1
00:01:34,224 --> 00:01:35,182
хей

2
00:01:35,312 --> 00:01:36,270
Хм?

3
00:01:36,400 --> 00:01:38,533
Това жена ми ли е
под тази коса?

4
00:01:41,318 --> 00:01:42,885
Тя просто може да бъде.

5
00:01:47,498 --> 00:01:48,630
Честита годишнина

6
00:01:51,720 --> 00:01:53,113
Хм.

7
00:01:53,243 --> 00:01:53,983
Вие също.

8
00:02:36,068 --> 00:02:37,679
Хей, ето го.

9
00:02:37,809 --> 00:02:39,550
Видяхте ли начина, по който скочи надолу по стълбите?

10
00:02:39,681 --> 00:02:42,336
Спомняте си момчетата от Вашингтонския университет.

11
00:02:42,466 --> 00:02:44,164
Скайлър.

12
00:02:44,294 --> 00:02:45,513
Хей момчета

13
00:02:45,643 --> 00:02:47,123
ха

14
00:02:47,254 --> 00:02:48,820
Имаме малко литература за кампуса

15
00:02:48,951 --> 00:02:50,170
и програмата.

16
00:02:50,300 --> 00:02:51,736
Трябва да дойдеш на гости.

17
00:02:51,867 --> 00:02:54,826
Просто ни се обадете,
и ние ще настроим всичко.

18
00:02:54,957 --> 00:02:57,481
Готино.

19
00:02:57,612 --> 00:02:59,962
Хей, върви дълго.

20
00:03:00,092 --> 00:03:00,876
Защо бих?

21
00:03:03,835 --> 00:03:05,663
Аз съм защитник.

22
00:03:05,794 --> 00:03:06,577
да

23
00:03:06,708 --> 00:03:07,796
Да, ти си.

24
00:03:09,493 --> 00:03:11,103
QROK сутринта.

25
00:03:11,234 --> 00:03:13,018
Часът е 11 след 8:00 и е време да станете и да отидете на работа.

26
00:03:13,149 --> 00:03:14,585
Или е
време за обаждане по болест.

27
00:03:14,716 --> 00:03:16,500
И не забравяйте откриването на сезона в гимназията

28
00:03:16,631 --> 00:03:17,719
се случва тази вечер
на стадиона.

29
00:03:17,849 --> 00:03:19,286
да

30
00:03:19,416 --> 00:03:20,722
Булдогите ще бъдат водени от техния високо проучен QB,

31
00:03:20,852 --> 00:03:22,376
- Скайлър Екерман.
- У-у-у!

32
00:03:22,506 --> 00:03:23,768
И имаме Eck на живо лично,

33
00:03:23,899 --> 00:03:25,335
утре в студиото.
- Ек.

34
00:03:25,466 --> 00:03:26,902
- Ек!
- Млъкни.

35
00:03:27,032 --> 00:03:27,903
О-хо, да!

36
00:03:45,181 --> 00:03:45,964
сутрин.

37
00:03:46,095 --> 00:03:46,878
Добро утро, Ниша.

38
00:03:47,009 --> 00:03:47,923
кафе?

39
00:03:48,053 --> 00:03:48,837
О, да.

40
00:03:48,967 --> 00:03:49,707
благодаря

41
00:03:55,583 --> 00:03:57,585
Не съм много добър в това.

42
00:03:57,715 --> 00:03:59,151
Изглеждаш хубава
добре за мен.

43
00:04:14,079 --> 00:04:15,777
О, боже.

44
00:04:15,907 --> 00:04:17,300
О, боже.

45
00:04:17,431 --> 00:04:18,736
какво направих

46
00:04:18,867 --> 00:04:19,694
какво направих

47
00:04:23,306 --> 00:04:25,874
Така че това е голяма игра.

48
00:04:26,004 --> 00:04:27,615
нервен ли си?

49
00:04:27,745 --> 00:04:28,877
Хм, добре съм.

50
00:04:29,007 --> 00:04:29,965
Разбира се, че е така.

51
00:04:30,095 --> 00:04:31,401
Не виждаш ли как козината му трепери?

52
00:04:33,011 --> 00:04:34,361
Как стигаш до
да се облека тук, все пак?

53
00:04:34,491 --> 00:04:36,624
Защото се боядисва съблекалнята на момичетата.

54
00:04:40,802 --> 00:04:42,151
Да вървим, Bulldogs!

55
00:04:42,282 --> 00:04:43,631
да тръгваме!

56
00:04:49,767 --> 00:04:56,644
И сега е време за
Чърчил Булдогс!

57
00:04:56,774 --> 00:05:01,605
Вашият защитник,
Скайлър Екерман!

58
00:05:12,486 --> 00:05:13,225
Оу!

59
00:05:18,927 --> 00:05:20,058
Ек!

60
00:05:21,364 --> 00:05:22,104
Скайлър!

61
00:05:22,234 --> 00:05:24,672
Екерман!

62
00:05:24,802 --> 00:05:25,716
О, не ме докосвай.

63
00:05:25,847 --> 00:05:26,630
ах

64
00:05:32,984 --> 00:05:34,072
Всичко ще е наред.

65
00:05:34,203 --> 00:05:35,552
Дишайте.

66
00:05:35,683 --> 00:05:36,553
Дръж се.

67
00:05:36,684 --> 00:05:37,511
Дръж се.

68
00:05:43,081 --> 00:05:43,865
о

69
00:05:48,043 --> 00:05:48,957
благодаря

70
00:05:49,087 --> 00:05:50,480
Много сте добре дошли.

71
00:05:50,611 --> 00:05:52,003
Мислиш ли, че родителите ти харесват масата, Клои?

72
00:05:52,134 --> 00:05:53,744
добре

73
00:05:53,875 --> 00:05:55,224
Достатъчно странно е да съм на двойна среща с родителите си

74
00:05:55,355 --> 00:05:57,357
без да се напрягаш
за това къде седим.

75
00:05:57,487 --> 00:06:00,011
вярно

76
00:06:00,142 --> 00:06:01,404
ах

77
00:06:01,535 --> 00:06:03,101
Г-жо Пиърс, вие погледнете
много хубаво тази вечер.

78
00:06:03,232 --> 00:06:06,104
О, добре, благодаря ти.

79
00:06:06,235 --> 00:06:07,845
Знаете какво казват.

80
00:06:07,976 --> 00:06:09,673
Ако искате да знаете как ще изглежда една жена след 20 години,

81
00:06:09,804 --> 00:06:11,980
просто погледнете майка й.

82
00:06:12,110 --> 00:06:15,723
И от мястото, където седя, нещата изглеждат много добре.

83
00:06:16,811 --> 00:06:18,465
Сега, тази вечер е за моя сметка.

84
00:06:18,595 --> 00:06:19,683
О, Пол, не го правиш
трябва да направя това.

85
00:06:19,814 --> 00:06:20,597
не, не

86
00:06:20,728 --> 00:06:21,468
Това не е необходимо.

87
00:06:21,598 --> 00:06:23,905
Това е вашата годишнина.

88
00:06:24,035 --> 00:06:24,993
Опитайте това.

89
00:06:25,123 --> 00:06:26,255
о

90
00:06:26,386 --> 00:06:27,125
Ще ти хареса.

91
00:06:30,433 --> 00:06:35,438
Г-н и г-жо Пиърс, вие двамата сте много важни за мен.

92
00:06:35,569 --> 00:06:39,007
Брак като вашия кара хората да вярват в брака.

93
00:06:39,137 --> 00:06:42,314
Когато имаш двама души
които са отдадени,

94
00:06:42,445 --> 00:06:45,143
продължавай да работиш
заедно, никога не спирайте...

95
00:06:45,274 --> 00:06:46,144
Защо си толкова странен?

96
00:06:50,061 --> 00:06:53,630
Г-н Пиърс, мисля, че знаете колко много обичам дъщеря ви.

97
00:06:53,761 --> 00:06:55,502
Наистина го правя.

98
00:06:55,632 --> 00:06:57,417
И затова исках да сте тук днес.

99
00:06:57,547 --> 00:06:59,070
ъъъъ

100
00:06:59,201 --> 00:07:02,073
какво се случва

101
00:07:02,204 --> 00:07:03,553
Клои?

102
00:07:03,684 --> 00:07:05,250
да

103
00:07:05,381 --> 00:07:08,253
Знам, че само съм живял
част от живота ми,

104
00:07:08,384 --> 00:07:12,954
и съм толкова късметлия
вече те намериха.

105
00:07:13,084 --> 00:07:14,651
Единствената грешка аз
може да направи в живота ми

106
00:07:14,782 --> 00:07:17,349
би било да не те моля да прекараш остатъка с мен.

107
00:07:21,441 --> 00:07:22,180
о!

108
00:07:26,533 --> 00:07:29,753
Ще прекараш ли остатъка от живота си с мен?

109
00:07:29,884 --> 00:07:31,059
да

110
00:07:31,189 --> 00:07:32,539
Разбира се, че ще го направя.

111
00:07:32,669 --> 00:07:34,497
о

112
00:07:34,628 --> 00:07:36,804
Сложи го.

113
00:07:36,934 --> 00:07:38,632
о

114
00:07:38,762 --> 00:07:39,633
Става.

115
00:07:40,764 --> 00:07:42,287
Тате, ще се женя.

116
00:07:42,418 --> 00:07:45,334
Това е толкова прекрасно.

117
00:07:45,465 --> 00:07:49,294
Г-н Пиърс, ако можех да бъда наполовина съпругът, който сте вие.

118
00:07:49,425 --> 00:07:51,427
бях.

119
00:07:51,558 --> 00:07:53,777
Бях, но ти бъди.

120
00:07:53,908 --> 00:07:54,735
Ти бъди.

121
00:07:54,865 --> 00:07:56,040
аз не съм

122
00:07:56,171 --> 00:07:57,433
а?

123
00:07:57,564 --> 00:07:59,653
Уолтър, какво става?

124
00:07:59,783 --> 00:08:00,958
Хм...

125
00:08:01,089 --> 00:08:01,872
татко?

126
00:08:02,003 --> 00:08:05,659
Хм, аз...

127
00:08:05,789 --> 00:08:10,533
Направих нещо, което
Не исках да направя,

128
00:08:10,664 --> 00:08:11,839
че не разбрах.

129
00:08:11,969 --> 00:08:13,536
какво?

130
00:08:13,667 --> 00:08:21,326
Тя беше сладка и
тя беше мила с мен,

131
00:08:21,457 --> 00:08:28,508
и спах с Ниша.

132
00:08:34,470 --> 00:08:36,777
ти...

133
00:08:36,907 --> 00:08:39,649
съжалявам

134
00:08:39,780 --> 00:08:41,085
И как са
Вие хора тази вечер?

135
00:08:46,700 --> 00:08:47,788
Лошо е, нали?

136
00:08:47,918 --> 00:08:49,137
Не се тревожи, скъпа.

137
00:08:49,267 --> 00:08:50,878
Тези хора са като
днешни магьосници.

138
00:08:51,008 --> 00:08:53,184
Иска ми се да имах
по-добра новина за теб,

139
00:08:53,315 --> 00:08:55,012
но това е най-лошото
сълза съм виждал.

140
00:08:55,143 --> 00:08:57,275
Това е основно.

141
00:08:57,406 --> 00:08:59,451
Колко време докато се върне?

142
00:08:59,582 --> 00:09:03,107
Когато отокът спадне, можем да говорим за операция.

143
00:09:03,238 --> 00:09:07,808
Но реално погледнато той
няма да се върне.

144
00:09:10,332 --> 00:09:11,899
О, здравей, г-жо Ек.

145
00:09:12,029 --> 00:09:14,205
Хей, г-жо Е.

146
00:09:14,336 --> 00:09:16,643
Ще ме извините ли
нас за секунда?

147
00:09:16,773 --> 00:09:18,122
Трябва да говоря със сина си.

148
00:09:20,734 --> 00:09:21,517
По-късно, момчета.

149
00:09:27,828 --> 00:09:30,047
хей

150
00:09:30,178 --> 00:09:32,441
къде е татко

151
00:09:32,572 --> 00:09:35,792
Той има малко
неприятности в момента.

152
00:09:35,923 --> 00:09:37,794
защо

153
00:09:37,925 --> 00:09:43,191
Е, никога не знаем какво е подготвил животът за нас.

154
00:09:43,321 --> 00:09:45,933
И Скай, имаш
толкова много пред вас.

155
00:09:49,110 --> 00:09:53,854
Но едно нещо, което нямате пред вас, е футболът.

156
00:09:57,684 --> 00:09:58,467
недейте

157
00:10:07,781 --> 00:10:10,348
Защо не вземеш подаръка си?

158
00:10:10,479 --> 00:10:11,785
О, не мога...
не мога...

159
00:10:11,915 --> 00:10:13,003
Тя каза вземи го, татко!

160
00:10:13,134 --> 00:10:14,788
давай

161
00:10:14,918 --> 00:10:16,485
Ти вече ми даде моята.

162
00:10:16,616 --> 00:10:18,922
Оу!

163
00:10:19,053 --> 00:10:22,796
Страхотна годишнина, татко.

164
00:10:22,926 --> 00:10:25,189
Добър момент, между другото.

165
00:10:36,810 --> 00:10:37,593
хей

166
00:10:37,724 --> 00:10:40,335
здрасти

167
00:10:40,465 --> 00:10:42,859
Какво имаш там?

168
00:10:42,990 --> 00:10:44,121
Това е подаръкът ми за годишнината.

169
00:11:35,172 --> 00:12:13,994
Аз, ъъ... аз

170
00:12:19,216 --> 00:12:23,830
Добре, трябва да мълча, защото спиш.

171
00:12:23,960 --> 00:12:26,223
И хм, познавам те
наистина спят

172
00:12:26,354 --> 00:12:29,749
защото те чувам как хъркаш.

173
00:12:29,879 --> 00:12:32,577
Така че просто реших, че ще бъде много забавно да ви дам

174
00:12:32,708 --> 00:12:35,624
тази видеокамера
за нашата годишнина

175
00:12:35,755 --> 00:12:38,627
за да можем да го вземем
на пътувания заедно.

176
00:12:38,758 --> 00:12:46,983
24 години... минаха светкавично, но толкова бавно.

177
00:12:50,334 --> 00:12:57,167
Хм, забавлявахме се много, нали, преди да станем твърде заети?

178
00:12:57,298 --> 00:12:59,996
Искам да кажа, предполагам, че съм
бях твърде зает, за да...

179
00:13:05,436 --> 00:13:07,656
да осъзнае колко
липсваше ми

180
00:13:07,787 --> 00:13:10,659
И аз... съжалявам.

181
00:13:13,662 --> 00:13:19,059
Уолтър, знаеш ли, след като и двете момичета ги няма, аз...

182
00:13:19,189 --> 00:13:21,017
Аз наистина... някак си
чувствам, че отиваме

183
00:13:21,148 --> 00:13:22,497
да започнем отначало.

184
00:13:22,627 --> 00:13:24,978
И аз... наистина съм
очаквам го с нетърпение.

185
00:13:25,108 --> 00:13:32,246
Аз... мина толкова много време.

186
00:13:35,466 --> 00:13:38,165
И аз, хм, аз те обичам.

187
00:13:38,295 --> 00:13:40,471
И... и честита годишнина.

188
00:13:45,563 --> 00:13:46,913
аз те обичам

189
00:13:49,654 --> 00:13:50,438
добре

190
00:14:32,610 --> 00:14:33,350
мамо?

191
00:14:37,006 --> 00:14:38,355
О, мамо, всичко е наред.

192
00:15:15,523 --> 00:15:16,785
QROK сутринта.

193
00:15:16,916 --> 00:15:18,047
и
присъединете се към нас на линията

194
00:15:18,178 --> 00:15:19,744
е Bulldog QB Skylar Eckerman.

195
00:15:19,875 --> 00:15:22,486
Хей, Скайлър, значи вие, момчета, наистина бяхте бити снощи...

196
00:15:22,617 --> 00:15:23,966
48 до 7.

197
00:15:24,097 --> 00:15:25,663
ох
Ек, какво стана, човече?

198
00:15:25,794 --> 00:15:26,664
аз не знам

199
00:15:26,795 --> 00:15:28,057
Не влязох в играта.

200
00:15:28,188 --> 00:15:29,667
- О
- Гадно.

201
00:15:29,798 --> 00:15:31,060
Е, знаете ли, сезонът е дълъг.

202
00:15:31,191 --> 00:15:32,540
Така че вероятно следващата седмица, вие...- Почакайте.

203
00:15:32,670 --> 00:15:34,194
Мисля, че баща ми иска
да кажа нещо.

204
00:15:34,324 --> 00:15:35,499
не, не
Не, не, не.

205
00:15:35,630 --> 00:15:36,892
добре

206
00:15:37,023 --> 00:15:38,067
Г-н Екерман ще бъде
присъединете се към нас на линията.

207
00:15:38,198 --> 00:15:39,764
Давай булдог.

208
00:15:39,895 --> 00:15:41,549
о
Добре, г-жо Екерман.

209
00:15:41,679 --> 00:15:44,030
Сега вашият син се е наранил и каква е прогнозата?

210
00:15:44,160 --> 00:15:46,989
Хм, той...

211
00:15:47,120 --> 00:15:48,599
Хм, никога не съм
играе отново футбол.

212
00:15:48,730 --> 00:15:49,513
о

213
00:15:50,732 --> 00:15:52,734
Какво по дяволите беше това?

214
00:15:52,864 --> 00:15:54,344
И си свали слънчевите очила.

215
00:15:54,475 --> 00:15:55,302
харесвам ги

216
00:15:55,432 --> 00:15:56,216
Навън е слънчево.

217
00:15:56,346 --> 00:15:57,478
Слънчево ли е навън?

218
00:15:57,608 --> 00:15:58,522
Тогава си вземи задника
стани и излез навън.

219
00:15:58,653 --> 00:16:01,047
Дони.

220
00:16:01,177 --> 00:16:03,353
Какво ще кажете да дойдете
на почивка с нас?

221
00:16:03,484 --> 00:16:04,572
Вие
трябваше да е хот дог.

222
00:16:04,702 --> 00:16:06,269
какво?

223
00:16:06,400 --> 00:16:07,096
Показване, раздаване на целувки на тълпата

224
00:16:07,227 --> 00:16:08,445
като проклет идиот?

225
00:16:08,576 --> 00:16:09,490
Това е причината
нараняваш се.

226
00:16:13,581 --> 00:16:16,105
Няма да ходя на почивка и няма да излизам навън.

227
00:16:16,236 --> 00:16:17,977
къде отиваш

228
00:16:18,107 --> 00:16:19,326
къде отиваш
- Вижте, не знам.

