1 00:00:02,741 --> 00:00:05,005 [Кристен задъхвана и задъхвайки се шумно] 2 00:00:05,048 --> 00:00:07,311 ДЕЙВИД: Повтаряй след мен. твърдо съм решен, 3 00:00:07,355 --> 00:00:10,793 - с помощта на Твоята благодат... - [плаче] 4 00:00:10,836 --> 00:00:14,666 да не съгрешаваме повече и да избягваме близкият повод за грях. 5 00:00:14,710 --> 00:00:16,320 Твърдо съм решен да не съгрешавам повече 6 00:00:16,364 --> 00:00:18,757 и да избягвате близкия случай на греха. [плаче] 7 00:00:18,801 --> 00:00:20,324 - Амин. - Амин. 8 00:00:20,368 --> 00:00:22,326 Освобождавам те от греховете ти 9 00:00:22,370 --> 00:00:24,850 в името на Отца, 10 00:00:24,894 --> 00:00:28,202 и на Сина и на Светия Дух. 11 00:00:28,245 --> 00:00:29,768 [плаче] 12 00:00:29,812 --> 00:00:31,857 амин 13 00:00:35,470 --> 00:00:37,428 [хлипане] 14 00:00:37,472 --> 00:00:38,908 всичко е наред 15 00:00:38,951 --> 00:00:41,084 Шшт... 16 00:00:41,128 --> 00:00:43,521 - [Кристен диша шумно] - [Дейвид вдишва] 17 00:00:43,565 --> 00:00:46,263 всичко е наред 18 00:00:46,307 --> 00:00:48,526 - [въздиша] - ДЕЙВИД: Свърши. 19 00:00:50,659 --> 00:00:52,617 ДЕЙВИД: Хм. 20 00:00:52,661 --> 00:00:55,272 [Дейвид диша дълбоко] 21 00:01:32,396 --> 00:01:34,616 [Кристен диша треперещо] 22 00:01:39,403 --> 00:01:41,840 [Кристен въздиша] 23 00:01:42,798 --> 00:01:45,235 [и двамата се задъхват] 24 00:01:58,205 --> 00:02:00,120 [задъхан] 25 00:02:06,213 --> 00:02:08,258 съжалявам 26 00:02:09,303 --> 00:02:11,218 Не, не, не, това е... 27 00:02:11,261 --> 00:02:13,263 - Вината е моя. - Много съжалявам. 28 00:02:13,307 --> 00:02:15,004 - Много съжалявам. - Вината е моя. не 29 00:02:15,047 --> 00:02:16,875 чакай 30 00:02:16,919 --> 00:02:18,529 Кристен! 31 00:02:31,325 --> 00:02:33,414 [задъхан] 32 00:02:36,025 --> 00:02:38,723 - [крещи] - [чупене на стъкло, тракане] 33 00:02:42,118 --> 00:02:44,164 [шепот]: О, помогни ми, Боже. 34 00:02:45,774 --> 00:02:47,819 Помогни ми, Боже. 35 00:02:47,863 --> 00:02:49,952 [вдишва рязко] 36 00:02:54,304 --> 00:02:56,350 [задъхан] 37 00:02:58,743 --> 00:03:01,181 помогни ми 38 00:03:03,879 --> 00:03:05,924 о боже 39 00:03:08,492 --> 00:03:10,625 [тихо]: помогни ми 40 00:03:14,281 --> 00:03:16,674 помогни ми 41 00:03:17,762 --> 00:03:19,895 не гледай 42 00:03:19,938 --> 00:03:22,419 Не се обръщай. 43 00:03:22,463 --> 00:03:24,552 Ние правим това. 44 00:03:24,595 --> 00:03:26,597 Няма да говорим за това. 45 00:03:26,641 --> 00:03:29,296 Никога няма да го споменаваме. 46 00:03:29,339 --> 00:03:32,081 Няма да действаме отново. 47 00:03:32,124 --> 00:03:33,778 не можем. 48 00:03:33,822 --> 00:03:35,780 Искам те, Дейвид. 49 00:03:35,824 --> 00:03:38,957 Искам те повече от всеки, когото някога съм искал. 50 00:03:39,001 --> 00:03:41,830 И няма да си тръгна оттук докато не ме чукаш. 51 00:03:42,787 --> 00:03:44,485 [Кристен въздиша] 52 00:03:44,528 --> 00:03:46,617 [Дейвид се задъхва] 53 00:03:48,271 --> 00:03:50,230 Само този път. 54 00:03:50,273 --> 00:03:52,362 [Дейвид стене] 55 00:03:52,406 --> 00:03:54,495 Шшт 56 00:04:04,200 --> 00:04:06,202 [свирка на влака] 57 00:04:09,510 --> 00:04:10,641 - Мамо! - Готова, мамо! 58 00:04:10,685 --> 00:04:12,252 - Мамо! - Къде е мама? 59 00:04:12,295 --> 00:04:13,731 - Мамо! - Пусни ни да влезем. 60 00:04:13,775 --> 00:04:15,472 - Мамо! - Ще подпишеш ли моя документ...? 61 00:04:15,516 --> 00:04:16,995 - ЛОРА: Взех я... - [неясно бърборене] 62 00:04:19,389 --> 00:04:21,609 какво не е наред Какво направи Лексис? 63 00:04:21,652 --> 00:04:23,219 нищо Просто си говорехме. 64 00:04:23,263 --> 00:04:24,655 - Ами тя е любимото дете. - [припокриващо се бърборене] 65 00:04:24,699 --> 00:04:26,135 Добре, Шшт. имам нужда от теб 66 00:04:26,178 --> 00:04:27,876 да ме изслушаш за секунда. 67 00:04:27,919 --> 00:04:29,312 - Но ще закъснеем. - Е, тогава, 68 00:04:29,356 --> 00:04:30,705 Баба може да те закара. това е важно 69 00:04:30,748 --> 00:04:33,316 - Добре. - Лексис и аз сключихме пакт. 70 00:04:33,360 --> 00:04:35,362 И имаме нужда от вашата помощ за да се сбъдне. 71 00:04:35,405 --> 00:04:39,496 Лиланд Таунсенд е бил приближавайки се до Лексис след училище. 72 00:04:40,454 --> 00:04:43,674 Никой от вас не изглежда изненадан, така че предполагам, че знаеше за това? 73 00:04:43,718 --> 00:04:45,197 [припокриващо се бърборене] 74 00:04:45,241 --> 00:04:46,677 Добре, добре, нов ден е. всичко е наред 75 00:04:46,721 --> 00:04:48,810 Искам всички да разберете: 76 00:04:48,853 --> 00:04:50,812 този човек възнамерява да ни нарани. 77 00:04:50,855 --> 00:04:54,337 той е лош човек, и той ни обяви война. 78 00:04:54,381 --> 00:04:57,514 И имам нужда от вас четиримата да работят заедно, за да го спрат. 79 00:04:57,558 --> 00:04:59,734 Сега Леланд даде тази бележка на Лексис. 80 00:04:59,777 --> 00:05:01,649 Някой от вас знае ли какво означава това 81 00:05:01,692 --> 00:05:03,694 - ЛОРА: Нарцис? не - ЛИЛА: Не е ли цвете, мамо? 82 00:05:03,738 --> 00:05:05,348 - Мисля, че е... - Нямам представа... 83 00:05:05,392 --> 00:05:08,351 Шшт на теб говоря като по-зрели момичета сега 84 00:05:08,395 --> 00:05:10,005 защото имам нужда всички вие да сте. 85 00:05:10,048 --> 00:05:13,791 окей Ако Лиланд се приближи Лексис отново, 86 00:05:13,835 --> 00:05:16,272 или някой от вас, вие ми кажете. 87 00:05:16,316 --> 00:05:17,969 Нито след седмица, нито след ден. 88 00:05:18,013 --> 00:05:20,407 Обаждаш ми се в същия момент. 89 00:05:20,450 --> 00:05:22,757 разбираш ли 90 00:05:22,800 --> 00:05:24,541 - да - КРИСТЕН: Добре. 91 00:05:24,585 --> 00:05:25,977 добре Тогава ме прегърни. 92 00:05:26,021 --> 00:05:27,501 Хей, но трябва да сме бързи. 93 00:05:27,544 --> 00:05:29,241 - [бърборене] - Обичам те Сега отивай на училище. 94 00:05:29,285 --> 00:05:30,721 - Добре. Давай, давай, давай, давай. - [припокриващо се бърборене] 95 00:05:30,765 --> 00:05:32,375 Хайде на училище. Обичам ви всички толкова много. 96 00:05:32,419 --> 00:05:33,724 - Толкова много. - ЛИЛА: Бабо? 97 00:05:33,768 --> 00:05:34,943 - ЛЕКСИС: Благодаря ви. Чао, мамо. - чао 98 00:05:34,986 --> 00:05:37,075 [тичащи стъпки] 99 00:05:37,119 --> 00:05:39,469 - Мамо? - Да? 100 00:05:39,513 --> 00:05:42,646 Може да имам нещо за теб. 101 00:05:42,690 --> 00:05:45,562 [силен звуков сигнал, ритмично тракане] 102 00:05:50,350 --> 00:05:52,961 уау не знаех ти беше толкова далеч. 103 00:05:53,004 --> 00:05:54,963 да ние сме готови довечера 104 00:05:55,006 --> 00:05:57,618 Ние го пазим при 43 градуса тук. 105 00:05:57,661 --> 00:05:59,663 Търсят ли пари от Църквата? 106 00:05:59,707 --> 00:06:01,186 Не. Те искат тяло. 107 00:06:01,230 --> 00:06:03,101 - [бипкане, тракане на врата] - Къде е Кристен? 108 00:06:03,145 --> 00:06:05,408 - Мислех, че ще е тук. - Вероятно закъснява. 109 00:06:05,452 --> 00:06:07,410 Отвеждане на момичетата на училище. 110 00:06:07,454 --> 00:06:09,412 БЕВЪРЛИ: Напред, ще забележите капсулата 111 00:06:09,456 --> 00:06:11,327 където тялото на обекта ще отиде. 112 00:06:11,371 --> 00:06:14,199 Лабораторната среда е толкова голяма за предотвратяване на външна топлина 113 00:06:14,243 --> 00:06:16,071 или радиация от смущения с нашите резултати. 114 00:06:16,114 --> 00:06:17,638 БЕН: Всичко изглежда малко неточно. 115 00:06:17,681 --> 00:06:19,596 Всичко е топлоизолирано за премахване на обмена 116 00:06:19,640 --> 00:06:21,163 на лъчиста енергия и радиация. 117 00:06:21,206 --> 00:06:23,165 А под капсулата... какво е това 118 00:06:23,208 --> 00:06:25,602 Масспектрометър, 119 00:06:25,646 --> 00:06:28,344 чувствителен надолу до една септилионна от грама. 120 00:06:28,388 --> 00:06:30,868 Така че претегляте тялото в момента на смъртта? 121 00:06:30,912 --> 00:06:32,566 И това ще ви каже какво? 