12,627 --> 01:03:14,424 Tule, tule! OK, mennään! 913 01:03:15,797 --> 01:03:17,162 Mennään. 914 01:03:17,199 --> 01:03:18,291 Ei, odota, odota! 915 01:03:18,333 --> 01:03:19,322 Katso. 916 01:03:22,971 --> 01:03:24,563 Tule Freddyn luo. 917 01:03:25,741 --> 01:03:28,574 Nämä ovat minun lapsiani, Jason. 918 01:03:28,977 --> 01:03:31,468 Mene takaisin minne kuulut! 919 01:03:42,157 --> 01:03:44,352 Haista vittu! 920 01:03:46,128 --> 01:03:48,062 Linderman... 921 01:03:49,931 --> 01:03:53,298 Nämä ovat minun lapsiani, Jason. 922 01:03:53,335 --> 01:03:55,803 Mene takaisin minne kuulut. 923 01:04:08,116 --> 01:04:11,950 Jason...Jason. 924 01:04:11,987 --> 01:04:15,320 Minun erityinen, erityinen poikani. 925 01:04:19,694 --> 01:04:22,060 Olen pettynyt sinussa, Jason. 926 01:04:22,097 --> 01:04:23,997 Sinä et tottele minua. 927 01:04:24,032 --> 01:04:25,727 Sinun piti palata kotiin... 928 01:04:25,767 --> 01:04:27,530 tapa vain muutama heistä! 929 01:04:27,569 --> 01:04:29,764 Mutta syytän itseäni. Minun olisi pitänyt tietää... 930 01:04:29,805 --> 01:04:31,932 et pystyisi lopettaa tappaminen! 931 01:04:31,973 --> 01:04:37,138 Olet kuin iso, tyhmä koira joka ei voi lopettaa syömistä... 932 01:04:37,179 --> 01:04:41,616 vaikka herrasi sanoi, että olet saanut tarpeeksesi! 933 01:04:47,722 --> 01:04:52,159 Nyt on aika laittaa tämä huono koira nukkumaan... 934 01:04:54,563 --> 01:04:55,689 hyvään! 935 01:05:02,871 --> 01:05:04,463 Ei minun käteni! 936 01:05:30,599 --> 01:05:33,067 Tervetuloa painajaiseeni. 937 01:05:53,154 --> 01:05:55,384 Penny ajatuksistasi, päällikkö! 938 01:05:57,225 --> 01:05:59,386 Voi pelottavaa. 939 01:06:19,247 --> 01:06:20,509 Kallistaa. 940 01:06:44,205 --> 01:06:46,400 Miksi et kuole? 941 01:07:12,100 --> 01:07:14,159 Tule. Tule! 942 01:07:32,120 --> 01:07:35,749 Joten pelkäät jotain loppujen lopuksi, vai? 943 01:07:46,034 --> 01:07:48,662 Miten helvetissä annoin sinun olla puhua minulle tästä? 944 01:07:48,703 --> 01:07:50,796 Miksi emme vain kokeilla ja tehdä se täällä? 945 01:07:50,839 --> 01:07:52,830 Miksi mennä loppuun asti Crystal Lakeen? 946 01:07:52,874 --> 01:07:54,933 Paras skenaario: Jason voittaa. 947 01:07:54,976 --> 01:07:57,740 Hän tulee jo kotiin, takaisin minne hän kuuluu. 948 01:07:57,779 --> 01:07:58,973 Tarkoitan, miksi enää seurata meitä? 949 01:07:59,014 --> 01:08:00,675 Ja jos Freddy voittaa? 950 01:08:00,715 --> 01:08:03,707 Ainakin Jason on kotikenttäetu. 951 01:08:28,843 --> 01:08:32,210 Aww... kuinka söpöä. 952 01:08:33,348 --> 01:08:35,509 Sinä ruma pikku paska. 953 01:08:35,550 --> 01:08:40,385 Nyt on kasvot... vain äiti voi rakastaa! 954 01:08:42,724 --> 01:08:43,918 Joo! 955 01:08:43,958 --> 01:08:45,858 Nyt ollaan menossa jonnekin. 956 01:08:45,894 --> 01:08:48,522 Katsotaanpa mikä sinua todella pelottaa. 957 01:08:55,603 --> 01:08:58,436 Ja kaivaa vähän syvemmälle. 958 01:09:28,136 --> 01:09:32,573 Haluan nähdä mitä luurankoja ovat piilossa kaapissasi. 959 01:09:49,424 --> 01:09:51,722 Juoksemme vakavasti poissa tranq täältä, kaverit. 