1 00:01:13,246 --> 00:01:17,249 TEXAS TIMUR 2 00:01:32,140 --> 00:01:34,934 Richard. Richard. 3 00:01:35,435 --> 00:01:37,520 Saya rasa saya mendengarnya sesuatu. 4 00:02:14,141 --> 00:02:16,058 Tetap di sini. 5 00:03:38,433 --> 00:03:39,850 -Richard. -Tuhan! 6 00:03:40,811 --> 00:03:42,853 Apa-apaan. 7 00:04:25,313 --> 00:04:27,398 Bagaimana perasaanmu, nak? 8 00:04:28,984 --> 00:04:31,318 Mengerikan, kecuali hampir telah membasahi celanamu. 9 00:04:31,486 --> 00:04:35,406 Ya, itu pasti menakutkan untuk pria sepertimu. 10 00:04:36,825 --> 00:04:38,826 Maksudku, seorang warga sipil. 11 00:04:39,995 --> 00:04:42,288 Namanya adalah Freddy Russel. 12 00:04:43,540 --> 00:04:45,166 Apakah kamu kenal dia? 13 00:04:45,333 --> 00:04:47,334 Saya tidak tahu apa-apa ketika aku melangkah ke sini. 14 00:04:47,502 --> 00:04:52,131 Aku ingin kamu pergi ke kantor polisi dan buat pernyataan formal, oke? 15 00:05:31,671 --> 00:05:35,966 PERTAHANAN DIRI 16 00:05:37,052 --> 00:05:38,761 Benar. 17 00:05:40,472 --> 00:05:42,181 Dan sekarang? 18 00:05:42,724 --> 00:05:44,975 Sekarang ini diserahkan kepada juri. 19 00:05:45,143 --> 00:05:47,436 Mereka akan melihat testimoni dari semuanya... 20 00:05:47,604 --> 00:05:49,855 dan mereka akan mengatakan tidak ada cukup bukti untuk menuntutnya. 21 00:05:50,023 --> 00:05:53,108 -Bagaimana dengan pengadilan? -Itu tidak akan membawamu sejauh itu. 22 00:05:53,276 --> 00:05:54,944 Itu adalah pembelaan diri. 23 00:05:55,111 --> 00:05:58,364 -Dia tidak bersenjata. -Kamu tidak tahu itu. 24 00:05:58,531 --> 00:06:00,991 Ini disebut ketakutan akan kehidupan. 25 00:06:01,159 --> 00:06:05,287 Secara hukum, dia bisa menodongkan pistol ke arahmu. 26 00:06:05,455 --> 00:06:08,916 Lihat, dia buronan penjahat... 27 00:06:09,084 --> 00:06:12,962 dan Anda adalah warga negara yang jujur, tidak ada catatan kriminal. 28 00:06:13,129 --> 00:06:15,506 Terkadang, orang baiklah yang menang. 29 00:06:16,216 --> 00:06:19,093 Kami harus tetap tinggal dengan ini untuk sementara waktu, kan? 30 00:06:19,761 --> 00:06:21,804 Itu milik ayahku. 31 00:06:22,264 --> 00:06:23,681 Dia pria yang baik. 32 00:06:23,848 --> 00:06:25,891 Dia pasti bangga. 33 00:06:28,812 --> 00:06:31,563 Dari apa? Jariku tergelincir? 34 00:06:54,838 --> 00:06:56,630 Apakah kamu baik-baik saja? 35 00:08:17,170 --> 00:08:19,004 Ayolah sobat. Ayo kembali tidur. 36 00:08:33,061 --> 00:08:36,438 Yordania, nak, berhenti main-main. 37 00:08:38,108 --> 00:08:40,609 Tidak, kamu tidak bisa menerimanya ini untuk sekolah. 38 00:08:40,777 --> 00:08:42,653 -Mengapa? -Hanya karena. 39 00:08:42,821 --> 00:08:46,115 -Mengapa? -Karena aku ayahmu, dan aku bilang tidak. 40 00:08:50,161 --> 00:08:51,620 -Aduh! -Hai. 41 00:08:51,788 --> 00:08:53,747 kamu mati. 42 00:08:54,541 --> 00:08:56,166 Jangan katakan itu padaku. 43 00:08:57,961 --> 00:09:01,338 Aku tidak ingin bertengkar denganmu, Nak, tapi aku tidak suka lelucon ini. 44 00:09:03,091 --> 00:09:04,675 Ayo pergi. 45 00:09:22,819 --> 00:09:24,820 BUKA 46 00:09:26,656 --> 00:09:28,657 TUTUP 47 00:09:29,367 --> 00:09:31,326 Bingkai Dane. 48 00:09:31,911 --> 00:09:33,537 Untukmu, Tuan Dane. 49 00:09:36,833 --> 00:09:39,001 -Selamat pagi. -Selamat pagi. 50 00:09:39,169 --> 00:09:42,296 -Al�? -Ini aku. 51 00:09:43,381 --> 00:09:45,090 -Tunggu sebentar. -Richard... 52 00:09:45,592 --> 00:09:47,050 seluruh sekolah tahu. 53 00:09:47,719 --> 00:09:50,471 Siswa tinggal bersamaku menanyakan hal ini. 54 00:09:51,097 --> 00:09:52,514 Sial. 55 00:09:52,682 --> 00:09:55,684 -Mungkin sebaiknya kau pulang. -Yah, aku tidak bisa. 56 00:09:55,852 --> 00:09:57,895 Saya harus berbicara dengan polisi nanti. 57 00:09:59,397 --> 00:10:01,356 Untuk apa? 58 00:10:02,150 --> 00:10:04,526 Aku tidak tahu. Mereka ingin saya memberikan pernyataan. 59 00:10:07,739 --> 00:10:09,781 Bagaimana perasaanmu? 60 00:10:14,245 --> 00:10:15,829 Dengan baik. 61 00:10:16,623 --> 00:10:18,999 Sampai jumpa nanti, benar? 62 00:10:24,339 --> 00:10:26,798 Astaga, AC itu Itu sangat bagus. 63 00:10:29,302 --> 00:10:33,472 Saya mendengar Anda menangkapnya di malam hari masa lalu. Mack dari koran memberitahuku. 64 00:10:34,474 --> 00:10:38,519 Awalnya saya tidak percaya itu benar kamu. Saya tidak berpikir saya mampu. 65 00:10:38,686 --> 00:10:42,981 -Tenang saja. Saya tidak bangga akan hal itu. -Yah, tidak perlu malu. 66 00:10:43,149 --> 00:10:47,611 Seseorang menerobos masuk ke rumahku, he Anda harus mencabut gigi Anda. 67 00:10:47,779 --> 00:10:52,074 -Sial, kawan, kalau itu aku... -Itu bukan kamu. Itu aku. 68 00:10:52,242 --> 00:10:55,869 Sekarang, Jack, jika Anda memiliki korespondensi Biarkan di sana, kalau tidak aku sibuk. 69 00:10:58,581 --> 00:11:00,582 Ini dia, teman-teman. 70 00:11:13,304 --> 00:11:15,097 Saya ingin bir. 71 00:11:16,099 --> 00:11:17,808 Ini masih terlalu dini, bukan? 72 00:11:17,976 --> 00:11:19,810 Tidak hari ini. 73 00:11:40,540 --> 00:11:42,332 Hai, Kaya. 74 00:11:43,042 --> 00:11:44,459 Bagaimana perasaanmu? 75 00:11:47,505 --> 00:11:50,007 -Itu sampah. -Lupakan. 76 00:11:54,304 --> 00:11:58,181 -Jadi, apa yang terjadi sekarang? -Kami menguburkan bajingan itu. 77 00:12:00,184 --> 00:12:01,935 -Kapan? -Besok. 78 00:12:02,103 --> 00:12:03,812 Pagi menjelang siang. Pemakaman Greenley. 79 00:12:03,980 --> 00:12:06,231 Atas izin pemerintah kota. 80 00:12:07,317 --> 00:12:08,775 Apakah dia punya saudara? 81 00:12:08,943 --> 00:12:11,653 Dia punya ayah. Di penjara Huntsville. 82 00:12:12,030 --> 00:12:13,905 Dia baru saja dibebaskan dengan pembebasan bersyarat. 83 00:12:14,073 --> 00:12:16,783 Apel yang buruk tidak jatuh jauh dari pohonnya. 84 00:12:31,049 --> 00:12:33,759 Dan saya dapat menginstalnya bar hari ini? 85 00:13:17,387 --> 00:13:20,806 -Ted. -Hai, Kaya. 86 00:13:20,973 --> 00:13:23,725 Kami sudah berangkat kamu dalam damai. 87 00:13:32,777 --> 00:13:35,821 -Sofa itu jelek sekali. -Kami dapat mengembalikannya. 88 00:13:35,988 --> 00:13:38,073 Saya pikir kami setuju dengan tema bunga. 89 00:13:38,241 --> 00:13:42,411 -Aku membuat keputusan. Maaf. -Saya pikir kami memutuskan bersama. 