122 00:06:32,609 --> 00:06:34,872 Вие вярвате в човешкото тяло просто завършва със смъртта, нали? 123 00:06:34,916 --> 00:06:36,396 - БЕН: Да. - Тогава, на теория, 124 00:06:36,439 --> 00:06:37,658 не трябва да има загуба на маса или енергия 125 00:06:37,701 --> 00:06:38,746 когато човек умре. 126 00:06:38,789 --> 00:06:39,964 Първият закон на термодинамиката: 127 00:06:40,008 --> 00:06:41,313 тялото трябва да тежи същото 128 00:06:41,357 --> 00:06:42,619 веднага след смъртта както преди. 129 00:06:42,663 --> 00:06:43,664 Е, с изключение на едно издишване 130 00:06:43,707 --> 00:06:45,013 дъх и други течности. 131 00:06:45,056 --> 00:06:46,536 Изпражнения, урина. 132 00:06:46,580 --> 00:06:48,277 Но всички ще го направят да бъдат хванати в този контейнер, 133 00:06:48,320 --> 00:06:49,931 и претеглени преди това и след смъртта. 134 00:06:49,974 --> 00:06:52,150 Моят експеримент е за загубата на маса или енергия 135 00:06:52,194 --> 00:06:53,543 че няма обяснение за. 136 00:06:53,587 --> 00:06:56,024 Искате да измерите за душата? 137 00:06:56,067 --> 00:06:58,200 БЕВЪРЛИ: Аз не съм религиозен човек. 138 00:06:58,243 --> 00:06:59,723 Наричаш го душа, 139 00:06:59,767 --> 00:07:02,726 но меря за... съзнание. 140 00:07:02,770 --> 00:07:05,207 Ако има загуба на телесно тегло, когато човек умре, 141 00:07:05,250 --> 00:07:06,556 какво е 142 00:07:06,600 --> 00:07:08,732 Какво тежи? Къде отива? 143 00:07:08,776 --> 00:07:10,908 Хм. И ако тежи същото? 144 00:07:11,953 --> 00:07:14,521 Тогава няма нищо друго да обсъдим. 145 00:07:14,564 --> 00:07:16,653 След смъртта няма нищо. 146 00:07:20,483 --> 00:07:22,877 БЕН: През 1901 г. лекар 147 00:07:22,920 --> 00:07:25,445 на име Дънкан Макдугъл проведе експеримент 148 00:07:25,488 --> 00:07:28,056 в тежестта на... 149 00:07:28,099 --> 00:07:29,623 душа. 150 00:07:29,666 --> 00:07:33,757 Той проведе експеримент с умиращи субекти 151 00:07:33,801 --> 00:07:35,498 и ги претегли преди и след смъртта. 152 00:07:35,542 --> 00:07:38,501 Той намери разлика от 21 грама. 153 00:07:38,545 --> 00:07:41,722 И има този експеримент повторен опит оттогава? 154 00:07:41,765 --> 00:07:43,463 - БЕН: Не. - КОРЕЦКИ: Защо не? 155 00:07:43,506 --> 00:07:45,856 БЕН: Видя се като научно несериозни. 156 00:07:45,900 --> 00:07:47,597 КОРЕЦКИ: Защото ставаше въпрос за душата? 157 00:07:47,641 --> 00:07:49,730 Не. Защото науката не го прави имат религиозен дневен ред. 158 00:07:49,773 --> 00:07:51,514 ДЕЙВИД: Ако няма религиозен дневен ред, тогава 159 00:07:51,558 --> 00:07:53,603 защо не опита да повторим експеримента? 160 00:07:53,647 --> 00:07:56,258 Защото се опитваш да използват науката като патерица. 161 00:07:56,301 --> 00:07:58,434 Опитвате се да го използвате, за да докажете има живот след смъртта. 162 00:07:58,478 --> 00:08:00,175 ДЕЙВИД: Не, но защо не е така третирани по същия начин 163 00:08:00,218 --> 00:08:01,524 - като квантовата физика? - Квантова физика? 164 00:08:01,568 --> 00:08:03,047 Няма религиозен дневен ред. 165 00:08:03,091 --> 00:08:04,701 Не се опитва за да докаже, че има религия. 166 00:08:04,745 --> 00:08:05,876 - Добре, добре, спри. - Да, но затова... 167 00:08:05,920 --> 00:08:07,835 Спрете. Този д-р Суон... 168 00:08:07,878 --> 00:08:09,401 Тя не иска пари от нас? 169 00:08:09,445 --> 00:08:11,012 Не. Тя-тя иска хора които умират. 170 00:08:11,055 --> 00:08:12,535 [вратата се отваря] 171 00:08:13,623 --> 00:08:15,799 [приближаващи се стъпки] 172 00:08:16,844 --> 00:08:18,802 Не спирайте на моя акаунт. 173 00:08:18,846 --> 00:08:20,891 Давай, Дейвид. 174 00:08:20,935 --> 00:08:23,459 Имам, ъъ... нямам нещо друго да кажа. 175 00:08:23,503 --> 00:08:26,418 Е, има свещеник в хосписни грижи. 176 00:08:26,462 --> 00:08:28,986 Той има ASPS, много рядък рак. 177 00:08:29,030 --> 00:08:31,554 Лекарите казват остават му 24 часа живот. 178 00:08:31,598 --> 00:08:36,516 Говорих с него за това експеримент и той се включи доброволно. 179 00:08:37,517 --> 00:08:38,909 мисли? 180 00:08:38,953 --> 00:08:40,607 [Лийланд се прочиства гърлото] 181 00:08:40,650 --> 00:08:44,306 Нека се опитам да изчистя въздухът тук, ако нямате нищо против, 182 00:08:44,349 --> 00:08:46,047 - Ваше Високопреосвещенство. - Моля ви. 183 00:08:46,090 --> 00:08:49,224 Дейвид, знам, че ти и аз имаме на грешния крак, 184 00:08:49,267 --> 00:08:50,617 но ме питаха от кардинала 185 00:08:50,660 --> 00:08:52,444 да погледна през рамо 186 00:08:52,488 --> 00:08:54,534 по въпросите на отговорността. 187 00:08:54,577 --> 00:08:58,363 Отговорността е кръст всички трябва да понесем. 188 00:09:02,846 --> 00:09:04,892 здрасти 189 00:09:04,935 --> 00:09:07,808 - Съжалявам, че закъснях. - КОРЕЦКИ: Това е напълно добре. 190 00:09:07,851 --> 00:09:10,680 Обсъждали сме този експеримент с мащаба на душата. 191 00:09:10,724 --> 00:09:12,377 LELAND: И нуждата за подписано освобождаване 192 00:09:12,421 --> 00:09:13,901 от участващия свещеник. 193 00:09:13,944 --> 00:09:16,599 Да, г-жо Бушар? 194 00:09:16,643 --> 00:09:18,601 - здравей - здравей 195 00:09:18,645 --> 00:09:21,169 Бихте ли направили резервно копие няколко фута? 196 00:09:21,212 --> 00:09:23,519 [Лиланд се смее] 197 00:09:27,654 --> 00:09:29,612 - Какво е това? - Ограничителна заповед. 198 00:09:29,656 --> 00:09:31,614 Бяхте обслужени. 199 00:09:31,658 --> 00:09:36,010 Монсеньор, не можем ли да се споразумеем нашите разногласия 200 00:09:36,053 --> 00:09:37,881 без тези ad hominem атаки? 201 00:09:37,925 --> 00:09:39,230 Г-жо Бушар, това не е необходимо. 202 00:09:39,274 --> 00:09:40,797 О, това не е ограничителна заповед за мен. 203 00:09:40,841 --> 00:09:43,234 Мога да се грижа за себе си. 204 00:09:43,278 --> 00:09:44,714 Това е за 11-годишната ми дъщеря. 205 00:09:44,758 --> 00:09:47,587 - Извинете? - КРИСТЕН: Г-н Таунсенд 206 00:09:47,630 --> 00:09:48,979 се приближи до дъщеря ми в училище 207 00:09:49,023 --> 00:09:50,590 в четири отделни случая, 208 00:09:50,633 --> 00:09:52,069 и той я попита да го пази в тайна от мен. 209 00:09:52,113 --> 00:09:53,723 Не, това е... 210 00:09:53,767 --> 00:09:55,551 И той също я е направил неудобно от докосването му. 211 00:09:55,595 --> 00:09:57,640 аз не го направих какво си ти говорим за? Това е лудост. 212 00:09:57,684 --> 00:10:00,164 За щастие една от дъщерите ми направи снимка, 213 00:10:00,208 --> 00:10:03,472 и затова съдът ми даде тази забрана. 214 00:10:03,515 --> 00:10:07,345 Това... това е погрешно тълкуване. 215 00:10:07,389 --> 00:10:08,825 Е, предполагам, че е хубаво нещо 216 00:10:08,869 --> 00:10:10,305 че католическата църква няма проблеми 217 00:10:10,348 --> 00:10:11,698 с по-възрастни мъже трогателни деца. 218 00:10:11,741 --> 00:10:13,351 [прочиства гърлото] 219 00:10:13,395 --> 00:10:15,876 Леланд, да излезем навън за секунда. 220 00:10:15,919 --> 00:10:18,443 Не, това е... това е лъжа, Ваше Високопреосвещенство. 221 00:10:18,487 --> 00:10:20,271 - Това е просто... - Както каза, Леланд, 222 00:10:20,315 --> 00:10:22,665 отговорността е кръст всички трябва да понесем. 223 00:10:22,709 --> 00:10:24,928 [свири начални ноти на "5-та симфония на Бетовен"] 224 00:10:24,972 --> 00:10:27,104 Нека поговорим за секунда. 225 00:10:30,194 --> 00:10:31,631 - Добре ли си? - да 226 00:10:31,674 --> 00:10:33,154 Всичко наред ли е с Лексис? 227 00:10:33,197 --> 00:10:35,547 Връщаме се в правилния път. 228 00:10:37,071 --> 00:10:39,639 И всичко останало? 229 00:10:40,683 --> 00:10:42,250 Да, добре сме. 230 00:10:43,251 --> 00:10:45,035 добре 231 00:10:48,822 --> 00:10:51,302 Г-жо Бушар, попитах Лийлънд 232 00:10:51,346 --> 00:10:53,348 да направя крачка назад докато можем да разследваме. 233 00:10:53,391 --> 00:10:55,045 КРИСТЕН: Благодаря Ви, Ваше Високопреосвещенство. 234 00:10:55,089 --> 00:10:57,395 Не, благодаря ви за търпението. 235 00:10:57,439 --> 00:10:59,528 И, Дейвид, ако имаш момент, 236 00:10:59,571 --> 00:11:01,138 Искам да чуя признание. 237 00:11:02,096 --> 00:11:04,359 как си 238 00:11:04,402 --> 00:11:06,970 Смутен от всички вдигане на шум. 239 00:11:07,014 --> 00:11:09,364 кой е това 240 00:11:09,407 --> 00:11:14,151 Най-новият ни свещеник, Дейвид Акоста. 