1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:30,550 --> 00:00:32,780 Το πρωί της Δευτέρας, 22 Ιουλίου, 2 00:00:32,830 --> 00:00:35,060 Η Παλαιστίνη και ο κόσμος συγκλονίστηκαν 3 00:00:35,110 --> 00:00:38,380 με την ανατίναξη του Ξενοδοχείο King David, Ιερουσαλήμ. 4 00:00:38,430 --> 00:00:42,460 Με το φως της ημέρας, δεκάδες Εβραίοι, Άραβες και Βρετανοί 5 00:00:42,510 --> 00:00:44,300 δολοφονήθηκαν εν ψυχρώ 6 00:00:44,350 --> 00:00:46,940 από τον διαβόητο Εβραίο τρομοκρατική οργάνωση 7 00:00:46,990 --> 00:00:48,730 Irgun Zvai Leumi. 8 00:00:51,310 --> 00:00:55,060 Από τον πιο junior messenger στον ανώτερο κυβερνητικό αξιωματούχο, 9 00:00:55,110 --> 00:00:57,980 άνδρες και γυναίκες, στρατιωτικοί και πολίτες όσο, 10 00:00:58,030 --> 00:01:00,630 χάθηκε σε αυτή την παράλογη βία. 11 00:01:17,110 --> 00:01:23,260 Μπαρούχ ατάχ Αδωνάι ελοχαϊνού μελέχ χα'όλαμ χαμοτζή λεχέμ μιν χα'αρετς. 12 00:01:23,310 --> 00:01:26,020 Jacob Weiss! Ψάχνουμε για τον Jacob Weiss! 13 00:01:26,070 --> 00:01:29,780 ~ Δεν τον ξέρουμε. Αυτός είναι... ~ Είσαι ο Jacob Weiss! 14 00:01:29,830 --> 00:01:33,270 Όχι, όχι, με λένε Fisher. Είμαι δάσκαλος, δεν είμαι κανένας. 15 00:01:34,630 --> 00:01:37,540 Αυτό είναι ένα λάθος - εσείς έχουν λάθος σπίτι. 16 00:01:37,590 --> 00:01:39,940 Εξω! Βγαίνω! Εξω! Εξω! 17 00:01:39,990 --> 00:01:42,180 Αυτή είναι η σωστή διεύθυνση, Sarge. 18 00:01:42,230 --> 00:01:44,340 Όχι, θα έχεις να έρθει μαζί μας. 19 00:01:44,390 --> 00:01:46,340 ~ Γιατί; -Σου το είπα. ~ Πάρτε τον. 20 00:01:46,390 --> 00:01:47,460 ~ Όχι! ~ Όχι... 21 00:01:47,510 --> 00:01:49,060 ~ Είσαι υπό κράτηση! ~ Όχι! Αχ! 22 00:01:49,110 --> 00:01:50,580 Έλα εδώ! 23 00:01:51,190 --> 00:01:53,300 Τι έχει κάνει; Σταμάτα το! 24 00:01:53,350 --> 00:01:56,070 Έλα, βγάλε τον έξω! 25 00:01:57,510 --> 00:01:59,060 Σταμάτα το! Αφήστε τον να φύγει! 26 00:01:59,110 --> 00:02:00,910 ~ Αργκ! ~ Σταθείτε πίσω! 27 00:02:04,550 --> 00:02:06,150 Όχι! 28 00:02:07,670 --> 00:02:08,830 Όχι! 29 00:02:14,390 --> 00:02:16,660 Η Διακήρυξη Μπάλφουρ του 1917 30 00:02:16,710 --> 00:02:20,550 υποσχέθηκε μια εθνική κατοικία για τον εβραϊκό λαό στην Παλαιστίνη. 31 00:02:21,750 --> 00:02:24,220 Αλλά από το πολύ αρχή ήταν απάτη, 32 00:02:24,270 --> 00:02:28,460 γιατί αυτό που πραγματικά οι Βρετανοί καταζητούμενος ήταν ο έλεγχος της Παλαιστίνης 33 00:02:28,510 --> 00:02:32,220 να υποστηρίξουν τις φιλοδοξίες τους στην Αίγυπτο και στη Διώρυγα του Σουέζ. 34 00:02:32,270 --> 00:02:35,220 Θα τους βοηθούσε να αποσπάσουν πετρέλαιο από το Ιράκ και την Ιορδανία. 35 00:02:35,270 --> 00:02:38,900 Ως συνήθως, βρετανικά συμφέροντα έλα πρώτος. 36 00:02:38,950 --> 00:02:41,980 Ευχαριστώ, Ντάνιελ. Αυτό είναι πολύ καλά επιχειρηματολογημένος. 37 00:02:42,030 --> 00:02:44,940 Αλλά ίσως δεν είσαι λίγο υπερκυνικό; 38 00:02:44,990 --> 00:02:48,220 Ο Λόιντ Τζορτζ ήθελε τους Εβραίους να πάει στην Αργεντινή ή στην Ουγκάντα. 39 00:02:48,270 --> 00:02:51,660 Η Παλαιστίνη ήταν η πατρίδα τους - θέλεις να ζήσεις στην Ουγκάντα; 40 00:02:51,710 --> 00:02:54,860 ~ Έχω το Λονδίνο. ~ Και είχαμε την Ιερουσαλήμ όταν το Λονδίνο ήταν έλος. 41 00:02:54,910 --> 00:02:56,900 Αν οι Άραβες και οι Εβραίοι θα ζούσαν μαζί, 42 00:02:56,950 --> 00:02:59,860 ~ δεν θα υπήρχε κανένα πρόβλημα. ~ Αυτό δεν επρόκειτο να συμβεί ποτέ. 43 00:02:59,910 --> 00:03:02,180 Οι Άραβες είδαν τους Εβραίους ως παρεμβαίνοντες, εξωγήινοι. 44 00:03:02,230 --> 00:03:04,500 Αυτό δεν είναι απολύτως αλήθεια. 45 00:03:04,550 --> 00:03:08,340 Ο Μπάλφουρ πίστευε ειλικρινά μπορούσε να κατευνάσει και τις δύο πλευρές. 46 00:03:08,390 --> 00:03:11,340 Και ίσως να έφταιγε ντεμοντέ πατερναλισμός, 47 00:03:11,390 --> 00:03:14,580 αλλά αν θέλετε να γράψετε ένα δοκίμιο παρά πολεμική, 48 00:03:14,630 --> 00:03:18,830 ίσως ηρεμήσει λίγο και κοιτάξτε την ευρύτερη εικόνα. 49 00:03:21,270 --> 00:03:23,060 Είναι καλό που έχεις τα πιστεύω σου, 50 00:03:23,110 --> 00:03:27,100 ~ Νομίζω ότι μερικές φορές εσένα πρέπει να τα μετριάσεις λίγο. ~ Λοιπόν... 51 00:03:27,150 --> 00:03:29,220 Θα βγεις απόψε; 52 00:03:29,270 --> 00:03:32,980 ~ Υπάρχει ένα πλήθος από εμάς που πηγαίνουμε στο Regency. ~ Λυπάμαι, δεν μπορώ. 53 00:03:33,030 --> 00:03:34,380 Εντάξει. 54 00:03:34,430 --> 00:03:37,630 ~ Θα σε δω αύριο. ~ Ναι, καλό βράδυ. 55 00:03:46,990 --> 00:03:48,860 Διεθνής Ενότητα; 56 00:03:50,510 --> 00:03:53,140 Νομίζεις ότι με ενδιαφέρει στη ναζιστική σου βρωμιά; 57 00:03:53,190 --> 00:03:55,300 ~ Θα αγοράσεις ένα; ~ Όχι βέβαια. 58 00:03:55,350 --> 00:03:56,690 Γιατί όχι; 59 00:03:57,870 --> 00:03:59,940 Νομίζω ότι είναι μισογύνης. 60 00:03:59,990 --> 00:04:03,490 ~ Ένα αιματηρό Four-by-Two. ~ Πως τολμάς να μου μιλάς... 61 00:04:04,390 --> 00:04:06,300 Γεια σου! Είσαι εκεί! 62 00:04:06,350 --> 00:04:07,580 Σταμάτα αυτό! 63 00:04:07,630 --> 00:04:09,190 Στάση! 64 00:04:15,510 --> 00:04:17,650 Ντάνιελ, είσαι καλά; 65 00:04:26,670 --> 00:04:28,220 ~ Πρωί. ~ Πρωί, κύριε. 66 00:04:28,270 --> 00:04:31,580 ~ Πήρα αυτό που ήθελες. ~ Ευχαριστώ. Τι πράγματα είναι αυτά; 67 00:04:31,630 --> 00:04:35,300 Το μανιφέστο της Διεθνούς Ενότητας και η αναφορά για τον Τσαρλς Λούκας. 68 00:04:35,350 --> 00:04:36,340 Α, σωστά. 69 00:04:36,390 --> 00:04:38,460 Υποστηρικτής του Mosley, βλέπω. 70 00:04:38,510 --> 00:04:40,740 Τι λέει στην κορυφή της σελίδας; 71 00:04:40,790 --> 00:04:43,740 ~ 'Το πιο μυστικό.' ~ Θα μπορούσατε να ξαναβάλετε το αρχείο στο κουτί 72 00:04:43,790 --> 00:04:46,260 και βάλε το κουτί στο τραπέζι, παρακαλώ; 73 00:04:46,310 --> 00:04:48,270 Ναι, κύριε. 74 00:04:52,670 --> 00:04:55,300 ~ Θα μπορούσα να βγάλω το αυτοκίνητο αύριο, κύριε; ~ Πάλι; 75 00:04:55,350 --> 00:04:57,700 Έχω ρεπό. 76 00:04:57,750 --> 00:04:59,380 ~ Επιστροφή στο νοσοκομείο; ~ Μμ-χμ. 77 00:04:59,430 --> 00:05:01,170 Λοιπόν, φυσικά. 78 00:05:02,150 --> 00:05:03,940 Υπάρχει κάτι να ανησυχείτε; 79 00:05:03,990 --> 00:05:06,470 Όχι, κύριε, απολύτως σε σχήμα πλοίου. 80 00:05:07,950 --> 00:05:09,750 Κατάσταση κορυφής. 81 00:05:12,390 --> 00:05:15,330 ~ Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου που έρχεσαι. ~ Καθόλου. 82 00:05:16,030 --> 00:05:19,220 Έχετε καταφέρει να μάθετε τίποτα για αυτούς τους ανθρώπους; 83 00:05:19,270 --> 00:05:21,700 ~ Λίγο, ναι. ~ Παρακαλώ μπείτε. 84 00:05:21,750 --> 00:05:24,940 Λοιπόν, το Κόμμα Διεθνούς Ενότητας; 85 00:05:24,990 --> 00:05:27,460 Ναί. Τρέχεται από έναν άνδρα που ονομάζεται Τσαρλς Λούκας - 86 00:05:27,510 --> 00:05:29,820 φασίστας, υποστηρικτής του Mosley, 87 00:05:29,870 --> 00:05:32,940 φυλακίστηκε κατά τη διάρκεια του πολέμου, αφέθηκε ελεύθερος πριν κανα δυο χρονια 88 00:05:32,990 --> 00:05:36,620 και τώρα προσπαθεί να επανεφεύρει τον εαυτό του με αυτόν τον νέο οργανισμό. 89 00:05:36,670 --> 00:05:39,220 Δεν υπάρχει τίποτα νέο τι έγινε εδώ - 90 00:05:39,270 --> 00:05:42,980 ήταν μια αντισημιτική επίθεση. Στο τουλάχιστον έτσι φαίνεται. 91 00:05:43,030 --> 00:05:44,580 Σε έναν μαθητή σου; 92 00:05:44,630 --> 00:05:47,620 Ναί. Πολύ ικανό αγόρι, αν ένα άγγιγμα παρεξηγημένο. 93 00:05:47,670 --> 00:05:49,460 Ο πατέρας του είναι επιχειρηματίας 94 00:05:49,510 --> 00:05:52,260 εργάζονται σε εισαγωγές/εξαγωγές, κάτι τέτοιο. 95 00:05:52,310 --> 00:05:53,300 Πολύ πλούσιος. 96 00:05:53,350 --> 00:05:56,420 Sir David Woolf, αν το όνομα σημαίνει οτιδήποτε για σένα. 97 00:05:56,470 --> 00:05:58,540 Οχι. Εμπλέκεται η αστυνομία; 98 00:05:58,590 --> 00:06:02,220 Λοιπόν, αυτό είναι που με ενοχλεί - η αστυνομία δεν έχει ενημερωθεί. 99 00:06:02,270 --> 00:06:05,340 Το αγόρι είναι στο νοσοκομείο, Πήρα τηλέφωνο τον πατέρα 100 00:06:05,390 --> 00:06:07,740 και στην πραγματικότητα ήταν αρκετά εχθρικός. 101 00:06:07,790 --> 00:06:11,380 Δεν ήθελε να μάθει κανείς, μου το ξεκαθάρισε αυτό. 102 00:06:11,430 --> 00:06:14,540 Όταν μίλησα στο πανεπιστήμιο αρχές, ήταν το ίδιο. 103 00:06:14,590 --> 00:06:16,380 Σαν να μην είχε συμβεί ποτέ η επίθεση. 104 00:06:16,430 --> 00:06:19,340 Από όσο γνωρίζω αυτά οι άνθρωποι δεν κάνουν συνήθεια 105 00:06:19,390 --> 00:06:22,220 ~ της στόχευσης πανεπιστημιουπόλεων. ~ Αυτό είναι το θέμα μου. 106 00:06:22,270 --> 00:06:24,820 Είναι σχεδόν σαν να τον περίμεναν. 107 00:06:24,870 --> 00:06:27,060 Και κοίτα αυτό. 108 00:06:27,110 --> 00:06:29,580 Αυτά τα είχαν μαζί τους χθες. 109 00:06:29,630 --> 00:06:31,540 Αλλά είναι ένας μήνας ξεπερασμένος. 110 00:06:31,590 --> 00:06:34,900 Δεν σου φαίνονται όλα πολύ περίεργα; 111 00:06:34,950 --> 00:06:38,340 Γι' αυτό ήθελα να σε ρωτήσω για αυτό. 112 00:06:38,390 --> 00:06:41,540 Είμαι αρκετά σίγουρος για αυτό Η επίθεση δεν ήταν τυχαία. 113 00:06:41,590 --> 00:06:44,150 Νομίζω ότι ήταν εσκεμμένο. 114 00:06:48,790 --> 00:06:52,660 Ποιος πιστεύει ότι είναι αυτός ο άνθρωπος; 115 00:06:52,710 --> 00:06:55,460 Clive Ord-Smith, υφυπουργός Εξωτερικών. 116 00:06:55,510 --> 00:06:57,180 Ένας από τους εσωτερικούς κύκλους της Attlee. 117 00:06:57,230 --> 00:06:59,300 Είχε έναν καλό πόλεμο - Ειδική Αεροπορική Υπηρεσία. 118 00:06:59,350 --> 00:07:01,620 Δεν εννοούσα αυτό, και το ξέρεις. 119 00:07:01,670 --> 00:07:05,300 ~ Δεν παίρνω ευγενικά να είμαι σύρθηκε στα μισά της πόλης. ~ Αρκετά. 120 00:07:05,350 --> 00:07:07,820 Αιματηρός άνθρωπος που ξεπερνά τον εαυτό του. 121 00:07:13,540 --> 00:07:14,540 κα Πιρς. 122 00:07:14,590 --> 00:07:17,540 ~ Σου έχει προσφέρει κανείς τσάι; ~ Όχι για μένα, ευχαριστώ. 123 00:07:17,590 --> 00:07:20,500 Ασφάλεια, Διάσκεψη του Λονδίνου, τέσσερις μέρες από τώρα. 124 00:07:20,550 --> 00:07:22,300 Σας κρατήσαμε πλήρως ενήμερους. 125 00:07:22,350 --> 00:07:25,500 Ναι, αλλά ενόψει της αύξησης εντάσεις γύρω από την εκδήλωση, 126 00:07:25,550 --> 00:07:28,620 ρώτησε ο Πρωθυπουργός να έχω ένα προσωπικό ενδιαφέρον. 127 00:07:28,670 --> 00:07:30,420 Γι' αυτό μας καλέσατε εδώ; 128 00:07:30,470 --> 00:07:33,260 Έχουν περάσει μόλις τέσσερις μήνες από τότε The King David Hotel - 129 00:07:33,310 --> 00:07:35,020 Σκοτώθηκαν 91, εκ των οποίων οι 28 Βρετανοί. 130 00:07:35,070 --> 00:07:38,700 Το χειρότερο από αυτό, ήταν ένα άμεσο επίθεση στην πολιτική αυτής της χώρας 131 00:07:38,750 --> 00:07:40,780 ~ όσον αφορά την Παλαιστίνη. ~ Πολύ χειρότερα (!) 132 00:07:40,830 --> 00:07:44,060 Υπάρχει κίνδυνος από κάτι παρόμοια συμβαίνει και στο Λονδίνο. 133 00:07:44,110 --> 00:07:46,740 Έχεις τη Χαγκάνα, Irgun, η συμμορία Stern, 134 00:07:46,790 --> 00:07:50,060 πολλά τρομοκρατικά κελιά ελπίζουν να κάνουν όνομα. 135 00:07:50,110 --> 00:07:52,220 Εάν ανησυχείτε, γιατί να μην το ακυρώσετε; 136 00:07:52,270 --> 00:07:54,820 Ξέρεις και εσύ όπως κι εγώ είναι χάσιμο χρόνου. 137 00:07:54,870 --> 00:07:58,300 Οι Άραβες της Παλαιστίνης δεν έρχονται, ούτε το Εβραϊκό Πρακτορείο. 138 00:07:58,350 --> 00:08:01,740 Όλοι απορρίπτουν κάθε λογικό ιδέες πριν τις ακούσουν. 139 00:08:01,790 --> 00:08:04,780 Θα έστελνε λάθος μήνυμα. Θα προχωρήσει, 140 00:08:04,830 --> 00:08:08,100 και το τμήμα σας, σερ Άλεκ, είναι υπεύθυνος για την ασφάλεια. 141 00:08:08,150 --> 00:08:12,660 Το γνωρίζω και θα το ήξερα να το παρακολουθήσω αν δεν ήμουν εδώ. 142 00:08:12,710 --> 00:08:15,310 Ελα. 143 00:08:15,950 --> 00:08:17,980 Αχ! Γρύπας. 144 00:08:18,030 --> 00:08:21,460 ~ Sir Alec Meyerson, κα Pierce. ~ Πώς τα πάτε; 145 00:08:21,510 --> 00:08:23,020 Τζέιμς Γκρίφιν. 146 00:08:23,070 --> 00:08:26,820 Θέλω να λειτουργεί ως σύνδεσμος μεταξύ MI5 και το Υπουργείο Εξωτερικών. 147 00:08:26,870 --> 00:08:31,140 Ό,τι ξέρεις, το ξέρει, και με κρατάει ενήμερο. 148 00:08:31,190 --> 00:08:34,620 Ταυτόχρονα, εάν εσείς χρειάζονται περαιτέρω πόρους, 149 00:08:34,670 --> 00:08:36,580 έχει απευθείας γραμμή σε αυτό το γραφείο. 150 00:08:36,630 --> 00:08:39,420 ~ Ευχαριστώ. ~ Έχετε κάποια πραγματική νοημοσύνη 151 00:08:39,470 --> 00:08:41,700 ότι το συνέδριο έχει απειληθεί; 152 00:08:41,750 --> 00:08:43,140 ~ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ νοημοσύνη; ~ Ναι. 153 00:08:43,190 --> 00:08:45,260 Όχι, αλλά υπάρχουν ισχυρές ενδείξεις. 154 00:08:45,310 --> 00:08:48,540 Και το πρόβλημα είναι ότι δεν το κάνουμε ξέρετε τι ψάχνουμε - 155 00:08:48,590 --> 00:08:50,900 νέος, ηλικιωμένος, άνδρας, γυναίκα. 156 00:08:50,950 --> 00:08:53,940 Το μόνο που ξέρουμε είναι ότι είναι εντελώς αδίστακτος και φανατικός 157 00:08:53,990 --> 00:08:57,110 και θα μπορούσαν ήδη να είναι εδώ 158 00:09:15,510 --> 00:09:16,940 Ευχαριστώ, κύριε Λούκας. 159 00:09:16,990 --> 00:09:18,780 Θα το εκτυπώσουμε για εσάς. 160 00:09:18,830 --> 00:09:20,420 ~ Α! ~ Πατέρας. 161 00:09:20,470 --> 00:09:21,940 Ροβέρτος. 162 00:09:21,990 --> 00:09:25,540 Αυτές είναι οι φωτογραφίες που ήθελες από το ξενοδοχείο King David. 163 00:09:25,590 --> 00:09:27,220 Σας ευχαριστώ. 