1 00:00:43,041 --> 00:00:45,126 Ata po ngatërroheshin me trurin tim. 2 00:00:46,336 --> 00:00:50,132 Ata menduan se e dinin se çfarë po merrnin, por e kishin gabim. 3 00:00:50,215 --> 00:00:53,635 Ata nuk më njohin mua. 4 00:00:53,718 --> 00:00:57,097 Nuk e di se çfarë do të ndodhë por këtë e di. 5 00:00:57,180 --> 00:01:01,101 Nëse më mërzit, pastaj jap përsëri dyfish. 6 00:01:26,460 --> 00:01:29,629 Më falni. pershendetje. 7 00:01:29,713 --> 00:01:33,592 Gruaja ime ishte këtu javën e kaluar dhe porositi një çantë kafe. 8 00:01:33,675 --> 00:01:36,678 Fatkeqësisht i kemi vetëm me të zeza. 9 00:01:36,761 --> 00:01:39,264 Pastaj ajo bëhet shumë e zhgënjyer. 10 00:01:41,391 --> 00:01:43,268 Shihni mirë. 11 00:01:43,351 --> 00:01:45,603 Faleminderit shumë. 12 00:01:59,201 --> 00:02:02,621 - Përshëndetje, Jillie. - Ema këtu. Nuk mund ta gjej Ellien. 13 00:02:02,704 --> 00:02:05,290 Hej, do ta gjejmë. Mund të flas me nënën? 14 00:02:05,373 --> 00:02:07,250 Mami, është babai në telefon. 15 00:02:10,170 --> 00:02:12,047 - Hej, Billy. - Përshëndetje, Jillie. 16 00:02:12,130 --> 00:02:15,675 - Kur do të vini në shtëpi? - Nuk e di. 17 00:02:15,759 --> 00:02:19,554 - Çfarë ke veshur? - Të brendshme. 18 00:02:19,638 --> 00:02:22,349 Ajo që vesh gjithmonë, kur marr Emën. 19 00:02:22,432 --> 00:02:26,061 Kështu që e kuptoj pse ajo merr nota kaq të mira. 20 00:02:27,938 --> 00:02:29,856 Përshëndetje? Billi? 21 00:02:29,940 --> 00:02:32,776 duhet të vrapoj. Do të telefonoj më vonë. 22 00:02:32,859 --> 00:02:35,362 te dua 23 00:03:04,474 --> 00:03:06,393 Ndalo! Kjo është motoçikleta ime. 24 00:03:18,864 --> 00:03:21,366 CIA, AMERIKAN AMBASADA NË LONDËR 25 00:03:23,577 --> 00:03:26,496 PUSET QUAKER SHEF I CIA-s NË LONDËR 26 00:03:27,706 --> 00:03:30,917 Ne e humbëm atë. Ai ka tre opsione në raund. 27 00:03:31,001 --> 00:03:34,254 Rruga Waterloo, Rruga Stanford dhe Ura e Waterloo. 28 00:03:34,337 --> 00:03:36,965 Nuk e kemi parë prej 20 minutash. 29 00:03:37,048 --> 00:03:40,385 Dua dy motoçikleta në rrethrrotullim. 30 00:03:40,469 --> 00:03:44,306 - Rishiko të gjitha ekranet, Charlie. - Po. 31 00:04:00,572 --> 00:04:03,408 e gjeta. Në ekranin tjetër. 32 00:04:03,492 --> 00:04:05,619 Çanta është zhdukur. Paratë janë zhdukur. 33 00:04:05,702 --> 00:04:07,621 - Kur është? - Është tani. 34 00:04:24,763 --> 00:04:27,432 Përshëndetje! 35 00:04:28,934 --> 00:04:32,521 - Ku po shkon? - Vetëm vozisni. Jo shumë shpejt. 36 00:04:35,816 --> 00:04:41,988 Një taksi e zezë me targa SI52JTN. 37 00:04:42,072 --> 00:04:46,451 I, 5, 2, J, T, N. 38 00:04:49,037 --> 00:04:51,123 Boyd... 39 00:04:51,206 --> 00:04:53,708 Uilliam. 40 00:05:00,590 --> 00:05:04,261 A mund të marr hua telefonin tuaj celular? Ju merrni njëzet paund shtesë. 41 00:05:04,344 --> 00:05:07,264 Njëzet paund? Vetëm një telefonatë. 42 00:05:14,813 --> 00:05:16,690 Është Billy. 43 00:05:16,773 --> 00:05:19,359 - Ata janë pas tij. - Kontaktoni fabrikën e çimentos. 44 00:05:19,443 --> 00:05:22,404 A e kemi përdorur më parë? Dërgo një ekip pastrimi. 45 00:05:24,239 --> 00:05:29,035 Po shkojmë në një fabrikë çimentoje. Horlink Way në Deptford. 46 00:05:29,119 --> 00:05:31,997 - Fusni atë në GPS. - Mirë. 47 00:05:32,080 --> 00:05:35,625 Rruga për në destinacion është gjetur. 48 00:05:42,591 --> 00:05:44,885 Deptford Docks. 49 00:05:46,178 --> 00:05:48,597 Sa romantike. 50 00:05:57,022 --> 00:05:59,024 Ktheni majtas në rrethrrotullimin tjetër. 51 00:06:17,250 --> 00:06:20,504 Jashtë fabrikës së çimentos, zotëri. 52 00:06:38,980 --> 00:06:42,776 Nuk është një fabrikë çimentoje. 53 00:06:42,859 --> 00:06:46,071 Rruga Hornlink. Deptford. GPS nuk gënjen. 54 00:06:46,154 --> 00:06:48,365 Kthehuni. 55 00:07:39,416 --> 00:07:41,710 Prush! 56 00:08:04,691 --> 00:08:07,569 - E kemi atë? - Jo, zotëri. 57 00:08:07,652 --> 00:08:09,738 Nuk ka njeri këtu. 58 00:08:09,821 --> 00:08:14,409 Ndiqni GPS në telefon. Gjeni atë tani. 59 00:08:30,592 --> 00:08:34,554 Nëse nuk e keni vizituar kurrë një thertore, atëherë është koha. 60 00:08:34,638 --> 00:08:39,226 Ju duhet të shihni çfarë bëjmë ne me kafshët e gjora. 61 00:08:41,311 --> 00:08:45,357 Ata përdorin një të tillë. Një armë trullosëse. 62 00:08:45,440 --> 00:08:49,945 Është një mënyrë mizore për t'i dërguar në vdekje. 63 00:09:00,330 --> 00:09:01,873 Ku është miku ynë? 64 00:09:05,710 --> 00:09:09,381 Unë e respektoj heshtjen tuaj, Billy. 65 00:09:09,464 --> 00:09:12,801 Unë me të vërtetë e bëj. 66 00:09:12,884 --> 00:09:17,430 Problemi është vetëm se duhet të kap holandezin. 67 00:09:17,514 --> 00:09:19,558 Ky është shansi juaj i fundit. 68 00:09:19,641 --> 00:09:23,228 Mund të më vraponi, psiko! 69 00:09:44,749 --> 00:09:47,461 Ejani dhe shikoni. 70 00:09:49,838 --> 00:09:52,340 Nga ana tjetër. 71 00:09:52,424 --> 00:09:56,052 Ne jemi përpara. 72 00:09:56,136 --> 00:10:00,182 Shikoni në të djathtë. Zona veriore është e siguruar. 73 00:10:00,265 --> 00:10:02,142 Kuptohet. 74 00:10:04,686 --> 00:10:07,731 Ejani dhe shikoni. 75 00:10:09,065 --> 00:10:12,110 Detyra është përfunduar. Dërgo një mjek. Është Papa. 76 00:10:12,194 --> 00:10:14,946 Ne e kemi siguruar vendin. 77 00:10:15,030 --> 00:10:20,952 Agjenti nuk është gjallë. 78 00:10:21,036 --> 00:10:26,333 Ne nuk mund të kontaktojmë me të. 79 00:10:26,416 --> 00:10:28,710 Bëjeni gati një defibrilator. Po ngarkohet. 80 00:10:28,794 --> 00:10:31,296 Kthehu! 81 00:10:33,215 --> 00:10:35,300 Kthehu! 82 00:10:35,383 --> 00:10:37,177 Ai ka vdekur, zotëri. 83 00:10:37,260 --> 00:10:39,346 Prush! 84 00:10:54,319 --> 00:10:57,531 Më vjen keq njeri thotë se punon për shtetin. 85 00:11:02,285 --> 00:11:04,663 Unë kam një detyrë, Dr. Franks. 86 00:11:04,746 --> 00:11:09,292 Ju do të jeni në një Airbus A400, i cili gati në pistën e Doverit. 87 00:11:09,376 --> 00:11:11,628 Programi i kujtesës tani do të fillojë. 88 00:11:11,711 --> 00:11:14,548 Kemi një agjent të vdekur dhe dëshiron të dijë atë që dinte. 89 00:11:14,631 --> 00:11:16,758 Ju duhet të na jepni atë informacion. 90 00:11:16,842 --> 00:11:18,343 Ndonjë aktivitet truri? 91 00:11:23,181 --> 00:11:24,975 Ata janë disa orë të vjetra. 92 00:11:25,058 --> 00:11:28,103 Ka pesë vjet, derisa ta provojmë te njerëzit. 93 00:11:28,186 --> 00:11:30,647 Keni 48 orë. 94 00:11:30,730 --> 00:11:33,567 Bëhet fjalë për një kërcënim kundër sigurisë së kombit. 95 00:11:33,650 --> 00:11:37,612 Mund të lëvizësh, apo nuk mundesh kujtime nga i vdekuri tek i gjalli? 96 00:11:37,696 --> 00:11:39,573 po. 97 00:11:39,656 --> 00:11:45,745 - Çfarë ju duhet? - Pajisjet, stafi dhe një marrës. 98 00:11:45,829 --> 00:11:49,791 - Keni ndonjë kandidat? - Ata nuk do ta pëlqejnë atë. 99 00:11:57,382 --> 00:11:59,676 Vetëm për ta ditur ku e çoni. 100 00:12:01,094 --> 00:12:04,931 Jerico Steward është brenda dhe jashtë burg për gjysmën e jetës së tij. 101 00:12:05,015 --> 00:12:08,518 Ai nuk ka kontroll të impulsit. 