1
00:00:00,001 --> 00:00:56,101


2
00:00:56,123 --> 00:01:00,037
Pase lo que pase, no puedo
Creo que me haría esto.

3
00:01:00,193 --> 00:01:01,672
tres mujeres
¿a la vez?

4
00:01:02,296 --> 00:01:03,366
Dos chicas y“.

5
00:01:04,598 --> 00:01:07,044
¿Quién es ella? ¿Su maldita abuela?
Quiero decir, ¿qué?

6
00:01:07,668 --> 00:01:10,672
el hombre es
un bastardo enfermo.

7
00:01:11,672 --> 00:01:13,310
Él no es tan malo.

8
00:01:13,674 --> 00:01:15,950
estaba en
su tarjeta de presentación.

9
00:01:19,680 --> 00:01:21,159
Fue una broma.

10
00:01:22,616 --> 00:01:25,324
estas mejor
sin él. ¿Está bien?

11
00:01:26,753 --> 00:01:28,596
Ahora podemos cambiar
el tema?

12
00:01:28,689 --> 00:01:31,966
Hemos estado hablando de tu
ex desde que salimos de Pristina.

13
00:01:44,805 --> 00:01:45,806
¡Vaya!

14
00:01:45,906 --> 00:01:47,886
que carajo
estas haciendo?

15
00:02:22,743 --> 00:02:24,188
<i>¡Vaya!</i>

16
00:02:33,387 --> 00:02:34,991
<i>¡Vaya!.!</i>

17
00:02:42,996 --> 00:02:44,168
Oye, si es hora
para ir.

18
00:02:44,464 --> 00:02:46,341
tenemos que conseguir
fuera de aquí.

19
00:02:46,400 --> 00:02:48,038
¡Wilson, vámonos!

20
00:02:51,772 --> 00:02:53,774
¡Soldado, nos vamos!

21
00:02:53,940 --> 00:02:55,248
Espera, espera, espera.

22
00:02:55,676 --> 00:02:57,053
Aguanta fuerte.

23
00:02:57,177 --> 00:02:58,850
no ver
algo que te guste?

24
00:02:58,945 --> 00:03:00,856
Nuestros pedidos
son muy específicos.

25
00:03:00,947 --> 00:03:02,688
estamos buscando algo
un poco más de alto grado.

26
00:03:02,849 --> 00:03:04,988
tengo dos humos
espectáculos que se avecinan.

27
00:03:05,052 --> 00:03:07,896
Nuevo, fresco
malditos caballos de carreras.

28
00:03:07,988 --> 00:03:09,592
Siéntate, dame
dos minutos.

29
00:03:10,824 --> 00:03:14,328
Necesitas un hombre positivo
Atención para variar.

30
00:03:14,861 --> 00:03:16,169
Quiero decir...

31
00:03:17,798 --> 00:03:19,072
Adelante.

32
00:03:19,733 --> 00:03:22,145
Hola ustedes dos
Los polacos están en alza.

33
00:03:22,569 --> 00:03:23,843
Vamos.

34
00:03:25,172 --> 00:03:26,810
¡Ahora! ¡Vamos!
¡Vamos!

35
00:03:28,141 --> 00:03:29,085
<i>Está bien, está bien.</i>

36
00:03:29,176 --> 00:03:32,157
<i>Caballeros, renuncien
para nuestro próximo acto.</i>

37
00:03:32,212 --> 00:03:35,887
<i>Tenemos algo de europeo
bellezas para ti.</i>

38
00:04:39,880 --> 00:04:41,917
Lo suficientemente alto
para ti?

39
00:04:42,215 --> 00:04:44,217
si,
estos dos funcionarán.

40
00:04:48,288 --> 00:04:49,824
mira
Esas tetas falsas.

41
00:04:52,259 --> 00:04:53,966
Bueno, ahí lo tienes.

42
00:04:59,599 --> 00:05:00,976
Oh sí.

43
00:05:01,468 --> 00:05:03,243
Maldita sea, podría
rompe esa mierda'

44
00:05:03,303 --> 00:05:04,373
OFICIAL 2; Sí.

45
00:05:06,940 --> 00:05:08,385
Hermoso.

46
00:05:08,542 --> 00:05:09,543
Dios mío.

47
00:05:09,643 --> 00:05:10,917
Muela sobre ella,
Cariño, vamos ahora.

48
00:05:11,545 --> 00:05:12,990
Bájala
agradable y suave.

49
00:05:13,280 --> 00:05:15,157
Excelente
Gusto como siempre, sargento.

50
00:05:15,549 --> 00:05:17,085
OFICIAL' Muévela.
¡Muélelo, bebé!

51
00:05:18,151 --> 00:05:20,153
Sargento, buen trabajo.
Buen trabajo.

52
00:05:29,729 --> 00:05:31,106
Necesito orinar.

53
00:05:32,165 --> 00:05:34,509
Orinar'? Espera, espera, espera.
No te vayas.

54
00:05:35,702 --> 00:05:37,978
Puedes orinarme encima.

55
00:05:38,138 --> 00:05:40,175
Eres un niño sucio.

56
00:05:40,273 --> 00:05:41,411
¡Oh!

57
00:05:42,943 --> 00:05:45,116
Te amo, cariño.
¡Te amo!

58
00:05:46,146 --> 00:05:47,523
Perro sucio.

59
00:05:48,849 --> 00:05:51,420
Eres un enfermo.
Estás enfermo, perro.

60
00:05:52,953 --> 00:05:56,196
Privado, acompañar
nuestro invitado a la letrina.

61
00:05:56,423 --> 00:05:58,061
Gracias.

62
00:06:04,130 --> 00:06:05,768
De esta manera,
señora'

63
00:06:10,203 --> 00:06:11,910
gracias
para la escolta.

64
00:06:52,178 --> 00:06:54,055
Esa es una meada larga.

65
00:07:45,699 --> 00:07:47,178
Mi turno.

66
00:07:47,267 --> 00:07:48,268
¿Cuál es tu estado?

67
00:07:48,702 --> 00:07:50,978
Dos minutos,
pero puede que no tenga n.

68
00:07:53,406 --> 00:07:54,817
- Mantén tu posición, ya voy.
- Ay dios mío.

69
00:07:54,874 --> 00:07:56,251
Nos reuniremos más tarde.

70
00:07:56,309 --> 00:07:58,186
Mina.
¡Hazlo!

71
00:07:58,478 --> 00:07:59,650
Actividad en el Sector C.

72
00:07:59,713 --> 00:08:00,817
Copia eso.

73
00:08:04,417 --> 00:08:05,555
Señora.

74
00:08:17,664 --> 00:08:18,836
Señora.

75
00:08:24,270 --> 00:08:25,578
¡Oh!

76
00:08:25,805 --> 00:08:28,012
Seguridad, tenemos una civilización.
sin compañía en la base.

77
00:08:28,108 --> 00:08:30,145
repito, una civilizacion
sin compañía en la base.

78
00:08:30,210 --> 00:08:32,554
¿A dónde carajo fue? tu
se suponía que estarían con ella.

79
00:08:33,113 --> 00:08:34,854
No lo sé
ella simplemente desapareció.

80
00:08:44,924 --> 00:08:46,232
¿Qué diablos son?
¿Estás haciendo aquí?

81
00:08:46,493 --> 00:08:47,733
Sólo yo.

82
00:08:50,764 --> 00:08:51,765
¡Suelta tu arma!

83
00:09:03,176 --> 00:09:05,952
<i>Somos Código Naranja en el Sector 3.
Esto no es un simulacro.</i>

84
00:09:19,726 --> 00:09:20,966
Muéstrame
¡Tus malditas manos!

85
00:09:32,405 --> 00:09:33,509
¡Mina!

86
00:09:42,282 --> 00:09:43,522
¡No te muevas!

87
00:09:44,084 --> 00:09:45,620
Pon tu puta
¡manos arriba!

88
00:09:45,985 --> 00:09:47,362
¡Levántalos!

89
00:09:48,388 --> 00:09:49,992
¿Qué deseas?

90
00:09:50,557 --> 00:09:52,002
¿Quién te envió?

91
00:09:52,659 --> 00:09:54,400
No es nada personal.

92
00:09:54,461 --> 00:09:56,099
¿Qué no es personal?

93
00:09:59,732 --> 00:10:00,733
Este.

94
00:10:05,972 --> 00:10:08,145
Mina, ¿dónde estás?

95
00:10:08,475 --> 00:10:10,011
<i>Tatiana, ve, sálvate.
Hace demasiado calor.</i>

96
00:10:10,110 --> 00:10:11,111
Mina.

97
00:11:17,510 --> 00:11:18,648
Entonces, ¿qué será?

98
00:11:18,711 --> 00:11:19,746
¿Qué será lo que será?

99
00:11:19,846 --> 00:11:20,984
El nuevo nombre de
el restaurante?

100
00:11:21,047 --> 00:11:22,390
Creo que el espacio es
demasiado pequeño para

101
00:11:22,482 --> 00:11:24,484
"Perra que me rompió el corazón
y tomó la mitad de mi mierda."

102
00:11:24,551 --> 00:11:26,462
Amigo”.
¿Qué? ¿Demasiado pronto?

103
00:11:27,053 --> 00:11:30,227
Puedes cambiarlo a
Catalina española perra-re.

104
00:11:30,323 --> 00:11:31,358
¿Sabes qué?
necesitas, hombre?

105
00:11:31,457 --> 00:11:33,869
necesitas salir
de Brooklyn.

106
00:11:33,927 --> 00:11:35,668
El gato se ha ido, Jules.
eso es un hecho

107
00:11:35,728 --> 00:11:37,207
si estoy aquí
o en otro lugar.

108
00:11:37,297 --> 00:11:39,937
Así es, pero mira,
nosotros también tenemos que ir a algún lado.

109
00:11:40,033 --> 00:11:42,479
Deja de pensar en todo
Lo del restaurante y esta chica.