164 00:09:27,270 --> 00:09:29,340 Είναι φρικτό αυτό που είναι συμβαίνει εκεί. 165 00:09:29,390 --> 00:09:30,580 Χμ. 166 00:09:30,630 --> 00:09:34,340 Κρίμα που δεν έχουν χρώμα - δεν μπορούν δείτε τις φλόγες ή το αίμα. 167 00:09:34,390 --> 00:09:36,660 Δεν καταλαβαίνω γιατί πρέπει να δεις - 168 00:09:36,710 --> 00:09:40,700 Αυτή η πράξη εβραϊκής τρομοκρατίας είχε μια βαθιά επίδραση σε αυτή τη χώρα. 169 00:09:40,750 --> 00:09:44,060 Ο Τσόρτσιλ το καταδίκασε, και το καταδίκασε ένας εβραιολάτρης αν υπήρξε ποτέ. 170 00:09:44,110 --> 00:09:47,060 Ο κόσμος είναι θυμωμένος. Αλλά αυτό είναι συμβαίνει στην Παλαιστίνη, 171 00:09:47,110 --> 00:09:50,260 ~ δεν έχει τίποτα να κάνει με αυτό που συμβαίνει εδώ. ~ Το πιστεύεις; 172 00:09:50,310 --> 00:09:53,860 Βρετανοί στρατιώτες πυροβολούνται - Τι γίνεται με τις οικογένειές τους; 173 00:09:53,910 --> 00:09:56,660 Και μετά σκεφτείτε την ευρύτερη εικόνα. 174 00:09:56,710 --> 00:10:00,820 Ελλείψεις κατοικιών, ελλείψεις τροφίμων, όλοι υποφέρουν. 175 00:10:00,870 --> 00:10:03,980 Αλλά ποιος είναι πάντα πρώτος γραμμή; Παράνομοι εξωγήινοι, Εβραίοι. 176 00:10:04,030 --> 00:10:06,260 Αλλά είπατε ότι οι Εβραίοι ήταν δεν είναι πλέον πρόβλημα. 177 00:10:06,310 --> 00:10:09,500 Μετά από όσα πέρασαν, δεν τους λυπούνται οι άνθρωποι; 178 00:10:09,550 --> 00:10:13,460 Τους λυπάμαι. Το στρατόπεδα, ναζί, ήταν φρικτό. 179 00:10:13,510 --> 00:10:15,740 Δεν σημαίνει ότι εμείς δεν μπορώ ακόμα να τα χρησιμοποιήσω. 180 00:10:15,790 --> 00:10:20,140 ~ Δεν το πιστεύεις;! ~ Μη μου λες τι μπορώ και τι δεν μπορώ να πιστέψω. 181 00:10:20,190 --> 00:10:23,860 Έχω περάσει όλη μου τη ζωή παλεύοντας γιατί αυτό που πιστεύω είναι σωστό, 182 00:10:23,910 --> 00:10:27,500 ~ και τώρα έχουμε μια ευκαιρία. ~ Θέλετε να δείξετε στους ανθρώπους αυτά. 183 00:10:27,550 --> 00:10:29,900 Υπάρχει πολλή αγανάκτηση και δυσπιστία - 184 00:10:29,950 --> 00:10:33,300 Θα έφτανα στο σημείο να πω μίσος - να γίνει αισθητό στο επίπεδο του δρόμου. 185 00:10:33,350 --> 00:10:35,900 Οι Εβραίοι συνδέονται με τη μαύρη αγορά, 186 00:10:35,950 --> 00:10:39,660 ο τρόπος που κάνουν επιχειρήσεις περιφρονείται και, ναι, την εβραϊκή τρομοκρατία. 187 00:10:39,710 --> 00:10:43,380 Μπορούμε να τα χρησιμοποιήσουμε όλα αυτά για να οδηγήσουμε κόσμος στη σκηνή μας. 188 00:10:43,430 --> 00:10:45,540 Είναι πολιτική, Ρόμπερτ. 189 00:10:45,590 --> 00:10:47,390 Δεν είναι τίποτα παραπάνω. 190 00:10:56,830 --> 00:11:01,260 Είναι ευγενικό εκ μέρους σας που επισκέπτεστε, κύριε Φόιλ, αλλά δεν βλέπω πώς μπορώ να σε βοηθήσω. 191 00:11:01,310 --> 00:11:06,540 ~ Αναρωτιέμαι αν μπορώ να σε βοηθήσω; ~ Πώς ακριβώς; 192 00:11:06,590 --> 00:11:08,300 Λοιπόν, ο γιος σου. 193 00:11:08,350 --> 00:11:09,820 Ο Ντάνιελ ήταν πολύ ανόητος. 194 00:11:09,870 --> 00:11:13,220 Έμπλεξε με δύο τραμπούκοι και του επιτέθηκαν. 195 00:11:13,270 --> 00:11:16,100 ~ Τον έχω προειδοποιήσει. ~ Δεν σε απασχολούσε; 196 00:11:16,150 --> 00:11:18,900 Κάθε Εβραίος στο Λονδίνο πρέπει να προσέχει. 197 00:11:18,950 --> 00:11:22,300 Μην υψώνεις τη φωνή σου, μην πιέζετε σε ουρές, 198 00:11:22,350 --> 00:11:25,540 πάνω απ' όλα, μην πάρεις εμπλέκονται στην πολιτική. 199 00:11:25,590 --> 00:11:28,420 Αυτή η χώρα έχει δώσει ένα υπέροχο καλωσόρισμα, 200 00:11:28,470 --> 00:11:30,220 αλλά πάντα υπάρχουν στοιχεία. 201 00:11:30,270 --> 00:11:33,740 Γι' αυτό, ίσως, θα έπρεπε είναι θέμα της αστυνομίας. 202 00:11:33,790 --> 00:11:35,940 Κύριε Foyle, αυτό εναπόκειται σε εμένα να αποφασίσω. 203 00:11:35,990 --> 00:11:39,100 Ήταν ένα δευτερεύον θέμα, και έχει τελειώσει. 204 00:11:39,150 --> 00:11:41,220 Λοιπόν, αν δεν σας πειράζει... 205 00:11:43,910 --> 00:11:45,380 Φυσικά. 206 00:11:45,670 --> 00:11:47,540 Θα δω τον εαυτό μου έξω. 207 00:11:52,630 --> 00:11:54,180 Δαβίδ. 208 00:11:54,230 --> 00:11:56,700 Δεν θέλω να μιλήσω σε σένα για αυτό, Άβα. 209 00:11:56,750 --> 00:11:59,950 ~ Αλλά αν κινδυνεύουμε... ~ Δεν κινδυνεύουμε. 210 00:12:00,950 --> 00:12:04,100 Παίζουν μαζί μας, αλλά δεν θα μας κάνουν κακό. 211 00:12:04,150 --> 00:12:07,470 Μην ανησυχείς, ξέρω τι κάνω. 212 00:12:12,550 --> 00:12:14,490 Βγάλε άλλη φωτογραφία. 213 00:12:17,150 --> 00:12:19,820 Λοιπόν, ο γιος τους είναι στο νοσοκομείο... 214 00:12:20,430 --> 00:12:23,530 .. και δεν φαίνονται να ενοχληθεί καθόλου. 215 00:12:26,070 --> 00:12:28,070 Ποιοι στο διάολο είναι αυτοί; 216 00:12:28,670 --> 00:12:31,140 ~ Αστυνομία. ~ Δεν μοιάζουν. 217 00:12:31,990 --> 00:12:33,860 Ευφυΐα, ίσως. 218 00:12:35,070 --> 00:12:37,940 Μοιάζει με το παλιό η αλεπού σπάει το κάλυμμα. 219 00:12:38,790 --> 00:12:40,470 Πιο χαζό τον. 220 00:12:41,270 --> 00:12:42,630 Αλεπού; 221 00:12:43,870 --> 00:12:45,140 Γουλφ. 222 00:12:45,950 --> 00:12:48,630 Ίσως χρειαστεί να τον επισκεφτούμε ξανά. 223 00:12:52,130 --> 00:12:53,760 Ορίστε, Mikey. 224 00:12:53,810 --> 00:12:56,840 Αυτό είναι όλο. Έλα, μπορείς κάντε το. Αναπνέω. Αναπνέω. 225 00:12:56,890 --> 00:12:59,600 Μπορείτε να το νιώσετε αυτό; Αποκτήστε το μέσα σου. Αισθάνεται καλά. 226 00:12:59,650 --> 00:13:02,560 ~ Κύριε Μπαρνς! ~ Είχε άλλη μια επίθεση. Χειρότερα αυτή τη φορά. 227 00:13:02,610 --> 00:13:04,200 Άσε με, σε παρακαλώ. 228 00:13:04,250 --> 00:13:06,880 Είπαν ότι οι αναθυμιάσεις είναι καλό για τους πνεύμονές του. 229 00:13:06,930 --> 00:13:10,040 Το αγόρι σου, νομίζω ότι χρειάζεται νοσοκομείο. 230 00:13:10,090 --> 00:13:12,760 ~ Δεν μπορώ να τον πάω ξανά εκεί. ~ Αγοράστε φάρμακα. 231 00:13:12,810 --> 00:13:16,760 Κυρία Kowalski, ξέρω ότι εννοείτε καλά, αλλά δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά - 232 00:13:16,810 --> 00:13:18,800 Δεν έχω λεφτά. 233 00:13:18,850 --> 00:13:20,850 Ορίστε, να τον πάρω. 234 00:13:21,570 --> 00:13:24,960 Πάρτε αυτό - είναι χρυσός! Παίρνεις για χρήματα. 235 00:13:25,010 --> 00:13:26,720 Δεν το αντέχω αυτό. 236 00:13:26,770 --> 00:13:28,640 Για τον Mikey, είναι καλό. 237 00:13:31,410 --> 00:13:33,680 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 238 00:13:40,170 --> 00:13:43,080 Το λάθος έγινε υποσχέσεις που δεν μπορέσαμε να τηρήσουμε. 239 00:13:43,130 --> 00:13:46,280 «Πέντε εκατομμύρια σπίτια γρήγορα χρόνος» - τα λόγια του Bevan. 240 00:13:46,330 --> 00:13:50,040 Δεν μπορώ να χτίσω πέντε εκατομμύρια σπίτια - δεν έχουμε τις πρώτες ύλες. 241 00:13:50,090 --> 00:13:51,200 Η άποψή μου ακριβώς. 242 00:13:51,250 --> 00:13:54,040 Αν λάβετε ελλείψεις κατοικιών και προσθέστε δελτίο, 243 00:13:54,090 --> 00:13:57,720 και όλοι λένε τι φρικτό θα είναι ματωμένος χειμώνας, 244 00:13:57,770 --> 00:13:59,960 δεν μπορούμε να εγγυηθούμε την προμήθεια καυσίμων, 245 00:14:00,010 --> 00:14:02,280 δεν είναι περίεργο άνθρωποι χάνουν την πίστη τους. 246 00:14:02,330 --> 00:14:04,720 ~ 'PJ'. ~ «Χαθεί ο Ιούδας». 247 00:14:04,770 --> 00:14:07,040 Γοητευτικό, δεν νομίζεις (;) 248 00:14:15,170 --> 00:14:18,240 ~ (Θα πάρει λίγο;) ~ (Φοβάμαι πως ναι.) 249 00:14:18,290 --> 00:14:20,000 Κύριοι, καλησπέρα. 250 00:14:20,050 --> 00:14:21,680 Ευχαριστώ πολύ που ήρθατε. 251 00:14:21,730 --> 00:14:24,680 ~ Ραβίνος. Κύριε Ντέιβιντ. ~ (Χαίρομαι που σε βλέπω.) 252 00:14:24,730 --> 00:14:28,920 Dr Bennett, Sir David Woolf, ταγματάρχης εργοδότη στην εκλογική περιφέρεια, 253 00:14:28,970 --> 00:14:31,120 και ο Ραβίνος Γκρίνφελντ. 254 00:14:31,170 --> 00:14:33,000 Ο Δρ Μπένετ έχει μια πρακτική εδώ. 255 00:14:33,050 --> 00:14:37,200 Αχ! Έφορος Τζόνστον του αστυνομικού τμήματος Peckham. 256 00:14:37,250 --> 00:14:39,880 ~ Απόγευμα. ~ Απόγευμα. 257 00:14:39,930 --> 00:14:44,490 Εγώ, ε... ένιωσα την ανάγκη να τηλεφωνήσω αυτή τη συνάντηση ως απάντηση σε αυτό. 258 00:14:45,850 --> 00:14:47,680 Το Κόμμα Διεθνούς Ενότητας. 259 00:14:47,730 --> 00:14:50,720 Το διευθύνει ένας άντρας που ονομάζεται Τσαρλς Λούκας. 260 00:14:50,770 --> 00:14:53,320 Τον έκλεισαν το ’41. 261 00:14:53,370 --> 00:14:55,170 Και τώρα επέστρεψε. 262 00:14:56,370 --> 00:14:58,600 Καλεί για ένα ευρωπαϊκή κυβέρνηση. 263 00:14:58,650 --> 00:15:01,720 Νομίζει ότι είναι το μόνο τρόπος για να αποφευχθεί ένας άλλος πόλεμος. 264 00:15:01,770 --> 00:15:04,960 Ωστόσο η λογοτεχνία του είναι γεμάτη με μίσος και μισαλλοδοξία. 265 00:15:05,010 --> 00:15:07,080 ~ Έτσι είναι. ~ Τι δεν καταλαβαίνω 266 00:15:07,130 --> 00:15:10,520 γι' αυτό αποφάσισαν να κρατήσουν συνάντησή τους στο West Peckham. 267 00:15:10,570 --> 00:15:11,800 Νομίζω ότι μπορούμε να μαντέψουμε. 268 00:15:11,850 --> 00:15:15,200 Όλοι γνωρίζουμε ορισμένα εντάσεις εντός της κοινότητας. 269 00:15:15,250 --> 00:15:17,790 Το ερώτημα είναι πώς αντιδρούμε; 270 00:15:18,690 --> 00:15:22,200 ~ Λέω να απαγορευτεί η συνάντηση. ~ Δεν μπορεί να απαγορευτεί, έτσι; 271 00:15:22,250 --> 00:15:24,200 Ο άνθρωπος έχει δικαίωμα στην ελευθερία του λόγου, 272 00:15:24,250 --> 00:15:26,840 ακόμα κι αν σιχαίνουμε τα πάντα που βγαίνει από το στόμα του. 273 00:15:26,890 --> 00:15:29,880 Αν ήταν παράνομη συνάντηση, η αστυνομία μπορούσε να αναλάβει δράση. 274 00:15:29,930 --> 00:15:33,840 ~ Αλλά δεν βλέπω ότι είναι. ~ Κι αν υπάρχουν διαδηλωτές, βία; 275 00:15:33,890 --> 00:15:38,560 Σε εκείνη την απίθανη περίπτωση, το η αστυνομία θα έσφιξε σκληρά. 276 00:15:38,610 --> 00:15:40,800 Αυτό ακριβώς είναι θέλει να κάνεις. 277 00:15:40,850 --> 00:15:45,200 Η κοινότητα επιτίθεται σε αυτή τη συνάντηση, η αστυνομία επιτίθεται στην κοινότητα. 278 00:15:45,250 --> 00:15:46,920 Καλούμε τον κόσμο να παραμείνει ψύχραιμος. 279 00:15:46,970 --> 00:15:50,000 Θα παραμένετε ήρεμοι όταν σας απειλήθηκε η οικογένεια; 280 00:15:50,050 --> 00:15:53,840 ~ Όταν σου είπαν ότι δεν είσαι καταζητούμενος; ~ Είναι αλήθεια έτσι; 281 00:15:53,890 --> 00:15:56,760 Έκθεση που εστάλη στη Βουλή με 2.000 υπογραφές 282 00:15:56,810 --> 00:16:00,280 ~ προτρέποντας όλους τους αλλοδαπούς να επαναπατριστούν. ~ Hampstead, όχι West Peckham. 283 00:16:00,330 --> 00:16:02,960 ~ Όχι ότι αυτό το δικαιολογεί. ~ Ραβίνος. 284 00:16:03,010 --> 00:16:05,240 Είναι αλήθεια, υπάρχει είχα ένταση εδώ - 285 00:16:05,290 --> 00:16:07,840 τα γεγονότα στην Παλαιστίνη, το ξενοδοχείο King David, 286 00:16:07,890 --> 00:16:09,680 αλλά δεν είναι μόνο ο αντισημιτισμός. 287 00:16:09,730 --> 00:16:12,880 Αν περιμένατε ένα δημοτικό σπίτι για δύο χρόνια 288 00:16:12,930 --> 00:16:15,160 και έχει δοθεί σε ξένο, 289 00:16:15,210 --> 00:16:18,120 δεν έχει σημασία αν είναι Εβραίος, Ρώσος, οτιδήποτε, 290 00:16:18,170 --> 00:16:20,520 ~ φτάνει που είναι ξένος. ~ Πράγματι. 291 00:16:20,570 --> 00:16:23,080 Έχω ζήσει σε αυτό χώρα για εννέα χρόνια, 292 00:16:23,130 --> 00:16:26,400 αλλά και εγώ μερικές φορές νιώθω ότι είμαι εξωγήινος. 293 00:16:26,450 --> 00:16:28,800 Αλλά θα ήθελες απαγορεύτηκε η συνάντηση; 294 00:16:28,850 --> 00:16:31,800 Θα ήταν πιο λογικό αν δεν γινόταν, 295 00:16:31,850 --> 00:16:35,160 αλλά μπορεί να μην είναι καλύτερα αν μιλούσαμε με τον κύριο Λούκας; 296 00:16:35,210 --> 00:16:38,240 Μπορεί να μην το γνωρίζει της κατάστασης εδώ. 297 00:16:38,290 --> 00:16:40,240 Δεν θα ακούσει. 298 00:16:40,290 --> 00:16:42,040 Μπορούμε να προσπαθήσουμε. 299 00:16:42,090 --> 00:16:43,520 Μπορεί να δει λόγο. 300 00:16:43,570 --> 00:16:47,370 συμφωνώ. Και, όπως λέω, υπάρχει τίποτα δεν μπορεί να κάνει η αστυνομία. 301 00:16:48,690 --> 00:16:51,030 Πολύ καλά. Θα κάνω ότι μπορώ. 302 00:16:59,610 --> 00:17:00,840 Πρωί, κυρία. 303 00:17:00,890 --> 00:17:02,610 Περάστε τώρα. 304 00:17:04,090 --> 00:17:05,290 Κύριοι. 305 00:17:09,850 --> 00:17:12,800 ~ Σκοπός της επίσκεψής σας; ~ Είμαι εδώ για να σπουδάσω ιατρική. 306 00:17:12,850 --> 00:17:16,560 Μου έχει προταθεί μια θέση στο King Edward's College στο Λονδίνο. 307 00:17:16,610 --> 00:17:19,120 Έχετε διεύθυνση ενώ είσαι στο Λονδίνο; 308 00:17:19,170 --> 00:17:21,840 Μένω με τους φίλους μου οικογένεια, η διεύθυνση είναι εκεί. 309 00:17:21,890 --> 00:17:24,000 Αβραάμ Γκρίνφελντ. 310 00:17:24,050 --> 00:17:25,920 ~ Είναι ραβίνος; ~ Ναι. 311 00:17:26,410 --> 00:17:28,880 Στη συναγωγή στο West Peckham. 312 00:17:40,130 --> 00:17:42,000 Καλώς ήρθατε στην Αγγλία. 313 00:17:45,850 --> 00:17:47,560 ~ Σερ Ντέιβιντ Γουλφ. ~ Ναι. 314 00:17:47,610 --> 00:17:51,240 Οι γονείς του ήρθαν από τη Ρουμανία στο γύρισμα του αιώνα. 315 00:17:51,290 --> 00:17:54,680 Έχει κάνει μια περιουσία από τη ναυτιλία. Έγινε πολλά για φιλανθρωπικό σκοπό. 316 00:17:54,730 --> 00:17:56,120 Ιππότης πριν τον πόλεμο. 317 00:17:56,170 --> 00:17:58,560 Βρήκε μια είδηση που μπορεί να σας ενδιαφέρει. 318 00:17:58,610 --> 00:18:01,920 Ένα από τα πλοία του ανατινάχτηκε πρόσφατα στο Sete. 319 00:18:01,970 --> 00:18:05,070 ~ Είναι γαλλικό λιμάνι. ~ Αυτό είναι χρήσιμο. Σας ευχαριστώ. 320 00:18:07,850 --> 00:18:09,590 Σερ Ντέιβιντ Γουλφ; 321 00:18:10,090 --> 00:18:12,560 Αχ, υποκλοπή, σου εξειδικευμένη δραστηριότητα. 