960 01:09:51,760 --> 01:09:54,991 Sain ehkä yhden annoksen, plus riittää Lorille. 961 01:09:55,029 --> 01:09:56,257 No, olemme melkein perillä. 962 01:09:56,297 --> 01:09:57,696 Sitten minun on parasta mennä. 963 01:09:57,732 --> 01:09:58,960 Ei, ei, vain... 964 01:10:04,005 --> 01:10:05,336 En halua sinun menevän. 965 01:10:05,373 --> 01:10:06,897 Olen tulossa takaisin. 966 01:10:06,941 --> 01:10:09,603 Anna minulle viisitoista minuuttia, sitten herätä minut. 967 01:10:09,644 --> 01:10:11,874 Tuon tuon paskiaisen Freddy takaisin läpi. 968 01:10:11,913 --> 01:10:14,643 Varmista vain Jason odottaa häntä. 969 01:10:19,287 --> 01:10:22,415 Nyt laitan minut nukkumaan. 970 01:10:43,978 --> 01:10:48,278 Huikea show! Huikea show! Huikea show! Huikea show! 971 01:10:48,316 --> 01:10:49,806 Häränsilmä! 972 01:10:53,922 --> 01:10:55,947 Huikea show! Huikea show! Huikea show! 973 01:10:55,990 --> 01:10:57,389 Kokeile tätä! 974 01:10:58,593 --> 01:11:01,687 Huikea show! Huikea show! Huikea show! 975 01:11:05,600 --> 01:11:07,033 Tyhmä! 976 01:11:10,338 --> 01:11:12,306 Etkö aio auttaa lasta?! 977 01:11:12,340 --> 01:11:14,865 Etkö näe, että minulla on kiire täällä? 978 01:11:14,909 --> 01:11:16,342 Tarkoitatko, ettet ole tulossa? 979 01:11:19,280 --> 01:11:22,545 Se ei ole minun vikani tämä narttu on kuollut jaloilleen. 980 01:11:31,359 --> 01:11:32,951 Siitä on viisi minuuttia. 981 01:11:32,994 --> 01:11:35,189 No, se oli viimeinen tranqista, ok? Olemme poissa. 982 01:11:35,230 --> 01:11:37,164 Rauhoitu, ok? Rentoudu vain! 983 01:11:50,945 --> 01:11:52,879 Heeeeelp! 984 01:11:52,914 --> 01:11:56,543 Odota! Anna kätesi! 985 01:11:56,584 --> 01:11:59,348 Anna kätesi! 986 01:12:00,855 --> 01:12:01,947 Auttaa! 987 01:12:01,990 --> 01:12:04,254 Jason? 988 01:12:04,292 --> 01:12:06,055 Jason Vorhees? 989 01:12:16,738 --> 01:12:18,706 Te kaikki... te kaikki... 990 01:12:18,740 --> 01:12:19,764 Jotain on vialla. 991 01:12:19,807 --> 01:12:21,001 On kuin hän hukkuisi tai jotain. 992 01:12:21,042 --> 01:12:22,407 Freddy varmaan tappaa hänet. 993 01:12:22,443 --> 01:12:23,410 Tarvitsemme hänet elossa! 994 01:12:23,444 --> 01:12:24,536 Kaveri, mitä teet haluat minun tekevän... 995 01:12:24,579 --> 01:12:27,047 Anna hänelle suusta suuhun tai jotain? 996 01:12:34,789 --> 01:12:36,620 Ei helvetti. miksi sinä... 997 01:12:36,658 --> 01:12:39,126 Ei! Ei, en ole tekee sen. Ei! 998 01:12:39,160 --> 01:12:40,422 Kia, katso, haluaisin tee se itse... 999 01:12:40,461 --> 01:12:42,156 mutta minulla on astma siitä lähtien kun olin kuusi, ok? 1000 01:12:42,196 --> 01:12:43,663 Minulla ei ole keuhkovoimaa. 1001 01:12:43,698 --> 01:12:45,131 Ei. 1002 01:12:45,166 --> 01:12:47,498 Kia, hänellä on astma! 1003 01:12:47,535 --> 01:12:50,060 Ooh! Ooh... 1004 01:12:51,306 --> 01:12:53,001 Katso, voit tehdä tämän, ok? 1005 01:12:53,041 --> 01:12:54,167 Voit tehdä tämän. sinä vain-- 1006 01:12:54,208 --> 01:12:57,939 Ole hiljaa! Et ole se sen on tehtävä tämä. 1007 01:12:57,979 --> 01:12:58,968 Tiedän, mutta minä... 1008 01:12:59,013 --> 01:13:00,378 Ole hiljaa! 