1
00:01:06,834 --> 00:01:09,303
నేను చిన్నతనంలో,
మా అమ్మ నాకు చెప్పింది
2
00:01:09,403 --> 00:01:12,372
మానవులు సమర్థులు
అత్యుత్తమ మరియు చెత్త.
3
00:01:13,908 --> 00:01:15,309
ఆమె తప్పు చేసింది.
4
00:01:15,409 --> 00:01:18,111
కొన్ని ఉన్నాయి
చెత్త మాత్రమే సామర్థ్యం.
5
00:01:23,851 --> 00:01:27,321
స్థానికులకు ఒక పురాణం ఉంది
ఆ వ్యక్తుల గురించి:
6
00:01:27,421 --> 00:01:30,457
పర్వతాలంత పురాతనమైన పురాణం
ఈ ప్రాంతం యొక్క.
7
00:01:34,194 --> 00:01:36,463
కరువు సమయంలో, అని వారు చెప్పారు
8
00:01:36,564 --> 00:01:39,466
ఒక దుష్టాత్మ బయటకు వస్తుంది
ఆధీనంలో ఉన్న అడవులు
9
00:01:39,567 --> 00:01:42,870
నరమాంస భక్షించిన వారు
వారి సహచరుల మాంసం.
10
00:01:45,372 --> 00:01:48,141
ఇది కలలలో మొదటగా కనిపిస్తుంది,
11
00:01:48,241 --> 00:01:50,143
అయితే ఇది ఇప్పటికే ఉంది
వారికి చాలా ఆలస్యం.
12
00:01:54,549 --> 00:01:58,052
వారు తిట్టారు,
ఇలా మారడాన్ని ఖండించారు:
13
00:01:58,151 --> 00:02:01,421
అన్వేషిస్తున్న ఆత్మ
మానవ మాంసం.
14
00:02:01,522 --> 00:02:05,994
ఎల్లప్పుడూ తృప్తి చెందదు.
ఎప్పటికీ సంతృప్తి చెందలేదు.
15
00:02:55,510 --> 00:02:57,879
ఈ గంట మా అగ్ర కథనం
ఇప్పటికీ బయట వాతావరణం
16
00:02:57,979 --> 00:03:00,615
భయపడటమే కాదు,
కానీ పూర్తిగా ప్రాణాంతకం.
17
00:03:00,715 --> 00:03:03,483
సున్నా పరిధికి దిగువన 50,
మైనస్ 20 కంటే తక్కువ ఉష్ణోగ్రతలు,
18
00:03:03,584 --> 00:03:05,185
మరియు మీరు ఉన్నారా
కొంటె లేదా బాగుంది,
19
00:03:05,285 --> 00:03:08,255
ఫ్రాస్ట్బైట్ మరియు అల్పోష్ణస్థితి
అందరూ జాబితాలో ఉన్నారు.
20
00:03:08,355 --> 00:03:10,257
ఉపశమన దృష్టి లేకుండా
శుక్రవారం వరకు,
21
00:03:10,357 --> 00:03:12,927
శాంతా క్లాజ్ కూడా ఉండకపోవచ్చు
పట్టణానికి వస్తున్నాను.
22
00:03:13,027 --> 00:03:14,796
దీని గురించి మరింత 10:41 వద్ద.
23
00:04:44,118 --> 00:04:45,119
మరి కాఫీ, జాన్?
24
00:04:45,219 --> 00:04:47,522
- ఆహ్, మీరు పందెం.
- ఈ రోజు మంచిది కాదా?
25
00:04:47,622 --> 00:04:49,456
అవును. అతను కొరికేసినట్లుంది
అతను నమలడం కంటే ఎక్కువ.
26
00:04:49,557 --> 00:04:50,825
నేను నిజంగా నా బరువును చూస్తున్నాను
ప్రస్తుతం.
27
00:04:50,925 --> 00:04:52,392
-నేను డైట్లో ఉన్నాను.
-నిజంగా?
28
00:04:52,492 --> 00:04:54,762
అక్కడ చల్లగా ఉంది.
మీరు మీ శక్తిని పెంచుకోవాలి.
29
00:04:54,862 --> 00:04:56,264
మీరు దానిని డ్రైవ్ చేయాలనుకుంటే
ఒక రోజు స్నోప్లావ్
30
00:04:56,363 --> 00:04:58,199
మీ వృద్ధుడిలా,
మీరు తినడం మంచిది.
31
00:04:58,298 --> 00:05:00,367
నాకు డ్రైవింగ్ అక్కర్లేదు
స్నోప్లోవ్. బోరింగ్ గా ఉంది.
32
00:05:00,467 --> 00:05:02,335
మీకు ఏమి కావాలి
నువ్వు పెద్దయ్యాక ఉంటావా?
33
00:05:02,435 --> 00:05:04,005
చుట్టూ ఏదో
వీడియో గేమ్స్, నేను ఊహిస్తున్నాను.
34
00:05:04,105 --> 00:05:04,772
హ్మ్.
35
00:05:04,872 --> 00:05:06,908
వీడియో గేమ్లు. పిల్లలు.
36
00:05:07,008 --> 00:05:08,408
నేను డాగీ బ్యాగ్ తీసుకుంటాను.
37
00:05:08,509 --> 00:05:10,244
ఏమి తప్పు
వీడియో గేమ్లతోనా?
38
00:05:10,343 --> 00:05:12,079
మీరు కుటుంబాన్ని పోషించలేరు
వీడియో గేమ్లపై.
39
00:05:12,180 --> 00:05:14,782
బిల్లీ. బిల్లీ!
40
00:05:16,184 --> 00:05:17,417
వెళ్ళడానికి దీన్ని చుట్టండి, చేస్తారా?
41
00:05:17,518 --> 00:05:18,886
- ఇది ఇప్పటికే పూర్తయింది.
- ఆ తర్వాత మీరు బయలుదేరవచ్చు.
42
00:05:40,675 --> 00:05:42,610
- ఎప్పటిలాగే ఆనందం.
- తుఫాను తర్వాత కలుద్దాం.
43
00:05:42,710 --> 00:05:44,078
అవును. ధన్యవాదాలు అనా.
44
00:05:44,178 --> 00:05:44,679
జాగ్రత్తగా ఉండండి.
అక్కడ జారే ఉంది!
45
00:05:44,779 --> 00:05:46,047
తుఫాను తర్వాత కలుద్దాం.
46
00:05:57,024 --> 00:05:58,092
నేను నిన్ను ఏమి పొందగలను?
47
00:05:58,192 --> 00:05:59,426
నేను చంపగలను
ఒక వేడి కప్పు కాఫీ కోసం.
48
00:05:59,527 --> 00:06:00,728
నేను దాన్ని పరిష్కరించగలను.
49
00:06:00,828 --> 00:06:03,430
మరియు అరుదైన స్టీక్ మరియు కొన్ని
బంగాళదుంపలు ఖచ్చితంగా ఉంటాయి.
50
00:06:03,531 --> 00:06:06,499
క్షమించండి, వంట మనిషి ఇప్పుడే వెళ్ళిపోయాడు
ఇన్కమింగ్ తుఫాను కారణంగా.
51
00:06:06,601 --> 00:06:09,303
నేను మీకు ఒక భాగాన్ని తీసుకోగలను
మన ప్రపంచ ప్రసిద్ధ చెర్రీ పై.
52
00:06:09,402 --> 00:06:10,171
ప్రపంచ ప్రసిద్ధి, అవునా?
53
00:06:10,271 --> 00:06:11,572
బాగా, కొంతమంది వ్యక్తుల ప్రపంచాలు
54
00:06:11,672 --> 00:06:14,041
ఇతరులకన్నా చాలా చిన్నవి,
సరియైనదా?
55
00:06:15,408 --> 00:06:17,345
చూడండి, నేను వేడిగా ఉండగలిగితే
వెళ్ళడానికి కాఫీ
56
00:06:17,444 --> 00:06:19,547
మరియు ఆ పై ముక్క,
నేను నా దారిలో ఉంటాను.
57
00:06:30,925 --> 00:06:32,026
ఇదిగో.
58
00:06:32,126 --> 00:06:34,729
-ధన్యవాదాలు.
-మరియు జాగ్రత్తగా, కాఫీ వేడిగా ఉంది.
59
00:06:36,731 --> 00:06:38,799
చక్కెర సరైనది
మీకు ఏదైనా అవసరమైతే అక్కడ.
60
00:06:38,900 --> 00:06:40,034
ధన్యవాదాలు.
61
00:06:43,804 --> 00:06:45,039
ఓహ్ షిట్.
62
00:06:50,044 --> 00:06:51,078
అనా!
63
00:06:54,148 --> 00:06:56,416
యు ఫకింగ్ బిచ్.
64
00:06:56,517 --> 00:06:57,484
నీకు చదువు రాలేదా? ఇది మూసివేయబడింది.
65
00:06:57,585 --> 00:06:58,552
మీరు నా కాల్లను ఎందుకు తప్పించుకుంటున్నారు?
66
00:06:58,653 --> 00:06:59,687
ఎందుకంటే
నేను నీతో చెప్పడానికి ఏమీ లేదు
67
00:06:59,787 --> 00:07:01,656
మరియు మీరు చెప్పడానికి ఏమీ లేదు
నాకు నేను వినాలనుకుంటున్నాను.
68
00:07:01,756 --> 00:07:03,624
ఇప్పుడు నరకం నుండి బయటపడండి
నేను పోలీసులను పిలవడానికి ముందు.
69
00:07:03,724 --> 00:07:05,259
హే. నాకు నా కూతుర్ని చూడాలని ఉంది.
70
00:07:05,359 --> 00:07:09,163
మా కూతురు! మరియు ఆమె లేదు
నిన్ను చూడాలనుకుంటున్నాను. ఆమె నిన్ను ద్వేషిస్తుంది.
71
00:07:09,263 --> 00:07:10,331
అవును.
72
00:07:10,430 --> 00:07:11,532
అవును,
అన్ని బుల్షిట్ కారణంగా
73
00:07:11,632 --> 00:07:12,867
-మీరు నా గురించి ఆమెకు ఆహారం ఇస్తూ ఉంటారు.
-లేదు!
74
00:07:12,967 --> 00:07:16,270
లేదు, దీని కారణంగా!
ఇప్పుడు ఆమె చూసింది ఇతనే!
75
00:07:16,370 --> 00:07:17,672
ఒక తాగుబోతు!
76
00:07:17,772 --> 00:07:20,408
వినండి, మీరు మరియు అది
గాడిద న్యాయమూర్తి నన్ను ఆపలేరు
77
00:07:20,508 --> 00:07:23,277
ఆమెను చూడటం నుండి,
మీరు నా మాట వింటారా? నా మాట వింటావా?
78
00:07:23,377 --> 00:07:24,477
మీరు ఒక తెలివితక్కువ పని చేయండి
79
00:07:24,578 --> 00:07:26,314
మరియు మీ గాడిద నేరుగా వెళుతుంది
తిరిగి జైలుకు.
80
00:07:26,414 --> 00:07:27,515
ఇప్పుడు నరకం నుండి బయటపడండి!
81
00:07:27,615 --> 00:07:29,717
నేను మీతో మాట్లాడడం పూర్తి కాలేదు.
నేను మాట్లాడటం పూర్తి కాలేదు!
82
00:07:29,817 --> 00:07:31,519
నువ్వు ఉన్నావని నేను కోరుకుంటున్నాను.
83
00:07:38,225 --> 00:07:39,827
నన్ను క్షమించండి,
మీరు ఏమి చెప్పారు?
84
00:07:42,263 --> 00:07:43,463
మళ్ళీ చెప్పు.
85
00:07:48,536 --> 00:07:51,939
సరే, రండి మిత్రమా.
మళ్ళీ చెప్పు.
86
00:08:27,408 --> 00:08:28,809
అది తినండి.
87
00:08:38,619 --> 00:08:40,054
-విన్స్, దయచేసి ...
- నోరుమూసుకో!
88
00:08:49,997 --> 00:08:51,132
అది తినండి.
89
00:08:55,202 --> 00:08:57,104
నాకు అర్థమైంది.
మీరు కోపంగా ఉన్నారు.
90
00:08:59,440 --> 00:09:02,443
న్యాయమూర్తి అనుమతించరని నేను విన్నాను
నువ్వు నీ కూతుర్ని చూస్తావు
91
00:09:02,543 --> 00:09:05,246
బహుశా ఎందుకంటే
అధిక మద్యం,
92
00:09:05,346 --> 00:09:06,447
పదార్థ దుర్వినియోగం,
93
00:09:06,547 --> 00:09:10,451
ఇది కూడా ఎంత సులభంగా వివరిస్తుంది
మీరు అనాను అక్కడ పట్టుకున్నారు.