241 00:11:14,195 --> 00:11:15,631 Исках го да чуя изповедта ти. 242 00:11:15,675 --> 00:11:17,024 Е, можете. 243 00:11:17,067 --> 00:11:19,417 не не ние сме твърде добри приятели. 244 00:11:19,461 --> 00:11:21,724 И така, каква е думата? 245 00:11:21,768 --> 00:11:24,727 - Одобрена ли съм? - Имате. 246 00:11:24,771 --> 00:11:27,295 Но върви да бъде много изолирана смърт, 247 00:11:27,338 --> 00:11:29,514 Исках да те предупредя. 248 00:11:29,558 --> 00:11:31,168 Трябва да лежиш сам в камера. 249 00:11:31,212 --> 00:11:33,301 ще се оправя 250 00:11:33,344 --> 00:11:38,045 Колко мислите душата ми ще тежи? 251 00:11:38,088 --> 00:11:39,786 [смее се] 252 00:11:39,829 --> 00:11:41,918 [шепот]: Ще бъдеш тежка категория. 253 00:11:41,962 --> 00:11:44,181 [смее се] 254 00:11:44,225 --> 00:11:46,314 Дейвид? 255 00:11:52,581 --> 00:11:56,019 Татко, прости ми, защото съгреших. 256 00:11:56,063 --> 00:11:59,675 имал съм... Имах нечисти мисли. 257 00:11:59,719 --> 00:12:02,504 Целибатът е бил труден за мен. 258 00:12:04,811 --> 00:12:07,770 На всички е трудно. 259 00:12:07,814 --> 00:12:11,905 ИГНАЦИИ: Не, умът ми е пълен с похот. 260 00:12:13,254 --> 00:12:17,780 Мисли за задържане, задържане, 261 00:12:17,824 --> 00:12:21,175 че животът ми е безсмислен без любов. 262 00:12:23,786 --> 00:12:26,006 Ти имаш Божията любов. 263 00:12:26,963 --> 00:12:30,140 Никога не съм го усещал. 264 00:12:30,184 --> 00:12:32,403 Молех се за това. 265 00:12:32,447 --> 00:12:35,232 Но какво, ако има само тъмнина и 266 00:12:35,276 --> 00:12:39,759 Прекарах живота си като идиот? 267 00:12:42,283 --> 00:12:44,372 аз не искам да умра 268 00:12:44,415 --> 00:12:47,114 [издишва] 269 00:12:50,682 --> 00:12:54,425 Бог ще защити и те защитава. 270 00:13:12,966 --> 00:13:14,706 [вагони пъшкат] 271 00:13:43,474 --> 00:13:45,563 [оптимистичен, причудлив свири инструментална музика] 272 00:14:04,887 --> 00:14:07,324 GAME VOICE: Поздравления, Гущерът Линда. 273 00:14:07,368 --> 00:14:09,370 Има и други животни които искат да ти бъдат приятели. 274 00:14:09,413 --> 00:14:11,502 Искаш ли да ги срещнеш? 275 00:14:14,636 --> 00:14:18,422 [две звъна] 276 00:14:19,946 --> 00:14:22,122 Здравей, Линда. Аз съм прасето Поли. 277 00:14:22,165 --> 00:14:25,865 И ви приветствам. Построихте ли вече къщата си? 278 00:14:30,086 --> 00:14:32,262 не 279 00:14:33,524 --> 00:14:35,613 Нека ти покажа където трябва да строите. 280 00:14:37,267 --> 00:14:38,878 На колко години си, Линда? 281 00:14:45,797 --> 00:14:48,931 - 11. Ами ти? - Аз съм на 12. 282 00:14:48,975 --> 00:14:51,586 Родителите ми са разведени. твоите ли са 283 00:14:53,544 --> 00:14:56,069 ЛИНДА: Не, но баща ми отсъства много. 284 00:14:57,287 --> 00:14:58,985 Това е гадно. 285 00:14:59,028 --> 00:15:01,988 Харесва ми да имам някого да говоря с. какво ще кажете за вас 286 00:15:02,031 --> 00:15:03,641 - Аз също. - ШЕРИЛ: Ало? 287 00:15:03,685 --> 00:15:05,252 Майка ти току-що се обади. 288 00:15:05,295 --> 00:15:07,950 - Хей, къде са момичетата? - Аз съм момиче. 289 00:15:07,994 --> 00:15:10,083 Да, но къде са другите момичета? Вашите сестри. 290 00:15:10,126 --> 00:15:12,085 Заден двор? 291 00:15:12,128 --> 00:15:14,087 окей Е, хайде. Поръчвам пица. 292 00:15:14,130 --> 00:15:15,523 - Майка ти трябва да работи до късно. - Да правиш какво? 293 00:15:15,566 --> 00:15:17,655 аз не знам Демонични неща. да вървим 294 00:15:17,699 --> 00:15:19,657 ♪ 295 00:15:21,703 --> 00:15:25,141 трябва да тръгвам ще се видим утре 296 00:15:25,185 --> 00:15:27,927 нямам търпение аз съм самотен 297 00:15:29,363 --> 00:15:31,452 ЛИНДА: Аз също. 298 00:15:33,497 --> 00:15:36,979 ЛАЙОН: Какво имаш? Дай ми сигнал. 299 00:15:38,676 --> 00:15:39,634 да вървим Ето го идва. Да се ​​приготвим. 300 00:15:39,677 --> 00:15:40,635 съжалявам извинете ме 301 00:15:40,678 --> 00:15:42,071 Жизненоважните са онлайн. 302 00:15:42,115 --> 00:15:43,377 - Имам нужда от четене. - БЕВЪРЛИ: Отдясно. 303 00:15:43,420 --> 00:15:44,987 - Надясно. - МЪЖ: Да вървим! 304 00:15:45,031 --> 00:15:46,728 ЛИОН: Той е нащрек, ориентиран само към себе си. 305 00:15:46,771 --> 00:15:49,339 Това е чувство много Франкенщайн. 306 00:15:49,383 --> 00:15:52,038 да добре, добре дошли в периферната наука. 307 00:15:52,081 --> 00:15:54,518 Добре, дишанията все още са нередовни. 308 00:15:54,562 --> 00:15:56,303 Пулс 110. Дробовете му се затварят. 309 00:15:56,346 --> 00:15:58,305 - Дишането е затруднено... - Трябва да тръгваме, отче. 310 00:15:58,348 --> 00:16:00,524 Чрез това свято помазание, нека Господ чрез своята любов 311 00:16:00,568 --> 00:16:02,439 и милостта да ви помогне с благодатта на Светия Дух. 312 00:16:02,483 --> 00:16:04,137 Тахикардия до 130, хипертоник до 80-те... 313 00:16:04,180 --> 00:16:06,487 какво? Къде-къде...? какво е това 314 00:16:06,530 --> 00:16:08,576 - Тук сме, Франк. - Монсеньор, нямаме време. 315 00:16:08,619 --> 00:16:09,881 - Тогава отделете време. - Нямаме време. 316 00:16:09,925 --> 00:16:10,970 -ЛИОН: Той губи съзнание. 317 00:16:11,013 --> 00:16:12,232 - Татко? - ЛИОН: Пулс 110. 318 00:16:12,275 --> 00:16:13,320 - Органите му се изключват. - Ах 319 00:16:13,363 --> 00:16:14,321 Още ли искаш да направиш това? 320 00:16:14,364 --> 00:16:16,236 - Експериментът. - Ах 321 00:16:16,279 --> 00:16:17,846 Искаш ли да продължиш напред? 322 00:16:17,889 --> 00:16:19,500 аз не искам да умра 323 00:16:19,543 --> 00:16:21,806 аз знам 324 00:16:21,850 --> 00:16:23,852 Но искате ли този експеримент? 325 00:16:23,895 --> 00:16:25,636 Тежестта на душата. 326 00:16:25,680 --> 00:16:27,682 [ритмично бипкане и свистене, неясно бърборене] 327 00:16:27,725 --> 00:16:29,466 ъъъъ 328 00:16:29,510 --> 00:16:31,947 одобряваш ли 329 00:16:31,991 --> 00:16:34,123 да 330 00:16:38,084 --> 00:16:40,129 Ти беше добър приятел. 331 00:16:41,522 --> 00:16:44,090 [тихо скимтене] 332 00:16:44,133 --> 00:16:46,614 ЛАЙОН: Времето ни изтича! да тръгваме! да тръгваме! 333 00:16:46,657 --> 00:16:48,790 - Добре. Натиснете го вътре. Да вървим. - [тихо стене] 334 00:16:48,833 --> 00:16:50,618 БЕВЪРЛИ: страхотно Спуснете го бавно. 335 00:16:50,661 --> 00:16:51,619 Бавно. Бъдете внимателни. 336 00:16:51,662 --> 00:16:52,620 - благодаря ви - да 337 00:16:52,663 --> 00:16:54,274 Свалете го бавно. 338 00:16:54,317 --> 00:16:56,406 - Добре, да тръгваме. - ЖЕНА: Разчистете пода! 339 00:16:57,320 --> 00:16:59,366 да тръгваме! 340 00:17:00,541 --> 00:17:03,674 - МЪЖ: Сърдечните статистики са на живо. - ЖЕНА: Статистика на живо. 341 00:17:04,632 --> 00:17:06,634 - Оборудването на място ли е? - МЪЖ: Почти. 342 00:17:06,677 --> 00:17:08,418 - Къде сме с жизнените показатели? - ЛИОН: Отпадам. 343 00:17:08,462 --> 00:17:10,377 Имате по-малко от пет. BP се срина рязко. 344 00:17:10,420 --> 00:17:13,510 Насищането на O2 е лошо. Той е в респираторен дистрес. 345 00:17:13,554 --> 00:17:15,164 Сърдечната честота е неправилна. 346 00:17:15,208 --> 00:17:16,774 Той ще отиде в сърдечен арест. 347 00:17:16,818 --> 00:17:18,298 - БЕВЪРЛИ: Домашни светлини! - Домашни светлини! 348 00:17:18,341 --> 00:17:19,951 - МЪЖ: Домашни светлини! - [светлините угасват шумно] 349 00:17:19,995 --> 00:17:21,649 БЕВЪРЛИ: Тюленови кули. 350 00:17:21,692 --> 00:17:24,652 - [тракане] - [бръмчене] 351 00:17:26,523 --> 00:17:28,003 Как да говоря с него? 352 00:17:28,047 --> 00:17:30,049 [неясно бърборене] 353 00:17:32,312 --> 00:17:34,183 Франк, чуваш ли ме? 354 00:17:34,227 --> 00:17:37,186 нее [мърмори] 355 00:17:37,230 --> 00:17:38,970 Франк? 356 00:17:39,014 --> 00:17:40,842 къде си 357 00:17:40,885 --> 00:17:43,758 Гледам те на екрана. 358 00:17:43,801 --> 00:17:45,194 Първо позвъняване... проверка. 359 00:17:45,238 --> 00:17:46,935 - МЪЖ: Проверете! - Второ позвъняване... 360 00:17:46,978 --> 00:17:48,806 - Проверете. - Проверете! 361 00:17:48,850 --> 00:17:50,765 - БЕВЪРЛИ: Трето позвъняване? - МЪЖ: Проверете. 362 00:17:50,808 --> 00:17:52,158 БЕВЪРЛИ: Четвърто позвъняване? 