229
00:16:19,456 --> 00:16:20,980
Нараних се.
Всичко е променено.

230
00:16:25,462 --> 00:16:27,725
Момчетата са еднакви.

231
00:16:27,856 --> 00:16:30,206
Малко азиатски екшън и се връщате при жена си.

232
00:16:30,337 --> 00:16:32,904
съжалявам

233
00:16:33,035 --> 00:16:35,342
Бях просто
символ за вас.

234
00:16:35,472 --> 00:16:39,346
Ти дори не ме опозна.

235
00:16:39,476 --> 00:16:41,739
Просто искаше да я оставиш, за да можеш да се върнеш.

236
00:16:41,870 --> 00:16:43,393
Виж, Ниша...

237
00:16:43,524 --> 00:16:44,568
Просто се прибирай!

238
00:16:57,494 --> 00:16:58,278
какво по...

239
00:17:03,848 --> 00:17:07,896
Деб, какво става?

240
00:17:08,027 --> 00:17:10,551
Е, започнахме да разчистваме офиса ви,

241
00:17:10,681 --> 00:17:13,858
и някак си продължихме.

242
00:17:13,989 --> 00:17:15,338
какво правиш тук

243
00:17:15,469 --> 00:17:16,383
Да, мислех, че ще останеш в китайския квартал.

244
00:17:16,513 --> 00:17:17,819
Нека бъдем граждански.

245
00:17:17,949 --> 00:17:19,603
Виж, Деб, знам, че си
боли, но това е лудост.

246
00:17:19,734 --> 00:17:20,604
не

247
00:17:20,735 --> 00:17:21,779
Просто съм реалист.

248
00:17:21,910 --> 00:17:22,824
Трябва да вземем
отърви се от тези неща,

249
00:17:22,954 --> 00:17:24,782
така че защо просто не го направите сега?

250
00:17:24,913 --> 00:17:25,783
- Мога ли да взема това?
- Разбира се.

251
00:17:25,914 --> 00:17:26,697
не!

252
00:17:26,828 --> 00:17:28,090
да

253
00:17:28,221 --> 00:17:29,483
Може ли да влезем в
къща и разговор, моля?

254
00:17:29,613 --> 00:17:30,875
Не, Уолтър.

255
00:17:31,006 --> 00:17:32,225
Никога не можеш да дойдеш
отново в къщата.

256
00:17:32,355 --> 00:17:33,661
Хей, пич, виж го.

257
00:17:33,791 --> 00:17:36,055
Нека попитам
ти нещо, Уолтър.

258
00:17:36,185 --> 00:17:38,927
Когато я правихте, погледнахте ли я в лицето

259
00:17:39,058 --> 00:17:41,451
а представете си моята?

260
00:17:41,582 --> 00:17:42,974
Деб, моля те.

261
00:17:43,105 --> 00:17:44,541
Бих заложил живота си, Уолтър, че ще го направиш

262
00:17:44,672 --> 00:17:48,328
никога не прави нещо подобно

263
00:17:48,458 --> 00:17:52,767
И сега, когато имаш, не можеш да се върнеш никога.

264
00:17:52,897 --> 00:17:55,248
Деб, помисли за всичко, което сме построили.

265
00:17:55,378 --> 00:17:58,120
аз съм

266
00:17:58,251 --> 00:17:59,295
Но ти го счупи.

267
00:18:09,479 --> 00:18:10,828
Да, просто го вземи.

268
00:18:10,959 --> 00:18:12,178
имам предвид,
повечето от нашите прахосмукачки

269
00:18:12,308 --> 00:18:13,831
тук, че ние продаваме
с помощта на...

270
00:18:14,919 --> 00:18:16,660
...по-скъпо.

271
00:18:16,791 --> 00:18:18,009
Хей, Ек!

272
00:18:18,140 --> 00:18:19,663
Екерман!

273
00:18:19,794 --> 00:18:22,188
Къде ти
криейки се, човече?

274
00:18:22,318 --> 00:18:23,537
Хей, излез
за бързо питие.

275
00:18:23,667 --> 00:18:26,496
Само една... сто.

276
00:18:26,627 --> 00:18:27,497
не отивам

277
00:18:27,628 --> 00:18:28,716
Едвам ходя.

278
00:18:28,846 --> 00:18:29,630
о

279
00:18:29,760 --> 00:18:30,979
По желание.

280
00:18:31,110 --> 00:18:32,502
Надявам се, че вашият стол е
има предпазен колан.

281
00:18:32,633 --> 00:18:35,026
Хей, сложи...
остави стола.

282
00:18:35,157 --> 00:18:35,940
Остави го!

283
00:18:37,116 --> 00:18:39,292
Нищо чудно, че може да се отдуши.

284
00:18:47,126 --> 00:18:49,780
И мога ли да получа стая за непушачи, моля?

285
00:18:49,911 --> 00:18:53,132
Е, имаме
един, но е пълен.

286
00:18:56,309 --> 00:18:57,788
Тогава просто ще взема
каквото имаш.

287
00:18:57,919 --> 00:18:59,573
Добре.

288
00:18:59,703 --> 00:19:00,530
благодаря

289
00:19:00,661 --> 00:19:01,357
благодаря

290
00:20:05,552 --> 00:20:06,683
Съжалявам, сър.

291
00:20:06,814 --> 00:20:07,902
Вашата карта е отхвърлена.

292
00:20:11,514 --> 00:20:12,428
какво?

293
00:20:12,559 --> 00:20:13,864
Няма смисъл.

294
00:20:13,995 --> 00:20:16,127
Аз... Ще се изправя
излиза по-късно.

295
00:20:16,258 --> 00:20:20,219
А, имаш ли друг
карта, която можем да използваме?

296
00:20:20,349 --> 00:20:21,916
Не, не с мен.

297
00:20:22,046 --> 00:20:24,048
Ще накарам офиса ми да се погрижи за това сутринта, става ли?

298
00:20:29,576 --> 00:20:30,838
какво?

299
00:20:30,968 --> 00:20:31,926
Сър, ще имам
да те помоля да си тръгнеш.

300
00:20:34,668 --> 00:20:36,409
Познахте ли се
имам проклет матрак

301
00:20:36,539 --> 00:20:39,629
плаващ в басейна?

302
00:20:39,760 --> 00:20:41,065
Е, не можеш
спи и там.

303
00:20:45,113 --> 00:20:45,983
извинете ме

304
00:20:46,114 --> 00:20:47,028
Жалко.

305
00:20:47,158 --> 00:20:48,551
Гледай, приятелю.

306
00:20:48,682 --> 00:20:49,422
Не, не искаш това с мен, ясно?

307
00:20:49,552 --> 00:20:50,031
Не ме удряй!

308
00:20:50,161 --> 00:20:51,206
хайде де!

309
00:20:51,337 --> 00:20:52,990
Това е лош ден за... за...

310
00:20:54,296 --> 00:20:55,079
Обадете се на полицията!

311
00:20:55,210 --> 00:20:55,993
ела тук

312
00:20:56,124 --> 00:20:56,907
ела тук

313
00:20:57,038 --> 00:20:57,865
Гледайте очилата.

314
00:20:57,995 --> 00:20:59,258
Направете... Недей.

315
00:20:59,388 --> 00:21:00,346
тръгвай!
тръгвай!

316
00:21:00,476 --> 00:21:00,998
тръгвай!
тръгвай!

317
00:21:01,129 --> 00:21:01,869
тръгвай!
тръгвай!

318
00:21:01,999 --> 00:21:02,565
тръгвай!
тръгвай!

319
00:21:02,696 --> 00:21:03,218
тръгвай!
тръгвай!

320
00:21:03,349 --> 00:21:03,871
тръгвай!
тръгвай!

321
00:21:04,001 --> 00:21:04,567
тръгвай!
тръгвай!

322
00:21:04,698 --> 00:21:05,089
тръгвай!
тръгвай!

323
00:21:05,220 --> 00:21:05,699
да!

324
00:21:07,657 --> 00:21:09,442
Хей, това не са ли
непълнолетни момчета?

325
00:21:09,572 --> 00:21:10,399
Да, какво да кажа?

326
00:21:10,530 --> 00:21:12,532
Мениджърът е футболен фен.

327
00:21:12,662 --> 00:21:13,750
Футболни нахалници.

328
00:21:13,881 --> 00:21:14,664
страхотно

329
00:21:16,275 --> 00:21:17,145
Хей, виж кой е тук.

330
00:21:17,276 --> 00:21:19,190
Това е талисманът.

331
00:21:19,321 --> 00:21:20,104
Хей, талисман!

332
00:21:27,982 --> 00:21:28,809
Здравейте момчета

333
00:21:28,939 --> 00:21:30,071
как си

334
00:21:30,201 --> 00:21:31,942
Просто си говорехме
относно играта.

335
00:21:32,073 --> 00:21:34,554
Знаеш, че загубихме, нали?

336
00:21:34,684 --> 00:21:35,511
да

337
00:21:35,642 --> 00:21:38,340
Да, разбирам.

338
00:21:38,471 --> 00:21:40,647
Така ли мислите
че вината е моя?

339
00:21:40,777 --> 00:21:42,344
Или може би беше твоя
грешка, че загубихме.

340
00:21:46,087 --> 00:21:48,002
Защото имам предвид, че талисманът е наистина важна част

341
00:21:48,132 --> 00:21:50,134
на играта, нали?

342
00:21:50,265 --> 00:21:52,180
Но ти изпълни своята част, нали?

343
00:21:52,311 --> 00:21:53,616
- Ами аз...
- Седни.

344
00:21:53,747 --> 00:21:55,096
Искаме да имаме
едно питие с теб.

345
00:21:55,226 --> 00:21:57,054
...спри да тъпчеш водата.

346
00:21:57,185 --> 00:21:58,099
Ако слънцето залязва...

347
00:21:58,229 --> 00:21:59,535
Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай.

348
00:22:02,669 --> 00:22:05,498
Не, момчета, той не може
пийте с нас.

349
00:22:05,628 --> 00:22:06,368
Той е просто талисман.

350
00:22:12,548 --> 00:22:15,159
Хей, уволнен си.

351
00:22:15,290 --> 00:22:17,031
Уау!

352
00:22:17,161 --> 00:22:19,555
Добре, господа,
винаги, когато сте готови.

353
00:22:19,686 --> 00:22:21,557
Още бира.

354
00:22:21,688 --> 00:22:23,167
- Не мисля така.
- Той е Ек.

355
00:22:23,298 --> 00:22:24,386
Той е Ек.

356
00:22:24,517 --> 00:22:25,822
Мисля, че ще го направим
пий малко бира.

357
00:22:25,953 --> 00:22:27,258
Знаеш ли какво? Отивам да взема мениджъра.

358
00:22:27,389 --> 00:22:28,172
Какво, не го ли чу?

359
00:22:28,303 --> 00:22:29,304
Аз съм защитник.

360
00:22:29,435 --> 00:22:31,437
Добре, добре.

361
00:22:31,567 --> 00:22:32,829
чакай!

362
00:22:32,960 --> 00:22:34,744
Не мислиш, че мога
все още играе футбол?

363
00:22:34,875 --> 00:22:36,050
О, момче.

364
00:22:36,180 --> 00:22:37,791
Гледайте това.

365
00:22:43,492 --> 00:22:45,799
Може ли някой да се обади на Джо, моля?

366
00:22:45,929 --> 00:22:46,974
Исус.

367
00:22:47,104 --> 00:22:47,975
Напред, булдози!

368
00:23:15,481 --> 00:23:16,830
не е за вярване

369
00:23:29,886 --> 00:23:32,759
Хей, Кристин.

370
00:23:32,889 --> 00:23:34,195
Обаждане за вас.

371
00:23:34,325 --> 00:23:35,196
Казаха, че е спешно.

372
00:23:38,242 --> 00:23:39,026
здравей

373
00:23:43,465 --> 00:23:46,076
Татко направи какво?

374
00:23:54,650 --> 00:23:57,436
Винаги съм знаел
ще свършиш в затвора.

375
00:23:57,566 --> 00:23:59,438
Просто не знаех, че ще го направя
бъди тук с теб.

376
00:24:05,444 --> 00:24:06,227
Здравей, тате.

377
00:24:08,969 --> 00:24:10,318
Кристин, здравей!

378
00:24:10,449 --> 00:24:13,190
ела тук

379
00:24:13,321 --> 00:24:15,410
какво правиш в града

380
00:24:15,541 --> 00:24:16,846
Защо мислиш, че съм в града?

381
00:24:16,977 --> 00:24:17,804
о

382
00:24:17,934 --> 00:24:18,761
Мм-хмм.

383
00:24:18,892 --> 00:24:19,719
вярно

384
00:24:19,849 --> 00:24:20,589
Хей Криси.

385
00:24:23,287 --> 00:24:24,027
Е, добре, добре.

386
00:24:24,158 --> 00:24:26,421
Какво имаме тук?

387
00:24:26,552 --> 00:24:28,597
Не знаех, че арестуваха големи футболни звезди.

388
00:24:28,728 --> 00:24:33,254
Вече не съм.

389
00:24:33,384 --> 00:24:35,038
чух.

390
00:24:35,169 --> 00:24:36,649
Така си помислих
ти следваше

391
00:24:36,779 --> 00:24:38,433
групата на Дейв Матюс.

392
00:24:38,564 --> 00:24:39,826
бях.

393
00:24:39,956 --> 00:24:42,176
Но някак си се спънах
в засаждане на дървета.

394
00:24:42,306 --> 00:24:43,873
Съжалявам, Кристин.

395
00:24:44,004 --> 00:24:46,833
Не мога да освободя Уолт. Не му е известно местоживеене,

396
00:24:46,963 --> 00:24:48,878
и показваме, че той няма пари в нито една от сметките си.

397
00:24:49,009 --> 00:24:49,749
да

398
00:24:49,879 --> 00:24:50,706
аз знам

399
00:24:50,837 --> 00:24:51,707
Изпразниха ги.

400
00:24:51,838 --> 00:24:52,621
Кой направи?

401
00:24:52,752 --> 00:24:54,493
Мама и Клои.

402
00:24:54,623 --> 00:24:55,929
о

403
00:24:56,059 --> 00:24:57,147
какво за мен?

404
00:24:57,278 --> 00:24:58,845
Ти също трябва да останеш.

405
00:24:58,975 --> 00:25:00,542
Ти си само на 17 и не мога да се свържа с родителите ти.

406
00:25:00,673 --> 00:25:01,500
Не, не, не.

407
00:25:01,630 --> 00:25:03,066
Те са в планината.

408
00:25:03,197 --> 00:25:04,372
Тяхната клетка просто
не работи там горе.

409
00:25:04,503 --> 00:25:06,026
Не знам, момчета.

410
00:25:06,156 --> 00:25:07,244
Изглежда, че си
нещо като прецакан.

411
00:25:11,858 --> 00:25:15,165
Татко, може би трябва
просто легло със Sky.

412
00:25:15,296 --> 00:25:16,993
- Какво?
- Не, Кристин.

413
00:25:17,124 --> 00:25:17,994
шегуваш ли се

414
00:25:18,125 --> 00:25:19,256
Е, помислете за това.

415
00:25:19,387 --> 00:25:20,997
По този начин ще
има място за настаняване,

416
00:25:21,128 --> 00:25:23,609
и ще имаш настойник.

417
00:25:23,739 --> 00:25:24,523
какво?

418
00:25:24,653 --> 00:25:26,481
не

419
00:25:26,612 --> 00:25:29,049
Ще свърши ли работа?

420
00:25:29,179 --> 00:25:31,355
Господи, Уолт. след
всички тези години.

421
00:25:31,486 --> 00:25:32,226
хайде

422
00:25:32,356 --> 00:25:36,360
Тони, виж ги.

423
00:25:36,491 --> 00:25:37,274
добре

424
00:25:37,405 --> 00:25:38,145
не

425
00:25:38,275 --> 00:25:39,233
не

426
00:25:39,363 --> 00:25:40,495
Няма да остана с него.

427
00:25:40,626 --> 00:25:41,844
аз не искам
да остана и при теб.

428
00:25:41,975 --> 00:25:43,542
- Шегуваш ли се с мен?
- Тогава остани в затвора.

429
00:25:51,158 --> 00:25:53,856
Клои,
бързо, ела тук.

430
00:25:53,987 --> 00:25:55,510
какво прави тя

431
00:25:55,641 --> 00:25:57,860
Тя носи ли
баща ти отново тук?

432
00:25:57,991 --> 00:25:59,601
И защо го прави
нещо за Sky?

433
00:26:13,049 --> 00:26:14,834
Ще си върна семейството.

434
00:26:18,272 --> 00:26:19,099
да

435
00:26:19,229 --> 00:26:20,317
Наистина изглежда така.

436
00:26:25,279 --> 00:26:27,455
защо направи това

437
00:26:27,586 --> 00:26:28,543
правя какво

438
00:26:28,674 --> 00:26:31,285
Да доведеш баща си тук?

439
00:26:31,415 --> 00:26:33,113
Не съм го довел тук.

440
00:26:33,243 --> 00:26:34,244
Доведох го в съседство.

441
00:26:39,206 --> 00:26:41,034
Е, не можах
просто го остави там.

442
00:26:41,164 --> 00:26:42,078
Е, бих го направил.

443
00:26:42,209 --> 00:26:44,515
Бих имал.

444
00:26:44,646 --> 00:26:47,344
как изглеждам

445
00:26:47,475 --> 00:26:49,608
Като старец в
пижама за малко момче.

446
00:26:49,738 --> 00:26:51,174
- Бурито?
- да

447
00:26:51,305 --> 00:26:52,132
благодаря

448
00:26:52,262 --> 00:26:53,133
Свиквай с това.

449
00:26:53,263 --> 00:26:54,221
Няма много друго.

450
00:26:56,876 --> 00:27:00,880
Човече, тези неща са добри.

451
00:27:01,010 --> 00:27:05,798
Да съм на твоята възраст и да ям тези неща през цялото време.

452
00:27:05,928 --> 00:27:07,364
И така, кога беше последното
кога си говорил с нея?

453
00:27:07,495 --> 00:27:11,238
Кристин, не съм я виждал почти година.

454
00:27:11,368 --> 00:27:13,283
Мисля, че знаете
причината за това.

455
00:27:13,414 --> 00:27:14,415
не

456
00:27:14,545 --> 00:27:15,459
защо

457
00:27:15,590 --> 00:27:16,809
Заради нашето неразбиране?

458
00:27:16,939 --> 00:27:18,854
Така ли го наричаш...

459
00:27:18,985 --> 00:27:20,900
недоразумение?