94
00:09:10,551 --> 00:09:12,586
మీరు ఒకరికొకరు తెలుసు.
మీరు ఆమెను ఫకింగ్ చేస్తున్నారు.
95
00:09:12,686 --> 00:09:16,323
నేను ఒక కస్టమర్ మాత్రమే, స్నేహితురాలు.
ఆమెకు పేరు ట్యాగ్ ఉంది.
96
00:09:16,424 --> 00:09:19,126
అయితే వినండి, విన్సెంట్, సరియైనదా?
97
00:09:21,128 --> 00:09:23,564
నేను చూసే విధానం,
మీకు రెండు ఎంపికలు ఉన్నాయి.
98
00:09:23,664 --> 00:09:25,099
ఎంపిక ఒకటి:
99
00:09:25,199 --> 00:09:27,034
లేవని మీరు గమనించవచ్చు
ఏదైనా నిఘా కెమెరాలు
100
00:09:27,134 --> 00:09:30,505
ఈ స్థలంలో, కానీ అనా ఉంది
మరియు నేను ఉన్నాను.
101
00:09:30,604 --> 00:09:32,006
మరియు మీరు మాలో ఎవరినైనా తాకినట్లయితే
102
00:09:32,106 --> 00:09:34,442
ఏదైనా పోలికతో
మళ్లీ దూకుడు,
103
00:09:34,543 --> 00:09:37,244
మేము ఒకరినొకరు చెప్పుకుంటాము
అది నువ్వే అని.
104
00:09:37,344 --> 00:09:40,281
ఆపై మీరు ఎప్పుడూ చూడటం లేదు
నీ కూతుర్ని మళ్ళీ చూస్తున్నాను.
105
00:09:41,982 --> 00:09:45,419
ఎంపిక రెండు:
చాలా మంచి ఎంపిక, మీరు చూస్తారు.
106
00:09:45,520 --> 00:09:46,654
మీరు ఇప్పుడే ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోండి.
107
00:09:47,655 --> 00:09:50,624
మీరు గ్రహించండి
మీకు అవకాశం ఉంది
108
00:09:50,724 --> 00:09:53,994
ఉదయం హుందాగా మేల్కొలపడానికి
109
00:09:54,095 --> 00:09:56,931
మరియు తండ్రి కావడం ప్రారంభించండి
మీ కుమార్తె అర్హులు.
110
00:09:58,065 --> 00:10:01,570
మరియు సమయం మరియు కొద్దిగా
లేదా చాలా పునరావాసం,
111
00:10:01,669 --> 00:10:03,337
మీరు తిరిగి వెళ్ళవచ్చు
ఆ గాడిద న్యాయమూర్తికి
112
00:10:03,437 --> 00:10:06,173
మరియు మీరు అర్హులని అతనిని ఒప్పించండి
మీ కూతుర్ని చూడటానికి.
113
00:10:07,875 --> 00:10:09,710
నీ దగ్గర ఉన్నది అంతే,
రెండు ఎంపికలు.
114
00:10:10,744 --> 00:10:12,146
కాబట్టి, అసలు ప్రశ్న:
115
00:10:14,715 --> 00:10:16,784
నువ్వు ఎంత ప్రేమిస్తున్నావు
మీ కుమార్తె, విన్సెంట్?
116
00:10:31,098 --> 00:10:33,334
మీరు అదృష్టవంతులు
నేను ఈ రాత్రి మంచి మూడ్లో ఉన్నాను.
117
00:10:37,705 --> 00:10:39,173
నేను నిన్ను మళ్ళీ కలుస్తాను.
118
00:10:43,811 --> 00:10:49,016
విన్స్... హుందాగా
మరియు మేము మాట్లాడతాము. వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
119
00:11:19,780 --> 00:11:21,148
అందుకు నన్ను క్షమించండి.
120
00:11:21,248 --> 00:11:22,149
క్షమించవద్దు.
121
00:11:24,385 --> 00:11:26,220
సరే, ధన్యవాదాలు.
122
00:11:28,557 --> 00:11:30,291
అతను కాదని మీకు తెలుసు
ఎప్పుడూ అలానే.
123
00:11:30,391 --> 00:11:33,294
మీకు తెలుసా, అతను మంచి వ్యక్తి
నేను అతనిని వివాహం చేసుకున్నప్పుడు.
124
00:11:33,394 --> 00:11:35,262
నమ్మడం కష్టం, నాకు తెలుసు.
125
00:11:35,362 --> 00:11:37,998
అతను తొలగించబడ్డాడు మరియు తరువాత
తాగడం మొదలుపెట్టాడు.
126
00:11:38,966 --> 00:11:41,636
లేదా ఉండవచ్చు
మరో విధంగా ఉంది.
127
00:11:41,735 --> 00:11:44,838
ఏది ఏమైనా, అది మరింత దిగజారింది
మరియు అధ్వాన్నంగా.
128
00:11:45,873 --> 00:11:48,475
బాగా, వారు మీకు మాత్రమే అంటున్నారు
నిజంగా తెలుసు
129
00:11:48,577 --> 00:11:50,878
ఎవరైనా ఎప్పుడు
వారు మీ శత్రువులుగా మారతారు.
130
00:11:50,978 --> 00:11:53,914
అవును. నీకు పెళ్లి?
131
00:11:54,014 --> 00:11:56,317
అవును.
132
00:11:56,417 --> 00:11:57,418
నేను డేవిడ్ని.
133
00:11:57,519 --> 00:11:59,053
-అనా.
-అవును.
134
00:12:00,622 --> 00:12:02,122
మీరు ఉన్నారని ఊహించండి
అది పూర్తి చేయను.
135
00:12:02,223 --> 00:12:03,724
ప్రపంచ ప్రసిద్ధ చెర్రీ పై, సరియైనదా?
136
00:12:03,824 --> 00:12:05,859
అవును.
137
00:12:11,566 --> 00:12:13,100
మీరు మీ స్టీక్ను ఎలా కోరుకుంటున్నారు?
138
00:12:14,235 --> 00:12:16,937
తప్పు... అరుదు.
139
00:13:47,161 --> 00:13:48,329
హాయ్.
140
00:13:48,429 --> 00:13:53,601
నేను కుక్కీని తీసుకుంటాను, తప్పు,
పంప్ టూపై $20 మరియు 20'
141
00:13:53,702 --> 00:13:56,070
మీకు తెలుసా, 40 హోమ్స్ మెంథాల్.
142
00:13:57,505 --> 00:13:59,574
$54.
143
00:13:59,674 --> 00:14:00,742
అవును, నేను ఒక జంట
బక్స్ చిన్న.
144
00:14:00,841 --> 00:14:02,577
తప్పు, నేను బయలుదేరుతాను
కుకీలు, ధన్యవాదాలు.
145
00:14:02,677 --> 00:14:03,877
మేము క్రెడిట్ కార్డులు తీసుకుంటాము.
146
00:14:05,012 --> 00:14:06,648
నేను-- నాకు ఇప్పుడే గుర్తొచ్చింది
నా భార్యకు అది ఉంది,
147
00:14:06,748 --> 00:14:08,248
ఇది ఎప్పుడూ మంచి విషయం కాదు.
148
00:14:21,261 --> 00:14:22,463
అవును.
149
00:14:26,634 --> 00:14:27,868
షిట్.
150
00:14:37,746 --> 00:14:39,079
- మీకు ఏదైనా కావాలా?
- లేదు ధన్యవాదాలు.
151
00:14:39,179 --> 00:14:40,515
ఎలాగో నాకు తెలియదు
మీరు ఆ పని చేయవచ్చు.
152
00:14:40,615 --> 00:14:41,649
నేను ఏమి చెప్పగలను?
153
00:14:41,750 --> 00:14:43,484
నేను ధూమపానం మానేసినప్పటి నుండి,
నేను పరిహారం ఇస్తాను.
154
00:15:09,811 --> 00:15:11,679
- అధికారి.
-సార్, అది పరిష్కరించాలి.
155
00:15:11,780 --> 00:15:12,980
మీరు డ్రైవ్ చేయలేరు
దానితో టేప్ చేయబడింది.
156
00:15:13,080 --> 00:15:14,415
అవును, నాకు తెలుసు.
మీరు చెప్పింది నిజమే.
157
00:15:14,516 --> 00:15:17,017
నేను గ్యారేజీకి రాగానే..
అది పరిష్కరించబడుతుంది, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
158
00:15:21,989 --> 00:15:23,323
క్షేమంగా డ్రైవ్ చేయండి సార్.
159
00:17:30,117 --> 00:17:32,052
ఫకింగ్ షిట్!
160
00:19:01,075 --> 00:19:02,610
ఓహ్ షిట్.
161
00:19:09,117 --> 00:19:10,484
రా!
162
00:19:14,088 --> 00:19:15,489
ఫక్!
163
00:19:27,769 --> 00:19:28,903
షిట్!
164
00:19:30,038 --> 00:19:31,506
ఆహ్!
165
00:19:42,116 --> 00:19:43,985
రా!
166
00:19:44,085 --> 00:19:45,553
ఫక్!
167
00:19:58,733 --> 00:19:59,701
ఆహ్!
168
00:20:00,768 --> 00:20:01,936
రా!
169
00:20:04,806 --> 00:20:06,641
ఆహ్!
170
00:20:06,741 --> 00:20:08,275
ఆహ్.
171
00:20:38,940 --> 00:20:40,474
ఓహ్ షిట్.
172
00:22:42,897 --> 00:22:44,364
దేవుడా!
173
00:24:41,716 --> 00:24:43,050
ఎక్కడికీ వెళ్లవద్దు.
174
00:25:46,047 --> 00:25:47,081
సహాయం!
175
00:26:32,593 --> 00:26:33,861
ఫక్.
176
00:30:42,744 --> 00:30:44,211
ఆహ్!
177
00:30:48,315 --> 00:30:49,617
ఆహ్!
178
00:36:52,780 --> 00:36:54,716
ఒక తప్పు ఎత్తుగడ
మరియు నేను నీ గొంతు కోస్తాను.
179
00:36:56,050 --> 00:36:57,719
నేను నిన్ను ఇప్పుడే చంపాలి.
180
00:37:00,353 --> 00:37:03,323
- అది నా టోపీనా?
- మీరు ఒకసారి మాట్లాడితే మాట్లాడండి!
181
00:37:04,625 --> 00:37:08,896
ఇప్పుడు, నాకు కొన్ని ప్రశ్నలు ఉన్నాయి,
మరియు మీరు వారికి సమాధానం ఇవ్వగలరు మరియు బహుశా--
182
00:37:08,996 --> 00:37:11,799
బహుశా నేను నిన్ను సజీవంగా ఉంచుతాను
పోలీసులకు చాలా కాలం సరిపోతుంది
183
00:37:11,899 --> 00:37:12,900
నిన్ను తీసుకెళ్లడానికి.
184
00:37:14,334 --> 00:37:15,636
మనం ఎక్కడున్నాం?
185
00:37:17,270 --> 00:37:19,107
నాకేమీ తెలియదు.
186
00:37:19,207 --> 00:37:21,274
తుఫానులో తప్పిపోయాను.
187
00:37:21,374 --> 00:37:22,944
ఎక్కడో ఒకచోట
నల్లని పర్వతాలు.
188
00:37:25,213 --> 00:37:26,581
నా ఫోన్ ఎక్కడ ఉంది?
189
00:37:26,681 --> 00:37:28,281
దాన్ని విసిరాడు.
190
00:37:28,381 --> 00:37:30,450
- మరియు మీది?
- నా జేబులో.
191
00:37:30,551 --> 00:37:32,220
నన్ను కొంచెం విప్పితే,
నేను మీ కోసం దాన్ని పొందగలను
192
00:37:32,319 --> 00:37:34,655
- మీరు కావాలనుకుంటే.
-నేను తెలివితక్కువవాడిగా కనిపిస్తున్నానా?
193
00:37:43,798 --> 00:37:46,768
అది ఎంత బాగుంది అనిపించినా,
లోపల జేబు.
194
00:37:51,438 --> 00:37:52,940
నువ్వు నాతో ఫక్ చేస్తున్నావా?
195
00:38:01,115 --> 00:38:02,784
పిన్ కోడ్.
196
00:38:02,884 --> 00:38:03,985
ఇది డెడ్ జోన్.
197
00:38:05,352 --> 00:38:07,021
4-5-5-6.
198
00:38:12,160 --> 00:38:13,895
ఓహ్ షిట్.
199
00:38:13,995 --> 00:38:15,462
సక్స్, కాదా?
200
00:38:15,563 --> 00:38:18,599
మీరు కవరేజీని ఎప్పటికీ విశ్వసించలేరు
ఆ వాణిజ్య ప్రకటనలలో మ్యాప్లు.
