1 00:00:01,250 --> 00:00:28,830 2 00:00:30,583 --> 00:00:34,666 - ["Love On Top" מנגן] - [זמר משמיע] 3 00:00:34,750 --> 00:00:36,666 ♪ מותק, מותק ♪ 4 00:00:36,750 --> 00:00:42,125 ♪ אני יכול לראות את הכוכבים כל הדרך מכאן ♪ 5 00:00:42,208 --> 00:00:46,958 ♪ אתה לא רואה את הזוהר על שמשת החלון? ♪ 6 00:00:47,041 --> 00:00:52,166 ♪ אני יכול להרגיש את השמש בכל פעם שאתה קרוב ♪ 7 00:00:52,250 --> 00:00:55,958 ♪ בכל פעם שאתה נוגע בי אני פשוט נמס ♪ 8 00:00:56,041 --> 00:00:58,666 ♪ שום דבר לא מושלם, אבל זה שווה את זה ♪ 9 00:00:58,750 --> 00:01:02,250 ♪ אחרי שנלחמתי בין הדמעות שלי ♪ 10 00:01:02,333 --> 00:01:05,583 ♪ ולבסוף אתה שם אותי ראשון ♪ 11 00:01:05,666 --> 00:01:07,375 ♪ מותק, זה אתה ♪ 12 00:01:07,458 --> 00:01:09,875 ♪ אתה זה שאני אוהב ♪ 13 00:01:09,958 --> 00:01:12,083 ♪ אתה האחד שאני צריך ♪ 14 00:01:12,166 --> 00:01:14,916 ♪ אתה היחיד שאני רואה ♪ 15 00:01:15,000 --> 00:01:17,250 ♪ קדימה, מותק, זה אתה ♪ 16 00:01:17,333 --> 00:01:19,708 ♪ אתה זה שנותן הכל ♪ 17 00:01:19,791 --> 00:01:22,416 ♪ אתה זה שאני תמיד יכול להתקשר אליו ♪ 18 00:01:22,500 --> 00:01:24,625 ♪ כשאני צריך לגרום להכל להפסיק ♪ 19 00:01:24,708 --> 00:01:26,916 ♪ סוף סוף, אתה שם את אהבתי על העליונה ♪ 20 00:01:27,000 --> 00:01:28,958 - [קולית] - ♪ או ♪ 21 00:01:29,458 --> 00:01:35,625 ♪ מותק, את שמה את אהבתי על העליונה למעלה, למעלה, למעלה, למעלה ♪ 22 00:01:35,708 --> 00:01:37,291 ♪ אתה שם את אהבתי על העליונה ♪ 23 00:01:38,458 --> 00:01:40,750 ♪ אוי, קדימה מותק ♪ 24 00:01:40,833 --> 00:01:44,958 ♪ אתה שם את אהבתי על העליונה למעלה, למעלה, למעלה, למעלה ♪ 25 00:01:45,041 --> 00:01:46,208 ♪ אהבתי למעלה ♪ 26 00:01:46,291 --> 00:01:48,125 - ♪ אהבתי למעלה ♪ - ♪ מותק, זה אתה ♪ 27 00:01:48,208 --> 00:01:50,791 ♪ אתה זה שאני אוהב ♪ 28 00:01:50,875 --> 00:01:52,958 ♪ אתה האחד שאני צריך ♪ 29 00:01:53,041 --> 00:01:55,958 ♪ אתה הדבר היחיד שאני רואה ♪ 30 00:01:56,041 --> 00:01:58,041 ♪ קדימה, מותק, זה אתה ♪ 31 00:01:58,125 --> 00:02:00,708 ♪ אתה זה שנותן הכל ♪ 32 00:02:00,791 --> 00:02:03,458 ♪ אתה זה שתמיד מתקשר ♪ 33 00:02:03,541 --> 00:02:05,750 ♪ כשאני צריך אותך, מותק הכל עוצר ♪ 34 00:02:05,833 --> 00:02:08,083 ♪ סוף סוף, אתה שם את אהבתי על העליונה ♪ 35 00:02:08,166 --> 00:02:11,166 [הורה] ברוכים הבאים למשפחה שלנו. אנחנו האופים. 36 00:02:11,250 --> 00:02:14,500 אנחנו משפחה גדולה מלאה בחולמים גדולים. 37 00:02:15,083 --> 00:02:16,541 [זואי] אני זואי, וזה פול. 38 00:02:16,625 --> 00:02:17,625 ♪ קדימה, מותק, זה אתה ♪ 39 00:02:17,708 --> 00:02:19,416 - [אזעקות מצלצלות] - [השיר מסתיים] 40 00:02:19,500 --> 00:02:22,000 נכון לעכשיו, החלום שלנו מקבל את כולם לצאת מהבית בזמן. 41 00:02:22,083 --> 00:02:23,083 [שניהם] קיבלנו את זה. 42 00:02:23,166 --> 00:02:24,875 בסדר, קיבלתי את הבנים והקטנים. 43 00:02:24,958 --> 00:02:26,500 כן, אני אביא את דג'. - בסדר. 44 00:02:28,583 --> 00:02:29,750 [פול] זה DJ. 45 00:02:29,833 --> 00:02:33,958 הוא חולם להיות הגדול בעולם מעצבת לגו ואמנית קומיקס. 46 00:02:34,041 --> 00:02:35,041 זה יכול לקרות. 47 00:02:35,125 --> 00:02:36,500 דיג'. לעלות ולהאיר. 48 00:02:36,583 --> 00:02:37,625 - חרש! - [ילדים נאנקים] 49 00:02:37,708 --> 00:02:40,708 למעלה ולפנות אליהם. יש לנו מסעדה לנהל. בוא נלך! 50 00:02:40,791 --> 00:02:44,458 [פול] זה חרש. הוא חולם של להיות שחקן. זה לא קורה. 51 00:02:44,541 --> 00:02:47,291 לאחרונה שבדקתי, שחקנים לא ישנים עם הדובונים שלהם. 52 00:02:47,375 --> 00:02:48,375 בְּסֵדֶר. 53 00:02:48,458 --> 00:02:49,875 [זואי] זה דז'ה. 54 00:02:49,958 --> 00:02:52,875 היא חולמת להיות א נקודת התחלה עבור USC. 55 00:02:52,958 --> 00:02:54,708 בוקר, דז'. בוקר, פול. 56 00:02:55,250 --> 00:02:56,541 [פול] היא יורה. 57 00:02:56,625 --> 00:02:58,666 - היא מבקיעת! - כן! וואו! 58 00:02:58,750 --> 00:03:01,166 - [זואי] די בטוח שזה קורה. - הקהל משתולל! 59 00:03:01,250 --> 00:03:02,583 [שניהם] וואו! 60 00:03:02,666 --> 00:03:04,041 [מצחקק] 61 00:03:04,625 --> 00:03:07,166 – בסדר, קום ותאיר! - [פול] ואלה הקטנים. 62 00:03:07,250 --> 00:03:10,041 - הם חולמים להיות גדולים יותר. - [קטנים] בוקר, אמא! 63 00:03:10,125 --> 00:03:11,625 [פול] יש לנו גם שני תינוקות פרווה. 64 00:03:11,708 --> 00:03:14,250 בארק אובמה וג'ו ביטין. 65 00:03:14,333 --> 00:03:16,541 [ילד] אין יותר מים חמים! 66 00:03:16,625 --> 00:03:18,000 [עשרה] רגע. יש לנו מים חמים? 67 00:03:19,666 --> 00:03:20,916 [זואי] זו אלה. 68 00:03:21,000 --> 00:03:22,958 היא חולמת להיות משפיענית. 69 00:03:23,750 --> 00:03:26,791 תתעוררי, אלה, או התמונה הזו עולה לאינסטגרם שלך בעוד שלוש, שתיים... 70 00:03:26,875 --> 00:03:29,125 - אבא, לא! - [מצחכים] 71 00:03:29,208 --> 00:03:30,916 [זואי] זה הארלי. 72 00:03:31,000 --> 00:03:32,208 גע בי, תאבד אצבע. 73 00:03:32,291 --> 00:03:34,833 בוקר טוב גם לך, מלאך מתוק שלי. 74 00:03:35,583 --> 00:03:37,958 [זואי] היא חולמת על להקת הפאנק שלה שהפכה לוויראלית. 75 00:03:38,750 --> 00:03:40,125 [מים שוטפים] 76 00:03:40,208 --> 00:03:41,500 המייבש שוב נשבר. 77 00:03:42,416 --> 00:03:44,166 איך ירדת לכאן כל כך מהר? 78 00:03:44,250 --> 00:03:46,208 - מצנח כביסה. - יש לנו מצנח כביסה? 79 00:03:46,291 --> 00:03:47,541 כֵּן. תמשיך בקצב, אבא. 80 00:03:47,625 --> 00:03:49,125 אחי, יש לי עוקב חדש. 81 00:03:49,208 --> 00:03:50,625 זו כנראה אמא. 82 00:03:50,708 --> 00:03:51,791 זאת אמא. 83 00:03:52,458 --> 00:03:54,875 - בואו ננער רגל, חבר'ה! - [DJ] מישהו ראה את הקונברס שלי? 84 00:03:54,958 --> 00:03:56,583 [צוחק] זה לא שלך. 85 00:03:56,666 --> 00:03:59,041 - [פול] וזו אשתי לשעבר... - קייט! 86 00:03:59,125 --> 00:04:00,166 שַׁחַר! 87 00:04:00,250 --> 00:04:01,333 מה אתה עושה כאן? 88 00:04:01,416 --> 00:04:03,458 ויותר חשוב, למה נתנו לך מפתח? 89 00:04:03,541 --> 00:04:06,708 האם זו איזושהי דרך לברך את הקורבן בייביסיטר מי כאן כדי להציל את היום? 90 00:04:06,791 --> 00:04:08,458 ובגלל זה נתנו לה מפתח. 91 00:04:09,041 --> 00:04:10,125 נמסטה. 92 00:04:10,750 --> 00:04:13,166 [פול] היא חולמת על הרחבת סטודיו היוגה שלה. 93 00:04:13,250 --> 00:04:15,041 - [חרש] היי, אמא. - [קייט] היי, ארנבות מותק! 94 00:04:15,125 --> 00:04:16,541 [פול] בוקר, חבר"ה. טסים פנימה. 95 00:04:16,625 --> 00:04:17,916 - בייגל. - [זואי] אתה מוכן? חמודה. 96 00:04:18,000 --> 00:04:19,333 - בייגל. - חמודה. 97 00:04:19,416 --> 00:04:20,875 - בייגל. - חמודה. 98 00:04:20,958 --> 00:04:23,000 - [שניהם] בייגל אותי. - בייגל. כַּעַך. 99 00:04:23,083 --> 00:04:24,458 - [שניהם צוחקים] בוקר. - בייגל, בייגל. 100 00:04:24,541 --> 00:04:25,791 - חמודים זוגיים. - [אלה] וואו! 101 00:04:26,375 --> 00:04:27,875 - [קייט] צ'אקין צ'אק. - [DJ] תודה. 102 00:04:27,958 --> 00:04:31,291 סליחה, גברת. לא. אנחנו לא מאכילים את בייגל הצ'יוואווה. 103 00:04:31,375 --> 00:04:33,208 החוקים שלו, לא שלי, מותק. - [צלצולי אזעקה] 104 00:04:33,708 --> 00:04:35,916 יש את האזעקה. תיזהר, עולם. הנה אנחנו באים. 105 00:04:36,000 --> 00:04:37,375 בואו נתגלגל. בוא נלך. בוא נלך. 106 00:04:37,458 --> 00:04:38,458 קדימה. בוא נלך! 107 00:04:38,541 --> 00:04:42,458 [פול] בסדר. שתי אמהות, אבא אחד, וקבוצת סמרטוטים של תשעה ילדים. 108 00:04:42,541 --> 00:04:45,583 אני יודע מה אתה חושב, ולא, אנחנו לא כת. 109 00:04:45,666 --> 00:04:46,916 אבל אנחנו בהחלט שונים. 110 00:04:47,000 --> 00:04:49,875 - אף אדם לא נשאר מאחור! - וואו-הו! 111 00:04:49,958 --> 00:04:51,625 - אממ, מה איתנו? - כן! 112 00:04:51,708 --> 00:04:54,291 אני מצטער, כל התאומים נשארו מאחור. 113 00:04:54,958 --> 00:04:55,958 - מה? - אוי! 114 00:04:56,041 --> 00:04:57,166 - היי! - [זואי] כשאנחנו הולכים לעבודה, 115 00:04:57,250 --> 00:05:01,083 הקטנים נשארים בבית עם קייט, כי יש גבולות לחוקי עבודת ילדים. 116 00:05:01,166 --> 00:05:03,416 [פול] יכול להיות שקייט לא הכי ביחד בייביסיטר, 117 00:05:03,500 --> 00:05:04,833 אבל הילדים אוהבים אותה. 118 00:05:04,916 --> 00:05:06,208 והיא חופשית. 119 00:05:06,291 --> 00:05:10,125 אתה מבין, אנחנו מנהלים מסעדה משפחתית משלנו, ארוחת בוקר של בייקר. 120 00:05:10,208 --> 00:05:11,541 אמא ופופ, 121 00:05:12,041 --> 00:05:14,083 ובת, ובת, 122 00:05:14,166 --> 00:05:16,125 ובן, ובן, 123 00:05:16,708 --> 00:05:18,625 ומקום ארוחת בוקר לבת. 124 00:05:18,708 --> 00:05:20,083 היי, פול. היי. זה יכול לצאת החוצה. 125 00:05:20,166 --> 00:05:21,375 אה, מגניב, תודה. תודה לך. 126 00:05:21,875 --> 00:05:24,291 [פול] בסדר. ראשית, אני צריך להסביר איך הגענו לכאן. 127 00:05:24,875 --> 00:05:29,000 קייט ואני נפגשנו בקולג' כשהיינו לוהקו בתור סנדי ודני בגריז. 128 00:05:29,083 --> 00:05:32,291 - [קייט צועקת, צוחקת] - נשארנו בדמות על הבמה ומחוצה לה, 129 00:05:32,375 --> 00:05:34,750 להתאהב ויש לו סוף מפתיע... 130 00:05:34,833 --> 00:05:36,083 - וואו! - [קייט צורחת] 131 00:05:36,166 --> 00:05:38,041 [פול] ...שהכנסה להריון עם אלה. 132 00:05:38,125 --> 00:05:39,666 - [פול נאנק] - [קייט צוחקת] 133 00:05:39,750 --> 00:05:43,958 וזו הסיבה שנפטרתי מהקולג' וקיבל עבודה בדיינר עלוב. 134 00:05:45,500 --> 00:05:47,750 בדיוק הסתדרנו כשנכנסנו שוב להריון… 135 00:05:47,833 --> 00:05:50,125 - אולי זה אמור להיות ה... - [פול] ...עם הארלי. 136 00:05:50,708 --> 00:05:54,666 ואז, כשהחברים הכי טובים שלנו נהרגו על ידי נהג שיכור, 137 00:05:54,750 --> 00:05:57,166 אימצנו את בן הסנדק שלנו, חרש. 138 00:05:57,250 --> 00:06:00,375 אמנם לא היה דבר מרגש יותר מאשר להיות הורים, 139 00:06:00,458 --> 00:06:03,875 קייט התרגשה הרבה פחות על היותי נשוי אלי. 140 00:06:04,458 --> 00:06:07,833 הסכמנו לסגור את הפרק הזה של חיינו ולהתחיל חיים חדשים. 141 00:06:08,416 --> 00:06:12,791 חלמתי בגדול וקניתי הסועד המחורבן הזה, שם פגשתי... 142 00:06:12,875 --> 00:06:14,750 שתי ערימות קצרות וחביתה של דנבר, בבקשה. 143 00:06:14,833 --> 00:06:16,875 אה, ויש לי קופונים לארוחת בוקר. 144 00:06:18,166 --> 00:06:22,291 - אממ, אני כל כך מצטער, אבל השעה 11:16... - [זואי] וואו. 145 00:06:22,375 --> 00:06:26,000 ... מה שאומר שאתה תצטרך להזמין מתפריט ארוחת הצהריים המפואר הזה. 146 00:06:26,083 --> 00:06:27,250 היי, אמא. 147 00:06:27,333 --> 00:06:28,458 [זואי] ובכן, ילדים, בואו נלך. 148 00:06:28,541 --> 00:06:31,250 האדון הלא נחמד הזה מנסה להכריח אותנו 149 00:06:31,333 --> 00:06:34,541 לאכול מרק חם ועוגת רועים לארוחת בוקר. 150 00:06:34,625 --> 00:06:36,250 מַדוּעַ? היינו רעים? 151 00:06:36,333 --> 00:06:38,583 אדוני, בבקשה ספר לילדים המקסימים שלי 152 00:06:38,666 --> 00:06:42,625 למה הם לא יכולים לקבל ביצים טעימות וג'קים רכים. 153 00:06:48,000 --> 00:06:50,916 - וואו. - זה לא ייאמן. 154 00:06:51,000 --> 00:06:55,166 הו, תודה רבה. זה קרפ בייקון תפוח. 155 00:06:55,250 --> 00:06:57,375 וזה מדהים. 156 00:06:57,458 --> 00:07:00,291 אני מתכוון, אבל הרוטב הזה פנטסטי. - באמת? 157 00:07:00,375 --> 00:07:04,166 זה כמו, אממ, חם, אה, מתוק, מלוח, תלוי על מה שמתי אותו. 158 00:07:04,250 --> 00:07:05,916 בדיוק בשביל זה התכוונתי. 159 00:07:06,000 --> 00:07:09,041 זה מדהים. כלומר, אתה, כאילו, ווילי וונקה של הרטבים. 160 00:07:09,125 --> 00:07:12,000 אתה יודע, מינוס המנוצלים ללא תשלום כוח העבודה של Oompa-Loompa, כמובן. 161 00:07:12,083 --> 00:07:15,666 ברור שלא הסתכלת ב מטבח עדיין. המקום הזה פועל על לומפה. 162 00:07:15,750 --> 00:07:16,791 [מצחקק] 163 00:07:16,875 --> 00:07:18,291 אגב, אני מצטער על קודם. 164 00:07:18,375 --> 00:07:20,666 אני יודע איך זה כשילדים לדאוג לארוחת הבוקר. 165 00:07:20,750 --> 00:07:23,500 יש לי שלושה משלי. וארוחת הבוקר היא הארוחה האהובה עליהם. 166 00:07:24,833 --> 00:07:28,000 אגב, כל זה "אנחנו מפסיקים להגיש ארוחת בוקר בשעה 11:00" דבר, 167 00:07:28,083 --> 00:07:29,083 זה חייב להיפסק. 168 00:07:29,166 --> 00:07:32,875 אני צריך להיות מסוגל לאכול ארוחת הבוקר הזו עם הרוטב הזה 24-7. 169 00:07:32,958 --> 00:07:34,833 זה רעיון מעניין. אני ינהל אותו על ידי הבעלים. 170 00:07:34,916 --> 00:07:37,166 - כן. - אה, רגע! זאת אני. אני אוהב את זה. 171 00:07:37,250 --> 00:07:38,208 [ילדים צוחקים] 172 00:07:38,291 --> 00:07:39,541 כל כך טוב. 173 00:07:39,625 --> 00:07:40,958 אתה רוצה קינוח, חבר? 174 00:07:41,041 --> 00:07:42,541 קאפקייק ענק. 175 00:07:42,625 --> 00:07:45,083 זה קאפקייק ענק. תחזור מיד, אמא. 176 00:07:45,166 --> 00:07:46,333 [זואי צוחק] 177 00:07:46,416 --> 00:07:47,416 הוא נחמד. 178 00:07:48,166 --> 00:07:50,666 אה, הוא בסדר. 179 00:07:50,750 --> 00:07:52,125 גם אני התגרשתי טרי. 180 00:07:52,208 --> 00:07:54,166 האקס שלי, דום ואני הכרנו ב-USC. 181 00:07:54,250 --> 00:07:55,250 שלום, שלום. 182 00:07:55,333 --> 00:07:57,333 היינו הזוג המושלם. הוא היה כוכב כדורגל, 183 00:07:57,416 --> 00:07:59,291 והייתי מעודדת ולדיקטור. 184 00:07:59,375 --> 00:08:01,875 - עם מי אתה מדבר? התחתנו מיד עם הלימודים, 185 00:08:01,958 --> 00:08:03,750 ו-Deja ו-DJ באו אחריו זמן קצר לאחר מכן. 186 00:08:03,833 --> 00:08:04,833 "...רכבת הרים." 187 00:08:04,916 --> 00:08:07,291 המשפחה שלנו גדלה מהר כמו קריירת הכדורגל של דום. 188 00:08:07,375 --> 00:08:09,833 בהתחלה עשינו תוכניות אירוח וצילומים ביחד, 189 00:08:09,916 --> 00:08:14,291 אבל אז הוא תמיד הלך לעשות תמיכה ויוזמות עסקיות. 190 00:08:14,375 --> 00:08:16,916 והרעיונות שלנו לשותפות השתנו. 191 00:08:17,000 --> 00:08:20,458 אז הסכמנו לסגור את הפרק הזה של חיינו ולהתחיל חיים חדשים. 192 00:08:20,541 --> 00:08:23,041 החלפתי במסעדות ארבעה כוכבים לסועדים 24 שעות ביממה. 193 00:08:23,833 --> 00:08:27,375 הוצאתי אבק מהתואר בשיווק שלי, והפכנו לשותפים עסקיים. 194 00:08:32,750 --> 00:08:37,041 [פול] שישה חודשים לאחר מכן, הפכנו את שתי המשפחות שלנו לאחת. 195 00:08:37,125 --> 00:08:39,125 [מחיאות כפיים, עידוד] 196 00:08:39,207 --> 00:08:41,416 והגשמנו את כל החלומות שלנו. 197 00:08:41,916 --> 00:08:44,500 משפחה גדולה ויפה, 198 00:08:44,583 --> 00:08:46,208 עסק משגשג, 199 00:08:46,291 --> 00:08:48,458 - וארוחת בוקר מסביב לשעון. - אפשר לדגדג אותך? 200 00:08:48,541 --> 00:08:51,000 אפילו עוגת החתונה שלנו היה עשוי מוופלים. 201 00:08:54,625 --> 00:08:55,625 הנה לך. 202 00:08:55,708 --> 00:08:58,041 [פול] הפכנו את המסעדה ל מקום לארוחת בוקר כל היום. 203 00:08:58,125 --> 00:08:59,958 אנו מגישים ארוחת בוקר-ארוחת בוקר… 204 00:09:00,750 --> 00:09:02,125 [זואי] ארוחת צהריים-ארוחת בוקר... 205 00:09:02,208 --> 00:09:03,708 [פול] וארוחת ערב-ארוחת בוקר. 206 00:09:03,791 --> 00:09:05,750 [זואי] ההריון שלי היה מתוכנן. 207 00:09:05,833 --> 00:09:08,833 - התוצאה, לעומת זאת, לא הייתה. - [גניחות] 208 00:09:09,666 --> 00:09:12,083 תאומים! לונה ולוקה. 209 00:09:12,166 --> 00:09:14,375 [פול] החיים שלנו נעשו קצת כאוטיים. 210 00:09:14,458 --> 00:09:16,625 ובדיוק כשהעניינים הסתדרו, 211 00:09:16,708 --> 00:09:20,041 זה קרה שוב עם ברונקס וביילי, 212 00:09:20,125 --> 00:09:23,250 מביאים את האחד הגדול שלנו, משפחה מאושרת עד 11. 213 00:09:23,333 --> 00:09:28,500 ועד כמה שהחיים שלנו יכולים להיות קדחתניים, זה תמיד איכשהו מרגיש בדיוק כמו שצריך. 214 00:09:31,208 --> 00:09:34,416 מותק, זה לא בסדר. אנחנו לא מפגרים בחודש בשכר דירה, נכון? 215 00:09:35,916 --> 00:09:38,916 - נכון? - מה? אנחנו מאחור? זה מטורף. 216 00:09:41,208 --> 00:09:44,541 בסדר, מותק, מותק, מותק. אתה שוב מקצץ בחרדות. 217 00:09:45,625 --> 00:09:46,625 מִצטַעֵר. 218 00:09:48,958 --> 00:09:51,541 האם הסתרת את זה בכוונה? ממני? 219 00:09:51,625 --> 00:09:54,541 זה רק חודש, זואי. אני מבטיח לך שזה לא כזה עניין גדול. 220 00:09:54,625 --> 00:09:57,833 אני אוהב את המקום הזה כמוך, אבל זה שואב אותנו. 221 00:09:57,916 --> 00:10:01,000 אנחנו לא יכולים לעשות שום מהלכים כי אנחנו שופכים הכל בחזרה לתוכו. 222 00:10:01,083 --> 00:10:02,916 מה עם החלום שלנו של רכישת בית גדול יותר? 223 00:10:03,000 --> 00:10:04,666 זה יקרה, מותק. אני מבטיח. 224 00:10:04,750 --> 00:10:07,958 אפילו השף בויארד התחיל את דרכו כטבח מטגנים. 225 00:10:08,041 --> 00:10:10,500 אני רק צריך עוד קצת זמן להבין הכל. 226 00:10:10,583 --> 00:10:12,833 אתה מנסה להגיד לי השף בויארד הוא אדם אמיתי? 227 00:10:12,916 --> 00:10:14,000 אה, כן. 228 00:10:14,083 --> 00:10:16,708 אתה לא יודע על הבויארד? הוא היה אגדה. 229 00:10:16,791 --> 00:10:21,000 הוא באמת סיפק חתונתו של וודרו ווילסון ב-1915. 230 00:10:21,083 --> 00:10:22,166 הוא חי עד 87. 231 00:10:22,250 --> 00:10:24,708 הוא מת עשיר ומאושר באוהיו. 232 00:10:24,791 --> 00:10:26,958 זה כל כך מוזר שאתה יודע את זה. 233 00:10:28,625 --> 00:10:29,666 תמשיכי לחלום. 234 00:10:40,375 --> 00:10:43,083 אני יכול לעזור לך למצוא משהו? - אה, היי. כֵּן. 235 00:10:43,166 --> 00:10:47,833 אני מחפש רוטב שיכול להיות חם, מתוק או מלוח 236 00:10:47,916 --> 00:10:50,125 תלוי עם מה אתה אוכל את זה. 237 00:10:50,208 --> 00:10:51,750 וואו, זה נשמע מדהים. 238 00:10:51,833 --> 00:10:53,291 - נכון? אה, איך קוראים לזה? 239 00:10:54,750 --> 00:10:55,750 אני לא בטוח עדיין. 240 00:10:56,708 --> 00:10:59,375 בְּסֵדֶר. כשאתה מבין את זה, תודיע לי. 241 00:11:01,708 --> 00:11:03,791 [כלב נובח] 242 00:11:04,541 --> 00:11:06,583 הנה לך. - [היפ הופ מתנגן באוזניות] 243 00:11:06,666 --> 00:11:08,375 - נעים וקר... - הו! 244 00:11:08,458 --> 00:11:10,916 ...אז אתה לא צריך לקום וללכת למטבח, 245 00:11:11,000 --> 00:11:12,500 - או המסדרון... - [מצחקק] 246 00:11:12,583 --> 00:11:15,625 ...או באמת כל אחר מקום לצורך העניין. 247 00:11:15,708 --> 00:11:17,791 אתה כל כך מתחשב. תודה לך, מותק. 248 00:11:18,291 --> 00:11:19,916 [מוזיקה מתנגנת באוזניות] 249 00:11:20,000 --> 00:11:23,000 שמעת פעם על TikTok? זה מצחיק. 250 00:11:23,083 --> 00:11:24,833 היי, דני. היי, לונה. 251 00:11:27,083 --> 00:11:29,083 היי, דני. היי, קייט. 252 00:11:29,166 --> 00:11:30,416 מה אתם משחקים? 253 00:11:30,500 --> 00:11:32,000 מירוץ גרירה. 254 00:11:32,083 --> 00:11:35,125 אוי, כיף! אני אוהב את רופול. 255 00:11:36,708 --> 00:11:37,958 [לונה] מי מהמר? 256 00:11:38,041 --> 00:11:40,916 - [ילד] יש לי כסף. קיבלתי את ביילי. - [ילד 2] הכסף שלי על ברונקס. 257 00:11:41,000 --> 00:11:42,791 [ילדים מריעים] 258 00:11:42,875 --> 00:11:44,041 בואו נתחיל את זה. 259 00:11:44,125 --> 00:11:46,458 הבייביסיטר הזה לא ייבדק לנצח. 260 00:11:47,416 --> 00:11:49,833 החוף ברור! לך זמן. 261 00:11:49,916 --> 00:11:51,875 מוּכָן? לָלֶכֶת! 262 00:11:52,791 --> 00:11:54,000 - כן! - כן! 263 00:11:54,541 --> 00:11:55,791 [ילד] לך! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! 264 00:11:55,875 --> 00:11:57,333 לך, ברונקס! לך, ביילי! 265 00:11:59,041 --> 00:12:00,125 לך, דני! 266 00:12:00,208 --> 00:12:01,458 [ביילי] הוא מרוויח עלינו! 267 00:12:01,541 --> 00:12:02,875 [לוקה] הו, לא! בַּקבּוּק! 268 00:12:02,958 --> 00:12:04,958 [הרידוד ממשיך] 269 00:12:05,041 --> 00:12:06,375 [ילד] לך! לָלֶכֶת! 270 00:12:06,458 --> 00:12:09,250 - [משתתק] - [הרידוד נמשך] 271 00:12:10,250 --> 00:12:11,333 וואו. 272 00:12:12,333 --> 00:12:13,916 - [דני] קיצור דרך! - [ברונקס] לא הוגן! 273 00:12:14,000 --> 00:12:15,208 וואו! 274 00:12:15,291 --> 00:12:16,958 קדימה, ביילי! - לך תביא אותם! 275 00:12:20,458 --> 00:12:22,250 [הכל] וואו. 276 00:12:22,333 --> 00:12:23,166 [לוקה] אה-הו. 277 00:12:23,250 --> 00:12:24,458 - מה לא בסדר? - הורים! 278 00:12:25,708 --> 00:12:28,083 - כולם החוצה! אני אביא את הדלת. 279 00:12:28,166 --> 00:12:30,625 [ילדים צורחים] 280 00:12:30,708 --> 00:12:33,208 - מה קורה? דני? - [DJ] וואו. 281 00:12:34,000 --> 00:12:36,000 - [דני] לך! - לכו לאיבוד! 282 00:12:36,083 --> 00:12:37,333 [ילדים צורחים] 283 00:12:38,291 --> 00:12:39,708 - [ביילי] כן. - [ילד צוחק] 284 00:12:41,500 --> 00:12:42,625 [מחקה רעש אופניים] 285 00:12:42,708 --> 00:12:44,208 - [ילד] נסיגה. - [ילדים צועקים] 286 00:12:44,291 --> 00:12:45,875 - [פול] היי! היי! - [ברונקס] הו! 287 00:12:45,958 --> 00:12:47,375 - [זואי] הו! - [ילדים] אוהו! 288 00:12:47,458 --> 00:12:49,625 - [פול] אוו! - אוי! זה חייב לפגוע. 289 00:12:50,500 --> 00:12:51,833 אני בסדר. 290 00:12:52,416 --> 00:12:55,500 - רצית קצת קרח? - הו, לא, לא, לא. אנחנו בסדר. 291 00:12:55,583 --> 00:12:58,083 חבר, כמה אצבעות אני מרים? 292 00:12:58,833 --> 00:13:00,833 - ארבע. אז הוא חזר לשגרה. 