102 00:12:08,602 --> 00:12:12,564 Ai nuk mund t'i shohë negativet pasojat e veprimeve të tij. 103 00:12:12,647 --> 00:12:15,400 Atij i mungon empatia për gjithçka dhe për këdo. 104 00:12:18,904 --> 00:12:20,989 Kaloni. 105 00:12:22,824 --> 00:12:27,329 Ai nuk ndjen asgjë. As urrejtje as dashuri. 106 00:12:27,412 --> 00:12:29,998 Përkeqësohet. 107 00:12:30,081 --> 00:12:34,461 Janë mbetjet e një anëtari të bandës që donte ta rekrutonte. 108 00:12:35,921 --> 00:12:39,758 E vërteta është, se nuk mund ta dënoj. 109 00:12:39,841 --> 00:12:44,012 Ju nuk mund të ndëshkoni dikë që nuk e bën këtë beson se ka bërë diçka të gabuar. 110 00:12:44,095 --> 00:12:48,683 Ai nuk e kupton shoqërinë apo si të sillemi. 111 00:12:57,901 --> 00:12:59,528 Eja tani. 112 00:12:59,611 --> 00:13:01,696 - Hej, Jericho. - Hajde. 113 00:13:01,780 --> 00:13:03,782 Ata janë këtu për t'ju takuar. 114 00:13:07,953 --> 00:13:10,872 Do të të nxjerrin nga këtu. 115 00:13:14,292 --> 00:13:18,380 - Nuk kam ngrënë drekë. - Jo, ashtu është. Merrni drekën. 116 00:13:18,463 --> 00:13:23,718 - Dërgo drekën e tij. - Po, Jerico ka nevojë për drekën e tij. 117 00:13:24,845 --> 00:13:26,304 Dreka është në vrimë. 118 00:13:26,388 --> 00:13:29,307 Eja tani. po. 119 00:13:34,396 --> 00:13:35,856 Mirë, mjafton tani. 120 00:13:35,939 --> 00:13:39,693 Dreka ka mbaruar. 121 00:13:39,776 --> 00:13:42,529 Eja me ne tani. Ejani dhe shikoni. 122 00:13:42,612 --> 00:13:44,614 Unë nuk mund ta bëj këtë. 123 00:13:45,991 --> 00:13:47,576 Unë kam një zinxhir në qafë. 124 00:13:53,331 --> 00:13:56,209 Ju duhet të përdorni dy prej tyre. 125 00:14:07,846 --> 00:14:09,806 Idiotët. 126 00:14:09,890 --> 00:14:12,601 Idiotë të mëdhenj. 127 00:14:13,810 --> 00:14:16,563 Tani e kemi atë. 128 00:14:29,117 --> 00:14:35,081 Helikopter, EMAG, keni leje ulje në pistë 22L. 129 00:14:35,165 --> 00:14:37,000 Duhet ta zgjosh tani. 130 00:14:55,227 --> 00:14:57,521 Jepini mjekut. 131 00:15:46,695 --> 00:15:48,864 Jeni alergjik, Jeriko? 132 00:15:48,947 --> 00:15:52,033 - Çfarë? - A jeni alergjik ndaj ndonjë gjëje? 133 00:15:52,117 --> 00:15:56,788 - Po, fat. - Fat apo fat i keq? 134 00:15:56,872 --> 00:16:00,333 - Çfarë do të thuash? - Jemi gati doktor. 135 00:16:00,417 --> 00:16:06,506 - Keni bërë operacion më parë? - Çfarë? Nuk kam nevojë për operacion. 136 00:16:08,467 --> 00:16:12,762 Jepini atij 150 mg Atarax. Tani mjafton. 137 00:16:12,846 --> 00:16:15,682 cfare po me ben? 138 00:16:24,065 --> 00:16:26,902 Ti godet kokën. 139 00:16:26,985 --> 00:16:31,823 Je lënduar kur ishe i ri. A ju kujtohet se çfarë ndodhi? 140 00:16:34,576 --> 00:16:36,745 Po, nëna ime - 141 00:16:36,828 --> 00:16:40,499 - i tha babait tim, se ai nuk ishte babai im. 142 00:16:40,582 --> 00:16:46,171 E quajti kurvë dhe më hodhi nga dritarja e makinës. 143 00:16:47,631 --> 00:16:50,133 Unë do të kujdesem për ty, Jerico. 144 00:16:52,219 --> 00:16:54,012 I ftuari im është Xavier Heimdahl. 145 00:16:54,095 --> 00:16:57,224 Ai njihet si njeriu prapa Stone Heart Industries. 146 00:16:57,307 --> 00:17:00,268 Bëjnë telefon, kompjuter dhe pajisje komunikimi. 147 00:17:00,352 --> 00:17:03,313 Ai është akuzuar së fundmi për tradhti në Spanjë. 148 00:17:03,396 --> 00:17:07,150 Cili është reagimi juaj për akuzat, z. Heimdahl? 149 00:17:07,234 --> 00:17:11,488 Nëse është tradhti për të zbuluar korrupsionin e përhapur 150 00:17:11,571 --> 00:17:16,243 - në nivelin më të lartë dhe vrasjet politike 151 00:17:16,326 --> 00:17:19,204 - pra une jam tradhtar. 152 00:17:19,287 --> 00:17:22,791 Këto akuza nuk u vërtetua kurrë në gjykatë. 153 00:17:22,874 --> 00:17:26,586 Jo, sigurisht që jo. Si është e mundur kjo? 154 00:17:26,670 --> 00:17:33,135 Policia, gjyqtarët dhe gjykatat janë pjesë e një organizate kriminale. 155 00:17:33,218 --> 00:17:37,514 Pra, ju jeni gati për të rrëzuar qeveria spanjolle? 156 00:17:37,597 --> 00:17:40,892 Jo, dua të rrëzoj të gjitha qeveritë. 157 00:17:40,976 --> 00:17:43,019 Politikanë dhe fanatikë fetarë. 158 00:17:43,103 --> 00:17:49,234 Larja e trurit nga kompanitë. Bankat e korruptuara duhet të ikin. 159 00:17:49,317 --> 00:17:53,905 Uashington, Berlin, Pekini bëhet një varrezë. 160 00:17:53,989 --> 00:17:58,243 Vetëm atëherë njerëzit e kuptojnë se ka një mënyrë më e mirë për të sunduar botën. 161 00:17:58,326 --> 00:18:01,705 Kjo është ajo që ju jeni pas. Një revolucion në të gjithë botën. 162 00:18:01,788 --> 00:18:05,167 Qeveritë duhet të rrëzohen. 163 00:18:05,250 --> 00:18:07,002 Unë kam një. 164 00:18:07,085 --> 00:18:11,381 Elsa Müller. Dikur gjermane forcat speciale. Tani me Heimdahl. 165 00:18:11,465 --> 00:18:14,801 Ju duhet të shkoni. Jerico Steward zbarkon tani. 166 00:18:16,303 --> 00:18:20,974 BAZA RAF LAKENHEATH NË SUFFOLK 167 00:19:17,697 --> 00:19:19,908 A është Billy ende gjallë? 168 00:19:19,991 --> 00:19:22,160 Po, me ndihmën e respiratorit. 169 00:19:22,244 --> 00:19:24,871 Makina e mban trupin gjallë, por ai ka vdekur. 170 00:19:24,955 --> 00:19:29,459 I shihni diodat? Ata dërgojnë rrymë në lobin e ballit. 171 00:19:29,543 --> 00:19:33,964 Edhe nëse truri ka vdekur, rryma bëri që neuronet të funksiononin. 172 00:19:34,047 --> 00:19:36,007 Kështu që ne mund të bëjmë një hartë të tyre. 173 00:19:36,091 --> 00:19:38,385 Dhe transferojeni në kokën e tjetrit? 174 00:19:38,468 --> 00:19:43,515 Mos transfero. Jericho u zgjodh, sepse ka sindromën e përplasjes së ballit. 175 00:19:43,598 --> 00:19:49,604 Ai kishte një lëndim në tru si fëmijë. Kjo është një në dhjetë milionë. 176 00:19:49,688 --> 00:19:52,691 Lobi i ballit të tij është i pazhvilluar. Plot qeliza staminale. 177 00:19:52,774 --> 00:19:55,819 I stimulojmë me tabela theta dhe kopjon modelin. 178 00:19:57,237 --> 00:19:59,448 E vutë në punë? 179 00:19:59,531 --> 00:20:02,993 Minjtë kalojnë nëpër labirint, nuk e kanë parë kurrë më parë. 180 00:20:03,076 --> 00:20:05,412 Minjtë? 181 00:20:05,495 --> 00:20:07,539 Po në lidhje me eksperimentet mbi njerëzit? 182 00:20:07,622 --> 00:20:09,875 Ju jeni dëshmitar i saj tani. 183 00:20:39,571 --> 00:20:41,907 Çfarë ka ndodhur me njeriu tjetër? 184 00:20:51,291 --> 00:20:53,376 Fillon shpimi. 185 00:21:09,976 --> 00:21:12,104 Marrësi është gati për futje. 186 00:21:21,571 --> 00:21:24,908 Fibra optike gati për t'u futur. 187 00:21:33,458 --> 00:21:36,169 Opsionet e tabelës janë aktivizuar. 188 00:21:40,090 --> 00:21:43,218 Filloi stimulimi i qelizave staminale. 189 00:21:49,683 --> 00:21:51,768 Testimi i tetës. 190 00:22:01,403 --> 00:22:03,905 Epo, temperatura po rritet. 191 00:22:05,282 --> 00:22:08,118 Kemi gjakderdhje. Ai ka 102, 104... 192 00:22:08,201 --> 00:22:10,162 Ftojeni atë para se të vdesë. 