110
00:11:42,669 --> 00:11:45,309
Emmett lo cortó al bies. Sobre el sesgo.
Tú lo sabes mejor.

111
00:11:45,371 --> 00:11:46,509
Sí, corta, corta.

112
00:11:46,573 --> 00:11:48,917
- Hola Michelle. Veamos qué tienes.
- Se ve bien.

113
00:11:52,045 --> 00:11:53,319
Necesita ácido. solo un poco
un poco, ¿vale?

114
00:11:53,379 --> 00:11:54,380
Seguro.

115
00:11:54,480 --> 00:11:56,221
necesita sal marina.

116
00:11:56,583 --> 00:11:57,721
Oye, hombre. Eh“.

117
00:11:57,784 --> 00:11:58,956
alguna vez pensaste
sobre hacer costillas

118
00:11:59,052 --> 00:12:01,396
o cocinar burritos
o algo? Mmmm?

119
00:12:01,487 --> 00:12:03,057
¿Por qué no vas?
¿Limpia los platos por mí, hombre?

120
00:12:03,122 --> 00:12:04,260
¿En realidad?
Vamos, <i>culo vago.</i>

121
00:12:04,357 --> 00:12:06,200
¿Los platos?
Cuidado.

122
00:12:06,259 --> 00:12:07,932
<i>Esto no es
12 años de esclavitud.</i>

123
00:12:08,328 --> 00:12:10,205
Marrón.

124
00:12:10,330 --> 00:12:13,334
Fiesta de dos para el viernes.

125
00:12:14,133 --> 00:12:15,771
Eso es correcto.

126
00:12:16,803 --> 00:12:19,113
estoy buscando
Sr. Anthony Hester.

127
00:12:19,205 --> 00:12:20,377
lo siento
Señor, estamos cerrados.

128
00:12:20,440 --> 00:12:22,750
me gustaria por eso
ser una sorpresa.

129
00:12:23,509 --> 00:12:25,079
Estamos cerrados, señor.

130
00:12:25,345 --> 00:12:26,983
No puedes volver allí.

131
00:12:36,623 --> 00:12:38,000
¡Ni lo intentes!

132
00:12:39,559 --> 00:12:42,005
Vaya, vaya. Por favor". Toma
Extiende tu mano, lentamente.

133
00:12:42,095 --> 00:12:44,097
- Lentamente.
- Está bien, por favor.

134
00:12:48,768 --> 00:12:49,974
Dimitri Vetrok.

135
00:12:50,370 --> 00:12:51,849
Red de cocina.

136
00:12:52,605 --> 00:12:55,848
Estoy aquí por una comida.
exposición en Nueva Orleans.

137
00:12:55,942 --> 00:12:59,321
Eres un concursante de esto.
último concurso de cocina del año.

138
00:12:59,412 --> 00:13:01,915
No, no lo soy.
Inténtalo de nuevo, jodido.

139
00:13:01,981 --> 00:13:04,655
Mi culpa, tengo
Tu pecho todo mojado.

140
00:13:04,751 --> 00:13:06,196
No, lo eres.
Estás ahí dentro.

141
00:13:06,286 --> 00:13:07,492
te entré
en el concurso.

142
00:13:08,187 --> 00:13:09,291
¿Qué?
JULIANO; Sí.

143
00:13:09,389 --> 00:13:10,459
¿Lo hiciste?
Sí.

144
00:13:10,556 --> 00:13:11,830
¿Soy?
Sí.

145
00:13:11,924 --> 00:13:13,403
Felicidades.

146
00:13:13,960 --> 00:13:15,564
Estás ahí dentro.

147
00:13:16,195 --> 00:13:17,265
Hombre, ¿qué es
¿Qué te pasa?

148
00:13:17,397 --> 00:13:18,467
Me registraste
para la luisiana

149
00:13:18,564 --> 00:13:20,168
Bayou a Borbón
¿Exposición de comida callejera?

150
00:13:20,266 --> 00:13:22,473
y entré en ti
en el concurso de cocina final.

151
00:13:22,568 --> 00:13:24,275
Primer lugar, 50 grandes.

152
00:13:24,404 --> 00:13:26,213
¿Sí? No tengo dónde quedarme.

153
00:13:26,472 --> 00:13:29,146
Nos tengo. Olvidas que tengo
familia en Nueva Orleans.

154
00:13:29,208 --> 00:13:30,278
Esa es mi cultura.

155
00:13:30,343 --> 00:13:31,822
¿Cultura?
Sí.

156
00:13:31,878 --> 00:13:34,154
¿Quién dijo: "Ellos son
¿Les vamos a ganar a los Saints“?

157
00:13:34,213 --> 00:13:38,025
Ya sabes, mamá te va a cocinar
una gran canasta de camarones. Lo siento.

158
00:13:38,217 --> 00:13:41,357
¿Sabes que? Oye, ¿recuerdas esto?
Mmm.

159
00:13:41,688 --> 00:13:43,167
- Carnaval, 1999.
- Oh, mierda.

160
00:13:43,222 --> 00:13:44,667
JULIAN Recuerdas que yo era
tirando todas esas cuentas

161
00:13:44,757 --> 00:13:46,430
a mieles de octavo grado
con los cofres planos?

162
00:13:46,492 --> 00:13:47,527
Recuerdas eso.
Eso estuvo bien.

163
00:13:47,827 --> 00:13:50,068
¿Recuerdas?
¿La clase de la Sra. Hogan?

164
00:13:50,496 --> 00:13:52,237
Oh,
pechos épicos. Épico.

165
00:13:52,665 --> 00:13:54,667
Ya sabes, ella
Confisqué todas mis cuentas,

166
00:13:54,767 --> 00:13:56,440
no me mostró
tanto <i>como</i> un“.

167
00:13:57,337 --> 00:13:59,783
Mmm' pero eso fue
un martes gordo.

168
00:14:01,641 --> 00:14:02,642
Entonces, ¿qué será?

169
00:14:02,709 --> 00:14:04,017
mira mi tio
puede alojarnos

170
00:14:04,077 --> 00:14:06,216
y danos un hogar
base para la exposición.

171
00:14:07,447 --> 00:14:09,791
Muy bien.
Joder, Nueva Orleans.

172
00:14:09,849 --> 00:14:11,522
Ah, una palabra.

173
00:14:11,617 --> 00:14:12,789
Nawlins.

174
00:14:13,186 --> 00:14:14,221
Dilo conmigo...

175
00:14:14,320 --> 00:14:15,355
Nawlins.

176
00:14:33,373 --> 00:14:34,477
mira eso

177
00:14:34,540 --> 00:14:35,541
nosotros en el
Muy fácil, cariño.

178
00:14:54,127 --> 00:14:55,970
no tenian eso
la última vez que estuvimos aquí.

179
00:15:02,301 --> 00:15:03,837
Oh, estoy listo. ¿Estás listo?

180
00:15:17,950 --> 00:15:19,156
¿Verdad?
Bonito.

181
00:15:19,285 --> 00:15:20,923
¡Oye!
Jackhole.

182
00:15:20,987 --> 00:15:22,728
Gran Rayo.

183
00:15:23,322 --> 00:15:24,801
¿Qué pasa, hombre?
Hola, cariño.

184
00:15:24,891 --> 00:15:26,427
Es bueno verte.
Te ves bien, hermano.

185
00:15:26,526 --> 00:15:27,698
Siempre.
¿Qué esperabas?

186
00:15:27,760 --> 00:15:28,864
Hombre, el látigo es bonito.

187
00:15:28,928 --> 00:15:29,929
Absolutamente.

188
00:15:29,996 --> 00:15:31,100
Déjame conseguir estos
bolsas muy rápido.

189
00:15:31,164 --> 00:15:32,609
si,
justo aquí.

190
00:15:33,332 --> 00:15:34,868
Gracias hombre
Lo aprecio.

191
00:15:35,001 --> 00:15:37,572
Este es mi amigo y
socio comercial, Anthony Hester.

192
00:15:37,703 --> 00:15:39,273
¿Cómo estás, hombre? Antonio.
Ey. Ray Boudreaux.

193
00:15:39,338 --> 00:15:40,749
Bienvenido a la Gran Fácil.
Me encanta.

194
00:15:40,807 --> 00:15:43,014
¿No es tan grande, no?
Siempre <i>fácil</i>, pero es el hogar.

195
00:15:43,109 --> 00:15:46,181
Sí. Entonces, ¿qué pasó?
¿A la tienda de la esquina de Jenkins?

196
00:15:46,279 --> 00:15:49,453
Se retiró. Pero tu amiguito
Simone, ella se quedará allí.

197
00:15:49,882 --> 00:15:51,293
Vaya. "Hueso grande"
Simone, ¿eh?

198
00:15:51,350 --> 00:15:52,920
Sí, esa niña grande.
¿Qué?

199
00:15:53,019 --> 00:15:54,999
Está bien, ella solía comer todo.
el gumbo y todo.

200
00:15:55,121 --> 00:15:56,327
Jambalaya. Todo el chicle.
Todo,

201
00:15:56,422 --> 00:15:57,560
El arroz sucio.
Se lo comió todo.

202
00:15:57,623 --> 00:15:59,364
Fue al culo. ¿A las caderas?
Ajá. Sí, sí...

203
00:15:59,459 --> 00:16:00,563
Bueno, sí.

204
00:16:00,927 --> 00:16:02,804
De hecho, dijo que uno de
ustedes pueden quedarse con ella

205
00:16:02,895 --> 00:16:04,272
porque solo tengo
un sofá arriba.

206
00:16:04,330 --> 00:16:06,571
Vale, bueno, entonces, mira, estoy
Me quedaré arriba con Big Ray.

207
00:16:06,632 --> 00:16:08,009
Sí, está bien.
Y' eh, ya sabes...

208
00:16:08,100 --> 00:16:09,636
Sigue y toma
eso para el equipo.

209
00:16:09,735 --> 00:16:10,907
Quédate con Simone.
Bueno.