460
00:27:21,030 --> 00:27:21,857
не

461
00:27:21,988 --> 00:27:25,252
Защото ти я смачка.

462
00:27:25,382 --> 00:27:28,298
защо направи това

463
00:27:28,429 --> 00:27:31,606
Защо смачка жена си?

464
00:27:31,737 --> 00:27:34,522
да

465
00:27:34,653 --> 00:27:37,873
Може би когато си мой
възраст, ще разбереш.

466
00:27:38,004 --> 00:27:42,878
Като се замисля, надявам се никога да не разбереш.

467
00:27:43,009 --> 00:27:44,880
Къде да спя?

468
00:27:45,011 --> 00:27:47,578
Има надуваем дюшек
долу в стаята за отдих.

469
00:27:47,709 --> 00:27:50,233
Трябва да го взривиш.

470
00:28:14,257 --> 00:28:16,564
Кристин се приготвя.

471
00:28:16,695 --> 00:28:17,783
Той е тук.
- О!

472
00:28:17,913 --> 00:28:18,958
добре

473
00:28:19,088 --> 00:28:21,308
Слез долу и
вземете входа ми.

474
00:28:21,438 --> 00:28:22,265
о!

475
00:28:22,396 --> 00:28:23,876
о!

476
00:28:24,006 --> 00:28:25,094
виж се

477
00:28:25,225 --> 00:28:26,269
Моето малко момиченце.

478
00:28:26,400 --> 00:28:27,401
Изглеждаш красива.
виж се

479
00:28:27,531 --> 00:28:29,229
Красива.
- Ти си зашеметяващ.

480
00:28:29,359 --> 00:28:30,186
Харесвам косата ти.

481
00:28:30,317 --> 00:28:31,144
О, ти си толкова хубава.

482
00:28:31,274 --> 00:28:32,623
Отивам да взема Скайлър.

483
00:28:32,754 --> 00:28:34,756
Клои, мръдни.

484
00:28:34,887 --> 00:28:36,279
Хей, Скайлър.

485
00:28:36,410 --> 00:28:38,455
хей

486
00:28:38,586 --> 00:28:39,543
здрасти

487
00:28:39,674 --> 00:28:40,849
Здравей, Скайлър.

488
00:28:40,980 --> 00:28:41,720
Здравейте, г-жо Пиърс.

489
00:28:41,850 --> 00:28:43,460
здрасти

490
00:28:43,591 --> 00:28:45,288
Тук съм, за да заведа Кристин на танците.

491
00:28:45,419 --> 00:28:47,116
здрасти

492
00:28:47,247 --> 00:28:50,293
Скайлър, кой е това?

493
00:28:50,424 --> 00:28:51,512
О, това е Лорета.

494
00:28:51,642 --> 00:28:53,296
Не, знам това.

495
00:28:53,427 --> 00:28:55,559
Какво... защо е с теб?

496
00:28:55,690 --> 00:28:56,647
О, защото съм

497
00:28:56,778 --> 00:28:59,128
отивам на танци с нея.

498
00:28:59,259 --> 00:29:01,478
Ела пак?

499
00:29:01,609 --> 00:29:03,742
Хм...

500
00:29:03,872 --> 00:29:05,178
аз съм...

501
00:29:05,308 --> 00:29:06,440
Отивам... Отивам
танцът с Лорета.

502
00:29:11,271 --> 00:29:15,275
Хм, какво става?

503
00:29:15,405 --> 00:29:18,452
Ти ми каза, че ние
отиваха на танци.

504
00:29:18,582 --> 00:29:20,062
Ами не.

505
00:29:20,193 --> 00:29:21,890
Казах... Казах, че ще те заведа на танците.

506
00:29:22,021 --> 00:29:24,588
Но аз отивам с Лорета.

507
00:29:24,719 --> 00:29:25,764
- Скай.
- Аз...

508
00:29:25,894 --> 00:29:27,374
Знам защо ти
хората са объркани.

509
00:29:27,504 --> 00:29:30,551
Това е... има голяма разлика между "вземи" и "отиди".

510
00:29:30,681 --> 00:29:32,031
Хора, имате ли речник?

511
00:29:32,161 --> 00:29:33,859
Искам да кажа, можем да изчистим
цялата тази бъркотия.

512
00:29:33,989 --> 00:29:35,512
Крис,
недей... не плачи.

513
00:29:35,643 --> 00:29:36,383
Искам да кажа... задник.

514
00:29:36,513 --> 00:29:37,253
Спрете да снимате.

515
00:29:37,384 --> 00:29:38,037
Добре.

516
00:29:38,167 --> 00:29:39,038
добре

517
00:29:39,168 --> 00:29:39,995
съжалявам

518
00:29:40,126 --> 00:29:40,822
добре

519
00:29:40,953 --> 00:29:42,084
Изберете... тя или аз.

520
00:29:42,215 --> 00:29:43,564
Избирам да не избирам.

521
00:29:43,694 --> 00:29:45,000
какво става с теб

522
00:29:45,131 --> 00:29:46,262
какво става с теб

523
00:29:46,393 --> 00:29:47,524
махай се от тук
ти, малко проклето.

524
00:29:47,655 --> 00:29:48,787
Хей, бъди спокоен.

525
00:29:48,917 --> 00:29:49,439
Успокой се.- Махай се... просто се махай.

526
00:29:49,570 --> 00:29:50,919
Хей, старче!

527
00:29:51,050 --> 00:29:51,833
Вземете
по дяволите!

528
00:29:51,964 --> 00:29:52,094
По дяволите, махай се от моята собственост!

529
00:30:20,079 --> 00:30:25,301
добро утро
Уолт. какво има

530
00:30:25,432 --> 00:30:27,086
Хей, Ерик.

531
00:30:27,216 --> 00:30:31,046
Хм, просто вземам хартията.

532
00:30:31,177 --> 00:30:32,656
Е, не отиваш ли
да вземем останалото?

533
00:30:35,572 --> 00:30:37,270
Хм, просто отивам
да чакам до по-късно.

534
00:30:37,400 --> 00:30:39,315
Закуската е почти готова, така че...

535
00:30:39,446 --> 00:30:40,577
о

536
00:30:40,708 --> 00:30:41,491
По-спокойно.

537
00:30:46,192 --> 00:30:49,151
Знаеш ли, като се замисля, мисля да се разходя.

538
00:30:49,282 --> 00:30:50,457
Отивам да си спечеля закуската.

539
00:30:54,765 --> 00:30:55,810
къде беше

540
00:30:55,941 --> 00:30:57,072
Ако вашите родители
взех вестника,

541
00:30:57,203 --> 00:30:58,291
Нямаше да се налага да крада моята.

542
00:30:58,421 --> 00:31:00,249
Те спряха
докато ги няма.

543
00:31:00,380 --> 00:31:01,772
О, това има смисъл.

544
00:31:01,903 --> 00:31:03,122
Това е бизнес разделът.

545
00:31:03,252 --> 00:31:04,471
Повярвай ми, ще го направят
никога не знаеш, че го няма.

546
00:31:04,601 --> 00:31:05,602
Искаш ли бурито?

547
00:31:05,733 --> 00:31:06,473
Не, благодаря.

548
00:31:06,603 --> 00:31:07,735
добре

549
00:31:07,866 --> 00:31:08,649
отивам да започна
със смути.

550
00:31:08,779 --> 00:31:11,434
По желание.

551
00:31:11,565 --> 00:31:14,046
И така, Уолтър, какво да правиш
получихте се за днес...

552
00:31:14,176 --> 00:31:16,483
освен получаването
семейството ти обратно?

553
00:31:16,613 --> 00:31:18,964
Така че вероятно би трябвало
да ти дам дрехи назаем.

554
00:31:19,094 --> 00:31:20,443
Искам да кажа, че вече сме практически съквартиранти.

555
00:31:24,012 --> 00:31:26,623
Знаеш ли, видях твоите трофеи.

556
00:31:26,754 --> 00:31:28,016
Не е твоя работа.

557
00:31:28,147 --> 00:31:29,365
Добре.

558
00:31:29,496 --> 00:31:30,801
добре

559
00:31:30,932 --> 00:31:34,196
Искам да кажа, ние сме
практически съквартиранти.

560
00:31:34,327 --> 00:31:36,024
Може би е добра идея да се упражнявате малко.

561
00:31:36,155 --> 00:31:36,982
Би било добре за коляното ти.

562
00:31:37,112 --> 00:31:37,852
не

563
00:31:37,983 --> 00:31:39,593
Няма шанс.

564
00:31:39,723 --> 00:31:41,073
Е, трябва да започнеш да работиш, ако смяташ да си го върнеш.

565
00:31:44,250 --> 00:31:46,556
Искаш ли го обратно?

566
00:31:46,687 --> 00:31:48,123
Това... никога няма да стане
бъде това, което беше.

567
00:31:48,254 --> 00:31:51,561
Да, може би
моят брак също.

568
00:31:51,692 --> 00:31:54,347
Какво друго ще правим?

569
00:31:56,523 --> 00:31:59,569
О, мисля, че са те.

570
00:31:59,700 --> 00:32:01,093
Да, те са.

571
00:32:01,223 --> 00:32:02,268
Какво носят?

572
00:32:02,398 --> 00:32:03,182
- Не знам.
- Върви да погледнеш.

573
00:32:03,312 --> 00:32:04,183
не

574
00:32:04,313 --> 00:32:05,401
Хайде, Скайлър, моля те.

575
00:32:05,532 --> 00:32:07,534
Просто направи това за мен, моля те.

576
00:32:07,664 --> 00:32:10,102
- Добре.
- благодаря ви

577
00:32:10,232 --> 00:32:11,320
да

578
00:32:11,451 --> 00:32:12,756
да

579
00:32:12,887 --> 00:32:14,149
освен това
Джо ще го даде...

580
00:32:14,280 --> 00:32:15,629
Да, съгласен съм.

581
00:32:15,759 --> 00:32:18,675
Това ще е много добре за мен.

582
00:32:18,806 --> 00:32:19,633
Хей, това Скайлър ли е?

583
00:32:19,763 --> 00:32:20,634
да

584
00:32:20,764 --> 00:32:21,765
какво прави той

585
00:32:21,896 --> 00:32:23,376
Накуцвайки на патериците си.

586
00:32:23,506 --> 00:32:24,986
Някакво завръщане.

587
00:32:25,117 --> 00:32:26,248
Горкото дете.

588
00:32:26,379 --> 00:32:27,119
Каквото и да е.

589
00:32:29,512 --> 00:32:30,296
добре?

590
00:32:33,038 --> 00:32:34,343
Постелки за йога.

591
00:32:34,474 --> 00:32:36,084
Дамите са
носене на постелки за йога.

592
00:32:39,131 --> 00:32:39,958
Постелки за йога?

593
00:32:46,355 --> 00:32:47,269
здрасти

594
00:32:47,400 --> 00:32:49,445
Дойдох да си взема чека.

595
00:32:49,576 --> 00:32:51,839
О, жена ти вече
се обади и депозирахме

596
00:32:51,970 --> 00:32:54,320
направо във вашия акаунт.

597
00:32:54,450 --> 00:32:56,365
какво?

598
00:32:56,496 --> 00:32:57,453
Никога не си правил това преди.

599
00:32:57,584 --> 00:32:58,411
защо

600
00:32:58,541 --> 00:33:00,021
има ли проблем

601
00:33:02,937 --> 00:33:03,720
не

602
00:33:03,851 --> 00:33:05,200
Не, не, не, няма проблем.

603
00:33:05,331 --> 00:33:06,332
няма проблеми
о

604
00:33:06,462 --> 00:33:07,986
Ей там
Имате ли минута?

605
00:33:08,116 --> 00:33:09,639
Те са... те са
търси те.

606
00:33:09,770 --> 00:33:11,250
Джо.

607
00:33:11,380 --> 00:33:12,338
Джо, Джо, Джо, Джо, Джо.

608
00:33:12,468 --> 00:33:13,861
О, Джо.

609
00:33:13,992 --> 00:33:18,909
Дж... о.

610
00:33:25,568 --> 00:33:27,831
Уолтър.

611
00:33:27,962 --> 00:33:30,182
Познавате Том Джерет, хора от човешките ресурси,

612
00:33:30,312 --> 00:33:32,619
Бет от правни.

613
00:33:32,749 --> 00:33:33,707
Да, разбира се.

614
00:33:33,837 --> 00:33:34,969
Моля, седнете.

615
00:33:46,850 --> 00:33:49,375
Може би сте забелязали Ниша тук преди малко.

616
00:33:49,505 --> 00:33:51,594
Да, направих.

617
00:33:51,725 --> 00:33:52,900
Тя е много разстроена.

618
00:33:53,031 --> 00:33:54,423
аз знам

619
00:33:54,554 --> 00:33:56,208
Което ме кара да попитам как е всичко у дома?

620
00:33:56,338 --> 00:33:57,122
Можете да ни кажете.

621
00:33:57,252 --> 00:33:58,688
какво става

622
00:33:58,819 --> 00:34:01,996
Хм, някак си се изнесох.

623
00:34:02,127 --> 00:34:02,910
о

624
00:34:03,041 --> 00:34:04,694
О, това е много лошо.

625
00:34:04,825 --> 00:34:06,609
Уолтър, имайки
аферата не е проблем.

626
00:34:06,740 --> 00:34:08,220
Но да го правиш на работа е.

627
00:34:08,350 --> 00:34:10,918
Искам да кажа, че всички сме правили неща, които бихме искали да премълчим.

628
00:34:11,049 --> 00:34:13,007
Това са модерни времена.

629
00:34:13,138 --> 00:34:14,661
Чували ли сте за интернет?

630
00:34:14,791 --> 00:34:16,271
Да, вярвам, че имам.

631
00:34:16,402 --> 00:34:19,187
Това е страхотен начин
да се запознаят с дами.

632
00:34:19,318 --> 00:34:21,668
Не че бихме искали да знаем дали го правиш от работа.

633
00:34:21,798 --> 00:34:23,844
О, не, не.

634
00:34:23,974 --> 00:34:26,064
Мисля, че всички сме
казвайки същото.

635
00:34:26,194 --> 00:34:28,109
Не потапяйте своя
химикал във фирменото мастило.

636
00:34:28,240 --> 00:34:29,589
И ако се случи
отново трябва да поставим

637
00:34:29,719 --> 00:34:31,330
го във вашия постоянен запис.

638
00:34:31,460 --> 00:34:34,420
Не че бихме позволили на някой да прочете постоянното ви досие.

639
00:34:37,553 --> 00:34:39,599
Бяхте страхотни
служител, Уолтър...

640
00:34:39,729 --> 00:34:42,819
работни уикенди, никога
вземане на почивка.

641
00:34:42,950 --> 00:34:46,084
Ей колко ваканция
време, което сте спестили?

642
00:34:51,219 --> 00:34:52,220
хей хей

643
00:34:52,351 --> 00:34:53,613
Как мина?

644
00:34:53,743 --> 00:34:55,484
Взимам си малко почивка.

645
00:34:55,615 --> 00:34:57,399
О, знам какво става.

646
00:34:57,530 --> 00:34:59,836
Има място, където можете да отидете, където те разбират.

647
00:34:59,967 --> 00:35:02,056
Мотелът Executive Suites.

648
00:35:02,187 --> 00:35:02,752
аз знам
Опитах това.

649
00:35:02,883 --> 00:35:04,580
Не, не, не, не.

650
00:35:04,711 --> 00:35:07,061
Знаеш ли, има една книга, която мисля, че трябва да прочетеш.

651
00:35:07,192 --> 00:35:08,497
Това е най-добрата книга, писана някога.

652
00:35:08,628 --> 00:35:11,587
И се казва Библията.

653
00:35:11,718 --> 00:35:12,501
Чували ли сте за това?

654
00:35:12,632 --> 00:35:13,415
ОК, да.

655
00:35:13,546 --> 00:35:14,590
Да, чух за това.

656
00:35:14,721 --> 00:35:15,896
Мисля, че имат
в мотела.

657
00:35:16,026 --> 00:35:17,419
Благодаря, Джо.- Ще ти прави компания.

658
00:35:17,550 --> 00:35:19,900
Джо, Джо, Джо, Джо, всичко е под контрол, ОК?

659
00:35:20,030 --> 00:35:20,944
Ям бурито.

660
00:35:21,075 --> 00:35:22,424
Нося пижама "Междузвездни войни".

661
00:35:22,555 --> 00:35:23,947
Спя на надуваем дюшек.

662
00:35:24,078 --> 00:35:26,428
благодаря

663
00:35:26,559 --> 00:35:27,908
Не, не, не, не, сър.
прав си

664
00:35:28,038 --> 00:35:29,431
Нямате пари
някой от вашите акаунти.

665
00:35:29,562 --> 00:35:31,085
Така че тя можеше просто да почисти
всичките ми сметки?

666
00:35:31,216 --> 00:35:31,999
Правилно.

667
00:35:32,130 --> 00:35:33,914
Те са общи сметки.

668
00:35:34,044 --> 00:35:36,525
Но никога не сме вземали
парите заедно.

669
00:35:36,656 --> 00:35:38,919
Всъщност и ние никога не влагаме парите заедно.

670
00:35:39,049 --> 00:35:41,791
Е, така не работят съвместните сметки, сър.

671
00:35:41,922 --> 00:35:43,445
Е, какво мога да направя?

672
00:35:43,576 --> 00:35:45,012
Е, мисля, че трябва да разберете принципите

673
00:35:45,143 --> 00:35:46,840
първо на банкирането.

674
00:35:46,970 --> 00:35:48,189
Сега, ето една брошура.

675
00:35:48,320 --> 00:35:50,148
Нарича се Твоето бъдеще е сега.

676
00:35:50,278 --> 00:35:52,150
Мисля, че това би било а
много добро начало за теб.

677
00:35:52,280 --> 00:35:55,370
Вижте, какво можете да направите, за да ми осигурите достъп до парите си?

678
00:35:55,501 --> 00:35:58,504
Е, трябваше да мислиш за това преди, честно казано.

679
00:35:58,634 --> 00:36:00,549
преди какво?

680
00:36:00,680 --> 00:36:02,943
Е, сър, има само няколко причини защо една жена

681
00:36:03,073 --> 00:36:04,379
изпразва всички банкови сметки.

682
00:36:04,510 --> 00:36:06,555
Уау, уау, уау, уау.

683
00:36:06,686 --> 00:36:07,904
Къде е управителят?

684
00:36:08,035 --> 00:36:09,428
Искам да говоря с
мениджър точно сега.

685
00:36:09,558 --> 00:36:11,995
Аз съм управителят, сър.

686
00:36:12,126 --> 00:36:13,388
Ти си на около 22.