201
00:38:20,168 --> 00:38:22,904
చలికి నేను ఆశ్చర్యపోయాను
అక్కడ నిన్ను తిరిగి చంపలేదు.
202
00:38:23,004 --> 00:38:24,304
నువ్వు గట్టివాడివి.
203
00:38:26,641 --> 00:38:27,675
మా అమ్మ గమనించి ఉండాలి.
204
00:38:27,775 --> 00:38:29,476
నేను ఇంకా తిరిగి రాలేదు.
205
00:38:29,577 --> 00:38:32,113
ఆమె బహుశా ఇప్పటికే
పోలీసులను పిలిచారు.
206
00:38:32,213 --> 00:38:35,283
బాగా,
మీరు విన్స్తో ఉన్నారని ఆమె అనుకుంటుంది
207
00:38:35,382 --> 00:38:36,818
- విషయాలను సరిదిద్దడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
-ఏమిటి?
208
00:38:36,918 --> 00:38:39,319
కొంచెం పంపాను
మీ ఫోన్ నుండి సందేశం.
209
00:38:39,419 --> 00:38:40,588
నేను మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించాను.
210
00:38:41,856 --> 00:38:43,624
నువ్వు ఆడపిల్ల.
211
00:38:43,724 --> 00:38:46,194
మీరు దీన్ని అంతా ప్లాన్ చేసారు, అవునా?
212
00:38:46,294 --> 00:38:47,528
దాదాపు అన్ని.
213
00:38:48,763 --> 00:38:51,098
అది నీ అలవాటు కదా
మహిళలను కిడ్నాప్ చేయడానికి
214
00:38:51,199 --> 00:38:52,667
మరియు వాటిని మీ ట్రంక్లో ఉంచాలా?
215
00:38:54,969 --> 00:38:56,369
నాకు సమాధానం చెప్పు!
216
00:38:59,173 --> 00:39:00,373
నాకు తెలియదు
నాకు ఏమి వచ్చింది.
217
00:39:01,642 --> 00:39:03,476
నేనెప్పుడూ ఏమీ చేయలేదు
ఇంతకు ముందు ఇలా.
218
00:39:04,712 --> 00:39:06,814
ఎవరో డ్రైవింగ్ చేస్తున్నారు
వేటగాడి కత్తితో,
219
00:39:06,914 --> 00:39:08,916
డక్ట్ టేప్
మరియు క్లోరోఫామ్ బాటిల్
220
00:39:09,016 --> 00:39:10,218
నాకు అందంగా సిద్ధమైనట్లు కనిపిస్తోంది.
221
00:39:10,318 --> 00:39:11,953
సాధారణ దురభిప్రాయం.
222
00:39:12,053 --> 00:39:13,788
అందరూ క్లోరోఫామ్ అనుకుంటారు.
223
00:39:13,888 --> 00:39:16,123
నా ఉద్దేశ్యం, ప్రజలు సినిమాలు చూస్తారు,
వారు పుస్తకాలు చదువుతారు మరియు వారు ఆలోచిస్తారు
224
00:39:16,224 --> 00:39:17,291
క్లోరోఫామ్ వెళ్ళడానికి మార్గం.
225
00:39:17,390 --> 00:39:21,262
మీరు ఉద్దేశించిన వ్యక్తుల ద్వారా
నీలాంటి హంతకులా?
226
00:39:21,361 --> 00:39:23,097
సరే, ఇప్పుడే
నేను కేవలం కిడ్నాపర్ని.
227
00:39:23,197 --> 00:39:26,133
నేను నిన్ను ఇంకా హత్య చేయలేదు.
228
00:39:26,234 --> 00:39:28,468
ఆహ్!
229
00:39:28,569 --> 00:39:30,972
విలపించడం ఆపు.
నేను నిన్ను కేవలం తాకలేదు.
230
00:39:31,072 --> 00:39:33,074
- ఇది నా కాలు.
-నీ కాలికి ఏమైంది?
231
00:39:33,174 --> 00:39:34,675
ఇది ఫక్ చేయబడింది!
232
00:39:34,775 --> 00:39:36,844
విరిగింది.
ఎముక బయటకు అంటుకుంది.
233
00:39:36,944 --> 00:39:39,113
-ఇది బాధిస్తుందా?
- మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు?
234
00:39:41,448 --> 00:39:43,284
బాగుంది.
235
00:39:43,383 --> 00:39:44,919
ఇది మరింత దిగజారుతుందని నేను ఆశిస్తున్నాను.
236
00:39:48,623 --> 00:39:51,626
మీరు దీన్ని ఊహించలేదని నేను పందెం వేస్తున్నాను
మీకు వ్యతిరేకంగా ఉపయోగించాలి, అవునా?
237
00:39:51,726 --> 00:39:54,695
చాలా ప్రభావవంతమైన అంశాలు,
నేను ఒప్పుకోవాలి.
238
00:39:54,795 --> 00:39:55,763
ఇది ఏమిటి?
239
00:39:57,298 --> 00:39:58,666
మీకు కావాలి
నా వ్యాపార రహస్యం తెలుసా?
240
00:39:58,766 --> 00:39:59,800
మ్మ్మ్మ్.
241
00:40:01,736 --> 00:40:04,138
చాలా ఉన్నాయి
desflurane నుండి ఎంపికలు
242
00:40:04,238 --> 00:40:06,807
సెవోఫ్లోరేన్ ఐసోఫ్లోరేన్కు.
243
00:40:06,908 --> 00:40:10,511
సాధారణంగా, నా రెసిపీ ముగుస్తుంది
'ఫ్లూరేన్'లో, అది సహాయపడితే.
244
00:40:10,611 --> 00:40:11,746
అది నీ దగ్గరే ఉంచుకో.
245
00:40:11,846 --> 00:40:14,048
పోలీసులు అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
అని వింటే థ్రిల్ అవుతారు.
246
00:40:19,287 --> 00:40:20,688
నేను ప్రారంభంలో క్లోరోఫామ్ని ప్రయత్నించాను.
247
00:40:20,788 --> 00:40:22,623
అనుకున్నాను
మీరు ఇంతకు ముందెప్పుడూ ఇలా చేయలేదు.
248
00:40:25,559 --> 00:40:27,460
కానీ క్లోరోఫామ్,
249
00:40:27,561 --> 00:40:28,829
మీరు తీసుకోవచ్చు
ఒకరికి ఐదు నిమిషాలు
250
00:40:28,930 --> 00:40:30,798
పీల్చడం నుండి బయటకు వెళ్లడానికి
అని షిట్.
251
00:40:32,333 --> 00:40:34,035
నీకు తెలుసా
ఐదు నిమిషాల నిడివి ఎంత?
252
00:40:36,504 --> 00:40:37,939
ఐదు నిమిషాలు.
253
00:40:39,140 --> 00:40:40,841
మరియు ఆ సమయంలో, వారు--
254
00:40:40,942 --> 00:40:44,779
వారు కొడతారు, కొట్టారు,
వారు పట్టుకుంటారు...
255
00:40:46,080 --> 00:40:48,516
మీ జుట్టును చింపివేయండి,
256
00:40:48,616 --> 00:40:51,018
మరియు మీకు నియంత్రణ లేదు
వారు ఎంత పీల్చుకుంటున్నారు
257
00:40:51,118 --> 00:40:53,721
ఎందుకంటే ఇది అంతా
వారి శ్వాస ఆధారంగా.
258
00:40:53,821 --> 00:40:58,960
మరియు వారు భయపడితే
చాలా లోతుగా, చాలా త్వరగా శ్వాస తీసుకోండి
259
00:40:59,060 --> 00:41:00,061
ఏం జరుగుతుందో తెలుసా?
260
00:41:01,729 --> 00:41:05,232
వారు చనిపోతారు,
అక్కడే మీ చేతుల్లో.
261
00:41:07,467 --> 00:41:08,803
ఒక రకంగా దాని నుండి సరదాగా తీసుకుంటారు.
262
00:41:10,071 --> 00:41:11,739
కాబట్టి, క్లోరోఫామ్ లేదు.
263
00:41:11,839 --> 00:41:13,908
నేను అదుపులో ఉంచుకోవడం ఇష్టం.
264
00:41:16,377 --> 00:41:18,646
మీరు ఇకపై నియంత్రణలో లేరు,
గాడిద!
265
00:41:19,847 --> 00:41:20,915
కత్తి మిమ్మల్ని పెట్టదు
నియంత్రణలో ఉంది
266
00:41:21,015 --> 00:41:22,083
మీరు సిద్ధంగా ఉంటే తప్ప
దానిని ఉపయోగించడానికి.
267
00:41:22,183 --> 00:41:23,250
నన్ను టెంప్ట్ చేయకు.
268
00:41:25,653 --> 00:41:26,620
కనీసం నేను స్వేచ్ఛగా ఉన్నాను.
269
00:41:26,721 --> 00:41:29,090
-ఉచితమా? నిజమేనా?
-మ్మ్.
270
00:41:29,190 --> 00:41:32,059
మీరు మధ్య ఎంచుకోవచ్చు
ఇక్కడ నెమ్మదిగా చనిపోతుంది
271
00:41:32,159 --> 00:41:33,427
లేదా త్వరగా బయట.
272
00:41:33,527 --> 00:41:35,730
అది ఒక్కటే
మీకు ఉన్న స్వేచ్ఛ.
273
00:41:35,830 --> 00:41:39,266
కాబట్టి, నాకు చెప్పండి, ఎందుకు నరకం
మీరు ఇంకా లోపల ఉన్నారా?
274
00:41:45,139 --> 00:41:46,207
ఓహ్, నాకు అర్థమైంది.
275
00:41:47,341 --> 00:41:48,809
మీరు ఇప్పటికే ప్రయత్నించారు.
276
00:41:54,849 --> 00:41:57,752
నువ్వు తప్పించుకుంటున్నావని ఊహిస్తున్నాను
ట్రంక్ నుండి తిరిగి,
277
00:41:57,852 --> 00:42:00,488
బయటికి రావడం
ఆపై గ్రహించడం
278
00:42:00,588 --> 00:42:01,589
వెళ్ళడానికి ఎక్కడా లేదు
279
00:42:01,689 --> 00:42:03,090
మరియు మీరు తిరిగి రావాలి
కారులోకి.
280
00:42:03,190 --> 00:42:05,259
ఓహ్, అది క్రూరమైనది!
281
00:42:05,359 --> 00:42:08,829
మీరు ఇచ్చిపుచ్చుకోవడం తమాషాగా ఉంది
ఒక పంజరం మరొకటి.
282
00:42:10,097 --> 00:42:12,500
ఈసారి మాత్రమే
షార్క్ మీతో ఉంది.
283
00:42:12,600 --> 00:42:13,901
దంతాలు లేని సొరచేప.
284
00:42:14,001 --> 00:42:15,136
హ్మ్.
285
00:42:19,974 --> 00:42:21,242
కాబట్టి, ఇప్పుడు ఏమిటి?
286
00:42:22,276 --> 00:42:24,278
మీరు ఏమి చేయాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారు
నాతో, అన్నీ విల్క్స్?
287
00:42:24,378 --> 00:42:25,780
నేను ఇవ్వను
నీ గురించి ఒక చెత్త.
288
00:42:27,048 --> 00:42:29,650
పరిస్థితులు సద్దుమణిగిన వెంటనే..
నేను బయట నా అవకాశాలను తీసుకుంటాను.
289
00:42:29,750 --> 00:42:30,951
ఓహ్, అప్పుడు అదృష్టం.
290
00:42:32,753 --> 00:42:34,955
ఎంత దూరం అనుకుంటున్నారు
మీరు ఈ మంచు తుఫానులో పడతారా?
291
00:42:35,056 --> 00:42:35,956
500 గజాలు?
292
00:42:36,057 --> 00:42:37,858
ఒక మైలు?
293
00:42:37,958 --> 00:42:39,960
బయట మైనస్ నాలుగు డిగ్రీలు.
294
00:42:40,061 --> 00:42:43,130
- నేను తయారు చేస్తాను.
-లేదు, మీరు చేయరు.
295
00:42:43,230 --> 00:42:46,167
నేను ఆ కొండపైకి ఎక్కాను
మరియు దాదాపు పది నిమిషాల్లో మరణించాడు.
296
00:42:46,267 --> 00:42:47,868
మీరు సన్నద్ధంగా లేరు
ఈ తుఫానును అధిగమించడానికి.
297
00:42:47,968 --> 00:42:50,204
నా టోపీ మరియు నా చేతి తొడుగులతో కూడా.
298
00:42:51,138 --> 00:42:54,075
అనేక కారకాలు ఉంచవచ్చు
తుఫాను సమయంలో మీరు సజీవంగా ఉన్నారు.
