1 00:00:05,173 --> 00:00:07,975 Претходно на Криминал Умови: Еволуција... 2 00:00:08,076 --> 00:00:09,943 Сметс је користио потпуно исти кодек 3 00:00:10,044 --> 00:00:11,412 као Френклин Фаулер. 4 00:00:11,512 --> 00:00:13,081 Што је исто као и Воитово. 5 00:00:13,181 --> 00:00:15,033 Дакле, мислите да није заправо искључио мрежу. 6 00:00:15,116 --> 00:00:16,350 Мислим да је паузирао. 7 00:00:16,450 --> 00:00:18,186 А сада, можда има нека тајна наредба, 8 00:00:18,286 --> 00:00:20,888 и његових следбеника се поново активирају. 9 00:00:21,021 --> 00:00:22,690 Вилл, јеси ли добро? 10 00:00:22,790 --> 00:00:24,792 Вил је претрпео анеуризму. 11 00:00:24,892 --> 00:00:25,993 Вилл је мртав. 12 00:00:26,060 --> 00:00:27,728 Он је отишао. 13 00:00:28,529 --> 00:00:30,248 -Како си добио ово? -БАУ-капија. 14 00:00:30,331 --> 00:00:32,216 -Проверавао сам. -Дакле, поред нас 15 00:00:32,299 --> 00:00:34,001 и Воит, ко зна о БАУ-Гате? 16 00:00:34,102 --> 00:00:36,337 Било ко са ким је Воит разговарао. 17 00:00:36,437 --> 00:00:37,938 Ово би могло бити повезано на нову мрежу, 18 00:00:38,038 --> 00:00:40,908 дижући се из пепео старих. 19 00:00:41,008 --> 00:00:42,376 Зашто ми ово показујеш? 20 00:00:42,476 --> 00:00:44,044 Зато што је управо објављено 21 00:00:44,145 --> 00:00:45,846 на веб локацију коју сте креирали. 22 00:00:45,913 --> 00:00:48,916 Понестаје нам начина да ући у Воитову подсвест. 23 00:00:49,016 --> 00:00:51,552 И постоји мрежа од убице закључане у њему. 24 00:00:51,685 --> 00:00:55,523 Постоји облик Рорсцхацх теста које бисмо желели да користимо на Воит-у. 25 00:00:56,390 --> 00:00:57,858 Шта кажеш на ово? 26 00:01:01,061 --> 00:01:02,563 Јесам ли ја убица? 27 00:01:02,696 --> 00:01:04,063 Договорио сам се 28 00:01:04,198 --> 00:01:06,300 признајући да сам повезао истомишљеника 29 00:01:06,400 --> 00:01:08,502 -на мрежи. -Војт је. 30 00:01:08,602 --> 00:01:10,838 Па га је унапред снимио и имао је некога да га пусти. 31 00:01:10,904 --> 00:01:13,774 Зашто му је пулс такав лов? Шта је узео? 32 00:01:13,874 --> 00:01:15,776 Ако је ОДинг, он је гомилао га. 33 00:01:15,876 --> 00:01:17,578 -Не може умрети. -Срање. 34 00:01:17,711 --> 00:01:20,047 - Шифра плава. Шифра плава! -Проклетство. 35 00:01:22,583 --> 00:01:23,951 Не можеш да умреш. 36 00:01:24,084 --> 00:01:28,088 Због тога си још увек жив. 37 00:01:29,289 --> 00:01:30,289 јеси ли добро? 38 00:01:30,390 --> 00:01:32,193 ја сам ф... 39 00:01:59,420 --> 00:02:01,189 -Капетане Долце? -Да? 40 00:02:01,289 --> 00:02:03,123 Ја сам ССА Јареау, ово је СА Греен. 41 00:02:03,224 --> 00:02:04,758 Кућа је мрачна, дакле нисмо видели 42 00:02:04,825 --> 00:02:06,544 било који покрет, али прво одговорни чуо звукове. 43 00:02:06,627 --> 00:02:07,828 Неко тамо. 44 00:02:07,928 --> 00:02:09,497 На основу претходног обрасца, 45 00:02:09,597 --> 00:02:10,615 овај субјекат ће вероватно да се убије 46 00:02:10,698 --> 00:02:12,266 пре одвођења у притвор. 47 00:02:12,366 --> 00:02:14,702 -Како то мислиш, "шаблон"? -Имали смо више убица. 48 00:02:14,802 --> 00:02:17,004 У одвојеним градовима. То је део мреже. 49 00:02:17,137 --> 00:02:19,139 Цена за придруживање да ли се убијаш 50 00:02:19,240 --> 00:02:20,408 пре него што будете ухапшени. 51 00:02:20,474 --> 00:02:22,310 Па, шта, то је као самоубилачки култ? 52 00:02:22,410 --> 00:02:24,412 -Нешто. -Нешто? 53 00:02:24,478 --> 00:02:27,315 -Шта да кажем својим људима? -Да треба да узмемо овог живог. 54 00:02:27,448 --> 00:02:28,882 Дакле, капетане, СА Зелено ће осигурати 55 00:02:28,982 --> 00:02:31,552 унос периметра тачке са својим официрима. 56 00:02:31,652 --> 00:02:34,655 Ти и ја ћемо направити тактику пробој кроз гаражу. 57 00:02:34,755 --> 00:02:37,991 Ово мора бити брзо и тихо. Чистимо? 58 00:02:38,125 --> 00:02:39,091 Цристал. 59 00:02:39,159 --> 00:02:40,828 идемо. 60 00:02:59,680 --> 00:03:02,000 -Улазимо. -Примљено. Издржаћемо. 61 00:03:21,335 --> 00:03:23,571 Имамо жртву. 62 00:03:23,671 --> 00:03:25,204 Породична соба. 63 00:03:25,306 --> 00:03:26,940 Фемале. 64 00:03:27,708 --> 00:03:30,077 Тинејџер. Покојни. 65 00:03:30,911 --> 00:03:32,413 Копирај. 66 00:04:11,752 --> 00:04:15,022 Дневна соба. Фемале. 67 00:04:25,399 --> 00:04:26,700 Срање. 68 00:04:27,535 --> 00:04:28,869 Вау, вау, стани! 69 00:04:28,969 --> 00:04:30,037 Вау, Вау, Вау, Вау. 70 00:04:30,103 --> 00:04:31,805 - Не пуцајте. - Баци оружје. 71 00:04:31,939 --> 00:04:33,774 Не, не. У реду, слушај. 72 00:04:33,874 --> 00:04:35,242 Не желимо да те повредимо. 73 00:04:35,308 --> 00:04:38,579 ОК? Али имаш да испусти нож. 74 00:04:40,147 --> 00:04:42,049 П-ми, можемо вам помоћи. 75 00:04:43,250 --> 00:04:46,954 Желимо да вам помогнемо. 76 00:04:47,054 --> 00:04:49,156 Да. У реду је. 77 00:04:53,627 --> 00:04:55,062 У реду. 78 00:04:55,929 --> 00:04:57,147 Шта је с тобом? 79 00:04:57,230 --> 00:04:58,349 Покушавате да добијете себе убио? 80 00:05:10,310 --> 00:05:12,045 Упуцај ме. 81 00:05:20,688 --> 00:05:22,390 Шта се десило после тога? 82 00:05:24,257 --> 00:05:25,593 Извините? 83 00:05:25,693 --> 00:05:28,228 Шта се десило након што сте узели ова жена у притвору? 84 00:05:32,132 --> 00:05:34,334 Ух, требало би да одем. 85 00:05:34,435 --> 00:05:35,936 Тек смо почели. 86 00:05:36,003 --> 00:05:37,371 Ово је била грешка. 87 00:05:37,505 --> 00:05:39,373 Ух, сачекај. 88 00:05:39,507 --> 00:05:41,509 Џенифер, зашто је ово грешка? 89 00:05:41,609 --> 00:05:43,711 Зато што није имати било каквог смисла. 90 00:05:43,844 --> 00:05:46,680 Радим ово, са тобом. 91 00:05:46,780 --> 00:05:49,883 Покушавам да направим осећај шта... 92 00:05:50,017 --> 00:05:51,902 Исусе, чак ни не знам ти и ти сигурно као пакао 93 00:05:51,985 --> 00:05:54,755 - не познаје ме, па... -Претпоставио сам да је то намерно. 94 00:05:55,989 --> 00:05:57,457 Зашто? 95 00:05:57,525 --> 00:06:00,027 Некима је лакше да будем искрен са странцем 96 00:06:00,127 --> 00:06:01,795 него пријатељ. 97 00:06:01,862 --> 00:06:03,897 Мислим да си ти један тих људи. 98 00:06:04,965 --> 00:06:06,434 Био си сведок 99 00:06:06,534 --> 00:06:08,168 цела породица буде убијена 100 00:06:08,235 --> 00:06:11,872 од жене која те је тада питала да је избави из беде. 101 00:06:11,972 --> 00:06:13,741 И све се ово догодило мање од месец дана 102 00:06:13,841 --> 00:06:15,308 након што сте изгубили мужа. 103 00:06:15,375 --> 00:06:19,480 То је леђа-за-леђа трауме. 104 00:06:20,714 --> 00:06:22,149 Свако би требао да о томе говорим. 105 00:06:22,215 --> 00:06:24,418 Осим што се то није догодило. 106 00:06:24,552 --> 00:06:27,621 -Не? -Не. 107 00:06:29,222 --> 00:06:31,258 могу ти помоћи. 108 00:06:33,727 --> 00:06:35,963 Желим да ти помогнем. 109 00:06:50,077 --> 00:06:53,914 „Кад нас више не буде у стању да промени ситуацију, 110 00:06:54,047 --> 00:06:57,017 ми смо изазвани да променимо себе“. 111 00:06:57,117 --> 00:06:59,419 Виктор Франкл. 112 00:07:02,255 --> 00:07:05,526 Знаш шта ме је управо погодило? 