90 00:13:42,578 --> 00:13:45,080 Bisakah kita membicarakan beberapa hal ada yang lain selain sofa? 91 00:13:45,248 --> 00:13:48,750 Benar. Pernahkah Anda melihat tagihannya? dari tukang kunci? 92 00:13:54,674 --> 00:13:59,094 Anda menelepon rumah Dane. Silakan tinggalkan nama Anda setelah nada tersebut. 93 00:13:59,262 --> 00:14:01,179 Terima kasih dan Tuhan memberkati Anda. 94 00:17:21,047 --> 00:17:22,672 Tenang dan damai, bukan? 95 00:17:31,641 --> 00:17:35,310 Anda orang Denmark, kan? 96 00:17:37,813 --> 00:17:40,440 Datang untuk melihat benda sialan itu masuk lubang? 97 00:17:41,692 --> 00:17:43,902 Anda sangat Kristen. 98 00:17:49,742 --> 00:17:52,285 Saya yakin ini Itu tidak membuat segalanya lebih baik bagimu... 99 00:17:52,453 --> 00:17:54,913 tapi aku minta maaf untuk apa yang terjadi. 100 00:17:55,081 --> 00:17:57,749 Dia tidak memberiku banyak pilihan. 101 00:18:03,673 --> 00:18:05,548 Ya. 102 00:18:05,716 --> 00:18:07,509 Anda benar. 103 00:18:08,427 --> 00:18:10,720 Itu tidak membuat segalanya menjadi lebih baik. 104 00:18:15,059 --> 00:18:17,978 Foto itu sangat indah keluarga Anda di koran. 105 00:18:20,231 --> 00:18:24,651 Anakmu, dia terlihat sangat baik bersamamu, kan? 106 00:18:28,739 --> 00:18:31,241 Semoga harimu menyenangkan. 107 00:18:51,971 --> 00:18:54,556 Ya, itu Richard. Apakah dia bebas? 108 00:18:55,141 --> 00:18:59,853 Benar. Katakan padanya untuk tidak khawatir, tapi temui aku di kantor polisi. 109 00:19:00,021 --> 00:19:02,731 Tidak, tidak apa-apa. 110 00:19:18,330 --> 00:19:19,956 Yordania, ayahmu tiba. 111 00:19:21,667 --> 00:19:23,376 -Kembali. -Yordania. 112 00:19:23,544 --> 00:19:25,587 Hai. Yordania! 113 00:19:25,755 --> 00:19:28,590 Yordania! Ayo pergi. Ayo pergi. 114 00:19:28,758 --> 00:19:30,925 Mari ikut saya. Sekarang. Kami berangkat. 115 00:19:31,093 --> 00:19:34,179 Kita akan masuk ke dalam mobil. Ayolah, nak. Ayo pergi. 116 00:19:35,097 --> 00:19:36,973 Masuk ke dalam mobil. 117 00:19:54,575 --> 00:19:56,743 Dia mengatakan sesuatu kepada Apakah kamu di sekolah? 118 00:19:56,911 --> 00:19:58,787 Tidak, dia hanya melambai. 119 00:19:59,497 --> 00:20:00,955 -Apakah kamu melambai? -Ya. 120 00:20:02,792 --> 00:20:05,752 -Apa yang kamu ingin aku lakukan di sini? -Aku ingin dia ditangkap. 121 00:20:06,337 --> 00:20:08,338 Untuk apa? Dia tidak melakukan apa pun. 122 00:20:08,756 --> 00:20:12,300 -Dia mengancam anakku. -Kamu bilang anakmu mirip denganmu. 123 00:20:12,468 --> 00:20:15,053 -Dia muncul di sekolah. -Di siang hari bolong... 124 00:20:15,221 --> 00:20:17,305 di depan para saksi, dan tidak melakukan apa pun. 125 00:20:17,473 --> 00:20:20,183 Dia menginginkan anakku, aku tahu itu. Saya ingin perlindungan. 126 00:20:20,351 --> 00:20:23,520 Itu tidak akan terjadi, bukan tanpa alasan yang sah. 127 00:20:25,773 --> 00:20:27,690 Aku akan memberitahumu apa yang akan aku lakukan, Kaya. 128 00:20:27,858 --> 00:20:30,443 Tidak secara resmi, saya akan mengirimkan mobil ke rumahmu... 129 00:20:30,611 --> 00:20:32,987 setiap dua jam untuk beberapa hari ke depan. 130 00:20:33,155 --> 00:20:36,491 Memberi Anda ketenangan pikiran. Dia hanya mencoba menakutimu. 131 00:20:36,659 --> 00:20:38,576 Jangan biarkan dia melakukan itu. 132 00:20:39,620 --> 00:20:41,037 Apa yang kamu pikirkan? 133 00:20:41,580 --> 00:20:43,206 Richard. 134 00:20:43,374 --> 00:20:46,417 -Mengapa pergi ke sana? -Itu adalah sebuah kesalahan. aku mengacau. 135 00:20:47,586 --> 00:20:50,046 Aku tidak suka kata itu, tidak di depan Yordania. 136 00:20:52,842 --> 00:20:55,176 Apa yang harus kita lakukan sekarang? 137 00:20:56,887 --> 00:21:00,223 Kamu dan Jordan harus tetap di sini pada ibumu sampai ini selesai. 138 00:21:00,391 --> 00:21:01,808 Bagaimana jika dia mengikuti kita ke sana? 139 00:21:02,476 --> 00:21:04,519 Saya tidak ingin menempatkannya dalam bahaya juga. 140 00:21:05,521 --> 00:21:07,480 Bagaimana dengan pondok ayahmu? 141 00:21:08,107 --> 00:21:09,649 Tidak. Ini sangat terpencil. 142 00:21:09,817 --> 00:21:12,861 - Ini tempat terakhir yang kuinginkan. -Saya ingin "idghalada". 143 00:21:13,028 --> 00:21:17,657 Nak, jangan bicara dengan orang lain. Itu tidak sopan. Makanlah makan malammu. 144 00:21:18,492 --> 00:21:22,203 Mari kita tetap di rumah. Membawa Jordan keluar dari sekolah untuk sementara waktu. 145 00:21:22,371 --> 00:21:24,247 Biarkan polisi yang menanganinya. 146 00:21:24,415 --> 00:21:27,333 Mari kita tunggu. Kami sudah memasang jeruji di jendela... 147 00:21:27,501 --> 00:21:30,170 -Tapi aku tidak mau... -Apa-apaan ini, Jordan! 148 00:22:41,533 --> 00:22:44,118 -Kembali ke mobil. -Apa? 149 00:22:44,286 --> 00:22:46,955 -Kuncinya rusak. -Astaga. 150 00:22:47,122 --> 00:22:50,541 Pergi ke rumah Ferguson dan memanggil polisi. Harga Panggilan. 151 00:22:51,293 --> 00:22:53,127 Apa yang sedang kamu lakukan? 152 00:22:53,545 --> 00:22:55,672 Apakah kamu ikut dengan kami? 153 00:22:55,839 --> 00:22:58,174 -Richard, masuk ke dalam mobil. -Ann, ayolah. Sekarang. 154 00:22:58,342 --> 00:23:00,093 -Ikutlah dengan kami. -Aku bilang, lihat. 155 00:23:00,261 --> 00:23:02,011 -Richard, jangan bodoh. -V�. 156 00:24:39,651 --> 00:24:43,488 Siapapun itu, orang itu tahu menghindari sistem alarm. 157 00:24:43,655 --> 00:24:45,114 Kami tahu siapa orangnya. 158 00:24:45,282 --> 00:24:47,575 Permisi, detektif. 159 00:24:50,412 --> 00:24:52,163 Ini berlaku untuk semua orang. 160 00:24:55,250 --> 00:24:57,293 Saya salah. 161 00:24:57,920 --> 00:25:01,839 Saya pikir dia akan melupakannya, tapi setidaknya Kami memiliki kecurigaan yang masuk akal sekarang. 162 00:25:02,007 --> 00:25:04,217 Itu berarti saya bisa memberi Anda perlindungan resmi. 163 00:25:05,803 --> 00:25:08,429 Segala sesuatu yang harus Anda lakukan Bersikaplah normal saja. 164 00:25:08,597 --> 00:25:11,182 Pergi bekerja, bawa Jordan ke sekolah. Terlihat. 165 00:25:11,725 --> 00:25:14,852 Dan kemanapun kamu pergi, Aku akan meminta seseorang mengawasi. 166 00:25:15,020 --> 00:25:17,021 Jadi ketika dia bertindak... 167 00:25:17,189 --> 00:25:18,898 kita bertindak. 168 00:25:20,442 --> 00:25:22,318 Jadi kitalah umpannya? 169 00:25:22,486 --> 00:25:24,320 Untuk menginginkan dunia yang lebih baik, ya. 170 00:25:26,782 --> 00:25:28,908 Bagaimana menurutmu, Ann? 171 00:25:31,787 --> 00:25:33,746 Mari kita ambil ini bajingan. 