299
00:42:54,175 --> 00:42:57,311
శరీరం ఓవర్ టైం పని చేస్తుంది
దాని ప్రాణాధారాలను రక్షించడానికి,
300
00:42:57,411 --> 00:42:58,813
తల మరియు అవయవాలు.
301
00:42:58,913 --> 00:43:00,981
ఇది పట్టించుకోదు
అంత్య భాగాల గురించి.
302
00:43:01,082 --> 00:43:03,918
కాబట్టి, నేను దూరంగా నడవాలని అనుకుంటున్నాను
అన్నిటితో ఇక్కడ నుండి
303
00:43:04,018 --> 00:43:05,653
నా దగ్గర చెక్కుచెదరలేదు.
304
00:43:06,555 --> 00:43:07,955
మరోవైపు,
305
00:43:08,055 --> 00:43:11,025
అనేక కారకాలు చేయవచ్చు
అల్పోష్ణస్థితిని వేగవంతం చేయండి:
306
00:43:11,125 --> 00:43:14,161
శరీర కొవ్వు, వయస్సు,
మద్యం వినియోగం,
307
00:43:14,261 --> 00:43:17,264
గాయం- క్షమించండి- మరియు తడి.
308
00:43:18,699 --> 00:43:20,501
నీ బట్టలు తడిసిపోయాయి.
309
00:43:20,601 --> 00:43:22,636
అవి చాలా వేగంగా స్తంభింపజేస్తాయి.
310
00:43:23,572 --> 00:43:25,039
మీరు సాధిస్తారని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
311
00:43:26,307 --> 00:43:27,542
-నన్ను ఫక్ చేయండి.
-మ్మ్మ్.
312
00:43:27,641 --> 00:43:29,110
తో వెయిట్రెస్
ఒక వైద్య పట్టా.
313
00:43:29,210 --> 00:43:31,979
నాకు ఒకటి అవసరం లేదు.
చలిలో పెరిగాను.
314
00:43:33,414 --> 00:43:36,250
మనుగడకు మీ ఉత్తమ అవకాశం
నాతో ఇక్కడ ఉండటమే.
315
00:43:36,350 --> 00:43:38,953
అదే తెలివైన ఎంపిక,
పరిస్థితులను ఇచ్చారు.
316
00:43:39,954 --> 00:43:41,789
- నన్ను నమ్మండి.
- నిన్ను విశ్వసిస్తున్నావా?
317
00:43:43,090 --> 00:43:47,529
మీకు తెలుసా, మీరు మరియు నేను
రాంగ్ ఫుట్ మీద దిగాడు.
318
00:43:47,628 --> 00:43:49,063
గాడిద, 'నువ్వు మరియు నేను' లేదు.
319
00:43:49,163 --> 00:43:50,798
బాగా,
మీకు నచ్చినా, నచ్చకపోయినా,
320
00:43:50,898 --> 00:43:52,366
మేమిద్దరం ఇప్పుడు ఒకే ఒడిలో ఉన్నాం.
321
00:43:52,466 --> 00:43:53,968
ఎక్కువ కాలం కాదు.
322
00:43:54,068 --> 00:43:56,270
నీకు తెలుసు
నేను వెళ్ళే ముందు ఏమి చేస్తాను.
323
00:43:56,370 --> 00:43:57,972
మీరు ఉన్నారని నేను ఖచ్చితంగా చేస్తాను
324
00:43:58,072 --> 00:44:00,808
జత మరియు పట్టీ
ఈ కుర్చీ వరకు,
325
00:44:00,908 --> 00:44:03,811
ఆపై నేను కారును వదిలివేస్తాను
తలుపులు తెరిచి ఉన్నాయి
326
00:44:03,911 --> 00:44:05,212
మరియు కొంత అదృష్టంతో,
327
00:44:05,312 --> 00:44:07,715
మేము మీ ఘనీభవించిన శరీరాన్ని కనుగొంటాము
శీతాకాలం చివరి నాటికి.
328
00:44:07,815 --> 00:44:08,983
అంతే తప్ప
329
00:44:09,083 --> 00:44:11,418
అడవి జంతువులు జాగ్రత్తలు తీసుకున్నాయి
మొదట మీలో.
330
00:44:25,799 --> 00:44:27,268
నేను ఎంతకాలం బయట ఉన్నాను?
331
00:44:27,368 --> 00:44:28,335
కాలం చాలదు.
332
00:44:28,435 --> 00:44:30,104
వినండి, మీరు జీవించాలనుకుంటే,
333
00:44:30,204 --> 00:44:33,140
మేము సేవ్ చేయడం ప్రారంభించాలి
ఇంధనంపై మరియు బ్యాటరీపై.
334
00:44:33,240 --> 00:44:34,708
మేము వేడిని మాత్రమే ఉపయోగించగలము
రెండు నిమిషాల పాటు
335
00:44:34,808 --> 00:44:36,810
ప్రతి రోజు లేదా
మేము ఎక్కువ కాలం ఉండము.
336
00:44:36,911 --> 00:44:38,212
నా ఉద్దేశ్యం లేదు
చాలా కాలం ఇక్కడ ఉండడానికి.
337
00:44:38,312 --> 00:44:39,713
మా వద్ద ఉన్నాయో లేదో మీకు తెలియదు
ఇక్కడ రెండు గంటలు ఉండడానికి,
338
00:44:39,813 --> 00:44:41,282
రెండు రోజులు లేదా రెండు వారాలు.
339
00:44:41,382 --> 00:44:43,618
లేకుండా మనం జీవించగలం
ఆహారం, కానీ వేడి లేకుండా.
340
00:44:43,717 --> 00:44:45,686
చలి చంపేస్తుంది
మాకు రెండు గంటల్లో.
341
00:44:45,786 --> 00:44:47,321
హైపోథర్మియా, గుర్తుందా?
342
00:44:50,525 --> 00:44:51,892
దాన్ని ఆఫ్ చేయండి.
343
00:44:55,597 --> 00:44:56,997
దాన్ని ఆఫ్ చేయండి!
344
00:45:01,969 --> 00:45:03,304
మీరు ఒక కండరాన్ని కదిలించండి.
345
00:45:19,286 --> 00:45:21,355
మీరు ఇక్కడికి చుట్టుపక్కలవారు కాదు,
నువ్వేనా?
346
00:45:21,455 --> 00:45:23,190
నాకు ప్రయాణం అంటే ఇష్టం.
347
00:45:23,290 --> 00:45:25,259
డేవిడ్ హెర్మన్ పీటర్సన్.
348
00:45:25,359 --> 00:45:26,794
ఆ పేరు.
349
00:45:26,894 --> 00:45:28,495
కనీసం మీ అసలు పేరు అదేనా?
350
00:45:29,664 --> 00:45:31,098
ఇది ముఖ్యం కాదు.
351
00:45:31,198 --> 00:45:33,801
నాకు మీరు కేవలం ఉన్నారు
ఫక్డ్ అప్ మదర్ఫకర్.
352
00:45:33,901 --> 00:45:35,502
నేను పిలిచినా నీకు అభ్యంతరం లేదు
నువ్వు అది, నువ్వు,
353
00:45:35,604 --> 00:45:38,038
ఫక్ అప్ మదర్ ఫకర్?
354
00:45:43,744 --> 00:45:45,846
ఎవరూ లేనట్లుంది
మీరు నిజంగా ఎవరో తెలుసు.
355
00:45:45,946 --> 00:45:47,649
నేను సిగ్గుపడే వ్యక్తిని.
356
00:45:47,748 --> 00:45:49,216
మరియు నేను నిన్ను ఊహిస్తున్నాను
పిల్లవాడు కూడా లేడు.
357
00:45:49,316 --> 00:45:51,118
ఓ, నువ్వు తెలివైన అమ్మాయివి.
358
00:45:51,218 --> 00:45:52,886
ఎల్లా ఆమెను పొందే చోటే ఉండాలి
మెదడు నుండి,
359
00:45:52,987 --> 00:45:55,055
ఎందుకంటే ఇది విన్స్ నుండి కాదు.
360
00:45:55,155 --> 00:45:56,423
నీకెలా తెలుసు
నా కూతురు పేరు?
361
00:45:56,524 --> 00:46:00,094
అనా, నీ గురించి నాకు చాలా తెలుసు.
మరియు నా గురించి నీకు తెలుసు.
362
00:46:00,194 --> 00:46:02,096
కంటే ఎక్కువ నాకు తెలుసు
మీ గురించి సరిపోతుంది.
363
00:46:03,264 --> 00:46:06,100
మరియు మీరు ఎప్పుడూ తీసుకురావద్దు
మళ్ళీ నా కూతురు పేరు.
364
00:46:23,752 --> 00:46:24,818
ఆ ఫకింగ్ సీట్లు
ఖరీదైనవి.
365
00:46:24,918 --> 00:46:26,186
మీరు దాని కోసం చెల్లించాలి.
366
00:46:33,595 --> 00:46:34,529
ఏమిటి?
367
00:46:35,929 --> 00:46:36,830
నా బంధాలు చాలా గట్టిగా ఉన్నాయి.
368
00:46:36,930 --> 00:46:38,667
వారు నా మణికట్టును కత్తిరించుకుంటున్నారు.
369
00:46:38,767 --> 00:46:40,034
దాని గురించి చింతించకండి.
370
00:46:40,134 --> 00:46:41,569
కొంతకాలం తర్వాత, మీరు కూడా కాదు
ఇకపై మీ చేతులు అనుభూతి.
371
00:46:50,512 --> 00:46:51,579
నన్ను ఎందుకు చంపలేదు?
372
00:46:53,480 --> 00:46:55,517
నేను నా స్వంత సిద్ధాంతాన్ని రూపొందించుకున్నాను
తిరిగి ట్రంక్ లో.
373
00:46:56,584 --> 00:46:57,818
అది వినాలనుకుంటున్నారా?
374
00:46:58,819 --> 00:47:00,789
సుపీరియారిటీ కాంప్లెక్స్.
375
00:47:00,888 --> 00:47:02,056
మీరు అలసత్వం వహించారు.
376
00:47:02,156 --> 00:47:04,358
-నేను ఎప్పుడూ అలసత్వం వహించను.
- మీరు అతి విశ్వాసంతో ఉన్నారు.
377
00:47:04,458 --> 00:47:06,193
మీరు ఇప్పటికీ ఉన్నారు.
378
00:47:06,293 --> 00:47:08,228
నువ్వు చంపి వుండాలి
మీకు వీలైనప్పుడు నేను.
379
00:47:08,329 --> 00:47:10,898
నేను చంపాలనుకుంటే
నువ్వు, నువ్వు ఇప్పటికి చనిపోయి ఉంటావు.
380
00:47:12,099 --> 00:47:13,967
మీకు మరొకటి ఉంది
నా కోసం ప్రణాళికలు, సరియైనదా?
381
00:47:16,671 --> 00:47:18,540
అనారోగ్యంతో ఉన్న మదర్ఫకర్.
382
00:47:22,577 --> 00:47:23,911
నన్ను ఎందుకు చంపలేదు?
383
00:47:24,978 --> 00:47:26,847
ఇది చాలా సులభంగా ఉండేది
నేను చల్లగా ఉన్నప్పుడు.
384
00:47:26,947 --> 00:47:28,849
ఎందుకంటే నేను మీలాంటి వాడిని కాదు.
385
00:47:28,949 --> 00:47:30,284
నేను రాక్షసుడిని కాను.
386
00:47:30,384 --> 00:47:32,219
ఓహ్.
387
00:47:32,319 --> 00:47:35,289
ఓహ్, సరైన పరిస్థితుల్లో,
we can all be cruel.
388
00:47:35,389 --> 00:47:36,890
మీరు కూడా.
389
00:47:39,193 --> 00:47:40,729
ఊహించుకోండి.
390
00:47:40,829 --> 00:47:42,296
ఒక్కసారి ఊహించుకోండి.
391
00:47:43,665 --> 00:47:45,499
చిన్న ఎల్లాను ఎవరో బాధపెడుతున్నారు.
392
00:47:49,069 --> 00:47:52,339
మీరు ఎప్పుడూ ప్రస్తావించవద్దు
మళ్ళీ నా కూతురు పేరు.
393
00:47:52,439 --> 00:47:54,108
సరే.
394
00:47:54,208 --> 00:47:55,442
సరే.
395
00:47:55,543 --> 00:47:56,944
సరే.
396
00:48:04,786 --> 00:48:06,053
మీరు చూడండి?
397
00:48:07,121 --> 00:48:08,989
ఇది కేవలం పరిస్థితికి సంబంధించినది.
398
00:48:16,130 --> 00:48:17,431
మొదటిసారి సులభం కాదు.
