1 00:02:52,490 --> 00:02:55,743 أستاذ، ألا تستطيع أن تفعل شيئا؟ 2 00:03:00,664 --> 00:03:02,708 - فيرغسون، أيها الأحمق! - مهلا ماذا؟ 3 00:03:23,270 --> 00:03:25,022 هذا جنون، جنون صارخ! 4 00:03:25,189 --> 00:03:27,733 هل سيتم تحطيمنا إلى قطع صغيرة؟ في هذه الآلة الأحمق؟ 5 00:03:27,900 --> 00:03:30,528 ولم تكن تلك نيتي الأصلية. 6 00:03:33,072 --> 00:03:34,281 خذها يا رجل! 7 00:03:34,448 --> 00:03:36,700 تخلص من الصابورة. أليس هذا كيف يتم ذلك؟ 8 00:03:36,867 --> 00:03:39,411 صحيح جدا، باستثناء ذلك نحن لا نحمل أي صابورة. 9 00:03:39,578 --> 00:03:41,789 - لا الصابورة؟ - لا صابورة إلا أنفسنا. 10 00:03:41,956 --> 00:03:45,167 إلا إذا رغب أحدنا للقفز في البحر لإنقاذ الآخرين. 11 00:03:45,334 --> 00:03:46,961 سيد هنري؟ 12 00:03:52,216 --> 00:03:53,759 لقد فات الأوان. 13 00:04:33,132 --> 00:04:35,050 جيد جداً يا أستاذ اشرح ما حدث. 14 00:04:35,217 --> 00:04:37,678 أراد الجنرال أن يصعد. لقد كنت سعيدا بإلزام. 15 00:04:37,845 --> 00:04:39,430 - كيف؟ - أحدث اختراعات فيرجسون . 16 00:04:39,597 --> 00:04:41,140 - وهو؟ - اشرح ذلك، جاك. 17 00:04:41,307 --> 00:04:43,559 نعم يا سيدي. السادة المحترمون. 18 00:04:46,478 --> 00:04:49,523 يدور الغاز عبر الأنابيب في غرفة التدفئة هذه. 19 00:04:49,690 --> 00:04:53,986 أنت ترفع الحرارة، يتوسع الغاز ونصعد للأعلى. 20 00:04:59,283 --> 00:05:01,327 أنت تخفض الحرارة.. 21 00:05:01,952 --> 00:05:03,704 ...ونسقط مثل البالون المنفجر. 22 00:05:06,373 --> 00:05:07,833 لا! لا، لا تفعل ذلك! 23 00:05:08,000 --> 00:05:10,544 هنا أيها السادة، أنت آمن كما لو كنت في أسرتك. 24 00:05:10,920 --> 00:05:14,215 لأول مرة، يمكن للبالون أن يرتفع أو النزول دون فقدان أي غاز. 25 00:05:14,381 --> 00:05:15,841 بارعة جدا، لا شك. 26 00:05:16,008 --> 00:05:18,928 ولكن هل كان ذلك ضروريا؟ ليعاملونا بالمسرحيات الرخيصة؟ 27 00:05:19,094 --> 00:05:20,471 أوه، اعتذاري، السير هنري. 28 00:05:20,638 --> 00:05:23,724 والعديد من اختراعاتي الرائعة لقد مرت دون أن يلاحظها أحد. 29 00:05:23,891 --> 00:05:27,686 شعرت أن هذا قد يكون أفضل إذا قدمت مع تأثير درامي معين. 30 00:05:27,853 --> 00:05:29,688 لقد أثبتت وجهة نظرك يا أستاذ. 31 00:05:29,855 --> 00:05:33,442 الآن، هل لنا أن ننزل في منطقة أقل وعورة؟ 32 00:05:33,651 --> 00:05:36,028 بكل سرور. المنزل، جاك. 33 00:06:04,723 --> 00:06:06,767 السيد راندولف، ماذا تفعل هنا؟ 34 00:06:07,184 --> 00:06:08,435 نفس الشيء يا سيدي. 35 00:06:08,602 --> 00:06:11,355 بعد كل شيء، قصة الأستاذ سوف يثير اهتمام القراء أيضًا. 36 00:06:11,522 --> 00:06:14,525 نعم، وهذه قصة من شأنها أن تثير اهتمامك. 37 00:06:17,778 --> 00:06:19,780 في ورطة مرة أخرى. 38 00:06:46,890 --> 00:06:49,351 سحب في الخط! 39 00:07:31,268 --> 00:07:33,520 - عرض جيد يا سيدي. - جميل جداً يا أستاذ. 40 00:07:33,687 --> 00:07:35,939 - رائع، رائع. - شكرا لكم جميعا. 41 00:07:36,106 --> 00:07:37,358 هبوط مثالي يا سيدي. 42 00:07:37,524 --> 00:07:40,361 أكثر من ذلك يا سيدي مظاهرة مثالية، إيه؟ 43 00:07:40,527 --> 00:07:42,029 حسناً أيها السادة... 44 00:07:42,196 --> 00:07:44,990 ...هل أنت مستعد للقيام برحلة أخرى على سفينتي الطيبة المشتري؟ 45 00:07:45,157 --> 00:07:47,993 لدي موعد عاجل يا سيدي. 46 00:07:48,327 --> 00:07:50,204 اه، هذا مؤسف. 47 00:07:50,371 --> 00:07:51,622 سيد هنري... 48 00:07:51,789 --> 00:07:54,666 ...الآن بعد أن أثبت بالوني نجاحه النجاح، هل يمكنني الاعتماد على... 49 00:07:54,833 --> 00:07:58,545 ...الدعم المالي من الملكي المعهد الجغرافي لتنفيذ خطتي؟ 50 00:07:58,754 --> 00:08:02,174 خطتك يا سيدي مجنونة تماماً 51 00:08:02,341 --> 00:08:06,178 استكشاف شرق أفريقيا في هذه البدعة المعتوهة؟ 52 00:08:06,553 --> 00:08:08,639 - معتوه؟! - أنا أعرف أفريقيا. 53 00:08:08,806 --> 00:08:10,808 لا أنت ولا لعبتك سوف تستمر لمدة أسبوع. 54 00:08:10,974 --> 00:08:14,436 كيف تجرؤ على الإشارة إلى فيرغسون تحفة كلعبة! 55 00:08:14,603 --> 00:08:17,064 - "حماقة فيرغسون،" يا سيدي. - سيدي، أنت تذهب بعيدا جدا. 56 00:08:18,107 --> 00:08:19,483 سأذهب أبعد. 57 00:08:19,650 --> 00:08:22,236 كرئيس من المعهد الجغرافي الملكي... 58 00:08:22,403 --> 00:08:25,656 ...لن أوصي ببنس واحد لمشروعك السخيف 59 00:08:25,823 --> 00:08:27,658 وأنا متأكد من أن أمين الصندوق الجيد يوافق على ذلك. 60 00:08:28,367 --> 00:08:31,328 - أفعل ذلك بالفعل! - يوم جيد لك يا سيدي. 61 00:08:31,495 --> 00:08:33,872 وداعا. 62 00:08:34,289 --> 00:08:37,292 صباح الخير عليك يا أستاذ. 63 00:08:41,547 --> 00:08:45,926 - ماذا حدث هناك يا أستاذ؟ - السير هنري فينينج هو نعامة بشرية. 64 00:08:46,093 --> 00:08:48,804 أول علامة على التقدم، يدفن رأسه في الرمال.. 65 00:08:48,971 --> 00:08:51,014 - ...وآمل أن يزول. - "النعامة". 66 00:08:51,181 --> 00:08:53,684 قبل اختراعي لا يمكن لأي إنسان أن يناور بالبالون.. 67 00:08:53,851 --> 00:08:56,437 ...دون فقدان الغاز أو الصابورة. 68 00:08:56,603 --> 00:09:00,482 السير هنري أحمق لا يستطيع التعرف عليه أعظم إنجاز في العلم.. 69 00:09:00,649 --> 00:09:02,234 ... منذ أن حل البخار محل الشراع. 70 00:09:02,401 --> 00:09:03,861 إذن رحلتك الاستكشافية قد انتهت يا سيدي؟ 71 00:09:04,027 --> 00:09:06,697 بدون المساندة من المعهد المالي، وأخشى ذلك. 72 00:09:06,864 --> 00:09:08,240 لحظة واحدة من فضلك. 73 00:09:08,991 --> 00:09:12,161 - ومن قد تكون يا سيدي؟ - الاسم كورنيليوس راندولف... 74 00:09:12,327 --> 00:09:14,621 ... ناشر صحف راندولف في أمريكا. 75 00:09:14,788 --> 00:09:17,082 أنا سعيد جدًا بلقائك يا سيدي. كيف يمكنني مساعدك؟ 76 00:09:17,249 --> 00:09:18,625 يمكننا أن نساعد بعضنا البعض، يا سيدي. 77 00:09:18,792 --> 00:09:20,461 والآن فهمت مشروعك.. 78 00:09:20,627 --> 00:09:24,423 ...للاستكشاف ورسم الخرائط شرق أفريقيا ابتداءً من زنجبار. 79 00:09:24,590 --> 00:09:26,425 كان هذا نيتي. 80 00:09:26,633 --> 00:09:29,928 - قصة رائعة إذا نجحت. - سيدي، لا يمكن أن تكون أكثر حق. 81 00:09:30,304 --> 00:09:33,140 ثم اذهب اليه يا سيدي بمباركتي ودعمي. 82 00:09:33,307 --> 00:09:36,727 - لماذا أنت، أمريكي...؟ - الإعارة يا أستاذ. الدورة الدموية. 83 00:09:36,894 --> 00:09:40,314 سوف يقاتل سكان نيويورك من أجل الشراء قصة السيد أوشاي لمغامراتك. 84 00:09:40,481 --> 00:09:43,817 - السيد أوشاي؟ - نعم، دونالد أوشاي، مراسلي النجم. 85 00:09:44,276 --> 00:09:46,778 أين هذا السيد؟ 86 00:09:47,863 --> 00:09:50,699 أوشاي في باريس في الوقت الراهن في مهمة خاصة. 87 00:09:50,866 --> 00:09:52,910 سأجعله ينضم إليك في زنجبار. 88 00:09:53,076 --> 00:09:56,830 سيد راندولف، كما تقولون أنتم الأمريكان، إنه لمن دواعي سروري التعامل معك. 89 00:09:56,997 --> 00:09:59,541 والسيد أوشاي الخاص بك سيكون موضع ترحيب كبير. 90 00:09:59,708 --> 00:10:04,087 ستجده رائعًا وشاب غير مؤذ. 91 00:10:54,346 --> 00:10:56,348 - أستاذ؟ - أقول لك أيها المفتش مرة أخرى... 92 00:10:56,515 --> 00:10:58,100 ... سفينتي تبحر خلال ساعة. 93 00:10:58,267 --> 00:11:00,936 هذا هو الاختطاف بصراحة. 94 00:11:06,567 --> 00:11:08,652 - لو سمحت يا سيدي. - لا أرجوك. 95 00:11:08,819 --> 00:11:11,029 وأنا أطالب بمعرفة سبب هذا الغضب. 96 00:11:11,196 --> 00:11:13,323 سوف يشرحون في الداخل. 97 00:11:18,662 --> 00:11:21,415 - البروفيسور فيرجسون؟ - إنه بالتأكيد البروفيسور فيرجسون. 98 00:11:21,582 --> 00:11:23,751 وليس لدي وقت للعب الخدعة. 99 00:11:23,917 --> 00:11:25,794 - شخص ما سيدفع ثمن هذا. - نعم يا سيدي. 100 00:11:25,961 --> 00:11:27,212 - نعم يا سيدي. - قبعتك يا سيدي. 101 00:11:27,379 --> 00:11:29,381 - قبعتي تبقى حيث هي. - بهذه الطريقة، من فضلك. 102 00:11:29,548 --> 00:11:32,259 - لا أستطيع تأخير دقيقة أخرى. - البروفيسور فيرجسون، سيدي. 103 00:11:32,426 --> 00:11:34,052 سفينتي تبحر على المد. 104 00:11:34,219 --> 00:11:37,848 لا تخاف أبدا يا أستاذ سفينتك لن تبحر بدونك 105 00:11:45,397 --> 00:11:47,441 السيد رئيس الوزراء. 106 00:11:47,983 --> 00:11:50,444 مساء الخير، أستاذ فيرجسون. 107 00:11:50,611 --> 00:11:53,363 أنا لا أفهم هذه الخزعبلات في اللحظة الأخيرة. 108 00:11:53,530 --> 00:11:54,990 عفوا يا سيدي. 109 00:11:55,157 --> 00:11:56,992 هذا الشرف. 110 00:11:57,159 --> 00:11:59,620 - تفضل بالجلوس. - شكرًا لك. 111 00:12:00,787 --> 00:12:02,873 - براندي؟ - شكرا لك، لا. 112 00:12:03,040 --> 00:12:05,709 تقدم صاحبة الجلالة تمنياتها الطيبة الصادقة. 113 00:12:05,876 --> 00:12:07,169 لقد تأثرت بشدة. 114 00:12:07,336 --> 00:12:09,713 لكنني لم أكن على علم كانت صاحبة الجلالة مهتمة. 115 00:12:09,880 --> 00:12:11,548 مهتم... 116 00:12:11,715 --> 00:12:14,468 - ...ومنزعج يا سيدي. - مضطرب؟ 117 00:12:14,760 --> 00:12:17,012 - بأفعالي؟ - ليس لك. 118 00:12:17,220 --> 00:12:18,680 اسمح لي. 119 00:12:21,600 --> 00:12:24,186 قبل أقل من ثلاث ساعات، علمنا أن رحلة استكشافية... 120 00:12:24,353 --> 00:12:28,690 ...من تجار الرقيق الدوليين سيغادر الساحل الغربي قريباً.. 121 00:12:28,940 --> 00:12:31,485 ...والتوجه إلى قلب غرب أفريقيا. 122 00:12:31,693 --> 00:12:33,403 الأرض الحرام، هاه؟ 123 00:12:33,654 --> 00:12:34,905 ما هذه الرحلة...؟ 124 00:12:35,072 --> 00:12:38,617 إذا زرع تجار العبيد علمهم هناك، وسوف يسيطرون على المنطقة بأكملها. 125 00:12:38,784 --> 00:12:40,994 - حبة مريرة جدا بالنسبة لنا. - حقيقي. 126 00:12:41,161 --> 00:12:44,206 لقد تم التخطيط لاستكشاف وتطوير تلك المنطقة. 127 00:12:44,373 --> 00:12:48,251 والآن لدينا حافز عاجل: منع العبودية. 128 00:12:48,418 --> 00:12:50,504 لم تكن تجارة الرقيق بالفعل محظورة؟ 129 00:12:50,671 --> 00:12:53,006 نعم، ولكن فقط من قبل الدول الكبرى. 130 00:12:53,173 --> 00:12:56,051 إذا رفعوا علمهم سوف يضعون الجميع تحت نير. 131 00:12:56,218 --> 00:12:59,513 - بالضبط يا أستاذ. - هل يحدث القليل من الفوضى. 132 00:12:59,721 --> 00:13:01,973 يجب القيام بشيء ما. 133 00:13:02,557 --> 00:13:03,892 ولكن ما العمل؟ 134 00:13:04,059 --> 00:13:06,228 يجب أن نغرس علمنا أولاً. 