363 00:17:52,201 --> 00:17:53,681 „Когато това тяло съдържаше дух, 364 00:17:53,724 --> 00:17:56,118 едно кралство беше твърде малко да го задържиш." 365 00:17:56,162 --> 00:17:57,815 - БЕВЪРЛИ: Седми пръстен? - МЪЖ: Проверете. 366 00:17:57,859 --> 00:18:00,514 „Сега две крачки до най-гнусната земя..." 367 00:18:00,557 --> 00:18:01,950 КРИСТЕН: "...има достатъчно място." 368 00:18:01,993 --> 00:18:03,386 - БЕВЪРЛИ: Десети пръстен? - МЪЖ: Проверете! 369 00:18:03,430 --> 00:18:04,822 Какво сте вие момчета говорим за? 370 00:18:04,866 --> 00:18:07,129 - Студено е. - [пиукане] 371 00:18:07,173 --> 00:18:08,348 - Знам. - БЕВЪРЛИ: Добре, 372 00:18:08,391 --> 00:18:09,653 всички, близо сме. 373 00:18:09,697 --> 00:18:11,481 Вие сте направили всичко бихте могли. 374 00:18:11,525 --> 00:18:13,614 Нека Господ те вземе. 375 00:18:13,657 --> 00:18:17,139 Но ако Той не го направи? 376 00:18:17,183 --> 00:18:19,185 Ще го направи, Франк. 377 00:18:19,228 --> 00:18:22,057 БЕВЪРЛИ: готова Всеки момент. 378 00:18:22,101 --> 00:18:24,712 Къде ти е ръката? 379 00:18:24,755 --> 00:18:26,279 къде си 380 00:18:26,322 --> 00:18:27,497 аз съм тук 381 00:18:27,541 --> 00:18:28,716 ЛИОН: Жизненоважните са пада бързо. 382 00:18:28,759 --> 00:18:30,021 държа те. 383 00:18:30,065 --> 00:18:32,415 Не те усещам. 384 00:18:32,459 --> 00:18:34,200 ЧОВЕК: Една лента нагоре! 385 00:18:34,243 --> 00:18:35,766 БЕВЪРЛИ: Включете кантара. 386 00:18:35,810 --> 00:18:37,246 [тонов звук] 387 00:18:38,639 --> 00:18:41,032 Гледайте остро, момчета. това е! 388 00:18:42,295 --> 00:18:45,776 61 008,66 грама предсмъртно. 389 00:18:45,820 --> 00:18:48,257 - Имам ли потвърждение? - ЖЕНА: Потвърждение. 390 00:18:48,301 --> 00:18:52,783 БЕВЪРЛИ: Изтичането на радиация: .055578. 391 00:18:52,827 --> 00:18:54,350 - Статус? - Пулс 130, катерене; 392 00:18:54,394 --> 00:18:56,352 BP, 70/150. 393 00:18:56,396 --> 00:18:59,050 ЕЕГ нередовен. Пригответе се. 394 00:18:59,094 --> 00:19:00,226 - [електрически поп] - БЕВЪРЛИ: Какво беше това? 395 00:19:00,269 --> 00:19:01,270 д-р ЛИОН: Проверете теглото му. 396 00:19:01,314 --> 00:19:02,271 Всички, пригответе се. 397 00:19:02,315 --> 00:19:03,446 На път сме да тръгваме. 398 00:19:03,490 --> 00:19:05,579 Най-много 15 секунди. 399 00:19:05,622 --> 00:19:08,321 Франк, чуваш ли ме? 400 00:19:08,364 --> 00:19:09,365 ЛИОНС: Пулсът е продължава да се изкачва. 401 00:19:09,409 --> 00:19:10,453 [тихо дишане] 402 00:19:10,497 --> 00:19:12,499 ЛИОНС: Ние сме на десет секунди. 403 00:19:12,542 --> 00:19:14,109 Франк? 404 00:19:16,285 --> 00:19:18,113 [издишва] 405 00:19:18,157 --> 00:19:20,420 - [силен, пронизващ звуков сигнал] - МЪЖ: Да. Сърдечен арест. 406 00:19:20,463 --> 00:19:23,031 ЖЕНА: Имам плоска линия. Проверете нашето време. 407 00:19:23,074 --> 00:19:25,381 [дрънкащ звуков сигнал продължава] 408 00:19:28,079 --> 00:19:30,125 [неясно бърборене] 409 00:19:32,519 --> 00:19:34,564 - Вижте. - МЪЖ: Имаме движение, хора. 410 00:19:34,608 --> 00:19:36,479 Имаме движение на скалата. 411 00:19:36,523 --> 00:19:38,525 Може ли някой да провери енергията? 412 00:19:38,568 --> 00:19:40,570 какво става 413 00:19:44,835 --> 00:19:47,011 БЕВЪРЛИ: 24 грама. 414 00:19:47,055 --> 00:19:48,970 ЧОВЕК: Заключете го. 24.63. 415 00:19:49,013 --> 00:19:51,581 - Това е разликата. - [аплодисменти, викане] 416 00:19:55,368 --> 00:19:57,065 Имате проблем, докторе. 417 00:19:57,108 --> 00:19:58,762 - ЖЕНА: О, Боже мой. - ЖЕНА 2: Открива електрическа мрежа. 418 00:19:58,806 --> 00:20:01,025 Да, имаш токов удар. Вашите сензори за частици. 419 00:20:01,069 --> 00:20:03,332 Не, това не е възможно. Поддържахме ли оттока? 420 00:20:03,376 --> 00:20:05,334 ЖЕНА: Състояние на контейнерът се поддържа 421 00:20:05,378 --> 00:20:07,989 и осигуряване на жизненоважно и точни показания. 422 00:20:08,032 --> 00:20:10,470 [припокриващо се бърборене] 423 00:20:10,513 --> 00:20:12,211 - МЪЖ: Добре. - МЪЖ 2: Добре, проследи това. 424 00:20:12,254 --> 00:20:14,125 ЖЕНАТА: Сега контракция влизаща камера. 425 00:20:14,169 --> 00:20:15,866 - Нищо от това няма смисъл. - О, Боже мой. 426 00:20:15,910 --> 00:20:17,303 БЕН: Какво по дяволите? 427 00:20:17,346 --> 00:20:18,913 ЧОВЕК: Това не изглежда правилно. 428 00:20:18,956 --> 00:20:20,654 Може ли някой да ми даде точно четене, моля? 429 00:20:20,697 --> 00:20:22,090 - ЖЕНА: Това не може да е правилно. - ЖЕНА 2: Жизненоважните не са... 430 00:20:22,133 --> 00:20:24,266 мъртва ли съм 431 00:20:24,310 --> 00:20:26,312 Ф-Франк? 432 00:20:26,355 --> 00:20:29,010 здравей 433 00:20:29,053 --> 00:20:31,665 Здравей?! 434 00:20:33,406 --> 00:20:35,495 ♪ 435 00:20:43,720 --> 00:20:46,070 [рев] 436 00:20:48,377 --> 00:20:50,466 ♪ 437 00:21:20,366 --> 00:21:22,411 ♪ 438 00:21:51,048 --> 00:21:53,355 ♪ 439 00:22:08,936 --> 00:22:11,286 [автомобилен двигател на празен ход] 440 00:22:11,330 --> 00:22:13,984 [въздишка] 441 00:22:14,028 --> 00:22:16,422 [вратата на колата се затваря] 442 00:22:16,465 --> 00:22:18,554 [автомобилен двигател отстъпва] 443 00:22:24,691 --> 00:22:26,083 Хей, татко е. 444 00:22:26,127 --> 00:22:28,434 [двигателите на влаковете тракат на пистите] 445 00:22:28,477 --> 00:22:30,436 Ще пъхтя и ще пуфтя. 446 00:22:30,479 --> 00:22:32,655 [свирка на влака] 447 00:22:32,699 --> 00:22:34,135 Изключи това, Лексис. 448 00:22:34,178 --> 00:22:35,484 не чувам 449 00:22:35,528 --> 00:22:36,964 - [жена крещи на екрана] - Уау! 450 00:22:37,007 --> 00:22:39,314 Не можете да видите това. 451 00:22:39,358 --> 00:22:41,403 [свирка на влак, вагони тракат по релси] 452 00:22:49,716 --> 00:22:52,806 ♪ Ако можеше прочети мислите ми, любов ♪ 453 00:22:52,849 --> 00:22:56,723 ♪ Каква приказка моите мисли можеха да кажат ♪ 454 00:22:56,766 --> 00:22:59,769 ♪ Точно като филм от старо време ♪ 455 00:22:59,813 --> 00:23:01,423 здравей Шерил? 456 00:23:01,467 --> 00:23:03,512 ♪ „За призрак от кладенец на желанията... ♪ 457 00:23:03,556 --> 00:23:05,949 [метално скърцане на коловози, сигнал на влак] 458 00:23:05,993 --> 00:23:09,910 ♪ Тъмно или силна крепост ♪ 459 00:23:09,953 --> 00:23:13,130 ♪ С вериги на краката ♪ 460 00:23:13,174 --> 00:23:16,220 ♪ Знаеш, че този призрак съм аз ♪ 461 00:23:16,264 --> 00:23:18,701 - [рев] - ♪ И никога няма да ♪ 462 00:23:18,745 --> 00:23:21,182 - ♪ Бъдете освободени... ♪ - [пъшкане] 463 00:23:21,225 --> 00:23:22,575 - Татко? - Ей 464 00:23:22,618 --> 00:23:24,620 - добре ли си - Хей, Лин. 465 00:23:24,664 --> 00:23:26,796 - Какво? - Само секунда. 466 00:23:27,797 --> 00:23:29,712 ♪ 467 00:23:29,756 --> 00:23:33,716 ♪ Ако можех да чета мислите ти, любов ♪ 468 00:23:33,760 --> 00:23:35,762 ♪ Каква приказка моите мисли можеха да кажат... ♪ 469 00:23:35,805 --> 00:23:37,285 - здравей - [смее се]: Здравей. 470 00:23:37,328 --> 00:23:39,461 - здравей как си - Добре. 471 00:23:39,505 --> 00:23:41,811 - Прибрал си се рано. - Да, исках да... 472 00:23:41,855 --> 00:23:44,205 - Е, къде бяхте момчета? - Горе гледам телевизия. 473 00:23:44,248 --> 00:23:46,337 Защо се сменят ключалките? 474 00:23:46,381 --> 00:23:48,383 Мама се притесни за това, че някой тормози Лексис. 475 00:23:49,384 --> 00:23:51,778 какво? 476 00:23:51,821 --> 00:23:53,475 - [неясно бърборене] - Какво стана? 477 00:23:53,519 --> 00:23:55,651 Опитваме се за да разбера това. 478 00:23:55,695 --> 00:23:58,524 Не съм умрял! [смее се] 479 00:23:58,567 --> 00:24:00,874 Добре, може би трябва да те измъкнем оттам. 480 00:24:00,917 --> 00:24:02,353 - Хайде де. хайде - О 481 00:24:02,397 --> 00:24:04,486 Мва. 482 00:24:04,530 --> 00:24:07,707 Винаги съм искал да направя това, 483 00:24:07,750 --> 00:24:10,710 и сега имам. [смее се] 484 00:24:10,753 --> 00:24:12,799 [шумно дъвчене] 485 00:24:12,842 --> 00:24:14,496 Нека оставим това, моля. 486 00:24:14,540 --> 00:24:16,237 Не, гладен съм. 487 00:24:16,280 --> 00:24:18,065 какво стана 488 00:24:18,108 --> 00:24:20,502 Не знам, но беше медицински мъртъв за 56 секунди, 489 00:24:20,546 --> 00:24:21,851 със загуба от 24гр. 490 00:24:21,895 --> 00:24:23,549 Душата му е напуснала тялото му? 491 00:24:23,592 --> 00:24:25,551 Не, той все още е с 24 грама по-лек. 492 00:24:25,594 --> 00:24:28,249 Значи той се разхожда без душа? 493 00:24:28,292 --> 00:24:30,120 Е, очевидно, той не може без душа, 494 00:24:30,164 --> 00:24:32,209 защото там е той. 495 00:24:33,167 --> 00:24:34,647 Какво сте всички шепнеш за? 496 00:24:34,690 --> 00:24:37,476 Просто се радвам, че се върнахте. 