1 00:00:03,443 --> 00:00:05,831 Please take your places. 2 00:00:06,277 --> 00:00:08,263 If they stay upright, we can't take off. 3 00:00:08,291 --> 00:00:09,637 Thanks. 4 00:00:21,915 --> 00:00:24,172 "Your dad will pick you up at 5:30." 5 00:00:24,183 --> 00:00:26,512 - "What time is the next flight?" - "7:00, I'm calling you." 6 00:00:27,964 --> 00:00:29,980 Lord Jesus, your name be praised. 7 00:00:31,336 --> 00:00:32,185 Hey, Mom. 8 00:00:32,206 --> 00:00:34,352 Baby, everything will be fine. 9 00:00:34,406 --> 00:00:35,594 Did you talk to dad? 10 00:00:35,611 --> 00:00:37,269 He will be there when you arrive. 11 00:00:37,285 --> 00:00:39,382 And I will arrive tomorrow. 12 00:00:46,337 --> 00:00:48,692 Hey... Really are we taking off? 13 00:00:48,893 --> 00:00:50,328 Just waiting for authorization. 14 00:00:50,347 --> 00:00:51,919 - Please sit down. - Serious? 15 00:00:52,395 --> 00:00:54,675 It says here they are prohibiting takeoffs! 16 00:00:54,772 --> 00:00:56,977 We'll take off if you sit down. 17 00:00:57,009 --> 00:00:59,419 Sit down, love. Please. 18 00:00:59,425 --> 00:01:00,543 Jake, are you still there? 19 00:01:00,571 --> 00:01:02,284 Mom, are they banning takeoffs? 20 00:01:02,300 --> 00:01:05,245 I don't know, love, but I can go by car. 21 00:01:05,294 --> 00:01:06,901 I'll be there. 22 00:01:06,923 --> 00:01:09,984 - Ladies and gentlemen, welcome to flight 462. - Mom, I have to hang up. 23 00:01:10,023 --> 00:01:12,168 Try to rest. 24 00:01:12,617 --> 00:01:15,345 - Wait, what was that? - Nothing, darling. Just someone nervous. 25 00:01:15,396 --> 00:01:17,285 - Try to sleep, okay? - No, mom. Mother! 26 00:01:17,329 --> 00:01:18,357 See you tomorrow. 27 00:01:18,402 --> 00:01:20,653 - Mom, what's happening? - I love you. I love you. 28 00:01:49,531 --> 00:01:51,932 Mom, are you okay? 29 00:01:55,965 --> 00:01:56,909 Dear... 30 00:02:32,059 --> 00:02:33,316 Do you want something to drink? 31 00:02:33,523 --> 00:02:35,059 A cocktail? 32 00:02:39,074 --> 00:02:41,621 - Something for you? - Vodka on the rocks. 33 00:02:46,072 --> 00:02:47,882 Two, please. 34 00:02:50,122 --> 00:02:51,345 Thanks. 35 00:02:52,272 --> 00:02:53,490 Are you alone? 36 00:02:55,830 --> 00:02:58,002 My mother and I were on the waiting list. 37 00:02:58,122 --> 00:03:00,806 There was only room for one, so I... 38 00:03:01,477 --> 00:03:02,968 She'll catch the next flight. 39 00:03:03,001 --> 00:03:05,409 Yes, she will. I believe that. 40 00:03:06,957 --> 00:03:09,604 There's someone waiting for you in Phoenix? 41 00:03:09,724 --> 00:03:11,134 Yes, my father is waiting for us. 42 00:03:11,146 --> 00:03:12,654 He works there. 43 00:03:36,442 --> 00:03:39,011 Oh, God. 44 00:03:41,613 --> 00:03:42,937 Skirt! 45 00:03:49,148 --> 00:03:50,757 It's reflux. 46 00:03:53,030 --> 00:03:54,722 How long has it been Is your husband sick? 47 00:03:54,761 --> 00:03:56,688 He's not sick. It's just reflux. 48 00:03:57,370 --> 00:04:00,241 - The whole family has this. - It doesn't look like indigestion. 49 00:04:00,822 --> 00:04:02,062 Are you a doctor? 50 00:04:02,938 --> 00:04:04,950 So mind your own business. 