210
00:16:11,003 --> 00:16:13,745
Pero ella es buena. ella es
grande, pero ella es dulce.

211
00:16:13,973 --> 00:16:15,680
Te gustará.
¿Entonces esa no es ella?

212
00:16:32,225 --> 00:16:34,398
¡Te extrañé!
¡Guau! ¡Mírate!

213
00:16:34,494 --> 00:16:36,201
¡Te ves genial!
Eh“.

214
00:16:36,295 --> 00:16:37,797
Mira...
Te volviste tan grande.

215
00:16:37,864 --> 00:16:39,935
Y te volviste tan pequeño.

216
00:16:39,999 --> 00:16:41,307
Pero como un buen
pequeño, sin embargo.

217
00:16:41,367 --> 00:16:43,369
¿Sí?
Te ves tan bien.

218
00:16:43,469 --> 00:16:45,471
Ah. ¿Es este tu amigo?

219
00:16:45,538 --> 00:16:46,778
antonio, lindo
para conocerte.

220
00:16:46,873 --> 00:16:47,943
Creo que me quedo contigo.

221
00:16:48,140 --> 00:16:51,212
Oh, solo estaba diciendo
Antonio

222
00:16:51,410 --> 00:16:55,256
que te vas a quedar
con Big Ray arriba.

223
00:16:55,715 --> 00:16:57,388
Bueno, lo que sea
ustedes quieren

224
00:16:57,517 --> 00:16:59,360
Sé lo que quiero.
¿Quieres que te muestre el interior?

225
00:16:59,418 --> 00:17:01,489
Genial, está bien. yo soy
adelante y, eh...

226
00:17:02,154 --> 00:17:03,394
Nos vemos
en la cena ¿eh?

227
00:17:03,489 --> 00:17:05,867
Sí, cuídate.
Está bien.

228
00:17:28,447 --> 00:17:30,723
Ya sabes, Antoine.

229
00:17:30,816 --> 00:17:32,818
invitados en mi casa
no tienes que cocinar.

230
00:17:32,919 --> 00:17:34,364
Oh, soy Anthony, por favor.

231
00:17:34,420 --> 00:17:35,990
De nada. me gusta
para ganarme la vida, ¿sabes?

232
00:17:36,289 --> 00:17:37,927
quieres venir aqui
y probar estas cosas?

233
00:17:38,124 --> 00:17:40,468
Ah, no, no, no, no.

234
00:17:40,560 --> 00:17:41,937
Estoy deseando.

235
00:17:43,362 --> 00:17:44,363
<i>HOMBRE". Gran Rayo.</i>

236
00:17:44,463 --> 00:17:46,739
Escuchen, todos ustedes
tal vez quiera traer

237
00:17:46,832 --> 00:17:48,072
un poco de algo
extra para comer esta noche.

238
00:17:49,702 --> 00:17:51,704
No, no. solo trae un
algo pequeño

239
00:17:52,271 --> 00:17:54,717
Muy bien. Vamos m. Obtener
esta comida aquí. Vamos.

240
00:17:54,774 --> 00:17:56,082
¿Angie?

241
00:18:13,092 --> 00:18:14,935
¿Es alguno de
este vegetariano?

242
00:18:20,032 --> 00:18:21,067
Muy bien, vamos.

243
00:18:21,133 --> 00:18:22,271
Muy bien,
¿Quién quiere las cosas buenas?

244
00:18:22,335 --> 00:18:24,337
Antonio, hizo
estas costillas.

245
00:18:24,570 --> 00:18:26,277
¿Bueno? Vamos.

246
00:18:26,939 --> 00:18:28,316
Señor, lo haríamos
Me gustaria agradecerte por

247
00:18:28,407 --> 00:18:30,182
trayendo esto fuerte
familia unida hoy.

248
00:18:30,276 --> 00:18:32,586
Y gracias por la recompensa
que nos has impuesto.

249
00:18:32,645 --> 00:18:33,953
En el nombre de Jesús, amén.

250
00:18:34,046 --> 00:18:34,990
y gracias
por traer la cerveza.

251
00:18:35,081 --> 00:18:36,116
¡Qué grosero!

252
00:18:38,584 --> 00:18:40,063
¿Quién hizo todo esto?

253
00:18:44,156 --> 00:18:45,726
Extraño la comida.
Sí.

254
00:18:46,626 --> 00:18:48,731
Oye, Big Ray, lo intentaste.
esa salsa con las costillas?

255
00:18:48,828 --> 00:18:50,205
Oh sí. la salsa
fue maravilloso.

256
00:18:50,262 --> 00:18:51,297
¿Bien?
Mmm-hmm.

257
00:18:51,364 --> 00:18:53,275
¿Lo intentaste?
esa salsa?

258
00:18:53,332 --> 00:18:54,970
¿Lo intentaron?
la salsa barbacoa?

259
00:18:55,067 --> 00:18:57,069
¿Qué estás haciendo con
¿Tú mismo estos días, Jackhole?

260
00:18:57,536 --> 00:18:59,914
Jay, um, vive
en Nueva York.

261
00:19:00,473 --> 00:19:02,214
Soy un investigador privado.

262
00:19:03,075 --> 00:19:05,021
- ¿Un qué?
- Un pene privado.

263
00:19:06,545 --> 00:19:07,649
Y, eh..

264
00:19:07,747 --> 00:19:10,318
detective privado,
o polla.

265
00:19:10,916 --> 00:19:13,692
Soy un idiota, ¿vale?
Soy un idiota. ¿Está bien?

266
00:19:14,787 --> 00:19:16,164
Mierda.

267
00:19:18,357 --> 00:19:20,098
no sé por qué
es muy divertido. Es cierto.

268
00:19:20,159 --> 00:19:23,231
Contamos con un espacio de oficina
acabamos de alquilar.

269
00:19:23,496 --> 00:19:24,497
Resolvemos casos.

270
00:19:24,563 --> 00:19:25,564
<i>Sí, somos algunos oasis.</i>

271
00:19:25,665 --> 00:19:26,769
Hemos recibido casos.

272
00:19:26,832 --> 00:19:28,539
¿Cuantos casos?
Muchos casos.

273
00:19:28,634 --> 00:19:30,136
Sí, nosotros...
Muchos casos.

274
00:19:30,202 --> 00:19:32,148
Tuvimos un gran caso
eso nos puso en el mapa.

275
00:19:32,238 --> 00:19:35,219
Pero luego todos los demás
Eran como pequeños casos de sucursales.

276
00:19:35,307 --> 00:19:39,722
Uh, maridos infieles, pensión alimenticia.
los cheques no están allí.

277
00:19:40,413 --> 00:19:43,951
Cosas de manutención infantil, esos casos.
Tuvimos un caso de asesinato.

278
00:19:44,016 --> 00:19:46,257
Así que estás en la gente
cajones y carteras?

279
00:19:46,952 --> 00:19:50,422
Algo así. Sabes.
Oye, el sexo vende'

280
00:19:51,691 --> 00:19:53,432
¿Cuál es el nombre de
¿Este traje de crackerjack?

281
00:19:53,826 --> 00:19:55,430
se llama juan
Agencia de detectives.

282
00:19:55,795 --> 00:19:58,002
¿Tú y quién más?

283
00:19:58,064 --> 00:19:59,805
¿Tú y quién?

284
00:20:00,533 --> 00:20:02,376
Tú y yo.
Está bien, Jackhole.

285
00:20:02,435 --> 00:20:04,278
probablemente todos ustedes solo
en esto por el coño.

286
00:20:05,271 --> 00:20:07,979
Pero esa es una buena razón
estar en cualquier cosa.

287
00:20:08,040 --> 00:20:10,884
¿No es así, cariño?
De eso estoy hablando.

288
00:20:13,746 --> 00:20:15,191
Oye, oye.

289
00:20:15,981 --> 00:20:16,982
¿Qué está sucediendo?

290
00:20:17,149 --> 00:20:19,060
De los Salones de Moctezuma.
Wilson.

291
00:20:19,151 --> 00:20:21,028
- Oye, oye.
- ¿Qué pasa, hombre?

292
00:20:21,087 --> 00:20:22,191
Me preguntaba cuando
estabas apareciendo.

293
00:20:22,254 --> 00:20:23,892
¿Qué está pasando, hombre?

294
00:20:24,256 --> 00:20:25,701
¿Estás bien, hermano?

295
00:20:25,758 --> 00:20:26,930
Oye, ven y toma
un asiento, hombre.

296
00:20:27,026 --> 00:20:29,165
Disculpe por ser grosero.
Lo lamento.

297
00:20:29,228 --> 00:20:30,866
mi militar
amiga aquí, Nina.

298
00:20:30,930 --> 00:20:31,908
Hola.

299
00:20:31,997 --> 00:20:33,533
Encantado de conocerte.
Bienvenido.

300
00:20:33,866 --> 00:20:35,868
Entra.

301
00:20:54,320 --> 00:20:55,856
<i> Entonces no lo haces
¿Recuerdas algo?</i>

302
00:20:58,124 --> 00:20:59,501
Es sólo un espacio en blanco.

303
00:21:01,193 --> 00:21:03,730
Los médicos dicen que probablemente
nunca volverá.

304
00:21:05,631 --> 00:21:08,077
pero vi
la historia oficial,

305
00:21:08,134 --> 00:21:10,045
y simplemente no es así
tiene algún sentido.

306
00:21:10,336 --> 00:21:12,282
Dijeron que era
un ejercicio de entrenamiento.

307
00:21:12,505 --> 00:21:15,611
¿Qué tipo de ejercicio de entrenamiento mata?
los tres oficiales de mayor rango,

308
00:21:15,674 --> 00:21:17,517
su sargento
y un maldito“.

309
00:21:17,610 --> 00:21:18,611
Civil.

310
00:21:18,677 --> 00:21:20,247
Sí, un civil.

311
00:21:20,412 --> 00:21:21,447
¿Civil?

312
00:21:21,514 --> 00:21:22,515
Estriptista.