113 00:07:05,626 --> 00:07:07,260 Хмм? 114 00:07:07,360 --> 00:07:09,963 Зашто си ме питао да разговарамо о овоме. 115 00:07:11,364 --> 00:07:13,501 Ти си мајка, зар не? 116 00:07:14,401 --> 00:07:15,536 Да. 117 00:07:15,636 --> 00:07:16,937 Ја нисам. 118 00:07:17,070 --> 00:07:19,573 Једног дана, можда. 119 00:07:19,673 --> 00:07:22,042 Али моје пријатељице које су мајке, 120 00:07:22,109 --> 00:07:24,778 њихови животи су игра колико могу да ураде 121 00:07:24,878 --> 00:07:26,880 у што мање потеза, 122 00:07:26,947 --> 00:07:30,350 па само играј ово изађи са мном, ок? 123 00:07:31,418 --> 00:07:32,720 У реду. 124 00:07:33,587 --> 00:07:36,089 Могао би да одеш обавезно саветовање. 125 00:07:36,189 --> 00:07:38,492 Преплави неке сиромахе, збуњени саветник 126 00:07:38,592 --> 00:07:41,428 са овим веома компликована прича, или... 127 00:07:41,529 --> 00:07:42,930 можете то урадити овде, 128 00:07:42,996 --> 00:07:46,299 где заинтересовани већ су у току. 129 00:07:47,067 --> 00:07:48,502 Али ти то не радиш 130 00:07:48,636 --> 00:07:50,971 јер је згодно, зар не? 131 00:07:52,673 --> 00:07:54,007 бр. 132 00:07:54,808 --> 00:07:56,243 Онда ми реци. 133 00:07:56,343 --> 00:07:57,945 Зашто ово радимо? 134 00:07:58,011 --> 00:08:00,748 Уместо да причаш свом народу? 135 00:08:04,818 --> 00:08:07,054 Да ли је чињеница да иступио си испред 136 00:08:07,154 --> 00:08:11,191 службеника за спровођење закона напуњено оружје да спасе убицу? 137 00:08:15,295 --> 00:08:16,530 У реду. 138 00:08:18,365 --> 00:08:20,834 Шта кажеш на ово? 139 00:08:20,934 --> 00:08:22,636 Можемо ли почети од почетка? 140 00:08:22,703 --> 00:08:26,774 Зато што си неке прескочио важни делови приче. 141 00:08:26,840 --> 00:08:28,308 Као шта? 142 00:08:28,408 --> 00:08:31,178 На пример како си спасао Елиасу живот. 143 00:08:31,278 --> 00:08:33,230 Рекао бих, с обзиром на историја између вас двоје, 144 00:08:33,313 --> 00:08:35,683 то мора имати био дезоријентисан. 145 00:08:37,684 --> 00:08:41,554 „Дезоријентисање“ је премала реч. 146 00:08:41,688 --> 00:08:43,390 Поштено. 147 00:08:43,490 --> 00:08:47,094 Оно што желим да знам је како долазиш одатле 148 00:08:47,194 --> 00:08:49,730 да демаскира а убица у Кливленду. 149 00:08:51,064 --> 00:08:54,401 Почело је пре два дана, када Научио сам да сам погрешио. 150 00:08:57,805 --> 00:08:59,607 О свему. 151 00:09:04,044 --> 00:09:05,979 Хеј. 152 00:09:07,915 --> 00:09:09,683 Здраво. 153 00:09:11,885 --> 00:09:13,253 Хеј, ух, Јеннифер. 154 00:09:13,386 --> 00:09:15,488 Тара, шта се дешава? 155 00:09:17,625 --> 00:09:19,392 Овај видео који сте нашли, 156 00:09:19,492 --> 00:09:21,512 онај са човеком у маска која вреба породицу.. 157 00:09:21,595 --> 00:09:22,930 Мислиш Воит у маски. 158 00:09:23,063 --> 00:09:24,698 Не, то није могао бити Воит. 159 00:09:24,798 --> 00:09:27,067 П-шта, ух... шта о чему говориш? 160 00:09:27,167 --> 00:09:28,435 ВиЦАП је добио погодак. 161 00:09:28,535 --> 00:09:30,403 Подударање са кућа у видеу. 162 00:09:30,537 --> 00:09:31,905 Где? 163 00:09:34,975 --> 00:09:36,677 Цлевеланд. 164 00:09:42,082 --> 00:09:44,451 Значи он је уништавач породице? 165 00:09:44,584 --> 00:09:45,753 Не цела породица. 166 00:09:45,886 --> 00:09:48,756 Оставио је ћерку Мерилин жива. 167 00:09:48,889 --> 00:09:51,124 И оставио ју је са овим. 168 00:09:51,992 --> 00:09:53,293 Он заправо, ух, 169 00:09:53,426 --> 00:09:56,529 стави на њу какав је био излазећи кроз врата. 170 00:09:56,630 --> 00:09:59,767 Марилин није добила добро погледај неподметниково лице. 171 00:09:59,867 --> 00:10:01,902 Али је рекла истражитељима 172 00:10:01,969 --> 00:10:04,404 да након што је покорио цела породица, 173 00:10:04,471 --> 00:10:06,539 рекао им је он хтео да игра игру. 174 00:10:06,640 --> 00:10:10,077 Морали су да изаберу једну члан породице да се жртвује, 175 00:10:10,143 --> 00:10:11,378 а онда би отишао. 176 00:10:11,444 --> 00:10:13,413 Када нису могли, 177 00:10:13,480 --> 00:10:15,983 изабрао је за њих. И није отишао. 178 00:10:16,116 --> 00:10:17,584 Када је завршио, рекао је Мерилин 179 00:10:17,651 --> 00:10:20,320 да ју је одржао у животу како би она могла да испоручи 180 00:10:20,453 --> 00:10:22,422 поруку ФБИ-у. 181 00:10:22,522 --> 00:10:23,724 Шта је била порука? 182 00:10:24,725 --> 00:10:27,427 "Реци им да сам брутални човек." 183 00:10:27,527 --> 00:10:29,629 А-И као што смо видели из видео снимка, 184 00:10:29,730 --> 00:10:31,298 Кливленд П.Д. пронађени докази у траговима 185 00:10:31,431 --> 00:10:34,367 на местима која не бисте очекивали, као у подруму, 186 00:10:34,467 --> 00:10:35,869 купатила, плакари. 187 00:10:35,969 --> 00:10:37,304 Ствари попут жвака и омоти од слаткиша. 188 00:10:37,404 --> 00:10:38,605 Ок, момци. ми нисмо... 189 00:10:38,706 --> 00:10:40,157 не причамо о очигледном овде. 190 00:10:40,240 --> 00:10:42,676 Ако сам погрешио у вези Воита, 191 00:10:42,810 --> 00:10:47,815 онда, пре недељу дана, овај суб је поставио свој видео на БАУ-Гате. 192 00:10:47,915 --> 00:10:50,117 жао ми је. БАУ-шта? 193 00:10:50,183 --> 00:10:51,985 БАУ-капија. То је веб страница 194 00:10:52,119 --> 00:10:55,322 да је Илија започео. На њему су биле слике. 195 00:10:55,422 --> 00:10:56,857 Слике чега? 196 00:10:56,990 --> 00:10:58,943 Види, све што треба да знаш је да га је ФБИ затворио. 197 00:10:59,026 --> 00:11:01,729 Онда је поново постао активан са овим видео снимком из... 198 00:11:01,829 --> 00:11:05,532 Исусе, чак и мрзим изговарајући његово име. 199 00:11:05,632 --> 00:11:08,035 ...брутални човек. 200 00:11:08,869 --> 00:11:11,004 У почетку, ми нисам могао да схватим, 201 00:11:11,104 --> 00:11:13,140 да ли је објављивао на БАУ-капија за нас 202 00:11:13,206 --> 00:11:15,375 или је било намењено Елиасу? 203 00:11:16,143 --> 00:11:19,112 Али онда, у кући Лангхам, 204 00:11:19,179 --> 00:11:21,715 оставио је преживелог. 205 00:11:22,883 --> 00:11:24,051 И имали смо свој одговор. 206 00:11:24,184 --> 00:11:26,920 Желео је да знаш био је тамо. 207 00:11:28,121 --> 00:11:30,657 Гарсија, јави се Кливленду Односи са медијима П.Д. 208 00:11:30,758 --> 00:11:33,077 Не желим тај надимак, "Брутални човек", да изађем тамо. 209 00:11:33,160 --> 00:11:34,427 већ јесам. 210 00:11:34,527 --> 00:11:35,996 Знате, само зато знамо да ово није Воит, 211 00:11:36,063 --> 00:11:37,664 то не значи да он није умешан. 212 00:11:37,765 --> 00:11:39,699 Истина. Неки од ових момци на Воитовој мрежи 213 00:11:39,833 --> 00:11:41,301 давали себи надимке. 214 00:11:41,401 --> 00:11:42,970 -Морао сам када сам био на томе. - Дакле, брутални човек 215 00:11:43,036 --> 00:11:44,204 могао би бити неко кога Воит познаје. 216 00:11:44,337 --> 00:11:46,206 -Морамо га питати. -Ох, хоћу. 217 00:11:47,107 --> 00:11:48,375 бр. 218 00:11:49,676 --> 00:11:50,911 Даве, разговараћеш са њим. 219 00:11:51,044 --> 00:11:52,712 Ми остали смо иде у Кливленд. 220 00:11:52,813 --> 00:11:55,048 ЈЈ, пођи са мном. 221 00:11:56,483 --> 00:12:00,687 Емили ми је рекла зашто ја није ишао у Кливленд. 