51 00:04:09,765 --> 00:04:12,368 Do you think it's the flu? what's going on out there? 52 00:04:28,449 --> 00:04:30,868 As we prepare for landing in Phoenix, 53 00:04:30,913 --> 00:04:33,180 the captain asks return to your seats, 54 00:04:33,208 --> 00:04:35,884 and make sure that the belt is fastened. 55 00:04:35,929 --> 00:04:37,358 Please return the trays 56 00:04:37,370 --> 00:04:39,302 and place the seats in an upright position. 57 00:04:39,352 --> 00:04:40,486 Thanks. 58 00:04:40,503 --> 00:04:43,022 - Yes? - Can I go to the first class bathroom? 59 00:04:43,033 --> 00:04:44,608 That man it's still there. 60 00:04:46,776 --> 00:04:49,015 Excuse me, ma'am. 61 00:04:50,099 --> 00:04:51,981 Sir? 62 00:04:52,418 --> 00:04:54,836 Sir, let's land. You need to leave. 63 00:04:55,920 --> 00:04:57,338 Sir? 64 00:04:59,885 --> 00:05:01,024 Sir? 65 00:05:01,063 --> 00:05:03,795 Can't stay in the bathroom during landing. 66 00:05:05,459 --> 00:05:06,609 Sir? 67 00:05:12,563 --> 00:05:14,416 The lights went out. Did you see this? 68 00:05:14,679 --> 00:05:15,707 Sir? 69 00:05:15,740 --> 00:05:18,013 - Everything was accessible, so... - Sir? 70 00:05:18,064 --> 00:05:20,030 We're almost landing, you need to go to your place. 71 00:05:20,058 --> 00:05:22,906 Marcus, darling... What happened? 72 00:05:23,026 --> 00:05:24,973 Marcus? 73 00:05:25,564 --> 00:05:26,799 We have to get him out of there. 74 00:05:26,832 --> 00:05:28,893 - He... - Ma'am, it's not safe to stay here. 75 00:05:28,916 --> 00:05:30,083 Please. 76 00:05:30,803 --> 00:05:33,574 - Open the door, please? - Don't open it! 77 00:05:33,619 --> 00:05:35,831 - Stay there! - Don't open it! 78 00:05:38,612 --> 00:05:40,014 - Honey? - Sir? 79 00:05:40,064 --> 00:05:41,947 - Marcus. - Sir! 80 00:05:48,471 --> 00:05:49,661 Marcus? 81 00:05:58,691 --> 00:06:00,479 Friends, this is your captain. 82 00:06:00,506 --> 00:06:04,220 I was informed that Phoenix is experiencing a power outage, 83 00:06:04,249 --> 00:06:06,047 and no visible landing strip, 84 00:06:06,064 --> 00:06:08,269 Let's detour to Los Angeles. 85 00:06:08,275 --> 00:06:09,219 No! 86 00:06:09,219 --> 00:06:11,179 No, no, no... We have to land! 87 00:06:11,224 --> 00:06:12,330 Tell them we have to land now. 88 00:06:12,358 --> 00:06:14,129 My husband needs a doctor. 89 00:06:14,146 --> 00:06:15,715 - Can you feel your pulse? - No. 90 00:06:15,732 --> 00:06:17,419 Baby, wake up! 91 00:06:17,451 --> 00:06:18,635 - Wake up! - Madam? 92 00:06:18,663 --> 00:06:19,847 - Wake up, darling. - Ma'am, I need you to leave. 93 00:06:19,853 --> 00:06:21,691 - No! God! - I need you to leave. 94 00:06:21,811 --> 00:06:23,093 I'll take it! 95 00:06:24,294 --> 00:06:25,858 Sit there. 96 00:06:30,980 --> 00:06:32,225 Stay away! 97 00:06:32,392 --> 00:06:33,962 - Stay away! - Stop! Stop! 98 00:06:34,001 --> 00:06:35,269 Stay away! 99 00:06:48,666 --> 00:06:51,799 - You need to tie him up. - What's your problem? 100 00:06:51,816 --> 00:06:54,609 Marcus, wake up. 101 00:06:55,386 --> 00:06:57,916 Stop! 102 00:06:58,929 --> 00:07:01,006 I'm a police officer, I need you go back to your seat. 103 00:07:01,006 --> 00:07:03,258 - You don't understand! - Go to your seat. 104 00:07:03,284 --> 00:07:04,846 He's dangerous. 