322 00:18:12,610 --> 00:18:15,000 Μεταξύ άλλων. Αφήστε Σας παρουσιάζω, Φόιλ. 323 00:18:15,050 --> 00:18:17,520 Αυτός είναι ο Τζέιμς Γκρίφιν του Υπουργείου Εξωτερικών. 324 00:18:17,570 --> 00:18:20,760 ~ Συνεργάζεται ενώ διεξάγεται αυτό το συνέδριο. ~ Πώς τα πάτε; 325 00:18:20,810 --> 00:18:23,480 ~ Πώς τα πάτε, κύριε; ~ Ο Meyerson περιμένει, έλα. 326 00:18:23,530 --> 00:18:26,720 ~ Καταλαβαίνω ότι είσαι ο πατέρας του Andrew Foyle; ~ Έτσι είναι. 327 00:18:26,770 --> 00:18:30,520 Ο οποίος προπονήθηκε στο Cosford. Εμείς ποτέ συναντήθηκαν, αλλά όλοι τον κοίταξαν. 328 00:18:30,570 --> 00:18:33,320 ~ Είσαι πιλότος; ~ Μη φοβάσαι. Δεν έκανε ακριβώς τον βαθμό. 329 00:18:33,370 --> 00:18:35,760 ~ Κατέληξε στη Διοίκηση Μαχητών. Πώς είναι; ~ Πολύ καλά. 330 00:18:35,810 --> 00:18:37,840 ~ Πετάει ακόμα; ~ Όχι, είναι στην Πόλη. 331 00:18:37,890 --> 00:18:38,880 Εκεί είναι. 332 00:18:38,930 --> 00:18:40,850 Λιβάδι. 333 00:18:43,370 --> 00:18:45,600 Αχ! 334 00:18:45,650 --> 00:18:47,240 Καλώς ήρθατε στην Αγγλία. 335 00:18:47,290 --> 00:18:50,840 Σε αναγνώρισα εύκολα - είσαι η φτυστή εικόνα της μητέρας σου. 336 00:18:50,890 --> 00:18:53,520 ~ Αυτός είναι ο γιος μου, ο Νικόλας. ~ Γεια σας. 337 00:18:53,570 --> 00:18:57,760 Έχω δει τη φωτογραφία σου - μου ο πατέρας το είχε στην τραπεζαρία. 338 00:18:57,810 --> 00:18:59,520 Αλλά ήσουν πολύ νεότερος. 339 00:18:59,570 --> 00:19:02,960 Λυπήθηκα πολύ που το άκουσα για τον πατέρα σου, Λέα. 340 00:19:03,010 --> 00:19:04,360 ~ Η καρδιά του; ~ Ναι. 341 00:19:04,410 --> 00:19:06,210 Ήταν καλός άνθρωπος. 342 00:19:07,530 --> 00:19:09,270 Ο πιο παλιός μου φίλος. 343 00:19:10,290 --> 00:19:14,010 Πρέπει να ξεκινήσουμε. φοβάμαι είναι μια μεγάλη διαδρομή πίσω στο Λονδίνο. 344 00:19:16,090 --> 00:19:19,770 ~ Άσε ​​με να πάρω την περίπτωσή σου. ~ Ευχαριστώ. 345 00:19:21,450 --> 00:19:23,160 Από εδώ. 346 00:19:23,210 --> 00:19:25,080 Έλα, Mikey, όχι τώρα. 347 00:19:25,130 --> 00:19:27,520 Ας σε πάμε σπίτι. 348 00:19:27,570 --> 00:19:29,640 Ευχαριστώ γιατρέ. 349 00:19:29,690 --> 00:19:31,960 ~ Καλώς ήρθες. ~ Είναι καλά; 350 00:19:32,010 --> 00:19:34,960 Πώς μοιάζει; Φαίνεται εντάξει; 351 00:19:35,010 --> 00:19:36,680 Συγγνώμη, δεν εννοούσα... 352 00:19:36,730 --> 00:19:40,490 Ξέχνα το, δεν πειράζει. 353 00:19:42,210 --> 00:19:45,720 ~ Α... Μένει εδώ; ~ Όχι, τον πάω σπίτι. 354 00:19:45,770 --> 00:19:47,400 Θα θέλατε ανελκυστήρα; 355 00:19:47,450 --> 00:19:50,000 Έχω ένα αυτοκίνητο έξω - θα βοηθούσε αυτό; 356 00:19:50,050 --> 00:19:52,010 ~ Ω... ναι. ~ Έλα. 357 00:19:53,090 --> 00:19:55,090 Καημένη. Ακολουθήστε με. 358 00:20:09,610 --> 00:20:11,920 ~ Είναι η μητέρα του στο σπίτι; ~ Η μητέρα του είναι νεκρή. 359 00:20:11,970 --> 00:20:14,560 ~ Το κατάφερε κατά τη διάρκεια του Blitz. ~ Ω, λυπάμαι. 360 00:20:14,610 --> 00:20:16,880 Έχουμε Πολωνούς γείτονες που βοηθούν. 361 00:20:16,930 --> 00:20:19,960 Ένας από αυτούς δεν μιλάει καν Αγγλικά, αλλά τα καταφέρνουμε. 362 00:20:20,010 --> 00:20:22,880 Θα υπάρξει ένα νέο Εθνική Υπηρεσία Υγείας. 363 00:20:22,930 --> 00:20:24,480 Νομίζεις ότι ο Μάικ μπορεί να περιμένει; 364 00:20:24,530 --> 00:20:27,480 Αυτοί οι πολιτικοί, είναι όλο πολύ ωραία, όλοι τους μιλάνε, 365 00:20:27,530 --> 00:20:31,000 ~ αλλά τίποτα δεν γίνεται ποτέ. ~ Λοιπόν, καλή τύχη. 366 00:20:31,050 --> 00:20:32,600 Σας ευχαριστώ. 367 00:20:32,650 --> 00:20:35,450 ~ Ευχαριστώ... για τον ανελκυστήρα. ~ Καλώς ήρθες. 368 00:20:37,370 --> 00:20:38,760 Ο Mikey είναι εντάξει; 369 00:20:38,810 --> 00:20:40,850 Πώς είναι; Είναι καλός; 370 00:20:41,970 --> 00:20:43,480 Όχι, δεν είναι καλός. 371 00:20:43,530 --> 00:20:44,960 Έβαλα ενέχυρο το δαχτυλίδι σου, 372 00:20:45,010 --> 00:20:48,280 και μου πήραν τα λεφτά και δεν μου έδωσαν τίποτα. 373 00:20:48,330 --> 00:20:49,890 λυπάμαι. 374 00:20:56,690 --> 00:20:58,290 Σσσς! 375 00:21:01,730 --> 00:21:03,570 Δικαίωμα. 376 00:21:05,650 --> 00:21:07,250 καταλαβαίνω. 377 00:21:11,170 --> 00:21:13,110 Το όνομά του... είναι Φόιλ. 378 00:21:14,330 --> 00:21:16,330 Senior Operative, MI5. 379 00:21:18,650 --> 00:21:22,400 ~ Ο Γουλφ πήγε στις υπηρεσίες πληροφοριών; ~ Έτσι φαίνεται. 380 00:21:22,450 --> 00:21:24,240 Τι θα κάνουμε; 381 00:21:24,290 --> 00:21:26,640 Θέλουν να πληρώσουμε του μια δεύτερη επίσκεψη. 382 00:21:26,690 --> 00:21:28,430 Τι γίνεται με τον Φόιλ; 383 00:21:29,970 --> 00:21:31,970 Θα ασχοληθούν μαζί του. 384 00:21:40,370 --> 00:21:42,410 ~ Δανιήλ. ~ Δρ Έλις. 385 00:21:43,970 --> 00:21:46,560 Σκέφτηκα να δω πώς ανέβαινες. 386 00:21:46,610 --> 00:21:49,040 Αυτός είναι ένας φίλος μου, κύριε Φόιλ. 387 00:21:49,090 --> 00:21:51,520 ~ Πώς τα πάτε, κύριε; ~ Πώς τα πάτε; 388 00:21:51,570 --> 00:21:54,870 ~ Λυπάμαι που ακούω για όλα αυτά. ~ Α, δεν ήταν τίποτα. 389 00:21:55,850 --> 00:21:58,360 Είμαι πολύ καλύτερα τώρα. Αύριο θα πάω σπίτι. 390 00:21:58,410 --> 00:22:02,320 ~ Θυμάσαι οτιδήποτε για τους άντρες που το έκαναν; ~ Γιατί ρωτάς; 391 00:22:02,370 --> 00:22:04,840 Είσαι αστυνομικός; 392 00:22:04,890 --> 00:22:06,840 Α... κάτι τέτοιο. 393 00:22:06,890 --> 00:22:09,800 Δεν τους είδα, εγώ δεν μπορώ να σου πω τίποτα. 394 00:22:09,850 --> 00:22:13,800 Υπάρχει κάθε πιθανότητα να το κάνουν το ίδιο πράγμα σε κάποιον άλλον. 395 00:22:13,850 --> 00:22:16,520 Δεν θέλω να μιλήσω γι' αυτό και, 396 00:22:17,170 --> 00:22:20,000 είναι πολύ ωραίο να έρθετε... 397 00:22:20,050 --> 00:22:23,130 αλλά νιώθω πολύ κουρασμένος και πρέπει να ξεκουραστώ. 398 00:22:26,010 --> 00:22:28,440 Ο πατέρας του είναι πολύ πλούσιος, καλά συνδεδεμένο. 399 00:22:28,490 --> 00:22:32,120 ~ Νομίζεις ότι ο γιος ήταν επιτέθηκε για να χτυπήσει τον πατέρα του; ~ Ενδεχομένως. 400 00:22:32,170 --> 00:22:35,560 Πριν από έξι μέρες, ένα από τα πλοία του ανατινάχτηκε σε γαλλικό λιμάνι. 401 00:22:35,610 --> 00:22:38,160 ~ Ένα φορτηγό πλοίο; ~ Ένα φορτηγό πλοίο που ονομάζεται The Jericho, 402 00:22:38,210 --> 00:22:41,360 ~ μεταφορά προμηθειών στην Παλαιστίνη. ~ Τι είδους προμήθειες; 403 00:22:41,410 --> 00:22:43,400 Αυτή είναι μια πολύ καλή ερώτηση. 404 00:22:43,450 --> 00:22:45,970 ~ Άνθρωποι; ~ Ενδεχομένως. 405 00:22:49,290 --> 00:22:53,120 Σας ευχαριστούμε για τη συμμετοχή σας σε αυτό, αλλά μην αισθάνεστε υποχρεωμένοι. 406 00:22:53,170 --> 00:22:55,040 Όχι, όχι, όχι. Καθόλου. 407 00:22:55,090 --> 00:22:57,630 Σαφώς κάτι συμβαίνει. 408 00:23:02,690 --> 00:23:04,840 ~ Τι είναι αυτό; ~ Αυτά τα πράγματα είναι απίστευτα. 409 00:23:04,890 --> 00:23:07,120 20 γκίνιες για να έχετε αφαιρέθηκαν οι αμυγδαλές σου. 410 00:23:07,170 --> 00:23:11,000 Έχετε συμβούλους της Harley Street κρουαζιέρες στη Rolls-Royces. 411 00:23:11,050 --> 00:23:13,880 Ήθελα να σε ρωτήσω για ότι. Γνώρισα κάποιον. 412 00:23:13,930 --> 00:23:14,920 Σαμ! 413 00:23:14,970 --> 00:23:16,800 Όχι! Ήμουν στο νοσοκομείο. 414 00:23:16,850 --> 00:23:20,120 Ήταν οδηγός τραμ. Η γυναίκα του είχε σκοτωθεί στο Blitz 415 00:23:20,170 --> 00:23:23,880 και είχε έναν γιο που δεν μπορούσε να έχει ήταν πάνω από 10, 11 ετών, 416 00:23:23,930 --> 00:23:26,120 ήταν σε άσχημη κατάσταση με την αναπνοή του. 417 00:23:26,170 --> 00:23:30,000 ~ Τον επισκέφτηκε γιατρός; ~ Δεν μπορούσε να αντέξει οικονομικά ένα. ~ Ακριβώς. 418 00:23:30,050 --> 00:23:33,960 ~ Απλώς αναρωτιέμαι αν δεν πρέπει να κάνει κάτι. ~ Είμαστε. 419 00:23:34,010 --> 00:23:37,960 Ξέρω, αυτό το υπέροχο νέο ρείκι υπηρεσία, και είναι υπέροχη, 420 00:23:38,010 --> 00:23:40,410 αλλά με το «εμείς» εννοούσα «εμείς». 421 00:23:41,690 --> 00:23:45,640 Υπήρχε ένας γιατρός στο επιτροπή, ένας Dr Bennett. 422 00:23:45,690 --> 00:23:48,810 ~ Ωχ! ~ Υποθέτω ότι θα μπορούσα να της ζητήσω να ρίξει μια ματιά. 423 00:23:50,130 --> 00:23:53,920 ~ Αλλά δεν μπορώ να το υποσχεθώ θα το κάνει δωρεάν. ~ Μπορείς, Αδάμ; 424 00:23:53,970 --> 00:23:58,330 Δεν μπορούμε απλά να καθόμαστε και να μην κάνεις τίποτα. 425 00:24:09,890 --> 00:24:12,360 ~ Γεια σας. ~ Γεια σου, αγαπητέ μου. 426 00:24:12,410 --> 00:24:14,400 ~ Ακριβώς στην ώρα τους. ~ Αχ. 427 00:24:16,130 --> 00:24:18,000 ~ Μμ; ~ Μπορώ να μπω; 428 00:24:19,370 --> 00:24:21,510 Ε... Α, ναι, φυσικά. 429 00:24:28,690 --> 00:24:29,880 Είναι όλο αυτό δικό σου; 430 00:24:29,930 --> 00:24:31,890 Ναι, είναι η δουλειά μου. 431 00:24:33,650 --> 00:24:37,490 Ι-Ι-Πάντα με ενδιέφερε στον ήχο και στη μουσική. 432 00:24:38,770 --> 00:24:42,760 Δεν ξέρω γιατί. Ήθελα να δουλέψω στην ταινία, ίσως μια μέρα το κάνω. 433 00:24:42,810 --> 00:24:47,000 ~ Όλα αυτά φαίνονται πολύ περίπλοκα. ~ Αυτό είναι ένα συρμάτινο καταγραφικό. 434 00:24:47,050 --> 00:24:48,790 Boosey και Hawkes. 435 00:24:49,810 --> 00:24:53,110 Το σύρμα συνεχίζει να σπάει και βλάπτει τα κεφάλια. 436 00:24:53,970 --> 00:24:55,240 το φτιάχνω. 437 00:24:55,290 --> 00:24:57,680 Η μαγνητική ταινία έρχεται πράγμα, πολλά στοίχημα- 438 00:24:57,730 --> 00:25:01,230 ~ Πόσο καιρό ζεις σε αυτή τη χώρα; ~ Όλη μου τη ζωή. 439 00:25:02,050 --> 00:25:04,720 ~ Εδώ γεννήθηκα. ~ Δεν έχεις πάει ποτέ στην Παλαιστίνη; 440 00:25:04,770 --> 00:25:06,910 Δεν το σκέφτηκα ποτέ. 441 00:25:07,490 --> 00:25:08,920 Πας στο Σουλ; 442 00:25:08,970 --> 00:25:10,320 Α, ναι, φυσικά. 443 00:25:10,370 --> 00:25:13,160 Ο πατέρας μου θα στενοχωριόταν αν δεν το έκανα, αλλά... 444 00:25:13,210 --> 00:25:15,550 δεν με ενδιαφέρει πραγματικά. 445 00:25:22,610 --> 00:25:24,770 Νικόλαος! Λιβάδι! Δείπνο! 446 00:25:26,130 --> 00:25:27,870 Πάμε κάτω; 447 00:25:37,930 --> 00:25:39,880 Και... μπράβο. Καϊμ. 448 00:25:39,930 --> 00:25:40,920 ~ L'chaim. ~ L'chaim. 449 00:25:40,970 --> 00:25:42,710 Εβίβα. Καϊμ. 450 00:25:48,770 --> 00:25:51,000 Πόσο καιρό μένεις μαζί μας, Λέα; 451 00:25:51,050 --> 00:25:53,600 Δεν ξέρω ακόμα. Είναι ένα τριετές πρόγραμμα σπουδών, 452 00:25:53,650 --> 00:25:57,560 ~ αλλά θα πάρω ένα δωμάτιο στον εαυτό μου. ~ Μην είσαι γελοίος, μπορείς να μείνεις μαζί μας. 453 00:25:57,610 --> 00:26:01,560 ~ Το πανεπιστήμιο σας προσφέρει διαμονή; ~ Λένε ότι θα βοηθούσαν. 454 00:26:01,610 --> 00:26:05,000 Ο πατέρας σου δεν σε ανέφερε ποτέ είχε ενδιαφέρον για την ιατρική. 455 00:26:05,050 --> 00:26:07,640 Avi! Μην ανακρίνεις το κορίτσι. 456 00:26:09,090 --> 00:26:10,360 Σάλτσα; 457 00:26:14,810 --> 00:26:18,880 Νικόλα, θα πας πρέπει να δείξω στη Λέα τα αξιοθέατα. 458 00:26:18,930 --> 00:26:21,120 Δεν έχει ξαναπάει στο Λονδίνο. 459 00:26:21,170 --> 00:26:24,120 ~ Είμαι σίγουρος ότι δεν θα θέλει να πάει μαζί μου. ~ Θα ήθελα πολύ. 460 00:26:24,170 --> 00:26:26,890 ~ Εδώ είμαστε. ~ Ωραία. 461 00:26:39,650 --> 00:26:41,200 Πάω για ύπνο. 462 00:26:41,250 --> 00:26:44,080 Προχώρα εσύ. εγώ απλά θέλει να τελειώσει αυτό. 463 00:26:44,130 --> 00:26:46,400 Δουλεύεις πολύ σκληρά. 464 00:26:46,450 --> 00:26:47,760 Πάντα το λες αυτό. 465 00:26:47,810 --> 00:26:50,480 Άκουσέ με, όταν ο Ντάνιελ έρχεται σπίτι αύριο, 466 00:26:50,530 --> 00:26:53,760 Θέλω να πάρεις το ρεπό. Δεν τον βλέπεις σχεδόν καθόλου, 467 00:26:53,810 --> 00:26:56,760 θα σου δώσει μια ευκαιρία να περάσετε χρόνο μαζί. 468 00:26:56,810 --> 00:26:58,680 Εντάξει. Αύριο. 469 00:27:01,570 --> 00:27:04,010 ~ Μην δουλεύεις πολύ. ~ Μμ. 470 00:27:13,490 --> 00:27:17,000 ~ Α, καλησπέρα. ~ Καλησπέρα. ~ Συγγνώμη που άργησα. ~ Κανένα πρόβλημα. 471 00:27:17,050 --> 00:27:18,790 ~ Γεια σας. ~ Βράδυ. 472 00:27:20,210 --> 00:27:22,170 ~ Έλα μέσα. ~ Ευχαριστώ. 473 00:27:24,810 --> 00:27:26,010 Λοιπόν! 474 00:27:26,850 --> 00:27:28,650 Τι πιστεύεις; 475 00:27:29,010 --> 00:27:31,160 Είναι λίγο χυδαίο. 476 00:27:31,210 --> 00:27:32,720 Θα κάνει πολύ καλά. 477 00:27:32,770 --> 00:27:35,520 Θα χρειαστούμε ένα πανό εδώ, ίσως μερικοί πυρσοί. 478 00:27:35,570 --> 00:27:37,360 Και μερικοί άντρες στην πόρτα. 479 00:27:37,410 --> 00:27:40,280 ~ Ίσως μια σειρά από αυτά στο δρόμο. ~ Για να σε προστατέψω; 480 00:27:40,330 --> 00:27:43,000 Κάντε το να φαίνεται σαν να χρειάζομαι προστασία. 481 00:27:46,010 --> 00:27:49,210 Ρόμπερτ, γιατί κάνεις πάντα σου φαίνεται τόσο άβολα; 482 00:27:51,450 --> 00:27:53,840 Είστε σίγουροι για αυτή την ομιλία είναι καλή ιδέα; 483 00:27:53,890 --> 00:27:56,000 Ξέρεις πώς ήταν για μένα. 484 00:27:56,050 --> 00:27:58,760 Για τρία ολόκληρα χρόνια έμεινα στο περιθώριο, 485 00:27:58,810 --> 00:28:02,400 παρακολουθώντας αυτή τη μεγάλη χώρα η δική μας διολίσθηση σε παρακμή. 486 00:28:02,450 --> 00:28:05,550 ~ Κερδίσαμε τον πόλεμο. ~ Χάσαμε σχεδόν όλα τα άλλα. 487 00:28:06,290 --> 00:28:09,930 Αυτό είναι μόνο το πρώτο βήμα, Ρόμπερτ, στο δρόμο της επιστροφής στην εξουσία. 488 00:28:13,890 --> 00:28:16,840 ~ Αυτός ο βουλευτής θέλει να σε δει. ~ Adam Wainwright; Εξοχος. 489 00:28:16,890 --> 00:28:20,010 ~ Θέλει να σε αποτρέψει. ~ Καλά! Σημαίνει ότι φοβάται. 