172 00:25:40,254 --> 00:25:42,255 Saya telah menyembunyikan pria di hutan. 173 00:25:42,423 --> 00:25:45,466 Dia melihatku pergi, dia akan mengira kamu sendirian. 174 00:25:45,634 --> 00:25:48,928 Ini Kevin, dia dari Pasukan Khusus. Apakah ada yang melihatmu masuk ke sini? 175 00:25:49,096 --> 00:25:52,432 -Itu sangat mudah. -Kevin akan tinggal di sini bersamamu. 176 00:25:52,599 --> 00:25:55,476 -Berapa lama? -Selama diperlukan. 177 00:25:57,187 --> 00:26:00,106 -Apa yang kita lakukan? -Pergi tidur dan tidur. 178 00:26:00,274 --> 00:26:01,983 Anda akan membutuhkan ini. 179 00:26:39,271 --> 00:26:41,564 Aku suka kalau dia sedang tidur. 180 00:26:42,566 --> 00:26:44,025 Ya. 181 00:26:44,193 --> 00:26:45,902 Dia adalah malaikat. 182 00:27:32,533 --> 00:27:34,492 Menyumpahi. 183 00:30:17,489 --> 00:30:20,366 salah satu tetangga mencari anjingmu. 184 00:30:20,534 --> 00:30:22,118 Pertukaran. 185 00:30:25,122 --> 00:30:28,541 -Ada berita? -Belum. 186 00:30:34,715 --> 00:30:37,341 -Letnan, tanggapi. -Ya, Harga berbicara. 187 00:30:38,510 --> 00:30:41,303 Kami menemukan mobil tambahannya atau setidaknya 400 meter di selatan Anda. 188 00:30:42,889 --> 00:30:44,306 Ada tanda-tanda dia? 189 00:30:46,935 --> 00:30:49,186 -TIDAK. -Nah, sebarkan... 190 00:30:49,354 --> 00:30:51,772 lihat apakah kamu bisa tangkap dia. 191 00:32:09,851 --> 00:32:11,393 Kevin. 192 00:32:13,647 --> 00:32:15,439 Dia ada di rumah sialan itu! 193 00:32:15,607 --> 00:32:18,192 -Harga! Membantu! -Dia ada di rumah sialan itu! 194 00:32:19,194 --> 00:32:20,945 -Yordania! -Ayo! Nenek! Nenek! 195 00:32:21,112 --> 00:32:23,823 -Dia di sini! Harga! -Pindahkan pantatmu. 196 00:32:24,741 --> 00:32:26,367 Yordania! 197 00:32:27,619 --> 00:32:29,995 Buka pintunya. Ann, buka pintunya. 198 00:32:32,499 --> 00:32:34,875 Pintunya terkunci. Seseorang datang melalui belakang. 199 00:32:36,545 --> 00:32:39,255 -Aku tidak bisa membukanya. -Yordania! 200 00:32:42,843 --> 00:32:45,803 Yordania! Yordania! 201 00:32:50,892 --> 00:32:52,309 Dia ada di hutan. Bergeraklah. 202 00:32:52,519 --> 00:32:54,812 -Bergerak. -Bersyukur. 203 00:33:09,828 --> 00:33:11,245 Kami mengejarnya ke sungai... 204 00:33:11,413 --> 00:33:14,665 -tapi hujan menyulitkannya. -Bagaimana dia bisa masuk? 205 00:33:16,710 --> 00:33:19,086 Saat dia memasuki rumah, sinar? 206 00:33:19,546 --> 00:33:23,841 Dia tidak pernah pergi. Bajingan itu tersembunyi di sini sepanjang waktu. 207 00:33:24,384 --> 00:33:26,552 Yesus Kristus. 208 00:33:28,179 --> 00:33:30,264 Kami akan menangkapnya, Kaya. 209 00:33:30,432 --> 00:33:32,308 Jangan khawatir. 210 00:34:31,660 --> 00:34:33,577 - Nuevo Laredo? -Ya. 211 00:34:33,787 --> 00:34:36,288 -Bajingan itu pergi ke Meksiko. -Meksiko? 212 00:34:36,456 --> 00:34:38,666 Polisi federal menangkapnya melintasi perbatasan. 213 00:34:38,833 --> 00:34:41,460 Kami menangkapnya, Rich. Kembali ke Huntsville. 214 00:34:41,628 --> 00:34:44,505 Dia tidak akan pernah kembali menjejakkan kaki di negara ini. 215 00:34:44,673 --> 00:34:47,257 Kami telah menyelesaikan dokumennya dalam kasus Freddy. 216 00:34:47,425 --> 00:34:49,677 Datanglah dan kita berangkat akhiri ini untuk selamanya. 217 00:34:49,844 --> 00:34:52,179 Dan kamu berhutang padaku bir, compa�ero, kan? 218 00:34:52,347 --> 00:34:54,014 Benar. 219 00:35:20,792 --> 00:35:22,209 itu saja. 220 00:35:22,836 --> 00:35:25,421 Berlangganan keduanya dan kamu bisa pergi. 221 00:35:25,630 --> 00:35:27,131 Semuanya baik-baik saja. 222 00:35:40,729 --> 00:35:44,273 KATAKAN TIDAK! 223 00:35:50,822 --> 00:35:53,407 DIINGINKAN FREDERICK RUSSELL 224 00:36:09,049 --> 00:36:10,841 Apa ini? 225 00:36:12,469 --> 00:36:16,513 -A� berkata "Freddy Russel". -Jadi apa? 226 00:36:17,390 --> 00:36:21,060 Jadi saya tidak menembaknya. Apakah ini sebuah kesalahan atau bagaimana? 227 00:36:24,397 --> 00:36:27,941 Ini Freddy Russel. Itu hanya satu sketsa, tidak terlalu baru. 228 00:36:28,860 --> 00:36:30,986 Orang berubah, Kaya. 229 00:36:31,404 --> 00:36:32,863 Ya, tidak sebanyak itu. 230 00:36:33,031 --> 00:36:35,365 Anda sangat bingung malam itu, ingat? 231 00:36:36,493 --> 00:36:38,660 Ya. Dia meninggal dengan baik di depanku. 232 00:36:39,037 --> 00:36:41,497 Saya melihat potret wajah sepanjang hari. 233 00:36:41,664 --> 00:36:43,665 Bukan itu orangnya. 234 00:36:46,377 --> 00:36:48,212 Keadaan ini disebut dengan keadaan shock. 235 00:36:48,379 --> 00:36:50,798 Benar? Ingatannya tinggal sedikit berantakan. Itu terjadi. 236 00:36:50,965 --> 00:36:52,800 Kenapa kamu tidak pulang... 237 00:36:52,967 --> 00:36:55,427 dan biarkan aku yang mengurus pekerjaannya dari polisi, kan? 238 00:36:58,348 --> 00:37:00,307 Sampaikan salamku pada Ann, oke? 239 00:37:44,811 --> 00:37:46,728 Kantor Sheriff. Harga berbicara. 240 00:37:46,938 --> 00:37:50,149 Hai Ray. Ini Richard Dane. 241 00:37:50,817 --> 00:37:52,734 Ada apa, Kaya? 242 00:37:53,611 --> 00:37:57,030 Poster buronan itu adalah mengganggu saya. Bukan dia, Ray. 243 00:37:57,198 --> 00:38:00,450 Kita sudah membicarakan hal ini. Sudah larut, Aku sibuk. Biarkan saja. 244 00:38:00,618 --> 00:38:03,162 -Dengarkan saja... -Aku pernah mendengarnya, dan kamu salah. 245 00:38:03,329 --> 00:38:05,622 Kasus ditutup, selesai. Sekarang istirahatlah. 246 00:38:22,640 --> 00:38:24,516 Kantor Sheriff. 247 00:38:24,767 --> 00:38:27,436 Ya, Letnan Price, tolong. 248 00:38:29,272 --> 00:38:33,025 Maaf, dia tidak ada di dalam, Tuan. Ingin meninggalkan pesan? 249 00:39:01,596 --> 00:39:03,889 Ayolah, bawa dia ke bawah. 250 00:39:06,517 --> 00:39:08,227 Ya. 251 00:39:08,394 --> 00:39:10,020 Bergerak. 252 00:39:26,621 --> 00:39:28,622 Ayo pergi. Biarkan dia diam. 253 00:39:29,582 --> 00:39:31,041 Itu. 254 00:39:43,680 --> 00:39:45,222 Berhenti. 255 00:41:22,278 --> 00:41:23,904 Keluarkan dia. 256 00:41:35,833 --> 00:41:37,584 Keluar dari mobil. 257 00:41:41,881 --> 00:41:43,799 Itu. 258 00:41:44,384 --> 00:41:46,093 Satu hilang. 259 00:41:54,769 --> 00:41:56,395 Tetap di sana. 260 00:41:58,272 --> 00:41:59,731 Tinggal... 261 00:46:10,524 --> 00:46:12,692 Apa yang terjadi dengan sepatumu? 