135 00:13:06,436 --> 00:13:07,646 لا يمكن القيام بذلك. 136 00:13:08,271 --> 00:13:11,608 البدء في تجهيز بعثة بريطانية، وهؤلاء العبيد سوف يركضون... 137 00:13:11,775 --> 00:13:15,320 ... لنهر فولتا قبل أن تتمكن من ذلك ارفع بنطالك فوق ركبتيك. 138 00:13:15,487 --> 00:13:18,740 - علشان كده لازم تزرعها. - أنا؟ 139 00:13:19,199 --> 00:13:20,742 - كيف؟ - خداعهم. 140 00:13:20,909 --> 00:13:23,662 يطير مباشرة من زنجبار إلى نهر فولتا. 141 00:13:26,373 --> 00:13:30,419 استكشاف معتدل قليلاً، على سبيل المثال 200 ميل الطيران فوق شرق أفريقيا شيء واحد. 142 00:13:30,669 --> 00:13:34,381 ولكن للطيران 4000 ميل على الغابة غير المستكشفة؟ 143 00:13:34,756 --> 00:13:36,508 هذا شيء آخر. 144 00:13:36,800 --> 00:13:39,720 - يمكن أن يكون انتحاريا. - صاحبة الجلالة تدرك ذلك. 145 00:13:39,886 --> 00:13:43,265 حتى أنها راهنتني على السيادة أنك لن تأخذ المخاطرة. 146 00:13:43,432 --> 00:13:46,476 حسنا، صاحبة الجلالة لقد فقدت للتو نفسها ذات سيادة. 147 00:13:46,768 --> 00:13:50,105 إذا كان يجب التضحية بحياتي، لا أستطيع التفكير في سبب أفضل. 148 00:13:50,272 --> 00:13:51,898 كنت أعرف أنه يمكننا الاعتماد عليك. 149 00:13:52,315 --> 00:13:55,527 ماذا عن هذا المراسل الأمريكي الشاب؟ التي وافقت على اتخاذها على طول؟ 150 00:13:55,694 --> 00:13:58,071 - هذا دونالد أوشاي. - خذه. 151 00:13:58,238 --> 00:14:00,741 - شاهد كامل. - أنا لا أتبع. 152 00:14:00,907 --> 00:14:04,077 في حالة وجود نزاع قانوني، تقرير شاهد عيان من مواطن أمريكي... 153 00:14:04,244 --> 00:14:06,496 .. سيكون دليلا قاطعا من مطالبتنا. 154 00:14:06,955 --> 00:14:08,540 نعم. 155 00:14:08,707 --> 00:14:11,334 ويقولون لي إنه شاب لطيف وغير مؤذٍ.. 156 00:14:11,501 --> 00:14:13,336 ...هذا دونالد أوشاي. 157 00:14:13,545 --> 00:14:15,172 نعم! نعم! 158 00:14:19,760 --> 00:14:22,596 هنا يأتي مشاة البحرية! دعنا نذهب! 159 00:14:23,305 --> 00:14:26,850 - آه، قدمي. - الشرطة قبض علينا. يجري. 160 00:14:56,129 --> 00:14:59,382 - أنا مكية. شكرًا لك. - أنا دونالد. على الرحب والسعة. 161 00:14:59,549 --> 00:15:01,968 آمل. تعال. 162 00:15:37,128 --> 00:15:39,172 - سنشتاق إليك. - اسرع! 163 00:15:41,591 --> 00:15:43,635 - أعتقد أننا فقدناهم. - السيد أوشاي؟ 164 00:15:43,802 --> 00:15:46,429 - من أنت؟ - جاك، مساعد الأستاذ. 165 00:15:46,596 --> 00:15:48,139 - من هي؟ - فتاة الرقيق. 166 00:15:48,306 --> 00:15:50,350 لم تحب الصبي السمين الذي كان يشتري لها. 167 00:15:50,517 --> 00:15:52,853 - لا، هو خنزير سمين. - هل أنقذت العبد؟ 168 00:15:53,019 --> 00:15:55,689 سوف يقطعونك إلى أشلاء وقتل بقيتنا أيضا. 169 00:15:55,897 --> 00:15:58,984 لا أستطيع تحمل رؤية الدم، وخاصة بلدي. 170 00:15:59,901 --> 00:16:02,362 هنا يأتون. هيا، دعنا نذهب! 171 00:16:44,154 --> 00:16:47,115 - أين فيرغسون؟ - في القنصلية البريطانية. تعال. 172 00:16:53,079 --> 00:16:55,624 - أخبار سيئة يا سيدي، أخبار سيئة. - ما مدى سوء؟ 173 00:16:55,790 --> 00:16:58,501 رسالة من رئيس الوزراء عن طريق البريد الخاص. 174 00:16:58,668 --> 00:17:01,046 - ماذا يقول؟ - العبيد يعرفون خطتك ... 175 00:17:01,212 --> 00:17:02,589 .. للتغلب عليهم إلى فولتا. 176 00:17:03,089 --> 00:17:04,424 لا. 177 00:17:04,591 --> 00:17:07,427 لقد غادروا قاعدتهم منذ أسبوع. 178 00:17:07,594 --> 00:17:09,596 كم من الوقت سوف يستغرق منهم للوصول إلى النهر؟ 179 00:17:09,763 --> 00:17:11,306 أود أن أقول ستة أسابيع. 180 00:17:11,473 --> 00:17:14,935 - وهذا يترك لي بالضبط خمسة. - من المستحيل التغلب عليهم. 181 00:17:15,101 --> 00:17:18,605 - هراء، لا شيء مستحيل. - هناك شيء آخر. 182 00:17:18,980 --> 00:17:22,275 لقد كان لدي ما يكفي من المفاجآت ليوم واحد. اسمحوا لي أن أسمع الأسوأ. 183 00:17:22,442 --> 00:17:25,946 عليك أن تكون مصحوبا من قبل المبعوث الخاص للملكة. 184 00:17:26,446 --> 00:17:30,200 "أنا متأكد من أن الأستاذ سيستفيد من خلال تجربة لا تقدر بثمن.. 185 00:17:30,367 --> 00:17:33,203 .. والمشورة لقائد الخرطوم السابق." 186 00:17:33,495 --> 00:17:37,123 - السير هنري فينينج؟ - الجنرال فينينج، سيدي. 187 00:17:38,500 --> 00:17:41,795 معروف سابقا مثل آفة الصحراء. 188 00:17:43,838 --> 00:17:47,092 هل أنا مثقل بك يا سيدي؟ على طول الطريق في جميع أنحاء أفريقيا؟ 189 00:17:47,258 --> 00:17:48,927 وأنا أشعر بالأسى بنفس القدر، يا سيدي. 190 00:17:49,094 --> 00:17:52,013 ومع ذلك جندي لا يشكك في أوامره. 191 00:17:52,180 --> 00:17:54,015 لقد قلت أن بالوني هو لعبة. 192 00:17:54,182 --> 00:17:56,476 حسنًا، ربما رئيس الوزراء يشاركني وجهة نظري.. 193 00:17:56,643 --> 00:17:58,687 ... ويريد يدًا أكثر ثباتًا على رأس. 194 00:17:58,853 --> 00:18:01,439 - أنا في القيادة. - أنا الخبير في أفريقيا. 195 00:18:01,606 --> 00:18:03,316 أنا الخبير في البالونات. 196 00:18:03,483 --> 00:18:06,528 - أيها السادة، كل ساعة لها أهميتها. - كل دقيقة يا سيدي. 197 00:18:06,695 --> 00:18:09,781 أين في التشويه هو ذلك المراسل؟ ألم يكن على سفينتك؟ 198 00:18:09,948 --> 00:18:12,826 كان هناك شاب مزعج على متن الطائرة. لم يكن لدينا أي شيء مشترك. 199 00:18:12,993 --> 00:18:14,494 سيكون لديك شيء واحد مشترك: 200 00:18:14,661 --> 00:18:16,162 خمسة أسابيع في البالون. 201 00:18:16,329 --> 00:18:17,580 ينبغي أن تكون مريحة للغاية. 202 00:18:19,040 --> 00:18:21,042 ماذا يحدث الآن؟ 203 00:18:22,460 --> 00:18:25,422 اسرع، اركض، اركض! إنهم خلفنا مباشرة. 204 00:18:25,588 --> 00:18:27,924 أستاذ, هذا هو الشاب المزعج. 205 00:18:28,508 --> 00:18:30,510 أستاذ! أستاذ! 206 00:18:32,137 --> 00:18:34,431 إنه السيد أوشاي، أستاذ. 207 00:18:36,349 --> 00:18:38,518 حسنا أيها السادة. 208 00:18:39,185 --> 00:18:43,481 - سيد أوشاي، ما هذا؟ - ومن هو سارق الدجاج؟ 209 00:18:44,858 --> 00:18:46,651 اسمها مكيا. 210 00:18:47,152 --> 00:18:48,361 جميلة، أليس كذلك؟ 211 00:18:48,528 --> 00:18:50,613 قام تجار العبيد بجلدها لكنه أنقذها. 212 00:18:50,780 --> 00:18:54,409 - هو ماذا؟ - لا يمكنك فعل هذا في زنجبار. 213 00:18:54,576 --> 00:18:57,871 إنه مخالف للقانون. ويجب إعادتها فوراً. 214 00:18:58,872 --> 00:19:01,750 - والدجاج أيضا. - أوه، لا، لا تفعل ذلك. 215 00:19:01,916 --> 00:19:04,252 - كان يجب أن ترى ذلك السوط. - كن هادئا يا سيدي. 216 00:19:04,419 --> 00:19:07,088 إرجاع هذه الفتاة إلى صاحبها. والدجاج. 217 00:19:07,255 --> 00:19:09,549 فوق جثتي. 218 00:19:10,550 --> 00:19:12,302 يمكن ترتيب ذلك أيها الشاب. 219 00:19:12,469 --> 00:19:14,054 - إسمع أنت...! - حافظ على أعصابك. 220 00:19:14,220 --> 00:19:16,890 ألم تسبب ما يكفي مشكلة على السفينة؟ 221 00:19:17,432 --> 00:19:22,020 حاولت تقبيل ابنة اللورد جوناثان بدون مقدمة. 222 00:19:23,521 --> 00:19:27,358 دعني أذهب. أنا قتلك! 223 00:19:28,068 --> 00:19:29,944 خنزير سمين! 224 00:19:33,531 --> 00:19:36,034 - نعم، هذا سوف يبرده. 225 00:19:43,291 --> 00:19:46,044 انها لن تتعلم ذلك أبدا في مدرسة التشطيب. 226 00:19:46,211 --> 00:19:47,837 - السيد تاونسند. - ماذا؟ 227 00:19:48,880 --> 00:19:51,341 - السيد تاونسند، سيدي. - ما هذا؟ 228 00:19:51,508 --> 00:19:53,384 السوق في ضجة. 229 00:19:53,551 --> 00:19:55,887 رجلك ساعد الأمريكي لتحرير تلك الفتاة العبدة. 230 00:19:56,387 --> 00:19:59,808 وهم يعرفون أنه معك وسوف يقومون بتدمير بالونك. 231 00:19:59,974 --> 00:20:02,644 وقالوا لي لقد كنت شابا غير مؤذ. 232 00:20:03,269 --> 00:20:05,021 شكراً جزيلاً على كل ما قمت به. 233 00:20:05,188 --> 00:20:07,315 - عربتي بالأسفل. خذها. - شكرا لك يا سيدي. 234 00:20:07,482 --> 00:20:09,484 الجميع، على ضعف. 235 00:20:27,794 --> 00:20:29,963 اسرع. الحصول على الاشياء محملة. 236 00:20:33,967 --> 00:20:35,301 هل هي آمنة؟ 237 00:20:35,468 --> 00:20:37,512 بالطبع لا. 238 00:20:44,227 --> 00:20:46,688 - بعدك يا ​​جنرال. - شكرًا لك. 239 00:20:47,313 --> 00:20:50,316 - سيكونون هنا خلال دقيقة. - جاك. 240 00:20:51,359 --> 00:20:52,777 جاك! 241 00:20:53,653 --> 00:20:56,030 - اصعدها. - الحرارة منخفضة. وكل تلك الأمتعة! 242 00:20:56,197 --> 00:20:58,324 - أمتعة؟ - الرعد! 243 00:20:58,908 --> 00:21:00,994 من أين أتت كل هذه القمامة؟ 244 00:21:01,161 --> 00:21:03,830 - انتهى معهم. عام. - يا فتى، انتهى. 245 00:21:04,414 --> 00:21:05,999 زيادة. 246 00:21:06,332 --> 00:21:07,917 زيادة. 247 00:21:08,084 --> 00:21:10,461 ليس هذا واحد. هذا ملكي. 248 00:21:13,173 --> 00:21:16,384 ماذا تعتقد أنك تفعل؟ ضع ذلك جانباً. هذا ملكي. 249 00:21:16,634 --> 00:21:19,012 هل هو حقا؟ انتهى معها. 250 00:21:19,179 --> 00:21:21,514 انتظر لحظة يا أستاذ. الآن، أنت فقط تحمل ذلك. 251 00:21:21,681 --> 00:21:24,309 هذه ملابسي الباريسية الجديدة. كيف تجرؤ يا سيدي! 252 00:21:24,475 --> 00:21:26,352 لماذا، هذا هو الأكثر سخافة... 253 00:21:26,519 --> 00:21:28,062 ارفع يديك عن تلك القبعة. 254 00:21:31,774 --> 00:21:33,860 أنت! أنت هناك! 255 00:21:34,027 --> 00:21:37,030 أعطني مرة أخرى هذا المعطف! لماذا...! 256 00:21:42,493 --> 00:21:44,704 فيرجسون، هذان الرجلان يقود الغوغاء؟ 257 00:21:44,871 --> 00:21:47,457 لقد كانوا على متن سفينتي. يجب أن يكونوا عملاء لتجار العبيد. 258 00:21:47,624 --> 00:21:49,542 - هل أنت متأكد؟ - بلا شك. 259 00:21:49,709 --> 00:21:52,879 لا بد أنهم قاموا بجلد الغوغاء بسبب التغيير في الخطط الخاصة بك. 260 00:21:53,046 --> 00:21:56,174 - ما التغيير في الخطط؟ - خذها، جاك. 261 00:22:25,912 --> 00:22:28,414 - ما التغيير في الخطط؟ - ربما أخبره أيضًا يا أستاذ. 262 00:22:28,581 --> 00:22:31,417 ولم لا؟ نحن ذاهبون إلى غرب أفريقيا، السيد أوشاي. 263 00:22:31,584 --> 00:22:33,544 غرب أفريقيا؟ أنت مجنون! 264 00:22:33,711 --> 00:22:37,006 معرفة آراء السير هنري بشأن "لعبتي"، أنا متأكد من أنه يتفق معك. 265 00:22:37,173 --> 00:22:40,426 لم أستطع أن أهتم كثيرًا. ولكن أريد أن أعرف لماذا التغيير المفاجئ في الخطط. 266 00:22:40,593 --> 00:22:42,762 نحن ذاهبون لزرع العلم، يا سيدي. 267 00:22:42,929 --> 00:22:44,180 - ماذا؟ - العلم. 268 00:22:44,389 --> 00:22:46,391 إذا كنت ستبدأ في الاستماع وتوقف عن الثرثرة يا رجل. 269 00:22:54,399 --> 00:22:57,777 - هل ستنزل! - وخلي هؤلاء والله يراني تذللاً؟ 270 00:22:57,944 --> 00:23:00,780 - لا يمكن تصوره. - أي علم يا جنرال؟ 271 00:23:00,947 --> 00:23:02,323 الاتحاد جاك، يا سيدي. 272 00:23:02,490 --> 00:23:04,617 إذا كان هذا الكائن الغبي يمكنه البقاء عالياً... 273 00:23:04,784 --> 00:23:08,663 ...ستحتفظ بريطانيا بقلب الغرب أفريقيا من أيدي العبيد. 274 00:23:08,830 --> 00:23:12,458 من يهتم؟ لماذا يجب على راندولف برس؟ الانخراط في السياسة البريطانية؟ 275 00:23:12,667 --> 00:23:14,794 الى جانب ذلك، أنا بسبب الشتاء على الريفييرا. 276 00:23:14,961 --> 00:23:16,796 انظر ماذا هؤلاء المستعمرين لقد حان ل؟ 277 00:23:16,963 --> 00:23:20,591 منذ أن أعطيناهم حريتهم لا يعرفون الصواب من الخطأ. 278 00:23:20,758 --> 00:23:23,386 "أعطونا" حريتنا؟ 279 00:23:28,516 --> 00:23:30,435 لقطة جيدة يا سيدي. 280 00:23:31,019 --> 00:23:34,314 هناك سؤال صغير من تجارة الرقيق غير المشروعة، كما تعلمون. 281 00:23:34,480 --> 00:23:36,733 إذا فشلنا، السماء تساعد السكان الأصليين. 282 00:23:36,899 --> 00:23:39,402 بخير. لكني مراسل ليس مصلحاً. 283 00:23:39,569 --> 00:23:42,238 أطالب بأن نعود إلى زنجبار الآن. 284 00:23:42,864 --> 00:23:44,615 غير وارد. 285 00:23:44,782 --> 00:23:47,452 - ثم أسحب دعمنا المالي. - وهذا أمر مؤسف. 286 00:23:47,744 --> 00:23:50,079 كيف ندفع فواتير الفندق؟ في الغابة؟ 287 00:23:52,290 --> 00:23:56,836 نحن آمنون تمامًا الآن. ولقد فعلنا حفنة من التخطيط ليكون ما يصل إلى. 288 00:23:57,003 --> 00:23:58,880 أربعة آلاف ميل منها. 289 00:23:59,047 --> 00:24:01,841 هل يمكنك الانضمام لي في غرفة الرسم البياني، عامة؟ 290 00:24:07,180 --> 00:24:09,515 - لقد فشلنا. - ليس بعد. 291 00:24:21,861 --> 00:24:24,238 مهلا، أنت، جاكي الصبي، أنت أملي الأخير. 292 00:24:24,405 --> 00:24:26,324 أناشدك كمواطن أمريكي. 293 00:24:26,491 --> 00:24:28,826 - ولكن أنا كندي. - أنت لا تنظر إليه. 294 00:24:28,993 --> 00:24:31,829 خطأ شائع. أنا لك الجار المجاور من شلالات نياجرا. 295 00:24:31,996 --> 00:24:35,541 هل ستكون جارًا جيدًا وتوجيهًا هذه الفتحة المفخخة الطائرة تعود إلى زنجبار؟ 296 00:24:35,708 --> 00:24:38,461 - توجيه؟ أنت تمزح، بالطبع. - ماذا تقصد بذلك؟ 297 00:24:38,628 --> 00:24:41,214 الريح فقط هي التي تقود البالون. أين يذهب، نذهب. 298 00:24:41,381 --> 00:24:45,093 حسنا، إذن كيف تتوقع أن تجد هدف على بعد 4000 ميل؟ 299 00:24:45,259 --> 00:24:47,512 انها بسيطة. تهب الرياح من الشرق إلى الغرب. 300 00:24:47,720 --> 00:24:48,930 نحن فقط نركب رحلة. 301 00:24:49,097 --> 00:24:52,100 - ولكن يمكننا تغيير المسار إذا لزم الأمر. - كيف تفعل ذلك؟ 302 00:24:52,266 --> 00:24:54,102 هناك الكثير من الرياح المتقاطعة هناك. 303 00:24:54,268 --> 00:24:55,895 نحن نصعد ونختبر مستويات مختلفة... 304 00:24:56,062 --> 00:24:58,564 ...حتى نجد نسيم تهب في الاتجاه الصحيح. 305 00:24:58,731 --> 00:25:01,234 أسمعك تتحدث، ولكن لا يزال هذا ليس له أي معنى. 306 00:25:01,401 --> 00:25:04,695 وإذا حدث شيء ما في طريقنا، نحن فقط نطلق الصافرة. 307 00:25:04,862 --> 00:25:06,364 الصافرة؟ 308 00:25:09,158 --> 00:25:11,077 اصمت يا رجل، اصمت. 309 00:25:11,244 --> 00:25:14,080 أقول لك أن العبيد موجودون هنا، الآن. 310 00:25:14,247 --> 00:25:16,666 أنت على بعد 200 ميل. 311 00:25:16,833 --> 00:25:20,420 - إنهم هنا في سفوح سيجويلا. - سيدي، أنت مخطئ. 312 00:25:20,586 --> 00:25:23,172 - إنهم عند نهر السنغال. - بيفل. 313 00:25:50,825 --> 00:25:55,079 <ط> أنا هنا، يا له من رجل محظوظ بينما يطفو العالم 314 00:25:55,246 --> 00:26:00,126 <ط> في الهواء الطلق، دون رعاية خمسة أسابيع في البالون 315 00:26:00,293 --> 00:26:05,131 لن أتاجر بمكاني اليوم مع ملك ماندالاي 316 00:26:05,298 --> 00:26:09,385 عالية ومنخفضة ونذهب بعيدًا خمسة أسابيع في البالون 317 00:26:09,552 --> 00:26:14,140 <ط> مع عجائب الطبيعة تحتي والسماء اللامحدودة فوقي 318 00:26:14,307 --> 00:26:19,103 سوف ألمس النجوم وأنحني للمريخ خمسة أسابيع في البالون 319 00:26:19,270 --> 00:26:21,481 خلال النهار سأركب على شعاع الشمس 320 00:26:21,647 --> 00:26:23,816 <ط>أثناء الليل سوف أرتاح على شعاع القمر 321 00:26:23,983 --> 00:26:29,322 <ط>سوف أكون هادئًا للنوم، دون عد الأغنام خمسة أسابيع في البالون 322 00:26:29,489 --> 00:26:33,910 عندما أطفو عاليا في اللون الأزرق لا يوجد شيء لا أستطيع فعله 323 00:26:34,076 --> 00:26:38,247 أنا أطول من الفيل وأقوى بمرتين أيضًا 324 00:26:38,414 --> 00:26:43,503 تعال معي وسوف ترى لماذا أنا سعيد قدر الإمكان 325 00:26:43,753 --> 00:26:46,005 وسوف تكون كذلك أيضًا عندما تمر 326 00:26:46,172 --> 00:26:48,508 خمسة أسابيع في البالون 327 00:26:48,674 --> 00:26:50,968 خمسة أسابيع في البالون 328 00:26:51,135 --> 00:26:53,179 خمسة أسابيع في البالون 329 00:26:54,138 --> 00:26:55,348 ها أنت ذا يا سيد هنري. 330 00:26:55,515 --> 00:26:58,726 إذا لم تعزف علينا آلاتنا كاذبة، سأضعنا هنا. 331 00:26:58,893 --> 00:27:00,978 - متفق؟ - متفق. 332 00:27:01,145 --> 00:27:02,772 خذها للأسفل، جاك. 333 00:27:02,939 --> 00:27:04,857 - تحت؟ - نعم، لن نطير بعد حلول الظلام. 334 00:27:05,024 --> 00:27:06,359 قد نصطدم بجبل. 335 00:27:06,526 --> 00:27:09,070 - العشاء عندما نهبط أيها السادة. - الآن، انتظر لحظة. 336 00:27:09,237 --> 00:27:12,114 ماذا لو كان السكان الأصليين هناك تريد العشاء أيضا؟ نحن. 337 00:27:12,281 --> 00:27:14,617 كما تعلمون، يمكنهم التسلل إلينا أثناء الليل. 338 00:27:14,784 --> 00:27:17,453 سيكون ذلك شكلاً سيئًا حقًا. إنها بديهية الحرب: 339 00:27:17,620 --> 00:27:19,288 «لا قتال بعد غروب الشمس». 340 00:27:19,455 --> 00:27:21,707 حسنًا، أتمنى أن يعرف السكان الأصليون القواعد. 341 00:27:21,874 --> 00:27:24,418 ثلاثمائة ميل اليوم، أيها السادة. إنها وتيرة رائعة. 342 00:27:24,585 --> 00:27:27,463 إذا صمدت الريح، فسنهزم تجار العبيد مع الوقت لتجنيب. 343 00:27:27,630 --> 00:27:29,715 ينزل. 344 00:27:46,607 --> 00:27:49,026 سهل يا فتى، سهل. 345 00:27:51,571 --> 00:27:55,116 - ببطء الآن. - ليس هناك مكان للهبوط. 346 00:28:00,746 --> 00:28:02,748 بلطف الآن. 347 00:28:20,516 --> 00:28:23,227 إنها غابة للأشجار. 348 00:28:26,314 --> 00:28:28,149 ثابت، جاك. 349 00:29:21,327 --> 00:29:23,079 ليس مقهى الرصيف في الأفق. 350 00:29:25,039 --> 00:29:28,584 نعم، إنهم لا يخدمون الضيوف هنا يأكلونهم. 351 00:29:30,711 --> 00:29:35,007 - ليس هناك أسوأ من أسد يأكل الإنسان. - أتمنى أن لا أكون رجله. 352 00:29:39,679 --> 00:29:43,307 أيها الجنرال، ما رأيك في ذلك؟ أنت الخبير في الشؤون الأفريقية. 353 00:29:43,474 --> 00:29:47,603 لقد سمعت ذلك في كثير من الأحيان. هذا هو وحيد القرن الهائج. 354 00:29:48,521 --> 00:29:50,981 المتوحشون الشرسة. من الأفضل أن تحصل على بندقيتك. 355 00:30:05,830 --> 00:30:08,541 نعم، وحشية شريرة في الواقع. 356 00:30:22,722 --> 00:30:25,391 وحيد قرن آخر، جنرال؟ 357 00:30:26,809 --> 00:30:28,894 احذر يا فتى، هذه هي جائزتي في إبريق الشاي. 358 00:30:29,061 --> 00:30:31,397 رفيقي الدائم منذ الخرطوم. 359 00:30:31,564 --> 00:30:34,567 لا تخف أبدا أيها الجنرال سأحرسها بحياتي 360 00:30:34,734 --> 00:30:36,944 العشاء جاهز يا سيد أوشاي. 361 00:30:37,111 --> 00:30:39,864 آه، الأرز المسلوق، إيه؟ حصلت على أي الصلصة؟ 362 00:30:44,243 --> 00:30:47,079 سيد أوشاي، هذا ليس كذلك عرض أزياء. 363 00:30:47,246 --> 00:30:49,415 أستاذي العزيز، أنا دائما أرتدي ملابس العشاء. 364 00:30:49,582 --> 00:30:51,917 يجب أن أقول يا أستاذ يظهر الفتى تربية جيدة. 365 00:30:52,084 --> 00:30:54,920 - لقد شعرت دائمًا أن علامة ... - اعفونا من أقوالكم المبتذلة. 366 00:30:55,087 --> 00:30:56,630 سوف تصبح المواد الغذائية باردة. 367 00:30:56,797 --> 00:30:59,425 اعذرونا من مشاحناتكم ودعنا نشرب النجاح.. 368 00:30:59,592 --> 00:31:01,302 ...مهمة جديرة جدًا. 369 00:31:01,761 --> 00:31:06,849 سأشرب حتى نجاح مهمتي، وهو العودة إلى الحضارة.. 370 00:31:07,016 --> 00:31:10,060 ...وجعل العم كورنيليوس يقاضيك لخرق العقد. 371 00:31:10,227 --> 00:31:12,271 - "العم" كورنيليوس؟ - ماذا؟ 372 00:31:12,438 --> 00:31:14,231 إذن أنت ابن أخ راندولف. 373 00:31:14,398 --> 00:31:17,318 الآن أفهم لماذا أراد ليخرجك من شعره. 374 00:31:17,485 --> 00:31:20,863 مهما كان الأمر، أنت لا تحترم العقد الخاص بك. 375 00:31:21,030 --> 00:31:23,824 عقدي مع عمك كان اجتياز شرق أفريقيا. 376 00:31:23,991 --> 00:31:25,951 - هذا صحيح. - ونحن نعبره. 377 00:31:26,118 --> 00:31:28,579 لم أقل قط لن نسافر أبعد من ذلك. 378 00:31:29,038 --> 00:31:31,749 إذًا، هذه هي السفينة الطيبة جوبيتر. 379 00:31:32,124 --> 00:31:36,170 حسنًا، كان بإمكاني أن أقسم لم أتطرق إلى النبيذ الخاص بي. 380 00:31:36,629 --> 00:31:38,339 وهناك الكثير يا أستاذ. 381 00:31:38,506 --> 00:31:40,257 ألا أحصل على أي دجاج؟ 382 00:31:40,633 --> 00:31:43,219 - أعطيتك بعض. - أين؟ 383 00:31:43,636 --> 00:31:46,722 لا بد أنني أصاب بحمى الغابة. وهنا جناح جميل. 384 00:31:46,889 --> 00:31:48,641 سكوت العظيم! 385 00:31:48,808 --> 00:31:50,351 - مسافر خلسة. - أهلاً. 386 00:31:50,518 --> 00:31:54,313 - من أين أتيت؟ - مكيا اختبأ هناك ثم اختبأ هنا. 387 00:31:54,480 --> 00:31:57,983 - لماذا فعلت مثل هذا الشيء السخيف؟ - باشا أوشاي، أنقذني. 388 00:31:58,150 --> 00:32:01,195 باشا أوشاي، هو يملكني الآن، أليس كذلك؟ 389 00:32:01,362 --> 00:32:04,949 - لا. - أين تذهب، أنا أذهب. 390 00:32:06,158 --> 00:32:09,161 - لا أريدها. - حسنا، أعطها بعيدا. 391 00:32:09,745 --> 00:32:11,831 نعم، هذه فكرة جيدة. 392 00:32:13,749 --> 00:32:16,919 - خذها يا جاكو. - ليس أنا. 393 00:32:18,754 --> 00:32:20,256 أنتقل إلى الجنرال. 394 00:32:20,422 --> 00:32:24,176 السماوات الطيبة، لا. لن توافق السيدة فينينج أبدًا. 395 00:32:25,010 --> 00:32:27,179 إنها لك يا أستاذ. 