490 00:28:32,730 --> 00:28:34,000 Δαβίδ. 491 00:28:35,010 --> 00:28:36,350 Δαβίδ;! 492 00:28:51,410 --> 00:28:53,280 Πρωί! 493 00:28:53,330 --> 00:28:57,000 ~ Πρωί. Όλα καλά; ~ Ναι, κύριε. Σας ευχαριστώ. 494 00:28:57,050 --> 00:29:01,010 Είδα τον γιατρό, όλα είναι μια χαρά. Μαζί μου πάντως. 495 00:29:03,170 --> 00:29:06,400 ~ Τι σημαίνει αυτό; ~ Λοιπόν, είχα την οικονομική δυνατότητα να πληρώσω. 496 00:29:06,450 --> 00:29:09,120 Γνώρισα αυτόν τον καημένο - είναι οδηγός τραμ, 497 00:29:09,170 --> 00:29:11,320 έχει έναν γιο, 10 ή 11 ετών... 498 00:29:11,370 --> 00:29:13,510 Κύριε Φόιλ. Μια λέξη, παρακαλώ. 499 00:29:14,250 --> 00:29:15,690 Ωχ. 500 00:29:22,530 --> 00:29:25,600 Καταλαβαίνω ότι βάζεις σε φόντο ελέγξτε τον Sir David Woolf. 501 00:29:25,650 --> 00:29:27,680 ~ Είναι σωστό; ~ Είναι. 502 00:29:27,730 --> 00:29:30,670 Θα ήθελα να μάθω γιατί ήσουν στο σπίτι του. 503 00:29:31,410 --> 00:29:33,960 Θα ήθελα να μάθω πώς ξέρεις ότι ήμουν εκεί. 504 00:29:34,010 --> 00:29:37,000 Για όνομα του Θεού, Φόιλ, Ι έχουν τη συνολική ευθύνη 505 00:29:37,050 --> 00:29:39,760 ~ για τη Διάσκεψη της Παλαιστίνης. ~ Ναι, το ξέρω. 506 00:29:39,810 --> 00:29:43,080 Άρα, υπάρχει σχέση με Θα έπρεπε να ξέρω για τον David Woolf; 507 00:29:43,130 --> 00:29:44,480 Όχι από όσο γνωρίζω. 508 00:29:44,530 --> 00:29:47,200 Είναι εξέχον μέλος της εβραϊκής κοινότητας, 509 00:29:47,250 --> 00:29:50,600 δεν ήταν ένας από τους αντιπροσώπους, δεν φαίνεται να συνδέεται 510 00:29:50,650 --> 00:29:54,280 σε οποιαδήποτε ομάδα συμμετέχει, μίλησε εναντίον του τον περασμένο μήνα - 511 00:29:54,330 --> 00:29:56,920 ~ δεν πίστευε ότι θα έκανε καλό. ~ Ακριβώς. 512 00:29:56,970 --> 00:30:00,410 ~ Άρα δεν καταλαβαίνω το ενδιαφέρον. ~ Δολοφονήθηκε χθες το βράδυ. 513 00:30:10,490 --> 00:30:12,600 Είναι σαν τα παλιά, κύριε... 514 00:30:12,650 --> 00:30:14,720 πτώματα, αστυνομία, μεγάλο παλιό σπίτι. 515 00:30:14,770 --> 00:30:17,640 Όταν όλα ήταν τόσο πολύ πιο απλό. 516 00:30:23,970 --> 00:30:25,200 ~ Κύριε Φόιλ; ~ Ναι. 517 00:30:25,250 --> 00:30:28,920 ~ Τι να κάνει αυτό με την Υπηρεσία Ασφαλείας; ~ Δεν ξέρω ακόμα. 518 00:30:28,970 --> 00:30:32,360 ~ Με συγχωρείς, είσαι; ~ Έφορος Τζόνστον. ~ Πώς τα πάτε; 519 00:30:32,410 --> 00:30:33,850 Εμείς; 520 00:30:42,770 --> 00:30:44,120 Τι μπορείτε να μου πείτε; 521 00:30:44,170 --> 00:30:48,480 Λοιπόν, η λαίδη Γουλφ άκουσε δύο πυροβολισμούς λίγο μετά τις 11 το βράδυ χθες. 522 00:30:48,530 --> 00:30:50,600 Κατέβηκε τρέχοντας... 523 00:30:51,210 --> 00:30:54,130 .. βρήκε τον άντρα της... έτσι. 524 00:30:55,490 --> 00:30:58,840 Είδε δύο άντρες να πηγαίνουν έξω από τις πόρτες. 525 00:30:58,890 --> 00:31:01,480 Μάλλον ξέφυγαν μέσα από τον κήπο. 526 00:31:01,530 --> 00:31:04,930 Μας έχει δώσει περιγραφές - ένα πιθανώς αραβικό. 527 00:31:06,170 --> 00:31:10,210 ~ Κανείς άλλος στο σπίτι; ~ Όχι. Μόνο οι δυο τους. 528 00:31:11,370 --> 00:31:14,310 Υπάρχει ένας γιος, αλλά αυτός ήταν στο νοσοκομείο. 529 00:31:15,290 --> 00:31:17,830 Η οικονόμος είχε το βράδυ ρεπό. 530 00:31:19,570 --> 00:31:21,310 Ποιανού είναι το όπλο; 531 00:31:21,960 --> 00:31:22,960 Του. 532 00:31:23,010 --> 00:31:24,930 Smith and Wesson.38. 533 00:31:26,090 --> 00:31:28,120 ~ Απολύθηκε; ~ Όχι. 534 00:31:28,170 --> 00:31:31,530 Λέει η λαίδη Γουλφ το κράτησε στο γραφείο του. 535 00:31:34,730 --> 00:31:37,560 ~ Η γυναίκα του είναι στην τραπεζαρία αν θέλεις να της μιλήσεις. ~ Μμ-χμ. 536 00:31:37,610 --> 00:31:40,240 Η χήρα του, πρέπει να πούμε. 537 00:31:40,290 --> 00:31:42,230 Και ο γιος είναι εκεί. 538 00:31:43,570 --> 00:31:45,640 Όλοι οι Εβραίοι, παρεμπιπτόντως. 539 00:31:45,690 --> 00:31:48,090 Σκέφτηκα ότι ίσως θα θέλατε να μάθετε. 540 00:31:57,970 --> 00:32:02,040 Λαίδη Γουλφ, γεια. λυπάμαι, Ξέρω ότι αυτό είναι δύσκολο. 541 00:32:02,090 --> 00:32:05,000 ~ Υπάρχουν μία ή δύο ερωτήσεις. ~ Σε ξέρω. 542 00:32:05,050 --> 00:32:07,240 Ήσουν στο νοσοκομείο. 543 00:32:07,290 --> 00:32:09,120 ~ Ξέρεις τον Dr Addis. ~ κάνω. 544 00:32:09,170 --> 00:32:12,800 ~ Σκέφτηκε ότι θα μπορούσα να βοηθήσω. ~ W-W-Λοιπόν, δεν το έκανες. 545 00:32:12,850 --> 00:32:14,000 Ο πατέρας μου είναι νεκρός! 546 00:32:14,050 --> 00:32:17,400 ~ Είπαν ότι πήγαιναν να τον σκοτώσουν, και το έκαναν! ~ Ντάνιελ! 547 00:32:17,450 --> 00:32:19,360 ~ 'Αυτοί'; ~ Δεν πρέπει να πεις τίποτα! 548 00:32:19,410 --> 00:32:21,520 Είναι νεκρός, δεν είναι σημασία έχει πλέον! 549 00:32:21,570 --> 00:32:24,360 Ο πατέρας μου σκοτώθηκε από Άραβες τρομοκράτες! 550 00:32:24,410 --> 00:32:26,920 Βοηθούσε τους ανθρώπους φτάσει στην Παλαιστίνη. 551 00:32:26,970 --> 00:32:30,000 Τα λεφτά του, τα πλοία του - αυτός νόμιζε ότι ήταν καθήκον του. 552 00:32:30,050 --> 00:32:34,000 Παλαιστίνη για τους Εβραίους, αυτό είναι πίστεψε, αλλά απειλήθηκε. 553 00:32:34,050 --> 00:32:37,000 Υπήρχαν γράμματα, κάηκε αυτά και τηλεφωνήματα - 554 00:32:37,050 --> 00:32:40,440 «Αν δεν σταματήσεις, θα πάμε να πληγώσει εσάς και την οικογένειά σας ». 555 00:32:40,490 --> 00:32:43,680 Γιατί νομίζεις ότι με χτύπησαν επάνω; Αυτοί δεν ήταν φασίστες, 556 00:32:43,730 --> 00:32:46,600 ~ ήταν μέρος του. ~ Γιατί δεν πήγες στην αστυνομία; 557 00:32:46,650 --> 00:32:49,960 ~ Δεν θα μπορούσαν να βοηθήσουν. ~ Έπρεπε να τους είχαμε πάει. 558 00:32:50,010 --> 00:32:51,840 Για προστασία. 559 00:32:51,890 --> 00:32:55,200 ~ Γιατί ο πατέρας σου δεν ήταν μέρος της Διάσκεψης του Λονδίνου; ~ Χάσιμο χρόνου. 560 00:32:55,250 --> 00:32:58,250 Μιλάνε μόνο για να μην το κάνουν πρέπει να πάρει οποιεσδήποτε αποφάσεις. 561 00:32:59,610 --> 00:33:02,720 Νομίζεις ότι υπάρχει κάτι στην αλληλογραφία του πατέρα σου 562 00:33:02,770 --> 00:33:06,840 ~ ποιος μπορεί να βοηθήσει; ~ Δεν ξέρω πού το κράτησε. 563 00:33:06,890 --> 00:33:08,480 Δεν θα βρεις τίποτα. 564 00:33:08,530 --> 00:33:11,000 Αυτή η χώρα τον έβαλε η λάθος πλευρά του νόμου, 565 00:33:11,050 --> 00:33:13,190 άρα έτσι συμπεριφέρθηκε. 566 00:33:27,170 --> 00:33:28,880 Παρακαλώ, μπορώ να κάνω... 567 00:33:28,930 --> 00:33:31,680 Δεν επιτρέπεται σε κανέναν, κύριε. Τώρα είναι τόπος εγκλήματος. 568 00:33:31,730 --> 00:33:33,200 Ω, βλέπω. 569 00:33:33,730 --> 00:33:36,000 Παρακαλώ, μπορείτε να με βοηθήσετε; Μπορώ να μπω; 570 00:33:36,050 --> 00:33:38,360 Το όνομά μου είναι Ραβίνος Αβραάμ Γκρίνφελντ, 571 00:33:38,410 --> 00:33:40,720 οι Γουλφ είναι μέρος της εκκλησίας μου. 572 00:33:40,770 --> 00:33:44,680 ~ Είσαι αστυνομικός; ~ Όχι ακριβώς. Υπηρεσία Ασφαλείας. 573 00:33:44,730 --> 00:33:47,200 ~ Ερευνάτε τον Σερ Ντέιβιντ; ~ Καθόλου. 574 00:33:47,250 --> 00:33:49,760 Απλώς βλέπω αν υπάρχει οτιδήποτε μπορώ να κάνω. 575 00:33:49,810 --> 00:33:53,570 Στην πραγματικότητα, αν είναι ποτέ έτοιμοι να μιλήσω, ενημερώστε με. 576 00:33:55,050 --> 00:33:57,990 ~ Δεν πειράζει. ~ Ναι, φυσικά. Σας ευχαριστώ. 577 00:34:17,450 --> 00:34:19,850 ~ Μπείτε, κύριοι. ~ Ευχαριστώ. 578 00:34:20,520 --> 00:34:21,520 Αχ! 579 00:34:21,570 --> 00:34:24,920 Κύριε Λούκας, με λένε Άνταμ Γουέινραιτ. 580 00:34:24,970 --> 00:34:27,240 Όπως γνωρίζετε, είμαι ο Βουλευτής του West Peckham. 581 00:34:27,290 --> 00:34:30,000 Αυτός είναι ο Glenvil Harris, Πρόεδρος της εκλογικής μου περιφέρειας. 582 00:34:30,050 --> 00:34:33,680 Καλημέρα. Αυτός είναι ο γιος μου, Ρόμπερτ, που είναι και βοηθός μου. 583 00:34:33,730 --> 00:34:35,640 Κάτσε. 584 00:34:35,690 --> 00:34:39,040 Λοιπόν... τι να κάνω για εσάς δύο κύριοι; 585 00:34:39,090 --> 00:34:40,920 Θα μπω κατευθείαν στο θέμα. 586 00:34:40,970 --> 00:34:44,720 Ελπίζαμε ότι θα το ξανασκεφτείτε συνάντηση που σκοπεύετε να έχετε. 587 00:34:44,770 --> 00:34:48,320 ~ Με τον όρο «επανεξέταση», υποθέτω ότι εννοείτε την ακύρωση; ~ Ναι, κύριε. 588 00:34:48,370 --> 00:34:52,040 Πείτε μου, κύριε Wainwright, το κάνει Το Εργατικό Κόμμα δεν πιστεύει πλέον σε 589 00:34:52,090 --> 00:34:55,600 ~ ελευθερία του λόγου; ~ Το κάνουμε, αλλά δεν είναι αυτό το θέμα εδώ. 590 00:34:55,650 --> 00:34:57,560 Αυτό είναι θέμα δημόσιας ασφάλειας. 591 00:34:57,610 --> 00:34:59,040 Νιώθω απόλυτα ασφαλής. 592 00:34:59,090 --> 00:35:01,360 Υπάρχουν πολλοί μετανάστες στο West Peckham 593 00:35:01,410 --> 00:35:04,920 και λόγω των σημερινών ελλείψεων, ιδιαίτερα στη στέγαση - 594 00:35:04,970 --> 00:35:07,480 Ποια κυβέρνησή σας δεν έχει κάνει τίποτα. 595 00:35:07,530 --> 00:35:09,080 .. τα συναισθήματά τους φουντώνουν. 596 00:35:09,130 --> 00:35:11,840 Υπήρξε ένας αριθμός αντισημιτικών επιθέσεων. 597 00:35:11,890 --> 00:35:14,920 ~ Ο πατέρας μου δεν είναι αντισημίτης. ~ Δεν το προτείνω. 598 00:35:14,970 --> 00:35:18,640 Απλώς ανησυχώ για ένα φλεγμονώδες η ομιλία θα μπορούσε να έχει επιπτώσεις. 599 00:35:18,690 --> 00:35:22,050 Αν ξεκινήσεις ταραχή, αθώος οι άνθρωποι θα μπορούσαν να πληγωθούν. 600 00:35:25,770 --> 00:35:28,240 Κύριε Wainwright, η Διεθνής Κόμμα Ενότητας 601 00:35:28,290 --> 00:35:30,280 πιστεύει σε μια ενωμένη Ευρώπη. 602 00:35:30,330 --> 00:35:32,600 Πληρώθηκε και υποστηρίζεται από την αφρικανική ήπειρο - 603 00:35:32,650 --> 00:35:34,720 ~ Έχω διαβάσει τη λογοτεχνία σας. ~ Ακριβώς. 604 00:35:34,770 --> 00:35:37,200 Η Αφρική πρέπει να υπάρχει αξιοποιούνται οικονομικά 605 00:35:37,250 --> 00:35:41,160 και κυριάρχησε πολιτικά. Αλλά είναι πόροι μπορούν να βοηθήσουν στη δημιουργία μιας Ευρώπης 606 00:35:41,210 --> 00:35:44,160 ~ που δεν θα ξαναδεί πόλεμο. ~ Υποστηρίζεις το απαρτχάιντ; 607 00:35:44,210 --> 00:35:46,920 Το ενθαρρύνω θετικά, αλλά δεν είναι αυτό το θέμα μου. 608 00:35:46,970 --> 00:35:49,810 Βλέπετε, κύριε Wainwright, Έχω προχωρήσει. 609 00:35:51,010 --> 00:35:53,880 Πέρασα πολλά χρόνια διατυπώνοντας τη θεωρία μου. 610 00:35:54,690 --> 00:35:56,960 Και δεν θα επιτρέψω εσύ ή οποιοσδήποτε άλλος, 611 00:35:57,010 --> 00:35:59,720 για να με αποτρέψει να το μοιραστώ με το βρετανικό κοινό. 612 00:35:59,770 --> 00:36:02,400 Αυτό δεν μας αφήνει πολλά χώρο για συζήτηση. 613 00:36:02,450 --> 00:36:06,520 Ω, έχω πολλά να συζητήσω, κύριε, αλλά όχι, νομίζω, μαζί σας. 614 00:36:08,610 --> 00:36:10,480 Επιτρέψτε μου να σας δείξω. 615 00:36:20,250 --> 00:36:23,600 Οι γονείς μου μιλάνε συνέχεια για εσάς και την οικογένειά σας. 616 00:36:23,650 --> 00:36:26,320 Είμαι πολύ χαρούμενος που σε γνώρισα επιτέλους. 617 00:36:27,410 --> 00:36:30,350 ~ Κι εγώ έχω ακούσει πολλά για σένα. ~ Με αυτόν τον τρόπο. 618 00:36:31,970 --> 00:36:35,730 ~ Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έχεις κάνει δεν έχω πάει ποτέ στην Παλαιστίνη. ~ Πώς είναι; 619 00:36:37,890 --> 00:36:40,990 Δεν ξέρω καν πώς για να απαντήσω σε αυτή την ερώτηση. 620 00:36:42,410 --> 00:36:44,920 Είναι μια όμορφη χώρα. 621 00:36:44,970 --> 00:36:49,080 Κάθε μέρα που ξυπνάω, δεν μπορώ πιστέψτε πόσο όμορφο είναι. 622 00:36:49,130 --> 00:36:52,070 Και μετά από όλα περάσαμε... 623 00:36:53,090 --> 00:36:54,690 .. είναι δικό μας. 624 00:36:56,490 --> 00:36:58,490 Ζεις στην Ιερουσαλήμ; 625 00:36:59,530 --> 00:37:01,470 Είναι μια καταπληκτική πόλη. 626 00:37:02,170 --> 00:37:05,840 Όλοι έχουν έρθει από παντού και οι δρόμοι είναι τόσο ζωντανοί - 627 00:37:05,890 --> 00:37:09,960 Πολωνικά καφέ, ρωσικά αρτοποιεία, Γερμανικά καμπαρέ... 628 00:37:10,010 --> 00:37:11,750 Άγγλοι στρατιώτες. 629 00:37:13,810 --> 00:37:15,840 Ζούμε μαζί τους όλη την ώρα. 630 00:37:15,890 --> 00:37:18,160 Είναι χειρότεροι από τους Ναζί. 631 00:37:20,090 --> 00:37:21,440 Δεν μπορείτε να το πιστέψετε; 632 00:37:21,490 --> 00:37:23,490 Σκότωσαν τον πατέρα μου. 633 00:37:24,570 --> 00:37:26,920 Είπες ότι έπαθε καρδιακή προσβολή. 634 00:37:26,970 --> 00:37:30,090 Το έκανε, αλλά ήταν μόνο αφού τον συνέλαβαν. 635 00:37:32,170 --> 00:37:34,710 Έφτασαν στο σπίτι μας. 636 00:37:36,010 --> 00:37:39,680 Έψαχναν κάποιον αυτοί ύποπτος ως τρομοκράτης. 637 00:37:39,730 --> 00:37:42,360 Έτσι λένε άνθρωποι που αντεπιτίθενται. 638 00:37:42,410 --> 00:37:46,440 Είχαν λάθος σπίτι, λάθος όνομα, 639 00:37:46,490 --> 00:37:48,400 αλλά αυτό δεν τους εμπόδισε. 640 00:37:48,450 --> 00:37:52,250 Ήταν η τελευταία φορά που τον είδαμε ζωντανός - πέθανε υπό την αστυνομία. 641 00:37:54,530 --> 00:37:57,730 Γιατί δεν το είπες στους γονείς μου αυτό; Θα έπρεπε να ξέρουν. 642 00:37:59,170 --> 00:38:01,120 Νικόλα, μην τους το πεις. 643 00:38:01,170 --> 00:38:03,800 Η μητέρα μου δεν ήθελε να μάθει κανείς. 644 00:38:03,850 --> 00:38:05,520 Το υπόσχεσαι; 645 00:38:10,050 --> 00:38:11,390 Υπόσχεση. 646 00:38:13,530 --> 00:38:15,600 Τώρα, θέλω να δω όλο το Λονδίνο - 647 00:38:15,650 --> 00:38:18,600 οι γκαλερί τέχνης, οι μουσεία, όλα αυτά. 648 00:38:18,650 --> 00:38:20,920 ~ Από πού ξεκινάμε; ~ Έλα. 649 00:38:25,050 --> 00:38:30,200 Λοιπόν, προφανώς οι εκπρόσωποι με οι μεταφραστές τους στο μέτωπο. 