497 00:24:37,519 --> 00:24:39,042 ах 498 00:24:39,086 --> 00:24:41,044 Очевидно има неизправност във вашата система. 499 00:24:41,088 --> 00:24:42,263 - Мм-мм. - Добре, експлозията, 500 00:24:42,306 --> 00:24:43,612 светлините там. 501 00:24:43,656 --> 00:24:46,136 не Имаме нужда от по-голям размер на извадката. 502 00:24:46,180 --> 00:24:49,618 Аз съм медицинска мистерия. [смее се] 503 00:24:49,662 --> 00:24:51,141 - АНДИ: И какво е това? - ЛОРА: Салата от бонбони. 504 00:24:51,185 --> 00:24:52,360 - Наистина е здравословно. - ЛИН: Трябва да го опиташ. 505 00:24:52,403 --> 00:24:53,709 - Хайде де. - Не, не, не, не. 506 00:24:53,753 --> 00:24:55,189 - Да, знаеш, че искаш. - Самолет! 507 00:24:55,232 --> 00:24:56,669 - О! Добре, добре. - Вкусно! 508 00:24:56,712 --> 00:24:58,105 - Да! - Ммм. 509 00:24:58,148 --> 00:24:59,672 - Толкова е добре, нали? - Така че, слушайте. 510 00:24:59,715 --> 00:25:01,151 Как е баба ти тези дни? 511 00:25:01,195 --> 00:25:03,327 Ммм Rad-G? Тя е добра. 512 00:25:03,371 --> 00:25:05,808 Rad-G? Има ли нещо странно за нея? 513 00:25:05,852 --> 00:25:07,506 - Добре, това е ужасно! - Не, не е. 514 00:25:07,549 --> 00:25:09,116 - Ти си луд. Това нещо е... - Опитайте друга хапка. 515 00:25:09,159 --> 00:25:10,987 - Ние го правим. да - Знам. аз знам 516 00:25:11,031 --> 00:25:13,424 Къде е Лексис? О, това наистина е ужасно. 517 00:25:13,468 --> 00:25:15,383 Трябва да построите кухня, също. 518 00:25:15,426 --> 00:25:16,863 Не използвайте целия си дървен материал. 519 00:25:16,906 --> 00:25:19,605 - Имаш ли кухня, Поли? - Аз го правя. 520 00:25:19,648 --> 00:25:21,171 И ще ви го покажа. 521 00:25:21,215 --> 00:25:22,912 Просто се карам с майка ми. 522 00:25:22,956 --> 00:25:25,524 Тя е толкова зла! Майка ти зла ли е? 523 00:25:25,567 --> 00:25:27,177 Татко те търси. 524 00:25:27,221 --> 00:25:28,657 какво правиш на леглото на Лин? 525 00:25:28,701 --> 00:25:31,530 - Играя. - Дай да видя. 526 00:25:31,573 --> 00:25:33,053 не 527 00:25:33,096 --> 00:25:35,055 Майка ми е зла. твоя ли е 528 00:25:35,098 --> 00:25:37,579 ЛОРА: кой е това 529 00:25:37,623 --> 00:25:39,755 - Лиланд. - Какво? 530 00:25:39,799 --> 00:25:42,236 Леланд. Опитва се да ме измами 531 00:25:42,279 --> 00:25:43,629 в мисленето той е малко момиченце. 532 00:25:43,672 --> 00:25:45,718 Майка ми продължава да ме дразни. 533 00:25:45,761 --> 00:25:47,589 откъде знаеш 534 00:25:47,633 --> 00:25:50,766 Той продължава да пита за мама, и не пише като момиче. 535 00:25:50,810 --> 00:25:52,289 - Линда? - ЛОРА: Добре тогава, 536 00:25:52,333 --> 00:25:53,682 - не трябва да си... - Линда? 537 00:25:53,726 --> 00:25:55,423 чакай тогава какво правиш 538 00:25:55,466 --> 00:25:57,686 - Преструвам се на измамен. - Защо? 539 00:25:57,730 --> 00:25:59,906 искам да знам това, което иска да знае. 540 00:25:59,949 --> 00:26:03,431 - Тогава ще кажа на мама. - Линда, още ли си там? 541 00:26:03,474 --> 00:26:06,434 Майка ми е зла. твоя ли е 542 00:26:06,477 --> 00:26:08,828 [смее се] И аз искам да го направя. 543 00:26:08,871 --> 00:26:11,482 - Твърде млада си. - Не съм. 544 00:26:11,526 --> 00:26:13,572 Добре, вземи своя iPad. 545 00:26:18,098 --> 00:26:20,666 [смее се]: Е, вижте кой е вкъщи. 546 00:26:20,709 --> 00:26:22,232 да 547 00:26:23,407 --> 00:26:25,671 Кристен знаеше ли щеше ли да се прибираш тази вечер? 548 00:26:25,714 --> 00:26:27,760 не 549 00:26:27,803 --> 00:26:30,676 Лека нощ каза ли поне на момичетата? 550 00:26:30,719 --> 00:26:33,026 - да - [смее се] 551 00:26:33,069 --> 00:26:35,594 Е, ти си шрифт на информация, нали? 552 00:26:35,637 --> 00:26:38,684 да, и, ъъъ, Вкъщи съм постоянно, 553 00:26:38,727 --> 00:26:41,991 така че, ъъъ, искам да се махнеш от гараж до края на седмицата. 554 00:26:43,036 --> 00:26:44,994 [смее се] 555 00:26:45,038 --> 00:26:47,040 Говорихте ли с жена си? 556 00:26:47,083 --> 00:26:49,259 Вкъщи съм, Шерил, 557 00:26:49,303 --> 00:26:51,697 и не ми харесва какво правиш с къщата ми. 558 00:26:51,740 --> 00:26:53,916 Не знам за какво става дума, 559 00:26:53,960 --> 00:26:55,483 с вашите малки вуду кукли, 560 00:26:55,526 --> 00:26:56,963 - и вашият... - Ох 561 00:26:57,006 --> 00:26:58,660 - [смее се] - И всичките ти неща. 562 00:26:58,704 --> 00:27:00,140 Но аз не го искам близо до семейството ми, 563 00:27:00,183 --> 00:27:01,707 така че искам те вън до края на седмицата. 564 00:27:01,750 --> 00:27:03,360 Ти си неблагодарен задник. знаеш ли това 565 00:27:03,404 --> 00:27:04,797 Да, разбирам. 566 00:27:04,840 --> 00:27:07,277 Спрях живота си да гледам безплатно дете. 567 00:27:07,321 --> 00:27:08,757 Отложих всичко... 568 00:27:08,801 --> 00:27:10,411 честито Сега искам да излезеш. 569 00:27:10,454 --> 00:27:11,412 Млъкни по дяволите. 570 00:27:11,455 --> 00:27:12,631 - Как смееш? - да 571 00:27:12,674 --> 00:27:14,676 Как смея? Как смея да бъда съпруг? 572 00:27:14,720 --> 00:27:16,417 Вашето време да бъдете съпруг беше преди година. 573 00:27:16,460 --> 00:27:17,853 Не, не, не. Слушай, Шерил, вече не работи. 574 00:27:17,897 --> 00:27:21,683 окей Вината пътува, неприятните коментари. 575 00:27:21,727 --> 00:27:24,077 Изглеждам ли засегнат от това? 576 00:27:24,120 --> 00:27:26,079 А сега се махай навън от къщата ми. 577 00:27:28,821 --> 00:27:30,736 - Слушай, татко. - [присмива се] 578 00:27:30,779 --> 00:27:32,738 Ти не искаш да станеш от лошата ми страна. 579 00:27:32,781 --> 00:27:36,002 О, Боже мой, имаш ли лоша страна? 580 00:27:39,875 --> 00:27:42,008 Вие сте на. 581 00:27:46,273 --> 00:27:49,015 Еди, моят Еди, дай ми яснота и мъдрост 582 00:27:49,058 --> 00:27:52,279 да знам как за да спра това по дяволите, 583 00:27:52,322 --> 00:27:54,890 смучене парче на шибаните лайна. 584 00:27:54,934 --> 00:27:57,719 о Боже мой 585 00:27:57,763 --> 00:28:00,940 помогни ми Помогни ми, помогни ми. 586 00:28:00,983 --> 00:28:03,072 Помогни ми, Боже. 587 00:28:05,248 --> 00:28:07,903 какво правя [въздишка] 588 00:28:07,947 --> 00:28:10,036 Помогни ми, Боже. 589 00:28:11,559 --> 00:28:14,780 Помогни ми да те видя, когато умра. 590 00:28:14,823 --> 00:28:16,477 Дейвид. 591 00:28:16,520 --> 00:28:20,307 [силен шепот]: не! Кристен, казахме веднъж. не 592 00:28:20,350 --> 00:28:23,614 Но нямах предвид това, и ти също не го направи. 593 00:28:23,658 --> 00:28:26,748 [въздишка] о Това е лудост. 594 00:28:26,792 --> 00:28:29,272 Начинът, по който ме прецака снощи. 595 00:28:29,316 --> 00:28:31,797 Начинът, по който се събрахме. 596 00:28:31,840 --> 00:28:34,408 - [стенове] - [бълбука] 597 00:28:34,451 --> 00:28:36,062 - Не можем да продължаваме да правим това. - [стенове] 598 00:28:36,105 --> 00:28:39,152 Разбира се, че можем. Само ти и аз сме. 599 00:28:39,195 --> 00:28:41,545 целуни ме 600 00:28:43,722 --> 00:28:45,071 КРИСТЕН: Ммм 601 00:28:45,114 --> 00:28:47,203 [и двамата стенат] 602 00:28:51,730 --> 00:28:53,557 - Ах - Какво по дяволите? 603 00:28:53,601 --> 00:28:55,908 - Какво? - Вашият език. 604 00:28:55,951 --> 00:28:59,955 о Да, току що го направих. харесва ли ти 605 00:28:59,999 --> 00:29:01,957 Ти си... ти не си... 606 00:29:02,001 --> 00:29:03,742 кой си ти 607 00:29:03,785 --> 00:29:06,396 Кристен. Почувствай гърдите ми. 608 00:29:06,440 --> 00:29:09,225 Ммм Усети колко съм мокра. 609 00:29:09,269 --> 00:29:11,837 - О, Боже мой. какво си ти - Ммм. 610 00:29:11,880 --> 00:29:15,362 има ли значение Усещам колко си твърд. 