293 00:13:00,916 --> 00:13:04,416 לפני שאתה אומר משהו, זה לא מה שזה נראה. 294 00:13:04,500 --> 00:13:07,500 לא היה לך מהיר ועצבני מרוץ סטייל נגד דני חן בשביל כסף? 295 00:13:07,583 --> 00:13:10,750 וואו. הרגע הבנתי אנחנו לא יותר חכמים ממך. 296 00:13:10,833 --> 00:13:13,083 אתם כל כך חסרי אחריות. 297 00:13:13,166 --> 00:13:14,916 הייתי במיטה כל הזמן. 298 00:13:15,000 --> 00:13:16,666 מותק, עדיין יש לך את הקסדה. 299 00:13:17,833 --> 00:13:19,416 זו קסדת השינה שלי. 300 00:13:19,500 --> 00:13:20,500 [צחקק קטן] 301 00:13:20,583 --> 00:13:24,208 בסדר. בְּסֵדֶר. שניכם, מפה. מה אני אעשה עם שניכם? 302 00:13:24,291 --> 00:13:26,083 [צוחק] 303 00:13:26,166 --> 00:13:27,166 לך לחדר שלך. 304 00:13:27,250 --> 00:13:29,750 אבל אתה לא רוצה לרקוד את ריקוד הטיקטוק שלנו איתנו, אבא? 305 00:13:29,833 --> 00:13:33,458 כן, כי אנחנו כל כך מקסימים שאין לעמוד בפניו. 306 00:13:33,541 --> 00:13:37,041 אל תנסה להקסים אותי עם הטיקטוק שלנו לרקוד. ואתה אפילו לא עושה את זה נכון. 307 00:13:37,125 --> 00:13:39,541 אתה צריך למחוא כפיים על גב הידיים ואז לזרוק. 308 00:13:39,625 --> 00:13:41,833 אתה מבוכה למשפחה. לך לחדר שלך. 309 00:13:42,500 --> 00:13:43,708 ניסינו. 310 00:13:43,791 --> 00:13:44,791 אנחנו תמיד עושים זאת. 311 00:13:46,625 --> 00:13:49,250 אז, אה, אתה חושב שברונקס בסדר? 312 00:13:51,333 --> 00:13:54,375 כֵּן. הוא מכה בראשו בשעה. 313 00:13:54,458 --> 00:13:58,208 הו, טוב. לַמרוֹת, אני מרגיש כאילו זה באשמתי. 314 00:13:58,291 --> 00:14:00,458 - אתה חושב? - ובכן, אומר המטפל החדש שלי 315 00:14:00,541 --> 00:14:02,583 יש לי בעיות עם להיות משמעת. 316 00:14:02,666 --> 00:14:04,375 יש לך עוד מטפל חדש? 317 00:14:04,458 --> 00:14:07,250 אבל המטפל החדש שלי גרם לי להבין התגעגעתי למטפל החדש והישן שלי, 318 00:14:07,333 --> 00:14:09,458 אז זה יצא עם החדש, פנימה עם הישן. 319 00:14:09,541 --> 00:14:11,958 - זה הגיוני לחלוטין. כן, אני יודע, נכון? 320 00:14:12,041 --> 00:14:13,416 מי זה? 321 00:14:13,500 --> 00:14:15,666 כנראה שאף אחד, אבל אם זה ההורים של דני חן, 322 00:14:15,750 --> 00:14:17,500 אנחנו לא מכירים אותו, והוא לא היה כאן. 323 00:14:19,291 --> 00:14:20,541 דום, היי. היי. 324 00:14:20,625 --> 00:14:22,791 מה שלומך? מה אתה עושה בעיר? 325 00:14:22,875 --> 00:14:25,500 אתה יודע, בדיוק חזרתי. חשבתי שאבוא לראות את הילדים. 326 00:14:25,583 --> 00:14:26,666 אני מקווה שזו לא בעיה. 327 00:14:26,750 --> 00:14:28,208 - ובכן... - [קייט] לא. 328 00:14:28,291 --> 00:14:30,541 אתה חתיך ומפורסם? בוא בכל עת. 329 00:14:31,750 --> 00:14:33,916 - אבא? היי. 330 00:14:34,000 --> 00:14:35,500 [דום מצחקק] 331 00:14:35,583 --> 00:14:37,625 - [DJ] אה. היי, אבא. היי, מה קורה, די ג'יי? 332 00:14:37,708 --> 00:14:39,541 היי, בנאדם. היי, תראה. אלה בשבילך. 333 00:14:39,625 --> 00:14:40,833 [מצחקק] אה, טוב, תודה. 334 00:14:40,916 --> 00:14:43,625 - דום! היי, איש קטן, מה קורה? 335 00:14:43,708 --> 00:14:45,541 - כן, טוב... מה שלומך, בנאדם? תסתכל עליך. 336 00:14:45,625 --> 00:14:47,583 - נראה מסוגנן בדיוק כמו תמיד. - גם אתה. 337 00:14:47,666 --> 00:14:48,916 תודה לך, גבר. 338 00:14:49,000 --> 00:14:51,916 אז מי רוצה אוזניות? - [לוקה] אני. 339 00:14:52,000 --> 00:14:53,250 אוזניות Beats? 340 00:14:53,333 --> 00:14:55,583 - אוזניות Beats בהתאמה אישית. - וואו. 341 00:14:55,666 --> 00:14:57,250 אתה רוצה לעזור להעביר אותם בשבילי? 342 00:14:57,333 --> 00:14:58,541 - כן! - [מצחקק] תודה, חבר. 343 00:14:59,125 --> 00:15:00,125 תודה, אבא. 344 00:15:00,208 --> 00:15:01,458 אתה מוזמן, מותק. - וואו. 345 00:15:01,541 --> 00:15:03,791 הנה, אבא. דום השיג לך גם זוג. 346 00:15:03,875 --> 00:15:05,666 הו, וואו. תודה לך. 347 00:15:05,750 --> 00:15:08,250 - מה זה? תראה מה דום הביא לכולם. 348 00:15:08,333 --> 00:15:10,500 - [זואי] אוהו. [מצחקק] - הם מותאמים אישית. 349 00:15:10,583 --> 00:15:11,583 וואו. 350 00:15:12,083 --> 00:15:15,166 - דרך לעמול. תודה, ד. זה מאוד נחמד מצידך, דום. תודה לך. 351 00:15:15,250 --> 00:15:17,500 אני מניח שלא עשיתי... לא קיבלתי? 352 00:15:18,833 --> 00:15:20,875 - קייט. - בסדר. לְהִתְקַרֵר. כֵּן. לְהִתְקַרֵר. 353 00:15:20,958 --> 00:15:22,416 אני הולך לבדוק את ברונקס. 354 00:15:24,291 --> 00:15:26,083 אז מה אתה חושב? 355 00:15:26,708 --> 00:15:29,958 כלומר, הם מייקל ג'ורדן עשרים, ו... 356 00:15:30,041 --> 00:15:31,458 כן, אני מניח שזה יהיה כיף. 357 00:15:31,541 --> 00:15:33,375 כן, הם די מטומטמים, נכון? - [DJ] כן. 358 00:15:33,458 --> 00:15:35,041 כל כך מטומטם. הם מאוד מטומטמים. 359 00:15:35,125 --> 00:15:38,375 הם נראים כל כך יקרים. הם כנראה עולים יותר מ... 360 00:15:38,458 --> 00:15:39,708 הבית הזה? 361 00:15:39,791 --> 00:15:42,041 [דום מצחקק] 362 00:15:42,125 --> 00:15:43,666 [מצחקק] לא, זה... זה... אוי! 363 00:15:44,250 --> 00:15:48,041 הייתי... בעצם התכוונתי לומר חמישה זוגות של נעלי הספורט שלי, 364 00:15:48,125 --> 00:15:50,875 אבל לא, הבית שאני גר בו זה בהחלט מצחיק יותר. 365 00:15:51,708 --> 00:15:53,125 הם כל כך גדולים. 366 00:15:53,208 --> 00:15:55,000 תראה את הדברים האלה, מותק, הא? 367 00:15:55,083 --> 00:15:56,583 ביפ. ביפ. ביפ. 368 00:15:56,666 --> 00:15:59,708 כן, בעצם, פול, הוא בן 12 עכשיו. 369 00:15:59,791 --> 00:16:03,125 אני לא יודע אם ידעת או לא, אבל, אתה יודע, רגליים גדולות רצות במשפחה שלנו. 370 00:16:03,750 --> 00:16:06,208 ומה אתה? על מה, הייתי אומר 10? 371 00:16:06,291 --> 00:16:08,500 - אבא. נולדתי עם אצבעות קטנות, דום. 372 00:16:09,208 --> 00:16:14,375 זה לא משהו שאני אוהב להתבדח עליו, אבל מאז ששאלת, 9 ו-3/4. 373 00:16:16,583 --> 00:16:18,083 הו, פול. 374 00:16:19,958 --> 00:16:23,125 מותק, אני אוהב את הרגליים הקטנות שלך, ואני אוהב שנוכל לחלוק את אותן נעליים. 375 00:16:23,208 --> 00:16:26,041 אנחנו לא חולקים את אותן נעליים. לבשתי את ה-UGG שלך פעם אחת. 376 00:16:27,208 --> 00:16:28,875 היי, פול, אכפת לך לזרוק לי בירה? 377 00:16:29,666 --> 00:16:31,041 אני מצטער. אין לנו בירה. 378 00:16:31,125 --> 00:16:33,625 אני יכול לראות את זה בבירור יש לכם בירה. 379 00:16:33,708 --> 00:16:35,750 זה דולק... זה על הדלת. - לא עשית. לא. 380 00:16:35,833 --> 00:16:38,458 פול, אל תהיה כזה. אני אגיד לך מה אני יכול להשיג בשבילך. 381 00:16:39,541 --> 00:16:41,291 הדבר היחיד שיש לנו בשבילך, 382 00:16:42,125 --> 00:16:43,416 קופסת מיץ טעימה. 383 00:16:44,291 --> 00:16:47,000 אה. ובכן, זה האהוב עליי. זה עדיף. 384 00:16:47,083 --> 00:16:48,083 ו, אה… 385 00:16:49,500 --> 00:16:51,416 מקום מעניין לשמור על התפוזים שלך. 386 00:16:51,500 --> 00:16:55,375 כן, זה מטעמי נוחות. הם בכל מקום. 387 00:16:55,458 --> 00:16:57,208 אתה רוצה תפוז, אתה מושיט יד למטה. 388 00:16:57,958 --> 00:17:00,000 אז, דום, נהדר לראות אותך. 389 00:17:00,083 --> 00:17:03,208 מה... מה מביא אותך לעיר? אין לך עבודה? 390 00:17:03,291 --> 00:17:06,290 מממ. ממממממ. 391 00:17:06,375 --> 00:17:07,750 לא, החלטתי לפרוש. 392 00:17:08,458 --> 00:17:11,165 אני שוקל עסקה של שנה עם ESPN. 393 00:17:11,250 --> 00:17:13,875 כן, מה שאומר יותר כסף, פחות התמודדות. 394 00:17:13,958 --> 00:17:16,500 אז אני רק בודק מקומות לקנות. 395 00:17:16,583 --> 00:17:18,290 אז אתה חוזר ללוס אנג'לס? - [דום] ממ-הממ. 396 00:17:18,375 --> 00:17:21,125 זה יהיה נהדר עבור הילדים. - לוס אנג'לס, לוס אנג'לס? כאילו, כאן לוס אנג'לס? 397 00:17:21,208 --> 00:17:23,375 כאילו, איפה אני גר? עם... עם המשפחה שלי? 398 00:17:23,458 --> 00:17:25,958 כֵּן. להיות עם המשפחה שלי. 399 00:17:26,040 --> 00:17:27,415 חשבתי שכולנו משפחה. 400 00:17:27,500 --> 00:17:28,500 - אנחנו. - אנחנו. 401 00:17:30,000 --> 00:17:32,750 אבל זה אומר שאני יכול להיות בסביבה יותר, 402 00:17:32,833 --> 00:17:35,458 להיות חלק מהיום יום ולעזור עם החבר'ה האלה. 403 00:17:35,541 --> 00:17:37,083 - מגניב. - לא, לא. אני חושב שאנחנו טובים. 404 00:17:37,166 --> 00:17:39,416 אנחנו לא צריכים עזרה. אנחנו, מותק? לא. אנחנו... לא. 405 00:17:39,500 --> 00:17:42,166 אנחנו... אנחנו בסדר. המקום הזה פועל כמו מכונה משומנת היטב. 406 00:17:42,250 --> 00:17:45,000 אה, אז הוא התעטש והתחיל לדמם שוב. 407 00:17:45,083 --> 00:17:46,791 יש לזה טעם של מתכת. 408 00:17:46,875 --> 00:17:48,708 - [זואי] אוקיי, אני בא. - הוא בסדר. 409 00:17:48,791 --> 00:17:51,166 זה אפילו לא שלך, אז אל תדאג. 410 00:17:52,500 --> 00:17:55,666 יאיי, דום חוזר אחורה. עוד דום. 411 00:17:55,750 --> 00:17:57,791 - פול. אני יודע. זה יהיה נהדר עם הילדים. 412 00:17:57,875 --> 00:18:00,875 זה פשוט... זה בהחלט יהיה מוזר שהוא יהיה בסביבה. 413 00:18:00,958 --> 00:18:04,000 בניגוד לדרך הרגילה לגמרי שקייט נמצאת בסביבה כל הזמן? 414 00:18:04,791 --> 00:18:07,708 מותק, בשבוע שעבר תפסתי אותה מנסה את בגדי הים שלי. אה. 415 00:18:07,791 --> 00:18:10,833 - טוב, לפחות היא עוזרת עם הילדים. – וגם דום יעשה זאת. 416 00:18:12,291 --> 00:18:13,291 עַכשָׁיו. 417 00:18:13,375 --> 00:18:15,958 קדימה, זואי. אתה יודע שזה לא אותו דבר. 418 00:18:16,041 --> 00:18:20,291 קייט לא עשירה יותר וכמו, 10 רגל גבוה ממך. 419 00:18:20,375 --> 00:18:22,875 האם אי פעם תפסיק להיות מאוים על ידי כל הדברים האלה? 420 00:18:22,958 --> 00:18:25,208 אני לא מאוים. אני פשוט... בכנות? 421 00:18:25,291 --> 00:18:29,916 אני חושב שזה עצוב שהוא מרגיש צורך בכך לגרום לעצמו להרגיש גדול יותר בכך שהוא נכנס לכאן 422 00:18:30,000 --> 00:18:32,958 וכאילו, מקלחת את כולנו עם האוזניות היקרות האלה. 423 00:18:33,041 --> 00:18:36,166 כמו, "אנחנו מבינים. אתה איש שחקן כדורגל לשעבר עם רגליים ענקיות 424 00:18:36,250 --> 00:18:39,000 ושירותים יפניים זה שוטף את הישבן שלך." 425 00:18:39,083 --> 00:18:40,541 לא בטוח איך אתה יודע על זה. 426 00:18:40,625 --> 00:18:44,708 ולמען הפרוטוקול, אני מאוד בטוח במידה שלי 9 ו-1/2 Converse. 427 00:18:44,791 --> 00:18:47,625 מממ. אני אוהב כשאתה מדבר נעלי ספורט הגיוניות בעיני. 428 00:18:47,708 --> 00:18:51,666 ובכן, מה קורה כשאני אומר Asics? 429 00:18:51,750 --> 00:18:52,875 [מכנסיים] 430 00:18:52,958 --> 00:18:54,083 רוקפורטס. 431 00:18:54,166 --> 00:18:56,250 [גניחות] 432 00:18:56,333 --> 00:18:57,333 סקצ'רס. 433 00:18:57,416 --> 00:18:58,666 [מתנשפים] 434 00:18:58,750 --> 00:19:01,791 בסדר. עכשיו תגיד לי ניו באלאנס ממש איטי. 435 00:19:01,875 --> 00:19:03,250 ניו באלאנס. 436 00:19:03,333 --> 00:19:05,041 אה, כן. [מתנשפים] 437 00:19:13,208 --> 00:19:14,791 [קפיצות כדורסל] 438 00:19:15,625 --> 00:19:17,125 [כדורסל נופל דרך החישוק] 439 00:19:23,000 --> 00:19:24,375 זה קצת מאוחר, דג'. 440 00:19:24,458 --> 00:19:27,416 [נאנח] אני יודע. אני יודע שאני אמור לישון, 441 00:19:27,500 --> 00:19:30,166 אבל שמעתי שהולך להיות סקאוט מ-SC במשחק שלי. 442 00:19:30,250 --> 00:19:33,041 כמה פצצה זה יהיה אם הייתי הולך לעלמא של אבא שלי? 443 00:19:33,708 --> 00:19:35,125 יהיה פצצה. פצצה... 444 00:19:36,708 --> 00:19:38,875 פצצה צמודה. אבל אתה יודע מה יהיה מפוצץ יותר? 445 00:19:40,250 --> 00:19:42,166 אם הלכת לעלמא שלי. 446 00:19:42,791 --> 00:19:44,000 אומנויות הקולינריה של צ'ינו הילס? 447 00:19:44,083 --> 00:19:46,750 CHCA גדול. מספר אחת בהקצפה. 448 00:19:48,375 --> 00:19:49,958 תן לי להראות לך משהו קטן, בסדר? 449 00:19:50,041 --> 00:19:53,875 אתה מכניס אותם אבל לא בצורה מפוארת כמו שהייתי רוצה שתעשה זאת. 450 00:19:55,291 --> 00:19:56,541 בסדר, תראה את זה. מוּכָן? 451 00:20:00,291 --> 00:20:02,541 אוקיי, אז המטרה היה לא להכניס את זה, נכון? 452 00:20:03,750 --> 00:20:05,250 כן, הייתי צריך להתחמם. - כן. 453 00:20:06,375 --> 00:20:07,375 - בסדר. - חם לי. 454 00:20:08,291 --> 00:20:09,291 שום דבר מלבד שפה. 455 00:20:09,375 --> 00:20:10,708 [צוחק] 456 00:20:12,166 --> 00:20:16,000 הו, תן לי להראות לך משהו קטן קסם נהג לעשות. חבר את זה! 457 00:20:16,666 --> 00:20:19,500 - אה. - הו, אתה יודע מה? כבר מאוחר. 458 00:20:19,583 --> 00:20:20,583 - בוא ניכנס. - בסדר. 459 00:20:21,625 --> 00:20:23,708 ♪ אני מרגיש טוב ♪ 460 00:20:23,791 --> 00:20:25,416 ♪ אני מרגיש טוב ♪ 461 00:20:25,500 --> 00:20:27,916 - ♪ אני מרגיש את עצמי הלילה ♪ - [אנשים מריעים, מפטפטים] 462 00:20:28,000 --> 00:20:29,000 דז'ה! 463 00:20:29,083 --> 00:20:30,416 - קדימה, דז'ה! בוא נלך, דז'! 464 00:20:30,500 --> 00:20:32,208 - כפול! לְהַכפִּיל! - [לונה] וואו! דז'ה! 465 00:20:32,291 --> 00:20:33,375 ♪ אני מרגיש טוב ♪ 466 00:20:33,458 --> 00:20:36,875 ♪ אני מרגיש את עצמי הלילה ♪ 467 00:20:37,458 --> 00:20:40,416 ♪ אני טוב, טוב, טוב, טוב ♪ 468 00:20:40,500 --> 00:20:41,708 [המון מריע] 469 00:20:41,791 --> 00:20:43,125 [צוחק] 470 00:20:43,208 --> 00:20:44,416 זה התינוק שלי! 471 00:20:45,958 --> 00:20:48,500 לא אמרת לי שדום מגיע. - לא ידעתי. 472 00:20:48,583 --> 00:20:50,125 היי, בן. - [השיר מסתיים] 473 00:20:50,208 --> 00:20:51,250 - [DJ] הו, היי, אבא. היי. 474 00:20:51,333 --> 00:20:53,041 אבא שלך הוא דומיניק קלייטון? - כן. 475 00:20:53,125 --> 00:20:57,000 איך זה אפשרי גנטית שדומיניק קלייטון הוא הפופ שלך? 476 00:20:57,083 --> 00:20:58,375 זאת אומרת, בלי להעליב, אחי. 477 00:20:58,458 --> 00:20:59,875 הו, לא, לא, לא, לא. 478 00:20:59,958 --> 00:21:03,041 למה שאני איעלב ממך לגמרי פוגע בי עד לרמה הגנטית? 479 00:21:03,125 --> 00:21:06,166 - [פול] קדימה, דז'! קדימה, דז'! - [שניהם נהנים] 480 00:21:06,250 --> 00:21:07,875 - [פול] עבירה! מְגוּנֶה! - [דום] זה בסדר. 481 00:21:07,958 --> 00:21:09,333 [אוהד הורנטס] זו לא עבירה! 482 00:21:09,416 --> 00:21:11,000 - זו עבירה, נכון? - זו עבירה. 483 00:21:11,083 --> 00:21:12,083 טוב, שופט! 484 00:21:12,166 --> 00:21:14,791 - קדימה. יש לך את זה, מותק. - [פול] קדימה, דז'! 485 00:21:15,458 --> 00:21:18,041 - קדימה, מותק. קיבלת את זה. קדימה, דז'. 486 00:21:19,250 --> 00:21:21,500 בּוּם! [צוחק] 487 00:21:21,583 --> 00:21:24,250 - זאת הבת שלי! כן. זו גם הבת שלי! 488 00:21:24,333 --> 00:21:26,208 אבל מבחינה ביולוגית, היא שלי! 489 00:21:26,291 --> 00:21:28,333 כן, אני תובע אותה על המיסים שלי, אז... 490 00:21:28,416 --> 00:21:30,750 - בסדר. שניכם סופר מגוחכים. - בסדר. 491 00:21:32,208 --> 00:21:34,000 [המון מריע] 492 00:21:34,083 --> 00:21:36,333 אתה יודע מה? בואו נתחיל גל. גל לדג'. 493 00:21:36,416 --> 00:21:37,541 - וואו! - [דום] יו! 494 00:21:37,625 --> 00:21:40,041 בואו נתחיל את הגל הזה, כולם. וואו! 495 00:21:40,125 --> 00:21:41,916 - מה אתה עושה? מישהו לא עושה את הגל. 496 00:21:42,000 --> 00:21:44,291 זה המחצית, גבירותיי ורבותיי. 497 00:21:44,375 --> 00:21:46,083 ["פונקציה" מתנגנת ברמקולים] 498 00:21:47,000 --> 00:21:48,375 ♪ League of Starz ♪ 499 00:21:50,916 --> 00:21:52,666 ♪ טרנד על הקצב ♪ 500 00:21:52,750 --> 00:21:55,041 ♪ היי, היי, ****, נסה את זה ♪ 501 00:21:55,875 --> 00:21:58,416 - אה. אה. אה. אה. - אתה מכיר את זה? 502 00:21:58,500 --> 00:22:01,125 אני אפילו לא מספר לכתפיים שלי לעשות זאת. זה פשוט עושה את זה. 503 00:22:01,208 --> 00:22:03,000 - [זואי] וואו! - [פול] כן. תרגישי את זה. 504 00:22:03,083 --> 00:22:04,791 ♪ אנחנו כאן מנסים לתפקד ♪ 505 00:22:04,875 --> 00:22:06,041 תראה את הבחור הזה. 506 00:22:06,125 --> 00:22:08,708 ♪ אנחנו כאן מנסים לתפקד בנאדם, אנחנו כאן מנסים לתפקד ♪ 507 00:22:09,791 --> 00:22:10,791 בסדר. 508 00:22:10,875 --> 00:22:13,250 ♪ אנחנו כאן מנסים לתפקד בנאדם, אנחנו כאן מנסים לתפקד ♪ 509 00:22:13,333 --> 00:22:15,750 ♪ אנחנו כאן מנסים לתפקד בנאדם, אנחנו כאן מנסים לתפקד ♪ 510 00:22:15,833 --> 00:22:18,625 ♪ אנחנו כאן מנסים לתפקד אנחנו כאן מנסים לתפקד ♪ 511 00:22:18,708 --> 00:22:24,500 אה-הו. נראה שיש לנו מחצית קרב הריקוד מתחיל. 512 00:22:24,583 --> 00:22:26,875 Wildcat, בוא נפצח את הקרב הזה. 513 00:22:26,958 --> 00:22:28,541 אני אתן לך היי חמש, חתול ווילד... 514 00:22:28,625 --> 00:22:30,041 לא, לא, לא, לא. 515 00:22:30,125 --> 00:22:31,500 - לך, אבא! לָלֶכֶת! - הו, לא! 516 00:22:31,583 --> 00:22:33,208 [פרשן] האם יש לנו מתמודד? 517 00:22:34,208 --> 00:22:36,000 גבירותיי ורבותיי, איזה פינוק. 518 00:22:36,083 --> 00:22:39,291 אחד המתמודדים הוא כוכב העל של Pro Bowl, דומיניק קלייטון. 519 00:22:39,375 --> 00:22:40,375 [המון מריע] 520 00:22:40,458 --> 00:22:41,541 אמא, תגרום להם להפסיק. 521 00:22:41,625 --> 00:22:43,791 מה אני אעשה? אני האידיוט שהתחתן עם שניהם. 522 00:22:43,875 --> 00:22:45,000 ובכן, תודה לאל על זה. 523 00:22:45,916 --> 00:22:48,125 ♪ אני נשארת שרוכים ומטופחת אני מרסס את עצמי בחומר דוחה פראייר ♪ 524 00:22:48,208 --> 00:22:49,375 [פול ממלמל] 525 00:22:49,958 --> 00:22:53,041 חכה. אתה רוצה שאני באמת אגיד את זה? כן. תגיד את זה למיקרופון. 526 00:22:53,125 --> 00:22:54,375 ♪ למכור את הצבע השחור של הבית הלבן ♪ 527 00:22:54,458 --> 00:23:01,125 והמאתגר השני הוא, אה, רוטב ארוחת בוקר מלך אקו פארק. 528 00:23:01,958 --> 00:23:03,583 [מעודדת] מה קורה, קינג? 529 00:23:03,666 --> 00:23:04,666 [מחורבן] 530 00:23:04,750 --> 00:23:06,500 ♪ אתה לא למטה, ב-b-bye **** ♪ 531 00:23:06,583 --> 00:23:08,416 ♪ אין לי זמן לשחק אני רק אומר ♪ 532 00:23:09,000 --> 00:23:13,875 והם כבויים. דומיניק שולט בבירור מיד. 533 00:23:13,958 --> 00:23:16,541 - אמירה חזקה ונועזת. - בוא נלך! 534 00:23:16,625 --> 00:23:18,958 - לך, דום! לך, דום! בְּסֵדֶר. - לך, דום! היי. 535 00:23:19,041 --> 00:23:20,416 לא, לא. לא ממש. 536 00:23:20,500 --> 00:23:22,541 אני לא יכול לרקוד ככה. יש לו מהלכים. - אתה יכול. 537 00:23:22,625 --> 00:23:26,291 מלך הרוטב לא יודע מה לעשות. אני רואה את זה בעיניים שלו. 538 00:23:26,375 --> 00:23:27,958 [המון שואג] 539 00:23:28,041 --> 00:23:29,875 ודומיניק לוקח את זה. 540 00:23:29,958 --> 00:23:33,125 ממשיך עם הכוח של איש מקצוע! 541 00:23:33,750 --> 00:23:37,041 גורם לי להרגיש דברים לא הייתי מוכן להרגיש. 542 00:23:37,125 --> 00:23:38,125 לך, פול! 543 00:23:40,125 --> 00:23:41,750 - הריקוד שלנו. קדימה! - אה, כן! 544 00:23:41,833 --> 00:23:44,791 בסדר, מלך הרטבים מתקשה קצת. 545 00:23:45,375 --> 00:23:47,916 אה, נראה שהוא מקבל קצת עזרה מהיציע. 546 00:23:48,000 --> 00:23:50,333 - [לונה] בוא נלך, אבא. - [זואי] זהו! 547 00:23:50,416 --> 00:23:51,541 ♪ היי, היי, היי, היי ♪ 548 00:23:51,625 --> 00:23:53,916 [פרשן] אבל זה נראה כאילו יש לו הרבה לב. 549 00:23:54,000 --> 00:23:55,666 בוא נראה אם ​​הקהל יקנה את זה. 550 00:23:55,750 --> 00:23:59,833 זה היה טוב להחריד. חברים, מה אנחנו חושבים? 551 00:23:59,916 --> 00:24:02,666 ♪ היי, היי, היי, היי ♪ 552 00:24:06,833 --> 00:24:08,958 דומיניק. רק תראה אותו מחליק. 553 00:24:09,541 --> 00:24:11,750 ♪ ערבות להפוך ריבוע ל-bi **** ♪ 554 00:24:14,166 --> 00:24:17,916 הוא הולך על ירח! לא ראיתי את זה מאז 1984. 555 00:24:18,000 --> 00:24:19,166 - הו, אלוהים! זה היה חלק. 556 00:24:19,250 --> 00:24:20,250 זה היה נהדר. 557 00:24:20,333 --> 00:24:22,208 [פרשן] תסתכל על רגלי הגומי האלה. 558 00:24:22,291 --> 00:24:23,958 הוא כמו, "אה." כן, זה כמו… 559 00:24:24,041 --> 00:24:25,875 הוא מסובב את הקהל. 560 00:24:27,000 --> 00:24:29,666 אה, חכה רגע! הוא קופץ. הוא נועל. 561 00:24:29,750 --> 00:24:32,916 - הוא קופץ וננעל! הו, אדוני! - [הארלי צוחקת] 562 00:24:33,000 --> 00:24:36,750 הוא עושה מהלכים, והקהל מגיב. 563 00:24:36,833 --> 00:24:41,083 טוֹב. מלך הרוטב. הוציאו את הרוטב המיוחד! 564 00:24:41,166 --> 00:24:44,375 [המון מריע] 565 00:24:44,458 --> 00:24:46,750 [פרשן] הקהל משתולל! 566 00:24:46,833 --> 00:24:48,083 [השיר מסתיים] 567 00:24:48,166 --> 00:24:49,708 [פרשן] אוהו! מעל הראש שלי! 568 00:24:49,791 --> 00:24:52,041 - הוא סובב את זה! - [פול מייבב] 569 00:24:52,125 --> 00:24:55,208 והוא מאוד פצוע. בבקשה, שמישהו יעזור. 570 00:24:55,291 --> 00:24:57,125 אני בא. אני בא. אה, בסדר. 571 00:24:57,208 --> 00:24:58,708 [פרשן] שמישהו יבוא לקחת את האיש שלו. 572 00:24:58,791 --> 00:25:00,958 - בסדר. בְּסֵדֶר. אני יודע. מותק, אני לא יכול לזוז. 573 00:25:01,958 --> 00:25:04,000 - איך הסתדרתי? - [זואי] הו, אלוהים. 574 00:25:04,083 --> 00:25:06,083 אבא, היית מדהים! 575 00:25:06,166 --> 00:25:07,666 - האם הייתי טוב? - היית נהדר! 576 00:25:07,750 --> 00:25:10,083 - [ברונקס] היית כל כך מצחיק. - זה היה מדהים! 577 00:25:10,166 --> 00:25:11,291 תודה לך, מתוקה. - [ביילי] כן! 578 00:25:11,375 --> 00:25:13,708 - [דז'ה] היי, כולם. - [פול] הנה היא! 579 00:25:13,791 --> 00:25:15,750 - היי! - היי! 580 00:25:15,833 --> 00:25:17,208 [שמחות משפחתיות] 581 00:25:17,291 --> 00:25:18,416 דז'ה! 582 00:25:18,500 --> 00:25:21,875 מותק, הצופית הזאת לא יכלה לשאת את עיניה ממך. היית מדהים. 