262 00:46:15,154 --> 00:46:17,656 Saya pergi ke chalet kemarin untuk melihat apakah semuanya baik-baik saja. 263 00:46:17,823 --> 00:46:21,618 -Aku pasti menginjak lumpur. -Saya pikir kamu tidak suka pergi ke sana. 264 00:46:21,786 --> 00:46:25,330 Ya, saya tahu. Tapi aku membayangkan itu Saya harus pergi ke sana dan membersihkannya kapan-kapan. 265 00:46:25,831 --> 00:46:27,499 DAN? 266 00:46:27,667 --> 00:46:29,876 Ayahku tidak mengizinkanku banyak hal di belakang. 267 00:46:30,336 --> 00:46:31,753 Itu ada. 268 00:47:01,117 --> 00:47:03,159 Richard. 269 00:48:15,274 --> 00:48:17,108 Aku tidak membunuh anakmu. 270 00:48:18,986 --> 00:48:20,737 Anda akan kacau. 271 00:48:21,781 --> 00:48:25,450 Saya pikir polisi sudah melakukannya berbohong kepada kami berdua. 272 00:48:25,618 --> 00:48:27,035 Dimana sepatuku? 273 00:48:39,715 --> 00:48:41,508 Polisi adalah merencanakan sesuatu. 274 00:48:41,675 --> 00:48:44,093 Benar? sesuatu berhubungan dengan anak Anda. 275 00:48:44,553 --> 00:48:46,262 Untukmu. 276 00:48:47,264 --> 00:48:50,016 -Mengapa mereka ingin kamu mati? -Bagaimana aku bisa tahu? 277 00:48:50,184 --> 00:48:52,477 Untuk alasan yang sama denganmu. 278 00:48:54,730 --> 00:48:56,147 Lihat... 279 00:48:58,359 --> 00:49:00,276 sesuatu sedang terjadi. 280 00:49:00,861 --> 00:49:03,530 Mereka menggunakan milikku keluarga sebagai umpan. 281 00:49:03,697 --> 00:49:05,365 Untuk menemukanmu. 282 00:49:05,533 --> 00:49:07,116 Dan apa yang ingin saya ketahui mengapa. 283 00:49:08,744 --> 00:49:10,787 Apakah kamu mengambil korek apiku? 284 00:49:11,831 --> 00:49:15,041 -TIDAK. -Dimana dia? 285 00:49:32,893 --> 00:49:34,769 Apa masalahnya? Apakah kamu takut? 286 00:49:44,446 --> 00:49:47,240 Kapan terakhir kali Pernahkah Anda mendengar kabar dari putra Anda? 287 00:49:49,869 --> 00:49:52,495 Oh, sudah lama sekali. 288 00:49:54,206 --> 00:49:57,333 Dia kurang lebih seumuran dengan anakmu. 289 00:50:13,517 --> 00:50:16,853 Aku bisa saja meninggalkanmu di sana jalur kereta api, tapi saya tidak melakukan itu. 290 00:50:17,021 --> 00:50:19,063 Aku tidak membunuh anakmu. 291 00:50:19,231 --> 00:50:20,815 Siapa yang akan kamu percaya? 292 00:50:20,983 --> 00:50:23,943 Pada petugas polisi yang mencoba membunuhmu atau aku? 293 00:50:25,362 --> 00:50:28,239 Semua yang saya tahu itulah yang mereka katakan padaku. 294 00:50:30,868 --> 00:50:33,119 Dan mereka mengatakan kepada saya bahwa saya tidak melakukannya Saya tidak punya apa-apa lagi. 295 00:50:33,537 --> 00:50:36,456 -Aku tidak membunuh anakmu. -Itulah yang tertulis. 296 00:50:39,043 --> 00:50:40,710 Benar. 297 00:50:41,879 --> 00:50:44,047 Kamu ikut denganku. 298 00:51:13,160 --> 00:51:14,827 Ruang bawah tanah. 299 00:52:26,233 --> 00:52:27,775 Lakukan itu. 300 00:52:57,598 --> 00:52:59,015 Yesus. 301 00:53:08,400 --> 00:53:11,319 Itu bukan dia. Itu bukan Freddy. 302 00:53:21,830 --> 00:53:23,289 Yesus. Siapa yang akan melakukan ini? 303 00:53:26,043 --> 00:53:29,128 Seseorang yang tidak mau dia diidentifikasi. Tidak pernah. 304 00:53:37,888 --> 00:53:39,972 Ayo, keluar dari sana. 305 00:53:56,907 --> 00:53:58,449 Apa yang kita ketahui? 306 00:53:58,617 --> 00:54:00,201 Kita? 307 00:54:03,497 --> 00:54:05,039 Ya. 308 00:54:14,842 --> 00:54:16,300 Saya akan membayarmu. 309 00:54:42,327 --> 00:54:46,747 Hai. Itu Ben. Russel. Waktu yang lama. 310 00:54:52,337 --> 00:54:54,046 Saya butuh bantuan. 311 00:54:54,214 --> 00:54:55,882 Ini tentang anakku. 312 00:55:30,375 --> 00:55:32,668 -Selamat pagi. -Sinar. 313 00:55:32,836 --> 00:55:36,505 -Apakah kamu punya waktu sebentar? -Ya. Apa yang kamu butuhkan? 314 00:55:36,673 --> 00:55:40,218 Aku salah menutup telepon malam itu. Saya ingin meminta maaf. 315 00:55:41,887 --> 00:55:44,180 Ah, lupakan saja. Anda benar. 316 00:55:44,348 --> 00:55:46,390 Saya bersemangat tanpa alasan. 317 00:55:46,558 --> 00:55:49,310 Tidak. Kamu khawatir dan kamu benar. 318 00:55:49,478 --> 00:55:54,023 Lihat, Freddy dicari. melukis itu rambut, memakai lensa kontak. 319 00:55:54,191 --> 00:55:56,400 Makanya kamu jadi bingung. 320 00:55:58,737 --> 00:56:00,529 Yah, aku senang itu ayahnya... 321 00:56:00,697 --> 00:56:03,407 -akan kembali ke penjara. -Suatu hari nanti. 322 00:56:05,118 --> 00:56:07,119 TEXAS YANG TERBAIK 323 00:56:07,287 --> 00:56:10,498 Saya yakin kamu Mereka melakukan yang terbaik. Saya berterima kasih. 324 00:56:10,666 --> 00:56:13,376 Yang penting dia Itu bukan ancaman lagi, kan? 325 00:56:27,599 --> 00:56:29,517 Bisakah saya membantu? 326 00:56:32,271 --> 00:56:35,940 Apakah Anda pikir Anda bisa mengelilinginya kuda betina dalam bingkai untukku? 327 00:56:37,150 --> 00:56:39,277 Saya sedang terburu-buru. 328 00:56:40,988 --> 00:56:43,489 Tidak harus terlalu mewah. 329 00:56:44,408 --> 00:56:48,160 -Kamu sibuk, Kaya. Sampai jumpa lagi. -Semuanya baik-baik saja. 330 00:56:54,209 --> 00:56:58,170 Sepertinya Ben tua terlibat dalam banyak masalah kali ini. 331 00:56:58,338 --> 00:57:01,132 Dan dia menyeretmu bersamanya. 332 00:57:02,634 --> 00:57:04,051 Siapa kamu? 333 00:57:04,511 --> 00:57:08,014 Nama saya Jim Bob Luke. Agen Detektif Luke. 334 00:57:08,181 --> 00:57:10,474 Houston, Texas. 335 00:57:28,869 --> 00:57:32,788 Yang ini bahkan dimuat di surat kabar Houston. Halaman pertama. 336 00:57:33,373 --> 00:57:35,124 Menyebut Freddy empat kali. 337 00:57:35,834 --> 00:57:37,251 Untuk berjaga-jaga kamu belum melihatnya. 338 00:57:40,047 --> 00:57:42,256 Ini sejak enam minggu lalu. 339 00:57:42,424 --> 00:57:44,675 Terkubur di halaman terakhir... 340 00:57:44,843 --> 00:57:46,302 menyebut Freddy sekali. 341 00:57:47,596 --> 00:57:49,930 Kemudian dia menjadi a bukti negara. 342 00:57:50,098 --> 00:57:54,435 Dan anakmu melihat dirinya sendiri di tengah kejahatan federal. 343 00:57:55,520 --> 00:57:58,898 Kami tahu itu Freddy Itu tidak suci... 344 00:57:59,066 --> 00:58:02,360 tapi kalau dia main-main Anak-anak Mafia Dixie ini... 345 00:58:02,527 --> 00:58:04,320 mereka orang jahat. 346 00:58:04,488 --> 00:58:07,073 Sejauh yang Anda inginkan ambil ini, Ben? 347 00:58:15,791 --> 00:58:17,833 Jika dia masih hidup, Saya ingin melihatnya. 