396 00:32:27,346 --> 00:32:28,764 أنت تملقني أيها الجنرال 397 00:32:29,598 --> 00:32:33,102 لا أحد يرغب لي؟ سأعود إلى زنجبار. 398 00:32:33,269 --> 00:32:34,645 أوقف تلك الفتاة. 399 00:32:34,812 --> 00:32:36,689 مهلا، انتظر لحظة، انتظر لحظة. 400 00:32:36,856 --> 00:32:39,775 لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان. لن تتمكن أبدًا من تجاوز الأسد الأول. 401 00:32:39,942 --> 00:32:43,320 ثم لي البقاء. الكل يملكني الآن لي أكل. 402 00:32:43,487 --> 00:32:45,364 حسنًا، يبدو أنه ليس لدينا بديل. 403 00:32:45,531 --> 00:32:48,033 على طول الطريق في جميع أنحاء أفريقيا بدون مرافق؟ 404 00:32:48,200 --> 00:32:50,119 إنها غير منتظمة أكثر. 405 00:33:05,551 --> 00:33:08,554 وهذا ليس وحيد القرن أيضًا، أيها الجنرال. 406 00:33:08,721 --> 00:33:11,181 يبدو أن طاولتنا تجذب أغرب الضيوف. 407 00:33:11,348 --> 00:33:15,019 - بالتأكيد كذلك أيها الجنرال. - تمامًا. 408 00:33:20,482 --> 00:33:24,361 حسنًا أيها الخبير الأفريقي، ماذا تقول تلك الطبول يعني؟ 409 00:33:24,528 --> 00:33:26,739 ولم أسمع بهم قط في الخرطوم. 410 00:33:26,906 --> 00:33:29,325 أراهن أنها نوع من الرسالة. 411 00:33:29,491 --> 00:33:32,661 خصم رائع، أيها الجنرال. 412 00:33:39,293 --> 00:33:41,503 حيوان رائع. 413 00:33:41,670 --> 00:33:42,963 بواسطة جوف! 414 00:33:43,130 --> 00:33:45,382 - قرد سوت. - هيك! 415 00:34:09,782 --> 00:34:12,117 هيا، صب لنفسك بعض القهوة. 416 00:34:12,284 --> 00:34:13,911 هنا، هنا. 417 00:34:15,454 --> 00:34:17,247 مثله. 418 00:34:19,792 --> 00:34:21,293 ها أنت ذا. 419 00:34:26,882 --> 00:34:28,300 كيف هذا؟ 420 00:34:39,103 --> 00:34:41,355 - قهوة؟ - لو سمحت. 421 00:34:43,065 --> 00:34:44,942 ماذا جرى؟ لم تتمكن من النوم؟ 422 00:34:45,109 --> 00:34:46,652 الطبول سيئة. 423 00:34:46,819 --> 00:34:49,154 ربما من الأفضل أن نعود إلى زنجبار. 424 00:34:49,321 --> 00:34:51,281 هل أنت خائف يا صغيري؟ 425 00:34:51,657 --> 00:34:53,283 الشر هناك. 426 00:34:53,450 --> 00:34:56,996 الأشياء تزحف وتعض وتلتهم ماكيا. 427 00:34:58,747 --> 00:35:01,125 آه! أنت تحميني، أليس كذلك؟ 428 00:35:01,333 --> 00:35:02,751 لحظة واحدة. 429 00:35:02,918 --> 00:35:04,503 تعال هنا، أنت. 430 00:35:04,670 --> 00:35:07,923 الآن، أريدك أن تعود في مهمة الحراسة. 431 00:35:08,090 --> 00:35:12,177 ثلاثة حشد من الناس، حتى في الغابة. هنا، هيا. دعنا نذهب، هيا. 432 00:35:13,971 --> 00:35:15,681 كنت تقول؟ 433 00:35:16,015 --> 00:35:19,977 ربما تشتري ماكيا. احتفظ بها لنفسك. 434 00:35:20,644 --> 00:35:22,021 يشتري؟ 435 00:35:22,187 --> 00:35:24,314 الناس لا يشترون بعضهم البعض. 436 00:35:24,481 --> 00:35:25,774 إنه أمر غير متحضر. 437 00:35:25,941 --> 00:35:28,193 فكيف تحصل على المرأة؟ 438 00:35:28,485 --> 00:35:30,738 حسنا، عندما شخصين نحب بعضنا البعض... 439 00:35:30,904 --> 00:35:32,823 …لقد تزوجوا للتو. 440 00:35:32,990 --> 00:35:36,076 كيف تجعل هذا "الزواج"؟ 441 00:35:36,326 --> 00:35:39,079 حسنًا، أنت فقط تشتري ترخيصًا... 442 00:35:39,246 --> 00:35:43,083 ... اذهب إلى واعظ وهو قانونيا يجعلك رجل وزوجة. 443 00:35:43,584 --> 00:35:45,335 كم تكلفة هذا الترخيص؟ 444 00:35:45,544 --> 00:35:47,921 - فقط بضعة شلنات، هذا كل شيء. - اه. 445 00:35:48,547 --> 00:35:49,798 ماذا تعني "آه"؟ 446 00:35:49,965 --> 00:35:53,135 حسنًا، في زنجبار، فتاة مثلي تكلف العديد من الجنيهات الإنجليزية. 447 00:35:53,302 --> 00:35:56,889 في لندن، يمكنك شراء فتاة قانونية مقابل شلنات قليلة فقط. 448 00:35:57,056 --> 00:35:59,516 الفرق الوحيد الذي أراه، يجب أن يكون هناك الكثير من الفتيات هناك... 449 00:35:59,683 --> 00:36:01,435 .. لشرائها بثمن بخس . 450 00:36:01,602 --> 00:36:04,354 - أنت لا تفهم. - أوه، أفعل. 451 00:36:04,521 --> 00:36:06,315 الطريق الحضاري هو سن القوانين... 452 00:36:06,482 --> 00:36:10,069 ... لذلك أنتم أيها الرجال تشترين النساء مقابل لا شيء تقريبًا. 453 00:36:23,332 --> 00:36:25,793 - انصرف يا جاك! - لا، لا. 454 00:36:25,959 --> 00:36:28,462 ابقَ على الأرض حيث يكون آمنًا. 455 00:36:28,629 --> 00:36:31,215 الجنرال على حق. توجه إلى قبو العاصفة. 456 00:36:42,184 --> 00:36:45,938 فرصتنا الوحيدة هي ركوبها خارج. على الأرض، سوف نتمزق إلى أشلاء. 457 00:36:58,659 --> 00:37:01,870 فيرغسون، أيها الأحمق. لقد أسقطت السيطرة. 458 00:37:54,131 --> 00:37:55,549 هل يمكنك إصلاحه، جاك؟ 459 00:37:55,716 --> 00:37:58,552 لن يستمر القابس المكسور لفترة أطول. يجب علينا الهبوط. 460 00:37:58,719 --> 00:38:02,806 - هذا ينبغي أن يجعلك سعيدا، أيها الجنرال. - Mal de mer موجود في عائلتي. 461 00:38:03,557 --> 00:38:05,851 وفي عائلته أيضاً؟ 462 00:38:06,018 --> 00:38:08,687 يجب أن نجد مكانًا للهبوط. 463 00:38:08,854 --> 00:38:11,982 إنها فكرة جيدة إذا تمكنا من الحصول عليها من خلال هذا الملفوف المسلوق. 464 00:38:13,942 --> 00:38:16,820 من فضلك، لا تذكر الطعام. 465 00:38:17,446 --> 00:38:20,032 مساحة مفتوحة أمامك! 466 00:38:21,658 --> 00:38:23,285 مهلا، هذه مدينة كبيرة جدا. 467 00:38:23,452 --> 00:38:26,705 نعم، مدينة بهذا الحجم، لا بد أننا قد تم تفجيرنا جنوبًا. 468 00:38:26,872 --> 00:38:30,292 إلا إذا خرجت عن ذكائي، يجب أن يكون هذا حزقك. 469 00:38:30,459 --> 00:38:35,047 من الأفضل أن ترتدي ملابسك قليلاً. السكان الأصليين معجبون دائمًا بالزي الرسمي. 470 00:38:35,214 --> 00:38:36,924 تعال معنا. 471 00:39:40,737 --> 00:39:42,072 أبعد بندقيتك يا فتى 472 00:39:42,239 --> 00:39:44,908 طالما أنهم خائفون من البالون، قد نكون آمنين. 473 00:39:45,075 --> 00:39:46,868 أنا أعول على ذلك. 474 00:40:48,096 --> 00:40:51,391 حالة مثل هذا يدعو إلى التعامل بحذر شديد. 475 00:40:53,352 --> 00:40:55,896 أيها الجنرال، أنا أنحني لتجربتك. من الأفضل أن تتولى المسؤولية. 476 00:40:56,063 --> 00:41:00,275 أوه، نعم، بالطبع. رجلي الطيب، لدينا بالون متسرب. 477 00:41:02,903 --> 00:41:05,030 تقصد أنك لا أفهم اللغة؟ 478 00:41:05,197 --> 00:41:08,033 السماوات الطيبة، لا. جميع السكان الأصليين ينبغي أن يتعلم اللغة الإنجليزية للملكة. 479 00:41:08,200 --> 00:41:10,702 جنرال، لا أعرف ماذا سأفعل دون مساعدتكم. 480 00:41:16,958 --> 00:41:19,586 - إله القمر. - ما هو إله القمر؟ 481 00:41:25,467 --> 00:41:26,593 ماذا يقول الزميل؟ 482 00:41:26,760 --> 00:41:29,971 يعتقدون أن منطادنا هو القمر وإله القمر يقوم بزيارة. 483 00:41:30,138 --> 00:41:33,308 - إله القمر؟ أنا بالطبع. - لا أوشاي. 484 00:41:33,475 --> 00:41:36,353 إنهم يعتقدون أنك إله القمر العبد، بأعينك الثلاث. 485 00:41:36,520 --> 00:41:38,480 عبد؟ الوقاحة. 486 00:41:38,647 --> 00:41:42,526 - أنا يا إله القمر؟ لماذا أنا يا إله القمر؟ - أنت أحمر الشعر ووسيم. 487 00:41:42,692 --> 00:41:44,736 على الأقل في أعينهم غير المتحضرة. 488 00:41:44,903 --> 00:41:46,947 - شكرًا لك. - إذا كنت عبدا، فمن أنت؟ 489 00:41:47,114 --> 00:41:49,032 أنا رجل الطب إله القمر. 490 00:41:49,199 --> 00:41:51,660 وهناك ستة سلاطين في حاجة إلى خدمتي. 491 00:41:51,827 --> 00:41:53,370 أوه. 492 00:41:58,291 --> 00:42:00,377 - ماذا قلت للزميل؟ - سنذهب جنبا إلى جنب. 493 00:42:00,544 --> 00:42:02,421 - جاك، مجموعة الإسعافات الأولية. - نعم يا سيدي. 494 00:42:02,587 --> 00:42:05,715 سوف يحمل ذلك عبد إله القمر. واجعل ذلك سريعًا بعض الشيء. 495 00:42:05,882 --> 00:42:07,092 - نعم يا سيدي. - العبد، في الواقع. 496 00:42:07,259 --> 00:42:09,052 ماذا سيقولون في نادي الفرسان؟ 497 00:42:09,219 --> 00:42:11,179 ربما "piffle". 498 00:42:12,013 --> 00:42:13,932 ماذا لو مات السلطان؟ 499 00:42:14,099 --> 00:42:16,810 حسنًا، لن تتمكن من إعادته أبدًا إلى القمر يا فتى 500 00:42:53,305 --> 00:42:54,723 أوه، شكرا لك. 501 00:42:54,890 --> 00:42:56,391 أجل، إنه مريض. 502 00:43:05,817 --> 00:43:08,361 هجوم شديد من "التهاب بومبي". 503 00:43:08,612 --> 00:43:10,989 - بومبي ما هو؟ - بومبي مشروب محلي قوي. 504 00:43:13,241 --> 00:43:16,411 أوه، انه يحلق. إنه مقلي حتى الخياشيم. 505 00:43:16,578 --> 00:43:18,997 - أي القهوة السوداء حولها؟ - شيء أكثر تحفيزا. 506 00:43:19,164 --> 00:43:20,874 الرقيق والأمونيا. 507 00:43:21,041 --> 00:43:22,584 الرقيق والأمونيا. 508 00:43:22,751 --> 00:43:25,921 - قم بدورك، ألا يمكنك التذلل قليلاً؟ - ألا يمكنك التذلل قليلاً؟ 509 00:43:26,087 --> 00:43:28,965 استعد للتشغيل إذا لم ينجح هذا. السلطان إله هنا. 510 00:43:30,008 --> 00:43:32,636 أبقوا أصابعكم متقاطعة أيها السيدات. 511 00:44:02,123 --> 00:44:03,875 إنه يخبر السلطان من نحن. 512 00:44:05,835 --> 00:44:08,046 إنه يدعو لمزيد من النبيذ وليمة للتمهيد. 513 00:44:08,213 --> 00:44:10,131 وهذا سوف يستمر لساعات. 514 00:44:10,298 --> 00:44:12,092 لن يصل أبدًا إلى الحلوى. 515 00:44:47,335 --> 00:44:50,088 أوه... 516 00:44:59,097 --> 00:45:00,974 لقد كنت على حق تماما، يا فتى. 517 00:45:01,141 --> 00:45:02,934 لم يفعل ذلك. 518 00:45:49,022 --> 00:45:51,191 إنها رقصة على شرفك. نوع من التحدي. 519 00:45:51,358 --> 00:45:54,736 أوه، كم هو لطيف. حسنًا، استمروا يا رعاياي المخلصين. 520 00:45:54,903 --> 00:45:57,113 أقبل إجلالكم. 521 00:45:57,614 --> 00:45:59,741 يا! يا! يا! 522 00:45:59,908 --> 00:46:02,369 كسرها! ارفعوا أيديكم عن إله القمر. 523 00:46:02,535 --> 00:46:03,995 يا! 524 00:46:12,128 --> 00:46:14,839 يا. مهلا، انتظر لحظة. انتظر دقيقة... 525 00:46:15,006 --> 00:46:16,299 ماذا تفعل؟ 526 00:46:16,466 --> 00:46:19,678 مهلا مهلا. انتظروا لحظة يا رفاق! قف! 527 00:46:22,430 --> 00:46:24,099 فيرغسون! 528 00:46:24,265 --> 00:46:26,851 ابق هادئًا يا رجل. إنهم يتحدون شجاعتك. 529 00:46:27,018 --> 00:46:28,520 تحرك، وأنت مدبسة. 530 00:46:28,687 --> 00:46:31,272 اعتقدت أنني كنت إله القمر. 531 00:46:31,523 --> 00:46:33,942 نعم، وواحدة مثقوبة إذا كنت لا تبقى ساكنا. 532 00:46:35,777 --> 00:46:38,405 ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه، أنا دغدغة. 