313
00:21:25,084 --> 00:21:27,997
Hay rumores
alrededor de eso ella estaba...

314
00:21:28,587 --> 00:21:30,225
Ya me conoces, Jay.

315
00:21:31,924 --> 00:21:35,531
Me encanta el de damas pero yo
Nunca haría daño a nadie.

316
00:21:36,362 --> 00:21:37,898
tu sabes que

317
00:21:39,665 --> 00:21:42,077
<i>Ahora, están diciendo que es
algún tipo de violación en grupo que salió mal.</i>

318
00:21:42,434 --> 00:21:44,072
Ahora mira mi prima.
puede tener bolas azules

319
00:21:44,136 --> 00:21:46,548
y juego absolutamente cero,
pero él no es un violador.

320
00:21:47,339 --> 00:21:48,647
Entonces quieres
para limpiar su nombre?

321
00:21:48,707 --> 00:21:50,152
Sí, y no lo haría
lastimar para ganar algunos puntos

322
00:21:50,242 --> 00:21:51,312
con el sur
relaciones.

323
00:21:51,377 --> 00:21:53,857
Mira, sé que te metí en esto
competencia, y ahora te lo pido“.

324
00:21:53,946 --> 00:21:55,152
No, hombre, no te preocupes por eso.
voy a abandonar

325
00:21:55,247 --> 00:21:57,488
No, no estoy diciendo eso
Estoy diciendo que hacemos ambas cosas.

326
00:21:57,550 --> 00:22:00,360
Yo digo que limpiemos lo de mi prima.
nombra y gana el concurso.

327
00:22:01,086 --> 00:22:02,394
¿Qué opinas?

328
00:22:03,956 --> 00:22:05,333
yo digo que tenemos
nuestro próximo caso.

329
00:22:05,491 --> 00:22:06,629
Mi hombre.

330
00:22:06,692 --> 00:22:08,035
Entremos,
hace frio.

331
00:22:12,164 --> 00:22:14,508
has fallado
en tu misión'

332
00:22:14,567 --> 00:22:16,513
El lobo todavía
necesita los planos.

333
00:22:20,739 --> 00:22:23,151
<i>Eso es cortés,
pero innecesario.</i>

334
00:22:23,509 --> 00:22:26,581
El cuerpo de Mina y sus efectos personales.
han sido sacados de la base.

335
00:22:27,980 --> 00:22:29,687
Por el momento,
No lo sé.

336
00:22:29,748 --> 00:22:30,988
Pero eso cambiará.

337
00:22:31,383 --> 00:22:34,057
<i>El cuerpo de Mina
no se puede realizar una autopsia</i>

338
00:22:34,153 --> 00:22:36,497
<i>o la naturaleza de nuestros dones
se dará a conocer.</i>

339
00:22:36,555 --> 00:22:39,001
<i>Y esto traerá
atención no deseada.</i>

340
00:22:39,058 --> 00:22:40,867
<i>¿Está claro?
Mmmm.</i>

341
00:22:41,393 --> 00:22:43,031
<i>Espera mi llamada.</i>

342
00:22:47,166 --> 00:22:48,167
Mina.

343
00:22:48,234 --> 00:22:51,511
<i>Necesitas algo positivo
atención masculina para</i> un <i>cambio.</i>

344
00:23:22,067 --> 00:23:23,569
Hola, bienvenido a
Citas rápidas en la zona alta.

345
00:23:23,636 --> 00:23:24,637
Hola-.

346
00:23:24,737 --> 00:23:26,944
Entonces, ¿estás listo?
mezclarse?

347
00:23:27,039 --> 00:23:28,040
Eh...

348
00:23:31,010 --> 00:23:33,388
Sí. Vale, genial. entonces
¿cual es tu nombre?

349
00:23:33,712 --> 00:23:34,747
Eh...

350
00:23:34,813 --> 00:23:36,451
Mi nombre es ludmila.

351
00:23:36,548 --> 00:23:38,255
Hola, es un placer conocerte.
Soy Andrés.

352
00:23:38,350 --> 00:23:39,556
Estoy encantado de conocerte también.

353
00:23:39,618 --> 00:23:41,564
¿Cómo estás? Jeff.
Gabriel.

354
00:23:41,620 --> 00:23:42,894
Poli. Muy bonito
para conocerte.

355
00:23:43,088 --> 00:23:44,624
¿Cómo estás?
¿De dónde eres?

356
00:23:44,790 --> 00:23:45,894
Soy de Croacia.

357
00:23:45,958 --> 00:23:47,028
Mmmm, Rusia.

358
00:23:47,092 --> 00:23:48,469
soy de
República Checa.

359
00:23:48,661 --> 00:23:50,641
Me gusta jugar al fútbol.
¿Te gusta el fútbol?

360
00:23:50,763 --> 00:23:52,674
Me encanta bailar.

361
00:23:53,032 --> 00:23:54,602
Y esquiar.

362
00:23:54,667 --> 00:23:56,772
Y, eh...

363
00:23:56,969 --> 00:23:58,448
¿Te gusta Chéjov?

364
00:23:59,038 --> 00:23:59,982
¿Quién es Chéjov?

365
00:24:00,072 --> 00:24:02,518
Si, el original
Serie Chejov.

366
00:24:02,608 --> 00:24:05,111
No ese imbécil de J.J.
Abrams reinicia.

367
00:24:05,511 --> 00:24:08,958
<i>Mi favorito de él habría
será</i> ser <i>El huerto de los cerezos.</i>

368
00:24:10,149 --> 00:24:11,651
Aquí arriba. ¿Sí?

369
00:24:11,750 --> 00:24:12,922
Sí.

370
00:24:14,119 --> 00:24:15,120
Cambiar.

371
00:24:15,220 --> 00:24:16,756
Soy un jugador profesional.

372
00:24:16,822 --> 00:24:17,800
Soy actor.

373
00:24:17,856 --> 00:24:20,302
Espero ser m
bienes raíces algún día.

374
00:24:20,392 --> 00:24:21,996
¿Te gustan los bienes raíces?

375
00:24:22,261 --> 00:24:24,798
Mmm me gustaría tener
una casa en la playa.

376
00:24:24,997 --> 00:24:27,238
Pareces alguien que
hacerlo muy bien en la playa.

377
00:24:27,833 --> 00:24:29,870
Eso fue muy incómodo.
No debería decirlo de esa manera.

378
00:24:30,002 --> 00:24:32,482
Sólo soy un aficionado al fitness
un demonio del juego.

379
00:24:32,538 --> 00:24:34,950
Sal todas las noches y
Intenta ligar con mujeres.

380
00:24:35,007 --> 00:24:37,078
Eh, soy diseñadora de moda.

381
00:24:37,142 --> 00:24:38,815
Un profesor de gimnasia.

382
00:24:38,877 --> 00:24:41,084
Trabajo con niños,
niños enfermos.

383
00:24:41,146 --> 00:24:42,352
Cambiar.

384
00:24:42,715 --> 00:24:44,126
Amo tus ojos
y tus dientes'

385
00:24:44,183 --> 00:24:45,560
Tu sonrisa es muy bonita.

386
00:24:45,651 --> 00:24:48,257
Tu barbilla es asombrosa.
¿Mi barbilla?

387
00:24:48,320 --> 00:24:49,492
Es un mentón fuerte.

388
00:24:49,555 --> 00:24:51,501
no me gustan estas chicas
que tienen barbillas,

389
00:24:51,557 --> 00:24:53,798
ellos empiezan de nuevo aquí
y bajar hasta el fondo.

390
00:24:53,859 --> 00:24:55,839
Me gustan mucho tus ojos.

391
00:24:55,894 --> 00:24:56,998
¿Mis ojos o mi culo?

392
00:24:57,096 --> 00:24:59,372
tienes lo mas asombroso
ojos que he visto alguna vez.

393
00:24:59,465 --> 00:25:02,344
Y no soy un chico de pechos
así que creo que podríamos funcionar.

394
00:25:03,435 --> 00:25:04,675
¡Cambiar!

395
00:25:04,903 --> 00:25:06,814
no tienes
una etiqueta con su nombre.

396
00:25:08,007 --> 00:25:09,281
Soy Eric.

397
00:25:09,975 --> 00:25:11,545
este es cody
y Dustin.

398
00:25:13,045 --> 00:25:15,651
Trae siempre a tus amigos
contigo en una cita?

399
00:25:17,716 --> 00:25:19,127
Mis primos.

400
00:25:20,352 --> 00:25:22,389
la familia es muy
importante para mí.

401
00:25:22,488 --> 00:25:23,933
Veo.

402
00:25:24,356 --> 00:25:25,926
¿Qué haces?
¿Te gustaría hacer, Eric?

403
00:25:27,459 --> 00:25:30,338
windsurf,
clases de cocina,

404
00:25:30,929 --> 00:25:32,374
viendo películas en la cama.

405
00:25:33,198 --> 00:25:34,734
¿Matar gente?

406
00:25:36,402 --> 00:25:39,542
Dependiendo de la amenaza
le plantean a mi empleador.

407
00:25:39,605 --> 00:25:40,606
Sí.

408
00:25:43,075 --> 00:25:45,954
tienes el plano
de la exo-armadura americana.

409
00:25:46,545 --> 00:25:49,185
Dánoslos,

410
00:25:49,248 --> 00:25:51,228
y no lo harás
tener que morir.

411
00:25:52,785 --> 00:25:55,026
eso es caballeroso
De ti, Eric'

412
00:25:55,087 --> 00:25:56,327
MODERADOR; ¡Cambiar!

413
00:25:58,257 --> 00:25:59,793
Lo intento.

414
00:26:02,795 --> 00:26:04,775
Señor, usted necesita
para cambiar tu mesa,

415
00:26:04,863 --> 00:26:07,207
Sólo tienes cinco minutos.
Sé que es bonita, pero“.

416
00:26:07,433 --> 00:26:09,572
Citas rápidas, tu
Tengo que moverme.