650 00:38:30,250 --> 00:38:32,640 Οι βοηθοί πίσω. 651 00:38:32,690 --> 00:38:34,650 Πατήστε στο πίσω μέρος. 652 00:38:35,650 --> 00:38:38,160 Και οι ηχολήπτες στο κέντρο. 653 00:38:38,210 --> 00:38:40,800 Και υπάρχει μόνο ένα είσοδος από το δρόμο; 654 00:38:40,850 --> 00:38:44,080 Ναι, κύριε - εξώπορτα, επάνω τις σκάλες, στο δωμάτιο. 655 00:38:44,130 --> 00:38:47,120 Θα ξεκινήσουμε με το δρόμο. Θα μιλήσω στην αστυνομία. 656 00:38:47,170 --> 00:38:50,520 Το Pall Mall θα είναι κλειστό για το κοινό καθ' όλη τη διάρκεια των συνομιλιών. 657 00:38:50,570 --> 00:38:51,680 Μονόδρομη κυκλοφορία - 658 00:38:51,730 --> 00:38:54,800 αυτοκίνητα αφήνουν τους συνέδρους, μετά συνεχίστε προς τα εμπρός. 659 00:38:54,850 --> 00:38:58,800 Κανείς δεν μπαίνει χωρίς φωτογραφία δελτία ταυτότητας. 660 00:38:58,850 --> 00:39:02,240 Θα τα εκτυπώσουμε, θα τα εκδώσουμε. 661 00:39:02,290 --> 00:39:05,320 Θα υπάρχει ασφάλεια ελέγξτε στην μπροστινή πόρτα, 662 00:39:05,370 --> 00:39:07,770 και άλλο στον πρώτο όροφο. 663 00:39:32,170 --> 00:39:38,600 ♪ Και σαν ηχώ μακριά 664 00:39:38,650 --> 00:39:48,810 ♪ Τραγούδησε ένα αηδόνι στην πλατεία Μπέρκλεϋ ♪ 665 00:40:02,450 --> 00:40:05,960 ~ Αυτό είναι το μόνο που έχω μπορείτε να βρείτε στο The Jericho. ~ Μμ-χμ; 666 00:40:06,010 --> 00:40:10,330 Ήταν ένα φορτίο 6.000 τόνων πλοίο που κατασκευάστηκε στη Γαλλία. 667 00:40:11,610 --> 00:40:13,960 ~ Εδώ είναι η αναφορά από το DST. ~ DST; 668 00:40:14,010 --> 00:40:17,200 Direction de la Surveillance du Territoire. 669 00:40:17,250 --> 00:40:19,120 Τοπική νοημοσύνη. 670 00:40:19,490 --> 00:40:21,480 ~ Σκοτώθηκε κανείς; ~ Όχι, ήταν άδειο. 671 00:40:21,530 --> 00:40:24,240 Αλλά μπορεί να σας αρέσει να ξέρεις ότι ήταν ένα από τα τρία 672 00:40:24,290 --> 00:40:26,920 που έχουν δεχθεί επίθεση τους τελευταίους έξι μήνες. 673 00:40:26,970 --> 00:40:30,080 ~ Όλοι τους με εβραϊκό ή Εβραιοαμερικανούς ιδιοκτήτες. ~ Ύποπτοι; 674 00:40:30,130 --> 00:40:34,520 ~ Μια ομάδα που αυτοαποκαλείται το Υπερασπιστές της Αραβικής Παλαιστίνης. ~ Ποιοι είναι αυτοί; 675 00:40:34,570 --> 00:40:37,570 Δεν φαίνεται να γνωρίζουμε πολύ για αυτούς. 676 00:40:38,330 --> 00:40:40,450 ~ Σωστά. Είναι αυτό; ~ Ναι. 677 00:40:41,530 --> 00:40:43,000 Σας ευχαριστώ. 678 00:40:45,930 --> 00:40:47,400 Κύριε Φόιλ; 679 00:40:47,450 --> 00:40:49,520 ~ Ναι; ~ Σκέφτηκα ότι αυτό μπορεί να σε βοηθήσει - 680 00:40:49,570 --> 00:40:52,280 μόλις μπήκε από το Foreign Office μέσω GCandCS. 681 00:40:52,330 --> 00:40:55,560 ~ Σας ενδιαφέρει ακόμα αυτό το πλοίο; ~ Απλώς μιλάμε για αυτό. 682 00:40:55,610 --> 00:40:58,240 Ο καπετάνιος βρίσκεται στο Λονδίνο. Έχουμε διεύθυνση. 683 00:40:58,290 --> 00:41:01,000 Ήταν στη Γαλλία το βράδυ Η Ιεριχώ κατέβηκε. 684 00:41:01,050 --> 00:41:03,680 ~ Το όνομά του είναι Jack Davey. ~ Αγγλικά; ~ Μισόγαλλ, πιστεύω. 685 00:41:03,730 --> 00:41:06,610 ~ Απλώς σκέφτηκα ότι μπορεί να βοηθήσει. ~ Ευχαριστώ. 686 00:41:14,930 --> 00:41:16,770 Έρχεται! 687 00:41:19,450 --> 00:41:22,690 ~ Καλύτερα να περιμένετε στο αυτοκίνητο. ~ Τι; Γιατί; 688 00:41:23,770 --> 00:41:27,170 Γιατί όποτε πάρεις έξω, μπαίνεις σε μπελάδες. 689 00:41:50,330 --> 00:41:51,600 Τι;! 690 00:41:52,970 --> 00:41:54,880 ~ Τι θέλεις; ~ Βλέπεις τι εννοώ; 691 00:41:54,930 --> 00:41:56,290 Συγνώμη. 692 00:41:57,890 --> 00:42:00,720 ~ Είστε ο κύριος Davey; ~ Δεν σε ξέρω. 693 00:42:00,770 --> 00:42:02,720 Πώς με βρήκες; 694 00:42:02,770 --> 00:42:05,880 Το όπλο δεν είναι πραγματικά απαραίτητο, είμαστε από την υπηρεσία ασφαλείας. 695 00:42:05,930 --> 00:42:08,120 Θα θέλαμε να σας ρωτήσουμε για την Ιεριχώ. 696 00:42:08,170 --> 00:42:12,450 ~ Τι θέλεις να μάθεις; ~ Θα ήταν δυνατόν να μιλήσουμε μέσα; 697 00:42:13,410 --> 00:42:15,950 Και χωρίς να δείξετε το όπλο; 698 00:42:30,490 --> 00:42:34,520 Το Jericho είχε εξοπλιστεί να μεταφέρει 800 επιβάτες στη Χάιφα. 699 00:42:34,570 --> 00:42:37,560 Ήταν στο λιμάνι του Sete, πλήρωμα 13. 700 00:42:37,610 --> 00:42:40,530 Ήμουν εκεί, το είδα να συμβαίνει. 701 00:42:46,890 --> 00:42:50,920 ~ Λοιπόν, δεν σκότωσε κανείς; ~ Ήμασταν τυχεροί. 702 00:42:50,970 --> 00:42:54,000 Ένα από τα αγόρια είχε γενέθλια, ήμασταν έξω για να πιούμε. 703 00:42:54,050 --> 00:42:58,520 ~ Σερ Ντέιβιντ Γουλφ, τον ξέρατε; ~ Φυσικά. Γιατί νομίζεις ότι είμαι εδώ; 704 00:42:58,570 --> 00:43:02,720 Ήρθα να τον δω. Ήταν το αφεντικό μου. Μου χρωστούσε χρήματα. 705 00:43:02,770 --> 00:43:04,250 Είναι νεκρός. 706 00:43:08,810 --> 00:43:10,610 Δεν τον σκότωσα. 707 00:43:13,170 --> 00:43:14,720 Αλλά ξέρω ποιος το έκανε. 708 00:43:14,770 --> 00:43:17,120 Οι υπερασπιστές της αραβικής Παλαιστίνης. 709 00:43:17,170 --> 00:43:19,710 Τα ίδια καθάρματα που ανατίναξαν το πλοίο. 710 00:43:20,410 --> 00:43:23,480 ~ Και θα με σκότωναν αν ήξεραν πού ήμουν. ~ Γιατί; 711 00:43:23,530 --> 00:43:26,240 Γιατί ήμουν μέρος του. Προσπαθούσα να βοηθήσω. 712 00:43:26,290 --> 00:43:29,240 Πρέπει να καταλάβεις, αυτοί οι άνθρωποι είναι φανατικοί - 713 00:43:29,290 --> 00:43:32,690 δεν τους νοιάζει τι κάνουν, αν θα βλάψει την εβραϊκή υπόθεση. 714 00:43:33,810 --> 00:43:36,240 Και είναι εδώ, στο Λονδίνο. 715 00:43:36,290 --> 00:43:39,280 ~ Πώς το ξέρεις αυτό; ~ Μου είπε ο σερ Ντέιβιντ. 716 00:43:39,330 --> 00:43:40,930 Τους γνώριζε. 717 00:43:42,330 --> 00:43:45,000 Ήξερε ακόμη και πού έμεναν. 718 00:43:50,970 --> 00:43:52,330 Ναί; 719 00:43:54,410 --> 00:43:56,290 ~ Ω, κύριε Φόιλ. ~ Ναι. 720 00:43:57,690 --> 00:44:01,520 Υπάρχει ένας άντρας εδώ στο Λονδίνο ταυτοποιήθηκε από τον Sir David Woolf 721 00:44:01,570 --> 00:44:05,080 που είναι προφανώς ανώτερο μέλος τρομοκρατικής οργάνωσης - 722 00:44:05,130 --> 00:44:08,400 ~ οι υπερασπιστές της αραβικής Παλαιστίνης. ~ Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; 723 00:44:08,450 --> 00:44:12,720 Το όνομα που χρησιμοποιεί, το όνομα που έχω εγώ έχει δοθεί, είναι ο Αμίν Αλ Αρίφ. 724 00:44:12,770 --> 00:44:14,960 Έχει σουίτα στο Royal Imperial Mayfair. 725 00:44:15,010 --> 00:44:16,640 Τον κάνατε check out; 726 00:44:16,690 --> 00:44:20,200 Έχω υποβάλει αίτημα για οτιδήποτε έχουμε, τίποτα πίσω ακόμα. 727 00:44:20,250 --> 00:44:23,120 Σύμφωνα με το ξενοδοχείο, σπάνια βγαίνει από τα δωμάτιά του 728 00:44:23,170 --> 00:44:26,120 ~ και φυλάσσεται μέρα νύχτα. ~ Πρέπει να του μιλήσουμε. 729 00:44:26,170 --> 00:44:29,120 Σκέφτηκα ότι θα μπορούσαμε τουλάχιστον περίμενε τις πληροφορίες. 730 00:44:29,170 --> 00:44:32,960 Δεν νομίζω ότι μπορούμε να περιμένουμε, είμαστε δύο μέρες μακριά από το συνέδριο - 731 00:44:33,010 --> 00:44:36,080 ~ φθάνουν ήδη αντιπρόσωποι. ~ Συμφωνώ με τον Βαλεντίνο. 732 00:44:36,130 --> 00:44:38,600 Το Whitehall γίνεται πολύ νευρικός για αυτό. 733 00:44:38,650 --> 00:44:41,880 Νομίζω ότι πρέπει να μιλήσουμε μαζί του, μάθετε ποιος ή τι είναι. 734 00:44:41,930 --> 00:44:44,200 Ας πάμε λοιπόν εκεί τώρα. 735 00:45:06,810 --> 00:45:08,490 Γιάλλα! Ίμσι! 736 00:45:18,090 --> 00:45:20,290 Βρίσκονται στον πρώτο όροφο. 737 00:45:21,410 --> 00:45:25,110 Ναι, η πρεσβεία θα έχει έκανε όλες τις κρατήσεις. 738 00:45:35,050 --> 00:45:37,190 Περιμένετε! Άσε κάτω τα όπλα σου. 739 00:45:38,330 --> 00:45:41,640 Είπα: «Κάτω τα όπλα». 740 00:45:41,690 --> 00:45:46,240 Ποιος είσαι; Θέλω να δω το δικό σου χαρτιά. Δείξε μου τα χαρτιά σου. 741 00:45:46,290 --> 00:45:49,890 ~ Άσε ​​όλοι τα όπλα. ~ Δείξε μου! 742 00:45:53,290 --> 00:45:56,840 Είμαστε στην Υπηρεσία Ασφαλείας. Δεν είμαστε εδώ για να διαλέξουμε μια μάχη. 743 00:45:56,890 --> 00:45:58,000 (Θα το χειριστώ αυτό.) 744 00:45:58,050 --> 00:46:01,690 Θέλουμε απλώς να μιλήσουμε με τον κ. Amin Ο Αλ Αρίφ για ένα θέμα ασφαλείας. 745 00:46:03,290 --> 00:46:05,090 Είμαι ο Αμίν Αλ Αρίφ. 746 00:46:08,610 --> 00:46:10,480 Έχετε κάποιο διαβατήριο ή κάποιο - 747 00:46:10,530 --> 00:46:13,200 Ή κάποιο χαρτί που θα σας ταυτοποιούσε; 748 00:46:21,730 --> 00:46:23,720 (Δεν είναι ένας αιματηρός τρομοκράτης, Φόιλ, 749 00:46:23,770 --> 00:46:27,280 είναι σύμβουλος του Κινγκ Αμπντούλ της Σαουδικής Αραβίας. 750 00:46:27,330 --> 00:46:30,430 Αυτή είναι μια αρκετά κατάσταση μας έβαλες μέσα.) 751 00:46:32,090 --> 00:46:34,370 Λυπάμαι πολύ. Δεν μπορώ φανταστείτε πώς έγινε αυτό. 752 00:46:34,370 --> 00:46:35,290 Τα λόγια με απογοητεύουν. Λυπάμαι πολύ. Δεν μπορώ φανταστείτε πώς έγινε αυτό. 753 00:46:35,290 --> 00:46:36,080 Τα λόγια με απογοητεύουν. 754 00:46:36,130 --> 00:46:38,640 Δεν καταλαβαίνω πώς αυτό θα μπορούσε να συμβεί. 755 00:46:38,690 --> 00:46:41,720 Ο Amin Al Arif είναι εδώ στο προσωπική εντολή του βασιλιά Αμπντούλ. 756 00:46:41,770 --> 00:46:44,640 ~ Δεν ήξερες ποιος ήταν; ~ Δεν είναι μέρος του συνεδρίου. 757 00:46:44,690 --> 00:46:47,440 Είναι ανεξάρτητος παρατηρητής, αλλά δεν έχει διαφορά. 758 00:46:47,490 --> 00:46:51,840 Το να τον αντιμετωπίζεις ως εγκληματία είναι σχεδόν απίθανο για την προώθηση της αγγλοαραβικής κατανόησης. 759 00:46:51,890 --> 00:46:55,840 Προστέθηκε στα οποία, σε μια εποχή ακραίων ένταση εντός και εκτός χώρας, 760 00:46:55,890 --> 00:46:58,840 παραλίγο να υποκινήσεις έναν καβγά σε ξενοδοχείο πέντε αστέρων. 761 00:46:58,890 --> 00:47:03,360 ~ Θα μπορούσαν να είχαν σκοτωθεί άνθρωποι! ~ Κανείς δεν σκοτώθηκε. 762 00:47:03,410 --> 00:47:06,800 ~ Δεν είναι αυτό το θέμα! ~ Μιλήσαμε με τους σωματοφύλακες του Αλ Αρίφ. 763 00:47:06,850 --> 00:47:10,400 Λίγα λεπτά πριν φτάσουμε, αυτοί έλαβε ένα ανώνυμο τηλεφώνημα 764 00:47:10,450 --> 00:47:12,120 προειδοποιώντας τους ότι ήμασταν στο δρόμο μας. 765 00:47:12,170 --> 00:47:16,120 Τους είπαν ότι ήμασταν ο Irgun, Σιωνιστές και ότι αποτελούσαμε απειλή. 766 00:47:16,170 --> 00:47:19,320 ~ Ποιος έκανε αυτό το τηλεφώνημα; ~ Δεν ξέρουμε. 767 00:47:19,370 --> 00:47:22,560 Όπως και να το δεις, είναι ήταν μια άστοχη άσκηση 768 00:47:22,610 --> 00:47:25,280 που θα μπορούσε να έχει σκάσει ολόκληρο το συνέδριο. 769 00:47:25,330 --> 00:47:28,650 Αυτό που θέλω να μάθω είναι ποιος είναι θα αναλάβει την ευθύνη; 770 00:47:30,170 --> 00:47:31,720 το κάνω. 771 00:47:31,770 --> 00:47:36,440 Μου δόθηκαν ψευδείς πληροφορίες, δεν έχω ιδέα γιατί, ενήργησα πολύ γρήγορα. 772 00:47:36,490 --> 00:47:37,760 Υπομονή! 773 00:47:37,810 --> 00:47:40,920 Κύριε Ord-Smith, μπορώ να σας διαβεβαιώσω Ο Φόιλ δεν είναι του είδους του ανθρώπου 774 00:47:40,970 --> 00:47:43,520 ~ να κάνω λάθη. ~ Λοιπόν, αυτή τη φορά το έκανε. 775 00:47:43,570 --> 00:47:45,040 Κανένα κακό. 776 00:47:45,090 --> 00:47:46,880 Έγινε μεγάλο κακό. 777 00:47:46,930 --> 00:47:50,000 Αρχίζω να αναρωτιέμαι αν ασφάλεια για το συνέδριο 778 00:47:50,050 --> 00:47:52,400 δεν πρέπει να αφαιρεθεί από αυτό το τμήμα. 779 00:47:52,450 --> 00:47:54,000 Και ο πρωθυπουργός συμφωνεί. 780 00:47:54,050 --> 00:47:57,640 Θα ήμουν πολύ απογοητευμένος αν έπαιρνες αυτή την απόφαση. 781 00:47:57,690 --> 00:47:59,440 Μπορεί να μην μου άφησες άλλη επιλογή. 782 00:47:59,490 --> 00:48:00,840 Τι είναι αυτό που θέλεις; 783 00:48:00,890 --> 00:48:03,000 Τώρα είναι αυτό που θέλω, κυρία Πιρς, 784 00:48:03,050 --> 00:48:05,480 είναι αυτό που θα ικανοποιήσει ο Πρωθυπουργός. 785 00:48:05,530 --> 00:48:08,000 Θέλει παραίτηση. 786 00:48:08,050 --> 00:48:11,160 ~ Το δικό μου; ~ Όχι, φυσικά όχι. 787 00:48:11,210 --> 00:48:13,280 Ορυχείο; Θα ήταν αρκετό αυτό; 788 00:48:13,330 --> 00:48:15,440 Ναί. 789 00:48:15,490 --> 00:48:18,320 Νομίζω ότι αυτό είναι θέμα παραίτησης. 790 00:48:18,370 --> 00:48:21,280 ~ Καθόλου πρόβλημα. Καλώς ήρθες. ~ Φόιλ! 791 00:48:21,330 --> 00:48:23,480 ~ Περίμενε ένα λεπτό, ήθελες - ~ Όχι, όχι. 792 00:48:23,530 --> 00:48:26,530 Η πηγή μου, η περίπτωσή μου, η δική μου απόφαση. Κάτι άλλο; 793 00:48:27,690 --> 00:48:29,960 ~ Δεν νομίζω. ~ Ευχαριστώ. 794 00:48:41,210 --> 00:48:43,720 Φόιλ, τι κάνεις; Δεν μπορείς να παραιτηθείς. 795 00:48:43,770 --> 00:48:46,960 ~ Άλλαξες τη μελωδία σου. ~ Μπορεί κάλλιστα να το έκανα. 796 00:48:47,010 --> 00:48:50,400 ~ Ήμασταν στημένοι - εσείς το ξέρεις, έτσι δεν είναι; ~ Φαίνεται πιθανό. 797 00:48:50,450 --> 00:48:53,200 ~ Από ποιον; Τι θέλουν; ~ Συγγνώμη, δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 798 00:48:53,250 --> 00:48:55,390 Δεν λειτουργεί πλέον εδώ. Αντίο! 799 00:48:58,330 --> 00:49:00,160 Πρέπει να σας πω, κύριε Ορντ-Σμιθ, 800 00:49:00,210 --> 00:49:03,400 Δεν εκτιμώ το Ξένο Ανάμειξη γραφείου στις υποθέσεις μας. 801 00:49:03,450 --> 00:49:06,520 ~ Δεν τον απέλυσα, παραιτήθηκε. ~ Δεν του άφησες πολλές επιλογές. 802 00:49:06,570 --> 00:49:09,640 ~ Δεν θα πάει ήσυχα. ~ Περιμένω να τον προσέχεις 803 00:49:09,690 --> 00:49:11,760 ~ και να με ενημερώνεις. ~ Όπως θέλετε. 804 00:49:11,810 --> 00:49:15,440 Δεν ξέρω γιατί σπαταλάμε ώρα συζήτησης για έναν μικρό χειριστή, 805 00:49:15,490 --> 00:49:17,040 ένας πρώην αστυνομικός. 