583 00:25:21,958 --> 00:25:23,750 - בסדר, אנחנו צריכים לחגוג. כן. 584 00:25:23,833 --> 00:25:25,958 [זואי] אני בטוח שכולם רעבים, נכון? 585 00:25:26,041 --> 00:25:27,250 כֵּן. כֵּן. 586 00:25:27,333 --> 00:25:29,791 והשגתי לנו את השולחן שלנו במסעדה האהובה עלינו. 587 00:25:29,875 --> 00:25:30,875 [שמחות משפחתיות] 588 00:25:30,958 --> 00:25:32,083 דום, גם אתה מוזמן. 589 00:25:32,166 --> 00:25:33,583 [רידוד מתפוגג] 590 00:25:35,333 --> 00:25:36,416 מה? מה הפרצוף הזה? 591 00:25:36,500 --> 00:25:38,708 בעצם חשבתי על ללכת עם אבא שלי. 592 00:25:39,291 --> 00:25:41,041 אה. בַּטוּחַ. כַּמוּבָן. כֵּן. מדהים. 593 00:25:41,125 --> 00:25:42,333 - כן. - כן, זה בסדר. 594 00:25:42,416 --> 00:25:46,125 הבטחתי לדז'ה שאני אקח אותה וכמה מהם החברים שלה לארוחת ערב בבית סוהו. 595 00:25:46,208 --> 00:25:48,458 - מפואר. וואו. הו, זה נשמע נחמד. 596 00:25:48,541 --> 00:25:49,833 מותק, מגיע לך. - כן. 597 00:25:49,916 --> 00:25:51,708 אולי אין להם קיש עם השם שלך עליו, 598 00:25:51,791 --> 00:25:52,916 אבל אני בטוח שזה יהיה נהדר. 599 00:25:53,416 --> 00:25:54,416 ביי, מותק. 600 00:25:56,041 --> 00:25:57,166 סליחה, מלך הרוטב. 601 00:26:00,750 --> 00:26:02,833 אני מצטער. - לא. אני אפילו לא לוקח את זה כעלבון, 602 00:26:02,916 --> 00:26:05,500 כי אני על הסף להפוך למלכות רוטב. 603 00:26:06,416 --> 00:26:07,416 למה אתה מתכוון? 604 00:26:07,500 --> 00:26:10,250 יש לי פגישת משקיעים לרוטב שלי. - מה? 605 00:26:10,333 --> 00:26:12,458 תמיד חלמנו בהקיץ לגבי מכירה קמעונאית, נכון? 606 00:26:12,541 --> 00:26:15,166 סטיב נכנס לפני כמה ימים. הוא תמיד מנסה לקנות בקבוק. 607 00:26:15,250 --> 00:26:18,583 הוא חיבר אותי לשני משקיעים, ויש לי פגישה מחר. 608 00:26:18,666 --> 00:26:20,500 הו, אלוהים, פול, זה מדהים! 609 00:26:20,583 --> 00:26:21,958 אני כל כך מתרגש! 610 00:26:22,041 --> 00:26:24,458 בייב, פול'ס חם, מתוק ומלוח 611 00:26:24,541 --> 00:26:27,583 יכול להיות על המדפים בסופרמרקט בכל רחבי הארץ. 612 00:26:27,666 --> 00:26:31,708 אני יכול להיות יותר גדול מהשף בויארדי. ואני ממש אהיה מלך הרוטב. 613 00:26:31,791 --> 00:26:35,416 אז מה שאתה אומר זה אני אהיה מלכת הרטבים? 614 00:26:35,500 --> 00:26:36,958 - כן, מלכה שלי! - מלכת הרטבים! 615 00:26:37,041 --> 00:26:40,458 הנה היא הולכת. מממ. תראה את מלכת הרטבים שלי. 616 00:26:40,541 --> 00:26:41,791 את אש, מותק. 617 00:26:41,875 --> 00:26:44,666 קטנטנים, בואו נלך. אנחנו נאחר לבית הספר. 618 00:26:46,500 --> 00:26:49,583 [נאנח] ברונקס, ביילי, לא לובש Pj's לבית הספר, בסדר? 619 00:26:49,666 --> 00:26:51,791 - [שניהם] אוי! - טא-דה! 620 00:26:51,875 --> 00:26:52,791 [מצחקק] 621 00:26:52,875 --> 00:26:57,458 לונה, בחירה חזקה. אוהב את זה. הצעה: פשוט תוריד דבר אחד. 622 00:26:57,541 --> 00:27:00,666 בְּסֵדֶר. עצה מוצקה. 623 00:27:02,875 --> 00:27:04,166 [מצחקק] אה. 624 00:27:04,250 --> 00:27:05,958 מה אתה חושב? זה יותר מדי? 625 00:27:06,041 --> 00:27:07,916 לא. מושלם. 626 00:27:08,000 --> 00:27:10,625 - אוי, אלוהים. איך אתה מרגיש? - אני עצבני. 627 00:27:10,708 --> 00:27:13,291 אני בחליפה. אני אף פעם לא לובש חליפה, אז אני חוששת שאני לבוש מדי. לֹא? 628 00:27:13,375 --> 00:27:15,416 לא, אתה נראה מדהים לחלוטין. 629 00:27:16,083 --> 00:27:18,000 אתה פשוט חייב להיכנס לשם ולהיות עצמך, 630 00:27:18,083 --> 00:27:20,375 - ומותק, אתה הולך להרוג את זה. תודה, מותק. 631 00:27:28,500 --> 00:27:32,458 "רוטב חם, מתוק ומלוח. רוטב חם, מתוק ומלוח". 632 00:27:32,541 --> 00:27:35,375 - [פטפטת] - [נגינת "גיליוטינה"] 633 00:27:36,375 --> 00:27:38,041 - אני יכול לעזור לך? כן. שלום לך. 634 00:27:38,125 --> 00:27:40,333 יש לי תור בשעה 10:00 בבוקר עם מלאני ומישל. 635 00:27:40,416 --> 00:27:42,833 הם מסיימים פגישה, אבל הם אמור להיות איתך בעוד כמה דקות. 636 00:27:42,916 --> 00:27:44,541 - האם לחכות כאן או... - כן. 637 00:27:47,625 --> 00:27:48,625 היי. 638 00:28:04,333 --> 00:28:06,250 [לא ברור] 639 00:28:13,458 --> 00:28:14,333 [צוחק] 640 00:28:15,416 --> 00:28:17,166 [לא ברור] 641 00:28:17,916 --> 00:28:18,875 [לגימות] 642 00:28:24,916 --> 00:28:26,583 אממ, אני מיד אחזור. בְּסֵדֶר? 643 00:28:40,541 --> 00:28:41,541 כאן לא הולך כלום. 644 00:28:48,916 --> 00:28:49,916 מוּשׁלָם. 645 00:28:51,500 --> 00:28:53,000 אוי. 646 00:28:55,708 --> 00:28:57,083 [נהנה] 647 00:28:57,166 --> 00:28:58,541 [גניחות] 648 00:29:00,625 --> 00:29:01,625 לעזאזל, דיג'יי. 649 00:29:02,291 --> 00:29:04,833 ["גיליוטינה" ממשיכה] 650 00:29:04,916 --> 00:29:07,916 ♪ איבדתי את דעתי, גיליוטינה ♪ 651 00:29:09,875 --> 00:29:12,875 ♪ איבדתי את דעתי, גיליוטינה ♪ 652 00:29:12,958 --> 00:29:14,250 - [מתנשפים] - [השיר מסתיים] 653 00:29:14,333 --> 00:29:16,333 [פטפטת] 654 00:29:17,750 --> 00:29:18,750 מה קורה? חזרתי. 655 00:29:18,833 --> 00:29:22,291 וואו. זה לא מוזר. הם מוכנים בשבילך. 656 00:29:22,375 --> 00:29:23,791 טוֹב. בוא נעשה את זה. 657 00:29:23,875 --> 00:29:24,875 בְּסֵדֶר. 658 00:29:27,583 --> 00:29:30,666 - היי. אני מלאני. היי, אני פול. מלאני, נעים להכיר. 659 00:29:30,750 --> 00:29:33,125 - היי. מישל. היי, מישל. פול. נעים להכיר. 660 00:29:33,208 --> 00:29:36,125 אה, אוהב את הסווטשירט. כל כך שיקי. - ובכן, תודה. 661 00:29:36,208 --> 00:29:40,791 הו, תודה. זה Balenci-once. 662 00:29:40,875 --> 00:29:43,000 אוי! והחפיסה הזו. 663 00:29:43,083 --> 00:29:45,125 תודה לך. הם כבר לא רק עבור פאני. 664 00:29:45,208 --> 00:29:47,541 ובכן, אנחנו סופר נרגשים לשמוע את הגובה שלך. 665 00:29:47,625 --> 00:29:50,375 - אז בואו ניכנס לזה, נכון? בוא נעשה את זה. 666 00:29:50,458 --> 00:29:51,500 - בסדר. היי. 667 00:29:52,791 --> 00:29:54,416 - אה. בְּסֵדֶר. - [פול נוהם] 668 00:29:54,500 --> 00:29:56,375 - אוי! - [פול] סליחה. 669 00:29:56,458 --> 00:29:57,833 [מלני] מממ. 670 00:29:57,916 --> 00:29:59,166 [נאנח] 671 00:30:00,500 --> 00:30:05,500 שלום לכולם. אני כל כך נרגש להכיר לך את פול בייקר. 672 00:30:10,958 --> 00:30:11,958 אה… 673 00:30:12,833 --> 00:30:14,458 אה, שלום לכולם. אממ… 674 00:30:14,541 --> 00:30:18,333 תודה... תודה רבה על... על שהזמנתי אותי ועל... 675 00:30:19,125 --> 00:30:22,416 תן לי רק... סליחה. קצת מתלבש כאן. 676 00:30:25,625 --> 00:30:26,666 [נאנח] 677 00:30:33,541 --> 00:30:34,750 S... [מכחכח גרון] 678 00:30:35,583 --> 00:30:38,458 רוטב. אני כאן כדי לדבר איתך על רוטב. 679 00:30:39,250 --> 00:30:41,583 "תעשייה של מיליארד דולר. 680 00:30:41,666 --> 00:30:44,541 מחקרים מראים כי מכירות של רוטב 681 00:30:44,625 --> 00:30:49,541 הרקיע שחקים ביותר מ-150% מאז שנת 2000..." 682 00:30:52,791 --> 00:30:53,791 האם משהו לא בסדר? 683 00:30:57,416 --> 00:30:59,666 אני כל כך מצטער. זה... זה לא אני. 684 00:31:01,875 --> 00:31:04,458 אני פשוט אעשה את זה בדרך אחרת. אממ… 685 00:31:05,541 --> 00:31:09,041 אני רק אדבר לך בכנות על זה. 686 00:31:09,125 --> 00:31:11,833 אני... אני שף, ויש לי מסעדת ארוחת בוקר. 687 00:31:11,916 --> 00:31:14,166 ואני המצאתי את הרוטב הזה. 688 00:31:14,250 --> 00:31:18,291 ובאורח פלא, הוא חם, מתוק ומלוח 689 00:31:18,375 --> 00:31:20,791 הכל בו זמנית, תלוי על מה אתה שם את זה. 690 00:31:20,875 --> 00:31:23,500 אז אתה יכול לשים את זה על הוופלים שלך וזה יהיה מתוק. 691 00:31:23,583 --> 00:31:28,875 אתה יכול לשים את זה על ... chimichangas שלך וזה יהיה... הבנתם, מלוח. 692 00:31:29,750 --> 00:31:32,583 - [DJ] אוקיי, אז מה זה 15 כפול עשר? - [חרש] למה שאדע את זה? 693 00:31:32,666 --> 00:31:35,375 איך השגת F בחידון מדעי המחשב שלך? 694 00:31:35,458 --> 00:31:36,958 כאילו, אני פשוט לא מבין את זה. 695 00:31:37,041 --> 00:31:39,916 מַדוּעַ? כי כל האנשים ההודים אמורים להיות גאונים? 696 00:31:40,000 --> 00:31:41,500 או שכל האנשים השחורים יכולים לרקוד? 697 00:31:41,583 --> 00:31:43,208 - ובכן... - אנחנו יודעים שזה לא נכון. 698 00:31:43,291 --> 00:31:44,291 אתה יודע מה? 699 00:31:44,375 --> 00:31:47,333 זואי, תראה לאידיוטים האלה איזה אדם שחור חסר קצב נראה כמו. 700 00:31:47,416 --> 00:31:49,375 היי, משפחה. יש לי חדשות מדהימות. 701 00:31:49,458 --> 00:31:51,458 למה אתה לובש את הטרנינג שלי? - והג'ינס שלי? 702 00:31:51,541 --> 00:31:53,500 - והחפיסה שלי? - אלה נעלי הספורט שלי? 703 00:31:53,583 --> 00:31:55,666 יו, שקט, התלבושת הזו מתקשה. 704 00:31:55,750 --> 00:31:56,750 תודה לך, בן. 705 00:31:56,833 --> 00:31:58,125 תראה את זה, יקירי. 706 00:31:58,208 --> 00:31:59,583 מה זה... וואו. 707 00:31:59,666 --> 00:32:03,000 זה הכסף להתחיל חברת הרוטב החדשה שלנו. 708 00:32:03,083 --> 00:32:05,166 - מכרת את המגרש? - ובכן, לא. 709 00:32:05,250 --> 00:32:09,375 כלומר, חצי שלם מהמשקיעים אמרו הם "לא היו מאמינים בזה בכלל", 710 00:32:09,458 --> 00:32:11,666 אלא מלאני ומישל חושב שיש לזה הבטחה. 711 00:32:11,750 --> 00:32:14,166 אז הם נתנו לי את הצ'ק הזה להניע דברים. 712 00:32:14,250 --> 00:32:17,583 וואו, אנחנו עשירים. אנחנו עשירים. - וואו! וואו. 713 00:32:17,666 --> 00:32:19,708 - [פול מצחקק] - [צוחק] 714 00:32:19,791 --> 00:32:21,875 רגע, אז הם נתנו לך את כל זה רק בשביל כסף ראשוני? 715 00:32:21,958 --> 00:32:23,958 לא, זה לא רק כסף ראשוני. זה גם בונוס חתימה 716 00:32:24,041 --> 00:32:27,000 ורכישה של שם החברה וכל הזכויות העתידיות על המותג, אבל... 717 00:32:27,083 --> 00:32:28,750 מגניב, אז אנחנו עשירים ומוכרים? 718 00:32:28,833 --> 00:32:31,833 לא, אנחנו לא עשירים או נמכרים. כך מגדלים עסק. 719 00:32:31,916 --> 00:32:34,458 אבל אנחנו המותג. 720 00:32:34,541 --> 00:32:38,791 שם החברה הוא ממש השם שלנו, אז איך זה עובד? 721 00:32:38,875 --> 00:32:41,750 אם אנחנו הולכים לשנות שמות, אני רוצה ה"S" ב"חרש" כדי להיות סימן דולר. 722 00:32:41,833 --> 00:32:43,833 אנחנו לא משנים את השמות שלנו, בסדר? 723 00:32:43,916 --> 00:32:46,125 זה רק יעזור לנו לשלם הרבה חשבונות 724 00:32:46,208 --> 00:32:49,208 ובתקווה לקבל בית עם מייבש עובד. 725 00:32:49,291 --> 00:32:50,416 כֵּן! 726 00:32:50,500 --> 00:32:54,125 אם אמא תסכים, יש כאלה בקלאבסאס שנראים די טעימים. 727 00:32:54,208 --> 00:32:57,625 - מה? - קלבסאס? ארץ ביבר? 728 00:32:57,708 --> 00:32:59,208 האם אני אהיה עקרת בית אמיתית? 729 00:32:59,291 --> 00:33:02,291 לא, זה לא רמת ביבר-עקרות בית, אבל מצאתי את הקהילה הסגורה הזו 730 00:33:02,375 --> 00:33:04,666 שיש לו בית ממש גדול עם חדרי שינה לכולם. 731 00:33:04,750 --> 00:33:06,916 אז כולנו מקבלים חדרים משלנו? 732 00:33:07,000 --> 00:33:09,916 - יאיי! - יאיי! 733 00:33:10,000 --> 00:33:11,541 תאומים עדיין צריכים לחלוק... 734 00:33:11,625 --> 00:33:12,666 בו! 735 00:33:12,750 --> 00:33:14,208 ...אבל יש מועדון בריכה מדהים באמת. 736 00:33:14,291 --> 00:33:16,208 - יאיי! - יאיי! 737 00:33:16,291 --> 00:33:17,458 - כן! - [פול צוחק] 738 00:33:17,541 --> 00:33:19,083 - מה עם בית הספר? - זה העניין. 739 00:33:19,166 --> 00:33:21,458 אני חושב שגם אנחנו יכולים להרשות לעצמנו לשלוח אותך לבית ספר פרטי. 740 00:33:21,541 --> 00:33:23,708 - תהיה לך הכנה לקולג', כיתות קטנות יותר. - יו! 741 00:33:23,791 --> 00:33:26,125 זה נראה כאילו אני חומר במכללה? 742 00:33:26,208 --> 00:33:29,125 אחי, אני בסדר להיות בושה. אני פשוט לא רוצה לעזוב את החברים שלי. 743 00:33:29,208 --> 00:33:31,041 מה לגבי המלגה שלי ל-USC? 744 00:33:32,000 --> 00:33:33,958 דז'ה, העונה רק התחילה. 745 00:33:34,041 --> 00:33:36,000 אני חושב שאם אמא שלך ואני מחליט לעשות את זה, 746 00:33:36,083 --> 00:33:37,666 תכנס לעוד צוות גדול. 747 00:33:37,750 --> 00:33:41,000 אני לא רוצה להיות בקבוצה אחרת. קבוצה אחרת מטורפת. 748 00:33:41,083 --> 00:33:43,291 כל המצב הזה מטורף. – תטיף! 749 00:33:43,375 --> 00:33:48,250 דז'ה, פשוט תירגע, בסדר? שום דבר לא הוחלט. 750 00:33:48,958 --> 00:33:49,958 אז... 751 00:33:50,041 --> 00:33:53,708 רק לשמור על ראש פתוח. זה יכול להיות נהדר עבור המשפחה שלנו. 752 00:34:00,208 --> 00:34:02,083 מה איתך? אתה חושב שזה מטורף? 753 00:34:02,166 --> 00:34:04,000 רק בבקשה תוריד את החפיסה שלי. 754 00:34:09,750 --> 00:34:13,625 אז היא הסתגרה בחדר שלה, והיא אפילו לא מדברת איתי. 755 00:34:13,708 --> 00:34:14,708 היא תתגבר על זה. 756 00:34:14,791 --> 00:34:17,416 הדבר החשוב הוא שאתה ואני נמצאים באותו עמוד. 757 00:34:17,500 --> 00:34:19,083 אה, אנחנו לא. 758 00:34:19,166 --> 00:34:22,125 - זה רעיון גרוע. - על מה אתה מדבר? 759 00:34:22,208 --> 00:34:23,958 רק אמרת שאתה חושב זה יכול להיות נהדר. 760 00:34:24,041 --> 00:34:26,458 כי חשוב להראות הילדים אנחנו חזית מאוחדת. 761 00:34:26,541 --> 00:34:28,041 אבל לא, זה מטורף. 762 00:34:28,125 --> 00:34:31,041 אנחנו צריכים להשתמש בכל הכסף הזה להשיק את הרוטב, לא לקנות גם בית. 763 00:34:31,125 --> 00:34:34,375 בסדר, רק תקשיבי לי, מותק, בסדר? קרעתי מספרים, 764 00:34:34,458 --> 00:34:37,708 ואני חושב שעם בונוס החתימה, אנחנו יכולים להרשות לעצמנו מקדמה. 765 00:34:37,791 --> 00:34:39,083 זה מסוכן מדי. 766 00:34:39,166 --> 00:34:42,375 אם משהו ישתבש, לא נוכל להרשות לעצמם משכנתא גדולה יותר. 767 00:34:42,458 --> 00:34:46,333 וברצינות? קלבסאס? האם קלבסאס באמת אנחנו? 768 00:34:46,416 --> 00:34:48,000 אני יודע. זה לא אידיאלי, 769 00:34:48,083 --> 00:34:51,041 אבל זה המקום היחיד שאנחנו יכולים להרשות לעצמנו בית מספיק גדול. 770 00:34:51,125 --> 00:34:53,958 התחננו לעוד מקום לנצח. 771 00:34:54,041 --> 00:34:55,750 אמרת את זה בעצמך היום. 772 00:34:56,500 --> 00:34:57,958 נָכוֹן. 773 00:34:58,041 --> 00:34:59,041 בבקשה תאמין לי. 774 00:35:00,708 --> 00:35:03,125 אני סוף סוף, סוף סוף במצב 775 00:35:03,208 --> 00:35:05,916 איפה אני יכול לתת לילדים משהו שהם באמת צריכים. 776 00:35:06,000 --> 00:35:10,458 ולא דברים מטומטמים, כמו פנסי אוזניות ונעלי ספורט נוצצות. 777 00:35:10,541 --> 00:35:14,958 אני רוצה לתת לאשתי חדר ארונות. 778 00:35:15,916 --> 00:35:18,125 תודה לך. אני מעריך את זה. 779 00:35:18,791 --> 00:35:22,291 אבל לאשתך כבר היה חדר ארונות שהיא התרחקה ממנו. 780 00:35:24,041 --> 00:35:28,333 מה שאני שומע זה אתה רוצה חדר ארונות. 781 00:35:30,708 --> 00:35:31,708 אני באמת. 782 00:35:32,541 --> 00:35:33,541 אני רואה את זה. 783 00:35:33,625 --> 00:35:35,333 - [מצחקק] - ["הישאר לעוף" מנגן] 784 00:35:35,416 --> 00:35:38,958 ♪ אני חייב להישאר לעוף-י-ו-y, y-y, y-y, y ♪ 785 00:35:39,041 --> 00:35:42,875 ♪ עד שאני אמות-איי-איי-איי, כלומר-איי, כלומר-איי, כלומר ♪ 786 00:35:42,958 --> 00:35:46,125 - [ילדים] וואו. - [לונה] יפה. 787 00:35:46,208 --> 00:35:49,583 וואו, תראה את זה. תראה את השערים האלה. תראה כמה זמן השביל הזה. 788 00:35:49,666 --> 00:35:51,625 - [DJ] הכל נקי, בנאדם. - [דז'ה] זה כל כך דביק. 789 00:35:52,208 --> 00:35:53,375 [לוקה] כלבלב! 790 00:35:53,458 --> 00:35:54,958 [חרש] ההוא כל כך חולה! 791 00:35:55,041 --> 00:35:57,333 [אלה] וואו! למה חיכינו כל כך הרבה זמן להתעשר? 792 00:35:57,416 --> 00:35:58,791 איפה אנחנו? 793 00:35:58,875 --> 00:36:00,958 וואו. זה לא מדהים? 794 00:36:01,041 --> 00:36:04,416 כֵּן. נראה כמו גן עדן עבור הבחור הזה. 795 00:36:05,583 --> 00:36:06,583 [פול] שלום, שכן! 796 00:36:10,583 --> 00:36:13,541 - [לונה] קנינו את הבית הזה? - [פול] לא, אנחנו לא. רק מסתכל. 797 00:36:14,041 --> 00:36:15,875 [לוקה] אז, זה הבית שלנו עכשיו? 798 00:36:15,958 --> 00:36:18,041 [פול] לא, חבר. אף אחד לא קנה בית. 799 00:36:18,125 --> 00:36:19,416 [חרש] אז, זה בבעלותנו? 800 00:36:20,125 --> 00:36:21,375 [פול] חבר. 801 00:36:22,625 --> 00:36:24,791 - [סוכן נדל"ן] ברוך הבא. - [לונה] וואו. יָפֶה! 802 00:36:24,875 --> 00:36:27,000 - [זואי] זהירות! - [ביילי] מדרגות מתולתלות! 803 00:36:27,083 --> 00:36:28,791 - [השיר מסתיים] - [לונה] אני אוהב את זה! 804 00:36:28,875 --> 00:36:30,291 - זה כל כך נחמד. - אוי, אלוהים. 805 00:36:30,375 --> 00:36:32,166 הנברשות האלה כל כך טפטפות. 806 00:36:32,250 --> 00:36:34,083 - ברצינות? אתה בעניין של מקמנשן הזה? - יו! 807 00:36:34,166 --> 00:36:36,916 יש בריכת קוי! ומגרש כדורסל! 808 00:36:37,000 --> 00:36:38,000 בֶּאֱמֶת? 809 00:36:38,083 --> 00:36:39,250 [לונה] אני קוראת לחדר בקומה העליונה! 810 00:36:39,333 --> 00:36:43,083 - בדוק את זה. מעלית. אין מצב, המעלית שלי? 811 00:36:43,875 --> 00:36:46,708 מה אתה חושב? תראה את זה. חכה לזה. חכה לזה. 812 00:36:46,791 --> 00:36:50,500 - [פול] אה! [מצחקק] - [זואי מתנשף] הו, וואו! 813 00:36:51,458 --> 00:36:54,250 אוקיי, אני חייב להודות שזה אפי. - כן. 814 00:36:54,333 --> 00:36:56,083 אנחנו חייבים למכור הרבה רוטב. - אנחנו נעשה. 815 00:36:56,166 --> 00:37:01,250 - [צעקות קטנות] - כן! אמא, אבא, הבית הזה מדהים. 816 00:37:01,333 --> 00:37:02,375 - זאת אומרת... - [ברונקס] כן. 817 00:37:03,000 --> 00:37:05,375 [מתנשפים] 818 00:37:05,458 --> 00:37:07,291 יש לנו מזרקה משלנו! 819 00:37:07,375 --> 00:37:09,833 [צעקות קטנות] 820 00:37:09,916 --> 00:37:11,083 הישארו מחוץ למזרקה! 821 00:37:11,166 --> 00:37:12,333 אוף! 822 00:37:12,416 --> 00:37:13,458 אני בסדר! 823 00:37:13,541 --> 00:37:14,791 ובכן, תראה אם ​​הוא מדמם. 824 00:37:14,875 --> 00:37:15,958 תראה את המטבח הזה. 825 00:37:18,541 --> 00:37:20,625 [מצחקק] אה. 826 00:37:23,125 --> 00:37:24,291 [פול] הנה זה. 827 00:37:28,375 --> 00:37:33,500 וואו, אה, "פול חם, מתוק ומתובל." זה נשמע טעים. 828 00:37:33,583 --> 00:37:36,083 אבא, זה אתה. זה הרוטב שלך. 829 00:37:36,166 --> 00:37:38,958 מַה? זה מטורף. של מי הילדים האלה? 830 00:37:39,041 --> 00:37:41,250 אבא, אנחנו הילדים שלך. 831 00:37:41,333 --> 00:37:44,250 איבדתי ילדים במעבר השני. הם תוקפים את העגלה שלי. 832 00:37:44,333 --> 00:37:45,791 [ברונקס, ביילי מצחקקת] 833 00:37:46,750 --> 00:37:48,791 - [זואי] משחרר את הקטנים! - [לונה] יאיי! 834 00:37:48,875 --> 00:37:51,083 - [ברונקס, ביילי] אנחנו כאן! - רוצה לעשות פיפי קטן? 835 00:37:53,291 --> 00:37:54,916 [ביילי] יש כל כך הרבה דשא! 836 00:37:55,000 --> 00:37:57,666 זה הכל שלנו, ג'ו. - [לוקה] אנחנו בבית! 837 00:37:58,166 --> 00:38:00,916 אה, היי, שכנים חדשים. אנחנו האופים. - היי. 838 00:38:01,000 --> 00:38:03,625 בוא בכל עת. יש לנו אטריות בריכה נוספות. 839 00:38:06,500 --> 00:38:08,000 שלום, גברתי. קַבָּלַת פָּנִים. 840 00:38:08,083 --> 00:38:09,250 הו, תודה. היי. 841 00:38:09,333 --> 00:38:12,583 רק שתדע, יש לנו מדיניות רעש שכונתית קפדנית. 842 00:38:12,666 --> 00:38:14,500 אין מוזיקה רועשת אחרי 10:00. 843 00:38:15,708 --> 00:38:16,708 בְּסֵדֶר. 844 00:38:16,791 --> 00:38:19,250 אה, שאלה בשבילך. 845 00:38:19,333 --> 00:38:23,166 האם אתה תמיד מיד מספר כל בעלי הבתים החדשים על המדיניות הזו? 846 00:38:23,250 --> 00:38:24,708 או רק אנחנו? 847 00:38:25,666 --> 00:38:27,083 שניות אחרי שהגענו. 848 00:38:28,041 --> 00:38:29,375 הכל בסדר? 849 00:38:29,458 --> 00:38:31,125 כן, אדוני. אממ… 850 00:38:32,125 --> 00:38:33,791 לא התכוון לגרום לעבירה כלשהי. 851 00:38:33,875 --> 00:38:35,958 כנראה לא היה צריך להגיד כל דבר פוגעני. 852 00:38:37,833 --> 00:38:39,166 התנצלותי, גברתי. 853 00:38:39,250 --> 00:38:40,833 אתם נהנים מהיום שלכם. 854 00:38:44,416 --> 00:38:45,791 ובכן, זה היה כיף עבורי. 855 00:38:54,333 --> 00:38:56,250 מה זה כל זה? 856 00:38:56,333 --> 00:38:59,416 זה הלילה הראשון שלנו במקום הגדול. חשבתי שצריך לחגוג. 857 00:38:59,500 --> 00:39:02,833 מה דעתך על כמה צ'יטוס פלמינ' הוט וסירוק? 858 00:39:02,916 --> 00:39:04,666 [צועק] תראה מה השגתי לך. לְהֵאָחֵז. 859 00:39:07,333 --> 00:39:08,791 וניל צרפתי סירוק. 860 00:39:08,875 --> 00:39:11,208 חשבתי שהם הפסיקו וניל צרפתי. 861 00:39:11,291 --> 00:39:12,875 כאילו זה אי פעם יעצור אותי. 862 00:39:13,708 --> 00:39:15,250 הו, זה דורש הלבשה תחתונה. 863 00:39:15,333 --> 00:39:18,041 בְּסֵדֶר. אתה מכיר את מי שאני אוהב, מותק. אתה מכיר את ההוא. 864 00:39:22,791 --> 00:39:24,958 - מממ. עוּגָה. - [דפיקות] 865 00:39:25,041 --> 00:39:26,000 וואו. 866 00:39:26,083 --> 00:39:28,375 - לא, לא. מה אתם עושים? - [לוקה] אנחנו מפחדים. 867 00:39:28,458 --> 00:39:31,208 אממ, קראנו לך, אבל לא יכולת לשמוע אותנו. 868 00:39:31,291 --> 00:39:32,833 לא, בבקשה תוריד את הכלב מהמיטה. 869 00:39:32,916 --> 00:39:34,416 - לא, לא, בבקשה... - צ'יטוס! 870 00:39:34,500 --> 00:39:36,583 לא, אלה לא בשבילך, וזה לא בשבילך. 