399
00:48:18,899 --> 00:48:20,334
కానీ సమయం తరువాత,
మీరు అలవాటు చేసుకోండి.
400
00:48:22,837 --> 00:48:24,004
ఎవరికి తెలుసు?
401
00:48:25,005 --> 00:48:26,641
అనా, మీరు కూడా ఆనందించవచ్చు.
402
00:48:28,041 --> 00:48:29,376
ఓహ్, నేను నేర్పించగలను
మీరు కొన్ని విషయాలు.
403
00:48:29,476 --> 00:48:31,011
నోరుమూసుకో!
404
00:48:38,152 --> 00:48:39,319
మీకు తినడానికి ఏమైనా ఉందా?
405
00:48:41,021 --> 00:48:42,289
ఇంత హాస్యాస్పదం ఏమిటి?
406
00:48:42,389 --> 00:48:45,292
నేను దాదాపు ఒక ప్యాక్ కొన్నాను
కుకీలు తిరిగి గ్యాస్ స్టేషన్లో ఉన్నాయి.
407
00:48:45,392 --> 00:48:47,027
నేను ఉపయోగించాలనుకోలేదు
నా క్రెడిట్ కార్డ్.
408
00:48:47,127 --> 00:48:49,029
వారు మిమ్మల్ని చాలా సులభంగా గుర్తించగలరు
క్రెడిట్ కార్డుతో.
409
00:48:50,364 --> 00:48:52,933
నా దగ్గర తగినంత నగదు మాత్రమే ఉంది
గ్యాస్ మరియు సిగరెట్ల కోసం.
410
00:48:56,136 --> 00:48:58,272
నా పత్రం ఎప్పుడూ చెబుతుంది
పొగలు నన్ను చంపుతాయి.
411
00:49:07,047 --> 00:49:08,282
నేను కొంచెం నిద్ర పోతాను.
412
00:49:09,383 --> 00:49:11,185
You should try
మరియు కొంచెం నిద్రపోండి.
413
00:49:11,285 --> 00:49:12,754
నాకు నిద్రపోయే ఉద్దేశం లేదు.
414
00:49:12,854 --> 00:49:14,988
ఓహ్, మీరు నిద్రపోతారు.
415
00:49:15,088 --> 00:49:16,490
The cold will make you.
416
00:49:18,392 --> 00:49:19,460
ఇది అనివార్యం.
417
00:49:24,599 --> 00:49:26,133
ఆ సందర్భంలో.
418
00:49:28,603 --> 00:49:29,704
యు ఫకింగ్ బిచ్!
నువ్వు ఫకింగ్...
419
00:51:13,808 --> 00:51:15,242
చెడు కల?
420
00:51:17,277 --> 00:51:19,814
నేను ఏమి పీడకలలు ఆశ్చర్యానికి
మీ లుక్ లాగా.
421
00:51:21,015 --> 00:51:23,250
అందరి సాధారణ వ్యక్తుల్లాగే నాది
రద్దీగా ఉన్నాయి
422
00:51:23,350 --> 00:51:27,287
నీలాంటి వక్రబుద్ధితో,
కానీ నీది,
423
00:51:27,387 --> 00:51:29,691
నా ఉద్దేశ్యం, ఏమిటి
అవి అలా కనిపిస్తున్నాయా?
424
00:51:29,791 --> 00:51:30,792
మిమ్మల్ని భయపెట్టేది ఏమిటి?
425
00:51:32,192 --> 00:51:34,662
పోలీసులకు పట్టుబడ్డాడా?
426
00:51:34,762 --> 00:51:35,930
అమలు చేస్తున్నారా?
427
00:51:36,030 --> 00:51:37,331
కాదా?
428
00:51:38,766 --> 00:51:44,038
బహుశా అవి సాధారణమైనవి కావచ్చు
ప్రజలు, ఆనందం, కుటుంబం.
429
00:51:44,137 --> 00:51:46,406
మీకు తెలుసా,
మీరు ఎప్పటికీ పొందలేని ప్రతిదీ.
430
00:52:01,522 --> 00:52:03,290
ఒక సీసా ఉంది
ఎక్కడో తిరిగి.
431
00:52:07,160 --> 00:52:08,863
ముందుకు సాగండి.
432
00:52:08,963 --> 00:52:10,865
పంచుకోవడం నాకు అభ్యంతరం లేదు.
433
00:52:10,965 --> 00:52:12,600
నేను చూడను, వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
434
00:52:31,019 --> 00:52:32,687
ఎక్కడికీ వెళ్లవద్దు.
435
00:52:38,960 --> 00:52:40,394
బిచ్.
436
00:53:38,418 --> 00:53:40,320
ఫకింగ్ ఓపెన్.
437
00:53:40,420 --> 00:53:41,689
ఈ తలుపు తెరువు!
438
00:53:41,789 --> 00:53:43,791
నేను సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను
కానీ నా చేతులు కట్టబడి ఉన్నాయి.
439
00:53:47,729 --> 00:53:48,796
యు ఫకింగ్ బిచ్.
440
00:54:10,752 --> 00:54:11,886
వాట్ ది ఫక్?
441
00:54:35,610 --> 00:54:37,712
ఆహ్! నేను నిన్ను చంపేస్తాను!
442
00:54:37,812 --> 00:54:39,213
ఆహ్!
443
00:54:39,312 --> 00:54:41,549
ఆహ్!
444
00:58:06,587 --> 00:58:08,022
స్నూపింగ్ పూర్తి చేయాలా?
445
00:58:10,358 --> 00:58:11,959
ఎంత కాలం ఉంది
మీరు నన్ను అనుసరిస్తున్నారా?
446
00:58:12,059 --> 00:58:13,861
తగినంత పొడవు.
447
00:58:13,961 --> 00:58:16,496
నేను చెప్పినట్లు, నాకు తెలుసు
మీ గురించి చాలా.
448
00:58:16,597 --> 00:58:17,932
నాకెందుకు?
449
00:58:18,032 --> 00:58:20,601
ఎప్పుడూ ఒకటే ప్రశ్న.
మీరు నేను ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు?
450
00:58:20,701 --> 00:58:22,236
మీరు ప్రత్యేకమైనవారు.
నువ్వేనా?
451
00:58:23,471 --> 00:58:26,574
ఒక అవకాశం చూసాను.
452
00:58:27,608 --> 00:58:29,510
మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారు.
మీరు మీ పిల్లలతో ఒంటరిగా నివసిస్తున్నారు.
453
00:58:29,610 --> 00:58:30,511
మీకు స్నేహితులు లేరు.
454
00:58:30,611 --> 00:58:32,480
Your mother's family.
455
00:58:32,580 --> 00:58:36,917
మరో సాధారణ వలసదారుడు
ఎవరూ నిజంగా పట్టించుకోరు.
456
00:58:37,018 --> 00:58:38,052
ఇది సులభం.
457
00:58:38,152 --> 00:58:39,553
విన్స్ తప్ప.
458
00:58:40,721 --> 00:58:42,423
నేను ఆ మూర్ఖుడిని ప్లాన్ చేయలేదు.
459
00:58:42,523 --> 00:58:44,558
అతను దాదాపు ప్రతిదీ అప్ ఫక్.
460
00:58:44,658 --> 00:58:46,727
మీరు అలా చేస్తారా?
461
00:58:46,827 --> 00:58:49,397
మీరు ఆపదలో ఉన్న ఆడపిల్లలకు సహాయం చేస్తారు
వారి నమ్మకాన్ని పొందేందుకు
462
00:58:49,497 --> 00:58:51,198
ఆపై మీరు వారిని కిడ్నాప్ చేస్తారా?
463
00:58:52,533 --> 00:58:55,169
నువ్వు చేసింది అదే కదా
యాష్లే మిచెల్తో?
464
00:58:55,269 --> 00:58:56,904
-WHO?
-ఆష్లే మిచెల్!
465
00:58:57,004 --> 00:58:58,139
ఆమె!
466
00:59:00,274 --> 00:59:02,009
మీరు ఎంత మంది మహిళలను చంపారు?
467
00:59:03,110 --> 00:59:04,345
నేను ఎప్పుడూ లెక్కించలేదు.
468
00:59:04,445 --> 00:59:05,713
మీరు కలిగి ఉన్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
469
00:59:06,747 --> 00:59:09,784
అంతే మొత్తం మెలిక పెట్టారు
నీలాగా ఫక్స్.
470
00:59:09,884 --> 00:59:12,253
మరియు అందుకే మీరు
ఈ IDలన్నీ ఉన్నాయి.
471
00:59:15,524 --> 00:59:17,591
ఎన్ని?
472
00:59:17,691 --> 00:59:18,993
బాగా, అది
సమాధానం కష్టం.
473
00:59:20,529 --> 00:59:21,796
ఒక్కడు మాత్రమే ఉన్నాడు
తరువాత
474
00:59:21,896 --> 00:59:23,197
నేను గర్భవతి అని కనుగొన్నాను.
475
00:59:23,297 --> 00:59:26,400
ఇప్పుడు, అది రెండుగా లెక్కించబడుతుందా?
476
00:59:26,500 --> 00:59:30,671
ఓహ్, మరియు ఇది చాలా ఉంది
అందమైన నల్లటి జుట్టు గల స్త్రీని నేను నిజంగా ఇష్టపడ్డాను.
477
00:59:31,705 --> 00:59:33,407
ఆమె కొంచెం మీలాగే కనిపించింది,
478
00:59:33,508 --> 00:59:35,176
కానీ ఆమె చాలా మాట్లాడింది
ఫకింగ్ తక్కువ.
479
00:59:36,410 --> 00:59:37,111
ఆమె పేరు ఏమిటి?
480
00:59:37,211 --> 00:59:38,779
మరియా, మియా.
481
00:59:39,880 --> 00:59:42,583
బాగా, ఆమె ఉక్కిరిబిక్కిరి చేసింది
నా గ్యాగ్ కింద సొంత వాంతి.
482
00:59:42,683 --> 00:59:46,020
ఇప్పుడు అది హత్యా లేదా
అది ప్రమాదమా?
483
00:59:47,955 --> 00:59:49,023
మీరు అడిగారు.
484
00:59:50,391 --> 00:59:54,328
ఆ జీవితాలన్నీ ముగిశాయి
ఎందుకంటే వారు తప్పులో ఉన్నారు
485
00:59:54,428 --> 00:59:56,430
తప్పు సమయంలో ఉంచండి.
486
00:59:56,531 --> 00:59:58,699
ఎందుకంటే వారు దాటారు
ఒక సైకోతో మార్గం.
487
01:00:00,000 --> 01:00:01,602
మీరు వినబోతున్నారు
పేర్లకు
488
01:00:01,702 --> 01:00:02,970
ఈ మహిళలందరిలో.
489
01:00:04,038 --> 01:00:07,942
అమండా వాకర్, మాడీ పార్కర్.
490
01:00:11,779 --> 01:00:13,714
ఎలిజబెత్ గుజ్మాన్.
491
01:00:13,814 --> 01:00:14,715
వాటిని చూడు.
492
01:00:14,815 --> 01:00:16,617
కళ్ళు తెరవండి!
493
01:00:21,755 --> 01:00:23,324
కాస్సీ బెకర్మాన్.
494
01:00:23,424 --> 01:00:24,559
నీ కొడుకు.
495
01:00:24,692 --> 01:00:25,960
ఆమెను చూడు.
496
01:00:26,060 --> 01:00:27,194
ఓహ్, కాస్సీ.
497
01:00:28,530 --> 01:00:29,997
అవును.
498
01:00:30,097 --> 01:00:31,232
నేను ఆమెను గుర్తుంచుకున్నాను.
499
01:00:33,134 --> 01:00:34,902
ఆమె నా మొదటిది.
500
01:00:35,002 --> 01:00:36,937
మనం ఎప్పటికీ మరచిపోము
మా మొదటిది, మనమేనా?
501
01:00:38,105 --> 01:00:40,174
మొత్తం గందరగోళం.
నేను అన్నీ తప్పు చేశాను.
502
01:00:41,375 --> 01:00:43,545
నేను-- నాకు కూడా తెలియదు
నేను ఆ రోజు వేటలో ఉన్నాను.
503
01:00:43,644 --> 01:00:44,845
నేను తీయటానికి బయటకు వెళ్తున్నాను
504
01:00:44,945 --> 01:00:46,480
chicks and see
నేను వాటిని డ్రాప్ చేయగలిగితే.
505
01:00:46,581 --> 01:00:47,915
నన్ను నేను పరీక్షించుకున్నాను.
506
01:00:49,116 --> 01:00:51,852
గురించి చాలా నేర్చుకున్నాను
అప్పటి స్త్రీ మనస్తత్వశాస్త్రం.