222 00:12:00,788 --> 00:12:03,056 Рекла је да је прерано, 223 00:12:03,190 --> 00:12:04,858 да сам и ја био близак случају. 224 00:12:04,925 --> 00:12:06,726 И како сте се због тога осећали? 225 00:12:09,562 --> 00:12:10,981 Можда зато ти желите да разговарате са мном, 226 00:12:11,064 --> 00:12:12,783 због тога како ваш тим те је лечио? 227 00:12:12,866 --> 00:12:13,934 бр. 228 00:12:14,067 --> 00:12:15,002 У реду је ако јесте. 229 00:12:15,102 --> 00:12:16,503 разумем. 230 00:12:16,603 --> 00:12:18,055 Ја... мислим да је твоја тим би разумео. 231 00:12:18,138 --> 00:12:20,207 О, мој Боже, не, то није то. 232 00:12:20,307 --> 00:12:21,875 Емили и ја смо пријатељи. 233 00:12:21,942 --> 00:12:23,576 Ми смо то решили. 234 00:12:23,710 --> 00:12:24,962 И када смо слетели у Кливленду... 235 00:12:25,045 --> 00:12:27,480 Ух, чекај. Како је вас двоје то решите? 236 00:12:28,315 --> 00:12:29,315 Није важно. 237 00:12:29,416 --> 00:12:30,918 Могло би бити. 238 00:12:31,751 --> 00:12:33,186 Заиста није. 239 00:12:34,955 --> 00:12:37,790 Дакле, до тренутка када смо слетео у Кливленд, 240 00:12:37,891 --> 00:12:39,426 субјекат је поново ударио. 241 00:12:39,526 --> 00:12:40,894 Стани. 242 00:12:40,961 --> 00:12:42,662 Знам да ти отпутовао у Кливленд. 243 00:12:42,762 --> 00:12:44,965 Оно што ниси рећи ми је како. 244 00:12:46,299 --> 00:12:48,435 Имамо млазњак. 245 00:12:49,369 --> 00:12:51,704 Како се вратити летењу реклама после овога? 246 00:12:53,340 --> 00:12:56,910 И даље то мислим Прентисс ово користи 247 00:12:56,977 --> 00:12:58,345 -за лична путовања. -Хеј. 248 00:12:58,445 --> 00:12:59,880 То је незаконито. 249 00:12:59,980 --> 00:13:01,614 не бих никад. 250 00:13:01,714 --> 00:13:03,100 Да, али зар не би "Б" изађи кроз прозор 251 00:13:03,183 --> 00:13:04,501 кад би знао да можеш извући се са "А?" 252 00:13:09,289 --> 00:13:10,723 шта то радиш? 253 00:13:11,624 --> 00:13:13,393 Идем са тобом. 254 00:13:15,295 --> 00:13:16,629 Можете ли нам дати секунду? 255 00:13:24,804 --> 00:13:26,773 У реду, направи свој случај. 256 00:13:26,874 --> 00:13:28,341 Зашто долазиш? 257 00:13:28,441 --> 00:13:30,343 Зато што морам. 258 00:13:31,178 --> 00:13:32,946 Треба ми више од тога. 259 00:13:34,681 --> 00:13:38,618 Емили, рекла си ми да дам себи приоритет, 260 00:13:38,718 --> 00:13:41,488 и то је оно што ја радим. Дајем себи приоритет, 261 00:13:41,621 --> 00:13:43,924 и треба ми... 262 00:13:44,024 --> 00:13:46,826 Морам да се вратим на посао, ок? 263 00:13:46,927 --> 00:13:48,695 ја-ја... 264 00:13:48,828 --> 00:13:50,197 треба ми. 265 00:13:53,901 --> 00:13:58,371 Хеј, сви доступни ССА и нови агенти на броду. 266 00:14:02,675 --> 00:14:04,011 Точкови горе. 267 00:14:05,312 --> 00:14:07,780 Рекли сте, до тада слетео си у Кливленд, 268 00:14:07,847 --> 00:14:10,450 овај "брутални човек," 269 00:14:10,550 --> 00:14:11,985 ударио је поново. 270 00:14:12,085 --> 00:14:13,686 -Да. - Дакле, 271 00:14:13,786 --> 00:14:15,688 та жена која је била носећи маску, 272 00:14:15,788 --> 00:14:17,190 да није убица... 273 00:14:17,290 --> 00:14:18,892 Она је била та коју је пустио да живи. 274 00:14:18,992 --> 00:14:20,627 Звала се Ејми Д'Ана. 275 00:14:20,727 --> 00:14:22,229 За мање од три сата, 276 00:14:22,362 --> 00:14:25,232 субјекат ју је учинио удовицом и ожалошћена мајка. 277 00:14:25,332 --> 00:14:28,301 Рекао јој је ако она носио ту маску, 278 00:14:28,401 --> 00:14:31,238 када је полиција стигла, брзо би је убили. 279 00:14:34,141 --> 00:14:35,608 То је само... 280 00:14:35,708 --> 00:14:37,477 Брутално? 281 00:14:42,015 --> 00:14:44,584 Претпостављам да је она нисам ти рекао много. 282 00:14:45,685 --> 00:14:48,188 Мора да је била у шоку од онога кроз шта је прошла. 283 00:14:48,288 --> 00:14:49,722 бр. 284 00:14:49,822 --> 00:14:51,558 То је био најгори део. 285 00:14:51,658 --> 00:14:53,093 Није могла да престане да прича. 286 00:14:53,226 --> 00:14:56,496 Тачно је описала шта јој се догодило. 287 00:14:56,596 --> 00:14:59,099 Рекла је да је закључала кућа за ноћ, 288 00:14:59,199 --> 00:15:01,001 а њена породица је била ускоро да гледам филм. 289 00:15:04,504 --> 00:15:06,106 Ејми је рекла да је дошао ниоткуда. 290 00:15:06,206 --> 00:15:09,276 Као да је био унутра кућу све време. 291 00:15:14,347 --> 00:15:16,183 Нажалост по Ејми... 292 00:15:17,250 --> 00:15:18,718 ...то је био само почетак. 293 00:15:18,785 --> 00:15:21,088 Везао их је за столице, поставио их у круг 294 00:15:21,188 --> 00:15:22,389 да се суочимо. 295 00:15:37,437 --> 00:15:40,207 Сада, игра почиње. 296 00:15:40,273 --> 00:15:41,941 Игра? 297 00:15:42,042 --> 00:15:44,111 молим те 298 00:15:44,211 --> 00:15:46,479 - пусти нас. - Направићу ово 299 00:15:46,579 --> 00:15:48,948 лако за тебе. Изаберите онај 300 00:15:49,049 --> 00:15:51,118 који умре, а затим, 301 00:15:51,218 --> 00:15:53,720 Остало ћу поштедети. И одлази. 302 00:15:53,820 --> 00:15:54,954 -Узми ме. -Не. 303 00:15:55,055 --> 00:15:56,789 -Пусти их. -Не, Брајане, не. 304 00:15:56,923 --> 00:15:59,226 -Не, тата, не! Молим те! -Не! 305 00:15:59,292 --> 00:16:01,328 Хеј, пусти их. Пустите их. 306 00:16:01,461 --> 00:16:03,630 -Молим те пусти га. -Узми ме! 307 00:16:03,730 --> 00:16:05,398 Не! 308 00:16:05,498 --> 00:16:06,933 Одјеби овамо. 309 00:16:07,000 --> 00:16:08,201 Не! 310 00:16:09,469 --> 00:16:10,803 Не! 311 00:16:10,937 --> 00:16:13,306 Не, не! Девојке, погледајте ме. 312 00:16:14,941 --> 00:16:16,243 Погледај ме. 313 00:16:16,309 --> 00:16:18,062 Погледај ме! Не гледај тамо. Погледај ме. 314 00:16:33,660 --> 00:16:35,095 ко је следећи? 315 00:16:35,195 --> 00:16:36,563 Зашто ово радиш? 316 00:16:37,664 --> 00:16:40,033 Молио сам га да и мене убије. 317 00:16:42,635 --> 00:16:44,704 Али је одбио. 318 00:16:47,507 --> 00:16:50,543 Он је само пресекао са рајсфершлуса... 319 00:16:51,378 --> 00:16:53,580 ...дао ми је маска, а онда он... 320 00:16:55,648 --> 00:16:57,350 ...изишао кроз гаражу. 321 00:17:02,622 --> 00:17:05,058 Не знам како да живети без њих. 322 00:17:05,157 --> 00:17:07,727 Они су били цео мој живот. 323 00:17:09,329 --> 00:17:11,564 Имамо услуге саветовања... 324 00:17:11,664 --> 00:17:14,067 Не. Која је поента? 325 00:17:14,201 --> 00:17:15,968 Нема савета за ово. 326 00:17:19,906 --> 00:17:21,741 Има ли некога кога можемо позвати, 327 00:17:21,840 --> 00:17:23,376 неко ко може да остане са тобом? 328 00:17:23,476 --> 00:17:24,544 ста... 329 00:17:24,676 --> 00:17:26,713 шта ће да раде? 330 00:17:26,813 --> 00:17:29,116 Не би разумели. 331 00:17:29,982 --> 00:17:31,918 Нико није могао. 332 00:17:32,719 --> 00:17:34,454 Нећете бити сами. 333 00:17:35,655 --> 00:17:37,890 Можеш ли добити Ејмин телефон, молим те? 334 00:17:37,990 --> 00:17:39,126 Да. 335 00:18:07,520 --> 00:18:08,521 Шта је то? 336 00:18:08,621 --> 00:18:11,291 То су, ум, иницијали мојих момака. 337 00:18:13,160 --> 00:18:16,095 Био је поклон од мог мужа. 338 00:18:16,196 --> 00:18:18,198 Ох? 339 00:18:20,400 --> 00:18:22,034 Да ли је то распеће? 