871 00:39:36,666 --> 00:39:37,958 - [לונה] זה נראה נחמד. - עלי כותרת של ורדים! 872 00:39:38,041 --> 00:39:39,250 לא, בבקשה תשאיר את עלי הכותרת של הוורדים... 873 00:39:39,333 --> 00:39:42,166 - כואבת לנו הבטן. - איך יכלו להכאיב לך שתי הבטן? 874 00:39:42,250 --> 00:39:44,333 אנחנו תאומים, אבא. אתה יודע איך דבר כזה הולך. 875 00:39:44,416 --> 00:39:46,500 - [לוקה] קדימה! לְהִכָּנֵס! לא, לא כולנו נשארים כאן... 876 00:39:46,583 --> 00:39:47,916 [ברונקס] עלי כותרת של ורדים! 877 00:39:48,000 --> 00:39:49,083 הו, היי, חבר'ה. 878 00:39:49,166 --> 00:39:50,625 - קדימה. זה הגבר שלך. היי, די ג'יי! 879 00:39:50,708 --> 00:39:51,625 פשוט אקח את זה. 880 00:39:51,708 --> 00:39:53,500 הגעת בדיוק בזמן לעזוב. - עלי כותרת של ורדים! וֶרֶד! 881 00:39:53,583 --> 00:39:54,583 תודה לך. - בכל מקרה, 882 00:39:54,666 --> 00:39:56,125 אני אצטרך את הסיסמה האלחוטית, 883 00:39:56,208 --> 00:39:59,500 אבל לא כדי שאוכל לחפש בנות מכללה חופשיות עם גופן. 884 00:39:59,583 --> 00:40:01,541 לא, בגלל זה לא נתתי לך סיסמת ה-Wi-Fi. 885 00:40:01,625 --> 00:40:03,000 אחי! הסיסמה. 886 00:40:03,083 --> 00:40:05,166 - לא. אין Wi-Fi לשניכם. - בבקשה, קדימה! 887 00:40:05,250 --> 00:40:07,416 יו, ערב סרט משפחתי. 888 00:40:07,500 --> 00:40:09,333 לא, זה לא ערב סרט משפחתי. - [קטנים] כן! 889 00:40:09,416 --> 00:40:11,000 - לא. כולם, בבקשה... - מה קורה? 890 00:40:11,083 --> 00:40:13,250 האם יש לך ברצינות ערב סרט משפחתי בלעדיי? 891 00:40:13,333 --> 00:40:14,541 - לא! - כן! 892 00:40:14,625 --> 00:40:16,250 לא, כולם בחוץ. - סליחה על התחת שלי. 893 00:40:16,333 --> 00:40:18,791 לאן אתה חושב שאתה הולך? רד ממני! בְּסֵדֶר. 894 00:40:18,875 --> 00:40:20,666 - [ברק אובמה נובח] - בסדר, לא. לִנְבּוּחַ. 895 00:40:20,750 --> 00:40:24,541 לִנְבּוּחַ! לֹא! לנבוח, תן לי... קדימה! לִנְבּוּחַ! 896 00:40:24,625 --> 00:40:26,291 מה קורה בחוץ... הו, שלי... 897 00:40:26,375 --> 00:40:28,875 זרוק את זה. זרוק את הזריקה של אמא! 898 00:40:29,833 --> 00:40:31,500 [ביילי] אלו הפנים של אמא! 899 00:40:31,583 --> 00:40:33,666 - [צוחק] היא השיגה את אלה בשבילי! 900 00:40:34,250 --> 00:40:35,916 היא קנתה לי את אלה! - אל תשקר! 901 00:40:36,000 --> 00:40:37,666 - אל תשקר! - [פול] אלה הם ממנה. 902 00:40:37,750 --> 00:40:40,458 [אבא בטלוויזיה] האם אי פעם סיפרתי לך על בלילה שאמך ואני התחתנו 903 00:40:40,541 --> 00:40:42,708 והחלטנו לקבל אפילו תריסר כמוך? 904 00:40:42,791 --> 00:40:46,208 [אמא] שישה בנים ושש בנות. אני מאמין לך אפילו עשה על זה מזכר. 905 00:40:53,708 --> 00:40:55,708 [מנגן "פנה דרך למלך"] 906 00:40:55,791 --> 00:40:57,250 מה? מַה? 907 00:40:57,333 --> 00:40:58,708 ♪ אומרים שאני הולך כמו מלך ♪ 908 00:40:58,791 --> 00:41:00,208 ♪ דבר כמו מלך ♪ 909 00:41:00,291 --> 00:41:02,916 ♪ אתה יכול לשאול מסביב הם יגידו את אותו הדבר ♪ 910 00:41:03,000 --> 00:41:04,500 ♪ פנה מקום למלך ♪ 911 00:41:17,916 --> 00:41:20,791 שלום לכולם. אנחנו האופים. 912 00:41:22,250 --> 00:41:23,250 אה? 913 00:41:23,333 --> 00:41:24,333 על מה אתה מסתכל? 914 00:41:24,416 --> 00:41:26,375 [פול] זה כל כך יפה, מותק. אתה רוצה להיכנס? 915 00:41:26,458 --> 00:41:29,000 לא כרגע. קצת לא נוח לי. 916 00:41:29,083 --> 00:41:31,833 כלומר, תסתכל מסביב. כולם בוהים עלינו כאילו אנחנו מוזרים. 917 00:41:31,916 --> 00:41:33,958 כמובן שהם בוהים בנו. אנחנו מוזרים, מותק. 918 00:41:34,041 --> 00:41:35,791 תסתכל על הילדים שלנו. הילדים שלנו מוזרים. 919 00:41:35,875 --> 00:41:37,583 חבר'ה, אין כאן קליטה. 920 00:41:37,666 --> 00:41:39,750 היי, אלה! [צוחק] 921 00:41:39,833 --> 00:41:41,041 קבלו את זה! 922 00:41:41,125 --> 00:41:42,333 - הו, שלי... לא, הטלפון שלי! - [מצקשק] 923 00:41:42,416 --> 00:41:43,625 לא, הטלפון שלי! הו, אלוהים. 924 00:41:43,708 --> 00:41:45,791 לוקה ולונה כן לחיות את חייהם הטובים ביותר. 925 00:41:46,541 --> 00:41:48,875 היינו שולטים בטניס זוגות. 926 00:41:50,333 --> 00:41:51,791 אשמור על בית משפט. 927 00:41:51,875 --> 00:41:53,500 אני פשוט מרגיש שאנחנו לא שייכים לכאן. 928 00:41:54,333 --> 00:41:55,583 ברור שאנחנו שייכים לכאן. 929 00:41:55,666 --> 00:41:58,083 אתה שייך לכאן. אתה שייך לכל מקום. 930 00:41:58,166 --> 00:41:59,250 הו, קדימה. 931 00:41:59,333 --> 00:42:00,625 לא, קדימה. 932 00:42:00,708 --> 00:42:01,958 מותק, תאמין או לא, 933 00:42:02,041 --> 00:42:06,416 אני לא חולק את אותה תחושת פריבילגיה שאתה עושה את זה אני יכול פשוט ללכת לכל מקום 934 00:42:06,500 --> 00:42:08,916 - ומשתייכים אוטומטית. - ובכן, אני לא מרגיש ככה. 935 00:42:09,000 --> 00:42:10,000 - באמת? - כן. 936 00:42:10,083 --> 00:42:11,958 תן שם פעם אחת בחייך לא היית שייך. 937 00:42:12,041 --> 00:42:15,166 בֶּאֱמֶת? אוקיי, אממ מה לגבי כשאבא שלך לקח אותי 938 00:42:15,250 --> 00:42:17,708 למספרה ההיא באינגלווד והם נתנו לי תלתל ג'רי? 939 00:42:19,041 --> 00:42:21,166 או-בסדר. מה דעתך כשהלכנו לכנסייה של אמא שלך 940 00:42:21,250 --> 00:42:22,875 וכולם בהו עלי כל הזמן? 941 00:42:22,958 --> 00:42:24,958 כן, כי התנופפת כמו מטורף. 942 00:42:25,041 --> 00:42:27,416 זו לא אשמתי שתפסתי את הרוח, זואי. 943 00:42:27,500 --> 00:42:28,750 זו הייתה מכירת אפייה. 944 00:42:31,291 --> 00:42:32,666 בסדר, בסדר. 945 00:42:32,750 --> 00:42:36,500 כמה פעמים בחייך, הרגשת שאתה לא שייך. 946 00:42:37,333 --> 00:42:38,916 אני מרגיש ככה כל הזמן. 947 00:42:39,000 --> 00:42:42,208 זה הבית שלנו. והם צריך להתרגל אלינו. 948 00:42:42,708 --> 00:42:44,750 אתה יודע מה? אני הולך לבריכה, 949 00:42:44,833 --> 00:42:48,375 כי אני אהיה ארור אם אני לא הולך להרגיש בבית כשאני בבית. 950 00:42:48,958 --> 00:42:50,666 כדור תותח! 951 00:42:51,166 --> 00:42:52,291 [מריע] 952 00:42:52,375 --> 00:42:53,500 - כן, פול! - בסדר, כן. 953 00:42:53,583 --> 00:42:55,041 - בסדר, נחמד. - עשר. 954 00:42:56,500 --> 00:42:59,750 היי, היי. רציתי לברך אותך לשכונה. 955 00:42:59,833 --> 00:43:02,541 בדרך כלל, תהיה לי מתנת קבלת פנים, אבל חשבתי שפשוט אגיד, "היי." 956 00:43:02,625 --> 00:43:04,541 אז היי. אני טרישה. 957 00:43:04,625 --> 00:43:06,916 היי, אני זואי. נעים להכיר. - הו! נעים להכיר. 958 00:43:07,000 --> 00:43:08,250 רגע, שבי. - בסדר. 959 00:43:09,875 --> 00:43:12,708 הו, וואו. אתה כל כך אמיץ 960 00:43:12,791 --> 00:43:16,208 לתת לילדים שלך להזמין כל כך הרבה של החברים שלהם. שניים זה הגבול שלי. 961 00:43:16,291 --> 00:43:19,166 אה, לא. למעשה, כולם שלנו. 962 00:43:19,250 --> 00:43:21,708 אה. בְּסֵדֶר. 963 00:43:22,458 --> 00:43:25,375 ובכן, למעשה יש לי שלושה, אז אני יודע איך זה להיות עם הידיים שלי מלאות. 964 00:43:26,083 --> 00:43:28,208 כן, עברו לי ימים בלי לראות שלושה מהילדים שלי. 965 00:43:28,291 --> 00:43:29,583 [טלפון סלולרי מצלצל] 966 00:43:29,666 --> 00:43:32,583 אוי, אלוהים. אני חייב לקחת את זה. זו גיסתי. 967 00:43:34,208 --> 00:43:35,333 רייצ'ל. 968 00:43:36,875 --> 00:43:38,416 פול. פול, פול. 969 00:43:38,500 --> 00:43:40,833 פול, פול. אתה צריך לצאת מהמים. 970 00:43:40,916 --> 00:43:42,083 - מה? בוא הנה. 971 00:43:42,166 --> 00:43:44,416 - מה קרה? אחותך שוב בגמילה. 972 00:43:45,125 --> 00:43:48,041 למה יש לנו מפגש משפחתי חירום? 973 00:43:48,125 --> 00:43:49,666 הנה המצב. 974 00:43:49,750 --> 00:43:52,875 דודה רייצ'ל צריכה ללכת לזמן קצר 975 00:43:52,958 --> 00:43:55,083 בטיול קטן ומיוחד. 976 00:43:55,166 --> 00:43:57,458 ובינתיים, נחשו מה? 977 00:43:57,541 --> 00:43:59,583 בן הדוד סת' בא לגור איתנו! 978 00:43:59,666 --> 00:44:02,125 - "אצבעות דביקות" סת'? - הוא לא הלך לנער על גניבה מחנות? 979 00:44:02,208 --> 00:44:03,916 כן, ותתאפקו, מה, ארבע פעמים? 980 00:44:04,000 --> 00:44:05,583 אבא, לא. זה לא איזה חצי בית. 981 00:44:05,666 --> 00:44:08,125 - זה בית שלם. זה לא ויכוח, חבר"ה. 982 00:44:08,208 --> 00:44:12,333 אני לא שואל אותך. אני אומר לך. למשפחה יש גב אחד של השני, בסדר? 983 00:44:12,416 --> 00:44:13,666 אז מחר, כשהוא יגיע לכאן, 984 00:44:13,750 --> 00:44:17,166 כל אחד מכם הולך להתייחס אליו כאל משפחה. הבנת? 985 00:44:17,750 --> 00:44:19,041 - הבנתי. - הבנתי. 986 00:44:19,125 --> 00:44:21,000 אלו היו שני אנשים. אפשר קצת התלהבות? 987 00:44:21,083 --> 00:44:22,125 [הכל] הבנתי! 988 00:44:22,208 --> 00:44:24,708 עכשיו כאילו אתה ממש מתרגש לראות את סת'! הבנתי? 989 00:44:24,791 --> 00:44:26,375 - [הכל] הבנתי! - וואו! 990 00:44:26,458 --> 00:44:27,958 אפשר לקבל "אמן"? 991 00:44:28,041 --> 00:44:30,583 אבא, אל תלחץ על זה. 992 00:44:30,666 --> 00:44:32,375 [פול] אוקיי, היכנס. 993 00:44:33,375 --> 00:44:35,041 - [זואי] ברוך הבא. - דנג. 994 00:44:36,791 --> 00:44:39,875 כן, כמה דברים השתנו מאז שהיית איתנו בפעם האחרונה. 995 00:44:39,958 --> 00:44:41,625 אבל, אתה יודע, תעשה את עצמך בבית. 996 00:44:41,708 --> 00:44:44,333 וכולם ממש מתרגשים שאתה כאן. 997 00:44:44,416 --> 00:44:45,916 - [ירי משחק וידאו] - כן. 998 00:44:48,666 --> 00:44:51,500 - איפה כולם? אני לא יודע. עושים את שלהם. 999 00:44:51,583 --> 00:44:53,791 אבל אמרנו לכם שסת' בא. 1000 00:44:53,875 --> 00:44:56,541 כן, וגם אמרת להתייחס אליו כאל משפחה, אז... 1001 00:44:57,375 --> 00:44:59,916 רש, אולי תוכל הראה לסט את החדר שלך, 1002 00:45:00,000 --> 00:45:01,666 כי אתם הולכים להיות חדרים. 1003 00:45:03,083 --> 00:45:04,583 יָמִינָה. [מכחכח גרון] סליחה. 1004 00:45:06,000 --> 00:45:07,458 [שואף, נאנח] 1005 00:45:08,166 --> 00:45:09,416 תקן את הפנים שלך. 1006 00:45:10,125 --> 00:45:13,333 אוי, תראה את החיוך הזה. אתם הולכים להיות הכי טובים. 1007 00:45:13,416 --> 00:45:14,416 הו, הוא נרגש. 1008 00:45:14,500 --> 00:45:15,916 בוא נלך, חדרי. 1009 00:45:16,000 --> 00:45:18,333 אני רואה לחיצת יד סודית בעתיד שלך. 1010 00:45:18,416 --> 00:45:19,541 אני לא הולך לעשות את זה. 1011 00:45:20,458 --> 00:45:24,083 בְּסֵדֶר. כאן תשהו בזמן שאתה עושה את הזמן שלך כאן. 1012 00:45:25,041 --> 00:45:26,166 לא. 1013 00:45:26,791 --> 00:45:29,833 לא, אה-אה. לא, פלייבוי. עולים חדשים לא מקבלים את הדרגש העליון. 1014 00:45:29,916 --> 00:45:32,833 יש כאן היררכיה. הם מגישים לנו ארוחת ערב בסביבות השעה 7:00. 1015 00:45:32,916 --> 00:45:36,916 אנחנו עובדים במטבח בסופי שבוע. אתה מתאמן בחוץ בחצר. 1016 00:45:38,208 --> 00:45:40,041 - מה? - עכשיו, זה… 1017 00:45:42,958 --> 00:45:44,625 שם הכל יורד. 1018 00:45:44,708 --> 00:45:47,750 בזמן שאתה כאן, אני מציע לך להתחבר עם צוות להגנה. 1019 00:45:47,833 --> 00:45:50,625 יש לך את הבקי שלך, קיבלת את מאסרי החיים שלך. 1020 00:45:50,708 --> 00:45:53,500 זה קיים כבר 18 שנה. 1021 00:45:54,166 --> 00:45:56,750 הקטנים רכים. אתה לא רוצה להתערבב איתם. 1022 00:45:56,833 --> 00:45:57,833 הם לא יכולים להגן עליך. 1023 00:45:59,291 --> 00:46:02,166 יו. בן דוד סת. 1024 00:46:02,250 --> 00:46:03,625 מה אתם עושים? 1025 00:46:03,708 --> 00:46:05,833 הו, אתה יודע, רק מראה לבית הקטן את החבלים 1026 00:46:05,916 --> 00:46:07,750 אז הוא יודע איך לשרוד מבפנים. 1027 00:46:07,833 --> 00:46:09,375 צפית שוב ב- Locked Up? 1028 00:46:09,458 --> 00:46:12,375 אולי היו או לא היו מרתון של 48 שעות ב-MSNBC. 1029 00:46:12,458 --> 00:46:13,583 תעזוב אותי בשקט, אחי. 1030 00:46:18,875 --> 00:46:19,875 [פול] היי, סת? 1031 00:46:19,958 --> 00:46:21,166 [דפיקות] 1032 00:46:24,166 --> 00:46:26,666 היי, חבר. הכנתי לך ארוחת בוקר-צהריים קטנה. 1033 00:46:28,208 --> 00:46:29,208 אני לא ממש רעב. 1034 00:46:30,458 --> 00:46:32,166 אוקיי, טוב, אני רק אשים את זה כאן. 1035 00:46:33,958 --> 00:46:35,458 למקרה שתשנה את דעתך. 1036 00:46:38,416 --> 00:46:41,958 תראה, אני-אני יודע כמה קשה זה יכול להיות להסתגל לסביבה חדשה. 1037 00:46:43,875 --> 00:46:45,333 אני רוצה שתרגיש שזה הבית. 1038 00:46:45,416 --> 00:46:48,458 יש לי בית. זה חזר בשכונה הישנה שלי עם הבתים שלי. 1039 00:46:48,541 --> 00:46:49,833 כֵּן. כן, אני יודע, 1040 00:46:49,916 --> 00:46:52,458 ו... ואני בטוח שאלו... אלה בחורים נהדרים באמת. 1041 00:46:53,166 --> 00:46:57,500 אבל הבטחתי לאחותי שאדאג לך. 1042 00:46:58,958 --> 00:47:01,916 אבל אני כאן אם אי פעם תרצה לדבר על משהו. 1043 00:47:03,833 --> 00:47:05,000 בְּסֵדֶר. 1044 00:47:05,083 --> 00:47:06,208 אני אשאיר אותך לבד. 1045 00:47:07,000 --> 00:47:08,000 לִפְרוֹק. 1046 00:47:10,666 --> 00:47:11,791 [דלת נסגרת] 1047 00:47:28,875 --> 00:47:29,916 - [ברונקס] אבא! - מה? מַה? 1048 00:47:30,000 --> 00:47:31,333 - [ביילי] אבא! - מה לא בסדר? 1049 00:47:31,416 --> 00:47:35,000 אהבנו את זה טוב יותר כאשר שלך חדר השינה היה ממש ליד שלנו. 1050 00:47:35,083 --> 00:47:36,291 [ביילי] עכשיו זה רחוק מדי. 1051 00:47:36,375 --> 00:47:39,666 אנחנו לא יכולים לזחול במיטה שלך או לשמוע אותך דרך הקירות יותר. 1052 00:47:39,750 --> 00:47:40,750 בְּדִיוּק. 1053 00:47:40,833 --> 00:47:44,500 מה שאומר שלא תגדל להיות גברים מטורפים עם בעיות מוזרות. 1054 00:47:44,583 --> 00:47:47,291 - זה יכול לקרות? - לא, לא, לא. 1055 00:47:47,375 --> 00:47:50,708 בשנייה שאתה מבוגר, כל הבעיות שלך נעלמות. 1056 00:47:50,791 --> 00:47:53,333 אתה יכול לפחות לקרוא לנו סיפור לפני השינה? אָנָא. 1057 00:47:53,416 --> 00:47:54,750 בְּסֵדֶר. איזה מהם? 1058 00:47:54,833 --> 00:47:56,166 - כולם. - כולם. 1059 00:47:56,250 --> 00:47:57,708 הו, אני מרגיש מרומה. 1060 00:47:58,666 --> 00:48:00,083 [אזעקה מצלצלת] 1061 00:48:01,041 --> 00:48:02,291 - קיבלנו את זה. - [זואי] מותק, 1062 00:48:02,375 --> 00:48:05,708 יש לנו יותר חדרי שירותים עכשיו. הילדים לא צריכים כל כך הרבה זמן להתכונן. 1063 00:48:05,791 --> 00:48:07,875 כן, אבל זה שלהם היום הראשון ללימודים. 1064 00:48:07,958 --> 00:48:10,958 קדימה. עוד עשר דקות. פשוט תשכב איתי. 1065 00:48:11,041 --> 00:48:12,041 בְּסֵדֶר. 1066 00:48:12,791 --> 00:48:14,583 [טלפון סלולרי מצלצל] 1067 00:48:19,125 --> 00:48:22,375 קייט, מה קרה? אתה בסדר? - אני נהדר. אני אוהב את המטבח החדש הזה. 1068 00:48:22,458 --> 00:48:25,041 איפה כולם? אנחנו לא יכולים לאחר לבית הספר ביום הראשון. 1069 00:48:26,458 --> 00:48:28,583 - מה קורה? - בית הספר החדש מתחיל מאוחר יותר. 1070 00:48:28,666 --> 00:48:29,666 אה, לא. 1071 00:48:29,750 --> 00:48:32,250 תיכון חדש מתחיל מאוחר יותר, חטיבת הביניים החדשה מתחילה מוקדם יותר. 1072 00:48:32,333 --> 00:48:34,708 אנחנו חייבים לצאת מכאן תוך עשר דקות. 1073 00:48:34,791 --> 00:48:37,250 - יש לנו עשר דקות. זה קוד אדום! - [מתנשפים] 1074 00:48:37,333 --> 00:48:39,750 - קוד אדום, מותק! איפה הכפכפים שלי? - בסדר! אני לא יודע! 1075 00:48:39,833 --> 00:48:41,375 - אני לא צריך את נעלי הבית שלי! קדימה! - לך! 1076 00:48:41,458 --> 00:48:42,875 - בוא נלך! צא החוצה! - הנה אנחנו הולכים! 1077 00:48:44,833 --> 00:48:45,833 - אבא! - אחי! 1078 00:48:46,458 --> 00:48:49,375 – בוא נלך, בוא נלך, בוא נלך! - [צורח] זואי! 1079 00:48:52,208 --> 00:48:53,416 היי, אני צריך את הנעל שלי בחזרה! 1080 00:48:53,500 --> 00:48:55,208 לא, לא, לא, לא, לא! 1081 00:48:55,291 --> 00:48:57,250 [שני התאומים] לא! לֹא! 1082 00:48:58,708 --> 00:48:59,708 לֹא! 1083 00:49:03,083 --> 00:49:04,625 תודה. - [קייט] אתה מתערב. 1084 00:49:04,708 --> 00:49:06,208 תודה לך. 1085 00:49:06,291 --> 00:49:07,833 - בשבילך. - תודה רבה. 1086 00:49:07,916 --> 00:49:09,500 הו, כמעט נתתי לך את המפתחות שלי שם. 1087 00:49:10,708 --> 00:49:11,708 תודה לך. 1088 00:49:11,791 --> 00:49:13,583 תודה. - הכל נעשה. 1089 00:49:13,666 --> 00:49:15,958 - בסדר. האחרון. אה, הארלי. 1090 00:49:16,041 --> 00:49:18,333 - [קייט] היי! - [כולם] היי! 1091 00:49:18,416 --> 00:49:19,750 בואו נאחר כל יום! 1092 00:49:19,833 --> 00:49:21,833 אה, מפתחות. - מפתחות. 1093 00:49:23,041 --> 00:49:25,208 אני מרגיש כאילו היו כמה ילדים נוספים שם. 1094 00:49:25,291 --> 00:49:28,083 - לא זיהיתי כמה מהם. - [נאנח] התחלה מאוחרת היא גאונית. 1095 00:49:28,166 --> 00:49:30,375 - כל כך מרגיע. - כן. כל כך מרגיע. 1096 00:49:30,458 --> 00:49:31,958 בְּסֵדֶר. בוא נגמור עם זה. 1097 00:49:32,041 --> 00:49:34,708 בסדר, דז', לפני שאתה הולך, אני רק רוצה לתת לך משהו קטן 1098 00:49:34,791 --> 00:49:37,000 שאני מקווה שהיום הראשון שלך יעבור קצת יותר חלק. 1099 00:49:39,000 --> 00:49:41,000 -באמת? - כן. 1100 00:49:41,750 --> 00:49:43,500 [דז'ה] וואו. אתה צוחק עליי? 1101 00:49:43,583 --> 00:49:46,250 - מדהים. יש לנו מכונית משלנו. - תחזיק מעמד. 1102 00:49:46,333 --> 00:49:47,666 ["Run Wild" מנגן] 1103 00:49:47,750 --> 00:49:49,500 יש לך מכונית משלך. - כן, זה נכון. 1104 00:49:49,583 --> 00:49:51,083 שתאפשר לי לרכוב פנימה. 1105 00:49:51,166 --> 00:49:52,166 ♪ להשתולל ♪ 1106 00:49:52,250 --> 00:49:53,083 בסדר. 1107 00:49:53,166 --> 00:49:54,625 ♪ אני במשימה ואני לא אפסיק ♪ 1108 00:49:54,708 --> 00:49:55,708 אמא, תודה רבה. 1109 00:49:55,791 --> 00:49:59,083 ♪ אין יעד אבל שווה לנסות ♪ 1110 00:49:59,166 --> 00:50:02,791 ♪ אתה חייב לשחרר אותי אתה חייב לשחרר אותי ♪ 1111 00:50:03,375 --> 00:50:05,583 בסדר. אני חייב לומר, זה הרגיש די מדהים. 1112 00:50:05,666 --> 00:50:07,375 - עשית טוב. - [מנוע מופעל] 1113 00:50:07,458 --> 00:50:09,500 בסדר, קח את זה יפה ולאט. 1114 00:50:13,250 --> 00:50:14,458 לא לזה התכוונתי! 1115 00:50:14,958 --> 00:50:17,250 ♪ אתה חייב לשחרר אותי ♪ 1116 00:50:17,333 --> 00:50:19,125 [דז'ה] וואו. בית הספר הזה סופר יפה. 1117 00:50:19,708 --> 00:50:23,000 [אלה] וכמה חמודים המדים האלה? אני הולך לקבל כל כך הרבה לייקים. 1118 00:50:23,625 --> 00:50:25,083 [דז'ה] הבחור הזה מסתכל עליי? 1119 00:50:25,166 --> 00:50:26,666 [אלה] הוא לגמרי בודק אותך. 1120 00:50:27,166 --> 00:50:30,208 - [דז'ה] מה אני אעשה אם הוא ניגש אליי? - [אלה] היי, אל תדאג. 1121 00:50:31,041 --> 00:50:33,708 אני אחותך. אם משהו קופץ, אתה יודע שקיבלתי את הגב שלך. 1122 00:50:33,791 --> 00:50:34,791 [השיר מסתיים] 1123 00:50:36,708 --> 00:50:37,833 אני מרגיש שאני מכיר אותך. 1124 00:50:37,916 --> 00:50:39,916 רגע, לא נהגת לשחק עבור חתולי הבר? 1125 00:50:40,000 --> 00:50:41,208 מי רוצה לדעת? 1126 00:50:41,291 --> 00:50:44,916 רגע, הבקעת, כמו, 30 נגד פיירפקס בחודש שעבר. 1127 00:50:45,000 --> 00:50:46,541 זה היה 37, למעשה. 1128 00:50:46,625 --> 00:50:50,666 כן, ואת יודעת, אני אחותה, מה שעושה לי עניין די גדול. 1129 00:50:51,250 --> 00:50:53,833 [כריס] אני בטוח שאתה בדרך לבניין הרישום. 1130 00:50:53,916 --> 00:50:55,625 אני יכול לקחת אותך אם אתה רוצה. 1131 00:50:57,000 --> 00:51:00,625 לא, אני בסדר. אני ילדה גדולה. אני יכול למצוא את הכיתה שלי לבד. 1132 00:51:04,000 --> 00:51:05,958 כן, וגם אני יכול למצוא את הכיתה שלי. 1133 00:51:08,250 --> 00:51:10,875 בסדר, מגניב. כן, זה לא משפיל בכלל. 1134 00:51:10,958 --> 00:51:12,208 דז'ה. 1135 00:51:12,291 --> 00:51:13,333 דז'ה! 1136 00:51:14,416 --> 00:51:15,416 הוא כל כך חמוד. 1137 00:51:16,541 --> 00:51:17,541 מַה? 1138 00:51:21,083 --> 00:51:22,083 [צלצול פעמון בית הספר] 1139 00:51:22,166 --> 00:51:23,833 – חרש, בוא נלך! - אני מנסה. 1140 00:51:23,916 --> 00:51:26,916 - לאן אנחנו הולכים בכלל? - היי. אתם בטח חדשים. אני דילן. 1141 00:51:27,000 --> 00:51:28,083 היי. תַקלִיטָן. - הארלי. 1142 00:51:28,166 --> 00:51:29,666 אני יכול לעזור לך להגיע לשיעור? 1143 00:51:29,750 --> 00:51:32,083 כן, בבקשה. כי אני לגמרי חלש וחסר אונים. 1144 00:51:32,166 --> 00:51:34,041 - מאוחר יותר. - קר כקרח. 1145 00:51:34,125 --> 00:51:35,000 אוי! 1146 00:51:35,083 --> 00:51:36,791 לֹא! כלומר, כי אתה חדש! 1147 00:51:36,875 --> 00:51:38,375 כלומר, אתה יכול לעזור לי. 1148 00:51:38,458 --> 00:51:39,791 - בסדר. - כן. 1149 00:51:40,625 --> 00:51:42,875 - הו, היי. רגע. - יו, תראה את זה, אחי. 1150 00:51:43,916 --> 00:51:47,208 אתה מתכוון להתנצל? - או... או שאתה בכלל מדבר אנגלית? 1151 00:51:50,291 --> 00:51:52,000 [שניהם צוחקים] 1152 00:51:55,000 --> 00:51:56,958 אני מהד פארק, אידיוטים. 1153 00:52:04,958 --> 00:52:08,750 בְּסֵדֶר! יש עוד דגשים מהיום הראשון? 1154 00:52:08,833 --> 00:52:11,666 למדתי על ההכחדה השישית. 1155 00:52:11,750 --> 00:52:14,583 כשהדבורים מתות, כולנו מתים. 1156 00:52:14,666 --> 00:52:16,541 - דז'ה פגשה ילד חמוד. - שתוק. 1157 00:52:16,625 --> 00:52:20,125 בסדר, מי רוצה חטיף-ארוחת בוקר חגיגי? 1158 00:52:20,208 --> 00:52:21,333 [הכל] עוגת סופגניה! 1159 00:52:21,416 --> 00:52:22,541 עוגת סופגניות! 