611 00:29:15,405 --> 00:29:17,146 [и двамата се задъхват] 612 00:29:17,190 --> 00:29:20,323 [стенене] 613 00:29:29,289 --> 00:29:31,030 Значи вече си вкъщи? 614 00:29:31,073 --> 00:29:33,336 Мм-хмм. Завинаги. 615 00:29:33,380 --> 00:29:35,861 Няма повече работа? 616 00:29:35,904 --> 00:29:38,341 Е, имам купувач. Баш. 617 00:29:38,385 --> 00:29:40,996 - Добре. - да 618 00:29:41,040 --> 00:29:43,694 Искам да използвам парите за добавяне към къщата. 619 00:29:43,738 --> 00:29:45,696 Да, да, казаха момичетата. баня? 620 00:29:45,740 --> 00:29:47,655 Да, и още една спалня. 621 00:29:47,698 --> 00:29:49,135 Можем ли да си го позволим? 622 00:29:50,832 --> 00:29:53,574 Ние ще го направим. обещавам 623 00:29:55,228 --> 00:29:57,839 И още нещо. 624 00:29:57,883 --> 00:30:00,929 Искам майка ти да си отиде. 625 00:30:02,888 --> 00:30:05,020 Знам, че го правиш. 626 00:30:06,413 --> 00:30:08,589 [Кристен въздъхва тежко] 627 00:30:09,720 --> 00:30:11,418 съгласен съм 628 00:30:20,079 --> 00:30:21,428 Всичко е наред. благодаря благодаря 629 00:30:21,471 --> 00:30:22,733 Отидете при сестра Гертруд. 630 00:30:22,777 --> 00:30:24,213 добре съм 631 00:30:24,257 --> 00:30:25,998 о 632 00:30:26,041 --> 00:30:28,304 какво? Мат не е ли с теб? 633 00:30:28,348 --> 00:30:30,437 - Мат? - Н-Негово Високопреосвещенство. 634 00:30:30,480 --> 00:30:33,875 О, ъъъ, не. Той-той ни искаше първо да те видя. 635 00:30:33,919 --> 00:30:36,965 О, добре, седнете. [смее се] 636 00:30:37,009 --> 00:30:38,967 Изнервям го. 637 00:30:39,011 --> 00:30:43,232 Искам да кажа, прекарах целия си живот не казвам това, което си мислех, 638 00:30:43,276 --> 00:30:47,019 и сега изведнъж, Искам да кажа всичко. 639 00:30:47,062 --> 00:30:49,195 Помните ли какво се случи в стаята? 640 00:30:50,152 --> 00:30:52,372 Е, помня, че бях сам. 641 00:30:52,415 --> 00:30:54,069 КРИСТЕН: ъъъъ 642 00:30:54,113 --> 00:30:57,377 И протягам ръката си, и-и... и гласът на Мат. 643 00:30:57,420 --> 00:31:01,120 Помня това. Той каза: „Нека Бог те вземе“. 644 00:31:01,163 --> 00:31:03,122 И тогава? 645 00:31:03,165 --> 00:31:05,515 Тогава видях нещо. 646 00:31:05,559 --> 00:31:08,344 Хора в една стая. 647 00:31:08,388 --> 00:31:12,435 Те се усмихваха един на друг, те протягаха ръце. 648 00:31:12,479 --> 00:31:14,785 И ръцете им бяха наистина дълги, 649 00:31:14,829 --> 00:31:16,962 и се протягаха към мен. 650 00:31:17,005 --> 00:31:19,660 И аз започвах да се движи към тях. 651 00:31:19,703 --> 00:31:22,619 Но беше внезапно такова голямо разстояние. 652 00:31:22,663 --> 00:31:25,187 [смее се]: Мислех си беше в другата стая, 653 00:31:25,231 --> 00:31:28,147 но май бяха километри. 654 00:31:28,190 --> 00:31:32,194 и тогава, Усетих нещо на гърба си. 655 00:31:32,238 --> 00:31:34,196 Мисля, че ръка. 656 00:31:34,240 --> 00:31:36,633 Беше ръката на Мат, 657 00:31:36,677 --> 00:31:39,549 и той ми се усмихваше, 658 00:31:39,593 --> 00:31:42,291 затова се обърнах... 659 00:31:42,335 --> 00:31:45,077 Тогава отново бях жив. 660 00:31:45,120 --> 00:31:47,993 [смее се] 661 00:31:48,036 --> 00:31:50,647 Значи нямам душа, нали? 662 00:31:50,691 --> 00:31:53,085 - [Дейвид се смее] - Не мога да кажа това. 663 00:31:53,128 --> 00:31:56,044 Кажи на Мат да дойде да ме види. моля 664 00:32:02,007 --> 00:32:04,052 Медицински? 665 00:32:04,096 --> 00:32:08,317 И така, масата в дробовете му... ASPS... е изчезнал. 666 00:32:08,361 --> 00:32:11,407 И ракът в неговите лимфни възли се свива. 667 00:32:11,451 --> 00:32:15,063 И така, как да обясним това? 668 00:32:15,107 --> 00:32:17,152 Едно чудо. 669 00:32:18,632 --> 00:32:20,677 Какъв беше той преди да се разболее? 670 00:32:20,721 --> 00:32:23,028 Нищо подобно. 671 00:32:23,071 --> 00:32:26,509 Беше сериозен и напрегнат. 672 00:32:26,553 --> 00:32:28,859 - ДЕЙВИД: Хм. - Той никога не би... 673 00:32:28,903 --> 00:32:30,861 да те целуна? 674 00:32:30,905 --> 00:32:32,515 да 675 00:32:33,777 --> 00:32:36,824 Каза, че е почувствал ръката ти на гърба му 676 00:32:36,867 --> 00:32:38,826 и те видях да се усмихваш, 677 00:32:38,869 --> 00:32:41,611 и затова е решил да се върне в тялото си. 678 00:32:41,655 --> 00:32:43,439 Как да обясним продължаващата загуба 679 00:32:43,483 --> 00:32:45,702 на теглото? 680 00:32:45,746 --> 00:32:47,530 БЕН: Да, сензорите. Те се повредиха. 681 00:32:47,574 --> 00:32:49,880 Д-р Суон би искал да направим експеримента отново. 682 00:32:49,924 --> 00:32:52,840 - С отец Игнатий? - Не, с нов пациент. 683 00:32:52,883 --> 00:32:55,016 окей Ще говоря с хосписа. 684 00:32:55,060 --> 00:32:59,064 Имаме монахиня, сестра Гертруда, която е в последните си дни. 685 00:32:59,107 --> 00:33:01,153 [заминаващи стъпки] 686 00:33:02,850 --> 00:33:04,939 да 687 00:33:04,983 --> 00:33:07,420 Мисля, че трябва да отидеш да го видиш. 688 00:33:07,463 --> 00:33:09,074 Той те помоли. 689 00:33:09,117 --> 00:33:11,076 ще го направя Когато мога. 690 00:33:11,119 --> 00:33:13,382 Искам първо той да се възстанови. 691 00:33:17,647 --> 00:33:19,345 Имате ли минута? 692 00:33:19,388 --> 00:33:21,521 Да, разбирам. 693 00:33:24,263 --> 00:33:26,439 - Може би трябва... - Да, така мисля. 694 00:33:27,353 --> 00:33:29,442 [Дейвид въздиша] 695 00:33:34,142 --> 00:33:35,578 - Така... - [въздиша] 696 00:33:35,622 --> 00:33:37,058 ...за онази вечер, хм... 697 00:33:37,102 --> 00:33:39,408 Вижте, ние нямаме да говорим за това. 698 00:33:39,452 --> 00:33:42,237 - Бях в грешка. - Ти-ти не беше. 699 00:33:42,281 --> 00:33:43,717 Бях също толкова замесен. 700 00:33:43,760 --> 00:33:46,024 Ти ни спря. Това е най-важното. 701 00:33:48,678 --> 00:33:52,334 Какво искаш да кажеш спрях ни? 702 00:33:52,378 --> 00:33:56,208 Аз-просто си мисля най-добре е да продължиш напред, знаеш ли? 703 00:33:56,251 --> 00:33:58,036 Кристен, ти ли си... 704 00:33:58,079 --> 00:34:00,168 за нощта ли говориш дойде ли да си признаеш? 705 00:34:00,212 --> 00:34:01,343 да 706 00:34:02,301 --> 00:34:04,781 Но не ни спрях. 707 00:34:04,825 --> 00:34:08,698 Продължихме... напред. 708 00:34:08,742 --> 00:34:10,918 смисъл? 709 00:34:12,920 --> 00:34:14,878 Значение... 710 00:34:14,922 --> 00:34:17,055 правихме секс. 711 00:34:19,013 --> 00:34:22,103 Дейвид, не знам това, което имаш предвид, 712 00:34:22,147 --> 00:34:23,844 но се прибрах 713 00:34:23,887 --> 00:34:25,106 след като ни спря, 714 00:34:25,150 --> 00:34:27,108 след, хм... 715 00:34:27,152 --> 00:34:28,544 окей 716 00:34:28,588 --> 00:34:31,112 Целунахме се, но не сме правили секс. 717 00:34:31,156 --> 00:34:33,027 Прибрах се. 718 00:34:33,071 --> 00:34:34,985 Имаш предвид нощта призна ли си? 719 00:34:35,029 --> 00:34:37,075 да 720 00:34:37,118 --> 00:34:39,033 Ти си тръгна и... 721 00:34:39,077 --> 00:34:40,948 и не се върна въобще онази нощ? 722 00:34:40,991 --> 00:34:42,906 Не. К-какво си помисли? 723 00:34:47,650 --> 00:34:49,696 нищо 724 00:34:50,653 --> 00:34:52,264 Беше късно. 725 00:34:52,307 --> 00:34:54,396 Сигурно съм бил уморен. 726 00:34:55,658 --> 00:34:57,486 всичко е наред 727 00:34:57,530 --> 00:35:00,098 - Добре, страхотно. сигурен ли си - да 728 00:35:00,141 --> 00:35:03,013 [въздиша] Страхотно. Нека просто не бъдете неудобни заедно, става ли? 729 00:35:03,057 --> 00:35:05,015 защото... 730 00:35:05,059 --> 00:35:07,409 Определено. да 731 00:35:08,845 --> 00:35:11,065 - Хубави неща. - да 732 00:35:22,163 --> 00:35:25,123 Хей, Кърт, имаш ли минута? Имам нужда от препоръка. 733 00:35:26,211 --> 00:35:27,951 О, всичко това е ново за мен. 734 00:35:27,995 --> 00:35:31,390 Искам да кажа, аз-аз... имах нещо като това в Бали. 735 00:35:31,433 --> 00:35:33,000 Искам да кажа, дори не можах да получа в самолета, 736 00:35:33,043 --> 00:35:34,436 гърбът ме болеше толкова зле. 737 00:35:34,480 --> 00:35:36,873 Е, обадете се на лекар. защо ми звъни 738 00:35:36,917 --> 00:35:40,181 Защото го виждам всяка вечер... твоят шибан демон. 739 00:35:40,225 --> 00:35:42,140 - Ей, не псувай. - Оу! 740 00:35:42,183 --> 00:35:44,229 Можете да подчертаете също толкова без псувня. 