193 00:22:10,245 --> 00:22:11,788 Çfarë po ndodh? 194 00:22:11,872 --> 00:22:15,333 Ne e humbim atë. Duhet ta ndërpresim, përndryshe ai vdes. 195 00:22:15,417 --> 00:22:18,503 Në rregull, ne do të ndalemi në ndjekje. Është shumë për të. 196 00:22:21,840 --> 00:22:25,594 Përshëndetje! Nuk po ndërprisni asgjë. 197 00:22:25,677 --> 00:22:27,596 Vazhdoni! 198 00:22:27,679 --> 00:22:31,224 Nuk më intereson nëse ai vdes. 199 00:22:31,308 --> 00:22:33,602 Vazhdoni! 200 00:22:41,109 --> 00:22:43,195 Gjendja e tij është stabile. 201 00:23:10,430 --> 00:23:16,061 - Çfarë t'i themi gruas së tij? - Asgjë. 202 00:23:17,521 --> 00:23:21,358 Gjithçka që ajo di është se Billy vdiq dy ditë më parë. 203 00:23:23,151 --> 00:23:25,654 Nuk është e drejtë. 204 00:23:26,947 --> 00:23:29,616 Jo kur vjen nga askund, si Billi. 205 00:23:29,699 --> 00:23:31,451 Ashtu si ju. 206 00:24:05,652 --> 00:24:09,197 Jeriko? Jeriko. 207 00:24:15,203 --> 00:24:18,123 Jeriko. 208 00:24:20,292 --> 00:24:22,169 Jeriko. 209 00:24:23,420 --> 00:24:26,381 Jericho, merre me qetësi. Gjithçka është ashtu siç duhet. 210 00:24:26,465 --> 00:24:28,842 - Koka ime. - Ju keni marrë një shiringë. 211 00:24:28,925 --> 00:24:31,928 Ajo funksionon në një minutë. Atëherë ndiheni më mirë. 212 00:24:32,012 --> 00:24:34,848 - E premton? - Po, më beso. 213 00:24:34,931 --> 00:24:39,352 - Të gjithë duhet të shkojnë tani. - Jo, tani duhet... 214 00:24:39,436 --> 00:24:42,355 Të gjithë të tjerët duhet të dalin jashtë. 215 00:24:48,612 --> 00:24:51,698 Më shiko mua. A e dini kush jam? 216 00:24:53,200 --> 00:24:57,412 kam dhimbje koke. Duhet të kem një pilulë. 217 00:24:57,496 --> 00:25:01,333 Po, duhet. Por së pari duhet të mbani mend diçka. 218 00:25:01,416 --> 00:25:03,335 Mbani mend çfarë? 219 00:25:03,418 --> 00:25:06,338 Cili është emri juaj? 220 00:25:06,421 --> 00:25:08,965 - Si e kam emrin? - Po. 221 00:25:09,049 --> 00:25:11,760 Emri juaj është Bill Pope. 222 00:25:13,845 --> 00:25:16,097 Çfarë do, shef? 223 00:25:16,181 --> 00:25:19,392 Jam i sëmurë, duhet të marr një shiringë. Duhet te kem dicka... 224 00:25:19,476 --> 00:25:24,981 Mos e shiko atë. Ai nuk mundet ju ndihmoj. Vetëm ju mund ta bëni këtë. 225 00:25:25,065 --> 00:25:30,070 Emri juaj është Bill Pope. Ju punoni si agjent për CIA-n. 226 00:25:30,153 --> 00:25:32,531 Agjenti... 227 00:25:32,614 --> 00:25:36,243 Çfarë... Çfarë? 228 00:25:36,326 --> 00:25:40,122 - Çfarë ke bërë? - Shiko këtu. 229 00:25:40,205 --> 00:25:45,418 Jan Strook. Programet. Gjeniu. Shitja e viruseve te Heimdahl. 230 00:25:50,590 --> 00:25:52,342 Ishte më mirë. 231 00:25:52,425 --> 00:25:55,637 disa ditë më parë - 232 00:25:55,720 --> 00:25:59,266 - Holandezi hakoi sistemin. 233 00:25:59,349 --> 00:26:01,226 Mund të kem një moment me të? 234 00:26:01,309 --> 00:26:03,395 Ai ka bërë një operacion në tru. 235 00:26:03,478 --> 00:26:06,731 Ai nuk thotë asgjë nëse e vrisni. 236 00:26:06,815 --> 00:26:09,693 Tani holandezi ka gishtin në butonin e kuq. 237 00:26:09,776 --> 00:26:13,780 Ai mund të lëshojë raketa kurdo dhe kudo. 238 00:26:13,864 --> 00:26:16,450 Por ai është në ujë të thellë. 239 00:26:16,533 --> 00:26:18,201 Kështu që ju duhet ta mbroni atë. 240 00:26:18,285 --> 00:26:23,707 Ai duhej të kishte mbrojtje dhe donte bëj një marrëveshje me ty, Bill Pope. 241 00:26:23,790 --> 00:26:26,626 Të lutem më jep diçka. Aspirina. 242 00:26:26,710 --> 00:26:29,463 Jepi atij një aspirinë, Chris. 243 00:26:29,546 --> 00:26:32,674 Aspirina nuk është e mirë për ju, por kjo ndihmon. 244 00:26:35,802 --> 00:26:40,599 - Na urdhëruan ta qëllonim. - O zot. 245 00:26:40,682 --> 00:26:43,602 Keni menduar se mund t'i besoni atij. 246 00:26:43,685 --> 00:26:49,524 A ju kujtohet kjo? Ne e bëmë atë në rrugën tuaj. E çove në siguri. 247 00:26:49,608 --> 00:26:52,652 A të kujtohet ndonjë gjë, Billy? 248 00:26:55,739 --> 00:27:00,202 Ku e bëre atë? ku eshte Holandez tani? Ne duhet të dimë. 249 00:27:00,285 --> 00:27:03,497 Ti ishe duke shkuar tek ai me paratë. 250 00:27:03,580 --> 00:27:07,375 Duhet ta mbyllje marrëveshjen. A ju kujtohet? 251 00:27:14,299 --> 00:27:17,135 Unë nuk mbaj mend asgjë, idiot. 252 00:27:18,595 --> 00:27:21,807 Ti po me ngaterron me dike tjeter. 253 00:27:26,770 --> 00:27:28,772 Provoni me familjen. 254 00:27:31,441 --> 00:27:33,276 Emri i vajzës suaj. 255 00:27:33,360 --> 00:27:35,237 Ju e mbani mend atë. Cili është emri i saj? 256 00:27:35,320 --> 00:27:38,865 Ema. Gruaja juaj? Jillian, Jill? 257 00:27:40,325 --> 00:27:43,870 Hajde idiot. Mbani mend diçka. Çfarëdo qoftë. 258 00:27:45,789 --> 00:27:48,834 - Nuk kemi gjetur asgjë. - Shkenca është e mirë. 259 00:27:48,917 --> 00:27:51,711 Shkenca është e keqe! Shikoni atë shkencë. 260 00:27:51,795 --> 00:27:57,676 - Sa kohë keni që e hulumtoni? - Për 18 vjet. 261 00:27:57,759 --> 00:28:00,762 Ne duam paratë tona të kthehen. 262 00:28:00,846 --> 00:28:03,974 - Hiq plehrat. - Po, zotëri. 263 00:28:26,413 --> 00:28:29,791 Ne fillojmë përsëri nga zero. Duhet të fillojmë nga e para. 264 00:28:29,875 --> 00:28:33,044 - Merrni videon nga holandez. - Po, zotëri. 265 00:28:33,128 --> 00:28:34,754 Çfarë rrëmujë. 266 00:28:34,838 --> 00:28:39,551 Unë jam Jan Strook. Në internet, emri im është holandez. 267 00:28:39,634 --> 00:28:43,221 jam une i cili administron Mburojën Vigjilente. 268 00:28:43,305 --> 00:28:47,517 Është sistemi i urgjencës, i cili kontrollon ushtrinë në Shtetet e Bashkuara. 269 00:28:47,601 --> 00:28:52,063 Unë jam në kontroll të gjitha armët në arsenalin tuaj. 270 00:28:52,147 --> 00:28:55,776 Unë mund të jap urdhra për çdo gjë. 271 00:28:55,859 --> 00:28:58,945 Mund ta shes virusin kthehem tek ti - 272 00:28:59,029 --> 00:29:04,159 - kundër azilit, pasaportë, e garantuar mbrojtje dhe 10 milionë dollarë. 273 00:29:04,242 --> 00:29:06,620 Fike atë. 274 00:29:06,703 --> 00:29:08,622 Mirë, le ta konsiderojmë. 275 00:29:08,705 --> 00:29:12,459 Heimdahl ka një strehë këtu. Bagazhi është këtu. 276 00:29:12,542 --> 00:29:15,420 Holandezi është një vend ndërmjet këtyre pikave. 277 00:29:15,504 --> 00:29:18,924 Mirë, ku? 278 00:29:19,007 --> 00:29:21,593 Një hotel apo bujtinë do të dinim për. 279 00:29:21,676 --> 00:29:25,096 Ne kemi kontrolluar bujtinat për të pastrehë. Ku mund të jetë ai? 280 00:29:46,910 --> 00:29:50,038 Ju nuk po më dëgjoni! 281 00:30:19,985 --> 00:30:21,445 Përshëndetje? 282 00:30:23,613 --> 00:30:29,953 - Kush është? - Një mik i vjetër. Jan Strook. 283 00:30:30,036 --> 00:30:32,497 A është ai atje? 284 00:30:32,581 --> 00:30:39,045 Billi është... Burri im ka vdekur. 285 00:31:10,702 --> 00:31:13,205 Mund të kem një moment me ju? 286 00:31:18,752 --> 00:31:20,837 Hape gojën. 287 00:31:22,380 --> 00:31:27,385 Është vazodilatator. Ajo zgjerohet enëve të gjakut dhe ul presionin. 