1160 00:52:22,625 --> 00:52:26,250 עוגת סופגניות! יאיי! 1161 00:52:26,333 --> 00:52:28,125 חבר'ה, לא כדאי לנו לפחות לחכות לאמא? 1162 00:52:28,208 --> 00:52:30,291 אני מתכוון, היא אוהבת עוגת סופגניות. היי, כולם! 1163 00:52:30,375 --> 00:52:31,833 לא שמעתי שאתה נכנס. 1164 00:52:31,916 --> 00:52:33,083 איך היה היום של כולם? 1165 00:52:34,083 --> 00:52:36,208 - רש? אה, אתה יודע איך אני עושה. 1166 00:52:36,291 --> 00:52:39,625 יש לך כמה חברים חדשים וכמה עוקבים חדשים של IG צמאים. 1167 00:52:39,708 --> 00:52:41,833 - סופר פופולרי. - היית כאן כל הזמן? 1168 00:52:42,625 --> 00:52:44,791 כֵּן. בהחלט לא מנמנם במיטה שלך. 1169 00:52:44,875 --> 00:52:47,583 הו, אלוהים. תן לי כוח. [שואף] 1170 00:53:04,250 --> 00:53:05,791 - היי. - היי. 1171 00:53:05,875 --> 00:53:08,875 בוקר טוב. פול, מותק. תראה מי כאן. 1172 00:53:08,958 --> 00:53:11,416 הו, היי, חבר"ה. - [שניהם] היי. 1173 00:53:11,500 --> 00:53:13,083 מה מביא אותך? תן לי לנחש. 1174 00:53:13,166 --> 00:53:15,916 אתה רוצה ארוחת צהריים-ארוחת בוקר. אנצ'ילדות חלבון ביצה. 1175 00:53:16,000 --> 00:53:18,875 למעשה, אנחנו כאן כדי לדבר על רוטב. 1176 00:53:18,958 --> 00:53:22,250 ובכן, זה הנושא האהוב עליי. קדימה. יש לי דוכן פתוח. 1177 00:53:23,333 --> 00:53:25,208 - להצטרף אלינו? - אה… 1178 00:53:25,291 --> 00:53:26,333 הבנתי אותך. 1179 00:53:26,416 --> 00:53:27,625 תודה, דיג'י. 1180 00:53:29,041 --> 00:53:30,041 [פטרון] היי. 1181 00:53:30,125 --> 00:53:31,666 אה, שלום! ברוכים הבאים לבייקר'ס. 1182 00:53:31,750 --> 00:53:33,333 וכן, אני ילד. 1183 00:53:34,041 --> 00:53:35,583 מה קורה? 1184 00:53:35,666 --> 00:53:37,583 אז, עשינו קצת מחקר, 1185 00:53:37,666 --> 00:53:40,083 ואנחנו רואים שבחודשים האחרונים, 1186 00:53:40,166 --> 00:53:42,500 הרוטב שלך עף מהמדפים. 1187 00:53:42,583 --> 00:53:44,291 המכירות הוכפלו השבוע האחרון לבד. 1188 00:53:44,375 --> 00:53:45,916 - הוכפל. כן, הסתדרנו. 1189 00:53:46,000 --> 00:53:47,333 [מישל] לא, זה יותר מבסדר. 1190 00:53:47,416 --> 00:53:50,083 אנחנו חושבים מה אתה יכול לעשות עם קצת כסף אמיתי מאחוריך. 1191 00:53:50,166 --> 00:53:52,291 אז מה בדיוק אתה מציע? 1192 00:53:52,375 --> 00:53:54,583 אנחנו מציעים הרחבה. 1193 00:53:54,666 --> 00:53:57,666 אנחנו רוצים לקחת את המסעדה שלך ולהפוך אותו לגדול יותר מ-IHOP. 1194 00:53:57,750 --> 00:54:00,666 אנחנו רוצים להפוך את בייקר לזיכיון. 1195 00:54:00,750 --> 00:54:03,041 הו, וואו. 1196 00:54:03,625 --> 00:54:05,541 וואו. 1197 00:54:05,625 --> 00:54:06,833 [פול] יש לי עור אווז. 1198 00:54:06,916 --> 00:54:08,916 כֵּן. גם לי יש משהו. 1199 00:54:10,375 --> 00:54:11,666 [שניהם] ביי. 1200 00:54:11,750 --> 00:54:14,041 - ביי. - בסדר, גבירותיי. סעו בטוח. 1201 00:54:16,833 --> 00:54:17,833 מה אתה חושב? 1202 00:54:17,916 --> 00:54:21,458 אני חושב שהרעיון נשמע מאוד מרגש. 1203 00:54:21,541 --> 00:54:23,875 אני לא בטוח למה אבל אנחנו צריכים לעשות את זה. 1204 00:54:23,958 --> 00:54:26,375 כלומר, הרוטב עושה כל כך טוב, קנינו את הבית... 1205 00:54:26,458 --> 00:54:27,875 אבל זו רק ההתחלה. 1206 00:54:27,958 --> 00:54:30,208 זה יכול להיות הכל אי פעם חלמנו. 1207 00:54:30,291 --> 00:54:31,500 אני לא יודע. 1208 00:54:31,583 --> 00:54:33,041 - ביי. תודה שבאת. תודה לך. 1209 00:54:33,125 --> 00:54:35,250 מה אנחנו בכלל יודעים על פתיחת זיכיון? 1210 00:54:35,333 --> 00:54:37,500 שׁוּם דָבָר. אבל מה ידעתי על הקמת מסעדה? 1211 00:54:37,583 --> 00:54:40,583 זה שונה. כלומר, זה יהיה שינוי עצום. 1212 00:54:40,666 --> 00:54:42,291 - שינוי זה טוב. - האמנם? 1213 00:54:42,375 --> 00:54:43,791 היי, ברוך הבא לבייקר'ס. - [שניהם] היי. 1214 00:54:44,625 --> 00:54:48,458 כשדום נבחר לליגה, הוא הבטיח לי ששום דבר לא ישתנה. 1215 00:54:48,541 --> 00:54:51,875 אבל זה קרה. זאת אומרת, ידעתי הוא היה הרבה על הכביש. 1216 00:54:51,958 --> 00:54:54,208 אבל אז הוא התחיל להגיד "כן" לכל דבר. 1217 00:54:54,291 --> 00:54:56,541 ואז, בין האישורים, וההופעות, 1218 00:54:56,625 --> 00:54:57,958 זה היה כאילו הוא מעולם לא היה בבית. 1219 00:54:58,041 --> 00:55:00,250 וכשהוא היה בבית, הוא היה עייף מכדי להיות נוכח. 1220 00:55:00,333 --> 00:55:01,875 תראה, אני יודע שאני יכול לגרום לזה לעבוד. 1221 00:55:02,541 --> 00:55:04,708 אבל אני לא אעשה את זה ללא תמיכתך המלאה. 1222 00:55:04,791 --> 00:55:07,208 אנחנו באותו עמוד אומר הכל עבורי. 1223 00:55:07,291 --> 00:55:08,166 [זואי נאנח] 1224 00:55:13,708 --> 00:55:15,416 - בוא נעשה את זה! - באמת? 1225 00:55:16,000 --> 00:55:17,000 בֶּאֱמֶת! 1226 00:55:17,666 --> 00:55:19,833 [פטפטת] 1227 00:55:24,166 --> 00:55:26,208 - [לוקה] אני רוצה גלידה. - [לונה] איפה דז'ה? 1228 00:55:26,291 --> 00:55:27,500 [לוקה] אני לא יודע. 1229 00:55:27,583 --> 00:55:30,583 - גו-גורט כל כך טוב, נכון? - [לונה] היוגורט הזה די טוב. 1230 00:55:30,666 --> 00:55:32,666 ["היי אתה" מנגן] 1231 00:55:32,750 --> 00:55:35,458 ♪ היי, אתה, רד למטה שרוך את הלובים שלי ♪ 1232 00:55:35,541 --> 00:55:36,833 ♪ הנה מלכה שעוברת ♪ 1233 00:55:37,416 --> 00:55:38,958 ♪ היי, אתה, תרים למעלה תכין לי אוכל ♪ 1234 00:55:39,041 --> 00:55:40,666 האם אמא ואבא השתלטו אדם אחר? 1235 00:55:40,750 --> 00:55:41,833 ♪ זה חסד אליך ♪ 1236 00:55:41,916 --> 00:55:42,875 זה דז'ה, אחי! 1237 00:55:42,958 --> 00:55:44,208 - [השיר מסתיים] - דז'ה היא ילדה? 1238 00:55:44,291 --> 00:55:45,458 [ביילי] כן, אה. 1239 00:55:46,375 --> 00:55:47,916 האם את מתאפרת? 1240 00:55:48,000 --> 00:55:50,250 זה לא עניין גדול. הם עורכים עצרת פיפ אחרי בית הספר, 1241 00:55:50,333 --> 00:55:52,958 אז חשבתי שפשוט אשנה את זה. - איפה שאר החצאית שלך? 1242 00:55:53,041 --> 00:55:55,166 - [צופר צופר] זה כריס. אני חייב ללכת. 1243 00:55:55,250 --> 00:55:57,791 W-חכה, רגע! ממתי כריס הוא רק חלק... 1244 00:55:57,875 --> 00:55:58,875 הו, אלוהים אדירים. 1245 00:55:59,750 --> 00:56:01,166 מַה? 1246 00:56:01,250 --> 00:56:04,708 לא היה לי מושג מה יש מתחת לכל אלה בגדים רחבים ומכנסי כדורסל. 1247 00:56:05,375 --> 00:56:06,583 התינוק שלי הוא אישה. 1248 00:56:06,666 --> 00:56:09,500 - אישה שיכולה להיות בסרטון של דרייק. - טוב. 1249 00:56:09,583 --> 00:56:11,875 בְּסֵדֶר. זהו. אף אחת מכם לא יוצאת אף פעם. 1250 00:56:11,958 --> 00:56:14,166 - זה סקסיסטי. - אתה יודע מה? אתה צודק. 1251 00:56:14,250 --> 00:56:15,791 אף אחד מכם אף פעם לא יוצא. 1252 00:56:16,416 --> 00:56:18,541 [הכל] בו! 1253 00:56:18,625 --> 00:56:20,458 [צוחק] וואו! 1254 00:56:20,541 --> 00:56:22,708 יו, מי היה הרע עם התחת השמן של קרדשיאן? 1255 00:56:22,791 --> 00:56:23,958 זאת הייתה אחותך. 1256 00:56:24,041 --> 00:56:26,750 - [כולם צוחקים] - [שיעול] 1257 00:56:26,833 --> 00:56:28,833 זה מה שאתה מקבל להסתכל על תחת. 1258 00:56:28,916 --> 00:56:33,041 [פטפטת] 1259 00:56:33,791 --> 00:56:35,666 סליחה, בן לאדן, אין יותר מקום. 1260 00:56:35,750 --> 00:56:38,250 אחי, אני הודי, לא סעודי. 1261 00:56:38,333 --> 00:56:41,500 אם אתה הולך להעליב מישהו על סמך הגזע שלהם, לפחות תבין נכון. 1262 00:56:41,583 --> 00:56:43,333 מה דעתך שנצלה את הנייקס השבור שלך? 1263 00:56:45,291 --> 00:56:46,416 לך מפה אחי. 1264 00:56:55,375 --> 00:56:58,208 לְהַחלִיק. היא לגמרי לא ראתה אותך בפאניקה ולהסתכל הצידה. 1265 00:56:58,291 --> 00:56:59,583 רגע, היא לא? - לא. 1266 00:57:02,125 --> 00:57:04,500 תראה, אמרתי לך שהוא ממשיך להסתכל עלי. אני יודע. 1267 00:57:05,916 --> 00:57:07,833 אחי, עכשיו היא חושבת שאתה סטוקר. 1268 00:57:07,916 --> 00:57:08,916 אה, שתוק. 1269 00:57:12,000 --> 00:57:13,708 לילה, דיג'. אל תשאר ער מאוחר מדי, בסדר? 1270 00:57:13,791 --> 00:57:15,208 היי... היי, פול? - כן? 1271 00:57:15,291 --> 00:57:17,541 אה... יש לך שנייה מהירה? 1272 00:57:18,458 --> 00:57:19,458 בַּטוּחַ. 1273 00:57:19,958 --> 00:57:20,958 מה קורה? 1274 00:57:22,375 --> 00:57:24,791 [נושפת] אוקיי, ובכן, 1275 00:57:24,875 --> 00:57:27,250 - אתה יודע שאני חוגג 14 בעוד כמה חודשים... - כן. 1276 00:57:27,333 --> 00:57:31,166 - ...ואני לא יודע כלום על בנות. - מממ. 1277 00:57:31,250 --> 00:57:33,208 אז תהיתי אם אתה ואני 1278 00:57:33,291 --> 00:57:35,333 יכול לדבר על כל מה שצריך לדעת. 1279 00:57:35,916 --> 00:57:38,000 אממ, אני חושב שזה יכול להיות 1280 00:57:38,083 --> 00:57:40,333 שיחה טובה יותר שיהיה לך עם אבא שלך. 1281 00:57:40,416 --> 00:57:43,958 אין מצב. אני ואבא שלי, אין לנו שום דבר במשותף. 1282 00:57:44,500 --> 00:57:47,833 אני מרגיש כמו אתה ואני, אנחנו מתחברים ברמה הרבה יותר עמוקה. 1283 00:57:47,916 --> 00:57:50,083 אה, דיג'יי. זה כל כך מתוק. 1284 00:57:50,166 --> 00:57:53,250 כלומר, הוא כל כך מוצלח, ספורטאי נאה 1285 00:57:53,333 --> 00:57:54,666 שבעצם יכול לעשות הכל. 1286 00:57:54,750 --> 00:57:56,708 - אתה ההפך הגמור. - אה. 1287 00:57:56,791 --> 00:58:01,250 אתה בחור רגיל כמוני עם מראה ממוצע וגוף רגיל. 1288 00:58:01,333 --> 00:58:04,125 וואו. בסדר, זה מתחיל להיות קצת פוגע. 1289 00:58:04,708 --> 00:58:07,708 ובכן, יש את הילדה הזאת, טליה. - מממ. 1290 00:58:07,791 --> 00:58:09,333 היא ממש יפה. 1291 00:58:10,041 --> 00:58:11,500 אוקיי, אממ, תן לי לחשוב. 1292 00:58:12,083 --> 00:58:14,875 אממ, הדרך הכי טובה להיכנס טוב עם בחורה, אני חושב, 1293 00:58:14,958 --> 00:58:17,041 זה לגלות מה היא אוהבת 1294 00:58:17,125 --> 00:58:20,875 וסוג של להשתמש בזה בתור שוברת קרח להכניס רגל בדלת. 1295 00:58:20,958 --> 00:58:22,416 כן, זה הגיוני. 1296 00:58:23,458 --> 00:58:25,541 תודה שהיית כל כך ממוצע וניתן לקשר, פול. 1297 00:58:25,625 --> 00:58:28,000 אני תמיד כאן כדי להיות רגיל בשבילך. 1298 00:58:28,083 --> 00:58:29,083 [DJ צוחק] 1299 00:58:32,125 --> 00:58:33,458 אבא הכניס את סת' לתפקיד. 1300 00:58:34,041 --> 00:58:35,208 כָּך? 1301 00:58:35,291 --> 00:58:37,500 זה פתטי. כל כך שקוף. 1302 00:58:37,583 --> 00:58:38,625 למה אתה מתכוון? 1303 00:58:38,708 --> 00:58:40,833 זה המהלך הקלאסי בונה אמון. 1304 00:58:40,916 --> 00:58:45,125 הוא נותן לסת יותר אחריות אז סת ירגיש בטוח יותר, פחות כועס, 1305 00:58:45,208 --> 00:58:48,708 ופחות סביר לדקור אותנו בשנתנו. 1306 00:58:49,625 --> 00:58:50,916 הוא ישן בחדר שלי. 1307 00:58:52,416 --> 00:58:53,875 ישן קלות אחי. 1308 00:59:05,541 --> 00:59:07,500 - מותק. אלה היו מלאני ומישל. - הממ. 1309 00:59:07,583 --> 00:59:10,583 הם רוצים שנגיע לצפון בסוף השבוע הבא ולהסתכל על חללי מסעדה חדשים. 1310 00:59:10,666 --> 00:59:13,583 - מה? וואו! הו, אלוהים, זה מרגש. - כן. 1311 00:59:13,666 --> 00:59:15,125 רגע, רגע, סוף שבוע הבא? 1312 00:59:15,625 --> 00:59:17,791 [נאנח] זה המשחק הראשון של דז'ה. 1313 00:59:17,875 --> 00:59:20,500 אה, נכון. בסדר, אני אגיד להם, לא משנה. 1314 00:59:20,583 --> 00:59:23,750 - לא, לא. לָלֶכֶת. לך בלעדיי. זה בסדר. אני לא הולך בלעדיך. 1315 00:59:23,833 --> 00:59:26,416 כן, זה טיול אחד. יהיו עוד הרבה. זה בסדר. 1316 00:59:26,500 --> 00:59:28,958 זה לא יהיה כיף בלעדייך. - לא, זה לא יהיה. 1317 00:59:29,041 --> 00:59:30,041 [צוחק] 1318 00:59:31,291 --> 00:59:35,000 היי, היי. לְהַרִים. אני צריך לדבר איתך לגבי מצב הקופה. 1319 00:59:35,083 --> 00:59:36,500 אממ, הייתי... - כן, 1320 00:59:36,583 --> 00:59:39,708 אני מאוד מתרשם מאיך אתה מטפל באחריות החדשה הזו. 1321 00:59:40,750 --> 00:59:42,250 - באמת? כן. 1322 00:59:42,333 --> 00:59:45,041 מזל טוב, השגת לעצמך משרה קבועה. 1323 00:59:45,666 --> 00:59:48,541 והנה משהו קטן על כל העבודה הקשה שלך. 1324 00:59:50,500 --> 00:59:52,041 תודה, פול. - עבודה טובה, חבר. 1325 00:59:56,541 --> 00:59:57,541 אה, סת, 1326 00:59:58,791 --> 01:00:00,250 ממש גאה בך, ילד. 1327 01:00:00,333 --> 01:00:01,333 תודה, זואי. 1328 01:00:13,291 --> 01:00:14,333 [רשום צפצופים] 1329 01:00:23,166 --> 01:00:24,916 אתה תסתדר בלעדיי, נכון? 1330 01:00:25,000 --> 01:00:27,166 כן, אתה נוסע לסן פרנסיסקו, לא מלחמה. 1331 01:00:27,250 --> 01:00:29,875 אני רק אומר שאנחנו יכולים להרשות לעצמנו קצת עזרה עכשיו אם אתה צריך את זה. 1332 01:00:29,958 --> 01:00:32,166 - לך. אני בסדר. - בסדר. תהנה. אני אוהב אותך. 1333 01:00:32,250 --> 01:00:33,416 אני אוהב אותך. - ביי. 1334 01:00:34,583 --> 01:00:36,083 בוקר, אדוני. - בוקר טוב. 1335 01:00:36,166 --> 01:00:38,250 - [שניהם צוחקים] הבנתי אותך. 1336 01:00:38,333 --> 01:00:40,500 הו, וואו. איפה שניכם חושבים אתה הולך עם אלה? 1337 01:00:40,583 --> 01:00:43,666 אמרת שיש לנו דייט משחק. אתה לא יכול להביא אותם לפגישה שלנו. 1338 01:00:43,750 --> 01:00:45,541 אבל הם רק צעצועים. 1339 01:00:45,625 --> 01:00:50,125 ששיכנעת אותנו לקנות, ואז לימד אותנו איך לירות. 1340 01:00:50,208 --> 01:00:55,541 כן, יש להודות, הן שעות של כיף, אבל אלה מיועדים רק בתוך הבית. 1341 01:00:55,625 --> 01:00:59,208 בְּסֵדֶר? אף פעם לא בחוץ. בְּסֵדֶר? זה לא בטוח. 1342 01:01:00,416 --> 01:01:02,083 אבל סנטר למעלה. 1343 01:01:02,166 --> 01:01:05,166 כי יש עוד כל כך הרבה דברים מהנים לעשות שם. אני מבטיח. 1344 01:01:05,250 --> 01:01:07,541 - [ילד 1] תמות! לָמוּת! - [ילד 2] הבנתי אותך! 1345 01:01:07,625 --> 01:01:10,000 חבר'ה, יש עוד כל כך הרבה דרכים מהנות לשחק. 1346 01:01:10,500 --> 01:01:12,791 בבקשה, רק תן לנו להרגיש את הרגשות שלנו. 1347 01:01:12,875 --> 01:01:13,875 [ברונקס] כן. 1348 01:01:14,958 --> 01:01:17,541 - [ילד צוחק] - בסדר. בְּסֵדֶר. 1349 01:01:19,000 --> 01:01:21,041 [משחק "חמניות"] 1350 01:01:21,125 --> 01:01:23,500 - הו, הילדים שלי כל כך מתגברים עליי. - מממ. 1351 01:01:24,291 --> 01:01:26,208 אה. שלי אף פעם לא התעסקו בי. 1352 01:01:27,833 --> 01:01:29,958 היי, אן. היי, טריש. 1353 01:01:31,083 --> 01:01:33,083 הו, וואו. 1354 01:01:33,166 --> 01:01:35,375 הו, הילדים האלה כל כך חמודים. 1355 01:01:35,458 --> 01:01:36,750 הו, תודה. 1356 01:01:36,833 --> 01:01:38,750 וכמה זמן יש לך הייתה המטפלת עבור? 1357 01:01:39,333 --> 01:01:42,833 אן... [מכחכחת גרון] ...זו זואי. [מצחקק] 1358 01:01:42,916 --> 01:01:44,500 היא האמא הטרייה בקבוצה. 1359 01:01:44,583 --> 01:01:45,750 - הו… - הפתעה! 1360 01:01:46,750 --> 01:01:48,916 [נאנח] הו, עשיתי את זה שוב. 1361 01:01:49,000 --> 01:01:50,250 אה, "שוב". 1362 01:01:50,333 --> 01:01:52,583 אני כל כך מצטער. הו, אלוהים אדירים. 1363 01:01:52,666 --> 01:01:57,083 ממש לא היה לי מושג. מעולם לא ראיתי אותך באף אחת מקבוצות האמהות. 1364 01:01:57,166 --> 01:02:00,791 לא, זה... זה בסדר. זה בסדר. אתה יודע מה? זו טעות כנה. 1365 01:02:00,875 --> 01:02:03,083 ובכן, אני אן ווהן. היי, זו. 1366 01:02:03,625 --> 01:02:04,625 "איי." כֵּן. 1367 01:02:04,708 --> 01:02:07,833 נעים להכיר. וגם אימצתי. 1368 01:02:09,458 --> 01:02:11,541 אלה הילדים שלי. מינג וקני. 1369 01:02:13,083 --> 01:02:14,583 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. 1370 01:02:15,666 --> 01:02:17,833 ובכן, אני זואי. 1371 01:02:17,916 --> 01:02:23,125 ואלה הילדים הדו-גזעיים שלי, אה, ברונקס וביילי, 1372 01:02:23,208 --> 01:02:25,750 - שנכנסתי להריון עם בעלי... - [טרישה מצחקקת] 1373 01:02:25,833 --> 01:02:30,416 ...ואז ילדתי אותם דרך הרחם האישי שלי. 1374 01:02:31,208 --> 01:02:33,500 בסדר, אני יכול להשתמש בקצת יין, טריש. 1375 01:02:33,583 --> 01:02:34,833 [אן צוחקת] 1376 01:02:34,916 --> 01:02:38,375 - תקשיב, אני לא רוצה לעשות את זה מסורבל... - [טרישיה] כן, כולנו יכולים. 1377 01:02:38,458 --> 01:02:40,166 ... אבל זה פשוט כל כך מתסכל. 1378 01:02:40,250 --> 01:02:42,958 לאנשים יש כל כך הרבה דעות קדומות על הילדים שלי. 1379 01:02:43,041 --> 01:02:46,791 זה, כאילו, הם לא שלי או שיש יותר מדי מהם... 1380 01:02:46,875 --> 01:02:48,625 - [כלב נובח] - ...או שהם פרועים מדי! 1381 01:02:48,708 --> 01:02:51,458 - [ברק אובמה נובח] - [ילדי אופים] אמא! אִמָא! 1382 01:02:51,541 --> 01:02:53,750 האם זה היה רוטוויילר תועה לרוץ בשביל האופניים? 1383 01:02:53,833 --> 01:02:55,458 [פטפטת, צועקת] 1384 01:02:55,541 --> 01:02:57,875 מה קורה? של מי הילדים האלה? 1385 01:02:57,958 --> 01:03:00,666 אה... [גמגמים] תסתכל על הזמן. זה שעת היין. 1386 01:03:01,375 --> 01:03:03,791 לַחֲכוֹת! [נאנח] 1387 01:03:03,875 --> 01:03:06,583 כולכם מכירים את נעלי האספדריל האלה לא נועדו לריצה! 1388 01:03:06,666 --> 01:03:07,666 קדימה! 1389 01:03:17,833 --> 01:03:19,791 היי, אני השף בייקר. 1390 01:03:22,208 --> 01:03:24,166 [המון מריע, מוחא כפיים] 1391 01:03:25,125 --> 01:03:27,125 [צופה 1] בוא נלך, הורנטס! 1392 01:03:27,208 --> 01:03:28,625 [צופה 2] קדימה, הגנה! 1393 01:03:31,166 --> 01:03:32,916 - [המון מריע] - [משרוקית] 1394 01:03:34,083 --> 01:03:35,916 אמא, מתי דז'ה ישחק? 1395 01:03:36,000 --> 01:03:37,333 אני לא יודע, מתוק. 1396 01:03:41,333 --> 01:03:44,333 היי, מה קורה, חברים? - [קטנים] כריס! כריס! כריס! 1397 01:03:45,666 --> 01:03:47,500 היי, גברת בייקר. - מה שלומך? 1398 01:03:47,583 --> 01:03:50,166 מר קלייטון. וואו. אתה כאן גם מעודד את דז'ה? 1399 01:03:50,916 --> 01:03:52,541 - בטח שכן. - נעים להכיר. 1400 01:03:54,208 --> 01:03:55,208 "גַם"? 1401 01:03:56,166 --> 01:03:57,166 מי זה לעזאזל? 1402 01:03:57,250 --> 01:03:59,541 ובכן, אני מתכוון, זה בהחלט לא החבר של דז'ה 1403 01:03:59,625 --> 01:04:01,500 מי שאנחנו לא אמורים לספר לך עליו. 1404 01:04:06,250 --> 01:04:08,125 - [המון מריע] - [נשמע זמזם] 1405 01:04:08,875 --> 01:04:10,041 דום, הוא מכניס אותה. 1406 01:04:10,125 --> 01:04:11,583 היי! הנה, דז'ה! 1407 01:04:11,666 --> 01:04:13,958 קדימה, מותק! קדימה, דז'! 1408 01:04:14,541 --> 01:04:16,125 לא אתה, קלייטון. ברון, אתה בפנים. 1409 01:04:17,666 --> 01:04:18,666 אני מצטער. 1410 01:04:21,083 --> 01:04:22,208 מַה? 1411 01:04:22,291 --> 01:04:26,083 בָּרוֹן? תראה, ראיתי אותה באימון, והיא שחקנית זבל. 1412 01:04:27,041 --> 01:04:29,416 כלומר, מי יבחר ברון מתי יש לך קלייטון? 1413 01:04:34,000 --> 01:04:37,041 ובכן, אני מקווה ש-USC מחלק מלגות לרכיבה על הספסל. 1414 01:04:41,375 --> 01:04:43,416 וואו. וואו. לאן אתם הולכים? 1415 01:04:43,500 --> 01:04:44,791 אנחנו מפחדים. 1416 01:04:44,875 --> 01:04:46,708 יש מפלצת מתחת למיטה שלנו. 1417 01:04:47,291 --> 01:04:49,000 ניסית ספריי מפלצות? 1418 01:04:49,083 --> 01:04:50,750 מה זה ספריי מפלצות? 1419 01:04:50,833 --> 01:04:53,250 - מעולם לא שמעת על ספריי מפלצות? - לא. 1420 01:04:53,333 --> 01:04:56,291 זה עובד בכל פעם. קדימה. אני אראה לך איך להכין את זה. 1421 01:04:56,375 --> 01:05:00,583 האם זה גורם לעיניים שלהם לצאת החוצה וקפיצת דם בכל מקום? 1422 01:05:02,833 --> 01:05:05,375 בַּטוּחַ. דָם. אומץ. הַכֹּל. 1423 01:05:05,458 --> 01:05:06,583 [שניהם] מגניב. 1424 01:05:10,750 --> 01:05:12,791 היי! מה שלום דז'ה? 1425 01:05:14,041 --> 01:05:16,500 אתה יודע, האגו קצת חבול, אבל היא תחיה. 1426 01:05:16,583 --> 01:05:18,166 למה היא לא תדבר איתי? 1427 01:05:19,291 --> 01:05:22,416 כי היא נערה מתבגרת עם מצב רוח ואת האמא המעצבנת שלה. 1428 01:05:22,500 --> 01:05:25,250 אמא היא זו שחובשת את הבוז שלה 1429 01:05:25,333 --> 01:05:27,041 והיה איתה בתעלות כל יום. 1430 01:05:27,125 --> 01:05:28,958 כן, אבל אמא היא לא הספורטאית. 1431 01:05:29,041 --> 01:05:32,375 אמא לא יודעת איך זה לשים הדם, הזיעה והדמעות שלה על המגרש, 1432 01:05:32,458 --> 01:05:35,083 וללכת משם בלי כלום אבל שרירים כואבים ולב שבור. 1433 01:05:35,166 --> 01:05:36,791 תן לאבא לקבל את זה. 1434 01:05:41,041 --> 01:05:42,041 בְּסֵדֶר. 1435 01:05:42,583 --> 01:05:46,791 אה, ואתה לא צריך להתקשר לעצמך "אבא" כשאין ילדים בסביבה. 1436 01:05:46,875 --> 01:05:48,000 אה. 1437 01:05:48,083 --> 01:05:50,125 הבנתי. הבנתי. אבא שומע את זה. 1438 01:05:53,583 --> 01:05:55,375 אז מה אתה חושב? 1439 01:05:55,458 --> 01:05:57,333 כלומר, אני מניח שזה יכול לעבוד, 1440 01:05:57,416 --> 01:06:01,875 אבל רק אם ניקח את מה שיש כאן וכמו, לקרוע הכל החוצה ולשרוף אותו. 1441 01:06:02,500 --> 01:06:04,625 - נשמע שכדאי שנמשיך לחפש. - כן. 1442 01:06:05,166 --> 01:06:07,125 בינתיים, בואו נדבר על תפריטים. 1443 01:06:07,208 --> 01:06:10,375 כֵּן! אגב, זואי הכינה רשימה מכל הספקים המקומיים האלה. 1444 01:06:10,458 --> 01:06:11,791 - מקומי? - כן. 1445 01:06:11,875 --> 01:06:15,333 הלקוחות אוהבים את זה וזה מדהים עבור קהילת החווה האורגנית. 1446 01:06:15,416 --> 01:06:17,250 תראה, אנחנו אוהבים חקלאים אורגניים. 1447 01:06:17,333 --> 01:06:19,166 - הם חבורה מהנה. - כן, כל כך כיף! 1448 01:06:19,250 --> 01:06:21,791 אבל אנחנו אוהבים להשתמש בסיטונאים גדולים יותר לקצץ בעלויות. 1449 01:06:21,875 --> 01:06:23,083 כל כך הרבה עלויות. 