507
01:00:55,689 --> 01:00:58,993
కొందరు మహిళలు ఉన్నారు
ఎల్లప్పుడూ అనుమానాస్పదంగా ఉంటుంది.
508
01:00:59,093 --> 01:01:01,795
వారు సింగిల్ని చూస్తారు
అతని కారులో ఒంటరిగా ఉన్న వ్యక్తి.
509
01:01:02,863 --> 01:01:03,998
నేను మార్చాలనుకుంటున్నాను
పరిస్థితి
510
01:01:04,098 --> 01:01:06,267
కాబట్టి వారు కోరుకున్నారు
కారు ఎక్కేందుకు.
511
01:01:06,367 --> 01:01:08,202
ఇది ఒక గేమ్.
512
01:01:08,302 --> 01:01:11,839
ప్రతిసారి నన్ను నేను పరీక్షించుకుంటున్నాను,
నేను ఎంత దూరం వెళ్తానో చూస్తున్నాను.
513
01:01:12,907 --> 01:01:14,708
నేను పట్టుబడాలని అనుకోలేదు.
514
01:01:14,808 --> 01:01:16,177
అయితే నేను అక్కడ ఉన్నాను,
515
01:01:16,277 --> 01:01:19,113
గంటలు మరియు గంటలు డ్రైవింగ్
ఆపై అకస్మాత్తుగా...
516
01:01:20,381 --> 01:01:21,382
నేను అదృష్టవంతుడిని.
517
01:01:42,469 --> 01:01:43,572
- హే.
-హాయ్.
518
01:01:43,672 --> 01:01:45,172
అమ్మో, నేను లేక్సైడ్కి వెళ్లాలి.
519
01:01:45,272 --> 01:01:46,006
ఓహ్, నన్ను క్షమించండి.
520
01:01:46,106 --> 01:01:47,576
నేను- నేను కొలంబియా వెళ్తున్నాను
జలపాతం.
521
01:01:47,676 --> 01:01:48,776
- ఓ.
- క్షమించండి.
522
01:01:48,876 --> 01:01:50,344
- నేను చెప్పలేదు
- నేను లేక్సైడ్కి వెళ్తున్నాను
523
01:01:50,444 --> 01:01:52,046
లేదా ఆమెను తీసుకెళ్లడానికి ఆఫర్ చేయండి
వెంటనే.
524
01:01:52,146 --> 01:01:53,682
అలా కూడా ఉండేది
చాలా యాదృచ్చికం.
525
01:01:53,781 --> 01:01:54,583
చాలా ఆత్రుత.
526
01:01:54,683 --> 01:01:56,518
నా ఉద్దేశ్యం,
527
01:01:56,618 --> 01:01:58,786
నేను చుట్టూ తిరుగుతాను అని నేను అనుకుంటున్నాను,
మిమ్మల్ని లేక్సైడ్కి దగ్గరగా తీసుకురండి,
528
01:01:58,886 --> 01:02:00,187
అది సహాయం చేస్తే.
529
01:02:02,022 --> 01:02:04,693
నేను నా గడియారం వైపు చూసాను
చెప్పినట్లుగా,
530
01:02:04,825 --> 01:02:06,493
నాకు నిజంగా సమయం ఉందా?
531
01:02:06,595 --> 01:02:09,263
ఎంత ప్రభావవంతంగా ఉంటుందో మీరు ఆశ్చర్యపోతారు
అలాంటిది.
532
01:02:12,601 --> 01:02:13,668
ఆమె తల్లి ఆమెకు చెప్పి ఉండాలి
533
01:02:13,767 --> 01:02:16,270
అపరిచితుడి కారులోకి వెళ్లకూడదు
ఆమె స్వంతంగా.
534
01:02:18,739 --> 01:02:19,940
అప్పుడు ఆమె నా వైపు చూసింది.
535
01:02:21,041 --> 01:02:24,613
ఆమె అని మీరు చూడగలరు
అవును, అతను ఒక డోర్క్.
536
01:02:24,713 --> 01:02:27,014
-అతను ఈగను బాధించడు.
-అమ్మో, సరే.
537
01:02:27,114 --> 01:02:28,617
- ఆపై.
- తప్పకుండా, అవును.
538
01:02:28,717 --> 01:02:29,651
ధన్యవాదాలు.
చాలా ధన్యవాదాలు.
539
01:02:29,750 --> 01:02:31,885
అవును. ఆమె లోపలికి వచ్చింది.
540
01:02:34,154 --> 01:02:35,889
ఆమె తన ఆత్మను విశ్వసించి ఉండాలి.
541
01:02:45,099 --> 01:02:48,769
ఆమె వీటిని కలిగి ఉంది
నమ్మలేని గోధుమ కళ్ళు,
542
01:02:48,869 --> 01:02:51,438
పొడవాటి అందగత్తె
మరియు ఈ బౌన్స్ రొమ్ములు
543
01:02:51,539 --> 01:02:53,240
అవి నన్ను క్రూరంగా నడిపిస్తున్నాయి.
544
01:02:54,875 --> 01:02:55,876
కాబట్టి, మీకు సంగీతం ఇష్టమా?
545
01:02:55,976 --> 01:02:57,077
అవును. అవును, నేను చేస్తాను.
546
01:02:57,177 --> 01:02:59,079
- నాకు సంగీతం ఇష్టం.
- మీకు కావలసిన సంగీతాన్ని ప్లే చేయండి.
547
01:02:59,179 --> 01:03:00,615
తప్పకుండా.
548
01:03:00,715 --> 01:03:02,149
ఏదైనా ఉందో లేదో చూడండి.
549
01:03:05,252 --> 01:03:06,521
- ఈ పాట నాకు చాలా ఇష్టం.
- అవునా?
550
01:03:06,621 --> 01:03:08,222
నేను చేస్తాను, అవును.
551
01:03:08,322 --> 01:03:12,293
నేను చెప్పిన విషయాలకి ఆమె నవ్వింది
అది ఫన్నీ కాదని నాకు తెలుసు.
552
01:03:12,393 --> 01:03:14,094
నేను ఆమెను ఆలోచించనివ్వండి
ఆమె నియంత్రణలో ఉంది.
553
01:03:17,331 --> 01:03:18,767
మీ బాయ్ఫ్రెండ్ని చూడటానికి వెళుతున్నాను,
లేదా...?
554
01:03:18,866 --> 01:03:21,235
లేదు, నిజానికి నేను చేయను
ఒక ప్రియుడు ఉన్నాడు.
555
01:03:21,335 --> 01:03:22,102
- లేదు?
- లేదు.
556
01:03:22,202 --> 01:03:23,837
నేను ఇప్పుడే వెళ్తున్నాను
కొంతమంది స్నేహితులను సందర్శించండి.
557
01:03:23,937 --> 01:03:25,640
ఆమె ఆట ఆడటం ప్రారంభించింది.
558
01:03:25,740 --> 01:03:26,840
నన్ను చాలా ఆటపట్టించడం లేదు,
కానీ మీకు తెలుసు,
559
01:03:26,940 --> 01:03:28,909
పురుషులు మరియు మహిళలు ఆడే ఆటలు.
560
01:03:30,679 --> 01:03:34,549
నాకు ఈ కోరిక ఉంది,
ఈ భయంకరమైన, ఆవేశపూరిత భావన.
561
01:03:34,649 --> 01:03:36,518
ఇది నా అంతరంగాన్ని తినేస్తోంది.
562
01:03:39,587 --> 01:03:41,488
హే, నేను మీరు అనుకుంటున్నాను
నిజానికి మలుపు తప్పింది.
563
01:03:41,589 --> 01:03:42,757
ఇది సరైన మార్గం కాదు,
564
01:03:42,856 --> 01:03:45,192
ఈ రహదారి చాలా వేగంగా ఉంది.
ఈ రోడ్డు నాకు బాగా తెలుసు.
565
01:03:45,292 --> 01:03:47,161
ఓ! సరే.
566
01:03:47,261 --> 01:03:48,929
ఏదో తప్పు జరిగిందని ఆమెకు తెలుసు.
567
01:03:51,899 --> 01:03:53,033
మీకు తెలుసా, అది-- నిజాయితీగా,
568
01:03:53,133 --> 01:03:54,435
మీరు పూర్తిగా పైకి లాగవచ్చు
ఇక్కడే
569
01:03:54,536 --> 01:03:56,870
మరియు నేను బయటకు దూకగలను,
మరొక రైడ్ పొందండి.
570
01:03:56,970 --> 01:03:58,439
ఇట్స్ ఆల్-- ఇట్స్ ఓకే.
571
01:03:58,540 --> 01:04:00,341
ఒత్తిడి అవసరం లేదు, ఇది మంచిది.
572
01:04:02,811 --> 01:04:03,944
సరే.
573
01:04:04,044 --> 01:04:05,245
దయచేసి పైకి లాగగలరా
మరియు నన్ను బయటకు పంపాలా?
574
01:04:05,346 --> 01:04:06,380
మీరు కేవలం అనుమతించవచ్చు
నేను ఇక్కడే బయటకి.
575
01:04:06,480 --> 01:04:08,449
నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను
నాకు సమయం కొనడానికి,
576
01:04:08,550 --> 01:04:10,552
కానీ ఈ సమయంలో
ఆమె పూర్తిగా హిస్టీరికల్గా ఉంది.
577
01:04:10,652 --> 01:04:12,119
సరే. తీవ్రంగా,
578
01:04:12,219 --> 01:04:13,020
మీరు నన్ను సరిగ్గా బయటకు పంపకపోతే
ఇప్పుడు, నేను పోలీసులను పిలుస్తాను.
579
01:04:13,120 --> 01:04:14,254
మీరు-- కూడా చేయవద్దు.
580
01:04:14,355 --> 01:04:15,557
-మీ తప్పు ఏమిటి?
-హే!
581
01:04:15,657 --> 01:04:16,591
నన్ను బయటకు పంపు!
582
01:04:16,691 --> 01:04:17,424
నేను ఆమెను నిశ్శబ్దంగా ఉంచడానికి ప్రయత్నించాను,
583
01:04:17,525 --> 01:04:19,561
కానీ ఆమె మూయలేదు
ద ఫక్ అప్.
584
01:04:19,661 --> 01:04:21,061
ఈ ఫకింగ్ డోర్ను అన్లాక్ చేయండి!
585
01:04:21,161 --> 01:04:21,995
అప్పుడే నేను పోగొట్టుకున్నాను.
586
01:04:22,096 --> 01:04:23,631
ఈ ఫకింగ్ డోర్ను అన్లాక్ చేయండి!
587
01:04:23,732 --> 01:04:24,932
ఆహ్!
588
01:04:25,966 --> 01:04:27,234
నేను నిజంగా ఇబ్బంది పడ్డాను.
589
01:04:28,335 --> 01:04:29,303
చాలు!
590
01:04:30,672 --> 01:04:31,972
అది చాలు!
591
01:04:35,810 --> 01:04:37,378
అది చాలు!
592
01:04:51,158 --> 01:04:54,294
అకస్మాత్తుగా నేను కేవలం
అక్కడ నిలబడి నేను.
593
01:04:56,631 --> 01:04:57,599
నేను నమ్మలేకపోయాను.
594
01:04:57,699 --> 01:05:01,034
నేను-- నేను ఫకింగ్ చేసాను.
595
01:05:04,471 --> 01:05:06,039
నేను ఫకింగ్ చేసాను.
596
01:05:08,208 --> 01:05:11,078
ఆమె తక్షణం చనిపోలేదు
ఆమె అనుకున్నట్లుగా.
597
01:05:12,614 --> 01:05:13,648
సినిమాల్లో లాగా.
598
01:05:15,149 --> 01:05:16,417
అలా జరగదు.
599
01:05:18,385 --> 01:05:20,622
మీరు ఎవరినైనా పొడిచినప్పుడు,
అవి నెమ్మదిగా రక్తస్రావం అవుతాయి.
600
01:05:20,722 --> 01:05:24,224
వారు రక్తపోటును కోల్పోతారు
మరియు మీరు వాటిని మళ్లీ పొడిచివేయాలి
601
01:05:24,324 --> 01:05:26,393
మరల మరల మరల మరల మరల మరల.
602
01:05:27,294 --> 01:05:29,531
ఈ విషయాలకు సమయం పడుతుంది.
603
01:05:29,631 --> 01:05:31,533
నేను ఆమెను కత్తితో పొడిచి ఉండవచ్చు
హృదయంలో కానీ...
604
01:05:33,635 --> 01:05:36,103
నేను తీసుకురాలేకపోయాను
ఆ రొమ్ములను దెబ్బతీయడానికి.
605
01:05:38,472 --> 01:05:40,441
ఆమె పొందడం ముగించింది
ఆమె గొంతు చీలిపోయింది.