288 00:31:30,180 --> 00:31:34,559 Faleminderit doktor. A do të më lësh të shkoj tani? 289 00:31:36,770 --> 00:31:38,855 Kujdesuni për veten. 290 00:31:40,357 --> 00:31:41,733 Në rregull. 291 00:35:01,850 --> 00:35:03,935 Prush. 292 00:36:41,783 --> 00:36:45,620 - Njëri prej tyre. e dua. - 4.20. 293 00:36:45,704 --> 00:36:50,500 - Hajde, numri 11. - Përshëndetje? 294 00:36:59,176 --> 00:37:01,595 Eja tani. 295 00:37:01,678 --> 00:37:04,055 Jeni qesharake. 296 00:37:04,139 --> 00:37:05,599 Nuk ia vlen. 297 00:37:07,642 --> 00:37:10,353 Kush është ai? 298 00:37:15,650 --> 00:37:19,112 Çfarë nuk shkon me fytyrën tënde? 299 00:37:19,196 --> 00:37:21,782 Gëzuar! 300 00:37:21,865 --> 00:37:26,912 - Unë do të marr makinën e tyre. - Çfarë? cfare the? 301 00:37:26,995 --> 00:37:31,333 - Thashë se do të marr makinën tënde. - Ai thotë se po na merr makinën. 302 00:37:31,416 --> 00:37:35,045 Çfarë? Kjo është gjëja më budallaqe që kam dëgjuar ndonjëherë. 303 00:37:35,128 --> 00:37:37,631 dreq. 304 00:37:37,714 --> 00:37:42,469 - Hajde, ik. - Përshëndetje! 305 00:37:42,552 --> 00:37:44,721 Çfarë dreqin po ndodh? 306 00:37:44,805 --> 00:37:48,642 - Çfarë po ndodh? - Çfarë? 307 00:37:48,725 --> 00:37:52,479 - Këmba ime! - Martin! 308 00:38:22,467 --> 00:38:24,970 Kush është ai? 309 00:38:25,053 --> 00:38:27,347 Unë jam i ftohtë. 310 00:38:35,772 --> 00:38:40,569 DJ më i mirë, DJ legjendar Solomon. 311 00:44:25,872 --> 00:44:27,541 Ku janë paratë, Jill? 312 00:44:30,001 --> 00:44:33,672 Jo, çantën e madhe me para. 313 00:44:33,755 --> 00:44:36,466 - Çanta e Billit. - Nuk e di. 314 00:44:45,142 --> 00:44:47,436 Mos më bëj të të lëndoj. 315 00:44:48,645 --> 00:44:51,731 - Mund të marrësh çfarë të duash. - Po, e di këtë. 316 00:44:57,904 --> 00:45:02,492 Ju ndryshuat kodin. Kodi pin është 6969. 317 00:45:05,162 --> 00:45:06,746 Unë di më shumë se sa mendoni. 318 00:45:33,398 --> 00:45:36,109 Një alarm ka rënë tek Papa. 319 00:46:00,133 --> 00:46:02,052 Kodin e sigurisë, ju lutem. 320 00:46:02,135 --> 00:46:04,888 A2365. 321 00:46:04,971 --> 00:46:09,684 Ema duhet të ketë ardhur në mendje për të shtypur sërish butonin. Na vjen keq. 322 00:46:34,251 --> 00:46:38,755 - Është në rregull. - Ku ishe? 323 00:47:18,753 --> 00:47:22,090 Unë jam Jan. Jan Strook. 324 00:47:22,174 --> 00:47:24,676 Në internet, emri im është holandez. 325 00:47:24,759 --> 00:47:28,346 Unë administroj Mburojën Vigjilente. 326 00:47:28,430 --> 00:47:33,143 Është sistemi i urgjencës, që qeveris të gjithë Shtetet e Bashkuara. 327 00:47:33,226 --> 00:47:36,188 Unë të dhashë punën dhe ju bëri partner. 328 00:47:36,271 --> 00:47:41,109 Të trajtova si djalë. Më dështove. 329 00:47:41,193 --> 00:47:45,989 Unë do të kaloj kontrollin ndaj dikujt që mund të marrë përgjegjësi. 330 00:47:46,072 --> 00:47:49,951 Amerikanët më kanë futur në kurth dhe tani duan të më vrasin. 331 00:47:50,035 --> 00:47:53,830 Do të të gjej dhe do të fluturoj me zemër për ju. Jeni brenda? 332 00:47:53,914 --> 00:47:56,374 Anarkisti Heimdahl është pas meje. 333 00:47:56,458 --> 00:48:01,421 Nuk mund ta lë të ketë kontrollin mbi të. Ai është shumë i çmendur. 334 00:48:02,714 --> 00:48:06,510 Kthehu, Jan. 335 00:48:06,593 --> 00:48:09,971 Ejani në shtëpi. Për të mirën më të madhe. 336 00:48:15,352 --> 00:48:18,730 Kam aplikuar për azil në Rusi. 337 00:48:18,814 --> 00:48:21,399 Një pasaportë. 338 00:48:21,483 --> 00:48:25,737 Dua të jem më i mirë se Snowden. Mbrojtja dhe 10 milionë. 339 00:48:25,821 --> 00:48:29,324 Nuk ka të bëjë me paratë, por për lirinë. 340 00:48:29,407 --> 00:48:33,995 Dua të tregoj se kam kontroll Mburoja vigjilente sot në orën gjashtë. 341 00:48:39,543 --> 00:48:41,419 Kuptohet. 342 00:48:43,338 --> 00:48:45,257 Ne presim afatin e tij. 343 00:48:45,340 --> 00:48:49,427 Le të shohim se çfarë mund të bëjë holandezi. 344 00:48:49,511 --> 00:48:51,388 Jillian thirri policinë. 345 00:48:51,471 --> 00:48:56,017 Ata morën një përshkrim të burrit. Tingëllon si Jerico. 346 00:48:56,101 --> 00:48:58,353 Ai dinte detaje personale. 347 00:48:58,437 --> 00:49:01,356 - Kodi PIN dhe kodi i alarmit. - Është thjesht një gënjeshtër. 348 00:49:01,440 --> 00:49:05,569 fola me të. Ai e njohu zëri im dhe emri im. 349 00:49:08,738 --> 00:49:10,699 Është skrupuloze. 350 00:49:10,782 --> 00:49:12,617 Teknikët ligjorë janë gati. 351 00:49:12,701 --> 00:49:16,830 Dy pasagjerët në makinë ishin oficerët e policisë Pfeffer dhe Butler. 352 00:49:16,913 --> 00:49:21,084 Pasagjeri i tretë nuk ishte Jerico. 353 00:49:23,545 --> 00:49:25,881 Kështu që unë duhet ta gjej atë. 354 00:49:33,305 --> 00:49:36,725 Mirë, çfarë kemi këtu? 355 00:49:36,808 --> 00:49:39,603 - Është mbeturina me vlerë. - Mirë. 356 00:49:56,328 --> 00:49:59,456 Hajde, jam i uritur. 357 00:50:18,809 --> 00:50:21,228 - Përshëndetje. - Do t'i marr dhe një latte vanilje. 358 00:50:21,311 --> 00:50:23,897 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 359 00:50:23,980 --> 00:50:28,777 mousse me grejpfrut, boule sucre et macchiato. 360 00:50:31,488 --> 00:50:34,908 - Çfarë thashë vetëm? - Pamplemousse, është grejpfrut. 361 00:50:34,991 --> 00:50:38,120 Boule sucre është një simite dhe një filxhan kafe. 362 00:50:38,203 --> 00:50:41,498 - Mus grejpfrut. - Mus grejpfrut. 363 00:50:41,581 --> 00:50:44,709 Unë flas spanjisht, mut. 364 00:50:44,793 --> 00:50:49,297 Është franceze, dreq. 365 00:50:53,677 --> 00:50:55,428 Nuk e kemi përshëndetur njëri-tjetrin. 366 00:50:58,849 --> 00:51:02,060 Ndonjë tjetër? Çfarë? 367 00:51:04,521 --> 00:51:06,106 Epo. 368 00:51:06,189 --> 00:51:07,941 Nuk mund t'i mposhtni njerëzit. 369 00:51:08,024 --> 00:51:12,863 Ndonjë tjetër? A duhet të flasim për të me një latte? 370 00:51:12,946 --> 00:51:16,283 Mendoj se ma theu hundën. Zot, dhemb. 371 00:51:16,366 --> 00:51:18,577 Oh mirë... 372 00:51:18,660 --> 00:51:21,288 - A jeni mirë? - Jo, nuk jam mirë. 373 00:51:55,280 --> 00:52:00,327 Më falni, a keni libra nga George Orwell? 374 00:52:00,410 --> 00:52:03,079 Këtu kemi një sistem radhësh. 375 00:52:03,163 --> 00:52:05,707 Kjo është e drejtë. Unë jam në pjesën e përparme të radhës. 376 00:52:05,791 --> 00:52:09,127 Ndoshta ju mund të tregoni ku e gjej Orwellin. 377 00:52:13,632 --> 00:52:15,926 Kati i katërt, seksioni 41. 378 00:52:16,009 --> 00:52:19,346 Kati i katërt, kati i katërt. 379 00:52:20,680 --> 00:52:22,766 Na vjen keq. 380 00:52:51,419 --> 00:52:53,755 Kjo nuk është e vërtetë. 381 00:52:53,839 --> 00:52:58,176 Ku është çanta, Billy? ku është çanta 382 00:53:00,262 --> 00:53:02,931 o zot 383 00:53:08,145 --> 00:53:10,480 Këtu këtu. Dikush është identifikuar si Billy. 384 00:53:17,070 --> 00:53:19,614 - Duhet të jetë Jerico. - Blloko atë. 385 00:53:19,698 --> 00:53:23,493 Jo, le të jetë. Dua të shoh se çfarë po bën. 386 00:53:23,577 --> 00:53:26,204 Nuk mund të hyj. E ka bllokuar. 