417
00:26:09,635 --> 00:26:11,637
Vamos amigo
se acabó el tiempo'

418
00:26:13,739 --> 00:26:15,184
Sé que ella es realmente bonita.
Vamos.

419
00:26:15,240 --> 00:26:16,583
Adiós.

420
00:26:21,046 --> 00:26:23,185
Parece que no puedo encontrar
gente normal en estas cosas.

421
00:26:24,650 --> 00:26:26,459
Vale, soy Sieve.

422
00:26:26,552 --> 00:26:28,088
Me divorcié recientemente.

423
00:26:31,523 --> 00:26:34,299
Chico, eres hermoso.

424
00:26:34,593 --> 00:26:35,936
Lo siento.

425
00:26:36,995 --> 00:26:39,202
he estado fuera del juego
por un tiempo, supongo.

426
00:26:39,998 --> 00:26:42,410
¿Sabes qué?
No me gusta este lugar.

427
00:26:42,601 --> 00:26:44,842
¿Quieres ir?
¿Volver a tu casa?

428
00:26:44,937 --> 00:26:46,007
Vaya.

429
00:26:46,605 --> 00:26:48,846
Eh, sí.

430
00:26:52,277 --> 00:26:53,779
¿Qué opinas?
Lindo.

431
00:26:53,846 --> 00:26:55,416
hermoso dia
para una chica hermosa.

432
00:26:55,747 --> 00:26:57,590
¿Por qué no tomas asiento y
Iré a buscar algunas cosas para nosotros.

433
00:26:57,649 --> 00:26:58,650
<i>¡Está bien! -</i>

434
00:27:45,130 --> 00:27:46,302
Estilo sapo.

435
00:27:59,645 --> 00:28:00,817
veo que sabes
estilo escorpión.

436
00:28:13,625 --> 00:28:16,071
En serio, eres
obstaculizando mi estilo.

437
00:28:25,304 --> 00:28:27,113
<i>Aquí vamos.
¡Yoo-hoo!</i>

438
00:28:27,573 --> 00:28:29,052
¿Tienes una manta?

439
00:28:29,107 --> 00:28:30,552
Hace un poco de frío.

440
00:28:30,642 --> 00:28:31,882
Sí, por supuesto.

441
00:28:42,387 --> 00:28:44,594
A ella le gustas, está bien.
A ella le gustas mucho.

442
00:29:05,677 --> 00:29:06,678
Shh.

443
00:29:07,879 --> 00:29:08,983
¿Está todo bien?

444
00:29:09,081 --> 00:29:10,890
TATIANA Sí,
¡Todo está bien!

445
00:29:12,618 --> 00:29:16,088
¡Tranquilo!
Estoy en una cita, ¿vale?

446
00:29:16,154 --> 00:29:18,464
Un beso de Amor Contaminado.

447
00:29:27,833 --> 00:29:29,312
tu novia
es muy afortunado.

448
00:29:38,844 --> 00:29:40,790
Está bien.
¿Rojo o blanco?

449
00:29:40,846 --> 00:29:42,848
Um whisky.

450
00:29:44,249 --> 00:29:46,126
¿Whisky?
Sí. Sí.

451
00:30:15,213 --> 00:30:16,419
¡Steve!

452
00:30:16,581 --> 00:30:18,686
¿podrías cambiar?
la musica?

453
00:30:19,785 --> 00:30:21,162
¿Qué harías?
te gusta escuchar?

454
00:30:21,219 --> 00:30:23,495
solo juega
algo diferente

455
00:30:34,666 --> 00:30:36,009
¿Eso es bueno?

456
00:30:36,601 --> 00:30:38,842
Realmente no lo soy
en la música country.

457
00:30:38,904 --> 00:30:40,440
¿Tienes
¿Algún clásico?

458
00:30:43,075 --> 00:30:44,520
veré lo que puedo
encontrar en la radio.

459
00:30:44,609 --> 00:30:45,610
¡Gracias!

460
00:30:59,057 --> 00:31:00,832
Nos volveremos a encontrar.

461
00:31:04,463 --> 00:31:05,498
Hola-.

462
00:31:06,031 --> 00:31:09,274
Sabes, tal vez deberíamos tomar bebidas adentro.
Hace un poco de frío.

463
00:31:11,103 --> 00:31:13,014
Mira, Ludmila“.
¿Sí?

464
00:31:13,939 --> 00:31:15,941
pareces como
una chica realmente agradable.

465
00:31:16,041 --> 00:31:19,352
Quiero decir, tal vez
un poco de alto mantenimiento,

466
00:31:20,645 --> 00:31:22,818
pero no creo
Estoy listo para esto.

467
00:31:22,881 --> 00:31:23,882
Lo siento.

468
00:31:32,491 --> 00:31:33,561
¿Está bien?-

469
00:31:46,905 --> 00:31:47,975
JAMES; ¡Jalar!

470
00:31:53,779 --> 00:31:55,690
Entonces, Sr. LaMonde.

471
00:31:55,747 --> 00:31:57,385
como esta el mas rico
campesino sureño, ¿lo sé?

472
00:32:11,329 --> 00:32:12,330
Sí. lo se
donde es eso.

473
00:32:23,008 --> 00:32:25,113
Oh sí. ¿Qué hacer?
¿lo sabes?

474
00:32:33,185 --> 00:32:35,722
no queria ninguno
forense manipulado.

475
00:32:37,088 --> 00:32:38,431
Dios bendiga al Cuerpo,
pero su latón

476
00:32:38,490 --> 00:32:39,662
no está arriba
cubriéndose el culo.

477
00:32:40,892 --> 00:32:43,304
Además, tenemos
asignaciones próximas'

478
00:32:43,361 --> 00:32:45,204
tengo que mantener
cosas limpias.

479
00:32:45,464 --> 00:32:46,568
¡Jalar!

480
00:32:51,203 --> 00:32:54,343
Bueno, tendremos que
recoge esto la próxima vez.

481
00:32:57,843 --> 00:32:58,913
¿OMS?

482
00:33:01,379 --> 00:33:03,859
Juez de instrucción.
Parroquia de Plaquemines.

483
00:33:04,950 --> 00:33:05,951
Ella estará a salvo allí.

484
00:33:12,224 --> 00:33:13,225
¡Jalar!

485
00:33:26,872 --> 00:33:28,783
Investigación en curso.

486
00:33:29,608 --> 00:33:30,712
Callejón sin salida.

487
00:33:30,809 --> 00:33:31,810
Ah, no necesariamente.

488
00:33:31,877 --> 00:33:34,687
Le pregunté dónde podía ir un chico.
para pagar algo de cola por aquí.

489
00:33:34,779 --> 00:33:36,656
¿Ella es?
¿Club de striptease?

490
00:33:37,015 --> 00:33:38,153
Creo que sí.

491
00:33:38,216 --> 00:33:39,854
¿Botines grandes?
botines grandes

492
00:33:39,951 --> 00:33:41,396
¿Tienes solteros?

493
00:33:52,430 --> 00:33:53,636
Hola.

494
00:33:54,366 --> 00:33:55,970
Sí, los veo.

495
00:33:56,268 --> 00:33:57,576
¿Detectives privados?

496
00:33:57,802 --> 00:33:59,110
volveré
en un segundo.

497
00:33:59,404 --> 00:34:00,974
Oye, está bien, ahora.

498
00:34:01,106 --> 00:34:02,676
Oh. No me lo eches encima.

499
00:34:02,841 --> 00:34:04,445
Es mi cumpleaños.

500
00:34:09,381 --> 00:34:11,019
Tiene barba.

501
00:34:12,551 --> 00:34:14,292
que carajo
quieres?

502
00:34:14,853 --> 00:34:15,888
¿Diriges este lugar?

503
00:34:15,987 --> 00:34:18,991
Es mi club. nosotros no
Permitir que las pollas vuelvan aquí.

504
00:34:19,124 --> 00:34:21,297
Especialmente no
pollas privadas.

505
00:34:21,693 --> 00:34:22,728
¿Qué haces?
los chicos quieren?

506
00:34:22,827 --> 00:34:23,897
queremos saber
sobre esa escort

507
00:34:23,995 --> 00:34:25,099
que fue asesinado
en Fuerte Polk.

508
00:34:25,196 --> 00:34:27,198
Tenemos bailarines aquí.

509
00:34:27,432 --> 00:34:28,706
Artistas.

510
00:34:29,134 --> 00:34:32,411
Las chicas quieren empujar el coño en sus
propio tiempo, ese es su negocio.

511
00:34:32,470 --> 00:34:33,949
Por favor ve
Que se jodan.

512
00:34:34,039 --> 00:34:35,109
conoces a alguien
¿Que querría lastimarla?

513
00:34:35,206 --> 00:34:37,413
¿Qué dije?
hijo de puta?

514
00:34:41,146 --> 00:34:42,124
Vámonos de aquí.

515
00:34:42,213 --> 00:34:43,715
No, no, no. Sostener.

516
00:34:43,915 --> 00:34:46,259
Uno de los hombres que resultó herido.
Esa noche era mi prima.

517
00:34:46,418 --> 00:34:48,261
Ahora alguien va a dar
Dame alguna maldita información.

518
00:34:48,320 --> 00:34:50,561
Me importa un carajo si
Era tu mamá vestida de mujer.

519
00:34:50,622 --> 00:34:51,692
¿MI mamá?

520
00:34:56,494 --> 00:34:57,598
Um, justo al lado de las pelotas.

521
00:35:00,865 --> 00:35:02,105
<i>W“ Wm pistola.</i>

522
00:35:02,167 --> 00:35:03,874
Pon tu trasero de rodillas.
Ponte de rodillas.

523
00:35:03,935 --> 00:35:06,040
¡Oye, grandullón!
Bájalo.

524
00:35:06,504 --> 00:35:09,246
Ponte de rodillas también. ven
adelante, alimentados con maíz. Date prisa.

525
00:35:09,941 --> 00:35:11,079
Eh...

526
00:35:11,142 --> 00:35:12,917
Puedes seguir y seguir. eso
podría ponerse un poco sangriento.