1450 01:06:23,791 --> 01:06:27,125 - רגע, באמת? - אבל, עם זה נאמר, בואו ניכנס לזה. 1451 01:06:27,208 --> 01:06:29,416 כֵּן! אם זה הגיוני, אנחנו לגמרי נעשה את זה. 1452 01:06:29,500 --> 01:06:32,083 בסדר, מעולה. האם עלינו לצאת מכאן? 1453 01:06:32,166 --> 01:06:33,708 - [מישל] כן! - מריח כמו עצב. 1454 01:06:33,791 --> 01:06:35,708 - בסדר. תפסנו אותך. - וקקי של עכברים. 1455 01:06:36,541 --> 01:06:41,791 זו, אני עדיין לא מאמין יש לך עשרה ילדים ואין לך מטפלת. 1456 01:06:41,875 --> 01:06:45,041 לַחֲכוֹת. יש לך עשרה ילדים? בהסכמה? 1457 01:06:45,125 --> 01:06:47,541 ובכן, טכנית, לא כולם שלי. 1458 01:06:47,625 --> 01:06:50,333 אתה יודע, שלושה הם מנישואיו הראשונים של פול. 1459 01:06:50,416 --> 01:06:53,916 ואז לקחנו את האחיין שלנו שנכנס לכמה דברים רעים. 1460 01:06:54,000 --> 01:06:56,166 אתה יודע, קרבות, כנופיות ו... 1461 01:06:56,250 --> 01:06:58,250 אה, לא. זה נורא. 1462 01:06:58,333 --> 01:07:03,666 ואתה מביא אותו לכאן לכספת הזו, קהילה מגודרת שצומחת הון עצמי. 1463 01:07:03,750 --> 01:07:05,458 זאת אומרת, זה כל כך מתחשב מצידך. 1464 01:07:05,958 --> 01:07:08,250 אתה ופול צריכים לבוא לארוחת ערב מתישהו. 1465 01:07:08,333 --> 01:07:11,000 אוי, אלוהים. זה יהיה נהדר. אתה יודע, בכל פעם שהוא יחזור. 1466 01:07:11,083 --> 01:07:14,083 מאז כל עניין הזיכיון הזה התחיל, הוא תמיד נעלם. 1467 01:07:14,166 --> 01:07:17,375 כרגע, הוא נמצא בסן פרנסיסקו מחפש מקומות מסעדות פוטנציאליים. 1468 01:07:17,458 --> 01:07:18,791 ככה זה תמיד הולך. 1469 01:07:18,875 --> 01:07:21,333 אבא מתרחק במטוס בזמן שאמא תקועה בבית עם הילדים. 1470 01:07:21,416 --> 01:07:23,833 כֵּן. אוף. אני מסכים. 1471 01:07:23,916 --> 01:07:25,666 באופן מזעזע, אני נהנה להיות עם הילדים שלי. 1472 01:07:25,750 --> 01:07:27,541 - גם אני. - גם אני. כֵּן. 1473 01:07:27,625 --> 01:07:29,500 זה מצחיק. "גם אני." 1474 01:07:31,250 --> 01:07:32,500 אתם מצחיקים. 1475 01:07:34,250 --> 01:07:36,333 שלום? מישהו בבית? 1476 01:07:36,958 --> 01:07:38,333 אַבָּא! 1477 01:07:38,416 --> 01:07:39,708 מה הבאת לנו? 1478 01:07:39,791 --> 01:07:43,375 להביא לך? חשבתי שהגעתי הביתה בשלום האם הווה שלך? 1479 01:07:43,458 --> 01:07:44,916 - [שניהם] בו! - [פול] בו? 1480 01:07:45,000 --> 01:07:48,291 בו, אתם! הו, לא! רגע, שכחתי את כל המתנות. 1481 01:07:48,375 --> 01:07:50,583 אני לא יודע למה אתם חושבים השגתי לך משהו. 1482 01:07:50,666 --> 01:07:52,291 אני לא יודע מה יש כאן. 1483 01:07:54,083 --> 01:07:56,708 מי שם את זה כאן? חולצה של הווריורס! 1484 01:07:56,791 --> 01:07:58,000 תודה, פול! 1485 01:07:58,083 --> 01:07:59,958 - לגו שער הזהב. - יו! יו, תודה. 1486 01:08:00,541 --> 01:08:01,541 כובע אלקטרז. 1487 01:08:01,625 --> 01:08:02,833 חולה, תודה! 1488 01:08:02,916 --> 01:08:04,250 סווטשירט של טופאק. 1489 01:08:04,333 --> 01:08:05,333 מה קורה? 1490 01:08:05,416 --> 01:08:07,375 מעניין למי זה מיועד? כיסוי לאייפון. 1491 01:08:07,458 --> 01:08:09,166 - [אלה] תודה! - גרבי 49ers. 1492 01:08:09,250 --> 01:08:10,833 - השגנו משהו? - מגניב. 1493 01:08:10,916 --> 01:08:12,500 כמו כובע או משהו אחר? 1494 01:08:12,583 --> 01:08:15,750 אה, לא. מה קרה? כל מה שנשאר זה הבגדים שלי. 1495 01:08:15,833 --> 01:08:17,375 אני כל כך מצטער, חבר'ה. 1496 01:08:17,457 --> 01:08:19,416 אבל אנחנו הילדים הכי טובים שלך. - כן. 1497 01:08:19,500 --> 01:08:21,082 אתה צודק. אתם הילדים הכי טובים שלי. 1498 01:08:21,166 --> 01:08:25,041 תן לי לראות מה... [מתנשף] שוקולדים וסבון במלון! 1499 01:08:25,125 --> 01:08:26,750 [הכל] יאיי! 1500 01:08:26,832 --> 01:08:27,957 סוּכַּרִיוֹת! 1501 01:08:28,041 --> 01:08:29,916 סַבּוֹן! 1502 01:08:30,000 --> 01:08:32,250 - תודה לך, אבא! תודה לך! - תודה, אבא! 1503 01:08:32,875 --> 01:08:33,875 הם אוהבים סבון. 1504 01:08:33,957 --> 01:08:35,457 אני לא יודע למה. הם לא משתמשים בזה. 1505 01:08:37,375 --> 01:08:38,791 שיחק טוב, מר בייקר. 1506 01:08:39,332 --> 01:08:44,582 וכמובן, לא יכולתי לחזור הביתה בלי מזכרת לאמא. 1507 01:08:45,166 --> 01:08:46,166 מַה? 1508 01:08:47,125 --> 01:08:48,125 תִינוֹק. 1509 01:08:51,500 --> 01:08:52,500 זה יפה. 1510 01:08:55,125 --> 01:08:57,082 מותק, לא היית צריך לעשות את זה. אני אוהב את הטבעת שלי. 1511 01:08:57,166 --> 01:08:59,125 אני יודע, אבל אני כבר רוצה לעשות את זה לנצח, 1512 01:08:59,207 --> 01:09:01,125 ואני סוף סוף בעמדה איפה שיכולתי. 1513 01:09:01,916 --> 01:09:04,125 זו הטבעת שהייתי צריך לקנות לך לפני עשר שנים. 1514 01:09:05,291 --> 01:09:06,875 - באמת? - מממממ. 1515 01:09:06,957 --> 01:09:12,625 ובכן, לצאת עם הישן ונכנס עם הבלינג. 1516 01:09:12,707 --> 01:09:15,082 - [פול צוחק] - וואו! 1517 01:09:15,166 --> 01:09:17,207 - אתה אוהב את זה? אני אוהב את זה. 1518 01:09:21,666 --> 01:09:22,666 [דפיקות] 1519 01:09:22,750 --> 01:09:24,250 - [סת'] היי, בנאדם. - יו. 1520 01:09:24,332 --> 01:09:25,332 השגתי לך משהו. 1521 01:09:27,625 --> 01:09:28,625 אחי, מה זה? 1522 01:09:29,207 --> 01:09:32,000 אז אתה יכול להיפטר מהבעיטות המרוסקות האלה אתה ממשיך לקבל ליצנות. 1523 01:09:32,082 --> 01:09:34,957 אה. לא, כלב. אתה... הבנת הכל לא נכון. בְּסֵדֶר? 1524 01:09:35,041 --> 01:09:38,125 כאילו, אני והבנים שלי בבית הספר, אנחנו פשוט הולכים קדימה ואחורה ככה. אני... 1525 01:09:38,207 --> 01:09:39,457 עצור. לא, ברצינות. 1526 01:09:40,207 --> 01:09:42,375 אתה עושה את זה לא נוח עבור שנינו. 1527 01:09:42,457 --> 01:09:45,582 עכשיו, ראיתי מה קורה בבית הספר, והייתי שם. 1528 01:09:45,666 --> 01:09:47,416 נהגתי להיות ליצן כל הזמן. 1529 01:09:47,500 --> 01:09:49,457 לִשְׁתוֹק. אתה רק אומר את זה לגרום לי להרגיש טוב יותר. 1530 01:09:49,541 --> 01:09:51,582 בסדר, אחי. ד-אחי. אני רציני. 1531 01:09:52,332 --> 01:09:53,500 אתה יודע, תסתכל עליי. 1532 01:09:54,082 --> 01:09:56,833 תמיד הייתי המוזר עם האמא המבולגנת ובלי אבא. 1533 01:10:01,250 --> 01:10:02,250 פתח אותם. 1534 01:10:07,916 --> 01:10:09,708 [מתנשף] יו! 1535 01:10:11,708 --> 01:10:14,500 אחי, אלה... הבעיטות האלה מטומטמות. 1536 01:10:14,583 --> 01:10:18,000 בסדר, אבל אני לא יכול לסבול את אלה. מאיפה בכלל הבאת את הכסף? 1537 01:10:18,083 --> 01:10:19,500 אל תדאג בקשר לזה. 1538 01:10:19,583 --> 01:10:22,375 אתה יודע, כל מה שאתה צריך לעשות זה להרחיק את הטיטולים האלה מהגב. 1539 01:10:22,458 --> 01:10:23,458 אני הולך לעזור לך. 1540 01:10:23,541 --> 01:10:25,375 אני אלמד אותך איך להגן על עצמך. 1541 01:10:25,458 --> 01:10:26,458 בוא נעשה את זה. 1542 01:10:29,250 --> 01:10:30,583 היי, נחשו מה. 1543 01:10:30,666 --> 01:10:33,583 מלאני ומישל רוצות להטיס אותי בחזרה להסתכל על חללי מסעדות 1544 01:10:33,666 --> 01:10:34,666 במהלך הימים הקרובים. 1545 01:10:34,750 --> 01:10:37,000 - שוב? פשוט היית שם. אני יודע, גם אני מופתע. 1546 01:10:37,083 --> 01:10:38,916 אמרו שזה חשוב למסמר את הכל עכשיו. 1547 01:10:39,000 --> 01:10:40,875 חשבתי שכולנו נדבר על זה בשיחה מחר. 1548 01:10:40,958 --> 01:10:43,375 כן, אני מניח שיש להם, כאילו, חבורה של פגישות מחר. 1549 01:10:43,458 --> 01:10:45,458 אז פשוט סיימנו מדברים על זה עכשיו. 1550 01:10:45,541 --> 01:10:48,666 חכה. למה לא באת לקחת אותי? - כי עשית לתאומים אמבטיה. 1551 01:10:48,750 --> 01:10:51,125 ולא אמרת שאתה היה צריך לחכות לי? 1552 01:10:51,208 --> 01:10:53,333 ובכן, הם רק התחילו לדבר, וזה היה מרגש ו... 1553 01:10:53,416 --> 01:10:55,666 מותק, אני יכול לפחות להראות לך על מה דיברנו 1554 01:10:55,750 --> 01:10:56,916 זה ממש מרגש. 1555 01:10:57,000 --> 01:11:00,833 מַבָּט. תראה את זה. לַחֲכוֹת. חכה לזה. תראה את זה. 1556 01:11:01,708 --> 01:11:02,708 - וואו. - נכון? 1557 01:11:02,791 --> 01:11:04,958 תראה את זה. - זה יפה. 1558 01:11:05,041 --> 01:11:07,583 אנחנו יכולים לשים ענק לוח גיר ממש כאן. 1559 01:11:07,666 --> 01:11:11,125 א-ותעשה רשימה של כל הספקים המקומיים והחוות שלהם. 1560 01:11:11,208 --> 01:11:13,041 לגבי הספקים המקומיים, 1561 01:11:13,125 --> 01:11:16,000 אומרים שגם זה יהיה יקר עכשיו כשאנחנו מתרחבים. 1562 01:11:16,083 --> 01:11:20,083 הנגיעות האישיות האלה הן מה שעושה ארוחת בוקר של בייקר, ארוחת בוקר של בייקר. 1563 01:11:20,166 --> 01:11:22,916 ואז השם הוא גם דבר אחר. 1564 01:11:23,000 --> 01:11:28,541 אני מניח שכבר יש זיכיון זה מזנון ארוחת הבוקר של בייקר או משהו, 1565 01:11:28,625 --> 01:11:31,750 והם ממש מודאגים שהמיתוג שלנו יתבלבל. 1566 01:11:31,833 --> 01:11:34,416 אז, גם אנחנו משנים את השם שלנו? אבל הם אמרו אל תדאג. 1567 01:11:34,500 --> 01:11:36,958 הם ישימו, כאילו, צוות שיווק ענק מאחוריו. 1568 01:11:37,041 --> 01:11:38,333 לַחֲכוֹת. לַחֲכוֹת. מַדוּעַ? מַדוּעַ? 1569 01:11:38,416 --> 01:11:40,416 לא אמרת להם יש לי תואר בשיווק? 1570 01:11:40,500 --> 01:11:42,125 כלומר, הגעתי ל"ארוחת בוקר של בייקר". 1571 01:11:42,208 --> 01:11:44,166 כן, אבל מותק, זה לא היה כל כך מהפכני. 1572 01:11:44,250 --> 01:11:45,791 זה רק השם שלי ומה שאני משרת. 1573 01:11:53,916 --> 01:11:56,625 אז, לאחרונה שבדקתי, זה היה השם שלנו ומה שאנחנו משרתים. 1574 01:11:56,708 --> 01:11:58,708 לא התכוונתי לזה ככה. אני רק מתכוון לזה, אתה יודע... 1575 01:11:58,791 --> 01:12:00,625 אני הפנים של החברה. אני השף. 1576 01:12:00,708 --> 01:12:02,416 תראה, אני בקושי מכיר את הברביות של מאליבו, 1577 01:12:02,500 --> 01:12:05,166 ואני מבין שהם אל תעריך את דעתי, 1578 01:12:05,250 --> 01:12:08,958 אבל אני לא מאמין שאתה מנסה כדי להוציא גם אותי החוצה. 1579 01:12:09,041 --> 01:12:12,083 אני לא מנסה להכשיל אותך, מותק. קדימה. אני מבטיח. 1580 01:12:12,166 --> 01:12:14,750 אני בקושי מכיר אותם. אני פשוט... אני לא רוצה ליצור שום מכשול. 1581 01:12:14,833 --> 01:12:17,541 אה, אז עכשיו אני מכשול. יָמִינָה. 1582 01:12:17,625 --> 01:12:22,750 קדימה. לא התכוונתי לזה ככה. תראי, זואי, זה החלום שלי. 1583 01:12:24,541 --> 01:12:28,750 יָמִינָה. החלום שלך. ואני בלי חלומות. 1584 01:12:30,125 --> 01:12:31,375 [נאנח] אני הולך לישון, 1585 01:12:32,416 --> 01:12:33,416 אבל אני לא אחלום. 1586 01:12:48,208 --> 01:12:49,208 - יו! - הו! וואי. 1587 01:12:49,291 --> 01:12:52,541 האם הילדים שלי יכולים להישאר בבית שלי? האם זה יעזור בזמן שהוא איננו? 1588 01:12:52,625 --> 01:12:55,875 אממ, תודה על ההצעה הזאת, אבל לא. - מממממ. 1589 01:12:55,958 --> 01:12:58,875 כל התאומים אוהבים שיש להם כאן, אז לא. 1590 01:12:58,958 --> 01:13:00,291 אנחנו טובים. - מממממ. 1591 01:13:00,375 --> 01:13:04,333 אני יכול לעבור לגור. - לא. אנחנו טובים. אנחנו כל כך טובים. 1592 01:13:04,416 --> 01:13:06,875 קיבלת את זה. מה יש לארוחת ערב? 1593 01:13:08,291 --> 01:13:11,000 - ["נמאס מלהיות לבד" מנגן] - [צלצול אזעקה] 1594 01:13:12,583 --> 01:13:13,583 [אזעקה נעצרת] 1595 01:13:16,458 --> 01:13:17,625 ♪ כל כך נמאס לי להיות לבד ♪ 1596 01:13:17,708 --> 01:13:19,375 קיבלתי את זה. [שואף, נאנח] 1597 01:13:19,458 --> 01:13:21,208 ♪ כל כך נמאס לי מעצמי ♪ 1598 01:13:21,291 --> 01:13:24,416 ♪ לא תעזור לי, ילדה בדיוק ברגע שאתה יכול ♪ 1599 01:13:24,500 --> 01:13:26,875 אובמה, לא! לא, הן הנעליים הטובות שלי. 1600 01:13:26,958 --> 01:13:29,916 לא המועדפים של אמא. לא המועדפים של אמא. 1601 01:13:30,000 --> 01:13:31,208 לַעֲזוֹב. תן להם ללכת. קדימה. 1602 01:13:31,291 --> 01:13:32,291 [אזעקה מצלצלת] 1603 01:13:32,375 --> 01:13:34,000 ♪ אנשים אומרים שמצאתי דרך ♪ 1604 01:13:34,083 --> 01:13:40,833 ♪ לגרום לך להגיד שאתה אוהב אותי ♪ 1605 01:13:40,916 --> 01:13:42,041 ♪ היי, מותק ♪ 1606 01:13:42,125 --> 01:13:44,541 - ♪ לא הלכת על זה ♪ - [לוחש, לא ברור] 1607 01:13:44,625 --> 01:13:46,333 ♪ זו עובדה טבעית ♪ 1608 01:13:47,041 --> 01:13:48,375 ♪ שאני רוצה לחזור ♪ 1609 01:13:49,083 --> 01:13:53,666 ♪ הראה לי איפה זה, מותק ♪ 1610 01:13:53,750 --> 01:13:54,750 [אזעקה מצלצלת] 1611 01:13:54,833 --> 01:13:56,791 ♪ כל כך נמאס לי להיות לבד ♪ 1612 01:13:56,875 --> 01:13:59,166 ♪ כל כך נמאס לי מעצמי ♪ 1613 01:13:59,250 --> 01:14:00,875 ♪ לא תעזור לי, ילדה מהר ככל שתוכל ♪ 1614 01:14:00,958 --> 01:14:02,416 הגיע הזמן לבית הספר, חבר"ה. 1615 01:14:02,500 --> 01:14:04,125 [שניהם] בוקר, אמא. 1616 01:14:04,208 --> 01:14:06,291 - מוכן. - איך התלבושת הזאת? 1617 01:14:07,291 --> 01:14:08,291 מה שלא יהיה. 1618 01:14:08,375 --> 01:14:09,625 [הכל] יאיי! 1619 01:14:09,708 --> 01:14:11,583 ♪ אני מניח שאתה יודע שאני אוהב אותך ♪ 1620 01:14:11,666 --> 01:14:14,208 - [טלפון סלולרי מצלצל] - [השיר מסתיים] 1621 01:14:15,125 --> 01:14:16,250 היי. 1622 01:14:16,333 --> 01:14:19,083 היי. כל כך טוב לשמוע את הקול שלך. איך הכל הולך? 1623 01:14:19,166 --> 01:14:21,916 [זואי] הו, אתה יודע, הבית מבולגן. המסעדה עמוסה. 1624 01:14:22,000 --> 01:14:24,041 הקטנים הלכו לבית הספר 1625 01:14:24,125 --> 01:14:26,666 לבוש כמו מטורפים גמורים חמישה מתוך חמישה ימים השבוע, 1626 01:14:26,750 --> 01:14:30,125 אבל לפחות אתה תהיה בבית מחר לעזור לי להחזיר את הכל למסלול. 1627 01:14:30,208 --> 01:14:34,208 אה, תקשיב, על זה. יכול להיות שהיה לך להחזיק את הדברים עוד קצת. 1628 01:14:34,291 --> 01:14:36,208 הם רוצים שאשאר שבוע נוסף. 1629 01:14:36,291 --> 01:14:39,666 שבוע? מה עם מסיבת יום ההולדת של DJ? 1630 01:14:39,750 --> 01:14:42,750 אני אחזור בזמן למסיבה, מותק. אני כל כך מצטער. אל תכעסי עליי. 1631 01:14:42,833 --> 01:14:44,791 פשוט יש כל כך הרבה דברים אני חייב לסיים. 1632 01:14:44,875 --> 01:14:46,791 נא לא לפספס את המסיבה שלו. 1633 01:14:48,583 --> 01:14:50,500 [טלפון סלולרי מצלצל] 1634 01:14:50,583 --> 01:14:51,583 מה? 1635 01:14:52,333 --> 01:14:53,500 היי, אני זואי בייקר. 1636 01:14:53,583 --> 01:14:54,583 היי, אני קייט בייקר. 1637 01:14:54,666 --> 01:14:56,958 [שניהם] קיבלתי טלפון לגבי הבן שלי, חרש בייקר. 1638 01:14:57,041 --> 01:14:59,333 אה, לא ידעתי שיש להרש שתי אמהות. 1639 01:14:59,416 --> 01:15:00,958 כן. - אה-הא. 1640 01:15:01,041 --> 01:15:02,416 אה, לא. לא. אנחנו לא ביחד. 1641 01:15:02,500 --> 01:15:03,833 הו, אני מצטער. 1642 01:15:03,916 --> 01:15:05,625 אה, לא. מעולם לא היינו. 1643 01:15:05,708 --> 01:15:07,458 - אבל החיים ארוכים. - לא כל כך הרבה זמן. 1644 01:15:07,541 --> 01:15:09,125 אה, רוברט. תודה לאל. 1645 01:15:09,208 --> 01:15:11,125 גברת וגברת בייקר. תודה שנכנסת. 1646 01:15:11,208 --> 01:15:13,875 הו, לא. אֵין בְּעָיָוֹת. איפה חרש? - מה קרה? 1647 01:15:14,458 --> 01:15:17,458 יו, טרנט! אני מתנגד לבריונות! 1648 01:15:18,583 --> 01:15:19,583 - מה אתה... - זבל גזעני, 1649 01:15:19,666 --> 01:15:21,333 אני אהרוג אותך ואת הננה שלך! 1650 01:15:21,416 --> 01:15:23,166 רד ממני, אחי! רד ממני! 1651 01:15:23,250 --> 01:15:26,166 תירגע אחי. אני מזהיר אותך. אתה מתעסק איתו, אתה מתעסק איתי. 1652 01:15:26,250 --> 01:15:28,583 כֵּן. ואם תתעסקו איתו, אתה מתעסק איתי וואו! 1653 01:15:29,541 --> 01:15:31,750 אתה אומר שהרש תקף הילד השני? 1654 01:15:31,833 --> 01:15:32,833 הרש שלי? 1655 01:15:32,916 --> 01:15:34,916 אני מופתע כמוך, 1656 01:15:35,000 --> 01:15:37,666 אבל אני... אני עדיין צריך להשעות אותו לשבוע. 1657 01:15:37,750 --> 01:15:39,708 - בסדר. אני עובר. כֵּן. - אני פתוח. אני פתוח. 1658 01:15:39,791 --> 01:15:42,333 - משחקים? - אמרת, "לך לחדר שלך." 1659 01:15:42,416 --> 01:15:44,333 כי אתה מקורקע, לא לשחק משחקי וידאו. 1660 01:15:44,416 --> 01:15:46,458 קדימה. זו לא אשמתו של הרש. החבר'ה בבית הספר... 1661 01:15:46,541 --> 01:15:48,125 לא אכפת לי אשמתו. 1662 01:15:48,208 --> 01:15:49,875 שניכם הייתם יכולים לקבל הודח מבית הספר. 1663 01:15:49,958 --> 01:15:51,291 תמסור את השלטים עכשיו. 1664 01:15:55,208 --> 01:15:57,875 אבא עוזב, וכולכם מאבדים את דעתכם בבת אחת. 1665 01:15:59,583 --> 01:16:01,708 היי. לאן אתה הולך? יש לי תוכניות עם כריס. 1666 01:16:01,791 --> 01:16:02,708 - עכשיו? - הלילה. 1667 01:16:02,791 --> 01:16:04,208 אין מצב. לא. 1668 01:16:04,291 --> 01:16:06,125 מותק, יש לך שיעורי בית ומתאמן מחר. 1669 01:16:06,208 --> 01:16:08,416 וחוץ מזה, אני צריך את עזרתכם עם האחים והאחיות שלך 1670 01:16:08,500 --> 01:16:09,500 עד שפול יחזור. 1671 01:16:09,583 --> 01:16:12,291 ומתי זה? זה לא כאילו הוא אי פעם כאן יותר. 1672 01:16:13,250 --> 01:16:15,791 אתה יודע מה? מסור את המפתחות. 1673 01:16:15,875 --> 01:16:17,625 זה כל כך לא הוגן. 1674 01:16:19,291 --> 01:16:21,666 היי, אם היא לא משתמשת באלה, אז... - אפילו לא. 1675 01:16:22,666 --> 01:16:24,166 [אלה] החיים שלי הם סיוט. 1676 01:16:24,250 --> 01:16:26,500 כל המוחות הארורים שלהם. 1677 01:16:38,000 --> 01:16:41,125 - [זואי] מממ. - [דז'ה מתנשף] 1678 01:16:53,791 --> 01:16:54,791 מה אתה חושב? 1679 01:16:56,666 --> 01:16:58,875 אני לא מבין. חשבתי שאנחנו רואים חללים חדשים. 1680 01:16:58,958 --> 01:17:01,666 חשבתי שהסכמנו על המקום הזה הריח כמו קקי של עכבר. 1681 01:17:01,750 --> 01:17:03,958 ולמה יש פריטי צהריים בתפריט הזה? 1682 01:17:04,041 --> 01:17:06,875 שיווק אסף כמה נתונים. אנשים אוהבים מרק. 1683 01:17:06,958 --> 01:17:09,125 אחרון שבדקנו, אין מרקי ארוחת בוקר. 1684 01:17:09,208 --> 01:17:11,708 ובכן, אם הם רוצים מרק, הם יכולים לאכול בבית אבות. 1685 01:17:11,791 --> 01:17:14,208 אני עושה ארוחת בוקר. זה הקטע שלי. אני איש ארוחת הבוקר. 1686 01:17:14,291 --> 01:17:17,541 תפסיק לחשוב בקטן. את לא אמא ופופ יותר. 1687 01:17:17,625 --> 01:17:18,666 [צלצולי אזעקה] 1688 01:17:19,500 --> 01:17:21,916 הו, אלוהים. מסיבת יום ההולדת של הבן שלי. 1689 01:17:22,000 --> 01:17:24,791 אני כל כך מצטער. אני חייב ללכת. אתה יכול לגרוס את זה בכל זאת. 1690 01:17:24,875 --> 01:17:26,041 - רגע! - ארוחת בוקר! 1691 01:17:26,125 --> 01:17:27,125 [מישל] מה? 1692 01:17:27,208 --> 01:17:29,083 - [היפ הופ מנגן] - [קארן] טריש, הכול מסודר. 1693 01:17:29,166 --> 01:17:30,791 הוצאתי את כל המוח והקרביים. 1694 01:17:31,458 --> 01:17:35,416 זואי, אני אוהב את נושא הזומבים. צמר גפן מתוק זה גאוני. 1695 01:17:35,500 --> 01:17:38,458 הו, תודה. לא היה לי מושג כל מה שנכנס לתוכו. 1696 01:17:38,541 --> 01:17:41,250 אתה יודע, פול ואני בדרך כלל מתכננים כל מסיבות הילדים האלה ביחד. 1697 01:17:41,333 --> 01:17:43,083 אני לא מאמין שהוא עדיין בסן פרנסיסקו. 1698 01:17:43,166 --> 01:17:44,958 אני יודע. אבל הוא צריך לחזור בכל רגע. 1699 01:17:45,041 --> 01:17:47,125 [נאנח] אבל אני חייב לעלות למעלה. 1700 01:17:47,208 --> 01:17:50,083 DJ ו-Deja לא רוצה לצאת מהחדרים שלהם. 1701 01:17:50,166 --> 01:17:51,333 אוף, ספר לי על זה. 1702 01:17:51,416 --> 01:17:53,750 מדיסון לא יצאה מחדרה במשך שנתיים. 1703 01:17:53,833 --> 01:17:55,166 [מצחקק] 1704 01:17:55,250 --> 01:17:57,333 ובכן, אם אתם צריכים משהו, תשאל את קייט. 1705 01:17:57,416 --> 01:18:01,541 היא תמיד ממש מועילה. לא, היא לא, אז תהנה מזה. 1706 01:18:01,625 --> 01:18:05,250 זה לא פראי ששנינו היינו מקאו בחיים אחרים? 1707 01:18:05,333 --> 01:18:07,708 - [איש ציפור] לגמרי. - האין טיסה פנומנלית? 1708 01:18:07,791 --> 01:18:09,000 אתה פנומנלי. 1709 01:18:09,583 --> 01:18:10,833 [נושף בחדות] 1710 01:18:10,916 --> 01:18:13,333 למי אכפת איזו מסיבה מטופשת, נכון? 1711 01:18:13,416 --> 01:18:14,958 כלומר, אף אחד לא רוצה להסתובב 1712 01:18:15,041 --> 01:18:19,416 עם איזו ציפור יפה, נדירה ואקזוטית יושבים על הכתף שלהם. 1713 01:18:19,500 --> 01:18:20,916 כלומר, אני יודע שלא. 1714 01:18:23,000 --> 01:18:24,083 אני מרגיש אותך. 1715 01:18:24,166 --> 01:18:26,541 - [טליה] אני יודעת, נכון. - [חבר] זה מה שגם אני חשבתי. 1716 01:18:26,625 --> 01:18:28,125 - כן. - [טליה] אין מצב. 1717 01:18:28,208 --> 01:18:29,375 - [מוזיקת פופ מתנגנת] - [צוחק] 1718 01:18:29,458 --> 01:18:30,458 [חבר] כל כך נרגש. 1719 01:18:31,291 --> 01:18:34,750 תַקלִיטָן! מה אתה עושה? המסיבה שלך התחילה לפני 15 דקות. 1720 01:18:34,833 --> 01:18:36,208 אני צריך לדבר עם פול. 1721 01:18:36,291 --> 01:18:39,000 מותק, אני לא יודע איפה פול, אבל אתה יכול לדבר איתי. 1722 01:18:39,083 --> 01:18:40,291 זה עניין של בחורים, אמא. 1723 01:18:41,083 --> 01:18:42,708 בְּסֵדֶר. מה... מה עם אבא שלך? 1724 01:18:42,791 --> 01:18:44,958 לֹא! לֹא וָלֹא. 1725 01:18:45,708 --> 01:18:48,000 זה בסדר. אני פשוט אעשה מה שפול אמר. 1726 01:18:48,625 --> 01:18:50,875 אני אהיה למטה בעוד שנייה. אני מבטיח. 1727 01:18:53,666 --> 01:18:55,416 [נאנח] 1728 01:18:55,500 --> 01:18:56,500 [פול] סליחה. 