348 00:58:18,001 --> 00:58:21,420 Sangat bagus. Yah, aku punya beberapa tebakan. 349 00:58:21,588 --> 00:58:23,881 Saya ingin menyelidikinya terlebih dahulu. 350 00:58:24,299 --> 00:58:26,801 Tapi hal pertama, kita harus pindah. 351 00:58:26,968 --> 00:58:30,012 Jika Harga sangat licin Adapun kumismu... 352 00:58:30,180 --> 00:58:32,932 kita harus mengeluarkan kudanya tua di sini, di negara ini. 353 00:58:35,477 --> 00:58:38,437 -Apa yang harus saya lakukan? -Untuk saat ini, pulanglah saja. 354 00:58:38,605 --> 00:58:40,231 Anda tahu, berpura-pura bodoh. 355 00:58:40,607 --> 00:58:43,943 Izinkan saya mengumpulkan beberapa informasi dan ketika Russel sudah menetap... 356 00:58:44,111 --> 00:58:46,195 Aku akan meneleponmu. 357 00:58:50,826 --> 00:58:52,660 Hei, Maks! Lulus. 358 00:58:52,828 --> 00:58:54,370 Di sini. 359 00:58:54,996 --> 00:58:58,833 Aku ingin menawarimu minuman, teman, untuk membawa Holly kembali dengan selamat. 360 00:58:59,000 --> 00:59:00,960 Terakhir kali, dia membuat matanya hitam. 361 00:59:01,128 --> 00:59:04,130 Suatu hari nanti, dia akan membereskan masalah itu. 362 00:59:04,673 --> 00:59:06,424 Saya ingin melakukannya sendiri. 363 00:59:17,102 --> 00:59:20,563 MENGEMUDI DI ORBIT DI TYLER PUKUL 19.30 364 00:59:33,994 --> 00:59:36,245 Saya harus memberi uang itu kepadamu. 365 00:59:37,038 --> 00:59:41,125 Apa? Tidak tidak tidak. Ulangi, koneksi telah terputus. 366 00:59:41,877 --> 00:59:43,502 saya tidak bisa... 367 00:59:43,670 --> 00:59:46,547 Tidak, sambungannya terputus sepenuhnya. Mengulang. 368 00:59:47,132 --> 00:59:48,799 Ambillah. 369 00:59:52,053 --> 00:59:53,888 Oke terima kasih. 370 00:59:57,476 --> 01:00:00,519 -Apa yang kamu temukan? -Yah, aku banyak menelepon. 371 01:00:00,687 --> 01:00:02,938 Saya kenal gadis ini yang dulu pernah aku jalani. 372 01:00:03,106 --> 01:00:05,900 Dia bekerja di kantor FBI. 373 01:00:06,067 --> 01:00:10,821 Freddy adalah bagian dari Program Relokasi Saksi. 374 01:00:10,989 --> 01:00:14,241 -Apakah kamu tahu tentang apa ini? -Mereka memberi orang awal yang baru. 375 01:00:14,409 --> 01:00:16,827 Nama baru, tempat baru. Informan mafia dan semua omong kosong itu. 376 01:00:16,995 --> 01:00:19,830 Ya, Anda mengerti gambar, pembuat bingkai. 377 01:00:19,998 --> 01:00:21,957 Merekalah yang mengaturnya untukmu. 378 01:00:22,584 --> 01:00:26,504 Dalam dua tahun terakhir putra Anda telah meninggal terlibat dengan anak-anak Dixie. 379 01:00:26,671 --> 01:00:29,882 Melakukan apa orang mafia melakukannya. 380 01:00:30,050 --> 01:00:32,551 Dan segalanya berjalan lebih jauh dari kepala Freddy... 381 01:00:32,719 --> 01:00:35,012 dan hukum menangkapnya. 382 01:00:35,180 --> 01:00:37,139 Jadi untuk menghindari masuk penjara... 383 01:00:37,307 --> 01:00:42,102 dia mulai melepaskan kata kerja melawan mantan rekannya, anak-anak Dixie. 384 01:00:42,270 --> 01:00:45,689 Anda tidak ingin mendapat masalah dengan Mafia Dixie. 385 01:00:46,441 --> 01:00:49,276 Dan polisi federal mengetahui hal ini mereka membuat kesepakatan dengan Freddy. 386 01:00:49,444 --> 01:00:52,029 Mereka menyembunyikannya, jika Freddy memberi mereka semua yang mereka butuhkan. 387 01:00:53,114 --> 01:00:55,991 -Jadi mereka memalsukan segalanya. -Itu indah. 388 01:00:56,159 --> 01:00:59,370 Jika Dixie Mafia percaya bahwa Freddy sudah mati... 389 01:00:59,538 --> 01:01:03,290 Nah, apa gunanya berburu? orang mati, kan? 390 01:01:03,750 --> 01:01:05,584 Itu rencana yang bagus, Bukankah begitu? 391 01:01:07,921 --> 01:01:12,216 -Jadi siapa yang ada di kuburan itu? -Ya, dan dimana anakku? 392 01:01:13,426 --> 01:01:15,511 Itu pertanyaan yang bagus. 393 01:01:18,974 --> 01:01:22,059 Ini untukku. Hal-hal ini sungguh luar biasa. 394 01:01:22,227 --> 01:01:25,980 Apakah kamu melihatnya? Oh, sial, kamu Dia berada di penjara untuk waktu yang lama. Jim Bob. 395 01:01:26,690 --> 01:01:28,941 Ini memotong, tunggu. 396 01:01:31,194 --> 01:01:33,696 Oke, itu lebih baik. Teruskan. 397 01:01:35,824 --> 01:01:37,992 Aku butuh bir lagi. 398 01:01:40,245 --> 01:01:43,914 Anda ikut, kan? Oh, terserah. 399 01:01:45,250 --> 01:01:47,710 Kalau bukan Josey Wales, "Penjahat". 400 01:01:48,420 --> 01:01:51,630 Telah membunuh orang jahat akhir-akhir ini, koboi? 401 01:01:51,798 --> 01:01:53,716 Jack, kamu mabuk. Tinggalkan aku sendiri. 402 01:01:54,509 --> 01:01:57,970 Biarkan aku membelikanmu bir dan kamu bisa memberitahuku caranya... 403 01:01:58,138 --> 01:02:00,598 Aku tidak ingin minumanmu, Jack, atau perusahaan Anda. 404 01:02:01,308 --> 01:02:03,559 Biarkan aku memberitahumu sesuatu, Pak Dane... 405 01:02:06,605 --> 01:02:08,647 Sakit, bukan? 406 01:02:10,317 --> 01:02:13,277 Hai. Hai. Biarkan dia pergi. Itu bukan ide yang bagus. 407 01:02:23,246 --> 01:02:25,247 Anda tidak membutuhkannya melakukan itu. 408 01:02:27,876 --> 01:02:31,337 Ya, aku tidak ingin melihatnya kamu menyakiti pria itu. 409 01:02:31,838 --> 01:02:33,922 Bisakah saya minta tiga gelas bir? 410 01:02:35,800 --> 01:02:37,343 Di Washington. 411 01:02:37,510 --> 01:02:40,888 Sudah didirikan, teman-teman yang baru saja meninggal... 412 01:02:41,097 --> 01:02:42,890 mereka hidup kembali... 413 01:02:43,058 --> 01:02:45,601 dan melakukan pembunuhan. 414 01:02:45,769 --> 01:02:48,646 Investigasi luas di kamar mayat, rumah duka... 415 01:02:48,813 --> 01:02:53,275 Hoss, jika Anda ingin melihat Nak, kita harus bertindak. 416 01:02:53,943 --> 01:02:55,944 Kamu bisa tinggal di rumahku. 417 01:02:57,280 --> 01:02:59,239 Apakah kamu akan pergi? 418 01:03:00,116 --> 01:03:03,994 Seluruh operasi ini sedang berlangsung dibuat oleh kantor Houston. 419 01:03:04,162 --> 01:03:06,288 Itu wilayahku. 420 01:03:06,790 --> 01:03:08,749 Freddy akan berada di dekatnya. 421 01:03:10,043 --> 01:03:11,919 aku akan pergi bersamamu. 422 01:03:15,298 --> 01:03:17,758 Saya masih belum tahu siapa yang aku tembak. 423 01:03:21,888 --> 01:03:24,306 Saya harus mengatakan sesuatu sesuatu untuk istriku. 424 01:03:24,808 --> 01:03:26,225 Saya tidak tahu. 425 01:03:26,393 --> 01:03:28,394 Tampaknya tiba-tiba saja, Bukankah begitu? 426 01:03:28,561 --> 01:03:31,689 Ya, itu bagus peluang bagi toko tersebut. 