606
01:05:43,678 --> 01:05:46,046
నేను ఆమెలో మిగిలి ఉన్నదాన్ని పారవేసాను
చెక్క కుప్ప కింద శరీరం
607
01:05:46,146 --> 01:05:48,248
మరియు ఆమె ఎక్కడ ఉంది
రెండు రోజుల తర్వాత దొరికింది.
608
01:05:49,349 --> 01:05:51,719
పోలీసులు అంతా ఉన్నారు.
స్థానిక వార్తలొచ్చాయి.
609
01:05:53,153 --> 01:05:55,857
కాస్సీ కుమార్తె
ఒక న్యాయమూర్తి.
610
01:05:55,956 --> 01:05:57,324
కాబట్టి, ఫకింగ్ స్టుపిడ్.
611
01:05:58,927 --> 01:06:01,962
నేను వారాలపాటు వేచి ఉండవలసి వచ్చింది
ప్రతిదీ చనిపోవడానికి.
612
01:06:02,996 --> 01:06:04,498
ఆమె నన్ను మార్చింది
నా మొత్తం ఆట.
613
01:06:06,033 --> 01:06:09,069
అప్పటి నుండి,
నేను చాలా జాగ్రత్తగా ఉన్నాను.
614
01:06:11,171 --> 01:06:13,307
తదుపరిది
ఒక వలసదారు.
615
01:06:13,407 --> 01:06:14,876
కాస్సీ ఇప్పటికీ వార్తల్లో నిలిచాడు.
616
01:06:14,975 --> 01:06:18,445
కానీ ఈ తక్కువ తరగతి కోడిపిల్లతో,
ఏమీ లేదు.
617
01:06:19,747 --> 01:06:22,416
నేను లోటును ఊహించలేదు
కనుగొనడంలో ప్రయత్నం
618
01:06:22,517 --> 01:06:26,286
పేద స్త్రీని హంతకుడు,
తక్కువ జీవితాలు లేదా వలసదారులు.
619
01:06:27,421 --> 01:06:29,189
ఇది కొందరికి అనుకూలమైనది కూడా.
620
01:06:31,158 --> 01:06:32,727
ఇది మొత్తం తెరిచింది
నాకు కొత్త ప్రపంచం.
621
01:06:34,161 --> 01:06:35,697
నాకు చెడు వచ్చింది
డేవిడ్, మీ కోసం వార్తలు.
622
01:06:37,130 --> 01:06:39,834
మీ విజయ పరంపర
ఇక్కడే ముగుస్తుంది.
623
01:06:39,934 --> 01:06:42,369
తదుపరిసారి వారు మాట్లాడతారు
మీ దోపిడీలు,
624
01:06:42,469 --> 01:06:44,539
వారు మిమ్మల్ని నడిపించినట్లుగానే ఉంటుంది
డెత్ రో.
625
01:06:46,541 --> 01:06:47,341
నేను మీ పట్ల జాలిపడుతున్నాను.
626
01:06:47,441 --> 01:06:49,309
మిమ్మల్ని మరియు మీ జాలిని ఫక్ చేయండి.
627
01:06:49,409 --> 01:06:51,746
నీ జీవితం దుర్భరంగా ఉండాలి.
628
01:06:53,180 --> 01:06:56,885
స్నేహితులు లేరు, భార్య లేరు,
మాట్లాడటానికి ఎవరూ లేరు.
629
01:06:56,985 --> 01:06:58,118
ఎవరూ నమ్మరు.
630
01:06:58,218 --> 01:06:59,119
అవును.
631
01:06:59,219 --> 01:07:00,822
మీరు మరియు నేను కలిగి
చాలా ఉమ్మడిగా.
632
01:07:00,922 --> 01:07:02,289
మాకు ఉమ్మడిగా ఏమీ లేదు.
633
01:07:02,389 --> 01:07:04,224
ఏమీ లేదు.
634
01:07:04,324 --> 01:07:06,895
మీరు ఎలా ఉన్నారని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
నువ్వే అయ్యాయి.
635
01:07:06,995 --> 01:07:08,663
ఆడవాళ్ళంటే నీకు ఎందుకు అంత భయం?
636
01:07:08,763 --> 01:07:11,766
ఎందుకంటే అదే
ఇది అన్ని గురించి, సరియైనదా?
637
01:07:11,866 --> 01:07:14,268
స్త్రీలు మిమ్మల్ని భయపెడుతున్నారు.
638
01:07:14,368 --> 01:07:16,036
మీరు అసమర్థులారా
కష్టపడటం గురించి?
639
01:07:16,136 --> 01:07:17,170
ఓ, రండి...
640
01:07:17,271 --> 01:07:19,172
వారు మిమ్మల్ని చూసి నవ్వారా?
641
01:07:19,273 --> 01:07:21,743
నాకు తెలుసుకోవాలని ఉంది.
చెప్పు, అది ఏమిటి?
642
01:07:21,843 --> 01:07:23,176
మీ అమ్మ వల్లనా?
643
01:07:23,277 --> 01:07:25,279
నా గురించి మాట్లాడే ధైర్యం లేదు
అమ్మా, నువ్వు వేశ్య!
644
01:07:25,379 --> 01:07:30,284
ఓహ్, అమ్మ చిన్న హంతకుడు
సున్నితమైన ప్రదేశం ఉంది.
645
01:07:36,958 --> 01:07:41,295
మీరు చెప్పినప్పుడు మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి
శరీరం నుండి ఏమి మిగిలి ఉంది?
646
01:07:41,395 --> 01:07:43,598
మీరు ఎప్పుడైనా అడగడం మానేస్తారా
ఫకింగ్ ప్రశ్నలు?
647
01:07:43,698 --> 01:07:45,567
మీరు వారితో ఏమి చేసారు?
648
01:07:48,368 --> 01:07:50,370
సరే, ఏమైనప్పటికీ చనిపోయారు.
649
01:07:52,072 --> 01:07:53,675
ప్రపంచం ఉంటుంది
ఒక మంచి ప్రదేశం
650
01:07:53,775 --> 01:07:55,409
మీరు సూదిని పొందినప్పుడు.
651
01:07:56,644 --> 01:08:00,548
నిన్న కేఫ్లో,
మధ్య ఏదో ఉంది
652
01:08:00,648 --> 01:08:01,950
మీరు మరియు నేను.
653
01:08:02,050 --> 01:08:04,519
ఒక విద్యుత్. నేను చూసాను.
654
01:08:04,619 --> 01:08:06,186
కొనసాగండి. ఒప్పుకో.
655
01:08:06,286 --> 01:08:07,287
కలలు కంటూ ఉండండి.
656
01:08:07,387 --> 01:08:10,058
కొనసాగండి.
నీకు మిగిలింది అంతే.
657
01:08:10,157 --> 01:08:11,926
ఓహ్, నేను నిన్ను రక్షించినప్పుడు
నీ దుర్మార్గపు భర్త నుండి,
658
01:08:12,026 --> 01:08:13,528
అది నిన్ను వేడి చేసింది.
659
01:08:13,628 --> 01:08:14,361
అది మిమ్మల్ని ఆన్ చేస్తుంది.
660
01:08:14,461 --> 01:08:16,129
పర్వాలేదు. మీరు దానిని ఒప్పుకోవచ్చు.
661
01:08:16,229 --> 01:08:17,431
మీరు భ్రమలో ఉన్నారు.
662
01:08:17,532 --> 01:08:19,634
- నిజంగా?
- నైస్ అబ్బాయిలు నన్ను వేడి చేస్తారు.
663
01:08:19,734 --> 01:08:20,835
సైకోలు కాదు.
664
01:08:20,935 --> 01:08:23,071
సరే, మీరు విన్స్ని ఎందుకు పెళ్లి చేసుకున్నారు?
665
01:08:23,170 --> 01:08:23,938
అతను చాలా హింసాత్మకంగా ఉన్నాడు.
666
01:08:24,038 --> 01:08:25,673
నిజంగా మంచి వ్యక్తి కాదు.
667
01:08:25,773 --> 01:08:27,008
అతను తాగుతున్నాడు.
668
01:08:27,107 --> 01:08:29,010
అతను ... అతను నిరాశకు గురయ్యాడు,
అతను ఉద్యోగం కోల్పోయాడు.
669
01:08:29,109 --> 01:08:31,713
సాకులు, సాకులు, సాకులు.
670
01:08:31,813 --> 01:08:32,880
విన్స్ కంటే ముందు ఉన్న వ్యక్తి గురించి ఏమిటి?
671
01:08:32,981 --> 01:08:34,549
అతని ముందు ఒకడు ఉన్నాడు, సరియైనదా?
672
01:08:34,649 --> 01:08:36,084
అతను కూడా హింసాత్మకంగా ఉన్నాడా?
673
01:08:36,183 --> 01:08:37,250
అతను నిన్ను కొడతాడా
ఆపై మీకు పువ్వులు ఇవ్వండి
674
01:08:37,351 --> 01:08:39,119
మీరు వాసన చూడలేరు
మీ విరిగిన ముక్కు ద్వారా?
675
01:08:39,219 --> 01:08:40,788
మరియు మీరు చేసారా
అతనికి సాకులు?
676
01:08:40,888 --> 01:08:42,090
అవును. మద్యపానం, నిరాశ.
677
01:08:42,189 --> 01:08:43,256
ఉద్యోగం పోగొట్టుకున్నాడు. బ్యాంగ్.
678
01:08:43,357 --> 01:08:44,559
ఓహ్, నన్ను క్షమించండి. పువ్వులు.
679
01:08:44,659 --> 01:08:46,259
మద్యపానం, నిరాశ,
ఉద్యోగం పోగొట్టుకున్నాడు.
680
01:08:46,360 --> 01:08:48,128
ఓహ్, బ్యాంగ్. ఓహ్, నన్ను క్షమించండి.
681
01:08:48,228 --> 01:08:49,329
ఇక్కడ కొన్ని పువ్వులు ఉన్నాయి.
682
01:08:49,429 --> 01:08:52,265
మద్యపానం, నిరాశ,
ఉద్యోగం పోగొట్టుకున్నాడు.
683
01:08:52,366 --> 01:08:54,736
బ్యాంగ్! ఓహ్, నన్ను క్షమించండి...
684
01:08:55,970 --> 01:08:57,805
నీ మాటలు వింటే నాకు మతి పోయింది.
685
01:11:02,864 --> 01:11:04,297
అది పోయిందని నేను అనుకుంటున్నాను ...
686
01:11:13,473 --> 01:11:14,542
ఏమిటి?
687
01:11:15,877 --> 01:11:16,711
ఏమిటి?
688
01:11:19,981 --> 01:11:20,982
ఆగండి, ఏమిటి?
689
01:12:05,193 --> 01:12:06,928
అది ఏమిటి?
690
01:12:13,301 --> 01:12:14,836
నాకు తెలియదు.
691
01:12:14,936 --> 01:12:16,503
అది ఏమైనా,
అది తప్పక ఆకర్షించబడి ఉంటుంది
692
01:12:16,604 --> 01:12:18,005
సువాసన ద్వారా కారుకు
మీ పిసికి.
693
01:12:18,105 --> 01:12:19,941
మీ రక్తం కావచ్చు.
694
01:12:23,177 --> 01:12:24,377
వేడిని ఆన్ చేద్దాం.
695
01:12:24,477 --> 01:12:26,147
మనం పొదుపుగా ఉండాలి, గుర్తుందా?
696
01:12:26,247 --> 01:12:28,182
-కొద్ది నిమిషాల్లో రండి.
-లేదు.
697
01:12:28,282 --> 01:12:29,650
నేను నా గాడిదను ఇక్కడ స్తంభింపజేస్తున్నాను,
దేవుడా!
698
01:12:29,750 --> 01:12:31,351
సరే, నువ్వు ఆలోచించి వుండాలి
మీరు నన్ను తయారు చేయడానికి ముందు దాని గురించి
699
01:12:31,451 --> 01:12:33,821
ఆ ఫకింగ్ కిటికీని పగులగొట్టు!
700
01:12:40,761 --> 01:12:41,295
15 నిమిషాలు.
701
01:12:41,394 --> 01:12:42,763
అంతే.
702
01:12:54,407 --> 01:12:56,510
నేను అబ్బాయి గదిని ఉపయోగించాలి.
703
01:12:58,478 --> 01:12:59,947
తీవ్రంగా, నేను వెళ్లాలి.
704
01:13:00,047 --> 01:13:02,149
మీరు ఆశావాదులు.
705
01:13:02,250 --> 01:13:03,985
సరే, కనీసం నాకు చేయి ఇవ్వండి.