687
00:36:13,519 --> 00:36:14,215
27.

688
00:36:17,436 --> 00:36:19,177
какво ще правя

689
00:36:19,307 --> 00:36:20,526
Трябваше да имаш
мислех за това преди.

690
00:36:28,403 --> 00:36:30,753
Имам карта на Sears.

691
00:36:30,884 --> 00:36:32,451
Извинете, сър?

692
00:36:32,581 --> 00:36:35,062
Имам карта на Sears.

693
00:36:35,193 --> 00:36:38,718
Моето семейство и тази банка може да са загубили вяра в мен,

694
00:36:38,848 --> 00:36:41,982
но добрите хора в Сиърс, те все още вярват в мен.

695
00:36:42,112 --> 00:36:44,158
Имам тази карта, за да го докажа.

696
00:37:00,392 --> 00:37:01,741
Намирате това, от което се нуждаете?

697
00:37:01,871 --> 00:37:03,264
Ами не.

698
00:37:03,395 --> 00:37:05,614
Нито едно от тези не е точно правилно.

699
00:37:05,745 --> 00:37:07,268
О, добре, какво би
перфектната карта кажете?

700
00:37:09,966 --> 00:37:11,141
съжалявам

701
00:37:11,272 --> 00:37:13,970
Имаме много
Карти "Съжалявам".

702
00:37:14,101 --> 00:37:15,276
Съжалявам, че те уволниха.

703
00:37:15,407 --> 00:37:16,321
не

704
00:37:16,451 --> 00:37:17,887
Съжалявам, че ставаш на 40.

705
00:37:19,672 --> 00:37:21,369
не, не

706
00:37:21,500 --> 00:37:23,023
Можете да си купите празна карта и да напишете каквото искате вътре.

707
00:37:26,069 --> 00:37:28,158
Да, това е добра идея.

708
00:37:28,289 --> 00:37:29,638
И как ще си
плащате за това, сър?

709
00:37:29,769 --> 00:37:33,468
Хм, с моята Sears карта.

710
00:37:33,599 --> 00:37:35,209
страхотно

711
00:37:35,340 --> 00:37:38,952
Какво ми е налично
кредитен лимит?

712
00:37:39,082 --> 00:37:41,433
Остават ви $718.

713
00:37:41,563 --> 00:37:43,739
Ооо, добре тогава.

714
00:37:43,870 --> 00:37:46,176
По-добре да взема най-необходимото.

715
00:37:46,307 --> 00:37:47,961
Определено имам нужда от това.

716
00:37:48,091 --> 00:37:50,703
Хм, забрави дрехите.

717
00:37:50,833 --> 00:37:52,661
И аз искам книгата за йога.

718
00:37:52,792 --> 00:37:55,185
страхотно

719
00:37:56,709 --> 00:37:58,058
Как е
става ли тренировка?

720
00:37:58,188 --> 00:37:59,842
Доста добре.

721
00:37:59,973 --> 00:38:02,323
Почти разбрах как да сменям каналите с брадичката си.

722
00:38:02,454 --> 00:38:03,672
О, уау.

723
00:38:03,803 --> 00:38:05,892
Взех ти нещо.

724
00:38:06,022 --> 00:38:07,372
какво е това

725
00:38:07,502 --> 00:38:08,982
Жилетка е така
можете да бягате в басейна.

726
00:38:09,112 --> 00:38:10,723
Поема тежестта
от ставите си...

727
00:38:10,853 --> 00:38:13,813
например коляното ви.

728
00:38:13,943 --> 00:38:15,945
Откъде знаеш това?

729
00:38:16,076 --> 00:38:16,859
прочетох.

730
00:38:22,996 --> 00:38:32,614
Хей, когато приключиш тук, имам нужда от помощта ти

731
00:38:32,745 --> 00:38:33,528
писане на любовно писмо.

732
00:38:40,056 --> 00:38:42,102
Какво бихте написали обикновено?

733
00:38:42,232 --> 00:38:43,495
не съм сигурен

734
00:38:43,625 --> 00:38:45,540
Никога не съм писал любовно писмо.

735
00:38:45,671 --> 00:38:46,976
честно казано?

736
00:38:47,107 --> 00:38:49,936
Любовните писма са нещо, което получавам, а не давам.

737
00:38:50,066 --> 00:38:52,591
Е, може да започнеш да учиш, момче.

738
00:38:52,721 --> 00:38:54,462
Дните ви изтекоха.

739
00:38:54,593 --> 00:38:55,463
благодаря

740
00:38:58,553 --> 00:39:00,294
И така, какво направи
когато ухажвахте?

741
00:39:00,425 --> 00:39:02,035
Ухажване.

742
00:39:02,165 --> 00:39:03,297
на колко години мислиш че съм

743
00:39:03,428 --> 00:39:04,907
да видим

744
00:39:05,038 --> 00:39:06,082
Вие момчета се събирахте през 80-те, нали?

745
00:39:06,213 --> 00:39:07,780
Така че това е много романтично време...

746
00:39:07,910 --> 00:39:09,172
Ято чайки, Стикс.

747
00:39:09,303 --> 00:39:10,739
Всъщност края на 70-те.

748
00:39:10,870 --> 00:39:11,827
наистина ли

749
00:39:11,958 --> 00:39:14,700
Имаше ли изобщо музика тогава?

750
00:39:14,830 --> 00:39:15,918
Като какво... онова ду-уоп нещо?

751
00:39:16,049 --> 00:39:18,747
А, ха, ха, ха.

752
00:39:18,878 --> 00:39:20,793
Коя беше песента на вашите момчета?

753
00:39:20,923 --> 00:39:24,536
Какво беше твоето
а песента на Криси?

754
00:39:24,666 --> 00:39:25,711
Това е лично.

755
00:39:25,841 --> 00:39:26,538
О, това е лично.

756
00:39:29,323 --> 00:39:30,890
Реших, че можеш да използваш някои думи от твоята песен.

757
00:39:31,020 --> 00:39:31,760
това е всичко

758
00:39:31,891 --> 00:39:33,022
Добре.

759
00:39:33,153 --> 00:39:33,980
Ще ти кажа моята песен.

760
00:39:34,110 --> 00:39:35,982
Кажи ми твоята песен.

761
00:39:36,112 --> 00:39:37,853
- Нямаше да го знаеш.
- Откъде знаеш?

762
00:39:37,984 --> 00:39:38,724
Твърде стар.

763
00:39:39,812 --> 00:39:40,726
Опитай ме.
Тогава я изпей.

764
00:39:40,856 --> 00:39:42,118
Изпей го.

765
00:39:42,249 --> 00:39:43,163
Може би... може би ако аз
чуй го, ще го знам.

766
00:39:48,124 --> 00:39:51,389
Ти си моята радост.

767
00:39:51,519 --> 00:39:54,957
Ти си моята радост.
Ако можех...

768
00:39:58,961 --> 00:40:02,008
Просто исках да видя дали мога да те накарам да я изпееш.

769
00:40:02,138 --> 00:40:03,662
ха ха

770
00:40:03,792 --> 00:40:04,576
Сега ти.

771
00:40:08,710 --> 00:40:12,453
„Скъпа, прибирай се скоро“
от The Lovin' Spoonful.

772
00:40:14,803 --> 00:40:15,587
съжалявам

773
00:40:15,717 --> 00:40:16,979
Не исках да се смея.

774
00:40:17,110 --> 00:40:18,546
Аз просто... знаете ли, аз
мислех, че е смешно.

775
00:40:18,677 --> 00:40:19,417
Lovin' Spoonful.

776
00:40:23,899 --> 00:40:27,555
Тя работеше
в тенис клуб.

777
00:40:27,686 --> 00:40:31,690
И аз и моите приятели,
промъкнахме се за един ден.

778
00:40:31,820 --> 00:40:34,823
И ето я,
нанизване на ракета.

779
00:40:37,696 --> 00:40:42,527
И тя погледна нагоре
към мен и каза, здравей.

780
00:40:42,657 --> 00:40:47,619
И дори не можех да говоря.

781
00:40:47,749 --> 00:40:51,100
На следващия ден, аз
отидох и продадох колата си

782
00:40:51,231 --> 00:40:52,580
и купи a
членство в клуба.

783
00:40:57,498 --> 00:40:59,239
Това е единственото нещо, което аз
някога наистина го последва.

784
00:41:03,199 --> 00:41:06,028
До сега?

785
00:41:06,159 --> 00:41:08,378
Да, до сега.

786
00:41:08,509 --> 00:41:09,292
здрасти

787
00:41:09,423 --> 00:41:10,772
прибрахме се
- Ей

788
00:41:10,903 --> 00:41:13,645
Ммм
Нещо мирише добре.

789
00:41:13,775 --> 00:41:15,647
здравей

790
00:41:15,777 --> 00:41:18,693
Засега е просто
вряща вода, мамо.

791
00:41:18,824 --> 00:41:20,390
о

792
00:41:20,521 --> 00:41:23,263
Е, все пак е хубаво да знаеш, че някой прави

793
00:41:23,393 --> 00:41:25,918
нещо за мен за разнообразие.

794
00:41:26,048 --> 00:41:27,093
Изглеждаш страхотно, мамо.

795
00:41:27,223 --> 00:41:28,050
О, благодаря ти.

796
00:41:28,181 --> 00:41:29,008
Как мина часът ти по йога?

797
00:41:29,138 --> 00:41:30,575
Обожавах го.

798
00:41:30,705 --> 00:41:32,228
Как е вашият инструктор?

799
00:41:32,359 --> 00:41:33,969
Защо питаш това?

800
00:41:34,100 --> 00:41:36,015
Понякога се движат
твърде бавно или твърде бързо.

801
00:41:36,145 --> 00:41:39,845
О, добре, Ранджа беше
много, много хубав човек.

802
00:41:40,846 --> 00:41:42,021
о!

803
00:41:42,151 --> 00:41:43,065
Ранджа.

804
00:41:43,196 --> 00:41:44,284
Престани, ти.

805
00:41:44,414 --> 00:41:47,330
Така че всички забелязаха пръстена ми.

806
00:41:47,461 --> 00:41:49,115
наистина ли

807
00:41:49,245 --> 00:41:50,595
уау

808
00:41:50,725 --> 00:41:52,292
О, съжалявам.

809
00:41:52,422 --> 00:41:54,468
Мислех, че сестра ми
може да се радва за мен.

810
00:41:54,599 --> 00:41:57,123
Диамант... символ на потисничеството на черния човек.

811
00:41:57,253 --> 00:41:58,907
Кристин.

812
00:41:59,038 --> 00:42:00,692
Това ли е нещо, на което са ви научили новите ви приятели хипита или...

813
00:42:00,822 --> 00:42:03,172
или премахнахте тази нова личност от интернет?

814
00:42:03,303 --> 00:42:05,958
Много хора са загубили живота си само заради вас

815
00:42:06,088 --> 00:42:07,350
може да има вашето малко блестящо...
- Ами така ли...

816
00:42:07,481 --> 00:42:09,048
...безделница от...

817
00:42:09,178 --> 00:42:10,484
...толкова ли е грешно да искаш мъж, дом и семейство?

818
00:42:10,615 --> 00:42:11,877
Толкова ли е лошо?
- да

819
00:42:12,007 --> 00:42:13,487
Вижте колко е добре
работеше за мама и татко.

820
00:42:13,618 --> 00:42:15,707
Слушай, баща ти беше
много добър човек, който приключи

821
00:42:15,837 --> 00:42:17,360
направи много лошо нещо.

822
00:42:17,491 --> 00:42:18,318
И просто не мога да му простя.

823
00:42:18,448 --> 00:42:19,362
това е всичко

824
00:42:19,493 --> 00:42:21,582
Да, Крис, като теб и Скай.

825
00:42:21,713 --> 00:42:22,496
Момичета, недейте.

826
00:42:29,242 --> 00:42:30,417
Просто ме разочарова.

827
00:42:33,463 --> 00:42:37,511
Мислех, че има част от него, която само аз виждам.

828
00:42:37,642 --> 00:42:39,382
Мислех, че той е повече
отколкото футболист.

829
00:42:43,038 --> 00:42:44,344
Бях ядосан на себе си
че сгреших.

830
00:42:48,740 --> 00:42:53,179
Да, добре, сега той дори не е футболист.

831
00:42:53,309 --> 00:42:54,136
Тогава какво е той?

832
00:42:57,096 --> 00:42:57,879
Скайлър.

833
00:43:00,708 --> 00:43:01,622
Да му направим нещо за ядене.

834
00:43:09,499 --> 00:43:11,153
Тя идва насам. Какво има тя?

835
00:43:11,284 --> 00:43:12,067
о

836
00:43:17,290 --> 00:43:18,204
да

837
00:43:18,334 --> 00:43:19,597
Кой е?

838
00:43:19,727 --> 00:43:20,685
Знаете кой е.

839
00:43:20,815 --> 00:43:22,382
Видях те да надничаш.

840
00:43:28,606 --> 00:43:29,781
храна!

841
00:43:29,911 --> 00:43:31,260
Това е гювеч.
От майка ми е.

842
00:43:31,391 --> 00:43:32,174
Тя направи храна.

843
00:43:32,305 --> 00:43:34,612
Това е добър знак.

844
00:43:34,742 --> 00:43:36,309
В него има миди.

845
00:43:36,439 --> 00:43:37,658
Тя знае, че съм
алергични към миди.

846
00:43:37,789 --> 00:43:38,572
да

847
00:43:38,703 --> 00:43:39,660
Да, тя го прави.

848
00:43:39,791 --> 00:43:40,530
За Скай е.

849
00:43:42,881 --> 00:43:44,534
Чакай, чакай, чакай, чакай, Клои.

850
00:43:44,665 --> 00:43:46,232
Клои, моля те, кажи на майка си, че наистина искам да говоря с нея.

851
00:43:46,362 --> 00:43:47,276
моля

852
00:43:47,407 --> 00:43:48,277
Тя няма да говори с теб, татко.

853
00:43:55,589 --> 00:43:56,329
небе.

854
00:43:56,459 --> 00:43:57,243
Хм?

855
00:43:59,637 --> 00:44:01,595
как изглеждам

856
00:44:01,726 --> 00:44:03,989
Като старец
който си е загубил ума.

857
00:44:04,119 --> 00:44:07,819
Нали така се предполага
да кажеш ритни ме?

858
00:44:07,949 --> 00:44:09,037
Благодаря за подкрепата.

859
00:45:25,810 --> 00:45:36,777
Хей, Уолт. какво правиш

860
00:45:36,908 --> 00:45:37,735
Просто стоя тук.

861
00:45:37,865 --> 00:45:40,259
Не преча на никого.

862
00:45:40,389 --> 00:45:48,658
Има подадена жалба, Уолт. Трябва да си тръгнеш.

863
00:45:48,789 --> 00:45:49,529
Добре.

864
00:45:52,575 --> 00:45:54,490
Добре.

865
00:45:54,621 --> 00:45:55,578
Върви си у дома.

866
00:45:55,709 --> 00:45:56,492
ха

867
00:46:05,632 --> 00:46:07,634
Предполага се, че е най-добрият.

868
00:46:07,765 --> 00:46:08,940
Момчета, той идва.

869
00:46:09,070 --> 00:46:12,726
Обърнете внимание.

870
00:46:12,857 --> 00:46:15,816
Добре дошли, йоги.

871
00:46:15,947 --> 00:46:18,993
Да започнем да дишаме.

872
00:46:19,124 --> 00:46:19,820
Ом.

873
00:46:31,266 --> 00:46:32,180
Намасте.

874
00:46:32,311 --> 00:46:35,096
какво правиш

875
00:46:35,227 --> 00:46:36,141
Йога.

876
00:46:36,271 --> 00:46:37,055
Уолтър те изпрати, нали?

877
00:46:37,185 --> 00:46:38,012
не

878
00:46:38,143 --> 00:46:39,492
Занимавам се с йога.

879
00:46:39,622 --> 00:46:40,928
Ще е добре за коляното.

880
00:46:41,059 --> 00:46:43,757
Сега, има ли някой
тук сте нови за йога?

881
00:46:47,108 --> 00:46:49,241
добре

882
00:46:49,371 --> 00:46:50,633
Има ли тук някой с нараняване?

883
00:46:54,246 --> 00:46:55,116
Не, не, не, не, не.

884
00:46:55,247 --> 00:46:56,509
Изобщо не се е отказал.

885
00:46:56,639 --> 00:46:58,119
В интерес на истината,
той е на физиотерапия

886
00:46:58,250 --> 00:46:59,904
точно сега, докато говорим.

887
00:47:00,034 --> 00:47:01,166
да

888
00:47:01,296 --> 00:47:02,732
Тренировка с тежести?

889
00:47:02,863 --> 00:47:03,733
да

890
00:47:03,864 --> 00:47:07,520
Да, това между другото.

891
00:47:07,650 --> 00:47:11,480
Вижте, сър, знам, че обстоятелствата са се променили.

892
00:47:11,611 --> 00:47:15,180
Но има ли някакъв шанс да имаш място за него?

893
00:47:17,660 --> 00:47:20,881
Сега, твоята
медитация за днес

894
00:47:21,012 --> 00:47:23,884
е да се концентрирам
на каквото искаш,

895
00:47:24,015 --> 00:47:25,190
не върху това, което не искаш.

896
00:47:25,320 --> 00:47:26,104
добре

897
00:47:26,234 --> 00:47:27,845
Намасте.

898
00:47:27,975 --> 00:47:28,758
добре

899
00:47:28,889 --> 00:47:30,282
Уолтър ме изпрати.

900
00:47:30,412 --> 00:47:32,762
Знаех го.

901
00:47:32,893 --> 00:47:34,808
Как е коляното?

902
00:47:34,939 --> 00:47:37,811
Не е лошо.

903
00:47:37,942 --> 00:47:40,945
Ще го видиш ли поне?

904
00:47:41,075 --> 00:47:45,688
Хм, добре, само секунда.

905
00:47:52,391 --> 00:47:53,566
Добре.

906
00:47:53,696 --> 00:47:56,830
Ще говорим с него
при едно условие.

907
00:47:56,961 --> 00:47:58,571
какво?

908
00:47:58,701 --> 00:48:01,226
Трябва да си направите тест за СПИН.

909
00:48:01,356 --> 00:48:02,183
О, човече.

910
00:48:10,713 --> 00:48:11,497
здрасти

911
00:48:17,068 --> 00:48:20,027
Усмихвам се само защото ми напомняш за една от дъщерите ми.

912
00:48:20,158 --> 00:48:22,334
О, хубаво.

913
00:48:22,464 --> 00:48:25,032
Наистина ли се опитваш да вземеш жена в секс клиника?