340 00:18:23,370 --> 00:18:24,871 Да. 341 00:18:24,971 --> 00:18:26,273 Изненађен. 342 00:18:26,373 --> 00:18:27,407 Зашто? 343 00:18:27,507 --> 00:18:30,343 Већина лекара И знају да су атеисти. 344 00:18:30,443 --> 00:18:33,045 Ох, не знам за то. 345 00:18:33,146 --> 00:18:37,350 Отишао сам у Џорџтаун. То је језуитска школа. 346 00:18:37,450 --> 00:18:40,387 Свидело ми се како они изазивали су ме свештеници. 347 00:18:40,520 --> 00:18:43,156 Такође, воле да пију. 348 00:18:44,357 --> 00:18:46,259 Има више од тога. 349 00:18:46,359 --> 00:18:49,329 Не могу да задржим доброг профилера. 350 00:18:49,429 --> 00:18:51,564 Скретање са хумором. 351 00:18:53,833 --> 00:18:55,468 у шта верујеш? 352 00:18:56,336 --> 00:18:59,138 Мм. Тренутно не много. 353 00:19:01,073 --> 00:19:02,709 Мислите ли да је Вил на небу? 354 00:19:04,744 --> 00:19:07,314 Зашто би ме то питао? 355 00:19:07,414 --> 00:19:10,149 Да видим да ли би одговори на питање. 356 00:19:10,217 --> 00:19:11,551 Учим више 357 00:19:11,651 --> 00:19:13,002 шта нећеш да причаш о томе шта хоћеш, 358 00:19:13,085 --> 00:19:15,588 што ми помаже да разумем 359 00:19:15,722 --> 00:19:17,957 динамика твој цео тим иде. 360 00:19:19,058 --> 00:19:20,993 -Каква динамика? -Ох, хајде. 361 00:19:21,060 --> 00:19:22,762 Јединица за анализу понашања 362 00:19:22,895 --> 00:19:24,264 је највише емоционално затвор 363 00:19:24,364 --> 00:19:26,466 група стручњака И са којима сте икада радили. 364 00:19:26,566 --> 00:19:29,902 -У реду... - Почнимо са агентом Росијем. 365 00:19:30,002 --> 00:19:32,104 Шта није у реду са Давеом? 366 00:19:32,205 --> 00:19:33,657 Па, после онога са чиме је урадио његов мали Роршахов тест, 367 00:19:33,740 --> 00:19:36,543 Нисам могао да му верујем бити сам са Илијом. 368 00:19:36,609 --> 00:19:38,110 чекај, 369 00:19:38,211 --> 00:19:41,648 зар ти није рекао шта се догодило када се вратио у посету? 370 00:19:42,582 --> 00:19:43,950 Хвала. Вау, вау. 371 00:19:44,050 --> 00:19:45,285 И џепове, молим. 372 00:19:45,418 --> 00:19:47,186 Зашто? 373 00:19:47,254 --> 00:19:48,638 Агент Росси, урадио је то икада ти падне на памет да, 374 00:19:48,721 --> 00:19:50,223 да ниси повукао тај последњи трик, 375 00:19:50,290 --> 00:19:52,425 не бисмо морали да имамо мој пацијент на самоубиству? 376 00:19:53,693 --> 00:19:54,827 Је ли ово у реду? 377 00:19:54,927 --> 00:19:57,597 Да ли постоји историја везана за жваке 378 00:19:57,730 --> 00:19:59,532 ти и Елиас то делите Требао бих знати за? 379 00:19:59,632 --> 00:20:01,785 Било шта што би га могло узнемирити и погоршати његово стање? 380 00:20:01,868 --> 00:20:04,704 Ја не мислим тако. 381 00:20:04,804 --> 00:20:07,006 Не, кунем се. 382 00:20:08,441 --> 00:20:09,909 добро смо. 383 00:20:16,983 --> 00:20:19,786 Давид Росси. 384 00:20:20,587 --> 00:20:22,289 Аутор књига о профилисању 385 00:20:22,389 --> 00:20:26,125 Опсесија и Разумевање зла. 386 00:20:27,327 --> 00:20:30,129 - Ја - читам те књиге. 387 00:20:30,229 --> 00:20:32,599 Не, заправо, ја научио напамет те књиге. 388 00:20:32,699 --> 00:20:37,036 Тако да сам могао да учим од њих, да бих могао бити бољи. 389 00:20:38,237 --> 00:20:39,806 Па, кад би могао запамти то, 390 00:20:39,939 --> 00:20:43,310 чега се још сећаш? 391 00:20:48,448 --> 00:20:50,016 Сећам се мириса твоје колоњске воде 392 00:20:50,116 --> 00:20:52,236 док сам ти разбијао лице на врата моје куће. 393 00:20:52,319 --> 00:20:53,520 ста? 394 00:20:54,621 --> 00:20:56,989 И сећам се мириса када сам те користио 395 00:20:57,089 --> 00:20:59,091 као штит кога неко, ко... 396 00:20:59,191 --> 00:21:00,493 ...мамим те, само га убиј! 397 00:21:00,593 --> 00:21:02,529 ...којих се не сећам, 398 00:21:02,662 --> 00:21:04,063 је уперио пиштољ у нас. 399 00:21:04,163 --> 00:21:06,933 -Агенте Роси? -Дуга прича. 400 00:21:11,304 --> 00:21:14,006 А онда се сетим мириса помешао се са твојим знојем 401 00:21:14,140 --> 00:21:15,074 као што сам те закључао 402 00:21:15,174 --> 00:21:17,677 у транспортном контејнеру... 403 00:21:18,678 --> 00:21:21,581 ...и оставио те тамо да умреш. 404 00:21:23,650 --> 00:21:25,885 А шта је са Бруталним човеком? 405 00:21:26,018 --> 00:21:28,888 Да ли то име звони? 406 00:21:30,857 --> 00:21:33,059 Не носиш пиштољ. 407 00:21:33,192 --> 00:21:35,495 инсистирао сам. 408 00:21:35,562 --> 00:21:39,198 Да ли је то зато што сте... мислио да ме убијеш? 409 00:21:39,298 --> 00:21:41,000 Јер знаш ко сам био? 410 00:21:43,870 --> 00:21:46,873 Да. Али то је било другачији ја. 411 00:21:46,973 --> 00:21:52,178 Кад то нисам могао да прихватим ти си другачија ти. 412 00:21:53,312 --> 00:21:54,747 Шта ако нисам? 413 00:21:55,515 --> 00:22:00,720 Елиас, побегли смо бројни тестови на вама. 414 00:22:00,820 --> 00:22:02,572 Делови вашег мозга су разговарајући једни с другима 415 00:22:02,655 --> 00:22:04,924 који раније није говорио. 416 00:22:05,024 --> 00:22:06,559 Постојало је само једно место 417 00:22:06,659 --> 00:22:08,561 где смо ово видели врста трансформације: 418 00:22:08,661 --> 00:22:10,162 у мозговима војника 419 00:22:10,262 --> 00:22:13,032 који су узимали високе дозе псилоцибина за лечење ПТСП-а. 420 00:22:13,132 --> 00:22:17,737 Дакле, из неуропсихологије перспектива... 421 00:22:17,870 --> 00:22:19,572 ти си чудо. 422 00:22:25,378 --> 00:22:27,580 Можеш ли доћи овде? И морам да те замолим за услугу. 423 00:22:32,452 --> 00:22:36,055 Треба ми да идеш и узми свој пиштољ 424 00:22:36,122 --> 00:22:38,758 и стави га на ово сто овде. 425 00:22:39,626 --> 00:22:40,793 бр. 426 00:22:42,529 --> 00:22:44,931 Не тражим од тебе повуци обарач, ок? 427 00:22:45,031 --> 00:22:46,466 Урадићу то сам. 428 00:22:46,599 --> 00:22:48,768 Нећу то да урадим. 429 00:22:48,868 --> 00:22:52,605 Ја сам јебено чудовиште, Давиде! Зар не разумеш? 430 00:22:52,705 --> 00:22:54,140 -Елијас... стани. -Ја сам чудовиште! 431 00:22:54,273 --> 00:22:55,825 - Пусти га. -Само одјеби одавде! 432 00:22:55,908 --> 00:22:57,544 Молим те иди. Обојица, сада. 433 00:22:59,178 --> 00:23:01,414 Само одјеби напоље! 434 00:23:06,586 --> 00:23:09,155 На трагу његовог покушај самоубиства, 435 00:23:09,255 --> 00:23:12,825 чини се да његова сећања чинило се да су покренути 436 00:23:12,925 --> 00:23:15,662 по физичком присуство особе. 437 00:23:15,762 --> 00:23:18,631 Дакле, када је видео агента Россија... 438 00:23:18,731 --> 00:23:20,166 Сетио се отмице 439 00:23:20,266 --> 00:23:22,869 и закључавање Россија контејнер за отпрему, 440 00:23:23,002 --> 00:23:25,371 али није запамти Тајлерово име. 441 00:23:25,505 --> 00:23:28,107 -Извини, ух, специјални агент Греен. -Тачно. 442 00:23:28,174 --> 00:23:31,043 Зато што није био у иста соба са агентом Грееном. 443 00:23:32,344 --> 00:23:35,314 Али ако размислите како далеко Елиас још мора да иде, 444 00:23:35,414 --> 00:23:37,617 то ће бити изузетно изазовно. 445 00:23:37,717 --> 00:23:41,120 Јер што више он учи, горе се осећа. 