387 00:53:26,288 --> 00:53:29,499 - Nga shkon ai në internet? - Biblioteka e Londrës. 388 00:53:43,263 --> 00:53:46,141 - Kjo është ajo. - Mirë. 389 00:53:48,769 --> 00:53:52,939 Duket sikur ishte brenda në sistemin tonë të monitorimit të telefonit. 390 00:53:53,023 --> 00:53:54,399 Dr Franks. 391 00:53:58,361 --> 00:54:00,113 - Përshëndetje? - Është Quaker. 392 00:54:00,197 --> 00:54:02,699 Jerico është në rrugën e tij drejt jush. Ne e dimë se ku jeni. 393 00:54:02,783 --> 00:54:06,828 Mos e mbyllni telefonin. A e kuptoni këtë? 394 00:54:06,912 --> 00:54:09,414 e kuptoj. 395 00:54:20,425 --> 00:54:24,429 Çfarë shihni? Më duhen edhe disa pilula. 396 00:54:24,513 --> 00:54:26,848 Pa to më kujtohet Bill Pope. 397 00:54:26,932 --> 00:54:30,227 - Koka po më shqitet nga brenda. - A ju kujtohet? 398 00:54:30,310 --> 00:54:33,563 Nëse më kujtohet diçka? Koka po më shpërthen. 399 00:54:33,647 --> 00:54:36,108 Kështu edhe e juaja, nëse nuk më ndihmoni. 400 00:54:36,191 --> 00:54:38,068 Po, sigurisht. 401 00:54:38,151 --> 00:54:40,904 Ku po shkojmë? 402 00:54:40,987 --> 00:54:43,907 Ku po shkojmë? Ti nuk thua asgje. 403 00:54:43,990 --> 00:54:46,493 - Një farmaci. Pak më poshtë rrugës. - Mirë. 404 00:54:48,870 --> 00:54:51,248 Hajde. 405 00:55:05,137 --> 00:55:08,014 Përshëndetje, Dr. Franks. 406 00:55:09,432 --> 00:55:13,770 Më falni. Nxitoni, dreq. 407 00:55:14,980 --> 00:55:17,691 Ishte një budallallëk për të thënë, më fal. 408 00:55:17,774 --> 00:55:22,696 A dëgjuat? Nuk po them me fal. Ishte Billy ai që foli. 409 00:55:22,779 --> 00:55:24,364 Ai ma shpjegon. 410 00:55:24,448 --> 00:55:27,075 Personaliteti i Billy Pope ndikon tek ju. 411 00:55:27,159 --> 00:55:29,703 Nuk di asgjë për Billin. 412 00:55:29,786 --> 00:55:33,540 Unë e di vetëm se e jetoj këtë. Unë mund të bëj gjëra të tjera. 413 00:55:33,623 --> 00:55:36,126 ishe ti më doli në kokë. 414 00:55:36,209 --> 00:55:40,046 - Mund të bësh më shumë gjëra tani? - Po, unë di matematikë dhe gjuhë tani. 415 00:55:40,130 --> 00:55:42,382 Unë bëj atë që dua. 416 00:55:42,466 --> 00:55:44,092 Gjithçka është ndryshe. jam i ri. 417 00:55:44,176 --> 00:55:46,052 A janë kujtimet kronologjike? 418 00:55:46,136 --> 00:55:48,430 Ato vijnë nga gjërat, Unë shoh dhe nuhat. 419 00:55:48,513 --> 00:55:50,015 Ndodh krejt papritur. 420 00:55:50,098 --> 00:55:52,851 Më duhet vetëm një nga pilulat. 421 00:55:52,934 --> 00:55:56,062 - Thjesht duhet... - Mirë. 422 00:55:56,146 --> 00:55:58,190 Më duhet vetëm një pilulë. 423 00:55:58,273 --> 00:56:01,443 Ju kujtohet Billy Pope trajnim ndijor. 424 00:56:01,526 --> 00:56:03,820 Ndjenjat njohëse dhe erërat. 425 00:56:03,904 --> 00:56:07,324 - Po ndjenjat? - Po. 426 00:56:07,407 --> 00:56:09,534 - Kam takuar gruan dhe vajzën e tij. - Po? 427 00:56:09,618 --> 00:56:14,539 Ndjeva diçka. 428 00:56:14,623 --> 00:56:16,416 Çfarë kuptoni me diçka? 429 00:56:16,500 --> 00:56:20,462 Njerëzit gjithmonë kanë thënë, se nuk kam ndjenja. 430 00:56:20,545 --> 00:56:23,840 Nuk e dija se për çfarë po flisnin. Nuk mund ta hap. 431 00:56:23,924 --> 00:56:26,968 - Si ia del? - Është mbrojtja e fëmijëve. 432 00:56:29,930 --> 00:56:31,848 po. 433 00:56:34,476 --> 00:56:37,479 Po tani? 434 00:56:37,562 --> 00:56:40,690 - Tani është më keq. - Ose më mirë. 435 00:56:40,774 --> 00:56:44,402 - Quhet ndjenja. - Po. 436 00:56:44,486 --> 00:56:46,947 Pavarësisht, kështu që nuk kam nevojë për to. 437 00:56:47,030 --> 00:56:49,908 Jeta nuk ka kuptim pa to. 438 00:56:52,160 --> 00:56:55,205 Jo. Faleminderit për pilulat, doktor. 439 00:56:56,540 --> 00:57:02,003 Më duhet të marr disa mostra. Para se të zhduket. 440 00:57:02,087 --> 00:57:05,549 Duke u zhdukur? 441 00:57:10,178 --> 00:57:14,015 Sa kohë kam? 442 00:57:14,099 --> 00:57:17,727 48 orë. Ndoshta mund të zgjatet. 443 00:57:17,811 --> 00:57:22,023 Kështu që unë duhet të vrapoj. jam i zënë sepse duhet të gjej ca para. 444 00:57:22,107 --> 00:57:24,401 - Paratë? - Po, një çantë e madhe. 445 00:57:24,484 --> 00:57:26,945 Për çfarë do t'i shpenzoni paratë? 446 00:57:29,114 --> 00:57:35,036 Unë nuk e di atë. Ndoshta do të blej një shtëpi. 447 00:57:35,120 --> 00:57:40,834 - Merr një televizor dhe shko me pushime. - Sigurisht. 448 00:57:42,169 --> 00:57:46,840 - Merre atë që kam borxh. - Është në kurriz të shtëpisë. 449 00:57:48,049 --> 00:57:51,052 Tas. Kush dreqin thotë lamtumirë? 450 00:58:13,700 --> 00:58:18,163 Ruiza, ti ende i detyrohesh Billit 20 paund për Arsenalin. 451 00:58:18,246 --> 00:58:20,373 Tani duhet të më paguani. 452 00:58:20,457 --> 00:58:23,001 Tani mjafton. 453 00:58:25,128 --> 00:58:28,507 A ju kujtohet gjithçka? Ku është holandezi? 454 00:58:30,217 --> 00:58:34,471 Unë nuk e di atë. Por më kujtohet se Majk ka thyer kyçin e këmbës. 455 00:59:02,999 --> 00:59:05,001 Nuk e di se çfarë po bëjnë njerëzit tuaj. 456 00:59:05,085 --> 00:59:06,711 Por mos e goditni atë. 457 00:59:06,795 --> 00:59:09,089 Akull në kokë. 458 00:59:09,172 --> 00:59:12,217 e kuptoj. Ai është në rrugën e tij këtu. 459 00:59:12,300 --> 00:59:15,262 Kush është ai? A është ai Billy Pope? 460 00:59:15,345 --> 00:59:18,181 Jo, ai është Jericho. Ai është i ndikuar nga Billy Pope. 461 00:59:18,265 --> 00:59:21,518 Kujtimet, aftësitë dhe rutinat. 462 00:59:21,601 --> 00:59:23,603 - Rutinat? - Po. 463 00:59:23,687 --> 00:59:26,481 Shumica e asaj që bëjmë në jetë, karakterizohet nga rutina. 464 00:59:26,565 --> 00:59:30,944 Kjo e bëri të mundur për të zhvendosur Bill Pope në Jeriko. 465 00:59:31,027 --> 00:59:33,822 Ai foli për para dhe një çantë. E shtyn atë. 466 00:59:33,905 --> 00:59:35,949 Ofroni atij para, keshtu funksionon. 467 00:59:36,032 --> 00:59:38,410 çoje atje ku holandezi ishte i fundit. 468 00:59:38,493 --> 00:59:41,079 Më pas shfaqen kujtimet e Billit. Ndiqni gjurmët. 469 00:59:41,163 --> 00:59:43,498 Një burim sapo na e dha këtë. 470 00:59:43,582 --> 00:59:45,834 Holandezi flet me rusët. 471 00:59:45,917 --> 00:59:48,211 Ai thotë, se do ta vërtetojë në moshën 18 vjeçare. 472 00:59:49,463 --> 00:59:52,215 E dëgjuat këtë? Jemi në kovë. 473 00:59:52,299 --> 00:59:57,345 Në vend të kësaj do të kishit një psikopat për një hero nga Seal Team Six. 474 01:00:03,685 --> 01:00:07,355 TRE ORË DERI NË AFATIN E HOLANDESIT 475 01:00:29,544 --> 01:00:32,339 Paratë e shkollimit. Në çantë. 476 01:00:32,422 --> 01:00:35,717 A na çon tek ai, atëherë ju merrni paratë. 477 01:00:38,553 --> 01:00:40,639 A kemi një marrëveshje? 478 01:00:42,599 --> 01:00:45,644 A kemi një marrëveshje? 479 01:00:52,192 --> 01:00:54,653 Të. Të. 480 01:00:57,155 --> 01:01:01,618 Po plazhi. E dua edhe une. 481 01:01:01,701 --> 01:01:04,121 - Dua të shkoj atje. - Mirë. 482 01:01:04,204 --> 01:01:09,334 Mund të shkoni në plazh. A kemi një marrëveshje? 