806 00:49:17,090 --> 00:49:19,960 Ας κρατήσουμε το μάτι μας στην μπάλα, έτσι; 807 00:49:30,370 --> 00:49:32,320 Κυρία Κοβάλσκι, μισώ να σε ξαναρωτήσω, 808 00:49:32,370 --> 00:49:35,560 αλλά αναρωτιόμουν αν μπορούσες φρόντισε τον Μάικλ αύριο το βράδυ. 809 00:49:35,610 --> 00:49:39,800 ~ Φυσικά. ~ Μπορώ να τον φέρω στο δικό σου αν είναι πιο εύκολο. Περίπου έξι; 810 00:49:39,850 --> 00:49:42,240 ~ Πού θα είσαι; ~ Πάω σε συνάντηση. 811 00:49:42,290 --> 00:49:44,320 Α, πολιτική, όχι για μένα. 812 00:49:44,370 --> 00:49:46,600 Κάποιος πρέπει να κάνει κάτι. 813 00:49:46,650 --> 00:49:48,720 Ολόκληρη η χώρα βρίσκεται σε αιματηρό χάος. 814 00:49:48,770 --> 00:49:50,920 Ίσως αυτοί οι άνθρωποι έχουν την απάντηση. 815 00:49:50,970 --> 00:49:54,520 ~ Η πολιτική ήταν όλο το πρόβλημα την τελευταία φορά. ~ Ναι... 816 00:49:54,570 --> 00:49:58,440 ~ Λοιπόν, θα είμαι μόνο μερικές ώρες. ~ Ο Mikey είναι εντάξει; 817 00:49:58,490 --> 00:50:02,160 ~ Δεν ξέρω. Δεν βήχει τόσο πολύ. ~ Με συγχωρείτε. 818 00:50:02,210 --> 00:50:03,840 Σας ευχαριστώ. 819 00:50:03,890 --> 00:50:06,560 Δεν ξέρω τι θα έκανα χωρίς εσένα. 820 00:50:14,370 --> 00:50:18,240 ~ Πού θα πας μείνω όσο ρίχνω μια ματιά; ~ Στο αυτοκίνητο, κύριε. 821 00:50:18,290 --> 00:50:20,090 Σωστός. 822 00:50:38,970 --> 00:50:40,610 Σαμ! 823 00:50:51,370 --> 00:50:54,570 Δεν υπάρχουν έπιπλα στον επάνω όροφο, ούτε κρεβάτια, ούτε τίποτα. 824 00:50:55,410 --> 00:50:58,530 ~ Λοιπόν, δεν έμενε εδώ. ~ Τότε τι έκανε; 825 00:50:59,930 --> 00:51:01,800 Ω. Αυτοί είμαστε, κύριε. 826 00:51:03,570 --> 00:51:05,160 Λοιπόν, ναι. 827 00:51:05,210 --> 00:51:08,560 Και τι κάνει με μια φωτογραφία από εμάς έξω από το σπίτι των Γουλφς; 828 00:51:08,610 --> 00:51:10,170 Ω! 829 00:51:33,850 --> 00:51:35,490 Εδώ πέρα. 830 00:51:39,090 --> 00:51:40,840 ~ Κύριε Λέβι; ~ Ναι. 831 00:51:40,890 --> 00:51:43,120 Είμαι η Lea Fisher. 832 00:51:43,170 --> 00:51:45,320 Οι οδηγίες είναι στη συσκευασία. 833 00:51:45,370 --> 00:51:47,680 Ρυθμίστε το 12 ώρες πριν. 834 00:51:47,730 --> 00:51:49,560 Αυτό είναι πολύ σημαντικό. 835 00:51:49,610 --> 00:51:51,050 12 ώρες. 836 00:51:52,130 --> 00:51:54,000 ~ Καταλαβαίνεις; ~ Καταλαβαίνω. 837 00:51:54,050 --> 00:51:55,530 Καλός. 838 00:51:59,730 --> 00:52:02,400 Έκανα έλεγχο με τον αχθοφόρο - το δωμάτιο είναι έτοιμο. 839 00:52:02,450 --> 00:52:05,240 ~ Σας έκανε κράτηση ως επισκέπτρια λέκτορα. ~ Ευχαριστώ. 840 00:52:05,290 --> 00:52:07,360 Διάλεξη σε τι; 841 00:52:07,410 --> 00:52:11,200 ~ Πολιτική και παράτυπη Πόλεμος από τον ήχο του. ~ βλέπω. 842 00:52:11,250 --> 00:52:13,160 ~ Είσαι καλά; ~ Ναι, φυσικά. 843 00:52:13,210 --> 00:52:16,640 Όπως είπα στο τηλέφωνο, η θέση μου είναι βέβαιο ότι θα παρακολουθείται 844 00:52:16,690 --> 00:52:19,560 μετά από αυτό που συνέβη, και παρακολουθούνται κλήσεις κ.λπ. 845 00:52:19,610 --> 00:52:22,560 ~ Οπότε είμαι πολύ ευγνώμων. ~ Για όλα φταίω εγώ, έτσι δεν είναι; 846 00:52:22,610 --> 00:52:26,200 ~ Όχι, όχι, καθόλου. ~ Μπορώ να σου φέρω ένα ποτό ή κάτι να φας; 847 00:52:26,250 --> 00:52:29,550 ~ Όχι, αλήθεια. Όχι, ευχαριστώ. ~ Θα σου δείξω το δωμάτιο. 848 00:52:43,210 --> 00:52:46,570 Υπάρχει ένα τηλέφωνο κάτω διάδρομο εκεί αν το χρειάζεστε. 849 00:52:50,330 --> 00:52:53,530 Τουλάχιστον μπορείτε να είστε σίγουροι να μην ακούει κανείς. 850 00:52:55,530 --> 00:52:57,330 Τι πιστεύεις; 851 00:52:58,290 --> 00:52:59,880 Τέλειος. 852 00:52:59,930 --> 00:53:02,730 ~ Είσαι σίγουρος ότι είναι εντάξει; ~ Φυσικά. 853 00:53:09,650 --> 00:53:11,450 Πώς είναι τα γαλλικά σου; 854 00:53:11,810 --> 00:53:13,080 Δίκαιο έως μέτριο. 855 00:53:13,130 --> 00:53:15,360 Λοιπόν, θα ήταν πολλά καλύτερο από το δικό μου. 856 00:53:15,410 --> 00:53:17,960 ~ Σκέφτηκα ότι αυτό μπορεί να σας ενδιαφέρει. ~ Τι είναι; 857 00:53:18,010 --> 00:53:22,520 Έκθεση της Direction de la Surveillance du Territoire 858 00:53:22,570 --> 00:53:26,010 της βύθισης του σερ Ντέιβιντ Το πλοίο του Woolf, The Jericho. 859 00:53:27,530 --> 00:53:31,160 Θα ήταν χρήσιμο να έχουμε μια εταιρεία ιδέα για το τι λέει. 860 00:53:31,210 --> 00:53:32,760 ~ Πρέπει να το έχεις αυτό; ~ Όχι. 861 00:53:32,810 --> 00:53:36,040 Και οφείλω να επισημάνω ότι ούτε εσύ πρέπει. 862 00:53:36,090 --> 00:53:37,400 Πότε το θέλεις; 863 00:53:37,450 --> 00:53:39,320 Μόλις γουστάρεις. 864 00:53:40,090 --> 00:53:42,430 Θα σου το έχω αύριο. 865 00:53:43,530 --> 00:53:44,880 Σας ευχαριστώ. 866 00:53:44,930 --> 00:53:46,960 ~ Καλό βράδυ. ~ Και εσύ. 867 00:53:47,010 --> 00:53:49,130 ~ Καληνύχτα. ~ Καληνύχτα. 868 00:54:35,230 --> 00:54:37,660 Είναι πολύ καλό εκ μέρους σου, Δρ Μπένετ. 869 00:54:37,710 --> 00:54:40,300 Φώναξε με Κάρεν, σε παρακαλώ. 870 00:54:40,350 --> 00:54:43,020 Πες μου για αυτό παιδί, Μιχάλη. Mikey. 871 00:54:43,070 --> 00:54:45,460 Δεν ξέρω πολλά για αυτόν, πραγματικά. 872 00:54:45,510 --> 00:54:48,310 Τον συνάντησα σε ένα από τα τις επισκέψεις μου στο νοσοκομείο. 873 00:54:52,030 --> 00:54:54,170 ~ Πότε θα πρέπει; ~ Τι;! 874 00:54:55,270 --> 00:54:57,940 ~ Πώς το ήξερες; ~ Ω, έλα, αγαπητέ. 875 00:54:58,950 --> 00:55:00,430 Έξι μήνες. 876 00:55:04,230 --> 00:55:07,780 ~ Μου αρέσει μάλλον ο άντρας σου. Τουλάχιστον καλά εννοεί. ~ Αυτό είναι. 877 00:55:07,830 --> 00:55:10,820 Περισσότερα από όσα μπορείς να πεις για τους περισσότερους πολιτικούς. 878 00:55:10,870 --> 00:55:13,620 Το αγόρι - βήχας, θερμοκρασία, βουρκωμένα μάτια, 879 00:55:13,670 --> 00:55:16,460 ακούγεται σαν κοκκύτης, πιθανώς δεύτερο στάδιο. 880 00:55:16,510 --> 00:55:18,980 ~ Λέτε να είναι στο νοσοκομείο; ~ Τρεις εβδομάδες. 881 00:55:19,030 --> 00:55:22,700 Ήταν στην πτέρυγα ενηλίκων και του ο πατέρας δεν επιτρεπόταν να τον δει. 882 00:55:22,750 --> 00:55:25,580 Όχι ασυνήθιστο. Δοκίμασε ένα των εθελοντικών νοσοκομείων; 883 00:55:25,630 --> 00:55:27,700 ~ Δεν μπόρεσα να μπω. ~ Ούτε ασυνήθιστο. 884 00:55:27,750 --> 00:55:30,020 Οι μισοί από αυτούς καταρρέουν. 885 00:55:31,230 --> 00:55:32,900 Ελπίζω να είναι μέσα. 886 00:55:39,990 --> 00:55:41,700 Oi. 887 00:55:44,750 --> 00:55:46,420 Είναι όπως νόμιζα, κύριε Μπαρνς - 888 00:55:46,470 --> 00:55:49,740 ο γιος σας έχει μια σοβαρή μόλυνση στο αναπνευστικό του σύστημα. 889 00:55:49,790 --> 00:55:52,700 ~ Τι του έκαναν στο νοσοκομείο; ~ Τίποτα πολύ. 890 00:55:52,750 --> 00:55:55,780 ~ Είπαν ότι χρειαζόταν μια καλή ξεκούραση στο κρεβάτι. ~ Έτσι λένε πάντα. 891 00:55:55,830 --> 00:55:59,220 ~ Η ανάπαυση στο κρεβάτι είναι φθηνότερη. Είχε φάρμακα; ~ Αυτό. 892 00:55:59,270 --> 00:56:03,070 ~ Πού το πήρες αυτό; ~ Το αγόρασα. Υπάρχει ένας γιατρός στο δρόμο. 893 00:56:04,030 --> 00:56:06,660 Ω, αυτό είναι άχρηστο. 894 00:56:06,710 --> 00:56:09,980 Γάλα μαγνησίας με εκχύλισμα μέντας. 895 00:56:10,030 --> 00:56:12,740 Αν είχε ήπιο στομάχι παράπονο μπορεί να βοηθήσει. 896 00:56:12,790 --> 00:56:15,100 τον κρατάω πάνω από την πίσσα όταν κάνουν το δρόμο. 897 00:56:15,150 --> 00:56:17,100 ~ Ο γιατρός είπε ότι θα βοηθούσε. ~ Δεν θα. 898 00:56:17,150 --> 00:56:20,220 Αυτό που χρειάζεται είναι πενικιλίνη, πιθανώς στρεπτομυκίνη. 899 00:56:20,270 --> 00:56:22,940 ~ Το χρειάζεται τώρα. ~ Δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά, δεν δουλεύω. 900 00:56:22,990 --> 00:56:26,140 ~ Πρέπει να μείνω εδώ και να τον προσέχω. ~ Είναι δωρεάν. 901 00:56:26,190 --> 00:56:28,660 Ανήκω σε τοπικό ασφαλιστικό σύστημα. 902 00:56:28,710 --> 00:56:31,340 Υπάρχει κοινοτικό ταμείο - Θα βασιστώ σε αυτό. 903 00:56:31,390 --> 00:56:34,100 ~ Αλήθεια; ~ Απολύτως. 904 00:56:34,150 --> 00:56:35,620 Σας ευχαριστώ. 905 00:56:36,270 --> 00:56:39,380 ~ Γιατί το κάνεις αυτό για μένα; ~ Δεν το κάνω για σένα, 906 00:56:39,430 --> 00:56:41,300 Το κάνω για τον γιο σου. 907 00:56:41,350 --> 00:56:43,540 Και δεν είμαι εγώ - ήταν αυτή. 908 00:56:43,590 --> 00:56:47,270 ~ Θα σε πάω σπίτι. ~ Δεν πειράζει, μπορώ να περπατήσω. 909 00:56:51,430 --> 00:56:54,430 Αυτό θα είναι αρκετό για να καλύψει αυτό, νομίζεις - το φάρμακο; 910 00:56:55,710 --> 00:56:57,500 Ω! Είναι άφθονο. 911 00:56:57,550 --> 00:57:00,500 Αυτό είναι πολύ γενναιόδωρο από εσάς, κυρία Wainwright. 912 00:57:00,550 --> 00:57:03,100 Νιώθω τόσο τυχερός που Με προσέχουν. 913 00:57:03,150 --> 00:57:05,420 Ότι μπορώ να το αντέξω οικονομικά, εννοώ. 914 00:57:06,230 --> 00:57:08,700 ~ Μια μέρα θα είναι διαφορετικά. ~ Θα πω. 915 00:57:08,750 --> 00:57:12,220 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε τους - θα τους προσέχω. 916 00:57:12,270 --> 00:57:13,740 Σας ευχαριστώ. 917 00:57:16,910 --> 00:57:19,740 Έχω μεταφράσει όλα τα σχετικά σελίδες που μου έδωσες. 918 00:57:19,790 --> 00:57:23,820 Οι Γάλλοι υποψιάζονται την εμπλοκή των υπερασπιστών της αραβικής Παλαιστίνης. 919 00:57:23,870 --> 00:57:27,270 Βρήκα μερικά πράγματα που μπορεί να σας ενδιαφέρει. 920 00:57:28,230 --> 00:57:30,980 Υπήρχαν δύο νάρκες πεταλούδας προσκολλημένο στην Ιεριχώ, 921 00:57:31,030 --> 00:57:32,860 αλλά μόνο ένα από αυτά έφυγε. 922 00:57:32,910 --> 00:57:37,070 Οι Γάλλοι ανέκτησαν το άλλο ένα και... κοίτα. 923 00:57:38,830 --> 00:57:42,420 Το δεύτερο περιλάμβανε 4,5 λίβρες εκρηκτικών και πυροκροτητών 924 00:57:42,470 --> 00:57:44,380 και μπαλάκια γλυκάνισου... 925 00:57:44,430 --> 00:57:47,660 Ναι, boules d'anis - γλυκάνισο μπάλες. Θα μπορούσε να είναι σωστό; 926 00:57:47,710 --> 00:57:49,700 Ναι, οι Βρετανοί τα χρησιμοποιούν ως ασφάλειες - 927 00:57:49,750 --> 00:57:52,460 διαλύθηκαν στο νερό και δημιούργησε μια χρονική καθυστέρηση. 928 00:57:52,510 --> 00:57:55,420 Λέτε αυτές τις βόμβες έγιναν από τους Βρετανούς; 929 00:57:55,470 --> 00:57:57,270 Φαίνεται πιθανό. 930 00:57:57,870 --> 00:57:59,610 Και να αυτό. 931 00:58:00,110 --> 00:58:04,180 Είναι υποτίθεται προπαγάνδα από τους υπερασπιστές της αραβικής Παλαιστίνης. 932 00:58:04,230 --> 00:58:07,020 Αντίγραφα βρέθηκαν να επιπλέουν στο λιμάνι στο Sete. 933 00:58:07,070 --> 00:58:11,500 Τα αραβικά μου είναι αρκετά καλά για να ξέρω ότι... υπάρχουν ορθογραφικά λάθη. 934 00:58:11,550 --> 00:58:13,420 Ακόμα και το δικό τους όνομα. 935 00:58:18,470 --> 00:58:20,010 θα το πάρω. 936 00:58:21,510 --> 00:58:24,420 ~ Κύριε Λούκας. ~ Καλησπέρα, Έφορε. 937 00:58:24,470 --> 00:58:28,140 ~ Ελπίζω να μην πας να μου πει ότι δεν μπορώ να μπω. ~ Καθόλου, κύριε. 938 00:58:28,190 --> 00:58:30,420 Είμαστε εδώ για να διατηρήσουμε την ειρήνη. 939 00:58:30,470 --> 00:58:32,540 Μεταξύ εσένα και εμένα... 940 00:58:32,590 --> 00:58:34,980 Πάντα ήμουν πολύ πιστός. 941 00:58:35,030 --> 00:58:37,780 Έχω βαρεθεί να το βλέπω αυτό χώρα πάει στα σκυλιά 942 00:58:37,830 --> 00:58:40,340 εξαιτίας όλων των αιματηρών ξένων. 943 00:58:40,390 --> 00:58:43,590 Κλωτσήστε τους πίσω από εκεί που ήρθαν από, αυτό λέω. 944 00:58:45,990 --> 00:58:48,990 ~ Ελπίζω η ομιλία σας να πάει καλά, κύριε. ~ Ευχαριστώ. 945 00:58:50,990 --> 00:58:53,190 Η χώρα πήγε στα σκυλιά! 946 00:58:55,350 --> 00:58:57,620 Καταφέρατε να δείτε μεγάλο μέρος του Λονδίνου; 947 00:58:57,670 --> 00:58:59,740 Ο Νικόλας μου έδειξε τα πάντα. 948 00:58:59,790 --> 00:59:03,820 Πήγαμε στην πλατεία Τραφάλγκαρ, στο Ντάουνινγκ Οδός, το Βρετανικό Μουσείο. 949 00:59:03,870 --> 00:59:07,550 ~ Είναι απλώς ένα μικροσκοπικό κομμάτι. ~ Πέρασα υπέροχα. 950 00:59:08,750 --> 00:59:11,860 Πότε ξεκινά η πορεία σου, Λέα; 951 00:59:11,910 --> 00:59:14,820 Δεν έχω γίνει δεκτός ακόμα - Πρέπει να δώσω εξετάσεις. 952 00:59:14,870 --> 00:59:17,820 Νόμιζα ότι ήταν όλα τακτοποιημένα πριν φύγεις; 953 00:59:17,870 --> 00:59:20,810 Το ίδιο και εγώ, αλλά τώρα αυτοί πες ότι υπάρχει εξέταση. 954 00:59:21,910 --> 00:59:24,300 Μπορούμε να βγούμε ξανά αύριο αν θες. 955 00:59:24,350 --> 00:59:27,290 Όχι, σου είπα ότι δουλεύω αύριο. Συγνώμη. 956 00:59:29,150 --> 00:59:30,820 Ναι, φυσικά. 957 00:59:41,790 --> 00:59:44,420 Συγγνώμη, έχω ένας τρομερός πονοκέφαλος. 958 00:59:44,470 --> 00:59:45,950 Φυσικά. 959 01:00:17,590 --> 01:00:19,260 Και κάτι άλλο - 960 01:00:19,310 --> 01:00:22,180 δεν υπάρχει φαγητό στα μαγαζιά. 961 01:00:22,230 --> 01:00:24,830 Ψωμί - με μερίδα. Χα! 962 01:00:25,830 --> 01:00:29,660 Χωρίς κρέας, χωρίς φρούτα, χωρίς στέγαση! 963 01:00:29,710 --> 01:00:32,620 Εννέα οικογένειες σε ουρά για ένα συμβούλιο 964 01:00:32,670 --> 01:00:35,580 και μπορεί να περάσουν μήνες πριν μπορέσουν να μετακομίσουν. 965 01:00:35,630 --> 01:00:41,260 Έχουμε ακόμα στρατιώτες μέσα Γερμανία και στην Παλαιστίνη! 966 01:00:43,390 --> 01:00:44,660 Οι άντρες μας... 967 01:00:44,710 --> 01:00:46,900 Οι σύζυγοι και τα αδέρφια μας 968 01:00:46,950 --> 01:00:50,980 κολλημένοι σε κολαστήρια που έχουν καμία σχέση με αυτούς, 969 01:00:51,030 --> 01:00:54,620 και ποιος το πληρωνει? Θα σας πω ποιοι - είμαστε! 970 01:01:00,910 --> 01:01:02,450 Μερικές φορές... 