914
00:48:25,163 --> 00:48:25,903
с такава линия?

915
00:48:40,265 --> 00:48:44,312
Скай, кога смяташ да започнеш да тренираш с тежести?

916
00:48:44,443 --> 00:48:46,967
Изглеждам ли така, сякаш скоро ще вдигам тежести?

917
00:48:47,098 --> 00:48:48,708
защо питаш

918
00:48:48,838 --> 00:48:50,318
Вербовчиците искаха да знаят.

919
00:48:50,449 --> 00:48:51,319
Вчера им се обадих.

920
00:48:51,450 --> 00:48:52,755
Какви вербовчици?

921
00:48:52,886 --> 00:48:54,018
Момчетата от Вашингтонския университет.

922
00:48:54,148 --> 00:48:55,758
Това е единственото
номер, който можах да намеря.

923
00:48:55,889 --> 00:48:57,325
Ще се обадя на някои от другите рекрутери, ако искате.

924
00:48:57,456 --> 00:48:58,239
не

925
00:49:04,202 --> 00:49:04,942
Какво казаха?

926
00:49:06,465 --> 00:49:07,248
не, не

927
00:49:07,379 --> 00:49:08,423
не искам да знам

928
00:49:08,554 --> 00:49:11,035
Те казаха това
ако работиш усилено,

929
00:49:11,165 --> 00:49:12,471
може и да има място за теб.

930
00:49:16,823 --> 00:49:18,216
Не се интересувам.

931
00:49:18,346 --> 00:49:20,870
Добре.

932
00:49:21,001 --> 00:49:25,223
Е, бих искал повече татковци да поемат отговорността

933
00:49:25,353 --> 00:49:28,487
да доведат синовете си.

934
00:49:28,617 --> 00:49:31,446
За мен е.

935
00:49:31,577 --> 00:49:33,405
о

936
00:49:33,535 --> 00:49:36,321
Успех, татко.

937
00:49:38,105 --> 00:49:39,280
добре

938
00:49:39,411 --> 00:49:40,325
Просто трябва да попитам
ти няколко въпроса.

939
00:49:40,455 --> 00:49:41,587
добре

940
00:49:41,717 --> 00:49:43,197
Аз... никога не съм го правил
това преди, така.

941
00:49:43,328 --> 00:49:44,982
това е добре

942
00:49:45,112 --> 00:49:48,724
Какво ви подтикна
да вляза днес?

943
00:49:48,855 --> 00:49:51,989
Хм, просто мисля, че е така
добра идея да проверите

944
00:49:52,119 --> 00:49:54,295
нещата излизат от време на време.

945
00:49:54,426 --> 00:49:56,080
О, разбирам.

946
00:49:56,210 --> 00:49:57,603
вярно

947
00:49:57,733 --> 00:50:00,345
И бихте ли считали себе си за висок риск?

948
00:50:00,475 --> 00:50:01,868
Не, не, в никакъв случай.

949
00:50:01,999 --> 00:50:05,567
Не съм... нали?

950
00:50:05,698 --> 00:50:06,916
Били ли сте с
някакви секс работници?

951
00:50:09,832 --> 00:50:11,530
- Какво?
- Проститутки.

952
00:50:11,660 --> 00:50:15,229
Не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, разбира се, че не.

953
00:50:15,360 --> 00:50:18,015
Но вие сте имали отношения с някой друг

954
00:50:18,145 --> 00:50:19,712
отколкото жена ти?

955
00:50:19,842 --> 00:50:23,498
Хм, да.

956
00:50:23,629 --> 00:50:25,761
хетеросексуален,
хомосексуален или и двете?

957
00:50:25,892 --> 00:50:29,156
Слушай, спах с жена.

958
00:50:29,287 --> 00:50:30,984
Не беше жена ми.

959
00:50:31,115 --> 00:50:34,379
Коства ми всичко.

960
00:50:34,509 --> 00:50:37,034
Така че можем ли просто да направим това?

961
00:50:37,164 --> 00:50:38,513
добре

962
00:50:38,644 --> 00:50:39,427
благодаря

963
00:50:42,169 --> 00:50:43,823
Така че отрицателното е добро.

964
00:50:43,953 --> 00:50:45,303
Да, добре е.

965
00:50:45,433 --> 00:50:46,782
Но не звучи добре.

966
00:50:46,913 --> 00:50:48,306
Знам, но е така.

967
00:50:48,436 --> 00:50:49,916
Така че положителното е лошото.

968
00:50:50,047 --> 00:50:51,091
Но човек би си помислил, че този отрицателен ще бъде лошият.

969
00:50:51,222 --> 00:50:52,005
какво е това...

970
00:50:52,136 --> 00:50:53,398
„Кой е първи“?

971
00:50:53,528 --> 00:50:55,313
О, ти знаеш някои
неща преди 1988 г.

972
00:50:55,443 --> 00:50:56,227
о

973
00:50:56,357 --> 00:50:57,228
хайде

974
00:50:57,358 --> 00:50:58,098
Ще се състезавам с теб до часовника.

975
00:50:58,229 --> 00:50:59,012
да вървим

976
00:51:29,260 --> 00:51:32,959
Мамо, татко, кога за последно вечеряхме заедно?

977
00:51:33,090 --> 00:51:33,829
О, спомням си.

978
00:51:38,704 --> 00:51:41,315
Хей, а ти
вземете картата на Сиърс?

979
00:51:41,446 --> 00:51:42,229
ще попитам

980
00:51:42,360 --> 00:51:43,100
Добре.

981
00:51:43,230 --> 00:51:44,101
благодаря

982
00:51:44,231 --> 00:51:45,102
добре

983
00:51:45,232 --> 00:51:47,191
Да се ​​заемем с работата.

984
00:51:47,321 --> 00:51:49,584
добре

985
00:51:49,715 --> 00:51:54,328
Хм, Деб, знаеш ли
от любовта ми към теб.

986
00:51:54,459 --> 00:51:56,635
Не това.

987
00:51:56,765 --> 00:51:57,940
Знаете какво ние
първо трябва да се види.

988
00:51:58,071 --> 00:51:58,811
Предай го.

989
00:52:01,553 --> 00:52:02,336
благодаря

990
00:52:07,733 --> 00:52:10,866
Отрицателното е доброто.

991
00:52:10,997 --> 00:52:12,259
добре

992
00:52:12,390 --> 00:52:14,522
И така, какво си ти
искаше да ме види?

993
00:52:14,653 --> 00:52:16,959
искам да дойда
обратно у дома при теб.

994
00:52:17,090 --> 00:52:18,265
добре

995
00:52:18,396 --> 00:52:19,962
не

996
00:52:20,093 --> 00:52:23,009
Това, за което искахме да говорим с вас, е сватбата.

997
00:52:23,140 --> 00:52:23,923
Сватбата.

998
00:52:24,053 --> 00:52:24,793
добре

999
00:52:24,924 --> 00:52:25,925
Ами сватбата?

1000
00:52:26,055 --> 00:52:27,274
Стана много по-голям.

1001
00:52:27,405 --> 00:52:30,756
И ние ще го направим
трябват още пари.

1002
00:52:30,886 --> 00:52:31,670
колко?

1003
00:52:31,800 --> 00:52:32,540
25 000 долара.

1004
00:52:32,671 --> 00:52:33,759
Свято.

1005
00:52:33,889 --> 00:52:36,718
25 000 долара... аз не
имаш пари.

1006
00:52:36,849 --> 00:52:41,462
Е, решихме, че можете да се потопите в пенсионния си план.

1007
00:52:41,593 --> 00:52:44,770
Уолтър, тъй като ти...

1008
00:52:44,900 --> 00:52:47,033
добре, тъй като ти
предаде семейството ни,

1009
00:52:47,164 --> 00:52:50,254
имахме много време да...да помислим за сватбата.

1010
00:52:50,384 --> 00:52:59,045
И татко, искаме да го направиш
бъди там повече духом.

1011
00:52:59,176 --> 00:53:01,308
какво?

1012
00:53:01,439 --> 00:53:04,355
Не ми е позволено
да дойдеш на сватбата си?

1013
00:53:04,485 --> 00:53:05,965
Е, предпочитам
ако не го направиш.

1014
00:53:06,095 --> 00:53:06,835
Клои.

1015
00:53:10,099 --> 00:53:11,753
Клои, винаги е така
беше моя мечта

1016
00:53:11,884 --> 00:53:13,364
да те заведа по пътеката...

1017
00:53:13,494 --> 00:53:14,930
и двете момичета.

1018
00:53:15,061 --> 00:53:16,236
Да, добре, може би трябваше да се сетиш за това

1019
00:53:16,367 --> 00:53:17,585
преди да сте яли извън менюто.

1020
00:53:17,716 --> 00:53:18,456
Свято.

1021
00:53:18,586 --> 00:53:20,022
Клои, спри!

1022
00:53:20,153 --> 00:53:22,808
Клои, няма да ти дам 25 000 долара, ако не мога

1023
00:53:22,938 --> 00:53:23,722
дори да дойде на сватбата ви.

1024
00:53:25,854 --> 00:53:26,725
Добре.

1025
00:53:26,855 --> 00:53:29,771
Хм, само... само секунда.

1026
00:53:29,902 --> 00:53:31,208
момичета

1027
00:53:34,167 --> 00:53:36,213
Е, това върви страхотно.

1028
00:53:36,343 --> 00:53:37,562
Да, супер.

1029
00:53:37,692 --> 00:53:38,998
Хм.

1030
00:53:39,128 --> 00:53:42,306
Ако чукаш стомана,
просто става по-силен.

1031
00:53:42,436 --> 00:53:44,525
Добре, ето какво предлагаме.

1032
00:53:44,656 --> 00:53:47,006
Можеш да ме заведеш до,
но не надолу, по пътеката

1033
00:53:47,136 --> 00:53:49,835
ако сте съгласни с нашите финансови съображения.

1034
00:53:49,965 --> 00:53:52,011
Готово.

1035
00:53:52,141 --> 00:53:56,145
Хм, ние не приемаме
Сиърс карти, сър.

1036
00:53:56,276 --> 00:53:59,148
О, човече.

1037
00:54:10,725 --> 00:54:14,425
Има един
стара шега за садене на дървета...

1038
00:54:14,555 --> 00:54:16,688
Е, здравейте.

1039
00:54:16,818 --> 00:54:18,994
Каква е шегата на сеящия дървета?

1040
00:54:19,125 --> 00:54:22,824
Просто най-злите и мръсни шеги, които можете да си представите.

1041
00:54:22,955 --> 00:54:24,826
Нещо, което да запазиш
нямате нищо против да садите дървета?

1042
00:54:24,957 --> 00:54:27,264
точно така

1043
00:54:27,394 --> 00:54:29,657
Защо дебелите момичета са толкова мили?

1044
00:54:32,834 --> 00:54:33,661
аз не знам

1045
00:54:33,792 --> 00:54:35,663
Защо дебелите момичета са толкова мили?

1046
00:54:35,794 --> 00:54:37,491
Защото те трябва да бъдат.

1047
00:54:37,622 --> 00:54:39,232
о

1048
00:54:39,363 --> 00:54:43,410
Защо разказваш
аз тази ужасна шега?

1049
00:54:43,541 --> 00:54:48,415
Ти си по-добър, откакто си нарани коляното, помагайки на баща ми.

1050
00:54:48,546 --> 00:54:50,722
Помагаме на всеки
друго, всъщност.

1051
00:54:50,852 --> 00:54:52,332
Той не е толкова лош човек.

1052
00:54:52,463 --> 00:54:55,901
Да, разбира се
бихте си помислили това.

1053
00:54:56,031 --> 00:54:56,989
Какво трябва да означава това?

1054
00:55:00,558 --> 00:55:02,734
Знаеш ли, ти си само
една година по-голям от мен.

1055
00:55:02,864 --> 00:55:05,432
И винаги си
далеч пред мен.

1056
00:55:05,563 --> 00:55:08,783
Да, знам.

1057
00:55:08,914 --> 00:55:12,265
Нямам предвид това
като комплимент.

1058
00:55:12,396 --> 00:55:16,704
Винаги гледаш назад и чакаш да те проваля.

1059
00:55:16,835 --> 00:55:18,706
И ти го направи.

1060
00:55:18,837 --> 00:55:20,012
Знам, че ходих
по грешния начин.

1061
00:55:20,142 --> 00:55:22,275
Просто не исках приятелка.

1062
00:55:22,406 --> 00:55:24,843
Е, може би трябваше да кажеш това на приятелката си.

1063
00:55:24,973 --> 00:55:26,453
Крис, ти не беше
моята приятелка, става ли?

1064
00:55:26,584 --> 00:55:28,150
Просто защото имахме
сексът не означава това...

1065
00:55:28,281 --> 00:55:29,935
О, боже мой, ти си такъв шибан футболист.

1066
00:55:30,065 --> 00:55:30,849
да, аз съм...

1067
00:55:30,979 --> 00:55:31,763
или беше.

1068
00:55:31,893 --> 00:55:32,894
о

1069
00:55:33,025 --> 00:55:33,982
знаеш какво

1070
00:55:34,113 --> 00:55:35,854
Никога не бихте могли да преминете през това.

1071
00:55:35,984 --> 00:55:37,769
Аз съм футболист.

1072
00:55:37,899 --> 00:55:39,074
Всичко е нечие
някога ми е казвал

1073
00:55:39,205 --> 00:55:40,511
тъй като можех да държа нещото.

1074
00:55:40,641 --> 00:55:44,036
Господи, толкова съм уморен
тази футболна страна.

1075
00:55:44,166 --> 00:55:47,909
Всичко, за което някой говори, е да следваш мечтата си.

1076
00:55:48,040 --> 00:55:48,954
И какво всъщност означават?

1077
00:55:49,084 --> 00:55:49,955
Да, следвай мечтата си.

1078
00:55:50,085 --> 00:55:50,999
Бъди рок звезда.

1079
00:55:51,130 --> 00:55:51,913
Бъдете по телевизията.

1080
00:55:52,044 --> 00:55:53,132
Бъди спортист.

1081
00:55:53,262 --> 00:55:54,829
Какво по-добро...
следвай мечтата си,

1082
00:55:54,960 --> 00:55:57,005
или да пътувате в средата на нищото и да бъдете сеятел на дървета?

1083
00:55:57,136 --> 00:55:57,919
По-добре ли е?

1084
00:55:58,050 --> 00:56:00,618
не

1085
00:56:00,748 --> 00:56:07,146
Какво ще кажете да слушате
глас вътре в теб?

1086
00:56:07,276 --> 00:56:11,106
Може би се казва
направи другото.

1087
00:56:11,237 --> 00:56:13,587
Може би се казва
не следвай егото си.

1088
00:56:13,718 --> 00:56:16,329
Просто... просто живей живота си.

1089
00:56:21,726 --> 00:56:22,466
знаеш какво

1090
00:56:22,596 --> 00:56:25,207
Засадих дървета.

1091
00:56:25,338 --> 00:56:28,907
Но догодина отивам
да бъда в колежа,

1092
00:56:29,037 --> 00:56:32,301
и ти ще бъдеш
седя тук и си мисля

1093
00:56:32,432 --> 00:56:33,433
за това какво си бил.

1094
00:57:07,467 --> 00:57:12,167
Скъпа, всичко е наред.

1095
00:57:12,298 --> 00:57:16,389
Спри да плачеш сега.

1096
00:57:25,485 --> 00:57:29,315
Нищо не е тук, за да остане.

1097
00:57:29,446 --> 00:57:33,450
Всичко трябва да започне и да свърши.

1098
00:57:33,580 --> 00:57:37,932
Кораб в бутилка няма да плава.

1099
00:57:38,063 --> 00:57:41,588
Всичко, което можем да направим е
сънувам, че вятърът

1100
00:57:41,719 --> 00:57:50,162
ще ни отвее през водата, кораб в бутилка отплава.

1101
00:57:50,292 --> 00:57:54,514
Някои може да ви кажат
няма надежда в ръка

1102
00:57:54,645 --> 00:57:57,952
просто защото се чувстват безнадеждни.

1103
00:58:01,042 --> 00:58:05,351
Но не е нужно
бъди нещо такова.

1104
00:58:05,482 --> 00:58:08,310
Ще влезеш като кораб
бутилка отплава.

1105
00:58:46,697 --> 00:58:49,656
Какво имаш там?

1106
00:58:49,787 --> 00:58:50,701
От Скай е.

1107
00:58:53,530 --> 00:58:55,880
Мисля, че това е
Почеркът на татко.

1108
00:58:56,010 --> 00:58:57,098
Скай, Клои е тук.

1109
00:59:00,232 --> 00:59:01,189
какво прави тя

1110
00:59:01,320 --> 00:59:04,062
Тя идва насам.

1111
00:59:04,192 --> 00:59:05,542
Виждам те.

1112
00:59:10,416 --> 00:59:12,157
Здравей, Клои.

1113
00:59:12,287 --> 00:59:13,724
Имаме нужда от пояснение.

1114
00:59:13,854 --> 00:59:16,814
Кой от вас изпрати това?

1115
00:59:16,944 --> 00:59:17,728
Аз го направих.

1116
00:59:17,858 --> 00:59:18,598
хм

1117
00:59:18,729 --> 00:59:20,513
Фигури.

1118
00:59:20,644 --> 00:59:22,341
Трябва да помислите
извинявайки се известно време

1119
00:59:22,471 --> 00:59:24,343
вместо да стене
гадното ти малко коляно.

1120
00:59:33,482 --> 00:59:34,832
Не беше за теб.

1121
00:59:34,962 --> 00:59:35,702
о

1122
00:59:38,836 --> 00:59:42,274
Е, това има смисъл.

1123
00:59:42,404 --> 00:59:45,669
ела тук

1124
00:59:45,799 --> 00:59:48,454
Той е идиот.

1125
00:59:48,585 --> 00:59:52,414
Моля за извинение.

1126
00:59:52,545 --> 00:59:57,376
Никога не съм обещавал
ти розова градина.

1127
00:59:57,506 --> 01:00:00,771
Мога да ти обещая неща като големи диамантени пръстени,

1128
01:00:00,901 --> 01:00:07,212
но не намирате рози, растящи върху стръкове детелина.

1129
01:00:07,342 --> 01:00:11,564
Така че по-добре помислете.

1130
01:00:11,695 --> 01:00:16,047
Е, ако сладките приказки можехте да ги сбъднете, бих го направил

1131
01:00:16,177 --> 01:00:18,005
да ти дам правилния свят...

1132
01:00:21,574 --> 01:00:25,404
Никога не стигате до там, като го насилвате, а като прощавате на тялото си.