483 01:01:15,674 --> 01:01:17,509 po. 484 01:01:21,054 --> 01:01:24,307 - Mos gjuaj! - Lëreni të shkojë. 485 01:01:24,391 --> 01:01:26,143 Ulni armët. 486 01:01:27,894 --> 01:01:29,938 Vetëm ju mund ta lexoni atë. 487 01:01:30,021 --> 01:01:34,067 Ku është holandezi? 488 01:01:34,151 --> 01:01:36,611 Pastaj ju merrni paratë. 489 01:01:36,695 --> 01:01:39,948 - Paratë janë të miat? - Po, të gjitha paratë. 490 01:01:40,031 --> 01:01:44,578 Unë dua të shkoj atje. Në foto. 491 01:02:04,222 --> 01:02:07,601 Nga cila anë, Jeriko? 492 01:02:17,319 --> 01:02:19,446 - Në të djathtë. - Në të djathtë. 493 01:02:36,004 --> 01:02:39,007 Aeroporti i qytetit të Londrës 494 01:02:49,142 --> 01:02:52,395 Programi i njohjes së fytyrës sapo gjeta diçka. 495 01:02:52,479 --> 01:02:56,066 Ndaloni këtu. 496 01:03:02,948 --> 01:03:06,493 - Dërgoje kriminelin në shtëpi. - Çfarë? 497 01:03:06,576 --> 01:03:10,163 Ata e kanë parë holandezin në London City aeroporti. MI5 janë pas tij. 498 01:03:10,247 --> 01:03:13,750 - Ne do të shkojmë atje. - Prit një minutë, paratë e mia... 499 01:03:15,127 --> 01:03:17,420 Po paratë e mia? 500 01:04:20,776 --> 01:04:23,945 Ai është yti tani, Elsa. Unë e dua atë të gjallë. 501 01:04:27,324 --> 01:04:29,951 Nuk mendoj se është burri juaj. 502 01:04:48,386 --> 01:04:50,806 - Jam goditur. - Më jep armën. 503 01:05:03,026 --> 01:05:05,445 Mos e qëlloni. 504 01:06:16,057 --> 01:06:19,895 Kemi pyetur zhytësit për të kërkuar trupin e Jerikos. 505 01:06:21,271 --> 01:06:24,024 Një rrëmujë e tillë. 506 01:06:24,107 --> 01:06:27,444 Rusët nuk duhet kryejnë tregtinë. 507 01:06:27,527 --> 01:06:30,947 Merrni parasysh ambasadën e tyre. Shqyrtoni gjithçka që hyn dhe del. 508 01:06:31,031 --> 01:06:32,491 - A kuptohet? - Po. 509 01:06:32,574 --> 01:06:36,244 Heimdahl na ka përgjuar gjatë gjithë kohës. 510 01:06:36,328 --> 01:06:40,373 Dua fjalëkalime të reja dhe mure të reja zjarri. 511 01:06:40,457 --> 01:06:43,293 - Kaloni në kanalet e ushtrisë. - Po, zotëri. 512 01:06:45,295 --> 01:06:49,966 NJË ORË DERI NË AFATIN E HOLANDESIT 513 01:06:50,050 --> 01:06:54,221 Ka pasur të shtëna sot në urë. 514 01:06:54,304 --> 01:06:58,350 Pesë janë konfirmuar të vdekur, dhe shumë janë lënduar rëndë. 515 01:06:58,433 --> 01:07:02,437 Policia është në kërkim të personave të zhdukur në Thames. 516 01:07:04,106 --> 01:07:09,820 - Më vjen keq. Nëse unë thjesht... - Nëse, nëse, nëse! 517 01:07:09,903 --> 01:07:13,073 Nëse do të kishit mbajtur më mirë me holandezin - 518 01:07:13,156 --> 01:07:15,575 -Po ta kishim tashmë virusin. 519 01:07:19,496 --> 01:07:24,292 Nuk jam aq e lumtur tani, Elsa. 520 01:07:24,376 --> 01:07:27,546 - Të shkoj? - Jo. 521 01:07:32,050 --> 01:07:36,930 - Më vjen keq. - Mirë. 522 01:07:44,896 --> 01:07:47,732 Ne duhet të gjejmë Jerikon. 523 01:08:39,242 --> 01:08:42,245 - A mund të shikoj TV, mami? - Po. 524 01:09:40,345 --> 01:09:43,682 Çfarë po bën në bodrumin tim? 525 01:09:45,684 --> 01:09:48,103 Çfarë është kjo? 526 01:09:49,229 --> 01:09:51,606 Është e Emës. 527 01:09:54,025 --> 01:09:55,777 A keni punuar me Billin? 528 01:09:55,861 --> 01:09:59,531 Unë nuk mendoj se dikush si ai - 529 01:09:59,614 --> 01:10:03,201 - do të kishte funksionuar me dikë si unë. 530 01:10:03,285 --> 01:10:06,371 Më futën Billin në kokë. 531 01:10:07,581 --> 01:10:10,459 Unë kam një mbresë. Shihni këtu. 532 01:10:10,542 --> 01:10:13,795 Gjithçka që ai dinte dhe mund të bënte - 533 01:10:13,879 --> 01:10:17,966 - ma kanë futur në kokë. 534 01:10:18,049 --> 01:10:21,178 Është e pamundur. 535 01:10:21,261 --> 01:10:25,765 Makina e parë që keni blerë ishte një Rover i përdorur. 536 01:10:25,849 --> 01:10:27,434 Kishte erë peshku dhe patatinash. 537 01:10:27,517 --> 01:10:31,813 Tufa u prish javën e parë. 538 01:10:31,897 --> 01:10:34,900 Ka kushtuar 1100 paund për ta riparuar. 539 01:10:34,983 --> 01:10:38,528 Unë kështu thashë. Unë e kam trurin e tij. 540 01:10:38,612 --> 01:10:42,699 - Kaq mjafton. - Nëna? Unë jam i uritur. 541 01:10:42,783 --> 01:10:45,368 Një moment, zemër. 542 01:10:47,704 --> 01:10:50,040 Të dielën në mbrëmje. 543 01:10:50,123 --> 01:10:52,667 Pulë dhe waffles. 544 01:10:52,751 --> 01:10:56,588 Ju gatuani pulë, dhe bëj vafla. 545 01:10:56,671 --> 01:11:00,926 Unë e njoh vetëm atë si shurup në fund. 546 01:11:01,009 --> 01:11:06,264 Më kujtohen fragmente. Gjërat që shfaqen. 547 01:11:06,348 --> 01:11:10,685 Vende te ndryshme. Unë shoh gjërat. 548 01:11:12,354 --> 01:11:17,317 Mos më pyet se si ata e kanë bërë, por e kanë bërë. 549 01:11:17,400 --> 01:11:21,613 - Pse? - O zot. 550 01:11:21,696 --> 01:11:26,535 Ata duan të dinë se ku është fshehur burri juaj një djalë para se të vritej. 551 01:11:30,455 --> 01:11:34,042 Ushqeni vajzën tuaj. Unë mund ta bëj vetëm. 552 01:11:42,801 --> 01:11:47,180 Do të mbaroj këtu, pastaj do ta bëj. Unë do të të lë vetëm. 553 01:12:00,902 --> 01:12:04,448 Billy nuk do të të lëndonte kurrë. As unë nuk mundem. 554 01:13:05,050 --> 01:13:06,885 JASHTË BREGJEVE TË PORTUGALISË 555 01:13:39,876 --> 01:13:42,462 Një raketë është lëshuar, zotëri. 556 01:13:42,546 --> 01:13:45,507 - Kjo nuk është e mundur. - Është lexuar me qëllim. 557 01:13:45,590 --> 01:13:48,426 Bllokojeni. 558 01:13:48,510 --> 01:13:51,596 nuk mundem. Jemi mbyllur. 559 01:13:57,561 --> 01:14:01,231 Raketa e lëshuar. U lëshua një raketë! 560 01:14:05,777 --> 01:14:09,030 Fut kodin e vetë-shkatërrimit! 561 01:14:09,114 --> 01:14:11,783 A30, E40, B, H. 562 01:14:13,785 --> 01:14:15,370 Asnjë reagim. 563 01:14:31,094 --> 01:14:34,431 Ne ia dolëm. Ne i shpëtuam një shpërthimi bërthamor. 564 01:14:37,392 --> 01:14:40,228 - Ti më i miri. - Ne nuk e ndajmë raketën, zotëri. 565 01:14:58,663 --> 01:15:01,917 A e dini se kam humbur babanë tim? 566 01:15:03,585 --> 01:15:06,213 po. 567 01:15:06,296 --> 01:15:09,466 Ai më dha Elly. Si dhuratë për ditëlindje. 568 01:15:11,301 --> 01:15:14,513 Nëse nuk gërmojmë më thellë, ngjit proboscis. 569 01:15:14,596 --> 01:15:17,390 Gërmoni më thellë. 570 01:15:20,727 --> 01:15:23,730 E ke rrahur veten? 571 01:15:31,947 --> 01:15:35,617 Ndalo. Eja këtu, Ema. 572 01:15:35,700 --> 01:15:39,204 - Jo, nënë. Ne po varrosim Elly-n. - Eja këtu. 573 01:15:40,413 --> 01:15:44,084 Ai thotë se ishte shoku i babait. 574 01:15:44,167 --> 01:15:46,628 Ju lutem shkoni. 575 01:15:48,004 --> 01:15:52,425 - A mund të ha darkë me ne? - Hyr, Ema. 576 01:16:01,643 --> 01:16:04,729 Unë bëj vafle, pastaj bëj. 577 01:16:22,706 --> 01:16:25,834 - Ejani dhe luani. - Çfarë? 578 01:16:25,917 --> 01:16:29,004 Ejani dhe luani. 579 01:16:30,338 --> 01:16:33,175 - Nuk mund të luaj. - Unë mund t'ju mësoj. 580 01:16:37,471 --> 01:16:41,433 - Nuk mendoj se është një ide e mirë. - Po, hajde. 