1729 01:18:56,583 --> 01:18:58,958 [קריין ברשות הפלסטינית] תשומת לבך בבקשה. טיסה מספר 5543… 1730 01:18:59,041 --> 01:19:01,125 [פול] סליחה. אני כל כך מצטער. אני מאחר. 1731 01:19:02,166 --> 01:19:03,583 [כריין ברשות הפלסטינית] כל הנוסעים... 1732 01:19:03,666 --> 01:19:04,666 וואו-הו! 1733 01:19:04,750 --> 01:19:06,875 חשבתי שאני לא אצליח. אני מצטער, אדוני, 1734 01:19:06,958 --> 01:19:09,208 הדלתות כבר היו סגורות. אנחנו כבר לא עולים למטוס. 1735 01:19:09,291 --> 01:19:11,625 הו, לא, לא. בבקשה, בבקשה. זו מסיבת יום ההולדת של הבן שלי. 1736 01:19:11,708 --> 01:19:14,208 אני חייב להגיע הביתה. תראה כמה הוא מתוק. 1737 01:19:16,750 --> 01:19:19,958 אוי. בן שחור. בכל אופן. 1738 01:19:20,750 --> 01:19:22,708 נא להאריך את מסלול הסילון. 1739 01:19:23,291 --> 01:19:25,500 - באמת? לא, אני לא מאריך את מסלול הסילון. 1740 01:19:26,291 --> 01:19:27,291 ובכן, אה… 1741 01:19:28,083 --> 01:19:30,833 תראה, אממ, אני מכין את הרוטב הכי מדהים. 1742 01:19:30,916 --> 01:19:34,000 זה חם, מתוק ומלוח, ואני מבטיח לך, 1743 01:19:34,083 --> 01:19:38,500 אני אספק לך אספקה לכל החיים אם תיתן לי לעלות על הטיסה הזו. 1744 01:19:39,125 --> 01:19:40,125 מה אתה אומר? 1745 01:19:46,166 --> 01:19:48,166 אֲדוֹנִי. אֲדוֹנִי! 1746 01:19:49,500 --> 01:19:52,875 אז זה חם, מתוק או מלוח תלוי על מה אתה שם את זה. 1747 01:19:52,958 --> 01:19:55,458 גזעני ארור מדבר על, "את רוצה רוטב חריף?" 1748 01:19:55,541 --> 01:19:58,666 אתה יודע שאני רוצה רוטב חריף. עדיין לא מתכוון שאתה צריך לשאול. 1749 01:19:58,750 --> 01:20:01,708 [כריין ברשות, לא ברור] 1750 01:20:01,791 --> 01:20:03,291 - [פטפטת] - ["Up to Me" מנגן] 1751 01:20:03,916 --> 01:20:05,500 [קרן] אני אוהבת את הקרח היבש, דרך אגב. 1752 01:20:05,583 --> 01:20:07,291 - מגע נחמד מאוד. - [זואי] תודה. 1753 01:20:07,833 --> 01:20:09,083 [טרישה] היי, איפה דיג'יי? 1754 01:20:09,166 --> 01:20:11,333 מדיסון חיפשה אותו. אני חושב שהיא מאוהבת. 1755 01:20:11,416 --> 01:20:13,250 אין לי מושג מה שומר על DJ. 1756 01:20:14,041 --> 01:20:15,625 הו, אלוהים. 1757 01:20:15,708 --> 01:20:18,541 - [קרן] הזמנת את אן? - לא הזמנתי את אן. 1758 01:20:18,625 --> 01:20:20,625 היא רק באה לקלל את המפלגה. 1759 01:20:20,708 --> 01:20:24,458 היי. המסיבה הזו מקסימה. 1760 01:20:24,541 --> 01:20:28,000 זה כל כך נסיגה שאין לך כל שחקנים מפורסמים. 1761 01:20:28,083 --> 01:20:29,375 זה כמו כשהיינו ילדים, 1762 01:20:29,458 --> 01:20:31,791 וההורים שלנו פשוט לא יכלו להיות מוטרדים איתנו. 1763 01:20:31,875 --> 01:20:33,333 - [אן מצחקקת] - [טרישה מצחקקת] 1764 01:20:33,416 --> 01:20:37,375 בכל מקרה, אתם. זה מאוד מרגיז. 1765 01:20:37,458 --> 01:20:41,500 הייתה סדרה של פריצות בשכונה. 1766 01:20:41,583 --> 01:20:43,416 - זה נורא. - נורא. 1767 01:20:44,125 --> 01:20:47,291 אה, וזה בשביל ילד יום ההולדת. 1768 01:20:47,375 --> 01:20:50,333 ואשמח לפגוש את המשפחה שלך. איפה האחיין שלך? 1769 01:20:51,083 --> 01:20:52,666 לַחֲכוֹת. למה אתה שואל? 1770 01:20:53,333 --> 01:20:54,333 סתם הייתי סקרן. 1771 01:20:54,416 --> 01:20:57,083 וגם, רק מתוך סקרנות מוחלטת, 1772 01:20:57,166 --> 01:21:01,208 אתה יודע איפה הוא היה אתמול בשעה 9:32? 1773 01:21:01,291 --> 01:21:03,041 אתה מציע ברצינות 1774 01:21:03,125 --> 01:21:06,041 שלאחיין שלי היה משהו קשור לפריצות האלה? 1775 01:21:06,125 --> 01:21:08,791 לא. לא. 1776 01:21:09,500 --> 01:21:11,791 אני פשוט... 1777 01:21:11,875 --> 01:21:12,875 כלומר, אמרת בעצמך 1778 01:21:12,958 --> 01:21:15,541 שהוא נקלע לצרות רבות לפני שהוא הגיע לכאן. 1779 01:21:15,625 --> 01:21:18,000 כן, זה לא הופך אותו לפושע, אן. 1780 01:21:18,583 --> 01:21:21,916 ואני אדע לך שהמשפחה שלי מכובדת, בסדר? 1781 01:21:22,000 --> 01:21:25,541 אנחנו אזרחים שומרי חוק. אנחנו עמודי התווך של החברה. 1782 01:21:26,541 --> 01:21:28,375 [משחק "Bad to the Bone"] 1783 01:21:28,458 --> 01:21:31,166 ♪ כן, אני רע עד לשד העצמות ♪ 1784 01:21:31,250 --> 01:21:33,166 ♪ אני לא בטוח מה אמרו לך ♪ 1785 01:21:33,250 --> 01:21:35,625 ♪ כן, אני כועס, אתה שיבוט ♪ 1786 01:21:35,708 --> 01:21:37,791 ♪ לילד סוסי אין אפילו צליל משלו ♪ 1787 01:21:37,875 --> 01:21:40,250 ♪ אני אבא, אתה נדחת ♪ 1788 01:21:40,333 --> 01:21:42,416 ♪ אני מהווה סכנת שריפה שגורם להיטים מהבית שלי ♪ 1789 01:21:42,500 --> 01:21:44,791 ♪ אני קצת שבורה ♪ 1790 01:21:44,875 --> 01:21:47,000 - ♪ תינוק אין כסף פירושו תינוק ללא אבנים ♪ - ♪ וואו ♪ 1791 01:21:47,083 --> 01:21:49,041 ♪ אני לא בטוח מה אמרו לך ♪ 1792 01:21:49,125 --> 01:21:50,791 ♪ כן, אני כועס, אתה שיבוט ♪ 1793 01:21:50,875 --> 01:21:52,291 זה שלב שהוא נמצא בו. 1794 01:21:52,375 --> 01:21:56,750 אתה יודע, הוא אוהב להתלבש ולעשות את הקוספליי. 1795 01:21:57,541 --> 01:21:59,125 היי, טליה. מה קורה? 1796 01:21:59,958 --> 01:22:00,958 היי, די ג'יי. 1797 01:22:01,041 --> 01:22:03,041 ♪ תינוק אין כסף פירושו תינוק ללא אבנים ♪ 1798 01:22:03,125 --> 01:22:03,958 [השיר מסתיים] 1799 01:22:04,041 --> 01:22:05,333 [נהמות] 1800 01:22:06,208 --> 01:22:07,791 הו! אה, לא. אוף. 1801 01:22:07,875 --> 01:22:09,625 [הארלי] זואי, כבר מצאת את הנרות? 1802 01:22:09,708 --> 01:22:11,375 [זואי] חכה, חכה, חכה, חכה. 1803 01:22:11,458 --> 01:22:14,458 זואי, מה לוקח כל כך הרבה זמן עם הנרות? כולם רוצים עוגה. 1804 01:22:14,541 --> 01:22:16,916 רגע, רגע, רגע. אלה הנרות היחידים שנותרו לי. 1805 01:22:17,000 --> 01:22:18,750 זואי, יש לנו בעיה. 1806 01:22:18,833 --> 01:22:20,791 מה קורה? חשבתי שאתה למעלה. 1807 01:22:20,875 --> 01:22:23,458 לא, היא התגנבה החוצה ובילתה את הלילה אצל החבר שלה. 1808 01:22:23,541 --> 01:22:24,541 מַה? 1809 01:22:24,625 --> 01:22:27,041 - [פטפוטים מרחוק, צחוק] - וואו. 1810 01:22:27,125 --> 01:22:30,625 קיבלתי קרקע ללחימה. אתה לעולם לא תעזוב את הבית הזה שוב. 1811 01:22:30,708 --> 01:22:33,541 כן, הלכתי לבית הספר לצפות התרגול שלה, והיא לא הייתה שם. 1812 01:22:33,625 --> 01:22:37,708 אוקיי, יש לנו מסיבה בחוץ. בוא נדבר על זה אחר כך. 1813 01:22:37,791 --> 01:22:39,500 לא, נדון בזה עכשיו. 1814 01:22:40,208 --> 01:22:42,666 זה עליך, זואי. - אני? איך זה עלי? 1815 01:22:42,750 --> 01:22:44,291 כן, כן. זה עליך. 1816 01:22:44,375 --> 01:22:48,166 והבחור הלבן חסר השכל הזה מי אין לי מושג איך לגדל את הילדים השחורים שלי. 1817 01:22:48,250 --> 01:22:50,708 בסדר, אתה נשמע מטורף. 1818 01:22:50,791 --> 01:22:53,166 והילדים השחורים שלנו מגדלים בסדר גמור. 1819 01:22:53,250 --> 01:22:55,083 אוף, לעזאזל. טשטתי את התוחם שלי. 1820 01:22:56,208 --> 01:22:57,500 זה נראה לך נכון? 1821 01:22:58,041 --> 01:23:00,125 כן, הוא הוציא להורג עין מעושנת מושלמת. 1822 01:23:00,208 --> 01:23:01,541 עבודה נהדרת, מותק. - תודה, אמא. 1823 01:23:01,625 --> 01:23:04,916 אני כל כך מצטער שאני מאחר. אתה תעשה לא להאמין למה שקרה לי. 1824 01:23:05,000 --> 01:23:06,541 הייתי צריך לשכור מטוס, מותק. 1825 01:23:06,625 --> 01:23:09,625 וואו! דיג'יי, מה זה התלבושת הזו? 1826 01:23:09,708 --> 01:23:12,541 פשוט עושה מה שאמרת לי לעשות להשיג בנות. ותראה, זה עובד! 1827 01:23:12,625 --> 01:23:15,750 - אמרת לבן שלי להיות שטן? - לא. לא, לא, לא. 1828 01:23:15,833 --> 01:23:19,333 אמרתי לו להיכנס לא משנה מה הבחורה שהוא אוהב. 1829 01:23:19,416 --> 01:23:22,208 לא ידעתי שהיא אהבה פאנק רוק פונזי. 1830 01:23:22,291 --> 01:23:24,958 למה אתה בכלל מדבר עם הבן שלי על כל אחד מהדברים האלה? 1831 01:23:25,041 --> 01:23:26,833 כי הוא מכיר אותי יותר טוב ממך, אבא. 1832 01:23:26,916 --> 01:23:29,583 מה הצבע האהוב עליי? מי גיבור העל האהוב עליי? 1833 01:23:29,666 --> 01:23:33,166 ציין חמישה כללים לשרוד אחרי אפוקליפסת זומבים. לָלֶכֶת! 1834 01:23:34,458 --> 01:23:35,458 בסדר, תראה. 1835 01:23:36,041 --> 01:23:37,041 [מגמגמים] 1836 01:23:37,125 --> 01:23:39,875 אני לא צריך לדעת איך להרוג זומבי לדעת איך לגדל את הבן שלי. 1837 01:23:39,958 --> 01:23:42,166 אתה חושב משהו מהבלגן הזה יקרה כשאני אחראי? 1838 01:23:42,250 --> 01:23:45,166 בֶּאֱמֶת? כי עשית כזה עבודה נהדרת בפעם האחרונה? 1839 01:23:45,250 --> 01:23:48,583 [מצחקק] כן, מה שלא יהיה. כל הבית הזה יצא משליטה. 1840 01:23:48,666 --> 01:23:50,916 יש לך ילדים שנלחמים ולהיות מושעה, 1841 01:23:51,000 --> 01:23:52,833 ומבלה כל הלילה בבית של איזה ילד! 1842 01:23:52,916 --> 01:23:55,208 - מי בילה את הלילה בבית של ילד? - [הכל] דז'ה. 1843 01:23:55,291 --> 01:23:56,458 מַה? 1844 01:23:57,166 --> 01:23:58,916 וממתי מדלגים על אימון? 1845 01:23:59,000 --> 01:24:00,625 מאז שהפסקתי לשחק כדורסל. פרשתי. 1846 01:24:00,708 --> 01:24:03,250 אתה לא יכול להפסיק. עבדת קשה מדי בשביל זה. 1847 01:24:03,333 --> 01:24:06,083 למי אכפת? הם לא יכניסו אותי בכל מקרה מכיוון שלא תרמנו את חדר הכושר. 1848 01:24:06,166 --> 01:24:09,208 לא. לא, לא. יש לנו צופים מ-SC שמגיעים למשחק ההוא בשבת. 1849 01:24:09,291 --> 01:24:10,750 אתה לא סתם הולך ללכת. 1850 01:24:10,833 --> 01:24:13,000 אתה מבין? על החיים שלך אנחנו מדברים. 1851 01:24:13,083 --> 01:24:15,000 כן, וכדורסל הוא רק חלק מזה. 1852 01:24:15,083 --> 01:24:16,458 אהבתי את זה כי אני אוהב את הצוות שלי, 1853 01:24:16,541 --> 01:24:18,583 אבל זה מבאס לשחק עם הבנות המטומטמות והסנוביות האלה 1854 01:24:18,666 --> 01:24:20,000 בבית הספר המטופש והסנובי הזה. 1855 01:24:20,083 --> 01:24:22,500 אתה לא יכול להפסיק רק בגלל אתה לא אוהב את חבריך לקבוצה. 1856 01:24:22,583 --> 01:24:25,333 אתה לא יכול להכריח אותי לשחק. - [דום] אתה יודע מה? זה מגוחך. 1857 01:24:25,416 --> 01:24:27,833 אני לא משאיר את הילדים שלי בבית המשוגעים הזה עוד דקה. 1858 01:24:27,916 --> 01:24:30,958 ואתם יכולים לשכוח משמורת משותפת. אני מגיש בקשה מלאה. 1859 01:24:31,041 --> 01:24:32,625 אתה מגוחך. 1860 01:24:32,708 --> 01:24:34,625 אני לא גר איתך. - אה, כן, אתה. 1861 01:24:34,708 --> 01:24:36,666 וגם, דז'ה, אתה משחק במשחק הזה בשבת. 1862 01:24:36,750 --> 01:24:39,500 כן, ואז אתה תבוא ישר הביתה, כי אתה מקורקע. 1863 01:24:39,583 --> 01:24:41,750 כריס ואני הלכנו לקולנוע... לא עוד כריס. 1864 01:24:41,833 --> 01:24:43,666 - אתה לא יכול לעשות את זה. - כן, אני יכול. האם אני יכול לעשות את זה? 1865 01:24:43,750 --> 01:24:46,000 - כן, אתה יכול. יופי, כי בדיוק עשיתי. לא עוד כריס. 1866 01:24:46,083 --> 01:24:47,916 זה לא הוגן. כריס הוא הדבר הטוב היחיד 1867 01:24:48,000 --> 01:24:50,333 זה קרה לי מאז שהייתי כאן. אני שונא את זה כאן. 1868 01:24:50,916 --> 01:24:52,041 כולנו עושים זאת. 1869 01:24:52,125 --> 01:24:54,666 שוטר משכיר עוקב אחרי אמא בכל פעם שהיא יוצאת מהבית. 1870 01:24:54,750 --> 01:24:56,916 אנשים כאן מתקשרים להארלי כאב עיניים. 1871 01:24:57,000 --> 01:24:59,666 ברונקס וביילי מפחדים מכדי לישון. 1872 01:24:59,750 --> 01:25:03,500 והרש מקבל בעיטה בפניו מפסידים בבית הספר כל הזמן. 1873 01:25:03,583 --> 01:25:06,166 יו! הילד שלך קיבל כמה מכות. אמון. 1874 01:25:08,333 --> 01:25:09,916 בכנות חשבתי שכולכם שמחים. 1875 01:25:10,000 --> 01:25:12,291 לא, אתה שמח. ולא שמתם לב שאנחנו לא, 1876 01:25:12,375 --> 01:25:13,958 כי ברגע גרמת לנו לעבור לכאן, 1877 01:25:14,041 --> 01:25:17,000 יצאת לעשות את הזיכיון המטופש שלך והשאיר אותנו כאן כדי להתמודד עם זה. 1878 01:25:18,958 --> 01:25:22,583 וואו. לא ידעתי הרשו לנו לצאת ככה. 1879 01:25:23,083 --> 01:25:24,916 פספסתי כל כך הרבה הזדמנויות. 1880 01:25:25,000 --> 01:25:28,583 אוקיי, דז'ה לא "יוצאת". בְּסֵדֶר? 1881 01:25:28,666 --> 01:25:31,458 היא מדברת בכנות על הרגשות שלה. 1882 01:25:31,541 --> 01:25:33,583 כך גידלנו את כולכם להיות. 1883 01:25:34,791 --> 01:25:36,041 אז אני שמח שדיברתם. 1884 01:25:36,708 --> 01:25:38,416 - באמת? - כן. 1885 01:25:38,500 --> 01:25:40,416 כן, אמא שלך צודקת. 1886 01:25:40,500 --> 01:25:43,750 תראה, בוא נרגע, ובוא נלך למסיבה. 1887 01:25:43,833 --> 01:25:46,875 תראה, אני... תן לי... דום, בבקשה. בבקשה, לדי ג'יי. 1888 01:25:47,875 --> 01:25:49,041 [קייט] הנה. 1889 01:25:49,125 --> 01:25:51,375 - בסדר, קדימה. - כולם... היי, רש. 1890 01:25:51,458 --> 01:25:53,500 - אתה מקורקע. - אבא! 1891 01:25:54,375 --> 01:25:56,000 - [זואי נאנח] - [פול נאנח] 1892 01:25:59,041 --> 01:26:01,333 דז'ה. זה כל כך יוצא מהכלל, הא? 1893 01:26:01,416 --> 01:26:04,083 מותק, הרגע אמרת ששמחת שהיא דיברה. 1894 01:26:04,166 --> 01:26:06,541 כי אני מנסה להיות חזית מאוחדת, זואי. 1895 01:26:06,625 --> 01:26:10,083 כלומר, אין לה מושג כמה קשה אני מנסה לגרום לכל זה לעבוד? 1896 01:26:10,166 --> 01:26:13,000 פול, אתה חייב להתמודד עם זה. 1897 01:26:13,083 --> 01:26:15,750 זה לא יעבוד, כי זה לא עובד. 1898 01:26:15,833 --> 01:26:18,791 השכונה הזו. בתי הספר. הזיכיון. 1899 01:26:18,875 --> 01:26:20,291 שום דבר מזה לא מתאים לנו. 1900 01:26:20,375 --> 01:26:22,291 למה אתה רק אומר לי את זה עכשיו? 1901 01:26:22,375 --> 01:26:26,458 ובכן, מותק, כי הייתי גאה וכל כך נרגש 1902 01:26:26,541 --> 01:26:28,750 לראות אותך הולך גדול עם הרוטב שלך. 1903 01:26:28,833 --> 01:26:32,833 ואני... פשוט הלכתי עם גם כל שאר הדברים הגדולים והטובים יותר. 1904 01:26:33,333 --> 01:26:36,208 כמובן, אני... אני רוצה לתת לילדים שלנו יותר. 1905 01:26:36,291 --> 01:26:38,791 בואו פשוט נעשה את זה בדרך שלנו כמו שתמיד עשינו. 1906 01:26:43,625 --> 01:26:44,625 וואו. 1907 01:26:46,708 --> 01:26:50,583 נעלמתי כל כך הרבה שבאמת היה לי לא מושג שכולם היו כל כך אומללים. 1908 01:26:51,375 --> 01:26:52,750 אני לא יודע. אני מניח, אני פשוט... 1909 01:26:53,333 --> 01:26:58,083 ניסיתי להוכיח לך שאני יכול לתת לכולם את כל מה שהם רוצים. 1910 01:26:58,166 --> 01:27:00,458 אני לא יודע. נסחפתי על ידי הברביות האלה, 1911 01:27:00,541 --> 01:27:02,666 והם כמעט שכנעו אותי להכין ארוחת צהריים. 1912 01:27:02,750 --> 01:27:03,875 זה חילול השם. 1913 01:27:03,958 --> 01:27:04,958 [צוחק] 1914 01:27:06,333 --> 01:27:08,416 אבל אתה צודק. אני יכול להרגיש את זה. זה לא אנחנו. 1915 01:27:08,500 --> 01:27:10,750 מקמנשן הזה ובתי הספר הפרטיים והטבעת ההיא. 1916 01:27:10,833 --> 01:27:12,125 וואו, וואו. [מגמגמים] 1917 01:27:12,208 --> 01:27:13,416 הטבעת... הטבעת עובדת. 1918 01:27:13,500 --> 01:27:14,666 [מצחקק] 1919 01:27:21,750 --> 01:27:23,083 תחזור בשביל שקית טוב? 1920 01:27:26,458 --> 01:27:28,625 לא, בעצם, אני כאן כדי לאסוף את דז'ה ודי ג'יי. 1921 01:27:28,708 --> 01:27:31,583 או שאתה לא זוכר שאמרתי אני לא משאיר אותם כאן? 1922 01:27:31,666 --> 01:27:34,750 לא נשמע שאני הולך לקבל כל טיעון מדז'ה. 1923 01:27:34,833 --> 01:27:37,458 אתה יודע, היא שונאת את זה כאן. דז'ה היא נערה, דום. 1924 01:27:37,541 --> 01:27:39,458 היא שונאת הכל זה לא הולך לה. 1925 01:27:40,083 --> 01:27:43,625 ואני חושב ש-DJ הבהיר את זה מאוד שהוא לא רוצה ללכת איתך. 1926 01:27:43,708 --> 01:27:44,708 ובכן, 1927 01:27:46,000 --> 01:27:47,916 DJ לא יודע מה טוב בשבילו. 1928 01:27:49,666 --> 01:27:52,083 אתה כן מבין הם הילדים שלי, נכון? 1929 01:27:52,166 --> 01:27:54,875 כמובן שכן, אבל עם כל הכבוד, הם גם המשפחה שלי. 1930 01:27:54,958 --> 01:27:56,625 רק בגלל שאנחנו לא יש את אותו הדם 1931 01:27:56,708 --> 01:27:59,541 - או צבע עור לא אומר ש... - בסדר. לא. תפסיק. לְהַפְסִיק. 1932 01:28:01,250 --> 01:28:03,291 בבקשה, אל תבטל את זה 1933 01:28:03,375 --> 01:28:07,166 כאילו אנחנו מדברים על שיתוף אותו יום הולדת או אותו טעם במוזיקה, 1934 01:28:07,250 --> 01:28:08,250 כי אנחנו לא. 1935 01:28:09,875 --> 01:28:11,625 אנחנו מדברים על חוויה ש... 1936 01:28:11,708 --> 01:28:12,875 [נאנח] 1937 01:28:12,958 --> 01:28:14,250 שלעולם לא תבין. 1938 01:28:14,333 --> 01:28:16,625 אתה כן מבין שגם לי יש ילדים שחורים, נכון? 1939 01:28:16,708 --> 01:28:18,666 תקשיב אחי, רק בגלל שהתחתנת עם אישה שחורה 1940 01:28:18,750 --> 01:28:21,208 וילדתי תינוקות עם אישה שחורה, לא אומר שאתה יודע 1941 01:28:21,291 --> 01:28:23,833 איך להתמודד עם הכל זה עומד להיזרק לעברם. 1942 01:28:24,708 --> 01:28:28,125 אין לך מושג מה דיג'יי הולך צריך לעבור בעוד שנתיים. 1943 01:28:28,208 --> 01:28:30,083 אני רואה מה עברת עליו עכשיו. 1944 01:28:30,166 --> 01:28:32,250 אתה לא יכול לקבל את העובדה הוא החנון המתוק והמטופש הזה 1945 01:28:32,333 --> 01:28:33,833 מי שרוצה לשחק מבוכים ודרקונים. 1946 01:28:33,916 --> 01:28:36,875 כֵּן! כן, ככה אנחנו רואים אותו. 1947 01:28:37,750 --> 01:28:41,208 אבל, פול, הוא עומד להפוך לגבר 1948 01:28:42,250 --> 01:28:44,916 מי ייראה כאיום בעולם הגזעני הזה 1949 01:28:45,000 --> 01:28:46,208 לא משנה מה הוא עושה. 1950 01:28:46,791 --> 01:28:48,958 האם אתה באמת חושב שאני לא מבין את זה? 1951 01:28:49,041 --> 01:28:51,916 תקשיב, פול. אחי… 1952 01:28:53,666 --> 01:28:56,166 הלכתי מילד קטן ורזה בשנות ה-100 הפראיות 1953 01:28:56,250 --> 01:28:59,333 בצד הדרומי של שיקגו ל-MVP שלוש פעמים. 1954 01:28:59,416 --> 01:29:02,541 ועדיין עוצרים אותי בכל עיר שאני גר בה. 1955 01:29:05,083 --> 01:29:07,125 [מגמגמים] אי אפשר להכין אותו לזה. 1956 01:29:07,791 --> 01:29:10,875 כי אין לך מושג איך זה. איך זה מרגיש. 1957 01:29:11,708 --> 01:29:13,333 כמה זה מפחיד. 1958 01:29:14,875 --> 01:29:15,875 בכל פעם. 1959 01:29:18,625 --> 01:29:19,625 [נאנח] 1960 01:29:20,125 --> 01:29:23,125 אתה צודק. אתה לגמרי צודק. מעולם לא חוויתי את זה, 1961 01:29:23,208 --> 01:29:24,291 ולעולם לא אעשה זאת. 1962 01:29:26,708 --> 01:29:29,291 ואני מכבד את כל מה שאתה אומר. 1963 01:29:31,583 --> 01:29:33,041 אבל דבר אחד יש לי. 1964 01:29:34,083 --> 01:29:38,041 יש לי קשר מדהים עם שני הילדים שלך, 1965 01:29:39,458 --> 01:29:41,916 כי אני כאן, מגפיים על הקרקע. 1966 01:29:42,000 --> 01:29:43,500 ואני אוהב אותם. 1967 01:29:43,583 --> 01:29:45,000 והם אוהבים אותי. 1968 01:29:46,208 --> 01:29:48,875 ואני עושה לגמרי כל מה שאני יכול. 1969 01:29:48,958 --> 01:29:50,875 ואני אומר שזה לא מספיק טוב. 1970 01:29:57,500 --> 01:29:58,500 לילה, חבר'ה. 1971 01:29:58,583 --> 01:30:00,791 לפני שאתה נכנס, יש משהו שאנחנו צריכים להגיד לך. 1972 01:30:00,875 --> 01:30:04,041 - מה עשית? איפה הכסף שלי? - יו, על מה אתה מדבר? 1973 01:30:04,125 --> 01:30:06,083 תציל את המעשה, סת. אנחנו יודעים שאתה גנב. 1974 01:30:06,166 --> 01:30:09,166 הארלי שמעה את עקרות הבית האמיתיות של קלבסאס מדבר על כמה פריצות, 1975 01:30:09,250 --> 01:30:11,166 וידענו שזה אתה. אז, נשבר. 1976 01:30:11,250 --> 01:30:14,500 בסדר, רק בגלל שאתה לא אוהב אותו, לא עושה אותו אשם. זה לא זה... 1977 01:30:14,583 --> 01:30:16,875 לא, אבל עובדה שהיו לו חמישה הונדוס שם עושה. 1978 01:30:16,958 --> 01:30:19,875 ולא אמרת הוא קנה לך זוג נעלי ספורט בשווי 200 דולר? 1979 01:30:19,958 --> 01:30:20,833 ובכן, כן... 1980 01:30:20,916 --> 01:30:23,375 אמרת לנו שראית אותו גונב מהקופה, לא? 1981 01:30:25,541 --> 01:30:28,208 אתה יודע, אני כל כך טיפש. איך חשבתי אכפת לכם ממני? 1982 01:30:28,291 --> 01:30:29,416 סת', בבקשה, זה... 1983 01:30:29,500 --> 01:30:31,250 בבקשה, אני... החזרתי אותו, דרך אגב. 1984 01:30:31,333 --> 01:30:32,666 לא שאכפת לכם אנשים. 1985 01:30:35,500 --> 01:30:36,583 עבודה טובה. 1986 01:30:36,666 --> 01:30:37,666 רגע, חרש. 1987 01:30:38,833 --> 01:30:41,000 - יצאתי מכאן. - מה העניין? 1988 01:30:41,083 --> 01:30:42,750 אני לא יודע מה אתה מנסה להוכיח, 1989 01:30:42,833 --> 01:30:44,875 אבל תפסיק לנסות להעמיד פנים אני חלק מהמשפחה שלך. 1990 01:30:44,958 --> 01:30:45,958 אני מגניב לבד. 1991 01:30:47,791 --> 01:30:48,958 סת, חכה! 1992 01:30:49,041 --> 01:30:50,041 [מכנסיים] 1993 01:30:50,125 --> 01:30:51,500 תן לי לראות מה קורה. 1994 01:30:53,125 --> 01:30:56,750 לא, אתם, הכסף הזה לא נגנב. זה מ-DCFS. 1995 01:30:56,833 --> 01:30:59,125 המדינה נותנת לנו כסף כדי לכסות את הוצאות המחיה של סת, 1996 01:30:59,208 --> 01:31:00,375 אבל אנחנו פשוט נותנים לו. 1997 01:31:00,458 --> 01:31:02,750 - מה עם הפריצות? - [זואי] זה לא היה סת. 1998 01:31:02,833 --> 01:31:06,583 מישהו פרץ לביתה של אן במהלך המסיבה בזמן שסת' היה מקורקע. 1999 01:31:06,666 --> 01:31:09,500 סת' עדיין שם בחוץ, ואנחנו אין לי מושג איפה לחפש אותו. 2000 01:31:11,500 --> 01:31:13,291 - אני חושב שכן. - יו... 2001 01:31:13,958 --> 01:31:15,250 - קדימה! - היי, בוא נלך! 2002 01:31:15,333 --> 01:31:17,416 לא, לא, לא. לא. אתם... לא. 2003 01:31:18,083 --> 01:31:21,000 הוא לא צריך את העזרה שלנו... הארלי... חכה רק שנייה. 2004 01:31:21,083 --> 01:31:23,875 דז'ה, דיג'יי, רד לכאן עכשיו. אנחנו עוזבים. 