971 01:01:03,590 --> 01:01:05,940 Μερικές φορές σε σκέφτομαι μπορεί να συγχωρεθεί 972 01:01:05,990 --> 01:01:08,860 για να αναρωτιόμαστε αν εμείς πραγματικά κέρδισε τον πόλεμο. 973 01:01:10,070 --> 01:01:13,540 Όταν κοιτάζω στους δρόμους μας, Βλέπω μια χώρα τρίτης κατηγορίας - 974 01:01:13,590 --> 01:01:16,180 τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, υγεία τρίτης κατηγορίας 975 01:01:16,230 --> 01:01:20,020 και μια κυβέρνηση τρίτης διαλογής αυτό δεν πάει πουθενά! 976 01:01:20,070 --> 01:01:22,590 ~ Δεν είμαστε τρίτης διαλογής! ~ Όχι, κύριε! 977 01:01:23,630 --> 01:01:25,020 Όχι. 978 01:01:25,070 --> 01:01:26,500 Και το πάρτι μου... 979 01:01:26,550 --> 01:01:29,820 οι ιδέες μου μπορούν να κάνουν Μεγάλη Βρετανία και πάλι. 980 01:01:29,870 --> 01:01:31,300 'Πως;' ρωτάς. 981 01:01:31,350 --> 01:01:33,420 Λοιπόν, θα σας πω πώς. 982 01:01:33,990 --> 01:01:38,780 Η απάντηση, κυρίες και κύριοι, βρίσκεται σε μια ευρωπαϊκή κυβέρνηση, 983 01:01:38,830 --> 01:01:41,380 με ένα Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 984 01:01:41,430 --> 01:01:45,980 και η Βρετανία στο επίκεντρο μιας νέας ευρωπαϊκής συμμαχίας! 985 01:01:46,030 --> 01:01:49,460 ~ Δεν θα ενωθούμε με τους Τζέρι! ~ Ή τα Eyeties. 986 01:01:49,510 --> 01:01:51,740 ~ Η Ευρώπη δεν θα μας βοηθήσει! ~ Όχι, όχι, όχι. 987 01:01:51,790 --> 01:01:54,330 Όχι, όχι, όχι. Δεν είναι αυτό που εννοώ. 988 01:01:55,390 --> 01:01:57,530 Αυτό για το οποίο μιλάω... 989 01:02:00,070 --> 01:02:02,340 .. είναι μια Ευρώπη χωρίς Εβραίους. 990 01:02:04,070 --> 01:02:06,180 ~ Πατέρας... ~ Δεν πειράζει. 991 01:02:06,230 --> 01:02:07,830 Αλλά είπες. 992 01:02:08,670 --> 01:02:11,740 Μια Ευρώπη χωρίς Πολωνούς και Τσέχους, 993 01:02:11,790 --> 01:02:16,230 και Sheenies, και οι Ιρλανδοί, και οι Τσιγγάνοι, και όλοι αυτοί! 994 01:02:20,190 --> 01:02:25,980 Όλοι αυτοί που μας έχουν κλέψει τις δουλειές, τα σπίτια μας και τις ευκαιρίες μας. 995 01:02:26,030 --> 01:02:29,020 Ποιος πιστεύεις ότι ελέγχει η μαύρη αγορά, ε; 996 01:02:29,070 --> 01:02:32,740 Ποιος είναι... Ποιος είναι αυτός που ρουφάει λεφτά από τις τσέπες σας 997 01:02:32,790 --> 01:02:34,620 να γίνουν πλούσιοι; 998 01:02:34,670 --> 01:02:39,180 Ήταν οι Εβραίοι και διεθνείς επιχειρήσεις 999 01:02:39,230 --> 01:02:43,580 που ξεκίνησαν αυτόν τον πόλεμο, και αυτοί είναι οι μόνο αυτοί που έχουν ωφεληθεί από αυτό. 1000 01:02:43,630 --> 01:02:46,510 ~ Λοιπόν, ποιος είναι μαζί μου, ε; ~ Είμαι! 1001 01:02:47,950 --> 01:02:50,340 Ποιος θα με ακολουθήσει έξω στους δρόμους; 1002 01:02:50,390 --> 01:02:54,060 Ποιος θα πει μαζί μου, «Η Βρετανία για τους Βρετανούς»; 1003 01:02:54,110 --> 01:02:55,550 Ερχομαι! 1004 01:03:00,310 --> 01:03:03,060 Ας πάρουμε πίσω τους δρόμους μας. 1005 01:03:03,110 --> 01:03:06,580 Ας πάρουμε πίσω την ΠΑΤΡΙΔΑ ΜΑΣ! 1006 01:03:11,830 --> 01:03:13,180 ~ Έρχεσαι; ~ Όχι! 1007 01:03:13,230 --> 01:03:14,570 Δειλός! 1008 01:03:16,590 --> 01:03:19,270 Έξω οι Εβραίοι! Έξω οι Εβραίοι! Έξω οι Εβραίοι! 1009 01:03:27,390 --> 01:03:28,860 Ακολουθήστε με! 1010 01:03:35,470 --> 01:03:39,300 Όχι, κύριε, δεν νομίζω ότι είναι μια πολύ σοβαρή διαταραχή. 1011 01:03:39,350 --> 01:03:42,700 Είναι μόνο μερικά από τα ντόπιοι βγάζουν ατμό. 1012 01:03:42,750 --> 01:03:45,830 Μάλλον θα έπρεπε να κάνουμε... απλά αφήστε τους ήσυχους, κύριε. 1013 01:03:47,070 --> 01:03:48,140 Πολύ καλό. 1014 01:03:48,190 --> 01:03:49,860 Βγάλτε τους έξω! 1015 01:03:57,350 --> 01:03:58,900 ~ Ναι, ευχαριστώ. ~ Τι είναι; 1016 01:03:58,950 --> 01:04:01,820 Υπάρχει κόσμος στους δρόμους. 1017 01:04:01,870 --> 01:04:04,420 ~ Σπάνε μαγαζιά. ~ Τι; 1018 01:04:04,470 --> 01:04:06,740 Είναι λόγω της συνάντησης. 1019 01:04:08,030 --> 01:04:09,900 Έρχομαι κι εγώ. 1020 01:04:26,750 --> 01:04:29,290 ~ Σταματήστε το αυτοκίνητο. Σταματήστε το αυτοκίνητο! ~ Αδάμ. 1021 01:04:30,230 --> 01:04:32,900 ~ Αδάμ. Αδάμ! ~ Τι νομίζεις ότι κάνεις; 1022 01:04:32,950 --> 01:04:34,540 Ερχομαι! 1023 01:04:34,590 --> 01:04:36,500 ~ Κύριε Λούκας... ~ Ελευθερία του λόγου! 1024 01:04:36,550 --> 01:04:38,700 Αυτό δεν θα λύσει τίποτα! 1025 01:04:38,750 --> 01:04:40,900 Τι κάνεις; Στάση! 1026 01:04:40,950 --> 01:04:43,230 Έξω οι Εβραίοι! Έξω οι Εβραίοι! Έξω οι Εβραίοι! 1027 01:04:44,870 --> 01:04:46,540 Επιστρέψτε στο αυτοκίνητο! 1028 01:04:46,590 --> 01:04:52,030 Έξω οι Εβραίοι! Έξω οι Εβραίοι! Έξω οι Εβραίοι! Έξω οι Εβραίοι! Έξω οι Εβραίοι! Έξω οι Εβραίοι! 1029 01:04:54,150 --> 01:04:55,710 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 1030 01:04:59,190 --> 01:05:03,190 Έξω οι Εβραίοι! Έξω οι Εβραίοι! Εβραίοι έξω! Έξω οι Εβραίοι! Έξω οι Εβραίοι! 1031 01:06:20,300 --> 01:06:21,300 Mikey! 1032 01:06:21,350 --> 01:06:25,180 ~ Κύριε! Κύριε, δεν μπορείτε να περάσετε! ~ Πρέπει! Ο γιος μου είναι εκεί μέσα! 1033 01:06:25,230 --> 01:06:28,820 ~ Αυτό είναι το σπίτι σου; ~ Είναι των γειτόνων μου, αλλά έχουν το αγόρι μου! 1034 01:06:28,870 --> 01:06:31,010 Καταφέραμε να τον βγάλουμε έξω. 1035 01:06:31,990 --> 01:06:33,260 Mikey! 1036 01:06:34,950 --> 01:06:36,420 Δόξα τω Θεώ. 1037 01:06:41,310 --> 01:06:44,670 Τι γίνεται με τους Κοβάλσκι; σύζυγος και η γυναίκα - μένουν εδώ. 1038 01:06:47,270 --> 01:06:48,740 Κύριε Μπαρνς! 1039 01:06:51,070 --> 01:06:53,820 Τι συμβαίνει; Τι είναι λάθος με όλους; 1040 01:06:53,870 --> 01:06:56,740 Ήταν Πολωνοί, δεν ήταν Εβραίοι! 1041 01:06:56,790 --> 01:06:59,980 Ήταν απλώς ένα ηλικιωμένο ζευγάρι να μην κάνεις κακό σε κανέναν! 1042 01:07:00,030 --> 01:07:02,230 Τι θέλουν αυτοί οι άνθρωποι; 1043 01:07:21,950 --> 01:07:25,500 Δεν νομίζω ότι έχει πολύ νόημα πηγαίνω για ύπνο τώρα, υπάρχει; 1044 01:07:25,550 --> 01:07:27,420 Θα φτιάξω λίγο τσάι. 1045 01:07:27,990 --> 01:07:30,020 ~ Θα μπορούσα να το είχα αποτρέψει. ~ Πώς; 1046 01:07:30,070 --> 01:07:33,260 Θα έπρεπε να είχαμε απαγορεύσει τη συνάντηση όταν είχαμε την ευκαιρία. 1047 01:07:33,310 --> 01:07:35,020 Δεν ξέρω, Άνταμ. 1048 01:07:35,070 --> 01:07:38,100 Αν αρχίσουμε να απαγορεύουμε πράγματα, είναι πραγματικά αυτή η απάντηση; 1049 01:07:38,150 --> 01:07:39,890 Δύο άνθρωποι πέθαναν. 1050 01:07:41,510 --> 01:07:43,180 Δεν έφταιγες εσύ. 1051 01:07:43,230 --> 01:07:45,180 Η αστυνομία έπρεπε να είναι εκεί. 1052 01:07:45,230 --> 01:07:47,220 Ο Έφορος, Τζόνστον, 1053 01:07:47,270 --> 01:07:50,710 ήταν σχεδόν σαν να ήταν στο πλευρό τους. Δεν έκανε τίποτα. 1054 01:07:51,950 --> 01:07:55,820 Τι είδους βουλευτής είμαι αν είμαστε Θα κάνω ταραχές στην εκλογική μου περιφέρεια; 1055 01:07:55,870 --> 01:07:57,460 Έκανες το σωστό. 1056 01:07:57,510 --> 01:07:58,990 Ο Λούκας είπε ψέματα. 1057 01:07:59,790 --> 01:08:02,180 Δεν ήταν συνάντηση και δεν ήταν συλλαλητήριο - 1058 01:08:02,230 --> 01:08:05,100 ~ ήθελε να αναστατώσει και να θυμώσει τους ανθρώπους. ~ Τον άφησα να το κάνει. 1059 01:08:05,150 --> 01:08:08,820 ~ Λοιπόν, ναι, μιλήσατε αυτόν, απλά δεν τον άκουσε. ~ Δεν ξέρω. 1060 01:08:08,870 --> 01:08:10,820 Μάχη, φασισμός, αντισημιτισμός - 1061 01:08:10,870 --> 01:08:13,980 θα νόμιζες ότι οι άνθρωποι θα το έκαναν έχουν χορτάσει από αυτό. 1062 01:08:14,030 --> 01:08:17,350 Γι' αυτό είναι τόσο σημαντικό ότι κάνεις αυτό που κάνεις. 1063 01:08:24,710 --> 01:08:25,980 Πατέρας... 1064 01:08:26,030 --> 01:08:27,620 τα εχεις διαβασει αυτα? 1065 01:08:27,670 --> 01:08:31,170 φεύγω. δεν θέλω για να γίνω πια μέρος του. 1066 01:08:32,950 --> 01:08:36,540 ~ Τι στο καλό λες; ~ Εκείνη την ομιλία που έκανες. 1067 01:08:36,590 --> 01:08:40,060 Υποσχέθηκες ότι δεν θα πας να ξεκινήσεις οτιδήποτε, αλλά το έκανες. 1068 01:08:40,110 --> 01:08:42,820 ~ Το έκανες επίτηδες και πέθαναν άνθρωποι. ~ Δύο άτομα, 1069 01:08:42,870 --> 01:08:45,300 ~ και δεν ήταν καν Βρετανοί. ~ Δεν μπορείς να το πεις αυτό! 1070 01:08:45,350 --> 01:08:48,620 ~ Δεν μπορεί να είναι αυτό που εννοείς. ~ Συγγνώμη, Ρόμπερτ. 1071 01:08:48,670 --> 01:08:51,180 Δεν είναι αυτό που είχα σκοπό να συμβεί. 1072 01:08:51,230 --> 01:08:54,580 ~ Αυτό σε έκανε να αλλάξεις γνώμη; ~ Όχι. 1073 01:08:54,630 --> 01:08:58,100 ~ Δεν συμφωνούσα μαζί σου, όχι ποτέ. ~ Δεν το είπες ποτέ πριν. 1074 01:08:58,150 --> 01:09:00,690 ΤΟ ΕΧΩ ΠΕΙ, δεν άκουσες ποτέ. 1075 01:09:02,230 --> 01:09:05,270 Εντάξει, λοιπόν, φύγε, αν θέλεις πραγματικά. 1076 01:09:06,470 --> 01:09:08,940 Βγαίνω. Νομίζεις ότι σε χρειάζομαι; 1077 01:09:09,150 --> 01:09:10,710 Απλά πήγαινε. 1078 01:09:14,150 --> 01:09:16,030 Ο Ρόμπερτ... 1079 01:09:27,590 --> 01:09:29,700 Πρωί. Ωραία, είσαι εδώ. 1080 01:09:29,750 --> 01:09:31,690 Σωστά, προσοχή. 1081 01:09:32,270 --> 01:09:35,580 Όλοι θα φέρουν κάρτες που έχουν ήδη εκδοθεί. 1082 01:09:35,630 --> 01:09:38,380 Θα βρείτε τα ονόματα σε αυτά λίστες - Βρετανική Κυβέρνηση, 1083 01:09:38,430 --> 01:09:42,620 Δημόσια Υπηρεσία, Αραβικός Σύνδεσμος, Agudath Ισραηλινοί Παγκόσμιοι Οργανισμοί, 1084 01:09:42,670 --> 01:09:44,420 δημοσιογράφοι, τεχνικό επιτελείο - 1085 01:09:44,470 --> 01:09:46,620 αν το πρόσωπο δεν το κάνει ταιριάζει με τη φωτογραφία, 1086 01:09:46,670 --> 01:09:49,940 αν το όνομα δεν υπάρχει στο λίστα, δεν μπαίνουν. 1087 01:09:49,990 --> 01:09:51,750 Πάνω, Τζέιμς. 1088 01:09:57,630 --> 01:10:00,860 ~ Τι ώρα ξεκινά η ηχογράφηση; ~ Δέκα η ώρα. 1089 01:10:00,910 --> 01:10:02,910 Αυτό θα πάει στο πίσω μέρος. 1090 01:10:11,790 --> 01:10:14,330 ~ Θα πάρω το επόμενο. ~ Ευχαριστώ. 1091 01:10:36,830 --> 01:10:38,830 ~ Άσε ​​με. ~ Ευχαριστώ. 1092 01:10:53,790 --> 01:10:55,700 ~ Θα τα πούμε αργότερα. ~ Ναι. 1093 01:10:55,750 --> 01:10:57,980 Πραγματικά σε χαίρομαι ήρθε για να μείνει, Λία. 1094 01:10:58,030 --> 01:11:00,770 Δεν έχω γνωρίσει ποτέ κανέναν όπως εσύ πριν. 1095 01:11:02,310 --> 01:11:03,780 Αντίο, λοιπόν. 1096 01:11:05,470 --> 01:11:06,940 Νικόλαος... 1097 01:11:33,790 --> 01:11:37,100 ~ Είστε σίγουροι ότι είστε χαρούμενοι που το κάνετε αυτό; ~ Απολύτως, κύριε. 1098 01:11:37,150 --> 01:11:39,550 Θα περιμένω εδώ, λοιπόν. Σας ευχαριστώ. 1099 01:12:02,590 --> 01:12:04,460 Αχ, κυρία Wainwright! 1100 01:12:05,350 --> 01:12:07,020 ~ Τι έχεις εκεί; ~ Τίποτα. 1101 01:12:07,070 --> 01:12:08,660 Μόλις πήγατε στη Records. 1102 01:12:08,710 --> 01:12:10,510 Μπορώ; 1103 01:12:21,350 --> 01:12:23,620 Αυτά είναι τα ονόματα και προσωπικά στοιχεία 1104 01:12:23,670 --> 01:12:26,100 των ανώτερων αξιωματικών που υπηρετούν στην ενότητα L 1105 01:12:26,150 --> 01:12:28,860 της Ειδικής Αεροπορικής Υπηρεσίας κατά τη διάρκεια του πολέμου. 1106 01:12:28,910 --> 01:12:31,950 Ο Κλάιβ Ορντ-Σμιθ ήταν ο Διοικητής τους Αξιωματικός, όπως θυμάμαι. 1107 01:12:33,190 --> 01:12:37,020 Αν είχα λόγο να πιστεύω ότι ήσουν βγάζοντας αυτά από το κτίριο, 1108 01:12:37,070 --> 01:12:40,220 εάν σκοπεύατε, για παράδειγμα, παραδίδοντάς τα στον κύριο Φόιλ, 1109 01:12:40,270 --> 01:12:44,270 ~ αυτό θα ήταν πολύ σοβαρό θέμα. Καταλαβαίνετε; ~ Ναι, κυρία Πιρς. 1110 01:12:45,590 --> 01:12:47,790 Ευτυχώς που δεν συναντηθήκαμε. 1111 01:12:59,230 --> 01:13:00,970 Υπάρχει περισσότερο τσάι. 1112 01:13:02,190 --> 01:13:03,330 Χμ. 1113 01:13:05,190 --> 01:13:07,460 Τι συμβαίνει; 1114 01:13:07,510 --> 01:13:10,340 Είναι η Λέα. 1115 01:13:10,390 --> 01:13:12,940 Από τότε που ήρθε, υπάρχει κάτι... 1116 01:13:12,990 --> 01:13:14,620 Τι; 1117 01:13:14,670 --> 01:13:17,580 Δεν έχει κάνει αίτηση στο King Edward's Κολλέγιο - Τους τηλεφώνησα. 1118 01:13:17,630 --> 01:13:19,220 Ούτε που την έχουν ακούσει. 1119 01:13:19,270 --> 01:13:23,500 Και ο πατέρας της δεν πέθανε απλώς καρδιακή προσβολή, ήταν υπό κράτηση. 1120 01:13:23,550 --> 01:13:26,090 ~ Πώς το ξέρεις; ~ μου είπε ο Νικόλας. 1121 01:13:27,190 --> 01:13:30,590 ~ Και νομίζω ότι ήταν στο δωμάτιό του. ~ Στο δωμάτιο του Νικόλα; 1122 01:13:31,110 --> 01:13:33,250 Τι έκανε εκεί; 1123 01:13:48,670 --> 01:13:50,500 Χωρίς βαλίτσα. 1124 01:13:50,550 --> 01:13:52,020 Όχι ρούχα. 1125 01:13:55,070 --> 01:13:57,780 ~ Έφυγε. ~ Δεν μπορεί να έχει! 1126 01:13:57,830 --> 01:13:59,770 Νομίζω ότι χρειαζόμαστε βοήθεια. 1127 01:14:02,310 --> 01:14:04,940 Θα στείλω το δεύτερο σύνολο αρχείων στον επάνω όροφο. 1128 01:14:04,990 --> 01:14:06,140 Θα μπορούσατε; 1129 01:14:06,190 --> 01:14:08,730 ~ Και αυτά επίσης; ~ Ναι, ευχαριστώ. 1130 01:14:17,750 --> 01:14:19,550 Το γραφείο του κυρίου Φόιλ. 1131 01:14:34,270 --> 01:14:35,940 Είπε ότι το όνομά του ήταν Γκρίνφελντ 1132 01:14:35,990 --> 01:14:38,980 ~ και σε γνώρισε στο σπίτι του Sir David Woolf. ~ θυμάμαι. 1133 01:14:39,030 --> 01:14:43,780 ~ Είπε ότι ήταν επείγον και ακουγόταν πολύ ανήσυχος. ~ Θα σταματήσουμε στο δρόμο. 1134 01:14:45,590 --> 01:14:48,220 Κύριε Φόιλ, δεν θέλω να το καταλάβω αυτή η νεαρή γυναίκα σε μπελάδες. 1135 01:14:48,270 --> 01:14:51,460 Μπορεί να υπάρχουν κάποιοι αθώοι εξήγηση, αλλά... 1136 01:14:51,510 --> 01:14:54,980 Θυμήθηκα που γνώρισα εσένα και εγώ δεν ήθελε να καλέσει την αστυνομία. 