581 01:16:45,312 --> 01:16:48,064 Eja tani. 582 01:16:52,652 --> 01:16:55,822 Vendosni duart kështu. 583 01:16:56,865 --> 01:17:00,410 Vendos dorën atje. Kështu luan. 584 01:17:06,708 --> 01:17:08,794 është në rregull. 585 01:17:20,764 --> 01:17:24,142 Po ashtu. Pastaj ju bëni atë përsëri. 586 01:17:28,105 --> 01:17:32,025 Është vonë Emma. Ju duhet të shkoni në shtrat. 587 01:17:32,109 --> 01:17:35,195 Po, nënë. Natën e mirë, Jericho. 588 01:17:37,364 --> 01:17:40,367 - Natën e mirë, mami. - Natën e mirë, e dashur. 589 01:17:52,963 --> 01:17:56,508 Kush jeni ju? 590 01:17:58,593 --> 01:18:02,097 Unë nuk e di atë. 591 01:18:02,180 --> 01:18:04,641 Pjesa më e madhe e jetës sime a kam qenë numër. 592 01:18:06,393 --> 01:18:09,980 Truri im nuk funksionon gjithmonë ashtu siç duhet. 593 01:18:10,063 --> 01:18:13,233 Nuk kam bërë gjithmonë gjënë e duhur. 594 01:18:13,316 --> 01:18:19,406 Pasi erdhën burri yt në kokën time, Fillova të ndjej gjërat. 595 01:18:19,489 --> 01:18:24,494 Unë i di gjërat. E drejta dhe e gabuara. 596 01:18:26,455 --> 01:18:30,750 Ndoshta nuk ka rëndësi. Mjeku tha se së shpejti do të zhduket. 597 01:18:32,669 --> 01:18:35,255 A mund ta ndjeni atë që ndjeu Billy? 598 01:18:38,383 --> 01:18:41,094 A mundesh ti? 599 01:18:44,264 --> 01:18:48,560 Billi bënte diçka qesharake. 600 01:18:50,896 --> 01:18:52,981 Është shumë. 601 01:18:58,695 --> 01:19:01,990 Ishte shenja jonë e se ai më donte. 602 01:19:06,328 --> 01:19:13,084 Unë e di se çfarë është fjala dashuri duhet të thotë- 603 01:19:13,168 --> 01:19:17,088 - por unë kurrë nuk... 604 01:19:17,172 --> 01:19:21,009 E mbani mend ditën tonë të dasmës? 605 01:19:24,095 --> 01:19:27,057 Po, në plazh. 606 01:19:27,140 --> 01:19:32,479 Hera e parë që ke mbajtur Emën? Ju ishit kaq të lumtur. 607 01:19:32,562 --> 01:19:35,816 po. 608 01:19:35,899 --> 01:19:40,237 E kam... e ndjej. 609 01:19:40,320 --> 01:19:43,031 e ndjej. 610 01:19:48,245 --> 01:19:52,165 Ai ju do. Kaq me zë të lartë. 611 01:20:00,423 --> 01:20:04,386 Ku po shkoni tani? 612 01:20:04,469 --> 01:20:09,141 Unë nuk e di atë. Ku më çon. 613 01:20:10,725 --> 01:20:14,688 Qëndro këtu. Mund të flini në divan. 614 01:20:21,903 --> 01:20:25,866 Nuk do të jetë hera e parë në atë divan. 615 01:20:31,413 --> 01:20:36,168 Lajmi kryesor, një raketë misterioze u nis në brigjet e Portugalisë. 616 01:20:36,251 --> 01:20:38,837 Pyetja është se nga erdhi. 617 01:20:46,511 --> 01:20:51,433 - Mirëmëngjes. Këtu është kafe e freskët. - Faleminderit. 618 01:20:56,646 --> 01:20:59,900 Mos mendo për këtë. është në rregull. 619 01:21:01,693 --> 01:21:05,197 Nuk e dimë nga erdhi apo kush qëndron pas saj. 620 01:21:17,209 --> 01:21:21,087 Ju punoni në universitet. A ka një kafaz në bibliotekë? 621 01:21:21,171 --> 01:21:22,714 Një raft librash me një bravë mbi të. 622 01:21:22,798 --> 01:21:26,468 Po, koleksioni i rrallë i librave. Billi dhe unë shkuam atje ndonjëherë. 623 01:21:26,551 --> 01:21:28,136 - A është e rëndësishme ... - Po. 624 01:21:28,220 --> 01:21:32,349 Po, për gjithçka. 625 01:21:32,432 --> 01:21:37,145 - Më duhet një makinë dhe çelësat e tu. - Po. 626 01:21:42,651 --> 01:21:46,029 Ti merr para, Jill. Shumë para. 627 01:21:55,205 --> 01:21:58,291 Uroj të mundem vazhdojnë të jenë ai. 628 01:22:20,105 --> 01:22:23,775 - Ema? Eja këtu lart. - Po vjen. 629 01:22:25,277 --> 01:22:27,779 Ju duhet të bëni një dush. 630 01:22:27,863 --> 01:22:30,824 - E lexuat derën poshtë? - Po. 631 01:22:43,920 --> 01:22:46,965 Ku është Jeriko? 632 01:23:37,641 --> 01:23:40,644 Po, George Orwell. 633 01:23:51,571 --> 01:23:53,865 po. 634 01:24:11,216 --> 01:24:13,635 Ishe ti që më vrave. 635 01:24:13,718 --> 01:24:16,763 - Ju kujtohet mirë. - Po. 636 01:24:21,351 --> 01:24:24,062 më bën të trishtuar pastaj jap përsëri dyfish. 637 01:24:25,313 --> 01:24:29,526 - Unë e respektoj kodin tuaj. - Mirë. 638 01:24:38,368 --> 01:24:41,163 atje. 639 01:24:59,222 --> 01:25:00,932 Gjeta diçka, zotëri. 640 01:25:01,016 --> 01:25:04,186 Akhmadov. Ai është një agjent rus i FSB-së. 641 01:25:04,269 --> 01:25:08,023 Çfarë po bën ai në një varkë peshkimi në Dagenham? 642 01:25:08,106 --> 01:25:11,568 Rusët nuk janë aq budallenj, se po bëjnë diçka nga ambasada. 643 01:25:11,651 --> 01:25:14,279 Ata kanë dërguar një ekip për të marrë holandezin. 644 01:25:14,362 --> 01:25:17,115 Më ngrini në ajër tani! 645 01:25:31,588 --> 01:25:35,509 Ai është duke vozitur në A11, drejt e drejt nesh. 646 01:25:35,592 --> 01:25:39,221 Ndiqni rusët. Na çojnë te holandez. 647 01:25:43,099 --> 01:25:47,354 Ata nuk i pëlqejnë fëmijët. Ata nuk janë aq qesharak sa mendoni. 648 01:25:47,437 --> 01:25:49,856 Jeriko? Jericho, ndihmë. Eja tani. 649 01:25:49,940 --> 01:25:53,485 - Uluni. - Jo! 650 01:25:54,736 --> 01:25:59,950 Ndalo. Jo më dhunë. Jo më dhunë. 651 01:26:00,033 --> 01:26:02,702 Ngriteni atë. 652 01:26:04,496 --> 01:26:07,124 Më çoni te holandez. 653 01:26:09,835 --> 01:26:12,712 Ai është atje. 654 01:26:23,265 --> 01:26:25,475 Aktivizoni kamerën termike. 655 01:26:32,357 --> 01:26:34,609 Ekipi rus është në kamion. 656 01:26:34,693 --> 01:26:38,488 ne ndjekim. Mos ndërhyni. 657 01:26:38,572 --> 01:26:44,494 - Ne i konsiderojmë të fshehura. - Kuptohet. 658 01:26:53,211 --> 01:26:56,214 Aty. Në universitet. 659 01:26:56,298 --> 01:26:58,216 Mos ndërhyni derisa ta shohim atë. 660 01:26:58,300 --> 01:27:00,594 Për të gjitha pajisjet, mos ndërhyni. 661 01:27:02,846 --> 01:27:05,474 - Kuptohet. - Mirë. 662 01:27:11,897 --> 01:27:14,649 Kështu ne bëjmë. 663 01:27:20,864 --> 01:27:23,241 Snajpera, ku jeni? 664 01:27:23,325 --> 01:27:26,119 Snajperët janë rrugës. 665 01:27:39,716 --> 01:27:42,594 Zotëri, ne mund të shohim Heimdahl dhe Jerico. 666 01:27:42,677 --> 01:27:45,555 - Hyni brenda, hyni! - Hyni brenda, të gjithë. 667 01:27:45,639 --> 01:27:48,809 Eliminoni rusët. Ne duam Jerikon të gjallë. 668 01:28:01,446 --> 01:28:04,991 Gruaja dhe fëmija juaj sapo vdiqën. 669 01:28:10,455 --> 01:28:13,041 Ulni helikopterin! 670 01:28:13,125 --> 01:28:15,627 Jo, ai nuk është atje. Ata nuk e kanë atë. 671 01:28:15,710 --> 01:28:18,421 - Çfarë do të thuash? - Ata nuk e kanë atë. 672 01:28:18,505 --> 01:28:21,508 Thuaji psikopatit. Ai është atje lart. 673 01:28:21,591 --> 01:28:23,593 Ai nuk është aty. Ata nuk e kanë atë. 674 01:28:27,931 --> 01:28:31,560 Unë bëj. Shkoni në aeroport. Duhet të largohesh nga këtu. 675 01:28:31,643 --> 01:28:35,105 Shkarko Holandez. Shihemi atje. 676 01:28:44,197 --> 01:28:49,035 - Ku po shkojmë? - Nga këtu. Zyra e Jillian. 677 01:28:55,584 --> 01:28:59,087 - Ku është ai? - Në zyrën e qoshes. A e shihni atë? 678 01:29:22,194 --> 01:29:25,447 Ejani larg! 679 01:30:02,317 --> 01:30:05,278 - Mos më vrit. - Hesht, nuk më njeh. 680 01:30:05,362 --> 01:30:08,949 Unë ju njoh. Keni një marrëveshje me Papa. 681 01:30:09,032 --> 01:30:13,411 Ai ka vdekur, por është përsëri mirë. 682 01:30:13,495 --> 01:30:17,499 Ja paratë tuaja. Këtu është pasaporta juaj. 683 01:30:30,470 --> 01:30:33,557 - Kujdes. - Ku është virusi? 