1133
01:00:36,981 --> 01:00:38,330
о

1134
01:00:38,460 --> 01:00:39,636
съжалявам

1135
01:00:39,766 --> 01:00:42,813
О, тя най-накрая
накара те да се извиниш.

1136
01:00:42,943 --> 01:00:43,727
Това също.

1137
01:00:43,857 --> 01:00:44,597
съжалявам

1138
01:00:48,209 --> 01:00:49,602
Вие сте?

1139
01:00:49,733 --> 01:00:50,516
да

1140
01:00:56,391 --> 01:00:57,828
страхотно

1141
01:00:57,958 --> 01:01:00,874
Сега трябва сериозно да се замисля дали да ти простя.

1142
01:01:01,005 --> 01:01:03,181
Виж, наистина се опитвам
трудно е да не си глупак.

1143
01:01:03,311 --> 01:01:04,791
добре

1144
01:01:04,922 --> 01:01:06,575
Най-накрая си
признавайки, че си глупак.

1145
01:01:06,706 --> 01:01:07,446
Хм.

1146
01:01:11,580 --> 01:01:12,973
Вие осъзнавате това
важно е да се мисли

1147
01:01:13,104 --> 01:01:13,887
за твоето бъдеще?

1148
01:01:14,018 --> 01:01:16,760
О, да, много така.

1149
01:01:16,890 --> 01:01:19,197
Ето защо се гмуркам в парите си за пенсия.

1150
01:01:19,327 --> 01:01:23,592
Защото бъдещето е сега.

1151
01:01:23,723 --> 01:01:25,420
Вашият малък памфлет
ме научи на това.

1152
01:01:25,551 --> 01:01:26,508
Ще ти донеса
касиерски чек.

1153
01:01:26,639 --> 01:01:29,076
Мога ли да взема пари в брой?

1154
01:01:29,207 --> 01:01:33,037
Мислиш ли, че мога просто да отида и да ти взема 25 000 долара в брой?

1155
01:01:33,167 --> 01:01:34,429
да

1156
01:01:34,560 --> 01:01:36,693
Вие да не сте управителят?

1157
01:01:36,823 --> 01:01:37,563
Подскачай, Бамби.

1158
01:01:45,832 --> 01:01:46,920
здравей

1159
01:01:47,051 --> 01:01:48,443
Така че започнахте
играеш пак, а?

1160
01:01:48,574 --> 01:01:51,055
Ъъъ, не съвсем.

1161
01:01:51,185 --> 01:01:51,925
Ти не гледаше ли?

1162
01:01:54,972 --> 01:01:57,844
изглеждаш добре

1163
01:01:57,975 --> 01:01:59,716
Как разбра, че съм тук?

1164
01:01:59,846 --> 01:02:01,065
Видях колата ти.

1165
01:02:01,195 --> 01:02:03,720
Видяхте ли колата ми?

1166
01:02:03,850 --> 01:02:06,113
Това е учтив начин да кажеш, че си ме преследвал.

1167
01:02:06,244 --> 01:02:07,898
О, хайде.

1168
01:02:10,857 --> 01:02:12,641
Изглеждаш слаб.

1169
01:02:12,772 --> 01:02:16,950
Може би е от цялото преследване, което съм правил.

1170
01:02:17,081 --> 01:02:20,954
Дойдох заради, хм...
Имам вашите пари.

1171
01:02:21,085 --> 01:02:22,216
О, не, това не са моите пари.

1172
01:02:22,347 --> 01:02:23,522
Това са парите на Клои
за нейната сватба.

1173
01:02:23,652 --> 01:02:24,697
Така че трябва да й го дадеш.

1174
01:02:28,788 --> 01:02:30,572
Знаеш ли, Уолтър,
Правил съм

1175
01:02:30,703 --> 01:02:33,053
много мисли за нас.

1176
01:02:33,184 --> 01:02:33,924
имате ли?

1177
01:02:34,054 --> 01:02:34,838
Мм-хмм.

1178
01:02:34,968 --> 01:02:37,014
и?

1179
01:02:37,144 --> 01:02:41,105
И мисля, че по някакъв начин ще се оправим.

1180
01:02:41,235 --> 01:02:42,367
ние ще

1181
01:02:42,497 --> 01:02:43,237
да

1182
01:02:45,718 --> 01:02:50,157
Започвам... свиквам да сме разделени.

1183
01:02:59,166 --> 01:03:00,080
Добре.

1184
01:03:00,211 --> 01:03:00,951
Кажи ми какво каза вербовчикът.

1185
01:03:04,084 --> 01:03:04,998
Какво предложиха?

1186
01:03:05,129 --> 01:03:05,956
Знам, че не е първа струна.

1187
01:03:06,086 --> 01:03:06,826
Второ ли беше?

1188
01:03:09,220 --> 01:03:10,134
Трети?

1189
01:03:10,264 --> 01:03:12,223
Не, хм...

1190
01:03:12,353 --> 01:03:14,573
не знам какво
те имаха предвид, Скай.

1191
01:03:14,703 --> 01:03:16,575
Нека разберем.

1192
01:03:16,705 --> 01:03:18,316
Уикенд е.

1193
01:03:18,446 --> 01:03:22,015
Искам да кажа, че можеш да им се обадиш, но никой няма да е там.

1194
01:03:22,146 --> 01:03:23,625
прав си

1195
01:03:23,756 --> 01:03:24,539
Ще си вземат почивка днес.

1196
01:03:24,670 --> 01:03:25,976
Двудневно шофиране, нали?

1197
01:03:26,106 --> 01:03:27,542
Нека започваме.

1198
01:03:27,673 --> 01:03:31,938
Ето аз
тръгвам пак сам.

1199
01:03:32,069 --> 01:03:36,334
Слизане само
път, който някога съм познавал.

1200
01:03:36,464 --> 01:03:40,251
...на
Долината на Червената река.

1201
01:03:40,381 --> 01:03:41,643
Чакай, няма начин.

1202
01:03:41,774 --> 01:03:42,557
Ето, направи го.

1203
01:03:42,688 --> 01:03:43,428
Вие го правите.

1204
01:03:43,558 --> 01:03:45,082
Вие го правите.

1205
01:03:46,735 --> 01:03:48,041
- да
- О, да.

1206
01:03:48,172 --> 01:03:48,999
Така е много по-добре.

1207
01:03:49,129 --> 01:03:52,002
Много хубаво.

1208
01:03:52,132 --> 01:03:54,700
Започнете с А, пет секунди между тях, ленти.

1209
01:03:54,831 --> 01:03:55,614
добре

1210
01:03:55,744 --> 01:03:56,484
готова

1211
01:03:56,615 --> 01:03:57,790
Ами Америка.

1212
01:03:57,921 --> 01:03:58,704
Audioslave.

1213
01:03:58,835 --> 01:04:00,053
Алабама.

1214
01:04:00,184 --> 01:04:01,272
- Добре, ъъ...
- Пет, четири...

1215
01:04:01,402 --> 01:04:02,186
AC/DC.

1216
01:04:02,316 --> 01:04:04,536
Ъ-ъ, Аба.

1217
01:04:04,666 --> 01:04:06,930
Пет, четири, три...

1218
01:04:07,060 --> 01:04:07,844
ъъъъ

1219
01:04:07,974 --> 01:04:09,454
...две, а!

1220
01:04:09,584 --> 01:04:12,892
Това е краят на играта с топка, дами и господа!

1221
01:04:13,023 --> 01:04:14,502
Пиърс, победителят.

1222
01:04:14,633 --> 01:04:15,852
Защо не каза
Allman Brothers?

1223
01:04:15,982 --> 01:04:17,549
О, разбира се.

1224
01:04:17,679 --> 01:04:18,463
Братята Алман.

1225
01:04:18,593 --> 01:04:21,292
Аз съм такъв идиот.

1226
01:04:21,422 --> 01:04:23,120
Десет години по-късно.

1227
01:04:23,250 --> 01:04:24,121
ха!

1228
01:04:24,251 --> 01:04:25,165
наистина ли

1229
01:04:25,296 --> 01:04:27,080
Да, те бяха добра група.

1230
01:04:27,211 --> 01:04:28,125
да

1231
01:04:28,255 --> 01:04:29,256
- Хм...
- Пет...

1232
01:04:29,387 --> 01:04:30,214
Инструмент.

1233
01:04:30,344 --> 01:04:31,650
Четири... Изкушения.

1234
01:04:31,780 --> 01:04:32,520
добре

1235
01:04:32,651 --> 01:04:33,913
Върнахме се във вашата ера.

1236
01:04:35,306 --> 01:04:36,307
Пет.

1237
01:04:36,437 --> 01:04:39,092
- Жаба на мокрото зъбно колело.
- Какво?

1238
01:04:39,223 --> 01:04:41,051
жаба какво?
- Мокро зъбно колело.

1239
01:04:41,181 --> 01:04:42,008
Мокрото зъбно колело.

1240
01:04:42,139 --> 01:04:43,444
да

1241
01:04:43,575 --> 01:04:44,706
- Няма начин това да е група. - Това е група.

1242
01:04:44,837 --> 01:04:46,056
- Няма начин.
- Те са банда.

1243
01:04:46,186 --> 01:04:47,492
- Жаба...- Тичаме надолу, човече.

1244
01:04:47,622 --> 01:04:48,667
Бу, бу, бу, бу, Тото!

1245
01:04:48,797 --> 01:04:50,495
Тото, Тото... вкара го.

1246
01:04:50,625 --> 01:04:52,018
какво?

1247
01:04:52,149 --> 01:04:53,237
Тото?

1248
01:04:53,367 --> 01:04:55,500
Не мога да ти повярвам
спомни си Тото.

1249
01:04:55,630 --> 01:04:57,415
...още един на път.

1250
01:05:01,027 --> 01:05:02,115
ZZ Топ.

1251
01:05:04,204 --> 01:05:06,206
Искаш ли да се върнеш към А?

1252
01:05:06,337 --> 01:05:08,426
А, не.

1253
01:05:08,556 --> 01:05:11,342
Знаеш ли, Деб и аз играехме тази игра през цялото време.

1254
01:05:14,214 --> 01:05:19,263
Просто щяхме да вземем
и тръгнете без планове.

1255
01:05:19,393 --> 01:05:23,484
Щяхме да шофираме
заедно, виж река,

1256
01:05:23,615 --> 01:05:30,535
спри, свали ни
дрехи, отидете да плувате,

1257
01:05:30,665 --> 01:05:40,371
карайте още малко, наемете си стая, поставете знака „Не безпокойте“.

1258
01:05:40,501 --> 01:05:42,939
всяка вечер.

1259
01:05:43,069 --> 01:05:46,029
Понякога... понякога го оставяме цял ден.

1260
01:05:49,684 --> 01:05:51,034
Как успяхте
какво й направи?

1261
01:05:54,385 --> 01:05:55,864
На практика сме съквартиранти.

1262
01:06:00,304 --> 01:06:12,577
Хм, просто, хм, се изпари.

1263
01:06:12,707 --> 01:06:16,233
Имам предвид, че бяхме в добро настроение през цялото време...

1264
01:06:16,363 --> 01:06:19,410
смях, шеги, подсвиркване, измисляне на песни.

1265
01:06:23,066 --> 01:06:25,111
И тогава започнахме
имитиране

1266
01:06:25,242 --> 01:06:27,809
самите ние сме в добро настроение.

1267
01:06:27,940 --> 01:06:30,987
И тогава, в крайна сметка, започнахме да се представяме за себе си.

1268
01:06:33,728 --> 01:06:36,514
Спряхме да си описваме бъдещето един на друг.

1269
01:06:36,644 --> 01:06:39,473
То... то... то... то
просто се изпари.

1270
01:06:44,000 --> 01:06:53,661
Така че, когато моята асистентка ме погледна и аз почувствах връзка,

1271
01:06:53,792 --> 01:06:59,841
знаете, че липсвах и отидох с нея.

1272
01:06:59,972 --> 01:07:05,325
И си казах, че просто искам това, което всички останали имат.

1273
01:07:05,456 --> 01:07:07,284
Но това, което наистина бях направил...

1274
01:07:07,414 --> 01:07:09,851
какво наистина бях направил, Скайлър...

1275
01:07:09,982 --> 01:07:15,509
е, че се отказах от любовта, която всички останали искат.

1276
01:07:19,861 --> 01:07:22,299
хм

1277
01:07:22,429 --> 01:07:23,213
да

1278
01:07:23,343 --> 01:07:25,606
хм

1279
01:07:40,012 --> 01:07:41,318
Има някои големи момчета.

1280
01:07:41,448 --> 01:07:43,972
да

1281
01:07:44,103 --> 01:07:44,886
да вървим

1282
01:07:50,153 --> 01:07:52,590
Съжалявам, момчета...
затворена практика.

1283
01:07:52,720 --> 01:07:54,679
О, аз съм Скайлър Екерман.

1284
01:07:54,809 --> 01:07:56,159
Вие сте от училищния вестник?

1285
01:07:56,289 --> 01:07:57,464
Не, аз съм
футболист.

1286
01:07:57,595 --> 01:08:01,033
Говорихме с един
на вербовчиците.

1287
01:08:01,164 --> 01:08:01,947
добре

1288
01:08:02,078 --> 01:08:02,817
благодаря

1289
01:08:05,690 --> 01:08:08,519
Може дори да е трета струна. Тези момчета са добри.

1290
01:08:08,649 --> 01:08:11,304
Е, добре, Скайлър Екерман.

1291
01:08:11,435 --> 01:08:13,611
Това дете беше страхотна перспектива.

1292
01:08:13,741 --> 01:08:15,482
Съжалявам за нараняването ви.

1293
01:08:15,613 --> 01:08:17,223
какво правиш сега

1294
01:08:17,354 --> 01:08:19,747
О, добре, дойдох тук.

1295
01:08:19,878 --> 01:08:21,358
защо

1296
01:08:21,488 --> 01:08:24,361
Ами, за... да поговорим с теб за футбола.

1297
01:08:24,491 --> 01:08:26,102
о

1298
01:08:26,232 --> 01:08:29,017
Как мина операцията ти?

1299
01:08:29,148 --> 01:08:30,018
Е, още не съм го имал.

1300
01:08:30,149 --> 01:08:32,586
Но имам предвид...

1301
01:08:32,717 --> 01:08:34,545
И така, какво съм аз
трябва да направя с теб?

1302
01:08:38,418 --> 01:08:40,551
Е, вербовчиците казаха, че се интересуват,

1303
01:08:40,681 --> 01:08:41,421
и те, ъъ...

1304
01:08:41,552 --> 01:08:42,466
Съжалявам, синко.

1305
01:08:42,596 --> 01:08:43,293
не мога да ти помогна

1306
01:08:48,124 --> 01:08:50,343
какво?

1307
01:08:50,474 --> 01:08:51,214
Хм...

1308
01:08:55,261 --> 01:08:58,090
какво?

1309
01:08:58,221 --> 01:08:59,700
Те направиха извод за интерес.

1310
01:08:59,831 --> 01:09:01,789
Те предположиха... казахте, че се интересуват.

1311
01:09:01,920 --> 01:09:03,400
Какво казаха
беше, че те

1312
01:09:03,530 --> 01:09:06,403
бяха щастливи, че вие
тренираха

1313
01:09:06,533 --> 01:09:09,188
и че има
винаги има шанс.

1314
01:09:09,319 --> 01:09:12,365
И исках да те мотивирам.

1315
01:09:12,496 --> 01:09:13,758
Невестулка.

1316
01:09:13,888 --> 01:09:17,718
Невестулка.

1317
01:09:17,849 --> 01:09:19,503
Най-накрая знам какво
вашето семейство вижда във вас.

1318
01:09:26,205 --> 01:09:29,948
Хей, треньоре, мога ли да говоря с теб?

1319
01:09:30,078 --> 01:09:31,863
Да, ще го гръмнеш.

1320
01:09:31,993 --> 01:09:32,864
Да духам какво?

1321
01:09:32,994 --> 01:09:34,953
Това дете тук е невероятно.

1322
01:09:35,083 --> 01:09:36,955
Виждал съм го да се връща
само за три седмици.

1323
01:09:37,085 --> 01:09:39,871
Докато ти спиш в леглото, той тренира.

1324
01:09:40,001 --> 01:09:41,046
Имал е неуспех, да.

1325
01:09:41,177 --> 01:09:42,090
Но той е шампион.

1326
01:09:42,221 --> 01:09:43,701
Ти знаеш това и аз го знам.

1327
01:09:43,831 --> 01:09:45,398
Той е не само велик
футболист.

1328
01:09:45,529 --> 01:09:47,618
Освен това е страхотен млад мъж.

1329
01:09:47,748 --> 01:09:49,272
Колко далеч мислиш, че мога да хвърля това нещо, а?

1330
01:09:49,402 --> 01:09:51,099
мога ли
- Не знам.

1331
01:09:51,230 --> 01:09:53,450
Колко далеч, ъъъ,
жълто нещо, хм...

1332
01:09:53,580 --> 01:09:54,364
шейна?

1333
01:09:54,494 --> 01:09:55,582
шейна.

1334
01:09:55,713 --> 01:09:56,801
Шейна... какво е
това, като 60 ярда?

1335
01:09:56,931 --> 01:09:57,715
70.

1336
01:10:04,112 --> 01:10:05,897
Кой искаш да ударя?

1337
01:10:06,027 --> 01:10:07,290
- Какво?
- Изберете един.

1338
01:10:07,420 --> 01:10:08,247
Ще го ударя.

1339
01:10:08,378 --> 01:10:09,814
Номер едно или номер две?

1340
01:10:09,944 --> 01:10:10,858
Едно, Скай.

1341
01:10:25,351 --> 01:10:26,352
Все още мога да играя футбол.

1342
01:10:51,203 --> 01:10:54,032
къде беше

1343
01:10:54,162 --> 01:10:55,120
Хей, Клои.

1344
01:10:55,251 --> 01:10:56,861
Ъъъ, Скай и аз се возихме.

1345
01:11:00,908 --> 01:11:03,041
Какво по... кой е той?

1346
01:11:03,171 --> 01:11:06,000
Той е Ранджа, нашият
инструктор по йога.

1347
01:11:06,131 --> 01:11:09,352
И намерих книга за тантрически секс под леглото на мама.

1348
01:11:09,482 --> 01:11:11,179
какво?
Какво е секс с талк?

1349
01:11:11,310 --> 01:11:12,572
Тантрик, татко.

1350
01:11:12,703 --> 01:11:13,747
Това е, когато човек иска
да погледна в очите ти

1351
01:11:13,878 --> 01:11:16,054
и го направи за a
наистина дълго време.