1137 01:14:55,030 --> 01:14:57,220 ~ Τι θα θέλατε να κάνω; ~ Βρες την. 1138 01:14:57,270 --> 01:15:00,700 Ίσως ο Νίκολας ξέρει κάτι. Ίσως ξέρει πού είναι. 1139 01:15:00,750 --> 01:15:02,220 ~ Ο Νικόλας είναι; ~ Ο γιος μας. 1140 01:15:02,270 --> 01:15:05,060 ~ Και που είναι ο Νικόλας; ~ Δουλεύει σήμερα. 1141 01:15:05,110 --> 01:15:06,860 Είναι ηχολήπτης. 1142 01:15:06,910 --> 01:15:09,450 Είναι σε αυτό το μεγάλο Συνέδριο του Λονδίνου. 1143 01:15:14,030 --> 01:15:17,790 Αυτός εκεί, εκείνος εκείνος πλευρά και εκείνο εκεί πέρα. 1144 01:15:19,830 --> 01:15:22,500 Αν αφαιρέσετε τα καλώδια... 1145 01:15:31,690 --> 01:15:35,010 Δικαιοσύνη για έξι εκατομμύρια ανθρώπους. Δικαιοσύνη. 1146 01:15:45,210 --> 01:15:48,210 ~ Πότε ξεκινά το συνέδριο; ~ Δέκα η ώρα. 1147 01:15:50,210 --> 01:15:53,310 Ευτυχώς έκανα τη γρήγορη οδήγηση μάθημα στο MTC. 1148 01:16:02,410 --> 01:16:03,880 Πέρασες; 1149 01:16:03,930 --> 01:16:05,470 Δεύτερη φορά. 1150 01:16:22,930 --> 01:16:25,880 ~ Με συγχωρείτε, κύριε, σταματήστε εκεί. ~ Υπηρεσία Ασφαλείας. 1151 01:16:25,930 --> 01:16:27,680 ~ Έχεις το πάσο σου; ~ Α, όχι δεν το κάνω. 1152 01:16:27,730 --> 01:16:31,120 Είναι πολύ επείγον - πρέπει να μιλήσετε ένας κύριος Valentine, επικεφαλής της ασφάλειας εδώ. 1153 01:16:31,170 --> 01:16:34,280 ~ Δεν ξέρω έναν κύριο Βαλεντίνο. ~ Πρέπει - αυτός είναι υπεύθυνος. 1154 01:16:34,330 --> 01:16:37,840 ~ Δεν μπορώ να σε αφήσω να περάσεις, κύριε, όχι χωρίς πάσο. ~ Καταλαβαίνω. 1155 01:16:37,890 --> 01:16:40,200 Αν ρίξεις μια ματιά στη λίστα σας εδώ... 1156 01:16:40,250 --> 01:16:42,190 ~ Δεσποινίς! ~ Ωχ! Έλα εδώ! 1157 01:16:45,010 --> 01:16:46,410 Σταμάτα την! 1158 01:16:47,130 --> 01:16:49,760 ~ Ψάχνω για έναν κύριο Βαλεντίνο... ~ Ωχ, ουα... 1159 01:16:49,810 --> 01:16:51,000 Δεν καταλαβαίνεις! 1160 01:16:51,050 --> 01:16:54,880 Κύριε Βαλεντάιν, πρέπει να βρείτε τον Νίκολας Greenfeld - μηχανικός ήχου. 1161 01:16:54,930 --> 01:16:57,160 Νομίζουμε ότι μπορεί να είναι κουβαλώντας κάτι. 1162 01:16:57,210 --> 01:17:00,930 Ήταν ένα κορίτσι, η Lea Fisher, είδαν να βάζει κουτιά στο αυτοκίνητό του. 1163 01:17:29,930 --> 01:17:32,080 ~ Νίκολας Γκρίνφελντ; ~ Ναι. 1164 01:17:32,130 --> 01:17:35,880 ~ Μην αγγίζετε τίποτα. Είναι όλος αυτός ο εξοπλισμός δικός σου; ~ Ναι. 1165 01:17:35,930 --> 01:17:38,080 ~ Είχε κανείς άλλος πρόσβαση σε αυτό; ~ Γιατί; 1166 01:17:38,130 --> 01:17:41,240 ~ Απλώς απαντήστε στην ερώτηση. ~ Ε... δεν νομίζω... 1167 01:17:41,290 --> 01:17:44,320 ~ Ναι, το συρμάτινο αρχείο- ~ Είπα, "Μην αγγίζεις τίποτα." 1168 01:17:44,370 --> 01:17:47,280 ~ Δεν λειτουργεί. ~ Θα σας παρακαλώ να απομακρυνθείτε. 1169 01:17:47,330 --> 01:17:49,050 Ανοίγει εδώ; 1170 01:18:00,810 --> 01:18:02,950 Έχει οριστεί για δέκα η ώρα. 1171 01:18:03,570 --> 01:18:05,360 Ας καθαρίσουμε το δωμάτιο. 1172 01:18:05,410 --> 01:18:06,930 (Καλό Θεό.) 1173 01:18:08,410 --> 01:18:09,520 Ε... 1174 01:18:09,570 --> 01:18:12,680 Με συγχωρείτε, μπορούμε να καθαρίσουμε το δωμάτιο, παρακαλώ; Όσο πιο γρήγορα γίνεται. 1175 01:18:12,730 --> 01:18:14,760 Όσο πιο γρήγορα μπορείς, παρακαλώ κύριοι. 1176 01:18:14,810 --> 01:18:17,080 Το συντομότερο δυνατόν, παρακαλώ. 1177 01:18:20,570 --> 01:18:24,050 Το συντομότερο δυνατόν, παρακαλώ, κυρίες και κύριοι! Παρακαλώ! 1178 01:18:25,330 --> 01:18:27,270 ~ Ευχαριστώ. ~ Με αυτόν τον τρόπο. 1179 01:18:30,290 --> 01:18:32,830 ~ Θα πάρω το επόμενο. ~ Ευχαριστώ. 1180 01:18:35,130 --> 01:18:36,520 Νικόλαος... 1181 01:18:36,570 --> 01:18:37,600 Θα ήθελα πολύ. 1182 01:18:37,650 --> 01:18:38,960 Σκότωσαν τον πατέρα μου. 1183 01:18:39,010 --> 01:18:41,840 ~ Είμαι σίγουρος ότι δεν θα θέλει να πάει μαζί μου. ~ Θα ήθελα πολύ. 1184 01:18:41,890 --> 01:18:43,520 Είναι χειρότεροι από τους Ναζί. 1185 01:18:43,570 --> 01:18:45,640 Η μητέρα μου δεν ήθελε να μάθει κανείς. 1186 01:18:45,690 --> 01:18:46,760 Το υπόσχεσαι; 1187 01:18:46,810 --> 01:18:48,750 Είναι συρμάτινο καταγραφικό. 1188 01:19:09,930 --> 01:19:11,400 Πυροκροτητές. 1189 01:19:14,130 --> 01:19:16,800 Δόξα τω Θεώ για τη βασική μου εκπαίδευση. 1190 01:19:20,050 --> 01:19:21,610 Είναι ασφαλές. 1191 01:19:25,330 --> 01:19:26,610 Καλός. 1192 01:19:27,610 --> 01:19:31,000 Φέρεται μια νεαρή γυναίκα Lea Fisher - πρέπει να τη βρούμε. 1193 01:19:31,050 --> 01:19:34,210 ~ Αν δεν είναι εδώ, ελέγξτε λιμάνια, αεροδρόμια... ~ Σωστά. 1194 01:19:35,530 --> 01:19:36,930 Λιβάδι; 1195 01:19:37,610 --> 01:19:40,480 ~ Σκότωσαν τον πατέρα της. ~ Είσαι Νικόλας; 1196 01:19:41,610 --> 01:19:42,810 Ναι. 1197 01:19:44,290 --> 01:19:45,850 λυπάμαι. 1198 01:20:09,210 --> 01:20:11,080 Κυρία, ελάτε μαζί μου. 1199 01:20:22,010 --> 01:20:24,120 Λυπάμαι πολύ που σας προβληματίζω ξανά. 1200 01:20:24,170 --> 01:20:28,610 Ελπίζω να αναγνωρίσεις τους άντρες είδες να τρέχει από το σπίτι. 1201 01:20:33,890 --> 01:20:36,230 Αυτό ήταν ένα από αυτά, νομίζω. 1202 01:20:37,410 --> 01:20:39,440 Και αυτό ήταν το άλλο. 1203 01:20:39,490 --> 01:20:43,040 ~ Ήταν σκοτεινά, αλλά είδα τα πρόσωπά τους. ~ Ευχαριστώ. 1204 01:20:43,090 --> 01:20:46,290 ~ Ξέρεις ποιοι είναι; ~ Ναι. 1205 01:20:47,490 --> 01:20:49,530 ~ Εσύ; ~ Ναι. 1206 01:20:52,290 --> 01:20:56,160 Πρέπει να σας συγχαρώ, κύριε Foyle. 1207 01:20:56,210 --> 01:21:00,080 Χάρη στη γρήγορη σκέψη σας και η πληροφορία, καλά έκανες. 1208 01:21:00,130 --> 01:21:03,000 ~ Δεν είναι αυτός ο λόγος που είσαι εδώ. ~ Όχι; 1209 01:21:03,050 --> 01:21:06,840 ~ Πρέπει να πληρώσετε για το θάνατος του σερ Ντέιβιντ Γουλφ. ~ Συγγνώμη; 1210 01:21:06,890 --> 01:21:10,000 Η λαίδη Γουλφ αναγνώρισε τον Ίαν Χιουζ και Τζέρι Αζίζ - 1211 01:21:10,050 --> 01:21:13,360 και τα δύο δούλεψαν για εσάς κάτω από το Κλάδος παραπληροφόρησης του ΣΑΣ 1212 01:21:13,410 --> 01:21:16,120 ~ και έχουν συλληφθεί και οι δύο. ~ βλέπω. 1213 01:21:16,170 --> 01:21:19,080 Ξέρουμε επίσης ότι ήταν λαθραία Βρετανική επιχείρηση, 1214 01:21:19,130 --> 01:21:20,560 με επικεφαλής πιθανώς εσύ, 1215 01:21:20,610 --> 01:21:23,360 αυτό ήταν υπεύθυνο για ανατινάζοντας πολλά πλοία 1216 01:21:23,410 --> 01:21:25,040 μεταφέροντας Εβραίους στην Παλαιστίνη. 1217 01:21:25,090 --> 01:21:27,000 Υπερασπιστές της Αραβικής Παλαιστίνης (!) 1218 01:21:27,050 --> 01:21:30,480 Δεν υπάρχει - ήταν ένα μέτωπο που έχετε δημιουργήσει. 1219 01:21:30,530 --> 01:21:32,160 Αντιλαμβάνεστε ότι αυτό είναι ταξινομημένο; 1220 01:21:32,210 --> 01:21:34,320 ~ Τουλάχιστον δεν το αρνείσαι. ~ Δεν χρειάζεται. 1221 01:21:34,370 --> 01:21:36,800 Ακολουθώ τις οδηγίες from the highest authority. 1222 01:21:36,850 --> 01:21:39,720 Πρέπει να σταματήσουμε την παραβίαση. Πρέπει να σας το υπενθυμίσω; 1223 01:21:39,770 --> 01:21:41,880 Η λαθρομετανάστευση στην Παλαιστίνη; 1224 01:21:41,930 --> 01:21:44,720 Η λευκή βίβλος της κυβέρνησης του 1930 έθεσε τα όρια. 1225 01:21:44,770 --> 01:21:47,600 Αν σπάσουν, θα γίνει αποσταθεροποιήσουν την περιοχή 1226 01:21:47,650 --> 01:21:49,640 και επίσης εξοργίζουν τους Άραβες φίλους μας. 1227 01:21:49,690 --> 01:21:52,520 Και αυτό σας δίνει άδεια να ανατινάξουν πλοία; 1228 01:21:52,570 --> 01:21:56,840 Κανείς δεν έχει πληγωθεί. Η δουλειά μας είναι απλώς να αφαιρέστε τα μέσα μεταφοράς. 1229 01:21:56,890 --> 01:21:59,120 Η οικογένεια Γουλφ ήταν πονάει πολύ άσχημα. 1230 01:21:59,170 --> 01:22:02,880 ~ Ο θάνατος του Sir David ήταν ένα ατύχημα. ~ Τον απείλησες κατά λάθος; 1231 01:22:02,930 --> 01:22:05,080 Χτύπησες κατά λάθος τον γιο του; 1232 01:22:05,130 --> 01:22:07,480 Ασκήσαμε πίεση, αρνήθηκε να ακούσει 1233 01:22:07,530 --> 01:22:11,280 ~ και τον είδαμε να σου μιλάει. ~ Ήμουν εκεί με ιδιωτική ιδιότητα. 1234 01:22:11,330 --> 01:22:14,680 Υποθέσαμε ότι σε είχε πλησιάσει, Έτσι έστειλα τον Χιουζ και τον Αζίζ μέσα 1235 01:22:14,730 --> 01:22:16,470 για να τον προειδοποιήσει. 1236 01:22:17,090 --> 01:22:20,920 ~ Επιτέθηκες στον γιο μου. ~ Μιλάς με τις υπηρεσίες πληροφοριών, 1237 01:22:20,970 --> 01:22:23,110 θα κάνουμε χειρότερα από αυτό. 1238 01:22:23,490 --> 01:22:24,890 Όχι. 1239 01:22:25,530 --> 01:22:27,570 Περίμενε. ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ! 1240 01:22:30,090 --> 01:22:33,030 Παρήγαγε ένα όπλο και επρόκειτο να το πυροδοτήσει. 1241 01:22:33,250 --> 01:22:36,840 Even so, I'm rather annoyed - killing δεν αποτελεί μέρος των αρμοδιοτήτων μας. 1242 01:22:36,890 --> 01:22:40,320 Ανέλαβες και μέτρα για την πρόληψη Ο Φόιλ ερευνά περαιτέρω. 1243 01:22:40,370 --> 01:22:44,440 ~ Αυτός ο καπετάνιος, ο Jack Davey, δεν το έκανε υπάρχει - ήταν ένας από τους άντρες σου. ~ Ναι. 1244 01:22:44,490 --> 01:22:48,920 Κακή πληροφορία. Στέλνεις Foyle μετά τον Amin Al Arif. 1245 01:22:48,970 --> 01:22:51,760 Τότε τηλεφώνησες στο ξενοδοχείο για να προειδοποιήσει τον Αλ Αρίφ 1246 01:22:51,810 --> 01:22:54,000 ότι οι σιωνιστές τρομοκράτες ήταν καθ' οδόν. 1247 01:22:54,050 --> 01:22:56,920 Ο κύριος Γκρίφιν, φυσικά, ήταν δουλεύω για σένα όλη την ώρα. 1248 01:22:56,970 --> 01:22:58,960 Μην τον κατηγορείς, αυτός έκανε τη δουλειά του. 1249 01:22:59,010 --> 01:23:02,920 Βαλεντίνο, θα ήσουν τόσο καλός συνοδεύει τον κ. Γκρίφιν από το κτίριο; 1250 01:23:02,970 --> 01:23:04,570 Ευχαρίστως. 1251 01:23:05,730 --> 01:23:07,870 Χωρίς σκληρά συναισθήματα, ελπίζω. 1252 01:23:16,250 --> 01:23:20,040 ~ Μπορώ να βρω τον δικό μου δρόμο από εδώ. ~ Ω, υπάρχει κάτι ακόμα, Τζέιμς. 1253 01:23:20,090 --> 01:23:23,330 Αυτό είναι πιθανό να με βάλει μέσα κάθε είδους δυσκολίες... 1254 01:23:26,090 --> 01:23:27,690 Αυτό είναι καλύτερο. 1255 01:23:28,410 --> 01:23:31,640 Δεν έχει νόημα να συνεχίσουμε με αυτό - δεν έχουν διαπραχθεί εγκλήματα. 1256 01:23:31,690 --> 01:23:34,760 ~ Ο φόνος εξακολουθεί να είναι έγκλημα, από όσο γνωρίζω. ~ Αυτοάμυνα. 1257 01:23:34,810 --> 01:23:38,240 Κυνηγούσα την επίσημη κυβέρνηση πολιτική. Υπάρχει ένα τέλος σε αυτό. 1258 01:23:38,290 --> 01:23:39,520 Δεν είμαι σίγουρος ότι συμφωνώ. 1259 01:23:39,570 --> 01:23:42,200 Θέλω την παραίτησή σου. 1260 01:23:42,250 --> 01:23:45,160 Σε θέλω έξω από τα δικά σου γραφείο μέχρι το μεσημέρι σήμερα. 1261 01:23:45,210 --> 01:23:47,480 ~ Δεν μιλάς σοβαρά; ~ Τέλεια. 1262 01:23:47,530 --> 01:23:51,040 Έχουμε αρκετά στοιχεία για να καταστρέψει ολόκληρη τη λειτουργία σας. 1263 01:23:51,090 --> 01:23:52,520 Θα δούμε ότι θα διαρρεύσει, 1264 01:23:52,570 --> 01:23:55,800 και δεν δίνω δεκάρα για το συνέπειες, αν δεν πάτε. 1265 01:23:55,850 --> 01:23:59,400 ~ Γιατί; ~ Εκφοβισμός, βία, ανατίναξη πλοίων, 1266 01:23:59,450 --> 01:24:01,360 Δεν με νοιάζει τίποτα από αυτά. 1267 01:24:01,410 --> 01:24:03,720 Αλλά όταν στέλνεις τους κατασκόπους σου εδώ, 1268 01:24:03,770 --> 01:24:07,720 όταν σκόπιμα συμβιβάζεσαι ένας από τους καλύτερους λειτουργούς μου, 1269 01:24:07,770 --> 01:24:10,870 τότε είναι κι αυτό ένα βήμα μακριά και δεν θα το έχω! 1270 01:24:11,410 --> 01:24:14,150 Είμαι αρκετά σοβαρός - τελειώσατε. 1271 01:24:15,490 --> 01:24:18,290 ~ Θα το μετανιώσεις αυτό. ~ Δεν νομίζω! 1272 01:24:31,370 --> 01:24:34,160 ~ Ευχαριστώ, Φόιλ. ~ Καθόλου. 1273 01:24:34,210 --> 01:24:37,650 ~ Επιστροφή στη δουλειά πρώτο πράγμα αύριο. ~ Σίγουρα. 1274 01:24:41,210 --> 01:24:43,480 Απλά δεν σε καταλαβαίνω. 1275 01:24:45,450 --> 01:24:47,790 Θα σκότωνες πολλούς ανθρώπους. 1276 01:24:50,090 --> 01:24:52,230 Θα σκότωνες τον γιο μου. 1277 01:24:53,890 --> 01:24:57,450 Ήρθες σε εμάς, προσφέραμε η φιλοξενία σας... 1278 01:24:58,530 --> 01:25:00,450 .. αλλά μας χρησιμοποίησες. 1279 01:25:01,570 --> 01:25:03,710 Τον έβαλες να το μεταφέρει μέσα. 1280 01:25:06,010 --> 01:25:08,240 Πατρίδα, ναι. 1281 01:25:08,290 --> 01:25:11,480 Εβραϊκό κράτος, είναι αυτό που όλοι θέλουμε. 1282 01:25:11,530 --> 01:25:13,330 Αλλά σε αυτή την τιμή; 1283 01:25:14,970 --> 01:25:17,510 Είναι πραγματικά αυτό που πρέπει να πληρώσουμε; 1284 01:25:32,530 --> 01:25:35,520 Είμαι μάλλον απογοητευμένος από σένα. 1285 01:25:35,570 --> 01:25:40,490 Ήξερες πού ήταν, του έδωσες το δωμάτιο και δεν μας το είπες. 1286 01:25:42,010 --> 01:25:44,640 Νόμιζα ότι είχαμε κατανόηση; 1287 01:25:44,690 --> 01:25:47,440 ~ Έκανα δεύτερες σκέψεις. ~ Αλήθεια; 1288 01:25:47,490 --> 01:25:50,730 ~ Δεν μου αρέσει να λέω ψέματα. ~ Σε κανέναν μας δεν αρέσει να λέει ψέματα. 1289 01:25:52,210 --> 01:25:55,210 Θα μπορούσες να πεις ότι ήταν έναν επαγγελματικό κίνδυνο. 1290 01:25:56,370 --> 01:25:58,840 Κοιτάξτε, απλώς κρατήστε μας ενήμερους. 1291 01:25:58,890 --> 01:26:02,520 Ο πόλεμος τελείωσε, κυρία Πιρς. Όλα αυτά τα έχω αφήσει πίσω μου. 1292 01:26:02,570 --> 01:26:05,110 Λοιπόν, μπορεί να έχετε, αλλά εμείς όχι. 1293 01:26:05,850 --> 01:26:07,160 Παρακολουθήστε τον. 1294 01:26:07,210 --> 01:26:08,970 Και ενημερώστε μας. 1295 01:26:22,730 --> 01:26:24,130 Καλημέρα.