1009 01:13:03,451 --> 01:13:05,510 Voi luoja. 1010 01:13:07,455 --> 01:13:09,923 Voi luoja! 1011 01:13:15,163 --> 01:13:16,824 Voi mies. 1012 01:13:16,864 --> 01:13:19,856 Voi vittu. Voi vittu. 1013 01:13:43,524 --> 01:13:45,651 Sinä! 1014 01:13:59,841 --> 01:14:01,570 Mikä hätänä, Lori? 1015 01:14:01,609 --> 01:14:03,509 Kaipaatko herätyssoittoasi? 1016 01:14:06,080 --> 01:14:08,241 Herätä minut! Sain hänet! Sain hänet! 1017 01:14:13,354 --> 01:14:15,481 Ei! 1018 01:14:15,523 --> 01:14:16,547 Lori, tule! Herää! 1019 01:14:16,591 --> 01:14:18,252 Lori, herää, ole kiltti! 1020 01:14:18,292 --> 01:14:19,691 Katso! 1021 01:14:19,727 --> 01:14:21,217 Kaverit, katsokaa. 1022 01:14:22,930 --> 01:14:24,022 Olemme melkein perillä. 1023 01:14:24,065 --> 01:14:26,863 Auta minua. Tule. Meidän on nostettava hänet ylös. 1024 01:14:28,136 --> 01:14:30,195 Tule. Aloita juokseminen. Aloita juokseminen. 1025 01:14:30,238 --> 01:14:32,138 Herätä minut! 1026 01:14:33,875 --> 01:14:35,536 Isä, älä! 1027 01:15:01,903 --> 01:15:04,428 Isä! Ei, isä, älä! 1028 01:15:04,472 --> 01:15:06,303 Freddy! Se olit sinä! 1029 01:15:07,341 --> 01:15:08,433 Minulla on aina ollut asiaa... 1030 01:15:08,476 --> 01:15:11,274 huoroille jotka asuvat tässä talossa. 1031 01:15:21,456 --> 01:15:22,480 Lori, herää! 1032 01:15:25,426 --> 01:15:26,757 Voi vittu. 1033 01:15:31,699 --> 01:15:33,132 Se on hän. Hän on täällä. 1034 01:15:33,167 --> 01:15:34,759 Lori, tule! Sinun täytyy herätä! 1035 01:15:39,507 --> 01:15:41,134 Kyllä. 1036 01:15:46,214 --> 01:15:48,182 Jumalani! 1037 01:15:50,384 --> 01:15:51,976 Tule, Lori, herää! 1038 01:15:52,019 --> 01:15:53,611 Lori, ole kiltti. Herää! 1039 01:15:53,654 --> 01:15:55,246 Lori, ole kiltti. Lori, ole kiltti. 1040 01:16:01,696 --> 01:16:02,720 Mennä! Mene, mene, mene! 1041 01:16:05,766 --> 01:16:07,063 Lori! 1042 01:16:12,306 --> 01:16:14,331 Voi vitun kusipää! 1043 01:16:14,375 --> 01:16:15,501 Voi helvetti! 1044 01:16:19,547 --> 01:16:22,573 Tervetuloa maailmaani, narttu. 1045 01:16:24,819 --> 01:16:27,549 Minun pitäisi varoittaa sinua, prinsessa... 1046 01:16:27,588 --> 01:16:30,182 ensimmäisellä kerralla taipumus saada vähän... 1047 01:16:31,425 --> 01:16:33,552 sotkuinen. 1048 01:16:50,578 --> 01:16:51,567 Mene pois hänestä! 1049 01:16:59,120 --> 01:17:00,052 Linderman. 1050 01:17:07,161 --> 01:17:08,423 Voi! Voi ei! 1051 01:17:16,137 --> 01:17:18,799 Kuole, sinä pikku narttu. 1052 01:18:13,194 --> 01:18:15,594 Jeesus, Linderman. Sinä olet todella loukkaantunut. 1053 01:18:15,630 --> 01:18:17,461 Ei, ei, ei. Älä huoli minusta. 1054 01:18:17,498 --> 01:18:18,624 Vain naarmu. 1055 01:18:18,666 --> 01:18:19,792 Mene vain hakemaan apua, ok? 1056 01:18:19,834 --> 01:18:21,859 Mitä? Et luule... 1057 01:18:21,902 --> 01:18:23,699 Katso, aion vain lepää täällä hetki. 1058 01:18:23,738 --> 01:18:26,036 -Linderman-- - Olen kunnossa, Kia. 1059 01:18:26,073 --> 01:18:27,335 Todella. Nyt pois täältä. 