527
00:35:12,978 --> 00:35:15,288
consigue un poco de sangre
en tu traje de dos piezas.

528
00:35:15,347 --> 00:35:17,793
te enviaré un amigo
solicitud, sin embargo. Está bien.

529
00:35:17,882 --> 00:35:19,452
Toma, ve y toma el arma.
Eso no huele bien.

530
00:35:19,718 --> 00:35:22,790
Está bien. estoy a punto de irme
Helen Bingham en su trasero.

531
00:35:22,887 --> 00:35:25,993
Está bien. Hablar. Mmm.
Hablar.

532
00:35:26,091 --> 00:35:29,595
Eran dos chicas blancas. rusos,
Ven desde Galveston'

533
00:35:29,828 --> 00:35:31,432
no se suponía
caer así

534
00:35:31,496 --> 00:35:32,497
¿Qué más?
hijo de puta?

535
00:35:32,597 --> 00:35:34,133
no se una mierda
sobre la otra chica.

536
00:35:34,199 --> 00:35:37,908
El que fue asesinado. ellos
la trasladó a la parroquia de Plaquemines.

537
00:35:37,969 --> 00:35:39,073
¿Quién te dijo eso?

538
00:35:39,137 --> 00:35:40,741
Si es profesional
cortesía de”.

539
00:35:40,805 --> 00:35:42,478
¿Cortesía profesional?

540
00:35:42,540 --> 00:35:44,076
¡Joder! fue
Beau LaMonde.

541
00:35:44,142 --> 00:35:47,146
Tiene una granja de caimanes
en el lago Pontchartrain.

542
00:35:47,846 --> 00:35:50,383
Le encanta hablar con la boca cuando
sus cajones están siendo arreglados.

543
00:35:50,615 --> 00:35:52,117
lo juro
¡eso es todo lo que tengo!

544
00:35:52,384 --> 00:35:54,159
¿Eso es todo lo que tienes? ¿Eh?
¿Mmm?

545
00:35:54,853 --> 00:35:56,696
Eso es todo lo que tengo.

546
00:35:56,788 --> 00:35:58,233
tienes una tanga
encendido también.

547
00:35:58,456 --> 00:36:00,493
Mantente en tu
malditas rodillas.

548
00:36:00,558 --> 00:36:01,696
Sí.

549
00:36:04,929 --> 00:36:05,999
¿Por qué tienes
¿Una tanga dorada?

550
00:36:06,498 --> 00:36:07,670
Maldito bastardo.

551
00:36:07,766 --> 00:36:09,768
Vamos, hombre. Vamos.
Vámonos de aquí.

552
00:36:11,670 --> 00:36:13,980
tenemos que hacer
¿de derecha o de izquierda?

553
00:36:15,240 --> 00:36:17,015
¿Tienes un GPS, hombre?

554
00:37:16,568 --> 00:37:19,276
"Mediados de los 20, excelente
condición física.

555
00:37:19,471 --> 00:37:20,882
"Signos de pre-mortem
relaciones sexuales.

556
00:37:21,639 --> 00:37:23,050
"Contusiones,
cabeza y cuello.

557
00:37:23,108 --> 00:37:25,748
"Múltiples heridas de bala.
Un tiro mortal en la cabeza".

558
00:37:25,844 --> 00:37:27,414
¿Qué eres?
haciendo, hombre?

559
00:37:27,479 --> 00:37:29,481
¿Qué? buscando
marcas de identificación

560
00:37:33,017 --> 00:37:35,054
Sin líneas de bronceado,
bonito cuerpo.

561
00:37:36,888 --> 00:37:39,767
Ah. Totalmente afeitado.
brasileño.

562
00:37:41,960 --> 00:37:43,234
Perforaciones vaginales.

563
00:37:43,461 --> 00:37:45,338
No una stripper.

564
00:37:45,430 --> 00:37:46,670
¿Por qué dices eso?

565
00:37:46,765 --> 00:37:47,937
Bueno, porque hay
demasiado hardware

566
00:37:48,032 --> 00:37:49,568
eso se pone en el camino
del software.

567
00:37:49,868 --> 00:37:51,506
Los piercings quedan atrapados
en los dientes de un chico,

568
00:37:51,603 --> 00:37:53,776
Suena como una aldaba.

569
00:37:53,938 --> 00:37:55,508
Le arrancaría un pezón.

570
00:37:55,607 --> 00:37:57,644
Catástrofe, no puede.
hazlo embestir así.

571
00:37:59,043 --> 00:38:01,250
Muy buenas manos
lindas manos.

572
00:38:01,312 --> 00:38:02,882
Sin esmalte de uñas.

573
00:38:04,916 --> 00:38:05,917
Mmm.

574
00:38:06,217 --> 00:38:08,163
Pero este tatuaje.

575
00:38:08,253 --> 00:38:09,288
Lo he visto antes.

576
00:38:09,888 --> 00:38:11,060
¿Dónde?

577
00:38:12,223 --> 00:38:13,896
No lo recuerdo.

578
00:38:16,528 --> 00:38:17,666
Eh...

579
00:38:20,832 --> 00:38:22,470
Enciende las luces.
¡Enciende las luces!

580
00:38:25,637 --> 00:38:26,707
Eh...

581
00:38:29,107 --> 00:38:30,177
Oye, hombre, déjame m.
¡Vamos, hombre!

582
00:38:30,275 --> 00:38:31,310
No hay lugar, hombre.

583
00:38:31,376 --> 00:38:33,856
Lárgate de aquí.
¡Vamos, hombre!

584
00:38:33,945 --> 00:38:35,185
Maldita sea

585
00:38:37,849 --> 00:38:39,021
Vaya...

586
00:38:39,117 --> 00:38:41,119
¡Dios mío! Ah, okey.

587
00:38:41,786 --> 00:38:42,821
¿Está bien?-

588
00:39:28,600 --> 00:39:29,874
Oh, Señor.

589
00:39:53,725 --> 00:39:54,726
Oh, hombre.

590
00:40:35,767 --> 00:40:37,508
Oye, ¿a qué estás esperando?

591
00:40:37,835 --> 00:40:40,042
Esas chicas definitivamente no eran strippers.
Sí. Te dije.

592
00:40:40,104 --> 00:40:42,516
Tuve que acostarme junto a un tipo muerto.
Estaba mohoso.

593
00:40:42,607 --> 00:40:44,211
Lista de deseos, hombre.

594
00:40:45,743 --> 00:40:47,484
- ¡Mierda! ¡Bajar!
- ¡Cuidado!

595
00:40:47,578 --> 00:40:48,784
¡Apresúrate!

596
00:40:57,221 --> 00:40:58,859
Oh, creo que me golpearon.

597
00:41:02,126 --> 00:41:03,867
Bueno.

598
00:41:06,431 --> 00:41:07,432
¿Arrendajo?

599
00:41:07,999 --> 00:41:09,808
¡Oh! ¡Ey!

600
00:41:10,702 --> 00:41:11,680
¿Qué pasó?

601
00:41:11,769 --> 00:41:14,272
Eh, solo un poco
complicación del caso.

602
00:41:14,339 --> 00:41:15,340
¿Complicación?

603
00:41:15,440 --> 00:41:16,817
Sí. Está todo bien.

604
00:41:16,874 --> 00:41:17,978
¿Necesitas algo?
ayuda con eso?

605
00:41:18,543 --> 00:41:20,352
Tal vez.
Vale, genial.

606
00:41:20,445 --> 00:41:22,186
Sentarse. Sólo siéntate.
Bueno.

607
00:41:22,280 --> 00:41:24,123
Ya vuelvo. Bueno.
Está bien.

608
00:41:26,651 --> 00:41:28,289
Respira, respira.

609
00:41:29,787 --> 00:41:32,097
¿Qué estás haciendo?
Quítate los pantalones.

610
00:41:32,423 --> 00:41:34,869
te he visto con menos
más ropa que la de antes.

611
00:41:34,959 --> 00:41:36,870
Está bien. Bueno, está bien.
Bueno.

612
00:41:37,729 --> 00:41:41,472
Recuerdo cuando solías dar
Mi apariencia cuando éramos niños.

613
00:41:42,734 --> 00:41:45,681
Supongo que estaba un poco gordita.
cazador en aquel entonces, ¿verdad?

614
00:41:45,737 --> 00:41:47,580
No, quiero decir, pero
¡Has cambiado, niña!

615
00:41:47,872 --> 00:41:50,910
Tatuajes y todo. Puedo hacer tatuajes.
Eso es lo que hago ahora.

616
00:41:51,442 --> 00:41:55,913
Bueno, admiro a un hombre.
¿Quién arriesgará su vida?

617
00:41:56,547 --> 00:41:58,288
para salvar a su familia.

618
00:41:59,017 --> 00:42:02,555
¿Qué puedo decir? Eso es lo que hago.
Me arriesgo por la familia.

619
00:42:05,923 --> 00:42:07,732
Realmente creciste.

620
00:42:15,400 --> 00:42:18,313
Entonces eso es todo. Julián
La prima es completamente inocente.

621
00:42:18,369 --> 00:42:19,848
Mmm, ya sabía n.

622
00:42:20,605 --> 00:42:23,051
Pero si solo vas a
golpear los metales superiores,

623
00:42:23,141 --> 00:42:24,381
¿Por qué ir a algún lado?
donde tienes garantizado

624
00:42:24,475 --> 00:42:26,045
quedar atrapado
y te suicidaste?

625
00:42:26,144 --> 00:42:27,748
Creo que estaban en el
base para otra cosa.

626
00:42:27,779 --> 00:42:29,349
Simplemente no sabemos qué es todavía.

627
00:42:30,048 --> 00:42:31,425
Mi hombre.

628
00:42:31,516 --> 00:42:32,961
Entonces, ¿cuáles son las malas noticias?

629
00:42:36,320 --> 00:42:37,765
¿Cuáles son las malas noticias?