1352
01:11:16,184 --> 01:11:17,403
какво?

1353
01:11:17,534 --> 01:11:19,449
добре, добре, добре
това не отне много време.

1354
01:11:19,579 --> 01:11:20,406
Натрапваш се.

1355
01:11:20,537 --> 01:11:21,842
какво правиш тук

1356
01:11:21,973 --> 01:11:24,584
Слушай, трико,
Аз съм нейният съпруг.

1357
01:11:24,715 --> 01:11:25,542
Уолтър.

1358
01:11:25,672 --> 01:11:27,283
Защо е в къщата ми?

1359
01:11:27,413 --> 01:11:29,720
Имаме а
проста чаша вино.

1360
01:11:29,850 --> 01:11:31,287
Мислех, че те
беше учител по йога.

1361
01:11:31,417 --> 01:11:32,766
Е, аз съм много неща.

1362
01:11:32,897 --> 01:11:34,942
Аз съм за много неща
Дебора също...

1363
01:11:35,073 --> 01:11:38,511
приятел, довереник.

1364
01:11:38,642 --> 01:11:40,513
Дебора, ти ли си
влюбена в него?

1365
01:11:43,429 --> 01:11:45,649
Наистина ли си?

1366
01:11:45,779 --> 01:11:47,912
Е, не, не
че... не наистина.

1367
01:11:48,042 --> 01:11:51,089
Но какво е чувството?

1368
01:11:51,219 --> 01:11:54,962
Слушай, слушай,
какво трябва да направим...

1369
01:11:55,093 --> 01:11:58,226
Дебора, трябва отново да прекарваме повече време заедно.

1370
01:11:58,357 --> 01:11:59,445
Вижте, може би бихме могли
иди при този Дейв

1371
01:11:59,576 --> 01:12:02,230
Matthews Band шоу като семейство.

1372
01:12:02,361 --> 01:12:03,275
Би било добре за нас.

1373
01:12:03,406 --> 01:12:04,189
хайде

1374
01:12:04,320 --> 01:12:05,451
Татко, спри, моля те.

1375
01:12:08,324 --> 01:12:09,629
Не мога повече, татко.

1376
01:12:09,760 --> 01:12:11,805
Твърде изморително е.
аз не мога

1377
01:12:11,936 --> 01:12:13,416
Клои.

1378
01:12:13,546 --> 01:12:14,330
аз не мога

1379
01:12:17,289 --> 01:12:20,205
Знаеш ли, преди си мислех, че искам да се оженя

1380
01:12:20,336 --> 01:12:21,772
някой, който беше точно като теб.

1381
01:12:24,818 --> 01:12:26,646
И сега осъзнавам, че съм
късметлия, защото имам

1382
01:12:26,777 --> 01:12:29,649
човек, който не прилича на теб.

1383
01:12:29,780 --> 01:12:30,781
- Хайде де.
- Не, татко.

1384
01:12:30,911 --> 01:12:31,695
Моля те, недей.

1385
01:12:38,832 --> 01:12:39,616
добре

1386
01:12:39,746 --> 01:12:41,748
Хм, тук.

1387
01:12:41,879 --> 01:12:44,142
Просто... вземи...
вземи парите.

1388
01:12:44,272 --> 01:12:45,230
Вземете парите.

1389
01:12:45,361 --> 01:12:46,144
Не, татко.

1390
01:12:50,757 --> 01:12:51,932
Пол, много съжалявам.

1391
01:12:52,063 --> 01:12:53,194
Всичко е наред.
Всичко е наред.

1392
01:12:53,325 --> 01:12:54,108
съжалявам

1393
01:12:54,239 --> 01:12:55,109
аз...

1394
01:12:55,240 --> 01:12:56,546
Изглеждаш разстроен.

1395
01:12:56,676 --> 01:12:59,287
Е, промяната е добра.

1396
01:12:59,418 --> 01:13:01,420
отивам да се преоблека
лицето ти, плодова бримка.

1397
01:13:02,508 --> 01:13:03,422
- Ранджа!
- Спри!

1398
01:13:03,553 --> 01:13:04,336
Престани!

1399
01:13:04,467 --> 01:13:05,250
ела тук!

1400
01:13:05,381 --> 01:13:06,294
Ела тук, ти!

1401
01:13:06,425 --> 01:13:08,819
Махни се от мен!

1402
01:13:08,949 --> 01:13:11,430
И така, Уолтър, имаш
за да изясним това.

1403
01:13:11,561 --> 01:13:13,606
Знаете как а
ограничителната заповед работи.

1404
01:13:13,737 --> 01:13:15,129
Да, да, разбирам.

1405
01:13:15,260 --> 01:13:16,914
И знаете, че все още сте извън това друго нещо.

1406
01:13:17,044 --> 01:13:18,655
да

1407
01:13:18,785 --> 01:13:20,700
Искам да кажа, че ако не бях аз, вероятно щеше да се върнеш.

1408
01:13:20,831 --> 01:13:21,658
аз знам

1409
01:13:21,788 --> 01:13:22,572
Аз... Аз... Оценявам го.

1410
01:13:22,702 --> 01:13:23,790
свърших.

1411
01:13:23,921 --> 01:13:25,705
Няма да контактувам повече.

1412
01:13:25,836 --> 01:13:27,011
добре

1413
01:13:27,141 --> 01:13:29,796
Разбрахме всичко
назад, но около $300.

1414
01:13:29,927 --> 01:13:31,581
Съседите се замислиха
давахте

1415
01:13:31,711 --> 01:13:33,278
далеч, като мебелите.

1416
01:13:57,737 --> 01:13:58,651
прибрахме се

1417
01:13:58,782 --> 01:14:00,087
По-добре започнете да чистите.

1418
01:14:00,218 --> 01:14:01,437
Хей, ти.
ах

1419
01:14:01,567 --> 01:14:02,873
- Хей, мамо.
- Липсваше ми.

1420
01:14:03,003 --> 01:14:03,569
Вие също.

1421
01:14:03,700 --> 01:14:04,396
Хей, приятел.

1422
01:14:04,527 --> 01:14:05,876
Как върви, човече?

1423
01:14:06,006 --> 01:14:06,964
- Добре.
- Да?

1424
01:14:07,094 --> 01:14:08,095
Да, всичко е наред.

1425
01:14:08,226 --> 01:14:09,096
Имах някой
оставайки с мен.

1426
01:14:09,227 --> 01:14:09,836
О страхотно
СЗО?

1427
01:14:12,752 --> 01:14:14,667
здрасти
Отсядам тук.

1428
01:14:14,798 --> 01:14:15,581
Уолтър.

1429
01:14:15,712 --> 01:14:16,626
да

1430
01:14:16,756 --> 01:14:17,714
Време е да тръгвам.

1431
01:14:17,844 --> 01:14:19,280
Имате ли нужда от пари?

1432
01:14:19,411 --> 01:14:20,804
- не
- Добре ли си?

1433
01:14:20,934 --> 01:14:23,371
- Не, добре съм.
- Добре.

1434
01:14:23,502 --> 01:14:24,938
чао

1435
01:14:25,069 --> 01:14:26,157
Аз... Ще ти изпратя тези дрехи веднага щом...

1436
01:14:26,287 --> 01:14:27,027
Ъъъ, чакай.

1437
01:14:27,158 --> 01:14:34,861
Просто... хм... тук.

1438
01:14:34,992 --> 01:14:36,123
Даваш ли ми якето си?

1439
01:14:38,778 --> 01:14:39,475
благодаря

1440
01:14:43,087 --> 01:14:44,001
благодаря за всичко

1441
01:14:44,131 --> 01:14:45,655
- Ти също.
- Добре.

1442
01:14:45,785 --> 01:14:46,569
пазете се

1443
01:14:46,699 --> 01:14:48,527
чао

1444
01:14:48,658 --> 01:14:49,485
ще се видим

1445
01:15:00,800 --> 01:15:01,540
какво?

1446
01:15:29,394 --> 01:15:30,177
хей

1447
01:15:33,790 --> 01:15:37,663
Момичета, мисля, че вашите
татко може да си тръгва.

1448
01:15:44,191 --> 01:15:45,541
много ви благодаря

1449
01:15:45,671 --> 01:15:47,673
И аз си помислих, че е отличен клас.

1450
01:15:47,804 --> 01:15:49,806
Не съм забелязал
ти тук преди.

1451
01:15:49,936 --> 01:15:51,198
извинете ме

1452
01:15:51,329 --> 01:15:54,332
О, извинете, дами.

1453
01:15:54,462 --> 01:15:55,463
Да, Дебора?

1454
01:15:55,594 --> 01:15:56,900
знаеш какво

1455
01:15:57,030 --> 01:15:58,510
Мисля, че ще бъде
по-добре аз да започна

1456
01:15:58,641 --> 01:16:00,294
следобедния час.

1457
01:16:00,425 --> 01:16:01,992
Не класата на Малкълм.

1458
01:16:02,122 --> 01:16:03,471
Но той носи слушалка.

1459
01:16:03,602 --> 01:16:05,256
защо

1460
01:16:05,386 --> 01:16:07,650
Е, знаете ли, защото някои инструктори са малко бавни,

1461
01:16:07,780 --> 01:16:09,608
а някои са доста бързи.

1462
01:16:09,739 --> 01:16:11,262
И хм, Ранджа...

1463
01:16:11,392 --> 01:16:12,132
Хм?

1464
01:16:15,919 --> 01:16:18,269
Мисля, че беше
крайно неподходящо

1465
01:16:18,399 --> 01:16:20,053
за да ми дадеш тази книга.

1466
01:16:20,184 --> 01:16:22,403
съжалявам

1467
01:16:22,534 --> 01:16:24,231
Исках да бъдеш
отворени за нови неща.

1468
01:16:24,362 --> 01:16:25,493
Е, да.

1469
01:16:25,624 --> 01:16:27,365
Знам какво искаше.

1470
01:16:27,495 --> 01:16:29,933
Но си помислих, че ти
се развеждаха.

1471
01:16:30,063 --> 01:16:31,978
Е, още съм
омъжена жена.

1472
01:16:34,938 --> 01:16:36,330
Не беше ли това
същата книга, която ти даде?

1473
01:16:36,461 --> 01:16:38,942
Да, беше.

1474
01:16:39,072 --> 01:16:41,858
Сине, Вашингтонският университет току-що се обади.

1475
01:16:41,988 --> 01:16:45,165
Кога направи
отиваш ли във Вашингтон?

1476
01:16:45,296 --> 01:16:46,645
Уолтър и аз
направи малко пътуване.

1477
01:16:46,776 --> 01:16:48,255
защо

1478
01:16:48,386 --> 01:16:51,215
Направиха ти оферта.

1479
01:16:51,345 --> 01:16:52,564
какво?

1480
01:16:52,695 --> 01:16:54,131
как
успяхте ли да го направите?

1481
01:16:54,261 --> 01:16:55,480
Малко хотдогинг.

1482
01:16:57,090 --> 01:16:59,440
Е, каква е офертата?

1483
01:16:59,571 --> 01:17:01,573
Не е това, което си мислите.

1484
01:17:01,704 --> 01:17:03,227
Четвърти низ.

1485
01:17:03,357 --> 01:17:04,141
не

1486
01:17:07,318 --> 01:17:08,101
Талисман на отбора.

1487
01:17:11,409 --> 01:17:13,063
Талисман на отбора?

1488
01:17:13,193 --> 01:17:15,761
Това е част от
отдел по лека атлетика,

1489
01:17:15,892 --> 01:17:17,545
и идва със стипендия.

1490
01:17:17,676 --> 01:17:19,983
Треньорът казва, че ако коляното ви се оправи, той ще ви намери фланелка

1491
01:17:20,113 --> 01:17:21,898
защото си заслужаваш риска.

1492
01:17:22,028 --> 01:17:25,553
Ако търсиш начин да играеш отново, скъпа, това е.

1493
01:17:35,476 --> 01:17:38,566
Хей, хей, хей... как
ваканцията ти беше

1494
01:17:38,697 --> 01:17:39,437
Наистина ли?

1495
01:17:39,567 --> 01:17:41,221
Мм-хмм.

1496
01:17:41,352 --> 01:17:43,180
не е добре

1497
01:17:43,310 --> 01:17:45,312
Много ме болеше.

1498
01:17:45,443 --> 01:17:49,055
Така че взех нещо и
това ме накара да се почувствам по-добре.

1499
01:17:49,186 --> 01:17:51,057
Така че просто продължих да ги вземам и ги вземам и ги вземам.

1500
01:17:51,188 --> 01:17:52,276
Хапчета.

1501
01:17:52,406 --> 01:17:54,365
Бурито.

1502
01:17:54,495 --> 01:17:55,932
Да, не можах
спрете да ги ядете.

1503
01:17:56,062 --> 01:17:57,803
Какво ще кажете за това?

1504
01:18:02,678 --> 01:18:03,722
Джак...

1505
01:18:03,853 --> 01:18:04,592
Уолтър.

1506
01:18:04,723 --> 01:18:05,506
трябва да говоря с теб

1507
01:18:08,553 --> 01:18:10,033
добре

1508
01:18:10,163 --> 01:18:12,905
напускам

1509
01:18:13,036 --> 01:18:14,777
защо

1510
01:18:14,907 --> 01:18:16,517
Мисля, че това ще стане
обясни всичко.

1511
01:18:28,312 --> 01:18:29,487
Мисля, че имаме нужда
да се обадя на някого.

1512
01:18:41,151 --> 01:18:42,326
Всичко е ясно.

1513
01:18:42,456 --> 01:18:44,284
Никакви следи от нищо.

1514
01:18:44,415 --> 01:18:45,633
Сега ще го отворя.

1515
01:18:51,378 --> 01:18:52,162
Мисля, че е CD.

1516
01:19:00,083 --> 01:19:05,479
не е достатъчно,
никога твърде много.

1517
01:19:05,610 --> 01:19:10,963
Е, скъпа, изглеждай точно като любов.

1518
01:19:11,094 --> 01:19:15,794
Търкалящият се камък не събира мъх.

1519
01:19:15,925 --> 01:19:17,274
Мисля, че ще е по-добре
транскрибирам това.

1520
01:19:17,404 --> 01:19:21,713
Но остави а
следа от разбити неща.

1521
01:19:21,844 --> 01:19:24,368
- аз
- знай, че те разочаровах.

1522
01:19:24,498 --> 01:19:26,718
Може да се почувствате там
няма надежда за нас.

1523
01:19:26,849 --> 01:19:28,633
Но аз го правя.

1524
01:19:28,764 --> 01:19:33,333
Мога да ти дам надежда, ако намериш начин да ме пуснеш обратно.

1525
01:19:33,464 --> 01:19:34,770
аз те обичам

1526
01:19:34,900 --> 01:19:39,383
...оставете моя
разбито сърце зад нея.

1527
01:19:39,513 --> 01:19:46,303
О, тя е тази, тя е тази, тя е тази за мен.

1528
01:20:16,768 --> 01:20:18,204
Вижте това.

1529
01:20:18,335 --> 01:20:19,118
о

1530
01:20:25,733 --> 01:20:28,562
пожелай ми късмет

1531
01:20:28,693 --> 01:20:30,651
с какво?

1532
01:20:30,782 --> 01:20:31,565
Успех

1533
01:20:35,613 --> 01:20:36,396
не

1534
01:20:36,527 --> 01:20:38,007
Само осем подред.

1535
01:20:38,137 --> 01:20:41,140
Това е, което тя иска.

1536
01:20:41,271 --> 01:20:42,054
Всички даваме всичко от себе си.

1537
01:20:42,185 --> 01:20:44,491
аз знам

1538
01:20:46,232 --> 01:20:46,972
благодаря

1539
01:20:49,845 --> 01:20:50,976
добре
Отворете моя.

1540
01:20:51,107 --> 01:20:51,847
добре

1541
01:20:56,373 --> 01:20:58,636
„Правилната грижа и
Хранене на съпрузите."

1542
01:20:59,985 --> 01:21:01,857
Мислех го
може да е полезно.

1543
01:21:01,987 --> 01:21:04,903
Повярвай ми, след тази вечер,
всичко е надолу.

1544
01:21:05,034 --> 01:21:06,992
Сега знаете, че той е
всъщност се предполага

1545
01:21:07,123 --> 01:21:09,081
да те пренеса
прагът,

1546
01:21:09,212 --> 01:21:10,213
не обратното, нали?

1547
01:21:12,998 --> 01:21:15,827
Е, имах малко
подготвена реч.

1548
01:21:15,958 --> 01:21:20,440
Но всичко е... е
всичко отиде на плъхове.

1549
01:21:20,571 --> 01:21:29,885
Хм, всичко, което мога да ти кажа е, хм, не позволявай на света ти да се свие.

1550
01:21:30,015 --> 01:21:33,497
Знаеш ли, на твоята възраст си мислиш, че всичко ще...

1551
01:21:33,627 --> 01:21:35,978
ще продължи да се разширява и може.

1552
01:21:36,108 --> 01:21:40,852
Но... но ако не внимавате, светът ви ще се свие.

1553
01:21:40,983 --> 01:21:42,288
Ще се събудиш един
ден и осъзнайте

1554
01:21:42,419 --> 01:21:46,814
че е точно с твоя размер.

1555
01:21:46,945 --> 01:21:49,426
Няма да позволя това да се случи, мамо.

1556
01:21:49,556 --> 01:21:51,341
обещавам

1557
01:21:51,471 --> 01:21:52,559
И вие също.

1558
01:21:55,432 --> 01:21:58,348
Хм, значи ти взех
малко нещо.

1559
01:21:58,478 --> 01:22:00,219
А аз не исках
да се чувстваш изоставен.

1560
01:22:03,222 --> 01:22:04,006
Ах!

1561
01:22:04,136 --> 01:22:04,920
о!

1562
01:22:07,009 --> 01:22:09,315
И знам, че вие, момичета, не харесвате едни и същи неща,

1563
01:22:09,446 --> 01:22:10,447
така че ви хванах двамата
различни цветове.

1564
01:22:10,577 --> 01:22:12,014
Добре, мамо, спри.

1565
01:22:12,144 --> 01:22:14,538
Прекалено малко сте се докоснали до тялото си.

1566
01:22:14,668 --> 01:22:16,714
Е, този аз
купих за себе си

1567
01:22:16,844 --> 01:22:17,889
има формата на делфин.

1568
01:22:18,020 --> 01:22:18,803
добре

1569
01:22:18,934 --> 01:22:20,283
това е достатъчно.

1570
01:22:39,519 --> 01:22:41,826
как беше

1571
01:22:41,957 --> 01:22:44,089
Добре.

1572
01:22:44,220 --> 01:22:48,267
Мога ли да ви помогна с нещо?