533 00:46:38,571 --> 00:46:41,324 سهل مع ملصقات الضفدع تلك. 534 00:46:47,872 --> 00:46:50,208 سهل الآن. هذا جميل. 535 00:46:51,000 --> 00:46:52,293 سهل. 536 00:46:52,460 --> 00:46:54,212 فيرغسون! 537 00:46:54,379 --> 00:46:55,714 أوه، هذا ممتع. 538 00:46:56,798 --> 00:46:58,133 شاهده. 539 00:46:58,299 --> 00:46:59,968 الأولاد. قف! 540 00:47:00,593 --> 00:47:03,763 يا! شاهد ذلك. خذها... 541 00:47:15,734 --> 00:47:19,571 - الرجل ميت في حالة سكر مرة أخرى. - نعم، "الميت" هي الكلمة. 542 00:47:19,738 --> 00:47:21,740 لقد حان الوقت كنا صغار. 543 00:47:25,618 --> 00:47:27,454 فيرغسون! 544 00:47:38,256 --> 00:47:41,885 - لا أريد أن أكون إله القمر. - ثابت يا ولدي، ثابت. 545 00:47:52,687 --> 00:47:56,483 - دورك تكون إله القمر يا جنرال. - انتبه للسانك يا سيدي. 546 00:48:01,279 --> 00:48:02,947 إنه ينادي على أحمد، النخيس. 547 00:49:13,434 --> 00:49:16,312 ابتعد عني أو سأقتلك، أقسم لك. 548 00:49:17,564 --> 00:49:18,815 ساعدني، ساعدني. 549 00:49:20,400 --> 00:49:23,695 أنت تنتمي إلى السلطان. اذهب اليه. 550 00:49:23,862 --> 00:49:26,322 - أنا لن. أنا لن. - انتظر لحظة، ماذا يحدث هنا؟ 551 00:49:26,489 --> 00:49:28,533 - شكل سيء للغاية. - اصمتا كلاكما. 552 00:49:28,741 --> 00:49:30,702 حسنًا يا لاسي. اترك هذا لنا. 553 00:49:30,869 --> 00:49:34,122 ومن الأفضل أن تراقب خطوتك. أنت في حضرة إله القمر. 554 00:49:34,706 --> 00:49:38,167 إله القمر؟ أوه، عفوا. 555 00:49:38,334 --> 00:49:40,336 كيف يأتي إله القمر يتحدث الانجليزية؟ 556 00:49:40,503 --> 00:49:43,381 لا يهم ذلك. إنها تغادر معنا الآن. 557 00:49:43,548 --> 00:49:45,091 - لا. - حاول إيقافنا. 558 00:49:45,258 --> 00:49:48,136 - أنت تتحدث إلى إله القمر. - ما هذا؟ 559 00:49:50,305 --> 00:49:52,223 منذ متى قمرين في السماء؟ 560 00:49:55,226 --> 00:49:58,563 - ماذا يقول العلوي؟ - أننا مزيفون والرقص متروك. 561 00:50:07,238 --> 00:50:10,533 - يبتسم. - يجري! 562 00:50:34,849 --> 00:50:36,392 يجري. 563 00:50:49,656 --> 00:50:50,856 خذها يا جاك. 564 00:51:16,099 --> 00:51:17,850 هل أنت بخير يا فتاة؟ 565 00:51:18,017 --> 00:51:22,188 - يا فتى، يا لها من مكالمة قريبة. - وعلى من يقع اللوم يا سيدي؟ أنت يا سيدي. 566 00:51:22,355 --> 00:51:25,191 - أنا يا سيدي؟ - إله القمر، في الواقع. 567 00:51:25,358 --> 00:51:26,609 عبد. 568 00:51:26,776 --> 00:51:28,736 رعاية معشوقة. 569 00:51:28,903 --> 00:51:30,238 انتبه! 570 00:51:30,613 --> 00:51:32,573 أوه، انظر من هنا. 571 00:51:32,740 --> 00:51:35,827 - رميه في البحر. - لا، هذه ليست طريقتنا. 572 00:51:36,369 --> 00:51:39,497 هذا هو بوني بوف، يا فتى. شكرا لكم. ماذا نفعل معه الآن؟ 573 00:51:49,799 --> 00:51:53,177 - ليس عنيفًا إلى هذا الحد يا سيدي. - آسف. 574 00:51:56,139 --> 00:51:57,932 أنت كير! 575 00:51:58,099 --> 00:51:59,892 - يا. - ماء! 576 00:52:00,059 --> 00:52:02,186 ماذا تحاول أن تفعل؟ تسممني؟ 577 00:52:02,353 --> 00:52:04,981 السم جيد جدا بالنسبة لك. رميه لابن آوى. 578 00:52:05,148 --> 00:52:09,027 لا، لا. وهو الآن أسير حرب ويجب إعادته لمحاكمته. 579 00:52:09,694 --> 00:52:13,489 - ماذا لديك هناك؟ - ميداليات جميلة، هاه؟ 580 00:52:14,240 --> 00:52:16,617 ميداليات الحملة البريطانية. أستاذ، انظر إلى هذه. 581 00:52:16,784 --> 00:52:20,705 الصين. الهند. من أين سرقت هذه؟ 582 00:52:20,872 --> 00:52:23,458 ماذا؟ أنا لا أسرق. 583 00:52:23,624 --> 00:52:26,044 أنا تاجر عبيد صادق. 584 00:52:26,210 --> 00:52:30,048 أوه، الأشياء الصغيرة، تأتي طريقي بين الحين والآخر.. 585 00:52:30,214 --> 00:52:32,050 مثل هذا؟ الماس؟ 586 00:52:32,216 --> 00:52:33,593 سكوت العظيم! أنظر إلى هذه! 587 00:52:33,760 --> 00:52:36,345 - ابحث عنه. - نعم، هيا، ابحث عنه. ابحث عنه. 588 00:52:39,098 --> 00:52:42,393 - يجب أن تكون هذه قيمتها الملايين. - هل سرقت هذه من السلطان؟ 589 00:52:43,311 --> 00:52:46,898 الله يعطي، الله يأخذ. 590 00:52:51,778 --> 00:52:54,614 - بالتأكيد يفعل. - أنا مصادرة هذه الغنيمة. 591 00:52:54,781 --> 00:52:57,450 - يذهب إلى التاج البريطاني. - ليس كل ذلك. 592 00:52:57,617 --> 00:53:00,453 ينص القانون الدولي نحصل على 50 بالمئة كرسوم للباحث. 593 00:53:00,620 --> 00:53:02,997 هذا صحيح. سأحتفظ بهم لحفظهم. 594 00:53:03,164 --> 00:53:04,832 ماذا يحدث؟ 595 00:53:05,374 --> 00:53:07,585 أوه، هيا إلى أسفل، يا آنسة. 596 00:53:09,253 --> 00:53:10,922 - خذ هذه يا جاك. - نعم يا سيدي. 597 00:53:11,255 --> 00:53:15,134 لا تنزعجي يا آنسة. إنه سجيننا الآن. 598 00:53:16,761 --> 00:53:20,223 اجلس هنا يا سيدة شابة. هناك. 599 00:53:20,723 --> 00:53:23,726 - شكرًا لك. - هذا السيد دونالد أوشاي. 600 00:53:23,893 --> 00:53:26,854 - من مطبعة راندولف، سيدتي. - صديقي الشاب جاك. 601 00:53:27,021 --> 00:53:28,981 - سيدتي. - مكية تعلمين. 602 00:53:29,148 --> 00:53:31,234 - لقد كانت لطيفة جدا. - السير هنري فينينج. 603 00:53:31,400 --> 00:53:33,694 القائد العسكري للبعثة. كيف حالك؟ 604 00:53:33,861 --> 00:53:36,280 - كيف حالك؟ - وأنا صامويل فيرجسون من اسكتلندا. 605 00:53:36,447 --> 00:53:39,826 كيف حالك؟ أنا سوزان غيل من فرجينيا. 606 00:53:39,992 --> 00:53:44,622 لقد كنت أقوم بالتدريس في بعثة دودوما عندما هاجمنا. 607 00:53:44,789 --> 00:53:46,124 العمل هو العمل. 608 00:53:46,290 --> 00:53:48,209 الأعمال الشريرة، وحشية وغير إنسانية. 609 00:53:48,376 --> 00:53:51,170 نعم، لهذا السبب نحن نتجه إلى نهر فولتا. 610 00:53:51,337 --> 00:53:53,965 فولتا؟ أوه، ولكنك لن تفعل ذلك أبدا. 611 00:53:54,132 --> 00:53:56,259 - سنفعل يا آنسة. - أوه، من فضلك صدقني، أعرف. 612 00:53:56,425 --> 00:54:00,138 - لقد عشت في أفريقيا لأكثر من ست سنوات. - يجب علينا. نحن نتسابق مع عصابة من تجار العبيد 613 00:54:00,304 --> 00:54:01,597 إذا زرعنا علمنا أولاً.. 614 00:54:01,764 --> 00:54:04,642 ...سوف نمنع المنطقة بأكملها من الوقوع في براثنهم. 615 00:54:04,809 --> 00:54:06,477 أوه، لا أستطيع أن أصدق ذلك. 616 00:54:06,644 --> 00:54:09,939 تقصد شخص ما أخيرا اتخاذ الإجراءات؟ 617 00:54:11,107 --> 00:54:12,900 حسنا، ليس كل واحد منا. 618 00:54:13,067 --> 00:54:16,320 ويبدو أن السيد أوشاي هنا غير مبال بمعاناة الآخرين. 619 00:54:16,487 --> 00:54:19,824 إلا إذا حدث أن يكون بوني فتاة صغيرة مثلك أو مكيا هنا. 620 00:54:19,991 --> 00:54:21,159 الآن، دقيقة واحدة فقط. 621 00:54:21,325 --> 00:54:24,787 عندما قلت أن تجارة الرقيق ليست مصدر قلق من الجريدة أو مهمتي.. 622 00:54:24,954 --> 00:54:27,582 الإتجار بحياة البشر هو قلق الجميع. 623 00:54:27,748 --> 00:54:31,627 - إما أن تكون معه أو ضده. - حسنا، أنا لذلك. 624 00:54:34,172 --> 00:54:37,508 - آنسة غيل، لقد فاتتك وجهة نظري تمامًا... - ش! 625 00:54:38,384 --> 00:54:39,927 يستمع. 626 00:54:47,476 --> 00:54:50,521 هل تستطيع تفسير الرسالة من تلك الطبول يا آنسة؟ 627 00:54:50,688 --> 00:54:53,816 نعم. يقولون: 628 00:54:53,983 --> 00:54:58,571 "الشياطين البيض يركبون عبر السماء." 629 00:55:00,072 --> 00:55:01,657 "القبض عليهم." 630 00:55:02,200 --> 00:55:08,206 ويقولون أيضاً، "اقتلوهم وأحرقوهم". 631 00:55:09,707 --> 00:55:12,543 سوف يصنع طبقًا لذيذًا. 632 00:55:12,710 --> 00:55:15,004 مشوي إنجليزي. 633 00:55:25,973 --> 00:55:28,392 تحب اللباس الجميل؟ 634 00:55:28,559 --> 00:55:30,353 إنها سيدة حقيقية الآن. 635 00:55:30,519 --> 00:55:34,315 - تقصد الشمبانزي أم أنا؟ - أوه! كلاهما. 636 00:55:34,482 --> 00:55:37,568 حسنًا يا فتاتي، تبدو جميلة في تقليد السيد أوشاي. 637 00:55:37,735 --> 00:55:39,946 لم أبدو جيدًا أبدًا مثل ذلك في تلك الملابس. 638 00:55:40,404 --> 00:55:42,448 غير لائق بشكل إيجابي. 639 00:55:42,615 --> 00:55:45,326 في تلك الملابس لم أستطع حتى أن أعطيها بعيدا. 640 00:55:46,077 --> 00:55:48,704 - أين نحن الآن يا أستاذ؟ - هنا. 641 00:55:48,871 --> 00:55:52,375 - معظم رحلتنا لا تزال أمامنا. - وأين سيكون العبيد؟ 642 00:55:52,541 --> 00:55:56,087 أود أن أقول عبور جبال كونغ، السفر ببطء. 643 00:55:56,254 --> 00:55:59,757 وأود أن أقول المضي قدما في النيجر، السفر بسرعة. 644 00:56:47,972 --> 00:56:49,849 يوم جيد، سوزان. 645 00:56:50,016 --> 00:56:53,144 يوم جيد، السيد أوشاي. 646 00:57:09,618 --> 00:57:10,870 قفز إليها الجميع. 647 00:57:11,037 --> 00:57:12,830 لدينا يوم طويل للطيران أمامنا. 648 00:57:12,997 --> 00:57:15,666 اجمع الطعام والوقود أولاً، ثم سنكون في طريقنا. 649 00:57:15,833 --> 00:57:19,754 ماذا عن الفطور؟ ألا ترى أنني أتلاشى؟ 650 00:57:20,087 --> 00:57:22,506 تبدو فظيعا. لن تصل إلى السجن أبدًا. 651 00:57:22,673 --> 00:57:25,259 - مضحك جدا. - السيدات سوف يجمعن الفاكهة. 652 00:57:25,426 --> 00:57:28,012 البعض منا سوف يقطع الخشب وسوف يقف شخص ما للحراسة. 653 00:57:28,179 --> 00:57:31,098 سوف يعمل تاجر الرقيق لإفطاره مثل أي شخص آخر. 654 00:57:31,265 --> 00:57:32,475 سلمه الفأس. 655 00:57:33,851 --> 00:57:36,604 لقد فقدت شهيتي للتو. 656 00:57:37,188 --> 00:57:40,232 - وماذا ستفعل أيها الجنرال؟ -المستكشف بالطبع. 657 00:57:40,399 --> 00:57:43,819 عندما تكون في مهمة عسكرية دائما استطلاع. 658 00:57:43,986 --> 00:57:47,448 بالطبع كم هو غبي مني لا أعرف. 659 00:57:47,782 --> 00:57:49,658 تعال معنا، جاك. 660 00:57:50,201 --> 00:57:51,577 وأنت أيضاً يا أحمد. 661 00:57:51,744 --> 00:57:54,205 العمل يجعلني عصبيا. 662 00:58:04,632 --> 00:58:06,634 قلم رصاص من فضلك. 663 00:58:06,967 --> 00:58:08,552 شكرًا لك. 664 00:58:10,805 --> 00:58:13,224 - أوه، آنسة غيل. - نعم؟ 665 00:58:13,391 --> 00:58:15,518 هل يمكنني التحدث معك للحظة؟ 666 00:58:15,684 --> 00:58:17,353 ماذا عن؟ 667 00:58:18,312 --> 00:58:20,314 لا أعرف. 668 00:58:20,731 --> 00:58:24,235 أنا ولد، وأنت فتاة، لا بد أن يكون هناك شيء يمكن أن نتحدث عنه. 669 00:58:24,402 --> 00:58:26,320 مثل ماذا يا سيد أوشاي؟ 670 00:58:27,321 --> 00:58:29,615 مثل الأول، اسمي دونالد. 671 00:58:29,782 --> 00:58:32,827 ثانياً، لقد كنت تتجنبني منذ أن أتيت على متن المنطاد. 672 00:58:32,993 --> 00:58:34,995 وهو أمر ليس بالسهل، مع الأخذ في الاعتبار مدى صغر حجمها. 