741 00:35:44,272 --> 00:35:47,275 Добре, прав си. Просто ми помогни. 742 00:35:49,234 --> 00:35:50,670 уф 743 00:35:50,713 --> 00:35:54,326 Мъже, които градят живота си на пясък... викат ме. 744 00:35:54,369 --> 00:35:57,416 Те са заинтригувани от някой, който е сигурен. 745 00:35:57,459 --> 00:35:59,505 Но това не означава искат да са сигурни. 746 00:35:59,548 --> 00:36:03,465 Те просто искат да бъдат извинени на тяхната борба. 747 00:36:03,509 --> 00:36:06,164 Но няма да те извиня. 748 00:36:07,556 --> 00:36:09,558 когато умреш, 749 00:36:09,602 --> 00:36:11,821 Бог няма да гледа на вашата борба. 750 00:36:11,865 --> 00:36:15,042 Той ще погледне в това, в което си вярвал. 751 00:36:16,261 --> 00:36:19,438 И тогава този демон ще се върне. 752 00:36:19,481 --> 00:36:23,093 И няма да има повече надежда. 753 00:36:24,051 --> 00:36:26,314 Живейте в страх от този ден. 754 00:36:35,149 --> 00:36:37,107 здрасти 755 00:36:37,151 --> 00:36:38,500 Работиш ли с Дейвид? 756 00:36:38,544 --> 00:36:40,285 Аз го правя. 757 00:36:40,328 --> 00:36:42,243 Дейвид има високо мнение за теб. 758 00:36:42,287 --> 00:36:44,811 О, добре, Имам много високо мнение за него. 759 00:36:45,768 --> 00:36:47,117 Вие сте били кръстени. 760 00:36:49,729 --> 00:36:51,818 И ти се обърна. 761 00:36:54,299 --> 00:36:56,562 Това ли казва Дейвид? 762 00:36:56,605 --> 00:37:00,130 Не, но това е истината. 763 00:37:04,178 --> 00:37:05,962 [вратата се отваря] 764 00:37:06,006 --> 00:37:07,442 [вратата се затваря] 765 00:37:07,486 --> 00:37:10,271 КУРТ: Кристен? Това ти ли си там? 766 00:37:10,315 --> 00:37:12,447 О, Боже мой, Кърт. 767 00:37:12,491 --> 00:37:14,232 - [смее се] - Какво стана? 768 00:37:14,275 --> 00:37:17,060 О, опитахме се да отидем на Хавай. 769 00:37:17,104 --> 00:37:18,758 Дори не успях в самолета. 770 00:37:18,801 --> 00:37:20,412 Гърбът ми предаде. 771 00:37:20,455 --> 00:37:22,370 - Убива ме. - Нека се обадя на моя хиропрактор. 772 00:37:22,414 --> 00:37:23,806 Не, не, жена ми го прави. 773 00:37:23,850 --> 00:37:25,808 Имате нужда от препоръка? 774 00:37:25,852 --> 00:37:28,681 Нека да направя няколко разговора. Какво става? 775 00:37:28,724 --> 00:37:32,032 Ами... 776 00:37:32,075 --> 00:37:34,339 Анди е у дома. 777 00:37:34,382 --> 00:37:36,776 Хм, вече за постоянно. 778 00:37:36,819 --> 00:37:39,039 Е, това е добре, нали? 779 00:37:39,082 --> 00:37:42,825 да Хм, това е просто 780 00:37:42,869 --> 00:37:45,611 че съм а-а-а... малко притеснен, 781 00:37:45,654 --> 00:37:47,308 хм, разсеян. 782 00:37:47,352 --> 00:37:49,615 От вашия приятел свещеник? 783 00:37:51,486 --> 00:37:54,315 И двамата сме разсеяни. 784 00:37:54,359 --> 00:37:58,885 Знаеш ли какво трябва да направиш? Това е просто приятелски съвет. 785 00:37:58,928 --> 00:38:02,018 имате нужда за нормализиране на отношенията. 786 00:38:02,976 --> 00:38:04,934 - Добре. - да 787 00:38:04,978 --> 00:38:08,024 Поканете свещеника на вечеря със семейството си. 788 00:38:08,068 --> 00:38:09,461 Накарайте всички удобно заедно. 789 00:38:09,504 --> 00:38:12,942 Така че няма тайни, няма скрити програми. 790 00:38:12,986 --> 00:38:15,118 Просто направете всичко нормално. 791 00:38:15,162 --> 00:38:17,382 Това всъщност е добра идея. 792 00:38:17,425 --> 00:38:19,993 Ох на "всъщност," но ти благодаря. 793 00:38:20,036 --> 00:38:22,909 ♪ 794 00:38:22,952 --> 00:38:25,477 Понякога си правя шеги на майка ми. 795 00:38:25,520 --> 00:38:27,348 Какви лудории? 796 00:38:27,392 --> 00:38:30,656 Сложих лекарство в храната й, просто да видя дали ще реагира. 797 00:38:30,699 --> 00:38:32,135 Може ли и аз да играя? 798 00:38:32,179 --> 00:38:34,442 Не, просто искаме да играем сами. 799 00:38:34,486 --> 00:38:36,401 Хей, това беше грубо. 800 00:38:36,444 --> 00:38:38,577 Просто му кажи, че имаш рак и ти умираш. 801 00:38:38,620 --> 00:38:41,101 [смее се] 802 00:38:41,144 --> 00:38:44,713 о, не Никой не иска да бъде приятелю, защото имам рак. 803 00:38:44,757 --> 00:38:47,020 това е много лошо, но ние се забавляваме. 804 00:38:47,063 --> 00:38:48,891 Ще бъдем твои приятели. 805 00:38:48,935 --> 00:38:51,938 Добре, вие двамата, искам ви и двамата навън на слънце. 806 00:38:51,981 --> 00:38:53,418 - Добре? - Пишем домашното, татко. 807 00:38:53,461 --> 00:38:55,028 Те не пишат домашни. 808 00:38:55,071 --> 00:38:56,725 - Млъкни, Лила! - Не, не, не казвай "Млъкни". 809 00:38:56,769 --> 00:38:57,813 - Татко, ти винаги си... - Не, не, недей. 810 00:38:57,857 --> 00:38:59,380 аз не знам аз не... 811 00:38:59,424 --> 00:39:00,207 - Слушай, просто искам... - [припокриващо се бърборене] 812 00:39:00,250 --> 00:39:01,556 Добре, добре. 813 00:39:01,600 --> 00:39:02,775 затварям вратата Направи си домашното! 814 00:39:07,562 --> 00:39:10,260 [сумтене] 815 00:39:10,304 --> 00:39:12,306 - какво правиш - Ааа! 816 00:39:12,350 --> 00:39:14,352 - Преместване на леглото. - Защо? 817 00:39:14,395 --> 00:39:15,831 фън шуй. [вдишва] 818 00:39:15,875 --> 00:39:17,833 - Наистина ли? Готино. - Ммм 819 00:39:17,877 --> 00:39:21,054 - По-по какъв начин? - Е, не трябва 820 00:39:21,097 --> 00:39:22,534 да имаш краката си сочещи към вратата, 821 00:39:22,577 --> 00:39:24,579 защото това е като тяло в ковчег. 822 00:39:24,623 --> 00:39:27,800 Така че... вземете това. Хвани този край. 823 00:39:27,843 --> 00:39:30,193 Ммм Мм-хмм. ъъ кой-кой път отиваме? 824 00:39:30,237 --> 00:39:31,586 - Завъртете се натам. - Добре. 825 00:39:31,630 --> 00:39:32,979 Добре, да, да. Давай, давай, давай, давай, давай. 826 00:39:33,022 --> 00:39:34,110 - Добре. какво? - Чакай, чакай, чакай, чакай, 827 00:39:34,154 --> 00:39:35,111 - чакай, чакай, чакай. - Какво? 828 00:39:35,155 --> 00:39:36,765 ЛИН: какво? 829 00:39:36,809 --> 00:39:39,377 АНДИ: какво е това 830 00:39:39,420 --> 00:39:41,422 - ЛИН: Прилича на вода за чинии. - Или заровено съкровище. 831 00:39:41,466 --> 00:39:44,904 - Искаш ли да го отворя? - Направи го. 832 00:39:47,515 --> 00:39:49,169 - О! ъъ... - О, Господи! 833 00:39:49,212 --> 00:39:50,649 - Татко, това мирише ужасно. - Знам. това е... 834 00:39:50,692 --> 00:39:52,128 - О, Боже мой. - Какво е това? 835 00:39:52,172 --> 00:39:54,261 о 836 00:39:56,829 --> 00:39:59,005 уф уф 837 00:40:08,275 --> 00:40:09,885 - Всичко наред ли е, татко? - да да, да 838 00:40:09,929 --> 00:40:11,452 Просто го измивам. 839 00:40:11,496 --> 00:40:12,845 Да, ще получа някакъв освежител за въздух. 840 00:40:12,888 --> 00:40:14,760 - Все още мирише тук. - Да, добра идея. 841 00:40:21,549 --> 00:40:22,855 - [чукане] - Добре, да. 842 00:40:22,898 --> 00:40:24,117 Само изчакайте малко. Чакай малко. 843 00:40:25,597 --> 00:40:27,512 ЛИЛА: Татко, трябва да тръгвам до банята! 844 00:40:27,555 --> 00:40:28,991 - Само изчакай секунда, става ли? - [чукане] 845 00:40:29,035 --> 00:40:30,428 - Е, чакай там. - Моля? 846 00:40:30,471 --> 00:40:32,473 - Не, татко! - Той каза, чакай малко. 847 00:40:32,517 --> 00:40:33,996 - Да, да. Само чакай! - ЛОРА: Побързай, татко! Моля те! 848 00:40:34,040 --> 00:40:36,259 - Побързайте! - [съскане] 849 00:40:36,303 --> 00:40:39,132 [течно бълбукане] 850 00:40:44,311 --> 00:40:45,355 окей 851 00:40:45,399 --> 00:40:46,531 - ЛОРА: Татко! - [чукане] 852 00:40:46,574 --> 00:40:47,967 ЛЕКСИС: Моля, отворете! 853 00:40:48,010 --> 00:40:50,448 - [припокриващо се бърборене] - Добре, спри, спри. 854 00:40:50,491 --> 00:40:51,884 - Имаме нужда от друга баня. - Знам това. 855 00:40:51,927 --> 00:40:53,842 - Какво е това? - Това е буркан. 856 00:40:53,886 --> 00:40:55,757 за какво е Като женско биле? Изглежда, че е за женско биле. 857 00:40:55,801 --> 00:40:56,932 - Чакай. - какво правиш 858 00:40:56,976 --> 00:40:59,457 - Просто, Шшт. - Уф. 859 00:41:00,501 --> 00:41:01,850 Добре, направи своето. 860 00:41:01,894 --> 00:41:04,549 ЛОРА: Аз трябва да отида първи! 