427 01:03:32,691 --> 01:03:34,692 Apakah kamu minum? 428 01:03:35,485 --> 01:03:38,112 Ya, saya berhenti untuk meminumnya bir. saya sedang merayakannya. 429 01:03:38,279 --> 01:03:42,199 Jika saya mendapatkan kontrak ini, Yah, itu akan menjadi besar. 430 01:03:43,576 --> 01:03:46,286 Apakah kamu serius tentang hal ini, benar? 431 01:03:47,247 --> 01:03:49,206 Ya, berapa lama maukah kamu tetap di luar? 432 01:03:49,374 --> 01:03:52,543 Hanya beberapa hari. Saya membayangkan itu tidak lebih dari seminggu. 433 01:03:52,711 --> 01:03:56,213 Aku tidak tahu. Saya tidak menyukai gagasan itu dari kalian yang akan pergi ke Houston... 434 01:03:56,381 --> 01:03:58,799 -dan tinggalkan Jordan dan aku sendirian. -Mereka menangkap pria itu, Ann. 435 01:03:58,967 --> 01:04:01,719 -Jangan membuatku terlihat seperti wanita kecil. -Kalau begitu jangan bertingkah seperti itu. 436 01:04:01,886 --> 01:04:05,848 -Jangan memprovokasiku, Richard. -Kamu seharusnya bahagia. 437 01:04:06,015 --> 01:04:10,144 Aku sudah menunggu a hal besar seperti itu. 438 01:04:10,311 --> 01:04:13,939 Nah ini akan membuat Anda berhenti berjalan di sekitar rumah dengan depresi? 439 01:04:15,692 --> 01:04:17,860 Mungkin kita bisa berlibur nanti. 440 01:04:18,027 --> 01:04:21,613 Ke suatu tempat yang bagus. Sudah membuatnya waktu kita tidak bepergian. 441 01:04:21,781 --> 01:04:27,494 Kita bisa meninggalkan Jordan sendirian ibumu dan luangkan waktu hanya untuk kami. 442 01:04:30,248 --> 01:04:32,416 Anda ingin melakukan ini, rasa manis? 443 01:04:35,420 --> 01:04:38,380 Kamu tidak memanggilku seperti itu sejak masa sekolah. 444 01:04:38,548 --> 01:04:40,007 Anda mabuk. 445 01:04:40,175 --> 01:04:42,760 Mabuk dan lancang. Saya pikir memang seperti itu bahwa kamu menyukaiku. 446 01:05:28,181 --> 01:05:30,390 Mari kita minum kopi. 447 01:05:50,286 --> 01:05:53,664 Ketika Anda mengatakan dia adalah seorang pencipta tentang babi, saya pikir itu hanya lelucon. 448 01:05:53,873 --> 01:05:55,332 Selamat pagi, teman-teman. 449 01:05:55,875 --> 01:05:58,085 Masuklah, Aku akan membuatkanmu bacon. 450 01:06:00,880 --> 01:06:04,758 Departemen lalu lintas mengeluarkan 162 SIM baru... 451 01:06:04,926 --> 01:06:06,635 untuk pria di jalur usia Freddy. 452 01:06:06,803 --> 01:06:10,013 Dari kumpulan ini, 93 di antaranya orang yang tidak bahagia sudah menikah. 453 01:06:10,723 --> 01:06:12,432 Nah, dari para cowok jomblo... 454 01:06:12,600 --> 01:06:14,268 47 di antaranya adalah bule. 455 01:06:14,435 --> 01:06:17,521 Dan sekelompok 28 orang memiliki, tingginya sekitar 1,83 m. 456 01:06:17,689 --> 01:06:19,565 Ya, salah satu dari mereka Apakah kamu mempunyai mata biru? 457 01:06:20,149 --> 01:06:21,692 Total dua. 458 01:06:21,860 --> 01:06:24,027 Nah, bagaimana dengan mereka? Apakah kita mulai dengan mereka? 459 01:06:24,195 --> 01:06:26,488 Saya sudah melakukannya. Ya, setidaknya yang pertama. 460 01:06:28,408 --> 01:06:31,076 -DAN? -Orang malang itu masih... 461 01:06:31,244 --> 01:06:32,953 tinggal bersama orang tuanya. 462 01:06:33,580 --> 01:06:35,080 Tapi yang lain... 463 01:06:35,248 --> 01:06:36,957 yang ini di sini... 464 01:06:37,125 --> 01:06:39,251 seorang Frank C.Miller. 465 01:06:39,419 --> 01:06:41,086 Pirang, mata biru... 466 01:06:41,254 --> 01:06:42,838 1,83 meter dan berubah. 467 01:06:43,006 --> 01:06:45,340 Tuan Miller yang sama... 468 01:06:45,508 --> 01:06:48,176 yang baru saja menyewa TV kabel dan saluran telepon... 469 01:06:48,344 --> 01:06:50,429 di rumah barumu di luar Houston. 470 01:06:50,930 --> 01:06:53,140 Alamat sebelumnya tidak diketahui. 471 01:06:53,308 --> 01:06:55,350 Tidak buruk untuk satu hal peternak babi. 472 01:06:56,728 --> 01:06:58,562 Nah ketika saya selesaikan kasus ini... 473 01:06:58,730 --> 01:07:02,107 Aku bisa membiarkanmu membingkainya berita utama, pembentuk. 474 01:07:02,275 --> 01:07:05,819 Cara terbaik untuk mengetahuinya, telepon dia. 475 01:07:05,987 --> 01:07:08,071 Tidak. Saya ingin memberikan a lihat dulu. 476 01:07:08,239 --> 01:07:11,742 Ayolah, orang tua pemarah. Telepon dia. 477 01:07:13,202 --> 01:07:15,037 Saya tidak akan meneleponnya. 478 01:07:18,333 --> 01:07:20,959 Yang itu adalah rumahnya. 479 01:07:21,544 --> 01:07:23,921 Itu bukan warna yang kubayangkan. 480 01:07:24,088 --> 01:07:27,299 Ya, kami bahkan belum memilikinya Apakah kamu yakin itu dia, kan? 481 01:07:27,675 --> 01:07:30,427 Tidak ada waktu yang lebih baik daripada sekarang. 482 01:07:30,595 --> 01:07:33,847 -Kau membuat ini tampak seperti perselisihan. -Di satu sisi, itu tidak berhenti. 483 01:07:34,515 --> 01:07:36,183 Hati-hati! 484 01:07:36,392 --> 01:07:37,935 -Obat. -Berengsek. 485 01:07:38,102 --> 01:07:40,854 Tapi apa-apaan ini? Yesus! 486 01:07:42,649 --> 01:07:46,109 Apa masalahmu? 487 01:07:46,277 --> 01:07:48,946 Anda tidak memiliki cermin dalam hal ini mobil sialan? 488 01:07:49,113 --> 01:07:53,533 Apakah Anda tahu cara menggunakannya? Siapa yang akan membayarnya? Kita bisa berbagi. 489 01:07:56,537 --> 01:07:58,163 Kenapa, kamu... 490 01:07:58,957 --> 01:08:00,749 Hei! 491 01:08:01,334 --> 01:08:03,835 Apakah kamu ingin ini di sini? 492 01:08:07,715 --> 01:08:10,092 Ini untuk mobilku. 493 01:08:12,887 --> 01:08:14,972 Dan itu berdasarkan topiku. 494 01:08:15,556 --> 01:08:17,140 Ben, lihat dia. 495 01:08:18,142 --> 01:08:20,268 Menyumpahi. 496 01:08:20,436 --> 01:08:22,813 Menarik milikku kepala sialan. 497 01:08:26,567 --> 01:08:28,360 Dia bukan Frankie Miller, kan? 498 01:08:28,820 --> 01:08:30,487 Tidak, orang pintar. 499 01:08:35,910 --> 01:08:38,954 Untung dia sedang tidak mood baku tembak barat. 500 01:08:39,122 --> 01:08:42,457 Mobil sialan! 501 01:08:46,504 --> 01:08:48,213 Apa ini? 502 01:08:48,381 --> 01:08:50,340 Itu terlihat seperti video rumahan. 503 01:08:50,508 --> 01:08:52,217 Diam! 504 01:08:52,677 --> 01:08:54,094 Ya, dia bergerak. 505 01:08:57,849 --> 01:08:59,766 "Pelatihan taco"? 506 01:08:59,934 --> 01:09:01,435 PELATIHAN TACO 507 01:09:04,439 --> 01:09:06,023 Mari kita lihat di at-bats ini. 508 01:09:08,484 --> 01:09:11,862 Ambil pistol itu dan tembak yang itu anjing sialan, tolong? 