673 00:58:35,371 --> 00:58:37,498 فقط لأنه كان لدينا القليل من سوء الفهم... 674 00:58:37,665 --> 00:58:39,500 سوء الفهم "القليل"؟ 675 00:58:39,667 --> 00:58:43,295 سيد أوشاي، أنا آسف لأننا لا نتشارك نفس وجهات النظر حول العبودية. 676 00:58:43,462 --> 00:58:47,133 وبما أني أشعر بقوة تجاه هذا الموضوع، أخشى أنه ليس لدينا ما نتحدث عنه. 677 00:58:47,299 --> 00:58:49,093 الآن يا سيدة غيل، لقد فهمتني بشكل خاطئ. 678 00:58:49,260 --> 00:58:51,929 أعني، فقط لأنني قلت تجارة الرقيق لم تكن مصدر قلق... 679 00:58:52,096 --> 00:58:54,849 - ...من صحف عمي. - قادمة، لاسي؟ 680 00:58:55,015 --> 00:58:56,976 قادم يا أستاذ 681 00:58:57,143 --> 00:59:00,271 - من فضلك، عفوا. - بالطبع. 682 00:59:08,737 --> 00:59:09,947 شاب. 683 00:59:10,114 --> 00:59:11,740 شاب. 684 00:59:11,907 --> 00:59:14,535 الوقوف حارسا. هذه دولة خطيرة.. 685 00:59:14,702 --> 00:59:16,078 ...يعج... 686 00:59:16,245 --> 00:59:17,288 ...خطر. 687 00:59:17,455 --> 00:59:19,039 يطلق النار من هذه الغاية. 688 00:59:20,040 --> 00:59:22,334 - هذه النهاية؟ - هذا صحيح. 689 00:59:23,127 --> 00:59:24,795 ماذا سيفكرون بعد ذلك؟ 690 00:59:32,386 --> 00:59:35,097 هيا أيتها الشابة. تعال معنا. 691 00:59:35,264 --> 00:59:37,183 هوب، اثنان، ثلاثة، أربعة. 692 00:59:37,349 --> 00:59:39,310 هوب، اثنان. هوب، اليسار، اليمين. 693 00:59:41,896 --> 00:59:44,440 - محبوب. - هوب، اثنان، ثلاثة، أربعة. 694 00:59:44,607 --> 00:59:46,609 هوب، اثنان. هوب، اليسار، اليمين. 695 00:59:46,775 --> 00:59:48,402 لا يمكنك الاستمرار في الخطوة؟ تعال معنا. 696 00:59:48,569 --> 00:59:51,780 هوب، اثنان، ثلاثة، أربعة. استمر. 697 00:59:52,281 --> 00:59:54,158 هوب، اثنان، ثلاثة، أربعة. 698 00:59:54,325 --> 00:59:55,743 تقصد الباشا دونالد. 699 00:59:55,910 --> 00:59:58,204 له رجل طيب لكنك لا تعامله جيدًا. 700 00:59:58,370 --> 01:00:01,707 - باشا الخاص بك لا يفكر إلا في نفسه. - أوه، ليس كذلك. 701 01:00:01,874 --> 01:00:04,168 باشا له قلب كبير. 702 01:00:07,338 --> 01:00:11,467 هو ينقذك من العبودية. أنقذني أيضًا. 703 01:00:11,634 --> 01:00:13,552 لقد أنقذك؟ كيف؟ 704 01:00:13,719 --> 01:00:16,805 أوه، في زنجبار، يقاتل. حياة المخاطرة. 705 01:00:16,972 --> 01:00:19,433 ضرب العبد على رأسه. 706 01:00:19,600 --> 01:00:22,144 باشا لا يحب العبودية. 707 01:00:23,854 --> 01:00:26,065 باشا مثلك. 708 01:00:26,607 --> 01:00:30,528 حسنًا، ربما كنت قاسيًا جدًا. 709 01:01:43,017 --> 01:01:46,103 يساعد! يساعد! هناك أسد طليق! 710 01:01:46,895 --> 01:01:48,647 يساعد! 711 01:01:49,315 --> 01:01:50,774 يساعد! 712 01:01:50,941 --> 01:01:53,402 أستاذ! جاك! 713 01:01:55,821 --> 01:01:58,907 يساعد! يساعد! 714 01:02:04,955 --> 01:02:08,250 يساعد! يساعد! 715 01:02:11,378 --> 01:02:13,005 كس لطيف. 716 01:02:13,172 --> 01:02:15,716 أنت لا تريد أن تأكلني. أنا هزيل للغاية. 717 01:02:15,883 --> 01:02:17,134 أنا نحيفة، لا يوجد لحم. 718 01:02:17,301 --> 01:02:20,763 يساعد! يساعد! 719 01:02:21,930 --> 01:02:23,682 لا، لا، أيتها القطة، لا. 720 01:02:23,849 --> 01:02:25,643 يبتعد. يبتعد. 721 01:02:26,477 --> 01:02:28,187 كس لطيف. 722 01:02:30,564 --> 01:02:32,191 يساعد! 723 01:02:32,358 --> 01:02:34,652 أستاذ! جاك! 724 01:02:34,818 --> 01:02:38,238 أي شخص! يساعد! 725 01:02:49,166 --> 01:02:53,295 نعم، شكرا جزيلا يا رفاق. كان ذلك أسداً. 726 01:02:53,587 --> 01:02:57,508 حسنًا، شكرًا على أية حال، لكن أنتم يا رفاق تتحدثون الإنجليزية؟ 727 01:03:00,678 --> 01:03:02,471 هل يمكنك إخراجي من هنا؟ هذا كل شيء. 728 01:03:02,638 --> 01:03:04,515 هذا كل شيء. شكرًا جزيلاً. 729 01:03:04,682 --> 01:03:06,225 شكرًا لك. شكرًا لك. 730 01:03:06,392 --> 01:03:09,019 أنت لا تعرف كم هو غير مريح لقد كان هناك. 731 01:03:09,186 --> 01:03:12,564 اسمي دونالد أوشاي. أنا سعيد بلقائكم جميعا. 732 01:03:29,123 --> 01:03:30,624 يساعد! 733 01:03:34,211 --> 01:03:37,256 - جاك! - أستاذ. أستاذ. 734 01:03:37,423 --> 01:03:39,550 يساعد! 735 01:03:44,096 --> 01:03:47,474 اركضوا للنجاة بحياتكم! عجل! عجل! 736 01:03:48,934 --> 01:03:50,519 خذ البالون لأعلى! 737 01:03:50,686 --> 01:03:53,856 السكان الأصليين! اسحب للأعلى، سيد جاك. الاستعداد للإقلاع. 738 01:03:54,022 --> 01:03:56,608 خذ البالون للأعلى. دعنا نذهب! 739 01:03:56,775 --> 01:03:59,069 تعال. أعلى! 740 01:03:59,236 --> 01:04:00,988 ارفعها يا أستاذ 741 01:04:07,035 --> 01:04:09,788 - جنرال، لا تطلق النار. - انهض. 742 01:04:15,627 --> 01:04:17,254 جاك! 743 01:04:25,262 --> 01:04:27,097 أسفل، الجميع! 744 01:04:28,807 --> 01:04:32,936 السيد أوشاي كقائد عسكري من الرحلة، أقول بصراحة... 745 01:04:33,103 --> 01:04:37,191 ...عمل آخر غير مسؤول، وسنستمر بدونك. 746 01:04:37,357 --> 01:04:39,735 - والآن انظر... - هذا أمر مؤكد يا سيدي! 747 01:04:41,779 --> 01:04:44,448 حسنًا، أفترض أنك تشاركه آرائه أيضًا. 748 01:04:44,615 --> 01:04:46,408 كيف يمكنني... 749 01:04:46,575 --> 01:04:48,118 ...دونالد؟ 750 01:05:08,138 --> 01:05:09,890 أنظر إلى هذا. 751 01:05:17,314 --> 01:05:20,108 يا فتى، إنه بالتأكيد مشغول هناك. 752 01:05:20,776 --> 01:05:22,277 يعض؟ 753 01:05:22,820 --> 01:05:24,488 أنت أولاً. 754 01:05:59,147 --> 01:06:02,276 أسفل، أعلى، أسفل، أعلى. 755 01:06:02,442 --> 01:06:05,362 أسفل، أعلى، أسفل، أعلى. 756 01:06:27,175 --> 01:06:29,553 جنرال، ما هذا؟ طقوس دينية؟ 757 01:06:29,720 --> 01:06:32,222 بالتأكيد لا. يجب أن أحافظ على لياقتي. 758 01:06:32,389 --> 01:06:34,308 ماذا؟ في هذه الشمس؟ بهذه الحرارة؟ 759 01:06:36,393 --> 01:06:38,854 أوه، أنت الإنجليزية. أنت مضحك. 760 01:06:44,234 --> 01:06:46,236 لقد طهيتها بنفسي. 761 01:06:46,403 --> 01:06:48,697 - أعطني. - لا يمكنك الحصول على أي منها. 762 01:07:09,968 --> 01:07:11,762 دونالد، أمسك المرساة! 763 01:07:14,014 --> 01:07:16,516 - أستاذ، افعل شيئا. - أمسكها، جاك. 764 01:07:16,683 --> 01:07:20,854 جاك! لا يا جاك، اتركه! 765 01:07:22,439 --> 01:07:23,941 لقد ذهب! 766 01:07:24,983 --> 01:07:26,443 تلعثم الأخرق! 767 01:07:26,610 --> 01:07:29,613 - أنا آسف للغاية! - أيها الأحمق المخطئ! 768 01:07:29,780 --> 01:07:31,615 نحن محكومون! 769 01:07:36,411 --> 01:07:38,538 أستاذ، افعل شيئا. 770 01:07:39,957 --> 01:07:41,792 أنا آسف جدا. 771 01:07:41,959 --> 01:07:44,336 - أيها الأحمق، أيها الأحمق المخادع. - إنه التخريب. 772 01:07:44,503 --> 01:07:47,881 - هل أنت في الدوري مع تجار العبيد؟ - نعم، أنا في الدوري مع تجار العبيد. 773 01:07:48,048 --> 01:07:51,510 - هل أنت مجنون؟ - الله يحفظنا من أصدقائنا. 774 01:08:00,477 --> 01:08:02,688 - لقد وقع في الشجرة. - يا لها من قطعة من الحظ. 775 01:08:02,854 --> 01:08:04,815 السماء مدح! 776 01:08:07,609 --> 01:08:10,320 كيف رجل واحد يمكن أن يقع في الكثير من المشاكل.. 777 01:08:10,487 --> 01:08:12,572 ...لن أعرف أبدًا. 778 01:08:15,075 --> 01:08:16,868 ولن أفعل ذلك. 779 01:08:25,711 --> 01:08:27,421 عام. 780 01:08:32,676 --> 01:08:35,512 فكرة ممتازة. شكرًا لك. 781 01:08:52,738 --> 01:08:54,406 أيها السادة، أنا... 782 01:08:54,573 --> 01:08:58,076 -أريدك أن تعلم كم أنا آسف... - كونه احمق؟ 783 01:08:58,243 --> 01:09:01,788 أيها الشاب، لقد كدت أن تدمر مشروعنا مرة أخرى في زنجبار. 784 01:09:01,955 --> 01:09:04,207 في وقت لاحق، بسببك، لقد تعرضنا للهجوم من قبل السكان الأصليين. 785 01:09:04,374 --> 01:09:07,419 وأخيرا، كنا تقريبا تقطعت بهم السبل في وسط أفريقيا. 786 01:09:07,586 --> 01:09:09,880 انتظر دقيقة. لم يكن بإمكانك سحبي معك... 787 01:09:10,047 --> 01:09:12,007 .. في هذا السيرك لو كنت أعرف ما كان عليه. 788 01:09:12,299 --> 01:09:15,302 الآن بعد أن عرفت ما هو الأمر، هل مازلت ترغب في الخروج؟ 789 01:09:15,469 --> 01:09:16,720 ما هو معنى التمني ؟ 790 01:09:16,887 --> 01:09:18,722 - أنا محاصر. - ربما لا. 791 01:09:18,889 --> 01:09:20,932 الق نظرة هناك. 792 01:09:22,642 --> 01:09:24,394 احمد. 793 01:09:24,561 --> 01:09:28,106 نلقي نظرة على تلك القافلة. هل ستقول له حيث تعتقد أنه يتجه؟ 794 01:09:31,109 --> 01:09:33,403 اه على النيل . 795 01:09:33,904 --> 01:09:37,491 إنها رحلة مدتها ثلاثة أشهر. إذا كانوا محظوظين. 796 01:09:37,657 --> 01:09:39,242 و من أجل الأجر المناسب... 797 01:09:39,409 --> 01:09:42,120 ... هل تعتقد أنهم سوف يفكرون أخذ هذا الشاب على طول؟ 798 01:09:42,287 --> 01:09:43,580 خذني معك؟ 799 01:09:43,747 --> 01:09:47,793 بالنسبة لألماسة بهذا الحجم، يمكنك شراء القافلة بأكملها. 800 01:09:47,959 --> 01:09:51,630 - ربما يمكنك أن تأخذني معك أيضًا. - أنت يا سيدي، ذاهب إلى الساحل الغربي. 801 01:09:51,797 --> 01:09:55,050 للمحاكمة بتهمة تجارة الرقيق واختطاف أمريكي. 802 01:09:55,634 --> 01:09:57,385 كنت أسأل فقط. 803 01:09:57,552 --> 01:10:00,055 الآن، انظر، لا يمكنك أن تذبحني على ركوب الجمال. 804 01:10:00,222 --> 01:10:02,682 أنا أمثل العم كورنيليوس. نحن نستخدم أمواله. 805 01:10:02,849 --> 01:10:04,101 أنت مخطئ يا سيدي. 806 01:10:04,267 --> 01:10:08,605 عندما تغيرت الخطط، هذا أصبحت رحلة استكشافية بتمويل بريطاني. 807 01:10:08,772 --> 01:10:11,441 أوه، ذلك العم كورنيليوس أصبحت مستهلكة. 808 01:10:11,608 --> 01:10:13,110 وكذلك فعلت أنت. 809 01:10:13,276 --> 01:10:15,737 - إلا كشاهد. - شاهد؟ 810 01:10:15,904 --> 01:10:19,241 - إلى ماذا؟ - غرس العلم يا سيدي. 811 01:10:21,535 --> 01:10:23,954 - ولهذا السبب قمت بسحبي معك. - نعم. 812 01:10:24,204 --> 01:10:26,748 كأمريكي، شهادتك سيكون لها وزن كبير. 813 01:10:26,915 --> 01:10:30,293 ولكن لدينا أقل إزعاجا بكثير الشاهدة، الآنسة سوزان غيل. 814 01:10:30,710 --> 01:10:34,005 لذا كن بخير يا سيد أوشاي. 815 01:11:02,242 --> 01:11:04,327 الاستعداد للهبوط، جاك. 816 01:11:31,062 --> 01:11:33,273 عاصفة رملية! 817 01:11:37,402 --> 01:11:39,696 نعم، رياح الصحراء. 818 01:11:39,863 --> 01:11:41,948 اصطحبها يا جاك. خذها. 819 01:11:59,633 --> 01:12:02,385 تأمين البضائع. 