684 01:30:33,640 --> 01:30:37,644 - Në kompjuterin tim. - Ndize. 685 01:30:40,647 --> 01:30:43,316 Ju duhet të bëni saktësisht atë që them 686 01:30:43,400 --> 01:30:47,028 Ndoshta do të mbijetoni dhe mund të përdorë paratë. 687 01:30:56,830 --> 01:30:59,916 Ju jeni një gjeni. 688 01:31:02,085 --> 01:31:04,963 Është krejtësisht e çmendur. 689 01:31:05,046 --> 01:31:09,217 Jetoni nga shpata, pastaj nga shpata. E shkëlqyer. 690 01:31:12,137 --> 01:31:14,890 Prush. 691 01:31:14,973 --> 01:31:17,350 - Më jep çelësin USB. - Mund të kesh gjithçka. 692 01:31:17,434 --> 01:31:20,896 - Mos me mbaj ne pritje. - Këtu është çelësi USB. 693 01:31:21,897 --> 01:31:25,066 - Faleminderit. - Dreqin! 694 01:31:26,902 --> 01:31:30,322 - Më vjen keq. - A dhemb? 695 01:31:31,364 --> 01:31:35,243 Është e çmendur për t'i dhënë Heimdahl-it Mburojën Vigjilente. 696 01:31:41,416 --> 01:31:44,961 - Elsa? - E kam. Unë jam në rrugën time. 697 01:31:45,045 --> 01:31:49,049 - Holandezi dhe Jerico kanë vdekur. - Vajzë e mirë. Unë jam duke pritur për ju. 698 01:31:52,177 --> 01:31:55,096 Elsa? Elsa? 699 01:32:41,017 --> 01:32:43,937 Ju duhet një ambulancë, zotëri. Prit këtu. 700 01:32:44,020 --> 01:32:48,442 - Do të gjej një mjek. - Mirë. 701 01:33:06,126 --> 01:33:08,462 Kush është ai? 702 01:33:21,516 --> 01:33:23,685 Ajo ka vdekur. 703 01:33:27,439 --> 01:33:30,150 Po, këtu. 704 01:33:30,233 --> 01:33:32,319 Merrni kompjuterin. Shqyrtoni atë. 705 01:33:32,402 --> 01:33:35,030 Jashtë është vjedhur një ambulancë. 706 01:33:35,113 --> 01:33:37,407 - Kjo tingëllon si Jerico. - E ka. 707 01:33:37,491 --> 01:33:39,659 - Unë jam në rrugën time. - Gjurmo ambulancën. 708 01:33:46,333 --> 01:33:49,085 - Elsa? - A tingëllon si Elsa? 709 01:33:49,169 --> 01:33:52,506 - Ku është ajo? - Ajo u mashtrua. Ajo ka vdekur. 710 01:33:52,589 --> 01:33:55,509 Harroje atë. Unë kam atë që ju dëshironi. Këtu këtu. 711 01:33:55,592 --> 01:34:00,180 - A jeni kërkues? - Ashtu është, psikopat. 712 01:34:00,263 --> 01:34:04,309 Merre vajzën e vogël. Unë do t'ju dërgoj adresën. 713 01:34:04,392 --> 01:34:08,772 Eja këtu dhe më jep çelësin USB. 714 01:34:08,855 --> 01:34:11,316 Përndryshe ata vdesin. Thuaj diçka. 715 01:34:11,399 --> 01:34:14,361 Më ndihmo, Jericho. Ai na bën të trishtuar. 716 01:34:14,444 --> 01:34:18,907 Do të filloj me të voglin, ndërsa nëna e saj shikon. 717 01:34:18,990 --> 01:34:22,327 Unë do të të shkatërroj. 718 01:34:37,259 --> 01:34:40,262 Jeriko! Jeriko! 719 01:34:40,345 --> 01:34:43,265 Mos i jep çelësin USB. A kuptohet kjo? 720 01:34:43,348 --> 01:34:47,519 Ai do të zhdukë tokën. A kuptohet kjo? 721 01:34:47,602 --> 01:34:51,231 - Unë kam një letërnjoftim. - Jo, nuk e ke. 722 01:34:51,314 --> 01:34:54,943 Ju keni vetëm gjysmë truri. Ju nuk jeni Bill Pope. 723 01:34:55,026 --> 01:34:57,571 Ai mban një armë kundër kokës së saj. 724 01:34:57,654 --> 01:35:02,784 Ai mban një armë për fëmijën… Cili është emri i saj? 725 01:35:02,868 --> 01:35:06,705 - Nuk e mbaj mend emrin e saj. - Emri i saj është Ema. 726 01:35:06,788 --> 01:35:08,748 Hyni në radion e ambulancës. 727 01:35:08,832 --> 01:35:11,751 - Ai mund të të dëgjojë. - Xheriko, është dr. Frankët. 728 01:35:11,835 --> 01:35:15,380 Mund të ngrij pjesën tjetër të implantit. Mund të bëheni normal. 729 01:35:15,464 --> 01:35:18,258 Por ne duhet ta bëjmë atë tani, para se të zhduket. 730 01:35:18,341 --> 01:35:20,594 Kthehu dhe vrapo drejt meje. 731 01:35:23,096 --> 01:35:26,016 - Po Jillian? - Shumë jetë janë në rrezik. 732 01:35:26,099 --> 01:35:27,893 Të gjithë atje. 733 01:35:27,976 --> 01:35:32,063 - Lërini të qetë, nuk janë të rëndësishëm. - Ata janë të rëndësishëm për mua. 734 01:36:22,155 --> 01:36:24,282 Ejani më afër. 735 01:36:40,507 --> 01:36:42,801 po! 736 01:36:48,682 --> 01:36:50,559 Oficerët e plagosur. 737 01:36:50,642 --> 01:36:53,437 Dërgo ambulanca, kemi oficerë të lënduar. 738 01:37:06,992 --> 01:37:09,995 Ai afrohet. Ne duhet të përgatitemi. 739 01:37:41,902 --> 01:37:43,987 Jeriko! 740 01:38:04,508 --> 01:38:07,260 Ai ka Emën. 741 01:38:16,186 --> 01:38:18,980 Vendoseni atë. 742 01:38:20,440 --> 01:38:22,943 Hidhe poshtë! 743 01:38:34,788 --> 01:38:37,040 Më jep çelësin USB. 744 01:38:52,681 --> 01:38:54,766 Vrapo, Ema! 745 01:39:27,841 --> 01:39:30,343 Cilat janë koordinatat atje poshtë? 746 01:39:30,427 --> 01:39:34,973 Unë kam një suvenir për ta. 747 01:39:42,647 --> 01:39:44,483 KODI I MIRATUAR PLOTIMI I MIRATUAR 748 01:40:03,460 --> 01:40:06,463 Heimdahl sapo qëlloi një nga raketat tona - 749 01:40:06,546 --> 01:40:08,548 -95 km në veri prej jush. 750 01:40:08,632 --> 01:40:12,260 Evakuoni zonën. Largohu prej andej. 751 01:40:13,595 --> 01:40:17,432 A e dini se çfarë keni bërë? 752 01:40:17,516 --> 01:40:20,435 Na ke vrarë të gjithëve. Idiot. 753 01:40:20,519 --> 01:40:22,813 çfarë po bën le të jetë. 754 01:40:22,896 --> 01:40:25,982 Largojeni nga këtu. 755 01:40:26,066 --> 01:40:28,610 Ju shqetësoheni shumë. 756 01:40:28,693 --> 01:40:32,614 E kisha djaloshin ta rregullonte. 757 01:40:32,697 --> 01:40:34,407 - OBSH? - Nuk e mbaj mend këtë. 758 01:40:34,491 --> 01:40:36,827 - Jan Strook? - Jo. 759 01:40:36,910 --> 01:40:39,162 - Holandez? - Po. 760 01:40:39,246 --> 01:40:42,165 - Po, e rregulloi. - Çfarë rregulloi? 761 01:40:42,249 --> 01:40:43,834 - Ai... - Jeriko. 762 01:40:43,917 --> 01:40:48,255 Çfarë rregulloi holandezi, Jerico? 763 01:40:48,338 --> 01:40:50,590 Pushimi i parë i Heimdahl. 764 01:40:53,969 --> 01:40:56,805 Çfarëdo që të ishte - 765 01:40:56,888 --> 01:41:01,017 - dhe ku u përpoq të dërgonte atë, atëherë do ta godiste atë. 766 01:41:04,646 --> 01:41:07,315 Unë thashë, se nëse ai më bënte të pendohesha - 767 01:41:07,399 --> 01:41:10,444 - atëherë do të jepja përsëri dyfish. 768 01:41:10,527 --> 01:41:13,113 Prush. 769 01:41:36,845 --> 01:41:39,764 Koka ime është e ftohtë. 770 01:41:44,436 --> 01:41:46,646 po ngrij. 771 01:42:33,068 --> 01:42:37,114 - Je i sigurt për këtë? - Ai nuk ka reaguar për këtë. 772 01:42:37,197 --> 01:42:39,783 Ndoshta kjo shkakton diçka. 773 01:42:39,866 --> 01:42:43,495 Nëse kujton pak, kujton gjithçka. Kështu që Bill Pope është kthyer. 774 01:43:23,910 --> 01:43:28,957 Ndoshta nuk me mbani mend por unë ju njoh 775 01:44:20,050 --> 01:44:22,427 Është e pabesueshme. Ai e kujton atë. 776 01:44:24,387 --> 01:44:26,932 Po e lironi tani? 777 01:44:28,975 --> 01:44:31,478 Unë do t'i ofroj një punë. 778 01:44:39,000 --> 01:44:48,000 .:: Së pari në www.hounddawgs.org ::. 779 01:44:48,524 --> 01:44:53,064 Teksti: Jakob Jensen www.sdimedia.com