509 01:09:30,298 --> 01:09:31,965 Ya. 510 01:09:43,061 --> 01:09:45,062 PELATIHAN TACO episode 16 511 01:09:51,986 --> 01:09:54,071 Dia cantik, kawan. 512 01:09:55,615 --> 01:09:58,909 Ini yang pertama... Tanyakan apakah ini pertama kalinya baginya. 513 01:10:03,039 --> 01:10:04,873 Hai, ini aku. 514 01:10:05,208 --> 01:10:07,501 Saya di Houston dan semuanya baik-baik saja. 515 01:10:07,668 --> 01:10:12,339 Aku ada rapat sebentar lagi. Saya akan menelepon Anda nanti untuk memberi tahu Anda bagaimana kelanjutannya. 516 01:10:13,257 --> 01:10:15,509 Oke, aku cinta kalian berdua. 517 01:10:16,469 --> 01:10:18,804 Ya, saya menyukainya. Ya. 518 01:10:23,810 --> 01:10:26,144 Berapa umurmu? 519 01:10:27,772 --> 01:10:29,940 Dia belum tua bahkan untuk mengemudi pun tidak. 520 01:10:30,108 --> 01:10:31,775 Apa yang dia katakan? 521 01:11:42,388 --> 01:11:45,390 Oke, jadi dia mesum. Mari kita matikan omong kosong ini. 522 01:12:13,669 --> 01:12:15,795 Apakah kamu mendengarkanku? Dasar jalang! 523 01:12:29,477 --> 01:12:38,360 Al�? 524 01:12:53,834 --> 01:12:55,835 Katakan padanya itu benar salah rumah... 525 01:12:56,003 --> 01:12:58,505 dan itu kita tidak bisa temukan pria itu, atau sesuatu seperti itu. 526 01:13:00,216 --> 01:13:02,342 Bagaimana dengan Freddy? 527 01:13:04,095 --> 01:13:06,638 Apakah kamu melihat bagasi itu? 528 01:13:06,806 --> 01:13:09,891 Masih banyak kaset lainnya Dari mana asalnya? 529 01:13:11,227 --> 01:13:13,770 -Tidak masalah bagimu? -Yah, ya. 530 01:13:13,938 --> 01:13:16,314 Itu penting bagi saya. 531 01:13:17,400 --> 01:13:20,360 Tapi kami tidak bisa berkata apa-apa tentang hal itu kepada Ben. Belum. 532 01:13:20,861 --> 01:13:22,612 Tentang apa? 533 01:13:29,161 --> 01:13:31,913 Tidak ada yang perlu Ayo ambil tindakan sekarang. 534 01:13:32,623 --> 01:13:42,465 Apa yang ada di rekaman itu? 535 01:13:44,135 --> 01:13:46,094 Bantulah dirimu sendiri... 536 01:13:48,472 --> 01:13:50,390 Apa yang ada di rekaman itu? 537 01:14:07,950 --> 01:14:10,577 Bagaimana Anda menghubungkan omong kosong ini? 538 01:14:24,175 --> 01:14:28,762 Dia cantik, kawan. Ini yang pertama... Tanyakan apakah ini pertama kalinya baginya. 539 01:15:06,008 --> 01:15:07,634 Ben? 540 01:15:07,802 --> 01:15:11,346 Ben? Hai. 541 01:15:14,934 --> 01:15:16,351 Buka pintunya. 542 01:15:18,646 --> 01:15:21,856 Buka pintunya, Ben. Jatuhkan senjatanya. 543 01:15:23,526 --> 01:15:26,152 Tolong jatuhkan pistol itu, Ben? 544 01:16:26,630 --> 01:16:28,965 Kita bisa melapor ke polisi. 545 01:16:30,009 --> 01:16:31,843 Dan tunjukkan pada mereka rekaman itu. 546 01:16:34,638 --> 01:16:37,182 Itu tidak akan membantu sama sekali. 547 01:16:37,933 --> 01:16:40,226 Mereka tahu apa anak laki-laki mereka melakukannya. 548 01:16:41,228 --> 01:16:43,646 Dia dilindungi. 549 01:16:43,814 --> 01:16:45,648 Tapi dia membunuh wanita. 550 01:16:45,816 --> 01:16:48,359 Pelacur, wanita yang melintasi perbatasan secara ilegal... 551 01:16:48,527 --> 01:16:50,236 dan tidak ada yang peduli. 552 01:16:54,742 --> 01:16:56,284 Sudah berapa lama Apakah kamu kenal dia? 553 01:16:59,038 --> 01:17:01,539 Kami bersama di Korea. 554 01:17:03,792 --> 01:17:05,668 Dia menyelamatkan hidupku. 555 01:17:08,797 --> 01:17:11,674 Dia tidak pernah mengatakan itu Dia pernah menjadi tentara. 556 01:17:14,261 --> 01:17:16,763 Saya tidak tahu apakah itu terjadi memperhatikan atau tidak... 557 01:17:16,931 --> 01:17:19,474 tapi Ben tua tidak Banyak obrolan ringan, bukan? 558 01:17:22,937 --> 01:17:25,355 Dia keras kepala seperti bagal. 559 01:17:25,856 --> 01:17:27,899 Istirahatlah, anak laki-laki. 560 01:17:31,403 --> 01:17:33,029 Benar. 561 01:17:58,556 --> 01:18:00,348 Tapi apa-apaan ini? 562 01:18:17,157 --> 01:18:19,701 Saya punya ternak di padang rumput itu. 563 01:18:27,167 --> 01:18:30,545 Apa yang akan kamu lakukan kapan Akankah seekor anjing menyerang Anda? 564 01:18:30,713 --> 01:18:33,923 Apakah itu akan menggigit seseorang atau menyakiti seseorang. 565 01:18:34,758 --> 01:18:37,468 Hanya ada dua hal Apa yang bisa kamu lakukan, kan? 566 01:18:38,012 --> 01:18:42,640 Anda dapat menangkapnya dengan rantai atau bunuh dia. 567 01:18:43,434 --> 01:18:47,729 Tapi bagaimana menurut Anda Mana yang lebih kejam? 568 01:18:49,648 --> 01:18:52,900 Anda sedang berbicara tentang pembunuhan anakmu sendiri? Ini gila. 569 01:18:55,029 --> 01:19:01,367 Yah, aku tidak bisa menangkapnya dalam rantai, kan? 570 01:19:10,377 --> 01:19:12,337 Saya butuh minuman. 571 01:19:12,838 --> 01:19:16,215 Aku bahkan tidak mengambil milikku Kopi sialan. 572 01:19:16,675 --> 01:19:18,801 Dasar bajingan. 573 01:19:37,112 --> 01:19:39,238 -Terima kasih sayangku. -Sama-sama, sayang. 574 01:19:39,740 --> 01:19:43,534 Pernahkah Anda berpikir tentang bagaimana Anda Apakah kamu akan melakukan hal ini? 575 01:19:43,702 --> 01:19:45,411 Ya, itu bukan fisika nuklir. 576 01:19:48,165 --> 01:19:49,957 Bagaimana dengan orang Meksiko yang hebat itu? 577 01:19:50,459 --> 01:19:52,377 Jika dia ada di sana, kami membunuhnya juga. 578 01:19:52,544 --> 01:19:54,879 Oh bagus. Yah, aku senang bahwa kamu punya rencana. 579 01:19:55,381 --> 01:19:57,840 Aku khawatir akan hal itu Anda harus berimprovisasi. 580 01:19:58,008 --> 01:19:59,842 Apakah Anda punya ide yang lebih baik? 581 01:20:00,010 --> 01:20:02,929 Belum. Saya sedang mengerjakannya. 582 01:20:03,097 --> 01:20:05,306 Ingat saja, dia anakku... 583 01:20:05,474 --> 01:20:07,433 dan aku akan menarik pelatuknya. 584 01:20:27,246 --> 01:20:28,663 Semoga beruntung. 585 01:20:59,111 --> 01:21:01,112 TAJAM PERAK SENJATA DAN Amunisi 586 01:21:19,047 --> 01:21:21,716 -Halo. -Hai. 587 01:21:31,769 --> 01:21:33,686 Sayang, aku minta maaf. Saya tidak melihatnya. 588 01:21:33,896 --> 01:21:37,315 -Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. -Maaf. Es krim? 589 01:21:37,524 --> 01:21:40,777 -TIDAK. saus kentang. -TIDAK? saus kentang? 590 01:21:44,615 --> 01:21:46,491 Saya senang perjalanannya telah berjalan dengan baik. 591 01:21:46,700 --> 01:21:48,451 Saya harap kamu berhasil menutup kontrak. 