630
00:42:40,324 --> 00:42:43,430
Tú y Jackhole dejaron que algunos
¿El hijo de puta disparó a mi maldito auto?

631
00:42:44,762 --> 00:42:46,742
¡Ay, hijo de puta!

632
00:42:47,965 --> 00:42:49,876
Si te hace sentir mejor,
Jules recibió una herida superficial.

633
00:42:49,934 --> 00:42:50,912
¡Bien, maldita sea!

634
00:42:50,968 --> 00:42:52,811
¿Dónde está tu maldito
¿herida en la carne?

635
00:43:02,947 --> 00:43:05,393
si no fuera
los chinos,

636
00:43:05,450 --> 00:43:06,952
¿quiénes eran?

637
00:43:08,953 --> 00:43:10,432
No sé.

638
00:43:11,255 --> 00:43:14,259
Pero obviamente tenían
la misma información que hicimos nosotros.

639
00:43:19,831 --> 00:43:22,437
Quienesquiera que fueran, lo harás
tener que lidiar con ellos.

640
00:43:22,533 --> 00:43:25,377
y tu ex
empleador, señor Cordray.

641
00:43:26,938 --> 00:43:30,408
Le informaré al lobo que
Estos planes están incompletos.

642
00:43:31,209 --> 00:43:33,587
tendremos que
encontrar otra manera.

643
00:43:56,934 --> 00:43:58,174
Jefe.

644
00:43:58,269 --> 00:43:59,805
<i>Jefe,</i> despierta.
Jefe.

645
00:43:59,871 --> 00:44:01,646
¿Qué?
Cámara tres.

646
00:44:04,775 --> 00:44:06,584
Ve a verlo.

647
00:44:35,740 --> 00:44:36,912
¿Casey?

648
00:44:42,747 --> 00:44:43,919
¿Casey?

649
00:45:13,844 --> 00:45:15,323
¡Joder!

650
00:45:15,780 --> 00:45:16,781
¡Perra!

651
00:45:17,315 --> 00:45:19,921
Dos hombres que vinieron
¿quiénes eran?

652
00:45:21,886 --> 00:45:23,388
¿Quiénes eran?

653
00:45:24,655 --> 00:45:27,135
pareja pastel-culo por favor
de Nueva York.

654
00:45:27,959 --> 00:45:30,064
no lo dije
ellos nada.

655
00:45:30,127 --> 00:45:31,401
se que
les dijiste.

656
00:45:32,129 --> 00:45:33,938
Me disparaste.

657
00:45:34,765 --> 00:45:36,972
Tengo algo para el dolor.

658
00:45:38,669 --> 00:45:40,740
Así es como
¿voy a salir?

659
00:45:40,805 --> 00:45:41,909
Sí.

660
00:45:41,973 --> 00:45:43,509
sin perras
en mi hp?

661
00:45:54,352 --> 00:45:55,831
¿Eso es mejor?

662
00:45:56,287 --> 00:45:58,130
En realidad, sí.

663
00:46:00,625 --> 00:46:03,105
quiero que sepas

664
00:46:03,160 --> 00:46:04,935
no es nada personal.

665
00:46:04,996 --> 00:46:06,100
No doy un...

666
00:46:54,879 --> 00:46:55,880
Suena bien.

667
00:46:56,414 --> 00:46:58,155
Gracias socio.

668
00:46:59,317 --> 00:47:01,024
Hola, gran rayo,
Déjame hacerte una pregunta.

669
00:47:01,118 --> 00:47:02,688
Pégame, Antoine.

670
00:47:02,787 --> 00:47:04,494
Recuerda esos, eh,
costillas que hice?

671
00:47:04,588 --> 00:47:05,692
Sí.

672
00:47:07,124 --> 00:47:08,194
¿Qué estuvo mal?
con ellos?

673
00:47:09,293 --> 00:47:12,331
Bueno, no hubo nada
mal con ellos exactamente.

674
00:47:12,430 --> 00:47:15,309
De hecho, creo que nunca he
Tenía una salsa de costillas tan precisa.

675
00:47:16,634 --> 00:47:18,705
Lo que les faltaba era

676
00:47:18,803 --> 00:47:20,874
pasión, espontaneidad.

677
00:47:21,439 --> 00:47:24,477
Mira, hay tres cosas
en la vida tienes que riff,

678
00:47:24,542 --> 00:47:27,785
Cocinar, tocar jazz,
y follando.

679
00:47:28,512 --> 00:47:29,616
Entonces, ¿qué hago?

680
00:47:30,147 --> 00:47:31,683
Hombre, tu sabes como
para joder, ¿no?

681
00:47:31,782 --> 00:47:33,784
Chico blanco guapo como
debes conseguir mucha cola.

682
00:47:34,051 --> 00:47:35,155
Mira, tienes que...

683
00:47:36,087 --> 00:47:38,226
tienes que dar
tú mismo, hazlo.

684
00:47:38,522 --> 00:47:40,798
Solo riff' hermano.
Sólo riff.

685
00:47:43,094 --> 00:47:44,368
Realmente no hago eso

686
00:47:44,695 --> 00:47:47,539
Sí. Bueno, los diques
no se construyó en un día.

687
00:47:47,631 --> 00:47:49,201
puedo ayudarte con
la cocina y el jazz,

688
00:47:49,266 --> 00:47:52,338
pero carajo tienes que
hazlo por tu cuenta.

689
00:47:52,403 --> 00:47:54,474
Mira, es así. Se trata del...
Mmmm, mmm, mmm.

690
00:47:54,638 --> 00:47:56,675
Sobre el...

691
00:47:57,108 --> 00:47:58,485
Cuando obtienes lo bueno
comida, dices...

692
00:47:58,542 --> 00:48:00,021
Mmmm.

693
00:48:00,478 --> 00:48:03,254
¿Bien? Y cuando llegues
el buen jazz, dices...

694
00:48:03,347 --> 00:48:04,485
¡Mmmm!
¡Mmm!

695
00:48:04,915 --> 00:48:06,053
Y chico, lo entiendes
ese buen coño,

696
00:48:06,117 --> 00:48:08,119
seguro que va a
hacerte decir ".

697
00:48:08,219 --> 00:48:09,391
¡Mmmm!
¡Mmmm!

698
00:48:09,553 --> 00:48:11,499
Volvamos a la...

699
00:48:11,589 --> 00:48:12,590
Vamos.

700
00:48:14,859 --> 00:48:16,930
De eso estoy hablando.
Entonces tienes que decir“.

701
00:48:17,361 --> 00:48:18,396
¡Mmm!

702
00:48:18,496 --> 00:48:19,941
Me siento sucio.
Me siento sucio ahora.

703
00:48:20,030 --> 00:48:21,566
Coge tus nueces.
Coge tus nueces.

704
00:48:21,899 --> 00:48:23,071
Agárrate a esas nueces,
decir... ¡Mmm!

705
00:48:23,401 --> 00:48:24,402
¡Mmm!

706
00:48:24,902 --> 00:48:26,142
¡Mmm!
¡Mmm!

707
00:48:26,570 --> 00:48:27,674
Una vez más, digamos...

708
00:48:28,305 --> 00:48:29,306
¡Mmmm!

709
00:48:30,207 --> 00:48:32,551
<i>¡Bebé, vete!
ese buen coño</i>

710
00:48:32,610 --> 00:48:34,681
<i>Oh, sí, eso es lo que
estoy hablando de</i>

711
00:48:35,513 --> 00:48:39,928
<i>Extiende esas bonitas piernas y deja que
Me hundo entre ellos, sí.

712
00:48:41,786 --> 00:48:43,993
<i>¡Oh, cariño!</i>

713
00:48:44,522 --> 00:48:47,162
<i>¡Oh, cariño!</i>

714
00:48:47,725 --> 00:48:49,136
Creo que estoy listo.
Creo que estoy listo.

715
00:48:49,226 --> 00:48:50,603
Déjame oír esa puta mierda.

716
00:48:50,694 --> 00:48:51,695
¡Mmm!

717
00:48:51,996 --> 00:48:53,998
¡Ay!
¡Ay!

718
00:48:54,098 --> 00:48:55,975
Y finalmente dices“.

719
00:49:03,874 --> 00:49:04,818
Está bien, está bien.

720
00:49:04,909 --> 00:49:06,479
Lo tienes, cariño.

721
00:49:06,577 --> 00:49:07,885
Gracias.
Lo aprecio.

722
00:49:07,912 --> 00:49:09,619
Déjame prepararte algo de desayuno, ¿sí?
Muy bien.

723
00:49:09,713 --> 00:49:11,090
¿Qué quieres?
¿Qué quieres?

724
00:49:11,148 --> 00:49:12,252
Un poco de coño.

725
00:49:59,597 --> 00:50:02,168
Bienvenido a
¡El granero Barataria Bayou!

726
00:50:05,236 --> 00:50:06,408
Soy Guy Mancini.

727
00:50:06,804 --> 00:50:09,341
<i>Y</i> este <i>es
¡Chophouse americano!</i>

728
00:50:10,708 --> 00:50:13,188
Hoy en el Chophouse,
vamos a alimentarte

729
00:50:13,244 --> 00:50:16,350
el filete mignon
del pantano.

730
00:50:16,413 --> 00:50:18,154
El caimán americano.

731
00:50:18,382 --> 00:50:19,793
vamos
para indicarles

732
00:50:19,850 --> 00:50:22,057
y guisarlos y alimentarlos
Se los envío a ustedes, buena gente.

733
00:50:22,152 --> 00:50:25,190
Y este caimán en particular que
vamos a disfrutar hoy

734
00:50:25,256 --> 00:50:27,202
salió directamente de
los pantanos detrás de nosotros.

735
00:50:30,628 --> 00:50:31,732
antes de irnos
más allá, sin embargo,

736
00:50:31,829 --> 00:50:32,899
a mi tambien me gustaria
decir gracias

737
00:50:32,997 --> 00:50:35,443
al hombre que nos proporcionó
el espacio y el juego hoy,

738
00:50:35,533 --> 00:50:37,274
Sr. Beau LaMonde.