446 00:23:41,187 --> 00:23:42,622 Што се горе осећа, 447 00:23:42,689 --> 00:23:46,092 што мање жели да прича некоме ко може да помогне. 448 00:23:47,894 --> 00:23:49,696 Звучи познато? 449 00:23:52,031 --> 00:23:55,167 За психијатра, ниси суптилан. 450 00:23:55,267 --> 00:23:58,605 Суптилност ме никада није довела далеко. 451 00:24:04,010 --> 00:24:06,145 И у праву си. 452 00:24:06,245 --> 00:24:09,381 Елиас и ја смо ухваћени на истој петљи. 453 00:24:09,482 --> 00:24:12,218 Али, знаш, зато сам овде. 454 00:24:12,318 --> 00:24:14,053 За твоју помоћ. 455 00:24:15,888 --> 00:24:18,791 Дакле, после нас интервјуисао Ејми Д'Ану, 456 00:24:18,891 --> 00:24:22,228 ходали смо место злочина, али... 457 00:24:22,328 --> 00:24:24,564 Могао бих рећи. 458 00:24:24,664 --> 00:24:26,098 Шта рећи? 459 00:24:28,067 --> 00:24:30,136 Моја глава није била у игри. 460 00:24:32,238 --> 00:24:34,507 Да ли се нешто вратило на овим траговима газећег слоја? 461 00:24:34,607 --> 00:24:37,043 Према криминалистичкој лабораторији извештај, ове исте ознаке газећег слоја 462 00:24:37,143 --> 00:24:39,512 пронађени су у цветних леја напољу. 463 00:24:39,579 --> 00:24:41,514 Али нема знакова насилног уласка. 464 00:24:41,614 --> 00:24:43,349 Наш субјекат је дошао овде 465 00:24:43,449 --> 00:24:45,818 и чекао породицу да се смести за ноћ. 466 00:24:45,918 --> 00:24:48,855 Прве жртве, тј Лангхамс, мислио је, ух, 467 00:24:48,955 --> 00:24:50,757 можда су напустили задња врата откључана. 468 00:24:50,857 --> 00:24:54,694 Дакле, вероватно како је добио тамо, али овде... 469 00:24:54,761 --> 00:24:56,596 Да, али овде Ејми Д'Анна је инсистирала 470 00:24:56,696 --> 00:24:58,931 да је закључала сва врата. 471 00:25:03,703 --> 00:25:05,437 ЈЈ? 472 00:25:13,145 --> 00:25:15,848 -Нешто није у реду. -Шта? 473 00:25:15,948 --> 00:25:18,384 Ејми је рекла да ју је субјекат посекао ослободио и дао јој маску, 474 00:25:18,450 --> 00:25:21,153 а онда је отишао кроз гаражу. 475 00:25:21,253 --> 00:25:22,822 Тачно. о чему размишљаш? 476 00:25:22,955 --> 00:25:25,157 Па, зашто не изаћи позади, 477 00:25:25,257 --> 00:25:27,927 избећи ризик да будеш виђен? 478 00:25:27,994 --> 00:25:30,162 Зашто ићи кроз гаражу? 479 00:25:30,262 --> 00:25:31,664 Можда постоји нешто смислено 480 00:25:31,798 --> 00:25:33,165 о овом простору њему? 481 00:25:33,265 --> 00:25:35,835 Па, кућа Лангхам није имао гаражу. 482 00:25:36,769 --> 00:25:38,488 Дакле, то није гаража то му је значајно, 483 00:25:38,571 --> 00:25:41,340 то је оно што је унутра. 484 00:25:42,108 --> 00:25:44,276 Управо овде. 485 00:25:44,376 --> 00:25:47,079 Скинуо је нешто са аута. 486 00:25:47,179 --> 00:25:48,848 Сувенир. 487 00:25:49,982 --> 00:25:52,351 Мислим да знам шта је покрећући га. 488 00:25:52,451 --> 00:25:53,986 Морамо поново да разговарамо са Ејми. 489 00:25:55,955 --> 00:25:57,189 Тара, хеј. 490 00:25:57,289 --> 00:25:59,291 Апсолутно. Дај ми секунд. 491 00:26:00,092 --> 00:26:03,162 Ејми, извини, 492 00:26:03,262 --> 00:26:06,833 ово можда не изгледа важно, али будите са нама. 493 00:26:06,933 --> 00:26:09,035 Да ли сте имали браник налепница или налепница 494 00:26:09,135 --> 00:26:10,737 на задњем делу вашег минивана? 495 00:26:13,372 --> 00:26:14,540 Да. 496 00:26:14,641 --> 00:26:17,509 У реду. Шта је то било? 497 00:26:18,611 --> 00:26:22,815 Ух, један од оних штапића фигуре породичне налепнице. 498 00:26:23,683 --> 00:26:26,686 Знате, приказане су четири цифре 499 00:26:26,786 --> 00:26:29,588 ја, Брајан, Тејлор и Меган. 500 00:26:31,390 --> 00:26:33,192 Јеси ли то схватио? 501 00:26:33,292 --> 00:26:35,995 Глава није била у игри, а? 502 00:26:36,095 --> 00:26:37,997 Звучи као да си добро. 503 00:26:39,565 --> 00:26:43,335 Ах, нисмо стигли лош део још увек, зар не? 504 00:26:46,205 --> 00:26:48,908 Лош део је био када смо доставио профил. 505 00:26:49,008 --> 00:26:50,526 Субјекат кога тражимо јер је белац 506 00:26:50,609 --> 00:26:53,312 између 25 и 35 година. 507 00:26:53,412 --> 00:26:55,682 Психолошка игра он игра се са својим жртвама, 508 00:26:55,782 --> 00:26:58,851 поред тога што се зове под именом Брутални човек, 509 00:26:58,951 --> 00:27:02,221 сугерише садиста психопата са грандиозношћу 510 00:27:02,321 --> 00:27:04,156 граничи са комплексом Бога. 511 00:27:04,256 --> 00:27:08,594 Његова жеља да не само поремети већ да уништи ове породице 512 00:27:08,695 --> 00:27:10,429 разговара са субјекатима сопствену позадину 513 00:27:10,529 --> 00:27:12,164 бити испуњен са насиља у породици 514 00:27:12,264 --> 00:27:15,267 или насиље које некако га демантовао 515 00:27:15,367 --> 00:27:17,236 породична веза у раном детињству. 516 00:27:17,336 --> 00:27:18,805 Оно што изгледа покреће ову неподопштину 517 00:27:18,905 --> 00:27:20,590 гледа шта би иначе бити прилично безазлен 518 00:27:20,673 --> 00:27:23,475 визуелно представљање породичне јединице. 519 00:27:23,575 --> 00:27:28,014 А посебно обичан штап лик породичне налепнице попут ових. 520 00:27:28,114 --> 00:27:29,548 За њега је то као исмевање. 521 00:27:29,615 --> 00:27:32,852 Због мучења и природа насиља, 522 00:27:32,919 --> 00:27:37,790 вероватно је неожењен и нема деце. 523 00:27:37,924 --> 00:27:40,626 Што се тиче његовог жртве "бирају..." 524 00:27:40,727 --> 00:27:43,696 Ко први, то је очигледно 525 00:27:43,796 --> 00:27:45,631 лажан избор. 526 00:27:45,732 --> 00:27:46,899 Он зна... 527 00:28:01,948 --> 00:28:03,415 Опет, мало је вероватно 528 00:28:03,482 --> 00:28:05,084 да овај субјекат има икада био ожењен 529 00:28:05,184 --> 00:28:07,053 или је имао децу. 530 00:28:17,063 --> 00:28:19,165 За све време мог рада као профилер, 531 00:28:19,265 --> 00:28:21,300 Ја... никад то нисам радио. 532 00:28:21,400 --> 00:28:23,602 Имао сам жртве умри преда мном. 533 00:28:23,702 --> 00:28:25,104 Сахранио сам децу. 534 00:28:25,204 --> 00:28:29,508 Али никад нисам напустио мој тим. Никада. 535 00:28:29,608 --> 00:28:33,345 ЈЈ, ниси напусти свој тим. 536 00:28:33,479 --> 00:28:37,049 Имали сте а веома људски тренутак. 537 00:28:37,149 --> 00:28:40,719 У мом послу, ја не добити тај луксуз. 538 00:28:40,820 --> 00:28:42,138 Јер знаш шта се дешавало 539 00:28:42,221 --> 00:28:44,857 док сам имао мој мали "тренутак"? 540 00:28:44,991 --> 00:28:47,493 Подморница је узимала друга породица. 541 00:28:57,870 --> 00:28:59,872 Џесика, Тревор, дођите и постави сто. 542 00:28:59,972 --> 00:29:02,141 Твој тата иде да ускоро дођем кући. 543 00:29:02,208 --> 00:29:03,609 Журка, гужва. Хајде. 544 00:29:13,152 --> 00:29:14,954 -Моје. - Седим овде вечерас. 545 00:29:15,021 --> 00:29:17,273 - Синоћ си седео тамо. -Није битно. Ја сам први стигао. 546 00:29:17,356 --> 00:29:19,358 Мама, реци му он не могу поново да седим овде. 547 00:29:19,458 --> 00:29:22,694 Ок, седим овде вечерас. Видиш? Проблем решен. 548 00:29:22,795 --> 00:29:25,531 -Идемо. -Хвала пуно. 549 00:29:25,631 --> 00:29:29,368 Сада си то упропастио нас обоје. Сјајно. 550 00:29:48,620 --> 00:29:50,089 Нина? Деца? 551 00:29:50,222 --> 00:29:52,091 Тако ми је жао што касним. 