2005 01:31:23,958 --> 01:31:26,083 לא, דום. לא. 2006 01:31:26,166 --> 01:31:28,416 אף אחד לא הולך לשום מקום. 2007 01:31:29,458 --> 01:31:30,458 חייב ללכת. 2008 01:31:31,916 --> 01:31:32,916 מַה? 2009 01:31:33,416 --> 01:31:36,541 אתה יודע... דז'ה, דיג'יי, בוא נלך, ממש עכשיו. 2010 01:31:36,625 --> 01:31:38,291 [ילדי אופים] אבא! 2011 01:31:38,375 --> 01:31:40,791 - [ילדי אופים צועקים] היי, היזהרו! 2012 01:31:40,875 --> 01:31:41,875 אוי! 2013 01:31:41,958 --> 01:31:43,875 - בוא נלך! - היי... חכה... חכה שנייה. 2014 01:31:43,958 --> 01:31:47,083 - רגע, רגע... היי, היי. חבר'ה, חבר'ה, חבר'ה, בבקשה, בבקשה. 2015 01:31:47,166 --> 01:31:48,500 אבא בסדר לבדו. 2016 01:31:48,583 --> 01:31:50,458 - מה קורה? - מה לא בסדר? איפה פול? 2017 01:31:50,541 --> 01:31:52,083 בסדר, כולם, תירגעו. 2018 01:31:52,166 --> 01:31:55,625 הוא בסדר. הוא פשוט ירד לפירסט ולוויטיר לחפש את סת. 2019 01:31:55,708 --> 01:31:58,083 רגע, ראשון וויטייר? - כן. 2020 01:31:59,250 --> 01:32:01,458 - פול? - כן? 2021 01:32:08,500 --> 01:32:12,416 [פטפטת] 2022 01:32:15,291 --> 01:32:16,666 ערב, אדוני. 2023 01:32:17,791 --> 01:32:22,250 אה, תקשיב, אני מחפש את האחיין שלי. האם אתה... האם ראית את הילד הזה? 2024 01:32:23,208 --> 01:32:26,083 לֹא. אבל אני רואה שקיבלת את האייפון 12 החדש הזה. 2025 01:32:26,166 --> 01:32:28,083 - כן. אני עושה... דוד פול? 2026 01:32:29,500 --> 01:32:31,625 סת'. אתה בסדר. 2027 01:32:32,250 --> 01:32:34,083 איך מצאת אותי? - אתה צוחק? 2028 01:32:34,166 --> 01:32:36,833 שלחתי לך כרטיסי יום הולדת כאן במשך שנים. 2029 01:32:36,916 --> 01:32:38,583 - קדימה. אני כאן כדי לקחת אותך הביתה. פשוט לך. 2030 01:32:38,666 --> 01:32:40,041 [ילדי אופים] סת! 2031 01:32:40,125 --> 01:32:41,583 סת'! 2032 01:32:41,666 --> 01:32:43,875 - [קייט] הנה הוא! מצאת אותו! כֵּן! - [קטנים] אבא! אַבָּא! 2033 01:32:43,958 --> 01:32:46,250 - חבר'ה, מה אתה... מותק, יש לי את זה. סת'! 2034 01:32:46,333 --> 01:32:47,916 - [קטנים] אבא! - [קייט] בסדר. 2035 01:32:48,000 --> 01:32:49,375 - אבא! - [פול] היי, חבר"ה... 2036 01:32:49,458 --> 01:32:53,083 אל תדאג. כבר היו לו כיסאות הגבהה. לאיש הציפור יש ארבעה ילדים. 2037 01:32:53,166 --> 01:32:54,333 [מצחקק] 2038 01:32:54,416 --> 01:32:57,041 יו. מי הזמין את ג'קסון 9? 2039 01:32:57,125 --> 01:32:59,916 אם כולכם מחפשים את דיסנילנד, עשית פנייה לא נכונה. 2040 01:33:01,416 --> 01:33:04,250 סת, תודה לאל שמצאנו אותך. בבקשה חזור הביתה, סת? 2041 01:33:04,333 --> 01:33:06,250 - כן. - כן. 2042 01:33:06,333 --> 01:33:07,458 [ביילי] בבקשה. 2043 01:33:07,541 --> 01:33:09,083 אוי. 2044 01:33:11,250 --> 01:33:12,333 זה אתה, שחקן? 2045 01:33:12,416 --> 01:33:15,458 תפסיק עם זה. היי. אל תעשה אובייקטיביות לאמא שלי. 2046 01:33:15,541 --> 01:33:18,708 בְּסֵדֶר. בואו... כולם... בואו נלך. הבנתי את זה, בסדר? אני יכול לקחת את זה מכאן. 2047 01:33:18,791 --> 01:33:20,666 - עוזבים. - [ילדי אופים] לא! 2048 01:33:20,750 --> 01:33:23,041 אין מצב. אנחנו נשארים. 2049 01:33:23,125 --> 01:33:24,875 כלומר, אנחנו משפחה, בנאדם. 2050 01:33:24,958 --> 01:33:26,541 וקיבלנו את הגב שלך, אחי. 2051 01:33:26,625 --> 01:33:27,916 - כן. - [ילדי אופים] כן. 2052 01:33:28,000 --> 01:33:30,166 - בהחלט. כן, גם אני, סת. 2053 01:33:30,250 --> 01:33:34,375 אה, אתה יודע, למרות שלא באמת ידעתי כשהארלי ואני האשמנו אותך בגניבה. 2054 01:33:34,458 --> 01:33:36,833 כן, זה היה די קשה. הרע שלי. 2055 01:33:36,916 --> 01:33:39,750 אתה היחיד שיודע איך להכין ספריי מפלצות 2056 01:33:39,833 --> 01:33:41,375 אנחנו צריכים מילוי חוזר. 2057 01:33:41,458 --> 01:33:43,791 אחי, חזור, אחי. 2058 01:33:43,875 --> 01:33:47,416 אם זה לא היה בשבילך, לא הייתי עושה זאת עבר את השבועות האחרונים. 2059 01:33:47,500 --> 01:33:48,500 אתה אחי. 2060 01:33:48,583 --> 01:33:52,083 היה לך הגב שלי כשהייתי צריך אותך, ועכשיו אני אגדה. 2061 01:33:52,166 --> 01:33:54,500 - OG ביתי לכל החיים, אחי. - [מצחקק] 2062 01:33:56,041 --> 01:33:57,708 לבחור הודי קטן יש לב. 2063 01:33:58,333 --> 01:33:59,416 ושרשרת נחמדה. 2064 01:33:59,500 --> 01:34:01,500 אני רואה אותך, שחקן. תן לי קצת. תודה לך. 2065 01:34:01,583 --> 01:34:03,708 - [ביילי] אחי. אוקיי, תראה, סת... 2066 01:34:04,291 --> 01:34:07,958 בבקשה חזור הביתה, סת. אני אכיר לך את הדובונים שלי. 2067 01:34:09,375 --> 01:34:11,791 סת', אני יודע שאתה כועס. 2068 01:34:12,875 --> 01:34:16,708 אני מבין את זה. העבירו אותך עד כדי כך שאתה לא יודע על מי לסמוך. 2069 01:34:18,166 --> 01:34:19,333 זה לא הוגן. 2070 01:34:19,416 --> 01:34:21,500 אני מבטיח לך הפעם יהיה אחרת. 2071 01:34:21,583 --> 01:34:25,041 לא משנה מה קורה עם אמא שלך, תמיד יהיה לך בית איתנו. 2072 01:34:25,125 --> 01:34:26,125 נכון, חבר'ה? -כן, בנאדם. 2073 01:34:26,208 --> 01:34:27,416 - כן. - [ביילי] בהחלט. 2074 01:34:27,500 --> 01:34:29,166 - כן! - רד למטה. 2075 01:34:29,250 --> 01:34:30,583 תודה, חבר'ה. אֲנִי... 2076 01:34:30,666 --> 01:34:33,458 אני יודע שאתה מתכוון לזה, אבל בואו נודה בזה. [נאנח] 2077 01:34:33,541 --> 01:34:35,666 אני לעולם לא אשתלב החיים החדשים והמפוארים שלך. 2078 01:34:35,750 --> 01:34:37,208 נו, נחשו מה. 2079 01:34:37,291 --> 01:34:40,333 אנחנו לא מתאימים לחיים החדשים והמפוארים שלנו או. נכון, חבר'ה? 2080 01:34:40,416 --> 01:34:41,833 - לא במעט! - לא! 2081 01:34:41,916 --> 01:34:43,000 - קדימה. קדימה, סת'! 2082 01:34:43,083 --> 01:34:46,500 בוא הביתה, סת'. אהבה כזו קשה למצוא. 2083 01:34:47,583 --> 01:34:49,333 - [ילדי אופים] סת! סת'! סת'! - [מצחקק] 2084 01:34:49,916 --> 01:34:51,125 קדימה. 2085 01:34:51,208 --> 01:34:53,375 קדימה, סת'! - קדימה, בנאדם. 2086 01:34:53,458 --> 01:34:55,541 [ילדי אופים] סת! סת'! סת'! 2087 01:34:55,625 --> 01:34:57,416 סת'! סת'! סת'! 2088 01:34:57,500 --> 01:34:59,000 סת'! סת'! סת'! סת'! בוא הביתה. 2089 01:34:59,083 --> 01:35:00,208 נתראה מאוחר יותר, חבר'ה. 2090 01:35:03,333 --> 01:35:05,375 - בוא נלך הביתה. - [מחיאות משפחת בייקר] 2091 01:35:05,458 --> 01:35:06,833 - [חרש] וואו-הו! - [DJ] כן! 2092 01:35:08,583 --> 01:35:10,291 סת'! סת'! סת'! 2093 01:35:10,375 --> 01:35:11,583 סת'! סת'! סת'! 2094 01:35:11,666 --> 01:35:13,375 סת'! סת'! - קדימה, בנאדם. 2095 01:35:13,458 --> 01:35:14,916 סת'! סת'! 2096 01:35:15,500 --> 01:35:18,541 סת'! סת'! סת'! - מה דעתך על חיבוק קבוצתי? חיבוק קבוצתי! 2097 01:35:18,625 --> 01:35:21,000 [לונה] יא! וואו-הו! [צוחק] 2098 01:35:21,083 --> 01:35:22,708 [פול] אל תמחץ את התאומים. 2099 01:35:22,791 --> 01:35:23,791 היי! 2100 01:35:25,208 --> 01:35:28,083 אה. [מגמגמים] אני שונאת כשאני מתרגשת כל כך. 2101 01:35:32,500 --> 01:35:34,166 [דום] בסדר. היי. 2102 01:35:35,125 --> 01:35:36,583 - [פול] היי. - [לונה] אנחנו בבית? 2103 01:35:36,666 --> 01:35:37,958 כן, מותק, אנחנו בבית. 2104 01:35:38,666 --> 01:35:41,375 אתם תעלו למעלה ונכנסו למיטה. אני אבוא להכניס אותך פנימה. בסדר? 2105 01:35:41,458 --> 01:35:42,750 - בסדר. - בסדר. 2106 01:35:43,458 --> 01:35:44,708 תודה, דום. - כן. 2107 01:35:44,791 --> 01:35:46,500 היי, חבר'ה. [נאנח] 2108 01:35:47,250 --> 01:35:48,250 אה… 2109 01:35:48,333 --> 01:35:53,250 הגזמתי, אתה יודע, לגבי המכלול דבר משמורת מלאה. אני לא מתכוון לזה. 2110 01:35:54,041 --> 01:35:57,083 אתה יודע, אתה וזואי מגדלים משפחה מדהימה כאן, 2111 01:35:57,166 --> 01:35:59,458 ואני שמח שאתם חלק מזה. 2112 01:35:59,541 --> 01:36:01,000 ואתה צודק, פול. 2113 01:36:01,083 --> 01:36:06,083 פספסתי הרבה של חומרי המגפיים-על-הקרקע. 2114 01:36:06,166 --> 01:36:08,958 אתה יודע, מלמד את הבחור הזה לצחצח שיניים, לרכוב על אופניים... 2115 01:36:09,041 --> 01:36:10,916 אל תתחרט על חומרי השיניים. 2116 01:36:11,000 --> 01:36:13,083 אני אומר לך, נשימת בוקר של ילד בן ארבע... 2117 01:36:13,166 --> 01:36:15,333 זה כמו דרקון קטנטן להמיס את הפנים שלך. 2118 01:36:15,416 --> 01:36:17,250 - [מחקה נשימת דרקון] - [DJ צוחק] 2119 01:36:17,333 --> 01:36:18,333 ובכל זאת, בנאדם, 2120 01:36:19,958 --> 01:36:21,208 קיבלת את כל זה, 2121 01:36:22,625 --> 01:36:23,625 ואני לא. 2122 01:36:24,208 --> 01:36:25,708 - אז רגע, אתה מקנא בי? - לא. 2123 01:36:25,791 --> 01:36:28,291 - לא, זה... ברור שלא. לא. - זה לא יהיה הגיוני. 2124 01:36:28,375 --> 01:36:30,333 ודי ג'יי, אתה צודק, חבר. 2125 01:36:30,416 --> 01:36:32,750 אני לא יודע כלום על מה שאתה בעניין. 2126 01:36:32,833 --> 01:36:35,125 - כן. - אבל אני באמת רוצה. 2127 01:36:36,333 --> 01:36:37,875 - באמת? - כן. 2128 01:36:38,750 --> 01:36:42,000 כן, אני אומר לך מה. מה דעתך אתה ואני הולכים לקומיקון השנה? 2129 01:36:42,083 --> 01:36:43,708 אתה יודע, תעשה קצת רעש. מה אתה אומר? 2130 01:36:43,791 --> 01:36:46,416 מַה? כֵּן. לעזאזל כן. 2131 01:36:46,500 --> 01:36:47,625 יו, אתה רוצה קוספליי? 2132 01:36:47,708 --> 01:36:49,333 [מגמגמים] 2133 01:36:49,416 --> 01:36:51,791 כן. בַּטוּחַ. כֵּן. מה שאתה רוצה. 2134 01:36:51,875 --> 01:36:54,875 כֵּן! אני אביא את הקומיקס שלי. יש לנו כל כך הרבה אפשרויות. 2135 01:36:54,958 --> 01:36:57,375 לְהִתְקַרֵר. [מצחקק] בסדר, בנאדם. 2136 01:36:58,750 --> 01:37:00,291 למה הרגע הכנסתי את עצמי לכאן? 2137 01:37:00,375 --> 01:37:05,166 אתה, ידידי, הרגע נכנסת לעצמך זוג טייץ 4XL ושכמיה. 2138 01:37:05,750 --> 01:37:07,250 זה הולך להיות נהדר. 2139 01:37:15,125 --> 01:37:16,208 תודה ששאלת את זה. 2140 01:37:16,291 --> 01:37:18,125 זו שאלה מצוינת, בת'אני. תודה לך. 2141 01:37:18,208 --> 01:37:20,375 - היי. אני מצטער להפריע. - ניסיתי. לא יכולתי לעצור אותו. 2142 01:37:20,458 --> 01:37:22,791 פול, מה קורה? אנחנו לא מתוכנן לחתום על הניירת 2143 01:37:22,875 --> 01:37:24,916 - עד שבוע הבא. כן, זה כבר לא קורה. 2144 01:37:25,000 --> 01:37:27,791 - על מה אתה מדבר? אני מדבר על ארוחת צהריים, מלאני. 2145 01:37:27,875 --> 01:37:30,791 הארוחה הקטנה והמגוחכת הזו בין ארוחת בוקר לארוחת ערב, 2146 01:37:30,875 --> 01:37:33,083 מה, לידיעתך, גם אני לא עושה. 2147 01:37:33,166 --> 01:37:35,041 פול, אני חושב שאתה מגיב יותר מדי. 2148 01:37:35,125 --> 01:37:38,000 אני? כי תן לי לספר לך משהו קטן עליי. 2149 01:37:38,083 --> 01:37:40,708 אני אוהב ארוחת בוקר. 2150 01:37:40,791 --> 01:37:43,416 ארוחת הבוקר היא הריבה שלי. 2151 01:37:44,541 --> 01:37:47,208 ריבה היא גם הריבה שלי. יש כמה ריבות נפלאות. 2152 01:37:47,291 --> 01:37:50,041 אני אוהב מרמלדות, אממ, ג'לי. 2153 01:37:50,125 --> 01:37:53,125 משחת חבושים היא מענגת לפעמים על קרש גבינה. 2154 01:37:53,875 --> 01:37:55,333 אני סוטה. אני לא רוצה שום דבר מזה. 2155 01:37:55,416 --> 01:37:58,833 אני רוצה את השם שלי בחזרה, אני רוצה את המותג שלי בחזרה, ואני רוצה את כל הזכויות לרוטב שלי. 2156 01:37:58,916 --> 01:38:00,541 מכרתי מספיק כדי לקנות הכל בחזרה. 2157 01:38:00,625 --> 01:38:03,708 פול, אם תתרחק מזה על תפריט צהריים, 2158 01:38:03,791 --> 01:38:05,250 אתה עושה טעות ענקית. 2159 01:38:05,333 --> 01:38:06,583 - טעות ענקית. - [פול] אני יודע. 2160 01:38:06,666 --> 01:38:09,458 "מיליוני דולרים והפיכה שם בית" וכל זה. 2161 01:38:09,541 --> 01:38:12,666 נו, נחשו מה. השף בויארד היה כוכב רוק, אבל זה לא אני. 2162 01:38:12,750 --> 01:38:15,875 אני מעדיף להיות שבור ובבית, להכין חביתות לילדים שלי 2163 01:38:15,958 --> 01:38:18,875 מאשר להיות מכירה תאגידית, להכין מרק לשניכם. 2164 01:38:19,458 --> 01:38:21,375 השף בויארד היה אדם אמיתי? 2165 01:38:21,458 --> 01:38:24,375 אתה לא הולך, כאילו, לתבוע אותי על זה, אתה? בבקשה אל. 2166 01:38:24,458 --> 01:38:27,166 כי אני לא... יש לי כל כך הרבה ילדים, והם... 2167 01:38:27,250 --> 01:38:28,833 הם כל כך יקרים. 2168 01:38:28,916 --> 01:38:29,916 היא יודעת. 2169 01:38:32,458 --> 01:38:34,416 מגניב אם אבוא מחר לעזור לך לפרוק? 2170 01:38:35,000 --> 01:38:36,500 אני לא יודע. 2171 01:38:36,583 --> 01:38:38,625 קלבסאס לאקו פארק זה לא בדיחה. 2172 01:38:39,291 --> 01:38:41,791 אתה בטוח שאתה ער לזוגיות מרחוק? 2173 01:38:41,875 --> 01:38:44,583 אתה חושב שאני מפחד מקצת תנועה? - אתה צריך להיות. 2174 01:38:45,291 --> 01:38:47,250 אני כן. אבל אתה שווה את זה. 2175 01:38:47,333 --> 01:38:48,541 [מצחקק] 2176 01:38:48,625 --> 01:38:49,708 אתה כל כך נדוש. 2177 01:38:49,791 --> 01:38:51,750 - [טרישה, זואי] אוי. - [קרן מצחקקת] 2178 01:38:51,833 --> 01:38:54,541 אוקיי, עכשיו אתה חייב להבטיח שאתה עדיין הולך לבוא 2179 01:38:54,625 --> 01:38:56,000 - לדייטים של אמא שלנו. - כן. 2180 01:38:56,083 --> 01:38:58,208 אתה צוחק עליי? כַּמוּבָן. 2181 01:38:58,291 --> 01:38:59,416 [מתנשף] רגע, זה, אה... 2182 01:38:59,500 --> 01:39:01,041 אן תהיה שם? 2183 01:39:01,125 --> 01:39:02,416 אה, לא. 2184 01:39:02,500 --> 01:39:04,583 היא עברה לאידהו בגלל הגיוון. 2185 01:39:05,708 --> 01:39:06,708 זה עוקב. 2186 01:39:07,791 --> 01:39:09,666 - [דז'ה] היי, פול. - כן? 2187 01:39:09,750 --> 01:39:14,166 אני שמח שאנחנו עוזבים, אבל אני מצטער על זה שאתה כזה אידיוט לגבי זה. 2188 01:39:14,250 --> 01:39:15,833 לא היית אידיוט. 2189 01:39:16,958 --> 01:39:18,625 אני מעריך את כל מה שאמרת. 2190 01:39:19,375 --> 01:39:23,583 אתה יודע, לפעמים אחד הכי הרבה לאהוב דברים שאתה יכול לעשות עבור מישהו 2191 01:39:24,083 --> 01:39:26,833 זה לומר להם אמת קשה שהם באמת צריכים לשמוע. 2192 01:39:26,916 --> 01:39:28,166 אתה מבאס בכדורסל. 2193 01:39:31,833 --> 01:39:33,958 למה שתשקר 2194 01:39:34,041 --> 01:39:37,125 כשרק נתתי לך הרצאה על האמת? 2195 01:39:37,750 --> 01:39:41,708 [פול] אז עברנו מקלבסאס ובחזרה ללוס אנג'לס התוססת. 2196 01:39:42,208 --> 01:39:43,958 הילדים חזרו לבתי הספר הישנים שלהם. 2197 01:39:44,041 --> 01:39:45,750 - [זואי] דז'ה הצטרפה מחדש לצוות הישן שלה... - קדימה, דז'ה! 2198 01:39:45,833 --> 01:39:47,458 ...וקיבלה את המלגה שלה ל-USC. 2199 01:39:48,958 --> 01:39:50,666 - [איש ציפור] קדימה! - [קייט] היא כל כך טובה. 2200 01:39:50,750 --> 01:39:54,666 [פול] לקייט יש בחור נהדר עם ארבעה ילדים ותשע ציפורים. 2201 01:39:54,750 --> 01:39:58,708 [זואי] ולדום יש חברה חדשה ומגניבה עם שני כלבים וגבולות בריאים מאוד. 2202 01:39:58,791 --> 01:40:00,041 [פול] זה קצת צפוף. 2203 01:40:00,750 --> 01:40:02,250 [שניהם נהנים] 2204 01:40:02,333 --> 01:40:03,541 [מריע] 2205 01:40:03,625 --> 01:40:05,000 הבית שלי, מותק. 2206 01:40:05,083 --> 01:40:06,291 מַה? 2207 01:40:06,375 --> 01:40:10,333 [פול] ומצאנו את הבית המושלם עבור המשפחה הלא מושלמת שלנו. 2208 01:40:10,416 --> 01:40:13,083 רגע, חבר'ה, לפני שניכנס, בואו כולנו נצלם סלפי. 2209 01:40:13,166 --> 01:40:14,250 הנה אנחנו הולכים. 2210 01:40:15,208 --> 01:40:18,291 [משפחת בייקר הידד] 2211 01:40:20,375 --> 01:40:21,708 [פול] בסדר, מותק, נסה את זה. 2212 01:40:24,375 --> 01:40:25,375 מממ. 2213 01:40:25,875 --> 01:40:28,583 - יאמ. מה זה? - נכון? זו ההמצאה האחרונה שלי. 2214 01:40:28,666 --> 01:40:30,541 זה סופלה קרואסון. 2215 01:40:30,625 --> 01:40:33,541 אני אקרא לזה א "קרואסון סופ-היי." 2216 01:40:33,625 --> 01:40:34,958 אבא, תפסיק. 2217 01:40:35,041 --> 01:40:36,916 חבר'ה, זה כל כך גרוע. - בסדר, כולם. 2218 01:40:37,000 --> 01:40:39,750 ובכן, מכיוון שכולכם כאלה מבקרים, מה אתה חושב על זה 2219 01:40:39,833 --> 01:40:41,166 - [זואי] זה מדהים. - מה זה? 2220 01:40:41,250 --> 01:40:43,458 - [פול] עם תווית חדשה. - [אלה] זה אנחנו. 2221 01:40:43,541 --> 01:40:45,875 - [פול] שב. - [זואי] מתי קיבלת את הזמן? 2222 01:40:45,958 --> 01:40:47,666 זה אנחנו. אנחנו נראים כל כך חמודים. 2223 01:40:47,750 --> 01:40:49,708 - אני כאן? - ברור שאתה כן. 2224 01:40:49,791 --> 01:40:51,500 - אתה חלק מהמשפחה. - זה כל כך מגניב. 2225 01:40:51,583 --> 01:40:52,750 אחי, זה סמים. 2226 01:40:52,833 --> 01:40:54,000 יש שניים ממני. 2227 01:40:54,083 --> 01:40:56,375 אחד מהם הוא אני. אנחנו שניים? 2228 01:40:56,458 --> 01:40:58,041 [צוחק] 2229 01:40:58,125 --> 01:41:02,000 בסדר, מי רוצה עוד קצת קרואסון סופ-היי? 2230 01:41:02,083 --> 01:41:03,666 - [צוחק] - [ילדים מריעים] 2231 01:41:03,750 --> 01:41:06,458 - נכון? זה מה שזה. - [פול] עכשיו אתם אוהבים את זה? 2232 01:41:06,541 --> 01:41:09,833 [פול] אז לא קיבלתי את הזיכיון שלי, אבל יש לי משהו יותר טוב. 2233 01:41:09,916 --> 01:41:11,166 קיבלתי את המשפחה שלי 2234 01:41:11,666 --> 01:41:14,708 וחיים בגודל המושלם לכל החלומות שלנו. 2235 01:41:15,333 --> 01:41:19,791 ובסופו של יום, אין חלום מתוק מזה. 2236 01:41:20,541 --> 01:41:23,875 - ["כלום בלעדייך" מנגן] - ♪ כי אין כלום בלעדייך ♪ 2237 01:41:23,958 --> 01:41:24,875 ♪ הו, אוו ♪ 2238 01:41:24,958 --> 01:41:28,208 ♪ זה התחתון שלי למעלה אני והצוות שלי ♪ 2239 01:41:28,291 --> 01:41:29,625 ♪ הו, אוו ♪ 2240 01:41:29,708 --> 01:41:32,500 ♪ יושב על קצה העולם לא יכול לשנוא את הנוף הזה ♪ 2241 01:41:32,583 --> 01:41:33,750 ♪ הו, אוו ♪ 2242 01:41:33,833 --> 01:41:37,000 ♪ הם יכולים לתת לי את היקום אבל לא, אני מגניב ♪ 2243 01:41:37,083 --> 01:41:38,083 ♪ הו, אוו ♪ 2244 01:41:38,166 --> 01:41:40,583 ♪ כי אין כלום בלעדייך ♪ 2245 01:41:40,666 --> 01:41:44,375 ♪ אנחנו בזה ביחד במקום טוב יותר ♪ 2246 01:41:44,458 --> 01:41:48,666 ♪ עובר את השבור חלקים מאתמול ♪ 2247 01:41:48,750 --> 01:41:53,375 ♪ הו, יוצאים ביחד לחיות את החלום ♪ 2248 01:41:53,458 --> 01:41:58,000 ♪ אבל כל זה לא אומר כלום אלא אם כן אתה כאן איתי, הו ♪ 2249 01:41:58,083 --> 01:42:00,083 - ♪ משחק ברשימה ♪ - ♪ ילדה, אני לא בא ♪ 2250 01:42:00,166 --> 01:42:02,166 - ♪ פרוטה לשיר ♪ - ♪ אז, מותק, שמור על הכסף שלך ♪ 2251 01:42:02,250 --> 01:42:05,416 ♪ אם היה לי הכל תחת השמש ♪ 2252 01:42:05,500 --> 01:42:08,416 - ♪ לא אומר כלום בלעדייך ♪ - ♪ הו, אוהו ♪ 2253 01:42:08,500 --> 01:42:11,833 ♪ זה התחתון שלי למעלה אני והצוות שלי ♪ 2254 01:42:11,916 --> 01:42:13,083 ♪ הו, אוו ♪ 2255 01:42:13,166 --> 01:42:16,000 ♪ יושב על קצה העולם לא יכול לשנוא את הנוף הזה ♪ 2256 01:42:16,083 --> 01:42:17,458 ♪ הו, אוו ♪ 2257 01:42:17,541 --> 01:42:20,625 ♪ הם יכולים לתת לי את היקום אבל לא, אני מגניב ♪ 2258 01:42:20,708 --> 01:42:21,708 ♪ הו, אוו ♪ 2259 01:42:21,791 --> 01:42:24,166 ♪ כי אין כלום בלעדייך ♪ 2260 01:42:24,250 --> 01:42:28,416 ♪ לנצח נצחים כן, אנחנו בזה לכל החיים ♪ 2261 01:42:28,500 --> 01:42:32,375 ♪ מתפתח כל הזמן תן לי מקום כדי לעשות את זה נכון ♪ 2262 01:42:32,458 --> 01:42:36,958 ♪ לא, אף אחד לא מושלם לפעמים אנחנו לא נסכים ♪ 2263 01:42:37,041 --> 01:42:39,375 ♪ אבל הכל ילך כמו שצריך אני אהיה לצידך ♪ 2264 01:42:39,458 --> 01:42:41,666 ♪ אתה מתנדנד איתי, הו ♪ 2265 01:42:41,750 --> 01:42:43,750 - ♪ משחק ברשימה ♪ - ♪ ילדה, אני לא בא ♪ 2266 01:42:43,833 --> 01:42:45,833 - ♪ פרוטה לשיר ♪ - ♪ אז, מותק, שמור על הכסף שלך ♪ 2267 01:42:45,916 --> 01:42:49,083 ♪ אם היה לי הכל תחת השמש ♪ 2268 01:42:49,166 --> 01:42:52,083 - ♪ לא אומר כלום בלעדייך ♪ - ♪ הו, אוהו ♪ 2269 01:42:52,166 --> 01:42:55,333 ♪ זה התחתון שלי למעלה אני והצוות שלי ♪ 2270 01:42:55,416 --> 01:42:56,750 ♪ אני ואתה ♪ 2271 01:42:56,833 --> 01:42:59,916 ♪ יושב על קצה העולם לא יכול לשנוא את הנוף הזה ♪ 2272 01:43:00,000 --> 01:43:01,000 ♪ הו, אוו ♪ 2273 01:43:01,083 --> 01:43:04,208 ♪ הם יכולים לתת לי את היקום אבל לא, אני מגניב ♪ 2274 01:43:04,291 --> 01:43:05,291 ♪ הו, אוו ♪ 2275 01:43:05,375 --> 01:43:07,666 ♪ כי אין כלום בלעדייך ♪ 2276 01:43:07,750 --> 01:43:09,750 [ראפ] ♪ המשפחה שלי זוכה בזה ובאמת, זו ההתחלה ♪ 2277 01:43:09,833 --> 01:43:11,916 ♪ אנחנו עולים רמה, ולא קודם אנחנו מדברים אמת, בלי רגשות קשים ♪ 2278 01:43:12,000 --> 01:43:14,000 ♪ אנחנו רוכבים קשה אחד בשביל השני לחם עבודה, חמאה נוספת ♪ 2279 01:43:14,083 --> 01:43:16,500 ♪ אנחנו משתלבים מושלם ביחד מכאן זה רק משתפר ♪ 2280 01:43:16,583 --> 01:43:20,458 [שר] ♪ אם היה לי הכל תחת השמש ♪ 2281 01:43:20,541 --> 01:43:24,166 - ♪ זה לא אומר כלום ♪ - ♪ כלום ♪ 2282 01:43:24,250 --> 01:43:26,958 - ♪ בלעדייך ♪ - ♪ הו, אוהו ♪ 2283 01:43:27,041 --> 01:43:30,708 ♪ זה התחתון שלי למעלה אני והצוות שלי ♪ 2284 01:43:30,791 --> 01:43:31,791 ♪ הו, אוו ♪ 2285 01:43:31,875 --> 01:43:34,625 ♪ יושב על קצה העולם לא יכול לשנוא את הנוף הזה ♪ 2286 01:43:34,708 --> 01:43:36,083 ♪ לא ♪ 2287 01:43:36,166 --> 01:43:40,333 ♪ הם יכולים לתת לי את היקום אבל לא, אני מגניב ♪ 2288 01:43:40,416 --> 01:43:43,416 - ♪ כי אין כלום בלעדייך ♪ - ♪ שום דבר בלעדייך ♪ 2289 01:43:43,500 --> 01:43:44,500 [השיר מסתיים] 2290 01:47:25,030 --> 01:47:31,530 מסופק על ידי Synchronized