592 01:21:48,660 --> 01:21:52,705 -Apa? -Saya berkata: Saya senang perjalanannya berjalan dengan baik. 593 01:21:52,915 --> 01:21:57,251 Orang pertama dan ketiga sementara Fernandez mengambil posisi 594 01:22:00,130 --> 01:22:03,007 Ini dia datang. Pitch dua dan dua. 595 01:22:03,175 --> 01:22:04,759 Dia tepat sasaran. 596 01:22:04,927 --> 01:22:07,637 Kembali! Kembali! 597 01:22:07,805 --> 01:22:10,556 Keluar dari sini! 598 01:22:18,816 --> 01:22:20,817 PRIA LOKAL PENYERANG TEMBAK SECARA FATAL 599 01:23:06,446 --> 01:23:07,947 Saya membayar untuk melihat. 600 01:23:12,244 --> 01:23:13,953 Apa yang kamu punya? 601 01:23:19,751 --> 01:23:21,294 Tunjukkan kartunya. 602 01:23:21,461 --> 01:23:23,212 Pembentuk kembali. 603 01:24:35,994 --> 01:24:37,662 Nah, bagaimana dengan itu? 604 01:24:37,829 --> 01:24:40,039 Toko video Itu penyamaran. 605 01:24:40,207 --> 01:24:42,959 Anak laki-laki itu memiliki lebih banyak otak daripada kamu, Ben. 606 01:24:43,126 --> 01:24:45,586 Pasti mirip ibunya. 607 01:24:49,925 --> 01:24:52,385 Oke, pembuat kerangka, masuk ke sana... 608 01:24:52,552 --> 01:24:55,596 dan mencari pintu keluar dan kamar yang bersebelahan, hal semacam itu. 609 01:24:55,764 --> 01:24:58,849 Bersikaplah normal, oke? 610 01:24:59,601 --> 01:25:01,143 Bagaimana dengan orang Meksiko? 611 01:25:01,311 --> 01:25:03,688 Cepatlah. 612 01:25:17,911 --> 01:25:20,496 -Hai. -Halo. 613 01:26:13,300 --> 01:26:16,343 Saya dapat membantu Anda dengan beberapa hal hal, tuan? 614 01:26:20,348 --> 01:26:21,766 Ya. 615 01:26:23,810 --> 01:26:25,644 Anda memiliki sesi film asing? 616 01:26:25,812 --> 01:26:28,939 Kami tidak punya apa-apa di luar, hanya saja barang-barang dari Jepang dan Meksiko. 617 01:26:32,819 --> 01:26:36,197 Itu benar, adil Jepang dan Meksiko. 618 01:26:36,364 --> 01:26:38,741 -Dan sedikit bahasa Inggris juga. -Apakah kita mendapat barang dari orang asing? 619 01:26:39,326 --> 01:26:41,452 Saya lebih suka jika Anda tidak melakukannya gunakan istilah yang menyinggung... 620 01:26:41,620 --> 01:26:44,789 -jika kamu mau bekerja untukku. -Aku tidak bermaksud demikian. 621 01:26:44,956 --> 01:26:47,416 -Maaf, kamu tahu... -Tidak apa-apa. 622 01:26:47,584 --> 01:26:50,127 Saya dapat membantu Anda ada hal lain hari ini? 623 01:26:54,674 --> 01:26:57,009 Ya. Jam berapa kamu tutup? 624 01:26:57,177 --> 01:26:58,636 pada jam 11 malam. Tepat sekali. 625 01:27:02,933 --> 01:27:04,391 Obat. 626 01:27:06,520 --> 01:27:09,897 -Ayam? -Tidak, kami kehabisan ayam. Hanya daging. 627 01:27:10,774 --> 01:27:12,358 Oh, sebenarnya, kamu tahu... 628 01:27:12,526 --> 01:27:15,152 yang ini baru saja tiba peluncuran... Tapi apa... 629 01:27:24,663 --> 01:27:27,289 -Apakah kamu baik-baik saja? -Ya. 630 01:27:29,417 --> 01:27:32,002 Mereka tutup pada jam 11 malam. 631 01:27:41,346 --> 01:27:42,930 Ben. 632 01:27:48,770 --> 01:27:50,187 Memilih. 633 01:27:57,529 --> 01:28:00,614 Di Sini. Untuk berjaga-jaga. 634 01:29:42,050 --> 01:29:43,550 Oke, itu mereka. 635 01:29:45,095 --> 01:29:48,264 -Ayo lakukan ini dengan cepat. -Katakan saja kapan. 636 01:29:50,350 --> 01:29:53,018 Oh, sial, sial, sial. 637 01:30:08,285 --> 01:30:09,994 Sial, mereka punya perusahaan. 638 01:30:20,672 --> 01:30:22,548 Saya tidak menyukainya. 639 01:30:29,222 --> 01:30:32,391 -Ayo ambil semuanya. -Ada enam, Ben. 640 01:30:33,143 --> 01:30:35,686 Kami tidak tahu berapa jumlahnya tapi mereka ada di dalam. 641 01:30:35,854 --> 01:30:37,271 Persetan dengan mereka. 642 01:30:38,189 --> 01:30:39,690 Ben. 643 01:30:42,569 --> 01:30:44,570 Kami akan melakukan ini cara yang benar. 644 01:30:44,738 --> 01:30:46,947 Apakah kamu mengerti aku, Ben? 645 01:30:48,575 --> 01:30:52,202 Jauhkan pistol dari telingaku, Jim. 646 01:30:52,370 --> 01:30:54,455 Saya mengerti. 647 01:30:55,373 --> 01:30:57,291 Tunggu. Lihat. 648 01:31:02,213 --> 01:31:04,131 Oke, sampai jumpa di sana. 649 01:31:09,012 --> 01:31:12,514 -Apa yang kita lakukan? -Ayo ikuti mereka. 650 01:32:22,293 --> 01:32:25,003 Ini pasti tempatnya di mana mereka melakukannya. 651 01:32:25,213 --> 01:32:27,881 Banyak koboi di sana, Ben. 652 01:32:28,049 --> 01:32:30,134 Apakah Anda ingin mengulang perhitungannya? 653 01:32:30,301 --> 01:32:32,219 Persetan perhitungannya. 654 01:32:45,024 --> 01:32:47,401 Sepertinya itu akan terjadi ada satu yang tertinggal di luar. 655 01:32:47,902 --> 01:32:51,113 Itu berarti ada lima di sana, ditambah gadis itu. 656 01:32:51,281 --> 01:32:55,451 Saya akan menghitung sampai sepuluh, salah satu dari Anda keluar dan menarik perhatiannya. Saya akan melakukan sisanya. 657 01:32:57,787 --> 01:33:00,873 Sepuluh, sembilan... 658 01:33:01,040 --> 01:33:04,626 delapan, tujuh, enam... 659 01:33:04,794 --> 01:33:07,171 Apakah kamu benar-benar menghitung? 660 01:33:07,338 --> 01:33:09,506 Dia berkata kepada hitung sampai sepuluh. 661 01:33:12,469 --> 01:33:14,511 Oh sial. 662 01:33:19,601 --> 01:33:22,853 Hei, Kerdil. 663 01:33:34,240 --> 01:33:36,116 Baiklah, teman-teman. 664 01:33:36,284 --> 01:33:38,535 Ini waktunya pertunjukan. 665 01:35:07,250 --> 01:35:10,919 Orang ini... Aku sudah bilang padamu, aku datang. Tunggu. 666 01:35:14,132 --> 01:35:16,091 -Katakan padaku lagi. -Aku sudah bilang padamu. 667 01:35:16,301 --> 01:35:18,051 Anda tidak bisa minum. 668 01:37:26,180 --> 01:37:27,973 Obat! 669 01:37:28,558 --> 01:37:32,060 Sial, kamu menembak... Siapa kamu, kawan? 670 01:37:32,228 --> 01:37:34,479 Obat! Sial... 671 01:37:41,612 --> 01:37:43,280 Terima kasih. 672 01:38:35,500 --> 01:38:37,083 Mereka di atas sini, anak laki-laki. 673 01:38:42,340 --> 01:38:44,007 Obat. 674 01:38:48,846 --> 01:38:50,472 Turun ke tanah! 675 01:39:40,106 --> 01:39:42,274 Tidak apa-apa. Kamu baik-baik saja. 676 01:39:42,441 --> 01:39:44,609 Kamu baik-baik saja. Tidak apa-apa. 677 01:41:06,943 --> 01:41:10,320 Ben. Menembak. 678 01:41:49,485 --> 01:41:51,152 Freddy. 679 01:41:55,992 --> 01:41:58,159 Saya Ben Russel. 680 01:41:59,453 --> 01:42:01,454 Saya ayahmu. 681 01:42:03,916 --> 01:42:06,418 Aku datang ke sini untuk membunuhmu. 682 01:42:13,509 --> 01:42:16,011 Apakah kamu benar-benar ayahku? 683 01:42:20,433 --> 01:42:22,308 Sejauh yang saya tahu. 684 01:42:50,046 --> 01:42:53,048 Ya... Hanya... 685 01:45:44,887 --> 01:45:47,889 Terjemahan BPO