552 00:29:52,224 --> 00:29:54,927 Надам се да сте није ме чекао. 553 00:29:59,098 --> 00:30:00,566 Шта је са столицама? 554 00:30:06,238 --> 00:30:08,407 Где сте момци? 555 00:30:27,059 --> 00:30:29,328 Николети. 556 00:30:29,428 --> 00:30:34,433 Мама, тата, ћерка тинејџерка, адолесцент син. 557 00:30:35,267 --> 00:30:36,802 Везао их је за столице, 558 00:30:36,903 --> 00:30:40,806 поставио их у круг да се суоче једно с другим. 559 00:30:41,807 --> 00:30:44,610 Невина породица као и остали. 560 00:30:44,743 --> 00:30:46,778 Познајем ову породицу ушао ти под кожу. 561 00:30:46,913 --> 00:30:49,916 Али ти се бавиш ово много, зар не? 562 00:30:50,016 --> 00:30:52,384 Више него што би било која особа требала. 563 00:30:55,254 --> 00:30:57,789 Хајде да причамо о вештинама суочавања. 564 00:30:57,924 --> 00:31:00,659 ја? ја се молим. 565 00:31:05,764 --> 00:31:08,434 Да ли је то икада направило разлику? 566 00:31:08,534 --> 00:31:10,102 Не молим се зато. 567 00:31:10,236 --> 00:31:12,004 Зашто онда то учинити? 568 00:31:12,905 --> 00:31:15,641 Не тражим од Бога променити исходе. 569 00:31:15,741 --> 00:31:18,277 Молим Га за помоћ прихватајући их. 570 00:31:20,479 --> 00:31:25,251 Чак и када шта год следи да ли је туча од срања? 571 00:31:25,351 --> 00:31:27,286 Поготово тада. 572 00:31:27,386 --> 00:31:29,088 У реду. 573 00:31:30,022 --> 00:31:31,657 Да ли клекнеш? 574 00:31:31,757 --> 00:31:33,359 Понекад. 575 00:31:35,161 --> 00:31:37,463 Како ти Бог изгледа? 576 00:31:38,564 --> 00:31:42,501 Као овај небески краљ седи на престолу од облака 577 00:31:42,601 --> 00:31:47,506 са овим ореолом светлости крунишући врх главе. 578 00:31:48,975 --> 00:31:50,142 Стварно? 579 00:31:50,242 --> 00:31:51,477 бр. 580 00:31:51,577 --> 00:31:53,545 - Хм, нисам хтео да звучим... -У реду је. 581 00:31:53,645 --> 00:31:56,148 Ја само... Жао ми је, ја нисам могао да си помогнем. 582 00:31:57,716 --> 00:31:59,851 Али озбиљно, ја... 583 00:31:59,986 --> 00:32:03,355 Волим да замишљам Бог изгледа мудар. 584 00:32:03,489 --> 00:32:05,624 Као мој тата. 585 00:32:05,724 --> 00:32:07,793 Изгубио сам га када сам имао 15 година. 586 00:32:08,827 --> 00:32:10,396 жао ми је. 587 00:32:11,863 --> 00:32:14,200 И даље је тако нестварно. 588 00:32:14,333 --> 00:32:16,168 Сви смо били на вечери. 589 00:32:16,268 --> 00:32:17,503 Једну секунду, био је са нама, 590 00:32:17,636 --> 00:32:20,506 а следећег је отишао. 591 00:32:22,141 --> 00:32:24,376 Цереброваскуларна незгода. 592 00:32:25,177 --> 00:32:26,912 Мождани удар. 593 00:32:30,349 --> 00:32:32,451 Да ли сте зато постали доктор? 594 00:32:32,551 --> 00:32:34,353 Да, јесте. 595 00:32:35,821 --> 00:32:39,758 Хтео сам да разумем зашто му се то догодило. 596 00:32:42,561 --> 00:32:44,963 Али знате, са... 597 00:32:45,064 --> 00:32:49,535 сво моје образовање и искуство, Још увек немам одговор. 598 00:32:50,402 --> 00:32:54,040 Мој отац није имао претходни услови, 599 00:32:54,140 --> 00:32:56,242 нема медицинске историје. 600 00:32:57,076 --> 00:33:00,279 Управо се десило. 601 00:33:00,379 --> 00:33:03,415 Али зар вас то не излуђује? 602 00:33:03,549 --> 00:33:05,917 Понекад. 603 00:33:07,486 --> 00:33:11,390 Али онда се сетим он је на бољем месту. 604 00:33:14,693 --> 00:33:17,196 Ја немам ту врсту вере. 605 00:33:18,030 --> 00:33:20,166 Видим то. 606 00:33:20,232 --> 00:33:22,434 Али можда ти опази божанско 607 00:33:22,534 --> 00:33:25,937 више као „Добро Редовни правац." 608 00:33:27,139 --> 00:33:28,807 Не знам за то. 609 00:33:30,109 --> 00:33:32,444 Углавном се само сналазим уз малу помоћ 610 00:33:32,578 --> 00:33:34,980 од мојих пријатеља. 611 00:33:45,491 --> 00:33:48,094 Био си у праву. И вратио прерано. 612 00:33:48,894 --> 00:33:52,331 Никада није било бити право време. 613 00:33:52,431 --> 00:33:54,966 Увек ће бити прерано. 614 00:33:57,669 --> 00:33:59,971 Постоји део ја то не зна 615 00:34:00,072 --> 00:34:03,109 како смислити живот ван овог посла. 616 00:34:03,909 --> 00:34:07,146 Добијамо ову навалу допамина 617 00:34:07,279 --> 00:34:12,484 од спасавања живота, од стављања лисице на лоше момке 618 00:34:12,618 --> 00:34:15,454 јер смо паметнији него што јесу. 619 00:34:16,621 --> 00:34:19,125 И зато што смо паметнији, можемо их зауставити. 620 00:34:19,225 --> 00:34:22,561 И ако можемо да их зауставимо, онда ће се решити... 621 00:34:22,661 --> 00:34:24,263 све. 622 00:34:26,831 --> 00:34:28,567 Али није. 623 00:34:28,634 --> 00:34:31,002 Не може. 624 00:34:33,472 --> 00:34:35,841 Сећате се Ендруа Мендозе? 625 00:34:35,940 --> 00:34:38,244 Твој стари дечко? наравно. 626 00:34:38,344 --> 00:34:41,079 Онај који си хтео прати до Денвера. 627 00:34:41,147 --> 00:34:42,848 Да, он. 628 00:34:42,981 --> 00:34:45,351 Знате зашто смо раскинули? 629 00:34:46,185 --> 00:34:47,853 Не, изненађујуће. 630 00:34:48,820 --> 00:34:51,089 Стално је гурао тројку. 631 00:34:51,190 --> 00:34:52,324 Ох, умукни. 632 00:34:53,692 --> 00:34:56,362 Не, стварно. 633 00:34:57,829 --> 00:34:59,097 Ох... Ох. 634 00:34:59,198 --> 00:35:03,669 Као ти и још један момак? 635 00:35:03,769 --> 00:35:05,036 Ох, не. 636 00:35:05,171 --> 00:35:08,106 Није био довољно сигуран у својој сексуалности за то. 637 00:35:08,207 --> 00:35:11,009 Не, морао сам бити ја са другом женом. 638 00:35:11,143 --> 00:35:12,444 Са ким? 639 00:35:12,511 --> 00:35:14,546 ух... 640 00:35:14,680 --> 00:35:19,318 Ох... не. Молим те, не говори ми. 641 00:35:19,418 --> 00:35:21,687 Мислим... никад нисмо стигли тако далеко. 642 00:35:21,820 --> 00:35:24,990 Али он је наставио да се залаже за то 643 00:35:25,056 --> 00:35:26,558 док коначно нисам био као, 644 00:35:26,658 --> 00:35:29,761 „Ендрју, кад бих хтео разочарати двоје људи одједном, 645 00:35:29,861 --> 00:35:32,231 ишао бих на вечеру са мојим родитељима“. 646 00:35:35,834 --> 00:35:37,803 ста? 647 00:35:39,838 --> 00:35:44,410 Зашто... зашто си ти говори ми ово? 648 00:35:45,177 --> 00:35:49,848 Јер.. када он и био сам готов, 649 00:35:49,915 --> 00:35:51,650 Знао сам да могу да се вратим. 650 00:35:51,717 --> 00:35:54,820 Знао сам да ће овај посао учини да се осећам боље. 651 00:35:56,054 --> 00:35:57,956 јер... 652 00:35:58,056 --> 00:36:00,392 Нисам имао праву ствар. 653 00:36:00,492 --> 00:36:02,728 никад нисам. 654 00:36:02,861 --> 00:36:04,430 Јесте. 655 00:36:07,333 --> 00:36:09,100 Имао си бајку. 656 00:36:09,201 --> 00:36:11,803 Савршен муж. 657 00:36:12,571 --> 00:36:14,606 И осећања која осећаш се управо сада, 658 00:36:14,740 --> 00:36:18,244 Вилл је тај који би помоћи вам кроз њих. 659 00:36:18,344 --> 00:36:19,911 Али сада? 660 00:36:20,646 --> 00:36:23,482 Без обзира колико животе које спашавамо, 661 00:36:23,582 --> 00:36:28,554 ништа што ћете наћи у овом послу ће ово учинити бољим. 662 00:36:28,620 --> 00:36:32,558 И бојим се да је туга ће те обузети. 663 00:36:36,895 --> 00:36:40,266 Тара је рекла да хоће бити као талас. 