105 00:07:04,966 --> 00:07:06,574 Go to your seat. 106 00:07:06,582 --> 00:07:08,948 Everyone sit down! Now! 107 00:07:28,383 --> 00:07:31,979 Don't let him bite you! 108 00:07:34,310 --> 00:07:37,111 Get out of here! They go! 109 00:07:37,137 --> 00:07:39,965 Here! Put it here! 110 00:07:44,076 --> 00:07:46,223 Put it here! 111 00:07:51,895 --> 00:07:54,443 Close the door! 112 00:07:54,478 --> 00:07:56,599 Lock him up! 113 00:08:13,416 --> 00:08:15,528 My God. 114 00:08:17,885 --> 00:08:19,752 He bit me. 115 00:08:19,787 --> 00:08:21,489 Tie her up. Now! 116 00:08:21,609 --> 00:08:24,918 - She's hurt. - Tie her up! 117 00:08:25,346 --> 00:08:27,589 What happened to him, will happen to her. 118 00:08:30,486 --> 00:08:32,441 My God. 119 00:08:32,703 --> 00:08:35,216 Come! Sit down! 120 00:08:41,387 --> 00:08:43,185 We have to land the plane. 121 00:08:44,154 --> 00:08:45,908 Tell the captain! 122 00:08:46,693 --> 00:08:48,727 We are trying... 123 00:08:48,847 --> 00:08:50,777 It's not just Phoenix... 124 00:08:51,371 --> 00:08:53,736 The lights are going out everywhere. 125 00:08:55,455 --> 00:08:57,610 There is nowhere to land. 126 00:09:09,725 --> 00:09:11,313 How did you know? 127 00:09:14,751 --> 00:09:16,977 Let's go. 128 00:09:19,857 --> 00:09:21,977 I just want to see my husband. 129 00:09:24,604 --> 00:09:26,803 Madam, your husband is sick. 130 00:09:27,598 --> 00:09:29,658 So help him. 131 00:09:30,574 --> 00:09:33,000 There is nothing that we can do. 132 00:09:35,226 --> 00:09:37,582 Let me tell you that I love you. 133 00:09:38,211 --> 00:09:40,008 That I'm here. 134 00:09:40,585 --> 00:09:41,972 Let me... 135 00:09:45,481 --> 00:09:47,445 - No. - No. No. 136 00:09:47,445 --> 00:09:49,103 Leave her. 137 00:09:50,299 --> 00:09:51,643 Marcus... 138 00:09:52,550 --> 00:09:54,322 Marcus... 139 00:09:55,046 --> 00:09:57,132 It's me, baby. 140 00:09:57,491 --> 00:10:00,013 - BUSY - I love you. 141 00:10:00,133 --> 00:10:02,773 Sit down. 142 00:10:08,288 --> 00:10:11,770 I don't hear anything anymore. Marcus? 143 00:10:13,740 --> 00:10:14,973 - No no! - Marcus? 144 00:10:14,973 --> 00:10:17,469 - He's dying! - He's dead! 145 00:10:19,109 --> 00:10:20,916 Get away! 146 00:10:21,036 --> 00:10:22,469 Just move away! 147 00:10:25,017 --> 00:10:26,972 Get out! 148 00:10:33,543 --> 00:10:35,341 Everyone stay away! 149 00:10:44,574 --> 00:10:46,974 In the head! Shoot it in the head! 150 00:12:05,272 --> 00:12:07,297 It's dying. 151 00:12:24,228 --> 00:12:25,921 My God! 152 00:12:30,589 --> 00:12:32,317 You killed her. 153 00:12:33,609 --> 00:12:35,433 I saved her. 154 00:12:44,117 --> 00:12:46,552 Grab a seat! 155 00:13:06,678 --> 00:13:08,590 I am really sorry. 156 00:13:10,030 --> 00:13:12,037 I took the last seat. 157 00:13:12,788 --> 00:13:14,865 I took your mother's seat. 158 00:13:15,345 --> 00:13:17,230 I am really sorry. 159 00:13:17,350 --> 00:13:19,386 I should have been with her. 160 00:13:23,898 --> 00:13:26,403 She is probably with my father now. 161 00:13:31,494 --> 00:13:33,737 And you will be there soon.