1573
01:22:48,398 --> 01:22:50,922
Не трябваше
дразнеше те през цялото време.

1574
01:22:51,053 --> 01:22:51,836
добре

1575
01:22:55,231 --> 01:22:56,449
Тогава защо го направи?

1576
01:22:56,580 --> 01:23:01,237
Бихте
ела в дъждовни дни.

1577
01:23:01,367 --> 01:23:02,847
Ти просто... ти
започнете да правите нещо,

1578
01:23:02,978 --> 01:23:06,633
и преди да се усетите, вие го правите през цялото време.

1579
01:23:06,764 --> 01:23:07,721
Защото не мислех.

1580
01:23:07,852 --> 01:23:08,940
Е, натъжи ме.

1581
01:23:09,071 --> 01:23:10,289
но ти...

1582
01:23:10,420 --> 01:23:11,943
И съм имал много
време за мислене.

1583
01:23:16,469 --> 01:23:17,209
съжалявам

1584
01:23:22,301 --> 01:23:25,174
добре

1585
01:23:25,304 --> 01:23:28,264
има ли нещо друго

1586
01:23:28,394 --> 01:23:29,265
да

1587
01:23:29,395 --> 01:23:33,008
Можете ли да ми помогнете да намеря компактдиск?

1588
01:23:33,138 --> 01:23:34,966
Трябва ли да направим удар?

1589
01:23:35,097 --> 01:23:36,794
Честно казано, ако искате съвета на жена, която е

1590
01:23:36,924 --> 01:23:38,622
преминах през това, абсолютно.

1591
01:23:38,752 --> 01:23:39,710
Ето, дръж тези.

1592
01:23:40,841 --> 01:23:41,799
О, това доставчикът на храна ли е?

1593
01:23:41,929 --> 01:23:42,756
По-добре да бъде.
Е, отговорете.

1594
01:23:42,887 --> 01:23:43,670
добре

1595
01:23:43,801 --> 01:23:44,584
тук

1596
01:23:47,587 --> 01:23:48,327
здрасти

1597
01:23:52,114 --> 01:23:53,593
какво носиш

1598
01:23:53,724 --> 01:23:55,900
Само едно старо нещо, което лежах около магазина за наемане.

1599
01:23:56,031 --> 01:23:57,467
разбирам

1600
01:23:57,597 --> 01:23:59,164
Чудех се дали има шанс аз

1601
01:23:59,295 --> 01:24:01,993
може да те отведе някъде.

1602
01:24:02,124 --> 01:24:03,951
Заведи ме къде?

1603
01:24:04,082 --> 01:24:06,084
Към другото.

1604
01:24:06,215 --> 01:24:07,259
добре

1605
01:24:07,390 --> 01:24:10,132
Сега имаш смисъл.

1606
01:24:10,262 --> 01:24:11,133
Здравейте, г-жо Пиърс.

1607
01:24:11,263 --> 01:24:12,960
здравей

1608
01:24:13,091 --> 01:24:14,788
отивам да
откраднете я за малко.

1609
01:24:14,919 --> 01:24:15,659
Ще я върна навреме.

1610
01:24:15,789 --> 01:24:16,660
това добре ли е

1611
01:24:16,790 --> 01:24:20,577
Хм, добре.

1612
01:24:20,707 --> 01:24:21,491
добре

1613
01:24:30,935 --> 01:24:32,458
Вие двамата изглеждате добре.

1614
01:24:32,589 --> 01:24:33,590
Какво е
става, треньор?

1615
01:24:33,720 --> 01:24:36,549
Заклех се да пазя тайна.

1616
01:24:36,680 --> 01:24:37,898
Благодаря, треньор.

1617
01:24:38,029 --> 01:24:39,509
Хубаво е да се види
отново ти, Кристин.

1618
01:24:39,639 --> 01:24:40,379
благодаря

1619
01:24:40,510 --> 01:24:41,250
Вие също.

1620
01:24:51,608 --> 01:24:54,524
Така че това е другото нещо.

1621
01:24:54,654 --> 01:24:56,134
Реших, че дължа
ти нещо.

1622
01:25:02,445 --> 01:25:05,100
Независимо дали ми беше приятелка или не, ние имахме песен.

1623
01:25:23,161 --> 01:25:25,555
може ли да танцуваме

1624
01:25:25,685 --> 01:25:28,471
Да можем.

1625
01:25:36,131 --> 01:25:42,485
няма да си тръгна
ти извън моята воля.

1626
01:25:42,615 --> 01:25:50,406
Но ще те оставя
извън ума ми за сега.

1627
01:25:55,062 --> 01:25:59,893
Няма да съм там
разби милото ти сърце.

1628
01:26:00,024 --> 01:26:01,330
слушай...

1629
01:26:01,460 --> 01:26:04,942
Но не битие
може да ви счупи...

1630
01:26:05,072 --> 01:26:08,337
Има нещо, което ми е малко трудно да ти кажа.

1631
01:26:08,467 --> 01:26:10,295
Какво е?

1632
01:26:10,426 --> 01:26:13,255
Предложиха ми стипендия.

1633
01:26:13,385 --> 01:26:15,387
честито!

1634
01:26:15,518 --> 01:26:16,780
Е, но ако искам
да играя футбол,

1635
01:26:16,910 --> 01:26:18,347
Трябва да започна като талисман.

1636
01:26:18,477 --> 01:26:19,609
Искам да кажа, главата
треньор във Вашингтон

1637
01:26:19,739 --> 01:26:22,742
каза, че имам
да хвана коляното си...

1638
01:26:22,873 --> 01:26:23,917
защо се смееш

1639
01:26:24,048 --> 01:26:25,658
няма нищо
грешно с талисман.

1640
01:26:25,789 --> 01:26:32,796
Ъъъ, аз... Смея се, защото отивам в университета

1641
01:26:32,926 --> 01:26:34,493
на Вашингтон също.

1642
01:26:34,624 --> 01:26:41,108
Бих те притиснал здраво в прегръдките си, винаги.

1643
01:26:41,239 --> 01:26:42,806
Ще отидеш ли с
аз през септември?

1644
01:26:46,157 --> 01:26:49,334
Можеш да ме вземеш.

1645
01:26:49,465 --> 01:26:51,771
Но още не съм сигурен
ако можеш да тръгнеш с мен.

1646
01:26:51,902 --> 01:26:54,209
защото
в крайна сметка ще го направят

1647
01:26:54,339 --> 01:26:58,169
нараняват себе си много повече.

1648
01:26:58,300 --> 01:27:01,172
Ти си моята радост.

1649
01:27:01,303 --> 01:27:04,654
Ти си моята радост.

1650
01:27:04,784 --> 01:27:07,613
Ти си моята радост.

1651
01:27:07,744 --> 01:27:08,788
ти си моят...

1652
01:27:08,919 --> 01:27:10,094
тръгвай
вратата на микробуса се отваря.

1653
01:27:14,185 --> 01:27:16,056
По-добре бягай, сестро.

1654
01:27:16,187 --> 01:27:18,885
Е, това не може да е добре.

1655
01:27:19,016 --> 01:27:19,756
Ооо!

1656
01:27:28,417 --> 01:27:29,548
тук

1657
01:27:29,679 --> 01:27:30,680
Е, знаете къде отиват.

1658
01:27:30,810 --> 01:27:31,681
Не е подарък.

1659
01:27:31,811 --> 01:27:33,073
От татко е.

1660
01:27:33,204 --> 01:27:34,031
Откъде го взе това?

1661
01:27:34,161 --> 01:27:35,293
Беше на предното стъпало.

1662
01:27:38,340 --> 01:27:39,993
не го разбирам

1663
01:27:40,124 --> 01:27:41,778
Това е видеокамерата
Дадох баща ти

1664
01:27:41,908 --> 01:27:43,954
за нашата годишнина.

1665
01:27:44,084 --> 01:27:45,347
Какво да правим, момичета?

1666
01:27:45,477 --> 01:27:47,610
Да го играем ли?

1667
01:27:47,740 --> 01:27:49,742
Мамо, зависи от теб.

1668
01:27:49,873 --> 01:27:50,874
добре

1669
01:27:51,004 --> 01:27:51,788
Нека го играем.

1670
01:28:05,062 --> 01:28:06,542
какво е това

1671
01:28:06,672 --> 01:28:10,850
Това са местата
никога не трябваше да тръгваме.

1672
01:28:36,354 --> 01:28:38,225
добре

1673
01:28:38,356 --> 01:28:39,314
Здравейте момчета

1674
01:28:42,534 --> 01:28:47,887
Предната сутрин
всичко се разпадна,

1675
01:28:48,018 --> 01:28:54,154
Аз, хм, погледнах празната ни къща с красивата ми жена

1676
01:28:54,285 --> 01:28:56,853
заспал горе.

1677
01:28:56,983 --> 01:29:02,685
И не осъзнавах, че никога вече няма да е същото.

1678
01:29:02,815 --> 01:29:09,169
И както много в живота, това вече се случи.

1679
01:29:09,300 --> 01:29:11,824
Вече разбих сърцето ти.

1680
01:29:11,955 --> 01:29:13,173
Просто още не сте го знаели.

1681
01:29:19,571 --> 01:29:25,403
Клои, хм, сигурен съм, че ти
изглеждайте красиви днес.

1682
01:29:25,534 --> 01:29:29,102
Съжалявам, че не мога да бъда там с вас, но осъзнавам, че...

1683
01:29:29,233 --> 01:29:30,713
Не заслужавам да бъда.

1684
01:29:33,455 --> 01:29:36,109
Дебора, знам, че...

1685
01:29:38,808 --> 01:29:42,159
Отклоних се от това, което бях.

1686
01:29:42,289 --> 01:29:46,598
И счупих красивото нещо, което бяхме построили заедно.

1687
01:29:46,729 --> 01:29:52,038
Но знай, че аз никога
спря да те обича...

1688
01:29:52,169 --> 01:29:52,952
някой от вас.

1689
01:29:56,391 --> 01:29:57,174
Така че сега, аз съм...

1690
01:30:00,743 --> 01:30:03,615
Тук съм сам.

1691
01:30:03,746 --> 01:30:05,704
Сам съм и ме е срам.

1692
01:30:11,101 --> 01:30:12,363
Но знай, че аз съм...

1693
01:30:12,494 --> 01:30:16,585
Изпълнен съм с тишина
любов за всички вас.

1694
01:30:19,283 --> 01:30:22,286
Надявам се, че всички имате
страхотен ден днес.

1695
01:30:22,417 --> 01:30:23,461
добре

1696
01:30:23,592 --> 01:30:24,375
чао

1697
01:30:35,255 --> 01:30:36,213
Знаем, че ти липсва.

1698
01:30:41,479 --> 01:30:44,003
Говорихте ли си двамата?

1699
01:30:44,134 --> 01:30:45,962
Не беше просто
негова вина, разбираш ли?

1700
01:30:46,092 --> 01:30:48,660
Беше някак си и двамата.

1701
01:30:48,791 --> 01:30:49,922
какво искаш да кажеш

1702
01:30:50,053 --> 01:30:51,054
За последните няколко
години, мамо, имам

1703
01:30:51,184 --> 01:30:52,969
страхувах се да дойда тук за вечеря.

1704
01:30:53,099 --> 01:30:55,275
Това е същата храна,
същия разговор.

1705
01:30:55,406 --> 01:30:58,583
Ти беше вътре
градината или почистването.

1706
01:30:58,714 --> 01:30:59,845
Никога не спираш да се движиш.

1707
01:30:59,976 --> 01:31:01,543
Все едно си бил
в собствената си армия.

1708
01:31:01,673 --> 01:31:02,674
Но тогава се случи това.

1709
01:31:02,805 --> 01:31:05,808
И мамо, имаш
духът ти обратно.

1710
01:31:05,938 --> 01:31:07,984
И... и погледни татко.

1711
01:31:08,114 --> 01:31:10,508
Той също си върна духа.

1712
01:31:10,639 --> 01:31:12,728
Простих на Sky.

1713
01:31:12,858 --> 01:31:14,643
И знам, че не е същото.

1714
01:31:14,773 --> 01:31:15,644
Имате повече залог.

1715
01:31:15,774 --> 01:31:17,515
Но можеш да простиш на татко.

1716
01:31:17,646 --> 01:31:20,475
Мисля, че по някакъв начин
вече имате.

1717
01:31:20,605 --> 01:31:21,388
Хайде, мамо.

1718
01:31:21,519 --> 01:31:24,130
Можете да го направите.

1719
01:31:24,261 --> 01:31:25,218
Е, аз... аз...

1720
01:31:25,349 --> 01:31:27,003
Дори не знам къде е.

1721
01:31:27,133 --> 01:31:28,918
Мисля, че да.

1722
01:31:29,048 --> 01:31:30,702
къде?

1723
01:31:30,833 --> 01:31:33,183
Където ръководителите отиват да почиват между важни ангажименти.

1724
01:31:38,667 --> 01:31:39,494
Ах!

1725
01:31:39,624 --> 01:31:42,801
Тони, Тони, имам нужда от превоз.

1726
01:31:42,932 --> 01:31:43,759
съжалявам

1727
01:31:43,889 --> 01:31:45,064
О, всичко е наред.

1728
01:31:45,195 --> 01:31:45,978
добре

1729
01:31:49,852 --> 01:31:52,115
Сега, това наистина
не може да е добре.

1730
01:32:02,517 --> 01:32:04,344
здравей

1731
01:32:04,475 --> 01:32:05,302
здравей

1732
01:32:05,432 --> 01:32:06,695
о

1733
01:32:06,825 --> 01:32:08,479
Имате ли Валтер
Пиърс остава ли тук?

1734
01:32:08,610 --> 01:32:09,436
Какво направи този път?

1735
01:32:09,567 --> 01:32:11,090
О, той не е в беда.

1736
01:32:11,221 --> 01:32:12,135
Той е моят съпруг.

1737
01:32:12,265 --> 01:32:13,658
о

1738
01:32:13,789 --> 01:32:15,573
Да, той беше отседнал тук, но се отписа.

1739
01:32:15,704 --> 01:32:17,009
о

1740
01:32:17,140 --> 01:32:18,010
О, боже.

1741
01:32:36,681 --> 01:32:46,343
Елате и поговорете за всички неща, които направихме днес тук

1742
01:32:46,473 --> 01:32:50,782
и се смеем на нашите
смешни малки начини

1743
01:32:50,913 --> 01:32:56,092
докато имаме няколко
минути за дишане.

1744
01:32:56,222 --> 01:33:01,793
Тогава знам, че е така
време трябва да си тръгнеш.

1745
01:33:01,924 --> 01:33:05,710
Но скъпа, бъди си у дома скоро.

1746
01:33:05,841 --> 01:33:09,148
Не издържах да чакам
допълнителна минута, ако...

1747
01:33:09,279 --> 01:33:11,150
Искам те обратно.

1748
01:33:11,281 --> 01:33:13,544
Скъпа моя, бъди си вкъщи...

1749
01:33:13,675 --> 01:33:15,546
Аз също.

1750
01:33:15,677 --> 01:33:18,114
не е
само тези няколко часа,

1751
01:33:18,244 --> 01:33:22,771
но чакам откакто бях болен за страхотното...

1752
01:33:22,901 --> 01:33:26,601
Уолтър, ти си
изисква се у дома.

1753
01:33:29,560 --> 01:33:37,524
И сега една четвърт от живота ми е почти минало.

1754
01:33:37,655 --> 01:33:42,442
Мисля, че се опомних
да се видя най-после.

1755
01:33:42,573 --> 01:33:48,579
И виждам, че времето, прекарано объркан, беше времето

1756
01:33:48,710 --> 01:33:52,148
че прекарах без теб.

1757
01:33:52,278 --> 01:33:55,499
И се чувствам в разцвет.

1758
01:34:00,112 --> 01:34:03,507
Така че, скъпа, бъди си у дома скоро.

1759
01:34:03,638 --> 01:34:08,947
Не бих могъл да издържа да чакам още минута, ако се бавиш.

1760
01:34:09,078 --> 01:34:11,907
Скъпа моя, прибери се скоро.

1761
01:34:12,037 --> 01:34:12,908
Здравей, тате.

1762
01:34:13,038 --> 01:34:15,388
виж се

1763
01:34:15,519 --> 01:34:19,566
О, изглеждаш красиво.

1764
01:34:25,572 --> 01:34:27,226
хей
- Хей, човече.

1765
01:34:27,357 --> 01:34:28,184
радвам се да те видя

1766
01:34:28,314 --> 01:34:29,446
хей

1767
01:34:29,576 --> 01:34:30,447
готова

1768
01:34:30,577 --> 01:34:31,927
ти ли си

1769
01:34:32,057 --> 01:34:32,928
сигурен ли си

1770
01:34:33,058 --> 01:34:33,929
Мм-хмм.

1771
01:34:34,059 --> 01:34:34,843
хайде

1772
01:34:34,973 --> 01:34:36,409
Добре.

1773
01:34:36,540 --> 01:34:38,368
Едно, две, три.

1774
01:34:46,942 --> 01:34:47,725
готови ли сте

1775
01:34:47,856 --> 01:34:48,770
Америка.

1776
01:34:48,900 --> 01:34:49,596
Ашфорд и Симпсън.

1777
01:34:49,727 --> 01:34:51,033
Aerosmith.

1778
01:34:51,163 --> 01:34:51,947
Алабама.

1779
01:34:52,077 --> 01:34:52,817
Аба.

1780
01:34:55,472 --> 01:34:56,386
Подаване на въздух.

1781
01:34:56,516 --> 01:34:57,953
AC/DC.

1782
01:35:01,130 --> 01:35:02,522
Фу бойци.

1783
01:35:02,653 --> 01:35:03,698
Ф... Ф... Ф...

1784
01:35:03,828 --> 01:35:06,048
F... Fleetwood Mac.

1785
01:35:06,178 --> 01:35:08,703
Ъъъ, Фогат.

1786
01:35:08,833 --> 01:35:10,269
Фугази.

1787
01:35:10,400 --> 01:35:11,967
Тото.

1788
01:35:12,097 --> 01:35:13,011
Жаба на мокрото зъбно колело.

1789
01:35:15,710 --> 01:35:17,450
Това група ли е?

1790
01:35:17,581 --> 01:35:19,278
да

1791
01:35:19,409 --> 01:35:20,192
Жаба на мокрото зъбно колело.

1792
01:35:20,323 --> 01:35:22,760
Така е.

1793
01:35:22,891 --> 01:35:25,720
Май отивам
да трябва да ти вярвам.

1794
01:35:25,850 --> 01:35:28,723
Можеш да ми се довериш.