664 00:36:41,066 --> 00:36:43,302 Али заиста није. 665 00:36:44,135 --> 00:36:46,972 Више личи на субјекат. 666 00:36:48,240 --> 00:36:52,744 Кад то не очекујеш, долази кроз леђа. 667 00:37:01,387 --> 00:37:03,355 Ох, мој Боже. 668 00:37:04,956 --> 00:37:06,124 ста? 669 00:37:08,927 --> 00:37:12,063 Тхе, суб. 670 00:37:12,163 --> 00:37:14,500 Да, прошла су врата гаража је била закључана 671 00:37:14,633 --> 00:37:16,067 када смо ушли. 672 00:37:16,134 --> 00:37:20,238 Али Ејми је рекла да је он тако изашао из куће. 673 00:37:20,339 --> 00:37:24,343 Ок, закључао је врата иза њега када је отишао. 674 00:37:25,744 --> 00:37:29,047 Постоји само један начин могао закључати та врата. 675 00:37:29,147 --> 00:37:30,015 Тачно. 676 00:37:30,148 --> 00:37:31,783 Сада, фигуративни кључ је 677 00:37:31,850 --> 00:37:35,321 да цела породица Д'Ана укњижени су кључеви од куће, 678 00:37:35,421 --> 00:37:37,523 као и оне од породица Лангхам. 679 00:37:37,656 --> 00:37:39,124 Шта је са домаћицом 680 00:37:39,224 --> 00:37:42,628 -или мајстор, комшија? -Да, чак и рођаци. 681 00:37:42,728 --> 00:37:44,296 Могло би их бити неколико резервни делови тамо. 682 00:37:44,396 --> 00:37:46,598 Ох, чудно је како ми је вруће 683 00:37:46,665 --> 00:37:49,267 кад сам миљама испред ти, што сам ја управо сада. 684 00:37:49,335 --> 00:37:51,670 Ок, сви кључеви се обрачунавају. 685 00:37:51,770 --> 00:37:53,238 међутим, 686 00:37:53,339 --> 00:37:54,806 Учим а ствар у реалном времену. 687 00:37:54,906 --> 00:37:56,675 Да ли је ово случајност? 688 00:37:56,775 --> 00:37:58,844 Мислим да није. У реду. 689 00:37:58,977 --> 00:38:01,580 Ух, оба Д'Анна породица и Лангхамови 690 00:38:01,680 --> 00:38:02,881 унајмио бравара 691 00:38:03,014 --> 00:38:04,350 да им прекључују куће. 692 00:38:04,450 --> 00:38:05,817 Тај бравар 693 00:38:05,917 --> 00:38:07,853 у питању је Роналд Грабер, а његов посао је 694 00:38:07,986 --> 00:38:10,188 -у центру Кливленда. -Можете ли идентификовати 695 00:38:10,288 --> 00:38:13,158 ако је Грабер имао клијенте после породице Д'Ана? 696 00:38:13,224 --> 00:38:15,527 Ух, да, да. 697 00:38:15,627 --> 00:38:17,413 Николети су га унајмили да им мењају браве. 698 00:38:17,496 --> 00:38:19,331 Шаљем вам све релевантне адресе сада. 699 00:38:19,398 --> 00:38:20,732 Хвала ти, Пенелопе. 700 00:38:20,866 --> 00:38:21,867 Капетан Долче и ја 701 00:38:21,967 --> 00:38:23,569 ће узети Граберов посао. 702 00:38:23,702 --> 00:38:25,236 Луке, Тара, ти му узми кућу. 703 00:38:25,337 --> 00:38:28,374 Тилер, ЈЈ, глава Николетовим. 704 00:38:53,331 --> 00:38:55,401 Ох, добро, добро. 705 00:38:55,501 --> 00:38:56,968 Ти си будан. 706 00:38:57,068 --> 00:38:58,970 Видим да сте сви а мало везан тренутно, 707 00:38:59,070 --> 00:39:00,906 па ћу направити ово је лако за тебе. 708 00:39:01,006 --> 00:39:02,408 Играћемо малу игру. 709 00:39:02,508 --> 00:39:04,743 Правила су једноставна. 710 00:39:04,876 --> 00:39:06,244 Можете бирати 711 00:39:06,378 --> 00:39:08,847 који од вас Ја ћу да убијем. 712 00:39:13,051 --> 00:39:14,386 Јеби се! 713 00:39:14,453 --> 00:39:16,455 Јеби ме? 714 00:39:16,588 --> 00:39:17,556 У реду, па, ух... 715 00:39:17,623 --> 00:39:18,724 Јеби се! 716 00:39:18,790 --> 00:39:20,358 Не, не, не, не! То сам ја. 717 00:39:20,426 --> 00:39:21,927 -Шта? -Ја сам, ок? Узми ме. 718 00:39:22,027 --> 00:39:23,294 -Не! -Тата, не! 719 00:39:23,429 --> 00:39:24,996 Тата, молим те, не, не. 720 00:39:25,096 --> 00:39:26,264 досадно! 721 00:39:26,364 --> 00:39:29,267 Ох, Боже. 722 00:39:29,367 --> 00:39:30,469 колико забаве, 723 00:39:30,569 --> 00:39:32,471 Тата, како би било да те убијем 724 00:39:32,571 --> 00:39:34,640 пред својом породицом, 725 00:39:34,773 --> 00:39:37,809 био тамо, урадио то. 726 00:39:37,943 --> 00:39:40,479 Желим да видим татино лице кад неко други умре. 727 00:39:40,612 --> 00:39:42,380 Име нашег осумњиченог је Роналд Грабер. 728 00:39:42,448 --> 00:39:44,550 На основу нашег профила, вероватно ће се убити 729 00:39:44,616 --> 00:39:46,151 пре одвођења у притвор. 730 00:39:46,284 --> 00:39:48,471 Зато је императив да ми ухвати га живог, разумеш? 731 00:39:48,554 --> 00:39:49,955 -Копирај. -Урадимо то. 732 00:39:50,055 --> 00:39:51,374 - Имамо ово. -Идемо. 733 00:39:51,457 --> 00:39:52,624 Узми све што желиш. 734 00:39:52,724 --> 00:39:54,392 Имамо сеф. 735 00:39:54,460 --> 00:39:56,227 Не желим твој јебени новац. 736 00:39:57,596 --> 00:40:00,732 Не, немој, немој повредио си моје бебе! 737 00:40:00,832 --> 00:40:02,734 -Онда изабери. -Не! Зашто? 738 00:40:03,635 --> 00:40:05,671 Бирај, дођавола! 739 00:40:05,804 --> 00:40:06,838 Роналд Грабер, ФБИ! 740 00:40:06,972 --> 00:40:08,440 -Баци оружје! -Не, не, не. 741 00:40:08,540 --> 00:40:09,908 Роналд. Хеј, хеј, хеј. 742 00:40:09,975 --> 00:40:11,677 Само чекај. 743 00:40:11,810 --> 00:40:13,445 Знам да ти је речено 744 00:40:13,512 --> 00:40:16,181 било би боље да завршио си свој живот 745 00:40:16,314 --> 00:40:17,332 уместо суочавања последице 746 00:40:17,415 --> 00:40:19,250 ваших поступака, али... 747 00:40:19,350 --> 00:40:21,553 не морате да пратите та правила више. 748 00:40:21,653 --> 00:40:23,154 ОК? 749 00:40:24,890 --> 00:40:28,093 Ох, ти ме не познајеш. 750 00:40:28,193 --> 00:40:29,861 Знам да те је неко повредио. 751 00:40:33,331 --> 00:40:37,002 Однео оно што је било драгоцен за тебе. 752 00:40:38,670 --> 00:40:42,273 И осећао си се изгубљено. 753 00:40:42,340 --> 00:40:43,742 Сам. 754 00:40:45,844 --> 00:40:47,513 Да ли то мислите? 755 00:40:47,613 --> 00:40:50,048 Мислим да је све ово персона коју сте креирали 756 00:40:50,148 --> 00:40:52,784 је о вечерњем резултату. 757 00:40:55,186 --> 00:40:57,022 Уништите породицу 758 00:40:57,122 --> 00:41:00,659 јер неко или нешто је уништило твоје. 759 00:41:30,722 --> 00:41:33,559 Ох, да ли би то требало да упали? 760 00:41:34,392 --> 00:41:38,597 Ах, некако ти, ух, "добићеш ме," 761 00:41:38,697 --> 00:41:41,332 а ја сав ослабим у коленима 762 00:41:41,399 --> 00:41:44,670 и... одустати? 763 00:41:46,504 --> 00:41:48,506 Реци ми да грешим. 764 00:41:51,242 --> 00:41:55,847 Желиш да знаш зашто ово радим? 765 00:41:58,016 --> 00:41:59,585 Реци ми. 766 00:42:03,254 --> 00:42:05,290 Зато што желим. 767 00:42:24,576 --> 00:42:27,913 Надмудрили смо лошег момка, 768 00:42:28,013 --> 00:42:31,216 ставите му лисице, а ипак, 769 00:42:31,316 --> 00:42:33,151 није било важно. 770 00:42:33,251 --> 00:42:35,020 И даље сам се осећао изгубљено. 771 00:42:35,887 --> 00:42:38,757 Све моје вештине суочавања су нестале. 772 00:42:42,427 --> 00:42:46,164 Стално размишљам о шта је рекла Ејми Д'Ана. 773 00:42:47,332 --> 00:42:51,002 Има, нема саветовање за ово. 774 00:42:51,136 --> 00:42:53,204 А ипак сте изабрали да урадите ово. 775 00:42:53,304 --> 00:42:56,007 Јер можда а-а неуропсихијатар 776 00:42:56,107 --> 00:42:58,143 можда-могао имати нешто, знаш? 777 00:42:58,276 --> 00:42:59,845 Као а, а-а... 778 00:42:59,978 --> 00:43:01,446 Нешто што ће ми помоћи да имам смисла 779 00:43:01,546 --> 00:43:05,483 од свега овог бесмисленог, неправедно срање. 