820 01:12:04,179 --> 01:12:06,514 بسرعة، في الداخل! 821 01:12:07,265 --> 01:12:09,684 الجميع في الداخل. 822 01:12:11,728 --> 01:12:13,313 أستاذ. 823 01:12:14,564 --> 01:12:16,107 هيا يا فتى. 824 01:12:17,150 --> 01:12:20,237 - حسنًا يا جاك، استمر في الضغط. - نعم يا سيدي. 825 01:12:26,701 --> 01:12:31,456 - قلت للجميع. - قسمت! نحن محكومون. 826 01:12:35,126 --> 01:12:38,171 - أستاذ. - ثابت ما تستطيع. 827 01:12:38,338 --> 01:12:40,340 سكوت العظيم! 828 01:12:48,890 --> 01:12:50,558 افعل شيئا. لا يمكنك أن تفعل شيئا؟ 829 01:12:50,725 --> 01:12:52,644 أقرضني إبريق الشاي الخاص بك. سأعد كوبًا من الشاي. 830 01:12:52,811 --> 01:12:55,563 - ماذا؟ - ماذا تقترح بالضبط أيها الجنرال؟ 831 01:12:55,730 --> 01:12:57,274 حسنا، أنا... 832 01:13:43,320 --> 01:13:45,572 أثق أن هذا يؤجل ركوب الجمل؟ 833 01:13:45,864 --> 01:13:47,115 فقط في الوقت الراهن. 834 01:13:47,282 --> 01:13:49,367 في أول فرصة سوف نفترق الشركة... 835 01:13:49,534 --> 01:13:52,329 ...بكل سرور وبدون ندم. 836 01:13:53,204 --> 01:13:55,123 واحة قدما! 837 01:13:55,582 --> 01:13:57,167 أين؟ 838 01:13:58,835 --> 01:14:00,920 هناك. هناك! 839 01:14:06,009 --> 01:14:07,761 هناك. 840 01:14:08,303 --> 01:14:11,806 انزل يا فتى. الاستعداد للهبوط. 841 01:14:13,391 --> 01:14:18,021 <ط> أنا هنا، يا له من رجل محظوظ بينما يطفو العالم 842 01:14:18,188 --> 01:14:22,442 في الهواء الطلق دون رعاية خمسة أسابيع في البالون 843 01:14:22,609 --> 01:14:24,819 <ط> خلال النهار سوف أركب على شعاع الشمس 844 01:14:24,986 --> 01:14:27,197 <ط>أثناء الليل سوف أتسابق على شعاع القمر 845 01:14:27,364 --> 01:14:32,660 <ط>سوف أكون هادئًا للنوم، دون عد الأغنام خمسة أسابيع في البالون 846 01:14:34,037 --> 01:14:35,538 ما خطبك؟ 847 01:14:37,248 --> 01:14:42,212 في الهواء الطلق دون رعاية خمسة أسابيع في البالون 848 01:14:42,379 --> 01:14:47,217 لن أتاجر بمكاني اليوم مع ملك ماندالاي 849 01:14:47,384 --> 01:14:51,554 عالية ومنخفضة ونذهب بعيدًا خمسة أسابيع في البالون 850 01:14:51,721 --> 01:14:56,518 <ط> مع عجائب الطبيعة تحتي والسماء اللامحدودة فوقي 851 01:14:56,684 --> 01:15:01,147 سوف ألمس النجوم وأنحني للمريخ خمسة أسابيع في البالون 852 01:15:01,314 --> 01:15:03,483 خلال النهار... 853 01:15:03,650 --> 01:15:06,486 لم أفكر قط سأرحب بالعاصفة الرملية. 854 01:15:06,653 --> 01:15:10,073 - أعتقد أنك عالق معي الآن. - إلى متى؟ 855 01:15:10,240 --> 01:15:13,410 قال السير هنري أنه كان بمثابة إرجاء، ليس عفوا. 856 01:15:13,618 --> 01:15:14,869 أوه؟ 857 01:15:15,036 --> 01:15:18,873 - هل هذه هي الطريقة التي تريدها؟ - أوه، دونالد، لم أكن أريدك أن تذهب. 858 01:15:19,040 --> 01:15:20,375 لا أفعل ذلك الآن. 859 01:15:20,542 --> 01:15:23,962 ولكن التغلب على هؤلاء العبيد يجب أن يأتي أولا. 860 01:15:24,129 --> 01:15:26,589 أنت مجرد مخاطرة كبيرة جدًا. 861 01:15:28,758 --> 01:15:32,053 ربما عندما ينتهي كل شيء يمكننا أن نلتقي مرة أخرى. 862 01:15:34,431 --> 01:15:36,182 إنه موعد. 863 01:15:39,102 --> 01:15:42,939 أستاذ. أستاذ أنا أعترض. لم أولد للعمل. 864 01:15:43,106 --> 01:15:45,442 أنا آسف يا أحمد. لدينا الكثير من اللحاق بالركب للقيام به. 865 01:15:45,608 --> 01:15:46,943 لكني لا أحب ذلك. 866 01:15:47,110 --> 01:15:49,988 جاك. جاك. 867 01:15:50,738 --> 01:15:52,282 نعم يا سيدي؟ 868 01:15:57,954 --> 01:16:00,248 - نعم يا سيدي؟ - احصل على الحرارة، جاك. 869 01:16:00,415 --> 01:16:03,793 - سنكون في طريقنا. - أين سيكون العبيد يا أستاذ؟ 870 01:16:03,960 --> 01:16:08,590 حسنًا، إذا طلب مني التخمين، أود أن أقول منطقة الغابة هذه هنا. 871 01:16:08,840 --> 01:16:10,467 من وو وو! 872 01:16:42,123 --> 01:16:44,334 بالحديث عن التواريخ، هل تريد أن تأكل شيئا؟ 873 01:16:44,501 --> 01:16:45,752 ماذا؟ 874 01:16:45,919 --> 01:16:48,338 تخصص البيت هي التمر - لا الصحراء. 875 01:16:48,505 --> 01:16:50,715 إنه الشيء الوحيد في القائمة. 876 01:16:50,882 --> 01:16:53,176 دونالد، أنت أحمق. 877 01:16:53,343 --> 01:16:55,470 أنت على حق. 878 01:17:27,418 --> 01:17:31,589 لا أعرف ماذا يريدون. أنا لست عبدا. أبيعهم. 879 01:17:31,756 --> 01:17:33,967 ماذا سيسألونني أن تفعل بعد ذلك؟ 880 01:17:34,133 --> 01:17:36,594 أوه، توقف عن التمتمة. على الجميع أن يقوموا بنصيبهم. 881 01:17:36,761 --> 01:17:37,804 أنا لا أغمغم. 882 01:17:50,525 --> 01:17:52,110 صه! 883 01:18:05,248 --> 01:18:07,584 لن يكون لديك فرصة. 884 01:18:07,917 --> 01:18:11,337 ابق هادئًا جدًا يا أوشاي. إنهم لا يعرفون أنك هناك. 885 01:18:11,713 --> 01:18:14,716 ابق في المقصورة، جاك. إنهم خائفون من البالون. 886 01:18:19,637 --> 01:18:22,181 لا يوجد شيء يمكنك القيام به بالنسبة لنا الآن، أوشاي. 887 01:18:22,348 --> 01:18:25,435 لذا استمر. لمرة واحدة في حياتك افعل شيئًا صحيحًا. 888 01:18:25,602 --> 01:18:27,228 زرع العلم. 889 01:18:27,895 --> 01:18:29,606 أستاذ. 890 01:18:29,772 --> 01:18:32,358 اهتم يا سيدي. هناك قوانين الحشمة. 891 01:18:45,580 --> 01:18:49,083 وربما يكون من الحكمة أن نفعل كما يقولون، أستاذ. 892 01:19:56,609 --> 01:19:58,361 إنهم يأخذوننا لرؤية شخص ما. 893 01:19:58,528 --> 01:20:00,571 لا بد أن المتسولين قد أدركوا ذلك خطأهم. 894 01:20:00,738 --> 01:20:03,783 ربما يأخذنا إلى القصر ليطلب المغفرة منا، ماذا؟ 895 01:20:03,950 --> 01:20:07,495 - من غير المرجح إلى حد كبير. - لماذا تجادل دائما؟ 896 01:20:31,352 --> 01:20:33,229 أستميحك عذرا. أوه! 897 01:20:40,987 --> 01:20:44,907 لا شيء للخوف. هذا المتسول لا يمكنه أن يؤذي أحداً. 898 01:20:47,952 --> 01:20:50,079 هل هذه فكرتك عن القصر، أيها الجنرال؟ 899 01:20:50,246 --> 01:20:53,958 انا رجل متسامح لكن صدقني سأكتب رسالة لاذعة إلى The Times. 900 01:20:54,125 --> 01:20:57,420 - نعم، هذا سوف يكون عونا كبيرا. - شخص ما قادم. 901 01:21:01,591 --> 01:21:04,677 - لذلك يأتي الشياطين البيض إلى تمبكتو. - ماذا؟ 902 01:21:04,844 --> 01:21:08,556 طبول الغابة هي وسيلة تلغراف فعالة. أنا الشيخ عجيبة. 903 01:21:08,723 --> 01:21:11,309 - أنظر أيها الرجل الطيب.. - أثق أنك حظيت برحلة ممتعة. 904 01:21:11,476 --> 01:21:14,061 - هل تعلم عن الرحلة؟ - عن وجهتك أيضا. 905 01:21:14,228 --> 01:21:15,480 نهر فولتا، أليس كذلك؟ 906 01:21:15,646 --> 01:21:17,440 طبول الغابة فعالة للغاية. 907 01:21:17,774 --> 01:21:20,359 نعم يتحدثون من الغرب وكذلك الشرق. 908 01:21:20,526 --> 01:21:23,237 رحلة العبيد الآن على بعد يومين فقط من فولتا. 909 01:21:23,404 --> 01:21:25,323 - أستاذ. - إنهم متقدمون على جدولهم الزمني. 910 01:21:25,490 --> 01:21:27,575 لا أعتقد أنك قد تغلبت لهم حتى لو كنت على قيد الحياة. 911 01:21:27,742 --> 01:21:29,410 ماذا تقصد يا سيدي؟ 912 01:21:29,577 --> 01:21:31,662 لقد نجونا. 913 01:21:32,371 --> 01:21:35,124 - مجرد تقنية. - ماذا يعني ذلك؟ 914 01:21:35,291 --> 01:21:37,293 يعني أنتم مسيحيون. الكفار. 915 01:21:37,460 --> 01:21:40,046 لقد تجرأت على الدخول مدينة تمبكتو المحرمة. 916 01:21:40,463 --> 01:21:42,423 هل تجرأ؟ لقد تم جرنا إلى هنا. 917 01:21:42,590 --> 01:21:44,383 لو كان لديك أي احترام للقانون... 918 01:21:44,550 --> 01:21:47,637 بصفته رئيس قضاة تمبكتو، لدي كل الاحترام للقانون. 919 01:21:47,804 --> 01:21:49,305 وهو أمر واضح جدًا في حالتك. 920 01:21:49,472 --> 01:21:52,475 إذا دخل كافر المدينة المحرمة يجب أن يموت عند غروب الشمس... 921 01:21:52,642 --> 01:21:54,644 ...في نفس اليوم، إن شاء الله، هو مكتوب. 922 01:21:54,811 --> 01:21:57,814 إلى متى سوف العبيد هل تدفع ثمن هذه الخدمة يا سيد عجيبة؟ 923 01:21:57,980 --> 01:21:59,982 ربما هناك بعض الاعتبار. 924 01:22:00,149 --> 01:22:02,610 لا يكاد يهمك. 925 01:22:02,777 --> 01:22:05,238 سوف تنضم إلى أسلافك في ست ساعات بالضبط 926 01:22:05,863 --> 01:22:07,406 ليس الفتيات. 927 01:22:07,573 --> 01:22:10,409 الكافر للأسف نعم. 928 01:22:11,160 --> 01:22:15,665 سيتم بيع الصغير في المزاد. أنا نفسي يجب أن أكون مزايدًا. 929 01:22:20,086 --> 01:22:21,337 لا. 930 01:22:23,339 --> 01:22:24,674 لا. 931 01:22:30,805 --> 01:22:32,640 أنت يا سيدي شرير. 932 01:22:32,807 --> 01:22:36,894 في تمبكتو، من الآمن أن تكون شريرًا من الكافر. 933 01:22:37,311 --> 01:22:40,356 - أستاذ، افعل شيئا. - أي طلب أخير؟ 934 01:22:40,523 --> 01:22:45,111 أوه، هذا لطيف جدا منك. أود بعض الماء الساخن. 935 01:23:30,448 --> 01:23:33,409 بضائع جميلة، هاه؟ 936 01:23:33,576 --> 01:23:36,037 إنه السلطان من حزقيال. ماذا يفعل هنا؟ 937 01:23:36,203 --> 01:23:39,498 إنه ليس السلطان إنه ابن عمه، اللحية الحمراء. 938 01:23:39,665 --> 01:23:42,293 لديه أبناء عمومة في كل مكان. 939 01:23:45,171 --> 01:23:47,632 - مكية. - كن هادئاً. 940 01:23:47,798 --> 01:23:49,425 هل تريد أن تقتلنا؟ 941 01:24:03,105 --> 01:24:07,151 تلك القطعة الغرامية من الأناقة عرضت للتو مائة وخمسين. 942 01:24:10,821 --> 01:24:12,281 حسنا، أنت تقدم... 943 01:24:12,448 --> 01:24:14,659 أنت غني، لكنك لست كذلك من المفترض أن نتحدث. 944 01:24:24,752 --> 01:24:26,420 قل متى. 945 01:24:36,764 --> 01:24:38,891 يقول إنها دجاجة نحيفة، لكن هذا... 946 01:24:39,058 --> 01:24:42,061 - هذه خدعة مساومة قديمة. - ثم نفوز؟ 947 01:24:48,359 --> 01:24:49,652 تقديم كل شيء. 948 01:24:49,819 --> 01:24:51,737 يجب ألا نبدو قلقين للغاية. 949 01:24:51,904 --> 01:24:55,658 من المفترض أننا لفحص البضائع. جاك. 950 01:25:13,718 --> 01:25:15,177 أعطه كل شيء. 951 01:25:15,344 --> 01:25:17,930 لم تكن السرقة بهذه السهولة، لكن... 952 01:25:21,350 --> 01:25:23,185 إنها لنا. 953 01:25:33,362 --> 01:25:35,281 اصعد على الخيول. هيا، بسرعة. 954 01:25:35,448 --> 01:25:36,907 كيف تحصل على الخيول؟ والجلباب؟ 955 01:25:37,074 --> 01:25:39,201 أوه، لقد التقينا ببعض الغرباء. 956 01:25:39,368 --> 01:25:41,203 لقد أقنعناهم ليقرضنا هذه الأشياء. 957 01:25:41,370 --> 01:25:43,170 - أين الآخرون؟ - هل باعوا لهم؟ 