1060 01:18:27,375 --> 01:18:28,899 - Mene hakemaan apua. -Mutta sinä-- 1061 01:18:28,943 --> 01:18:30,467 Mene vain. 1062 01:18:31,545 --> 01:18:35,037 Okei, mutta tulen takaisin niin pian kuin voin. 1063 01:19:15,022 --> 01:19:16,284 Lori! 1064 01:19:16,324 --> 01:19:18,656 luulet olevasi niin älykäs, häh, narttu? 1065 01:19:20,127 --> 01:19:21,492 Freddy! 1066 01:19:31,038 --> 01:19:33,131 Kuinka söpöä... 1067 01:19:33,174 --> 01:19:35,074 tummaa lihaa. 1068 01:19:35,109 --> 01:19:37,976 -Ei! Kia! - Mennään! 1069 01:19:38,012 --> 01:19:39,479 Nooo! 1070 01:19:39,513 --> 01:19:41,845 Joten sinä olet se kaikki pelkäävät? 1071 01:19:44,118 --> 01:19:46,143 Kerro jotain. 1072 01:19:46,187 --> 01:19:47,882 Millainen peppu... 1073 01:19:47,922 --> 01:19:50,550 juoksee ympäriinsä joulupuserossa? 1074 01:19:51,926 --> 01:19:54,258 Tarkoitan, tule. Ole todellinen. 1075 01:19:54,295 --> 01:19:55,956 Et ole edes pelottava. 1076 01:19:55,996 --> 01:19:57,759 Et ole edes pelottava. 1077 01:19:57,798 --> 01:20:01,632 Ja puhutaan voiveitset. 1078 01:20:01,669 --> 01:20:03,466 Mitä voiveitsille kuuluu? 1079 01:20:03,504 --> 01:20:06,598 Yrität kompensoida jotain varten? 1080 01:20:06,640 --> 01:20:08,107 Ehkä tulossa vähän lyhyt siellä... 1081 01:20:08,142 --> 01:20:11,202 jalkojen välissä, herra Krueger? 1082 01:20:11,245 --> 01:20:12,405 Hmm. 1083 01:20:12,446 --> 01:20:15,973 Tarkoitan, sinulla on nämä teini-weensy pikkujuttuja... 1084 01:20:16,016 --> 01:20:21,454 ja Jasonilla on tämä niin iso juttu... 1085 01:20:30,498 --> 01:20:31,487 Kia! 1086 01:20:31,532 --> 01:20:33,432 -Ei! Ei! - Tule! 1087 01:20:38,806 --> 01:20:39,795 Tule, Lori. Mennään. 1088 01:20:39,840 --> 01:20:40,864 Emme voi auttaa häntä enää. 1089 01:20:40,908 --> 01:20:42,535 Ei! minä jään! 1090 01:20:42,576 --> 01:20:45,136 Oletko hullu? Sait mitä halusit. 1091 01:20:45,179 --> 01:20:47,010 Veit Freddyn ulos, ja nyt hän taistelee Jasonia vastaan. 1092 01:20:47,047 --> 01:20:48,241 Tule! Mitä muuta haluat? 1093 01:20:48,282 --> 01:20:50,147 Hän tappoi äitini, Will! 1094 01:20:50,184 --> 01:20:51,549 Se oli Freddy. 1095 01:20:51,585 --> 01:20:53,917 Isäni peitti sen suojelemaan minua. 1096 01:20:53,954 --> 01:20:54,921 Hän ei tehnyt sitä. 1097 01:20:54,955 --> 01:20:56,479 Katso, hän on ottanut kaikki meiltä! 1098 01:20:56,524 --> 01:20:58,856 Hän on tuhonnut meidän molempien menneisyytemme... 1099 01:20:58,893 --> 01:21:02,260 enkä lähde kunnes näen hänen kuolevan! 1100 01:21:30,991 --> 01:21:32,822 Mies torpedot. 1101 01:21:56,951 --> 01:21:58,578 Hei, kusipää! 1102 01:22:00,120 --> 01:22:01,747 Täällä ylhäällä! 1103 01:22:08,362 --> 01:22:10,159 Ahaa! 1104 01:22:27,248 --> 01:22:28,613 Joo. 1105 01:22:39,293 --> 01:22:41,124 Ah, anna minulle tauko. 1106 01:23:06,854 --> 01:23:08,287 Voi ei. 1107 01:23:08,322 --> 01:23:12,281 Oho, noooo! 1108 01:24:36,377 --> 01:24:38,311 Lori, hae tankit! 1109 01:24:42,049 --> 01:24:43,311 Anna periksi! 1110 01:25:10,611 --> 01:25:12,169 Freddy! 1111 01:25:13,781 --> 01:25:15,112 Painu helvettiin! 1112 01:27:04,224 --> 01:27:06,158 Ei hätää. Ei hätää. 1113 01:27:37,558 --> 01:27:39,185 Sinä... 1114 01:28:11,024 --> 01:28:13,925 Tervetuloa maailmaani, narttu!