780 00:43:05,583 --> 00:43:07,653 Као дрога? 781 00:43:08,787 --> 00:43:11,522 Или мантра. не знам. 782 00:43:12,323 --> 00:43:13,859 Шта кажеш на молитву? 783 00:43:18,797 --> 00:43:20,632 Волео бих да могу. 784 00:43:22,267 --> 00:43:26,204 Знате, постоји ово старо Римокатоличка молитва која иде, 785 00:43:26,304 --> 00:43:31,209 „У реду, Боже, је ли све бесмислено, неправедно срање?" 786 00:43:33,178 --> 00:43:35,613 Звучи боље на латинском. У сваком случају... 787 00:43:35,714 --> 00:43:38,717 кад год призовем ту молитву, знаш ли шта ја чујем 788 00:43:38,817 --> 00:43:42,087 гласом који звучи језиво као код мог оца? 789 00:43:43,588 --> 00:43:47,058 „Сиђи са крста, треба нам дрва“. 790 00:43:48,059 --> 00:43:50,028 Да ли разумете шта говорим? 791 00:43:51,863 --> 00:43:53,799 Сигурно немате дрогу? 792 00:43:53,899 --> 00:43:55,701 Ох, имам их пуно. 793 00:43:56,567 --> 00:43:58,870 Да. 794 00:43:58,970 --> 00:44:01,372 Да је бар тако лако. 795 00:44:01,472 --> 00:44:02,808 Кад би само. 796 00:44:05,476 --> 00:44:09,014 ЈЈ, искрено верујем, 797 00:44:09,080 --> 00:44:11,149 да у вашој ситуацији, 798 00:44:11,249 --> 00:44:13,384 - ако не можеш да помогнеш... -Послужи се... 799 00:44:15,954 --> 00:44:18,589 ...помози неком другом. 800 00:44:21,860 --> 00:44:23,995 Као ти. 801 00:44:27,565 --> 00:44:29,400 шта ти мислиш? 802 00:44:34,873 --> 00:44:37,108 мислим... 803 00:44:37,242 --> 00:44:39,610 можда си у праву. 804 00:44:41,212 --> 00:44:45,817 Колико се сећам, све што сам радио било је себично. 805 00:44:50,555 --> 00:44:54,392 Чак и покушавам да узмем своје живот је био око мене, само... 806 00:44:54,492 --> 00:44:57,462 покушавам да решим своје проблеме. 807 00:44:58,429 --> 00:45:00,598 Никада ни разматран да треба нешто да урадим 808 00:45:00,698 --> 00:45:04,836 олакшати некоме туђе патње. 809 00:45:09,474 --> 00:45:11,676 Патња коју сам изазвао. 810 00:45:16,982 --> 00:45:19,150 па... 811 00:45:20,919 --> 00:45:23,188 ...шта желиш да урадим? 812 00:45:48,713 --> 00:45:50,048 Чекај, ти. 813 00:45:50,148 --> 00:45:51,850 ја... 814 00:45:51,917 --> 00:45:54,619 Знам његову сестру Алисон, ја-ја... 815 00:45:56,087 --> 00:45:58,123 ја... 816 00:45:59,825 --> 00:46:01,092 Можеш ово. 817 00:46:01,192 --> 00:46:03,094 Не, желим, али само... 818 00:46:03,194 --> 00:46:06,697 -Можеш. -Само не жури. 819 00:46:06,764 --> 00:46:08,599 У реду. 820 00:46:15,740 --> 00:46:20,778 Без непоштовања ЈЈ, али, као, да ли смо сигурни у ово? 821 00:46:21,746 --> 00:46:24,082 Озбиљно резервације о 822 00:46:24,182 --> 00:46:26,384 наше новореформисане серијски убица. 823 00:46:26,451 --> 00:46:29,454 Видите, план је био за ЈЈ да искористи своју трауму 824 00:46:29,587 --> 00:46:31,656 да помогне војту да обради своје. 825 00:46:31,756 --> 00:46:33,558 А онда нам помози са Грабером. 826 00:46:33,624 --> 00:46:34,993 Чињеница да је он овде, 827 00:46:35,093 --> 00:46:36,962 посебно у светлу његов покушај самоубиства, 828 00:46:37,095 --> 00:46:39,297 је, искрено, победа. 829 00:46:52,777 --> 00:46:54,946 Да ли ти то нешто значи? 830 00:46:55,046 --> 00:46:56,614 бр. 831 00:46:56,747 --> 00:46:58,616 Шта кажеш на ово? 832 00:46:58,716 --> 00:47:00,919 Препознајете га? 833 00:47:05,790 --> 00:47:08,026 Ух, не. 834 00:47:08,126 --> 00:47:11,429 Па, на основу шаблона ваших опорављених сећања, 835 00:47:11,496 --> 00:47:13,656 изгледа да морате бити у физичком присуству 836 00:47:13,764 --> 00:47:16,601 особе за памћење ваш однос са њима 837 00:47:16,667 --> 00:47:18,136 или било коју заједничку историју. 838 00:47:18,269 --> 00:47:21,406 То је брутални човек? 839 00:47:21,506 --> 00:47:22,640 јесте. 840 00:47:22,773 --> 00:47:25,610 -Он се предао? -Јесте. 841 00:47:25,710 --> 00:47:27,812 И једном је био стављен у лисице, 842 00:47:27,913 --> 00:47:30,148 имао је још једну ствар да нам каже. 843 00:47:30,248 --> 00:47:32,283 Роналд Грабер, јеси право на ћутање. 844 00:47:32,383 --> 00:47:36,321 Не желим адвоката. Причаћу ако... 845 00:47:38,089 --> 00:47:40,058 ...дајеш ми једну ствар. 846 00:47:42,227 --> 00:47:43,394 Шта је то? 847 00:47:43,494 --> 00:47:44,963 Имам поруку. 848 00:47:46,764 --> 00:47:48,566 За Сикарија. 849 00:47:51,002 --> 00:47:52,870 Од свог ученика. 850 00:47:53,004 --> 00:47:55,706 Чекај, Сикарије? Је ли то како сам себе назвао? 851 00:47:55,840 --> 00:47:58,109 Не, почело је као лоша шала, 852 00:47:58,176 --> 00:48:00,711 али је постала стенографија за спровођење закона. 853 00:48:00,845 --> 00:48:02,647 И он мисли да је мој ученик? 854 00:48:02,713 --> 00:48:05,116 И он има поруку за тебе. 855 00:48:05,183 --> 00:48:06,784 Не, кунем се, да не познајем овог човека. 856 00:48:06,851 --> 00:48:11,222 Мислимо да ћете запамтити када сте лицем у лице. 857 00:48:12,757 --> 00:48:14,025 Шта ти мислиш? 858 00:48:14,125 --> 00:48:15,760 Мислим да ако имаш заједничку историју 859 00:48:15,860 --> 00:48:19,097 са овим човеком, онда, да, запамтићете. 860 00:48:20,731 --> 00:48:23,634 Али ја нисам тај човек да се сећа. 861 00:48:23,701 --> 00:48:25,136 Није битно. 862 00:48:25,236 --> 00:48:27,538 Уђеш тамо, он чује звук твог гласа, 863 00:48:27,638 --> 00:48:32,110 толико се узбуђује, да кваси своје панталоне ти дају његову поруку. 864 00:48:35,213 --> 00:48:36,881 П-Хоћеш ли бити тамо? 865 00:48:37,949 --> 00:48:40,018 Бићу одмах у соба поред тебе, да. 866 00:48:40,085 --> 00:48:41,519 шта да кажем? 867 00:48:41,619 --> 00:48:42,920 По сопственом признању, 868 00:48:43,021 --> 00:48:45,090 ретко сте комуницирали лицем у лице 869 00:48:45,190 --> 00:48:46,657 са било ким на вашој мрежи. 870 00:48:46,757 --> 00:48:49,260 Више сте волели да размењујете шифроване поруке. 871 00:48:49,360 --> 00:48:50,895 Али било их је прегршт 872 00:48:50,996 --> 00:48:52,497 разговарали сте са употребом горионици телефона. 873 00:48:52,563 --> 00:48:55,366 И мислимо да је Грабер био један од њих. 874 00:48:55,433 --> 00:48:57,268 Па ти уђи, ти представи се. 875 00:48:57,402 --> 00:49:00,171 „Ја сам Елиас Воит, звани Сицариус. 876 00:49:00,271 --> 00:49:02,007 Имаш ли поруку за мене?" 877 00:49:02,073 --> 00:49:05,110 Као што сам рекао, он препознаје твој глас 878 00:49:05,210 --> 00:49:07,612 а Боб је твој ујак. 879 00:49:07,712 --> 00:49:09,331 Нисам баш сигуран како ово функционише, 880 00:49:09,414 --> 00:49:11,416 али зар Елиасу не треба нека сигурна реч? 881 00:49:11,549 --> 00:49:14,019 Нешто што може рећи да ли му треба помоћ? 882 00:49:14,085 --> 00:49:15,486 "Чудовиште." 883 00:49:17,555 --> 00:49:19,857 Рећи ћу "чудовиште" ако ми треба помоћ. 884 00:49:21,726 --> 00:49:23,028 У реду. 885 00:49:23,094 --> 00:49:24,795 идемо. 886 00:49:32,770 --> 00:49:34,839 жао ми је. 887 00:49:34,939 --> 00:49:36,774 За све. 888 00:50:18,949 --> 00:50:21,519 Моје име је Елиас Воит. 889 00:50:21,652 --> 00:50:25,856 Ја сам Сикарије. 890 00:50:34,165 --> 00:50:36,867 Имате ли поруку за мене?