958 01:25:43,289 --> 01:25:44,874 لا، بل يجب أن يموتوا ككفار. 959 01:25:45,041 --> 01:25:47,043 - يموت؟ متى؟ - عند غروب الشمس. 960 01:25:47,209 --> 01:25:49,670 عندما يؤذن المؤذن لصلاة العشاء من المئذنة... 961 01:25:49,837 --> 01:25:51,964 ...وجميع المؤمنين ينحنون نحو مكة. 962 01:25:52,131 --> 01:25:54,675 - كيف لهم أن يموتوا؟ - لا أعلم. 963 01:25:54,842 --> 01:25:56,886 أخشى أن أفعل. 964 01:26:52,858 --> 01:26:56,028 - هل هو الآن؟ - بمجرد انتهاء الرجل المقدس. 965 01:26:56,195 --> 01:26:58,072 سيكون الأمر سريعًا يا سوزان. 966 01:26:58,239 --> 01:26:59,907 كن شجاعا. 967 01:27:05,955 --> 01:27:07,706 دونالد! 968 01:27:18,509 --> 01:27:21,512 سهل. سهل. حذرا. 969 01:27:26,392 --> 01:27:28,185 سوزان! 970 01:27:39,363 --> 01:27:40,906 ساعدني. 971 01:27:50,666 --> 01:27:52,126 آه! 972 01:27:58,424 --> 01:28:00,676 المرساة. المرساة. 973 01:28:00,843 --> 01:28:03,554 ساعدني، ساعدني. جاك، أمسك بيدي. 974 01:28:03,721 --> 01:28:06,557 - دعنا نذهب. - اقفزي، سوزان، اقفزي. 975 01:28:07,391 --> 01:28:09,727 اقفز يا دونالد. القفز. 976 01:28:16,525 --> 01:28:17,735 أستاذ، قفز. 977 01:28:17,902 --> 01:28:20,070 بسرعة يا أحمد. تبادل لاطلاق النار! 978 01:28:25,659 --> 01:28:27,703 - اضربيه يا مكيا. اضربه. - لا أستطبع. 979 01:28:30,039 --> 01:28:32,041 جاك، أنظر خلفك. 980 01:28:33,417 --> 01:28:34,835 جاك، اقفز- 981 01:28:35,002 --> 01:28:37,087 انتظر يا جاك. مد يد العون هناك. 982 01:29:00,945 --> 01:29:03,364 ينظر! نحن محكومون! 983 01:29:03,530 --> 01:29:05,908 إلى المقصورة، بسرعة. الضغط الكامل، جاك. 984 01:29:06,075 --> 01:29:09,119 - اصعدها. اصعدها. - احتمي. 985 01:29:09,286 --> 01:29:11,247 إلى المقصورة، الجميع. على المزدوج. 986 01:29:11,413 --> 01:29:15,125 - جاك. - ساعدني في الحطب، بسرعة. 987 01:29:18,462 --> 01:29:19,964 ليس الآن يا ماكيا، لاحقًا. 988 01:29:23,676 --> 01:29:25,177 سأساعدك في السيطرة، جاك. 989 01:29:25,344 --> 01:29:27,054 - كيف هو الضغط؟ - منخفض يا أستاذ. 990 01:29:27,221 --> 01:29:29,556 لماذا لا يستطيع الصبي أن يصعد وفقط أخرج تلك السكين؟ 991 01:29:29,723 --> 01:29:32,476 نعم، مناورة كبرى. اسحب السكين، ولوطي! 992 01:29:32,643 --> 01:29:35,187 - لوطي؟ - نعم، لوطي. 993 01:29:35,354 --> 01:29:38,607 هناك تسرب بطيء، جنرال. السيف مثبت مثل القابس. 994 01:29:38,774 --> 01:29:40,651 جيد. طالما أنه لا يفصل نفسه. 995 01:29:40,818 --> 01:29:43,946 - هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟ - ألم تفعل ما يكفي؟ 996 01:29:45,239 --> 01:29:47,658 هذه هي المرة الثالثة لقد أنقذت حياتي. 997 01:29:47,825 --> 01:29:50,077 - المرة الثالثة محظوظ؟ - المرة الثالثة سيئ الحظ. 998 01:29:50,244 --> 01:29:52,830 قلت لك أن تفعل شيئا صحيحا لأول مرة. 999 01:29:52,997 --> 01:29:55,332 من خلال عصيان الأوامر، لقد دمرت كل شيء. 1000 01:29:55,499 --> 01:29:58,794 - سوف يصل تجار العبيد إلى هناك أولاً. - ليس هناك ما يرضيكم أيها الناس. 1001 01:29:58,961 --> 01:30:01,463 لا يزال بإمكاننا الفوز. لدينا أربعة أيام للذهاب. 1002 01:30:01,797 --> 01:30:03,132 - اثنين. - أقل من اثنين. 1003 01:30:03,299 --> 01:30:05,217 العبيد في المقدمة من جدولهم الزمني. 1004 01:30:05,384 --> 01:30:07,344 إذًا علينا المخاطرة بالطيران ليلًا. 1005 01:30:07,511 --> 01:30:09,013 نعم... 1006 01:30:09,179 --> 01:30:11,265 نعم، هذا قد يعطينا فرصة. 1007 01:30:12,057 --> 01:30:14,184 نعم، إذا لم نصطدم بالجبل. 1008 01:30:18,022 --> 01:30:19,982 أوه، اصمت. 1009 01:30:32,870 --> 01:30:34,580 خذ حقيبته. اتركه. 1010 01:30:34,747 --> 01:30:36,415 استمر. 1011 01:30:48,886 --> 01:30:50,971 ها هو. فولتا. 1012 01:30:54,099 --> 01:30:56,977 بجورج قد نهزمهم بعد. لا أرى علمهم. 1013 01:31:02,024 --> 01:31:04,318 انها تمزيق بعيدا. 1014 01:31:05,235 --> 01:31:08,072 جاك، الضغط الكامل. يجب أن نخفف العبء. 1015 01:31:08,238 --> 01:31:11,116 - كل شيء في الخارج. - نعم، كل شيء في البحر. 1016 01:31:21,585 --> 01:31:24,421 ماكيا، ابدأ بالرمي بعض من تلك الأشياء خارج. 1017 01:31:32,429 --> 01:31:35,015 - جاك، ساعدني. - حسنًا. 1018 01:31:35,182 --> 01:31:37,059 أنت تغذي تلك النار. 1019 01:31:47,111 --> 01:31:49,780 ما زلنا نسقط. تعال هنا ومد يد المساعدة. 1020 01:31:50,114 --> 01:31:51,949 أحمد، اذهب وساعد جاك. 1021 01:31:52,116 --> 01:31:54,284 ما هو الآن؟ 1022 01:31:55,953 --> 01:31:57,996 أنا لا أفهم كل هذا. 1023 01:31:58,163 --> 01:32:01,792 - لماذا تهتم؟ نحن محكومون على أي حال. - أحمد. 1024 01:32:01,959 --> 01:32:03,836 - تعال. - حسنًا. 1025 01:32:07,798 --> 01:32:10,467 أنا لا أحب أن أفعل هذا. 1026 01:32:15,222 --> 01:32:17,474 ما زلنا نفقد الضغط. 1027 01:32:18,976 --> 01:32:21,645 - لن تحتاج إلى هذا، أيها الجنرال. - I say! 1028 01:32:21,812 --> 01:32:24,481 - We're gonna hit! - نعم. We've come to it. 1029 01:32:24,648 --> 01:32:27,734 - كل شيء في الخارج. - كل شيء في الخارج. 1030 01:32:29,111 --> 01:32:32,823 - لا، لا، ليس الماس. - I said everything! 1031 01:32:35,284 --> 01:32:36,535 We've made it. 1032 01:32:36,994 --> 01:32:38,912 We've made it. 1033 01:32:39,830 --> 01:32:42,875 Not yet, lass. علينا أن نزرع العلم. 1034 01:32:45,586 --> 01:32:47,296 Look, the slavers. 1035 01:32:47,463 --> 01:32:49,673 Why, that dirty swine. 1036 01:32:53,093 --> 01:32:55,012 - إذا عبروا، سنضيع. - Get the anchor. 1037 01:32:55,179 --> 01:32:56,513 اربط الحبل بالكفن. 1038 01:32:56,680 --> 01:32:58,682 - إلى عش الغراب، الجميع. - لماذا؟ 1039 01:32:58,849 --> 01:33:02,519 هذا أمر يا جنرال. Up, everybody. Up, lassies. 1040 01:33:06,231 --> 01:33:07,357 بالون. 1041 01:33:11,445 --> 01:33:14,865 - فوق الجميع. - هل أنت تماما من الفطيرة الخاصة بك؟ 1042 01:33:16,325 --> 01:33:19,036 - فوق الجميع. - أنت. 1043 01:33:48,398 --> 01:33:50,859 أمسك بالفتى، أيها الجنرال. 1044 01:33:55,030 --> 01:33:58,659 يجب علينا تدمير جسر. المرساة سوف تفعل ذلك. 1045 01:34:07,668 --> 01:34:09,586 ربط النهاية البعيدة. 1046 01:34:09,753 --> 01:34:11,463 رميها. رميها. 1047 01:34:11,630 --> 01:34:13,507 أنا رميها. 1048 01:34:35,445 --> 01:34:37,197 الافراج عن الجندول. 1049 01:35:29,958 --> 01:35:31,335 سوزان، انتبهي للصخرة. 1050 01:35:31,501 --> 01:35:33,837 ساعدني. ساعدني. 1051 01:35:34,004 --> 01:35:35,797 شخص ما يساعدني. 1052 01:35:53,523 --> 01:35:55,859 دونالد! ابق بالقرب مني يا دونالد! 1053 01:36:03,033 --> 01:36:04,701 لا تخاف يا أستاذ. 1054 01:36:13,460 --> 01:36:15,545 ابحث عن الصخرة! 1055 01:36:22,803 --> 01:36:24,554 دونالد! 1056 01:36:30,227 --> 01:36:31,395 امسك يدي. 1057 01:36:34,106 --> 01:36:36,483 شكرا لك يا أستاذ. يستمر في التقدم. 1058 01:36:36,650 --> 01:36:39,403 سوزان، لا تستسلم! 1059 01:36:43,115 --> 01:36:45,242 يا جاك، تعال، ساعدني! 1060 01:36:45,409 --> 01:36:48,745 أنقذني! لا أستطيع السباحة! 1061 01:36:58,714 --> 01:37:01,425 أنا بخير. مساعدة سوزان. 1062 01:37:07,264 --> 01:37:10,350 - هنا. - سوزان، انتظري. 1063 01:37:20,444 --> 01:37:22,195 هيا يا فتى. 1064 01:37:27,743 --> 01:37:31,329 أنقذني! دونالد، دونالد، ساعدني! 1065 01:37:31,496 --> 01:37:35,792 لا أستطيع السباحة! دونالد، ساعدني! 1066 01:37:36,168 --> 01:37:37,961 هذا الرجل لا يزال على قيد الحياة. 1067 01:37:44,801 --> 01:37:48,263 مع علمهم! إذا نجح في العبور، فقد فازوا. 1068 01:37:54,144 --> 01:37:55,604 ينظر. انتظر يا أحمد! 1069 01:37:59,900 --> 01:38:02,986 - دونالد! - هو ذاهب. 1070 01:38:17,125 --> 01:38:19,169 - لقد تم القبض عليه. - الحمد لله! 1071 01:38:19,336 --> 01:38:21,171 لقد أنقذتني. 1072 01:38:21,630 --> 01:38:23,173 تعال! 1073 01:38:24,007 --> 01:38:26,218 على الضعف، الجميع. 1074 01:38:26,593 --> 01:38:28,345 هوب. واحد اثنان يا أستاذ. 1075 01:38:34,267 --> 01:38:37,521 الخنازير! اقفز يا دونالد. القفز! 1076 01:38:51,743 --> 01:38:53,328 آه! 1077 01:39:12,389 --> 01:39:13,515 هناك! 1078 01:39:17,269 --> 01:39:19,479 لقد فعل ذلك، لقد فعل ذلك! لقد فعلها الفتى. 1079 01:39:26,903 --> 01:39:30,073 - أحسنت يا أوشاي! - كنت أعلم دائمًا أنني سأنجح. 1080 01:39:30,240 --> 01:39:32,742 - ماذا؟ - يعني أننا سوف ننجح. 1081 01:39:36,872 --> 01:39:40,083 مبروك يا أوشاي. عمل ممتاز. 1082 01:39:40,250 --> 01:39:41,710 شكرا لك أيها الجنرال. شكرًا لك. 1083 01:39:41,877 --> 01:39:45,630 حسنًا، يبدو أنني أخيرًا فعلت شيئا صحيحا، إيه؟ 1084 01:39:47,299 --> 01:39:49,259 أوه دونالد. 1085 01:39:52,929 --> 01:39:55,348 أشكركم على تعاطفكم الصادق. 1086 01:39:55,515 --> 01:39:58,018 هل ستساعدني؟ 1087 01:40:07,861 --> 01:40:11,156 أنت هنا يا أوشاي. أنت هنا، خذ يدي. 1088 01:40:12,282 --> 01:40:13,533 لا، شكرًا أيها الجنرال. 1089 01:40:13,700 --> 01:40:17,454 هذه حملة واحدة أنا أخطط لكل شيء بنفسي. 1090 01:40:21,541 --> 01:40:26,129 أنا أكره إفساد الأشياء يا أستاذ ولكن كيف سنخرج من هنا؟ 1091 01:40:26,296 --> 01:40:29,424 هذا هو جوابك يا أحمد. نحن نركب النهر إلى الساحل. 1092 01:40:29,591 --> 01:40:31,092 ينظر. 1093 01:40:38,475 --> 01:40:40,310 لندن، ها أنا قادم. 1094 01:40:40,477 --> 01:40:42,312 ماذا يحدث لماكيا الآن؟ 1095 01:40:42,479 --> 01:40:45,982 لا تقلق. لدي خطط محددة جدا بالنسبة لك. 1096 01:40:46,149 --> 01:40:48,401 مثل أربعة شلنات للحصول على رخصة؟ 1097 01:40:48,568 --> 01:40:50,987 لن أحلم بدفع المزيد. 1098 01:40:53,949 --> 01:40:57,535 لقد كانت خمسة أسابيع صعبة ولكن أنا متأكد من أنك توافق على أنه كان جديرا بالاهتمام. 1099 01:40:57,702 --> 01:40:59,663 يا أستاذ، لقد أخطأت. 1100 01:40:59,829 --> 01:41:02,332 البالون الخاص بك لم يكن بالتأكيد لعبة. 1101 01:41:02,916 --> 01:41:06,127 وأنا متأكد من صاحبة الجلالة سيكون في غاية السرور في نجاحنا. 1102 01:41:06,294 --> 01:41:07,921 شكرا لك أيها الجنرال. 1103 01:41:08,713 --> 01:41:10,924 من المؤسف إبريق الشاي.