861 00:41:04,592 --> 00:41:06,638 [вратата се затваря] 862 00:41:17,518 --> 00:41:19,085 - МЪЖ: Тръгваме. - [ахва] 863 00:41:19,128 --> 00:41:21,609 Вижте някои жизненоважни показатели. аз искам за да видите някои жизненоважни данни онлайн. 864 00:41:21,653 --> 00:41:23,263 - Внимателно. - Точно насам. 865 00:41:23,306 --> 00:41:25,613 [неясно бърборене] 866 00:41:25,657 --> 00:41:28,529 - Точно тук, става ли? - [неясно бърборене] 867 00:41:28,573 --> 00:41:30,009 Кой е това сега? 868 00:41:30,052 --> 00:41:32,011 Това е сестра Гертруд. 869 00:41:32,054 --> 00:41:35,101 Тя е монахиня от хоспис, умира от сърдечно заболяване. 870 00:41:36,058 --> 00:41:38,496 Кристен. Колко прекрасно. 871 00:41:38,539 --> 00:41:40,019 [ритмично бипкане] 872 00:41:40,062 --> 00:41:42,325 БЕН: какво правиш тук 873 00:41:42,369 --> 00:41:44,458 Получих отсрочка. Слава на Исус. 874 00:41:44,502 --> 00:41:46,460 БЕН: Трябва да се махнеш от тук. 875 00:41:46,504 --> 00:41:49,419 Да, познавам ви, оценителите би предпочел да няма надзор, 876 00:41:49,463 --> 00:41:53,728 но кардиналът е притеснен относно енорийската отговорност. 877 00:41:53,772 --> 00:41:55,600 Горката жена. 878 00:41:55,643 --> 00:41:58,646 И когато му обясних 879 00:41:58,690 --> 00:42:00,300 че бях в училището на дъщеря ви 880 00:42:00,343 --> 00:42:02,824 по искане на директора, 881 00:42:02,868 --> 00:42:06,262 те се съгласиха да разследват. 882 00:42:09,962 --> 00:42:11,920 Сега ще ме удариш ли? 883 00:42:11,964 --> 00:42:13,922 Бихте ли искали това? 884 00:42:13,966 --> 00:42:16,403 [смее се] 885 00:42:16,446 --> 00:42:19,711 [телефон бръмчи] 886 00:42:19,754 --> 00:42:21,582 Бръмчиш. 887 00:42:21,626 --> 00:42:22,931 [телефонът продължава да бръмчи] 888 00:42:22,975 --> 00:42:25,064 мамка му 889 00:42:27,675 --> 00:42:29,764 [телефон бръмчи] 890 00:42:30,852 --> 00:42:33,812 ъ, добре. 891 00:42:35,901 --> 00:42:40,166 Мога да отговоря само на едно от вас наведнъж. Само един. 892 00:42:40,209 --> 00:42:41,602 чакай Къде казах Пак бях от? 893 00:42:41,646 --> 00:42:42,995 Ти каза ти беше от Ню Мексико. 894 00:42:43,038 --> 00:42:44,562 - Чакай. Аз на 12 ли съм или ти си на 12? - не 895 00:42:44,605 --> 00:42:45,867 - Не, ти си на 12, а аз на осем. - Ти си на осем? 896 00:42:45,911 --> 00:42:47,608 - да - Той наистина ли го купува? 897 00:42:47,652 --> 00:42:48,740 чакай Нека всички да попитаме въпрос в същото време. 898 00:42:48,783 --> 00:42:50,219 [припокриващо се бърборене] 899 00:42:50,263 --> 00:42:51,656 - да - Добре, готови ли сте? Пет, четири. 900 00:42:51,699 --> 00:42:54,223 - ВСИЧКИ: Три, две, едно. - [писък] 901 00:42:54,267 --> 00:42:55,703 Кое ти е любимото плюшено животно? 902 00:42:55,747 --> 00:42:56,878 [припокриващо се бърборене] 903 00:42:56,922 --> 00:42:59,620 [припокриващо се бърборене] 904 00:42:59,664 --> 00:43:02,971 - За бога. - Кръвното налягане е 70/50, O2 седна. 905 00:43:03,015 --> 00:43:04,407 - ЖЕНА: Шест, три, проверка. - МЪЖ: Проверете. 906 00:43:04,451 --> 00:43:05,887 ЛИОН: Пулс 110, изкачване. 907 00:43:05,931 --> 00:43:07,585 Тя губи съзнание. 908 00:43:07,628 --> 00:43:09,238 - БЕВЪРЛИ: Включете кантара. - [неясно бърборене] 909 00:43:09,282 --> 00:43:13,678 Преди смъртта: 48 235,66 грама. 910 00:43:13,721 --> 00:43:15,984 - Имам ли потвърждение? - [припокриващо се бърборене] 911 00:43:16,028 --> 00:43:18,247 БЕВЪРЛИ: Изтичане на радиация .055572. 912 00:43:18,291 --> 00:43:20,423 Все още имаш проблем там горе! 913 00:43:20,467 --> 00:43:22,295 Няма време! На секунди сме! 914 00:43:22,338 --> 00:43:23,688 ЛИОН: Тя е в респираторен дистрес. 915 00:43:23,731 --> 00:43:25,167 Сърдечната честота е неправилна. 916 00:43:25,211 --> 00:43:27,082 Тя ще си отиде в сърдечен арест. 917 00:43:27,126 --> 00:43:29,084 - Губим я! - [припокриващо се бърборене] 918 00:43:29,128 --> 00:43:31,086 [дрънкащ звуков сигнал] 919 00:43:31,130 --> 00:43:35,656 - Уау! - Изтичане на радиация .055572! 920 00:43:35,700 --> 00:43:37,049 - Какво става? - Просто... 921 00:43:41,270 --> 00:43:43,011 Тя става ли по-тежка? 922 00:43:43,055 --> 00:43:45,144 БЕВЪРЛИ: Това-това не може да бъде. 923 00:43:48,060 --> 00:43:50,236 36 грама по-тежък. 924 00:43:50,279 --> 00:43:53,021 [ритмично бипкане] 925 00:43:53,065 --> 00:43:56,198 [тракане] 926 00:43:58,853 --> 00:44:01,116 Това беше лудост. 927 00:44:01,160 --> 00:44:02,901 БЕН: Знаеш ли кое е още по-лудо? 928 00:44:02,944 --> 00:44:05,686 О, боже, не знам ако имам място за повече. 929 00:44:05,730 --> 00:44:08,558 Лекарите казаха тя имаше рак в стадий IV, 930 00:44:08,602 --> 00:44:13,085 ASPS, същата работа че Игнатий умираше. 931 00:44:13,128 --> 00:44:14,695 Как е възможно? 932 00:44:14,739 --> 00:44:17,524 аз не знам Беше пренебрегнато. 933 00:44:17,567 --> 00:44:18,743 или... 934 00:44:18,786 --> 00:44:21,006 Да, отче? 935 00:44:21,049 --> 00:44:23,530 Може би душите не тежат нещо. 936 00:44:24,705 --> 00:44:26,228 Може би демоните го правят. 937 00:44:26,272 --> 00:44:29,449 Може би демоните ни тежат. 938 00:44:29,492 --> 00:44:33,279 Вие казвате демон напусна Игнатий 939 00:44:33,322 --> 00:44:35,194 по време на неговото преживяване близо до смъртта? 940 00:44:35,237 --> 00:44:36,891 да 941 00:44:38,763 --> 00:44:41,026 Ти посочи сензорите близо до покрива. 942 00:44:41,069 --> 00:44:43,071 Те бяха зелени навсякъде. 943 00:44:43,115 --> 00:44:47,772 Ами ако това беше енергията от демонът, който напусна Игнатий? 944 00:44:47,815 --> 00:44:51,384 И когато сестра Гертруда почина, демонът я облада. 945 00:44:51,427 --> 00:44:52,777 Затова е починала по-тежко 946 00:44:52,820 --> 00:44:54,169 и с рака това остави Игнатий. 947 00:44:54,213 --> 00:44:56,215 Добре, виж, науката не е игра. 948 00:44:56,258 --> 00:44:58,043 Не е играчка, нали? 949 00:44:58,086 --> 00:44:59,784 Просто има нужда по-голям размер на извадката. 950 00:44:59,827 --> 00:45:01,176 -Става въпрос за повтарящи се явления. 951 00:45:01,220 --> 00:45:02,134 - БЕН: Точно така. - Добре, но какво, ако 952 00:45:02,177 --> 00:45:03,265 Бог не повтаря? 953 00:45:04,876 --> 00:45:06,399 О, Боже, моля те, не ми казвай минаваш на негова страна. 954 00:45:06,442 --> 00:45:09,619 Не, не, не. аз не съм Аз-аз-аз просто... питам. 955 00:45:09,663 --> 00:45:13,536 Да, ето защо не можеш използвайте науката, за да стигнете до Бог. 956 00:45:13,580 --> 00:45:14,712 Това е мисията на глупака. 957 00:45:19,064 --> 00:45:21,153 ♪ 958 00:45:25,548 --> 00:45:27,637 [диалогът не се чува] 959 00:45:34,862 --> 00:45:37,386 къде отива той 960 00:45:37,430 --> 00:45:39,780 - Друга енория. - БЕН: Хмм. 961 00:45:39,824 --> 00:45:41,651 И двамата го поискаха. 962 00:45:41,695 --> 00:45:42,914 защо 963 00:45:46,744 --> 00:45:49,268 Те се притесняват какво ще се случи ако останат. 964 00:45:55,796 --> 00:45:57,798 [телефон бръмчи] 965 00:46:01,236 --> 00:46:02,890 [стенове] 966 00:46:04,544 --> 00:46:05,850 [телефон трака] 967 00:46:05,893 --> 00:46:07,939 - Шибаните деца. [присмива се] - [телефонът бръмчи] 968 00:46:07,982 --> 00:46:09,027 [тропа] 969 00:46:09,070 --> 00:46:11,159 [вятърът свисти тихо] 970 00:46:13,248 --> 00:46:16,251 спаси ме 971 00:46:18,427 --> 00:46:20,647 [скърцане на пода] 972 00:46:22,692 --> 00:46:24,825 ДЕЙВИД: здравей 973 00:46:24,869 --> 00:46:27,219 КРИСТЕН [пеещо]: тук. 974 00:46:32,224 --> 00:46:33,921 Ти не си истински. 975 00:46:34,966 --> 00:46:37,098 точно така 976 00:46:37,142 --> 00:46:39,231 Проверете катехизиса си. 977 00:46:39,274 --> 00:46:40,928 Това не е забранено. 978 00:46:43,539 --> 00:46:45,585 ♪ 979 00:46:50,285 --> 00:46:53,462 Освен ако не го искаш да бъде забранено. 980 00:46:53,506 --> 00:46:58,859 Освен ако не искаш аз да правя неща за вас, които наистина са забранени. 981 00:46:58,903 --> 00:47:00,948 [дишайки тежко] 982 00:47:02,558 --> 00:47:04,038 Може би ще ме ухапе за ръката 983 00:47:04,082 --> 00:47:05,779 - за да не крещи. - [приглушено сумтене] 984 00:47:08,260 --> 00:47:10,349 [скърцане на леглото] 985 00:47:17,269 --> 00:47:19,358 ♪ 986 00:47:33,241 --> 00:47:37,241 ♪