706
01:13:08,356 --> 01:13:10,224
నన్ను నేనే పిచ్చోడిని చేయకు.
707
01:13:10,324 --> 01:13:12,360
దయచేసి.
708
01:13:12,492 --> 01:13:14,494
నేను మిమ్మల్ని విడిపించడం లేదు.
709
01:13:29,310 --> 01:13:31,512
మీరు చూడండి?
710
01:13:31,612 --> 01:13:34,615
నువ్వు సమర్థుడని చెప్పాను
క్రూరంగా ఉండటం.
711
01:13:34,715 --> 01:13:37,151
కనీసం అది మిమ్మల్ని వెచ్చగా ఉంచుతుంది
కాసేపు.
712
01:13:43,124 --> 01:13:44,725
ఇప్పుడు ఏమిటి?
713
01:13:45,960 --> 01:13:47,427
నా కాలు.
714
01:13:54,535 --> 01:13:56,637
చర్మం నల్లగా మారింది.
715
01:13:56,737 --> 01:13:57,972
షిట్.
716
01:14:00,341 --> 01:14:04,444
తుఫాను కొనసాగితే
ఈ విధంగా, నేను దానిని కోల్పోతాను.
717
01:14:04,545 --> 01:14:07,381
తుపాను ఇలాగే కొనసాగితే..
ఇది కనీసం ఉంటుంది
718
01:14:07,480 --> 01:14:09,183
మీ చింతలు.
719
01:14:24,098 --> 01:14:26,968
మేము మధ్యలో ఉన్నాము
రిజర్వేషన్ యొక్క.
720
01:14:30,638 --> 01:14:34,108
ఇక్కడ, స్థానికులకు ఒక పురాణం ఉంది.
721
01:14:35,475 --> 01:14:37,812
ఆత్మ జీవనం గురించి మాట్లాడుతుంది
అడవిలో
722
01:14:37,912 --> 01:14:40,181
ఇది ప్రజలను వేటాడేందుకు వస్తుంది
నీ ఇష్టం.
723
01:14:41,515 --> 01:14:44,819
కట్టుబడి ఉన్నవారు
దారుణమైన దారుణాలు.
724
01:14:44,919 --> 01:14:48,022
ఆగిపోయిన వారు
నాగరికత కలిగిన మనుషుల్లా ప్రవర్తించాలి.
725
01:14:49,857 --> 01:14:52,693
ఇది మొదట కనిపిస్తుందని వారు అంటున్నారు
కలలలో.
726
01:14:54,228 --> 01:14:58,933
వారి సమయం వచ్చినప్పుడు,
వాటిని పొందడానికి వస్తుంది,
727
01:14:59,033 --> 01:15:00,968
మరియు అవి అవుతాయి.
728
01:15:01,068 --> 01:15:03,637
ఒక ఆత్మ ఖండించింది
అడవుల్లో సంచరించడానికి.
729
01:15:07,341 --> 01:15:09,577
మీరు ఆ బుల్షిట్ను నమ్ముతారా?
730
01:15:09,677 --> 01:15:11,245
స్థానికులు చేస్తారు.
731
01:15:17,051 --> 01:15:18,185
ఓహ్ షిట్.
732
01:15:18,285 --> 01:15:19,420
ఏమిటి?
733
01:15:19,520 --> 01:15:21,155
బ్యాటరీ ఇప్పుడే చనిపోయింది.
734
01:15:24,291 --> 01:15:24,992
లేదు!
735
01:15:25,092 --> 01:15:26,494
షిట్!
736
01:15:26,627 --> 01:15:28,295
షిట్!
737
01:15:30,231 --> 01:15:31,632
ఇప్పుడు మేము ఇబ్బంది పడ్డాము.
738
01:16:39,400 --> 01:16:41,001
నా దగ్గర కత్తి ఉందని మర్చిపోవద్దు.
739
01:16:46,140 --> 01:16:50,344
మేము ఈసారి నిద్రపోతాము,
మేము మేల్కొనలేము.
740
01:16:50,444 --> 01:16:52,179
మేము చేయము.
741
01:16:52,279 --> 01:16:54,148
తుఫాను ఆగుతుంది.
742
01:16:57,218 --> 01:17:00,855
నేను గుర్తుంచుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
చివరిసారి ఒక స్త్రీ నన్ను తాకింది.
743
01:17:02,089 --> 01:17:05,960
నా ఉద్దేశ్యం,
నిజంగా నన్ను తాకాలనిపించింది.
744
01:17:08,329 --> 01:17:09,930
నేను నిన్ను తాకడం లేదు.
745
01:17:10,030 --> 01:17:13,334
నేను మీ శరీరాన్ని తీసుకుంటున్నాను
నన్ను సజీవంగా ఉంచడానికి వేడి.
746
01:17:17,938 --> 01:17:20,174
నేను మంచి వ్యక్తిని కావాలని కోరుకుంటున్నాను.
747
01:17:20,274 --> 01:17:22,343
కొంచెం ఆలస్యమైంది
అపరాధ భావానికి.
748
01:17:24,311 --> 01:17:26,881
నేను నిన్ను ఆశించను
నా పట్ల సానుభూతి కలిగి ఉండాలి.
749
01:17:28,782 --> 01:17:31,252
కానీ జీవితం దయగా లేదు.
750
01:17:31,352 --> 01:17:34,989
మా నాన్న, ఒంటి ముక్క...
751
01:17:36,891 --> 01:17:38,792
అతను మా మీదికి పారిపోయాడు
నాకు తొమ్మిదేళ్లు ఉన్నప్పుడు.
752
01:17:41,262 --> 01:17:43,297
అతన్ని మళ్లీ చూడలేదు.
753
01:17:43,397 --> 01:17:45,366
మా అమ్మ అప్పటికే తాగుబోతు.
754
01:17:46,867 --> 01:17:49,670
ఇద్దరిలో ఒకరు
వారు ఉమ్మడిగా ఉన్న విషయాలు.
755
01:17:50,738 --> 01:17:52,339
మరొకటి నేనే.
756
01:17:54,241 --> 01:17:58,212
కానీ అతను వెళ్ళినప్పుడు,
ఆమె చేసినదంతా తాగడమే.
757
01:18:00,881 --> 01:18:04,185
ఆమె చాలా ఎక్కువ
నాన్న కంటే హింసాత్మకుడు.
758
01:18:04,285 --> 01:18:09,423
అతను వెళ్ళిన తరువాత, నేను భయపడ్డాను
మరియు నేను మంచం మీద పిస్ చేసాను.
759
01:18:12,860 --> 01:18:18,199
ఆమె తెలుసుకున్నప్పుడు,
ఆమె నన్ను కొట్టింది.
760
01:18:20,701 --> 01:18:23,204
మరియు ప్రతి రాత్రి
నేను మంచానికి పిచ్చెక్కించాను.
761
01:18:25,139 --> 01:18:26,373
ప్రతి రాత్రి.
762
01:18:29,877 --> 01:18:32,079
నేను అనాథాశ్రమంలో పెరిగాను.
763
01:18:33,648 --> 01:18:39,353
తొమ్మిది వద్ద, నేను మరియు నేను అదృష్టాన్ని పొందాను
ఒక మంచి దంపతులు దత్తత తీసుకున్నారు.
764
01:18:41,722 --> 01:18:44,425
తల్లి ఆప్యాయంగా ఉండేది.
765
01:18:44,526 --> 01:18:46,160
తండ్రి శ్రద్ధగా ఉన్నాడు.
766
01:18:48,028 --> 01:18:50,497
కానీ నేను వచ్చిన కొద్దిసేపటికే,
767
01:18:52,933 --> 01:18:55,736
శ్రద్ధ మారింది
నేను కోరుకున్న దానికంటే ఎక్కువ.
768
01:18:57,338 --> 01:18:59,406
ఏ పిల్లవాడు కోరుకునే దానికంటే.
769
01:19:02,309 --> 01:19:08,048
విషయాలు నిశ్శబ్దంగా జరుగుతాయి
నాకు 15 ఏళ్లు వచ్చే వరకు.
770
01:19:10,284 --> 01:19:12,753
ఆపై నేను ప్రారంభించాను
ఇబ్బందుల్లో పడుతున్నారు.
771
01:19:12,853 --> 01:19:15,189
తెలిసిన కదూ?
772
01:19:16,423 --> 01:19:22,396
ఆపై నేను చివరకు మాట్లాడాను
మరియు మా నాన్న జైలుకి వెళ్ళాడు.
773
01:19:24,666 --> 01:19:31,472
ఆపై పానీయం వచ్చింది,
డ్రగ్స్, హింస, జైలు.
774
01:19:33,807 --> 01:19:37,444
అప్పుడు... తర్వాత నేను తల్లిని అయ్యాను.
775
01:19:39,847 --> 01:19:46,020
మరియు నేను మాత్రమే ఇచ్చాను
ఎల్లా ప్రేమ మరియు దయ.
776
01:19:46,120 --> 01:19:49,023
జీవితం అయినప్పటికీ
నా పట్ల దయ చూపలేదు.
777
01:19:50,291 --> 01:19:54,094
మరియు నిజం ఏమిటంటే,
మీరు సాకులు వెతుకుతున్నారు,
778
01:19:54,194 --> 01:19:56,130
కానీ మీకు ఏదీ లేదు.
779
01:19:57,131 --> 01:19:59,266
వారు తిరిగి తీసుకురారు
మీరు తీసుకున్న జీవితాలు.
780
01:20:01,201 --> 01:20:03,337
దానికి ఏమీ లేదు
మీ తల్లితో చేయండి.
781
01:20:06,775 --> 01:20:08,510
ఇప్పుడు ఏమైనా పర్వాలేదు.
782
01:20:10,578 --> 01:20:13,080
రెండు గంటల్లో,
చలి మనల్ని తీసుకువెళుతుంది.
783
01:20:14,815 --> 01:20:16,950
అది ప్రతిదీ పరిష్కరిస్తుంది.
784
01:20:19,953 --> 01:20:23,991
చలికి ఇది ఒక ప్రయోజనం
నేను ఊహించనిది.
785
01:20:25,125 --> 01:20:27,861
నేను నొప్పిని అనుభవించలేను
ఇక నా కాలులో.
786
01:20:29,430 --> 01:20:33,367
ఇంకో విషయం ఉంది
అది నిజంగా నన్ను ఆశ్చర్యపరుస్తుంది.
787
01:20:35,336 --> 01:20:36,738
ఏమిటి?
788
01:20:36,837 --> 01:20:39,306
చలి ప్రతిదీ చేస్తుంది
చాలా పెళుసుగా.
789
01:20:39,406 --> 01:20:41,041
అవును.
790
01:20:41,141 --> 01:20:43,277
ఈ టేప్తో సహా.
791
01:20:59,226 --> 01:21:01,095
ఓహ్, నువ్వు నన్ను చంపివుండాలి.
మాట్లాడటానికి బదులుగా
792
01:21:01,195 --> 01:21:03,063
మరియు నా లాంటిది
ఒక తల్లి బిచ్.
793
01:21:03,163 --> 01:21:06,333
పదేళ్ల క్రితం ఆమెను చంపేశాను.
794
01:21:06,433 --> 01:21:08,603
నేను ఆమె ఫకింగ్ బయటకు ఆవిర్భవించినది
ఆమెని మూసేయడానికి గొంతు.
795
01:21:10,304 --> 01:21:14,576
ఓహ్, ఓహ్, అనా,
నేను ఏదో ఒకటి చేస్తాను
796
01:21:14,676 --> 01:21:16,210
మీతో చాలా ప్రత్యేకం.
797
01:21:18,879 --> 01:21:21,482
ఎందుకంటే మనం ఇప్పుడు స్నేహితులం.
798
01:21:21,583 --> 01:21:25,886
నేను నిజంగా ఆనందిస్తాను
స్నేహితుడితో క్షణం,
799
01:21:27,655 --> 01:21:31,992
మరియు నేను ఇక్కడ నుండి బయటకు వచ్చినప్పుడు,
నేను వెళ్ళబోయే మొదటి ప్రదేశం...
800
01:21:32,092 --> 01:21:34,461
నేను ఆడుకోవడానికి వెళ్తాను
చిన్న ఎల్లాతో.
801
01:22:21,743 --> 01:22:22,744
ఆహ్!
802
01:22:58,913 --> 01:23:00,981
నిద్రలోకి జారుకుంటారు.
803
01:23:01,081 --> 01:23:02,750
నేను నిద్రపోను.
804
01:23:04,886 --> 01:23:06,386
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
805
01:23:12,125 --> 01:23:14,194
నేను నిద్రపోను.
806
01:23:14,294 --> 01:23:17,164
నేను నిద్రపోను, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
807
01:25:43,143 --> 01:25:45,013
ఓహ్ షిట్.