739
00:50:37,368 --> 00:50:39,644
Luciendo muy nítido
allá atrás.

740
00:50:39,703 --> 00:50:41,705
Gemido.
¿No es él el indicado?”

741
00:50:41,805 --> 00:50:44,012
Cordray mencionó. Probablemente
avisó a los asesinos.

742
00:50:44,074 --> 00:50:45,815
Ve a intentarlo y
acércate a él.

743
00:50:45,876 --> 00:50:47,253
Bueno,
lo primero es lo primero

744
00:50:47,344 --> 00:50:48,721
Tengo que tener un buen
cuchillo afilado.

745
00:50:48,812 --> 00:50:51,349
Entonces, vamos a
Empieza aquí, alto.

746
00:50:51,448 --> 00:50:52,893
- ¿Puedes guardarlo por mí?
- Sí.

747
00:50:52,983 --> 00:50:54,826
Mantenga esto lejos de
girando aquí mismo.

748
00:50:58,355 --> 00:50:59,459
Es como ese dicho.

749
00:50:59,557 --> 00:51:02,037
"El hombre más valiente que he visto jamás, el
primero en comer una ostra cruda."

750
00:51:02,092 --> 00:51:03,901
Me gustaría ver al primer chico que
luchó con una de estas cosas

751
00:51:03,994 --> 00:51:06,065
y dice: "Tengo hambre".

752
00:51:06,130 --> 00:51:09,543
Tienes que seguir ahí,
Tengo que atravesar la caja torácica.

753
00:51:09,833 --> 00:51:11,403
Pero no quieres
evitar el estómago tampoco.

754
00:51:11,468 --> 00:51:13,573
Porque encontramos un peso de 12 libras
bagre en uno de ellos una vez.

755
00:51:13,671 --> 00:51:16,743
Lo fumamos con unas cáscaras de nuez.
Estaba delicioso.

756
00:51:16,840 --> 00:51:19,013
Bien, allá vamos.

757
00:51:20,044 --> 00:51:22,217
Palpe el estómago allí mismo.
¿Lo ves?

758
00:51:22,279 --> 00:51:23,280
ver el estomago
justo ahí?

759
00:51:23,380 --> 00:51:25,223
Siente a tu alrededor, mira si puedes
encontrar algo allí.

760
00:51:26,016 --> 00:51:27,120
¿Sientes algo?

761
00:51:27,685 --> 00:51:28,891
Tengo algo sólido.

762
00:51:28,953 --> 00:51:30,626
Bueno, podría ser una tortuga.
Se los comen enteros.

763
00:51:30,721 --> 00:51:32,291
puedes hacer
una sopa de eso

764
00:51:32,389 --> 00:51:33,390
No, no creo
es una tortuga.

765
00:51:33,457 --> 00:51:34,595
Vamos a ver.
¿Puedes sacarlo?

766
00:51:34,692 --> 00:51:36,296
No es una tortuga.

767
00:51:36,393 --> 00:51:37,394
Mmm.

768
00:51:39,029 --> 00:51:40,337
¡Oh, ho!

769
00:51:40,431 --> 00:51:41,432
ANTONIO; Mierda.

770
00:51:41,498 --> 00:51:42,704
Vaya,
eso no es una tortuga.

771
00:51:42,766 --> 00:51:45,144
Vamos, eh,
Pon eso en una sartén.

772
00:51:46,770 --> 00:51:48,875
Nunca encontré uno
de los de antes.

773
00:51:49,039 --> 00:51:51,280
Eso es... poniéndose un poco
demasiada curiosidad por...

774
00:52:02,353 --> 00:52:05,493
¿Qué es?
¿Echas de menos a alguien?

775
00:52:05,589 --> 00:52:07,068
Vaya, ¿qué pasa?
¿Beauty? ¿Qué es eso?

776
00:52:07,124 --> 00:52:09,764
Estoy abriendo un caimán, estoy cocinando esta comida.
¿Qué diablos es eso?

777
00:52:10,194 --> 00:52:12,936
Definitivamente eso fue todo
chica de la mano de la morgue.

778
00:52:12,997 --> 00:52:14,169
Ella tenía el tatuaje.

779
00:52:14,264 --> 00:52:17,006
Ella también tenía estos
extraños implantes metálicos.

780
00:52:17,101 --> 00:52:18,341
no estaba en el
informe del forense.

781
00:52:19,269 --> 00:52:21,340
Eso debería aumentar
una bandera roja en Homicidios.

782
00:52:23,774 --> 00:52:24,809
O no.

783
00:52:25,509 --> 00:52:26,647
JULIANO; ¿Qué fue eso?

784
00:52:26,744 --> 00:52:28,849
Eso es Luisiana
justicia.

785
00:52:29,079 --> 00:52:30,217
Tenemos que pasar
esa agua, hombre

786
00:52:30,314 --> 00:52:31,918
va a haber más
evidencia por ahí.

787
00:52:32,016 --> 00:52:34,326
¿El agua? como donde
los caimanes son? Sí.

788
00:52:34,385 --> 00:52:36,365
Y están haciendo mierda de caimán.
como devorar partes humanas?

789
00:52:36,453 --> 00:52:39,400
Sabes lo que tenemos que hacer allí, ¿verdad?
Vamos a mirar.

790
00:52:39,490 --> 00:52:40,764
No, vas
para mirar hacia allá.

791
00:52:40,791 --> 00:52:42,464
Demonios, no, no voy a ir allí.
Ambos vamos a pasar.

792
00:52:42,526 --> 00:52:43,561
Vamos. Vamos.
¿Qué?

793
00:52:43,661 --> 00:52:44,867
Hombre, odio a los caimanes.

794
00:52:52,236 --> 00:52:53,681
<i>SEGURIDAD' Señor,
No puedo entenderte.</i>

795
00:52:55,239 --> 00:52:56,240
<i>¿Qué?</i>

796
00:52:58,342 --> 00:52:59,844
<i>¿Podrías hablar?
¿Inglés por favor?</i>

797
00:53:04,248 --> 00:53:05,852
Probablemente arrojaron
el cuerpo junto al puente.

798
00:53:06,984 --> 00:53:08,019
solo sigue
Tus ojos se abren, ¿de acuerdo?

799
00:53:08,118 --> 00:53:09,791
Los tengo abiertos.
Estoy buscando.

800
00:53:10,220 --> 00:53:12,791
no me gusta la mirada
de esta agua.

801
00:53:16,593 --> 00:53:19,039
Mierda, mira. Está justo ahí.
¿Ver?

802
00:53:19,596 --> 00:53:20,870
¿Ver qué?

803
00:53:26,804 --> 00:53:28,078
¿Quieres que haga qué?

804
00:53:32,509 --> 00:53:33,579
¿Como matarlos?

805
00:53:36,246 --> 00:53:37,224
¿Entiendes eso?

806
00:53:37,281 --> 00:53:38,385
voy a enviar
los otros dos tipos.

807
00:53:38,615 --> 00:53:42,392
Tenemos dos enredaderas en el
lado noroeste del Alto Kenter.

808
00:53:42,453 --> 00:53:43,830
Sácalos.

809
00:53:45,055 --> 00:53:46,056
Esos dos tipos.

810
00:53:47,624 --> 00:53:48,625
Míralos.

811
00:53:49,159 --> 00:53:50,399
Pequeños minipasos.

812
00:53:50,461 --> 00:53:51,462
Arrastrándose-

813
00:53:55,833 --> 00:53:57,437
No puedo mojarme.

814
00:53:59,069 --> 00:54:00,480
No puedo creer que estés
Obligándome a hacer esto, hombre.

815
00:54:00,571 --> 00:54:01,914
Pensé que nuestra amistad
significaba más.

816
00:54:02,106 --> 00:54:04,916
¿Conoces al caimán más grande de todos los tiempos?
encontrado fue 1809, Luisiana.

817
00:54:05,275 --> 00:54:06,913
¿En realidad?
19 pies, 1000 libras.

818
00:54:07,244 --> 00:54:09,747
Vale, eso no está bien, hombre.
Momento equivocado.

819
00:54:09,847 --> 00:54:11,485
Dame tu mano.

820
00:54:13,884 --> 00:54:15,420
¡Joder!

821
00:54:15,486 --> 00:54:16,931
- Alcanzar.
- ¡Tire, tire!

822
00:54:17,221 --> 00:54:19,258
Fue idea tuya, ¿sabes?

823
00:54:21,125 --> 00:54:22,604
Amigo, no
déjame joder...

824
00:54:23,961 --> 00:54:25,338
Cógelo.
Lo tengo. Mierda.

825
00:54:25,796 --> 00:54:29,334
Amigo, este es el mismo que
encontramos en la mano de esa chica.

826
00:54:30,100 --> 00:54:32,102
Sácame, hombre.
Oye, ¿eso es un caimán?

827
00:54:36,440 --> 00:54:38,078
¡Tírame, hombre! ¡Tírame!

828
00:54:39,576 --> 00:54:41,146
¡Oh, mierda! ¡Mierda! ¡Jalar!

829
00:54:41,245 --> 00:54:42,986
¡Vaya, vaya, vaya, hombre!
¡Vamos!

830
00:54:43,647 --> 00:54:46,526
Vamos. ¡Vamos!
¡Vamos, corre!

831
00:54:46,917 --> 00:54:48,157
Vamos.

832
00:54:51,588 --> 00:54:52,692
Vamos.

833
00:54:54,925 --> 00:54:56,802
¿Sabes conducir uno de estos?
Mi prima tenía uno.

834
00:54:56,894 --> 00:54:58,703
Vamos, vamos.
¡Humillar!

835
00:54:59,229 --> 00:55:01,231
¡Empuja, hombre, empuja!
¡Vamos!

836
00:55:12,643 --> 00:55:14,384
¿Adónde deberíamos ir? ¡No sé!
¡Sigue adelante!

837
00:55:17,915 --> 00:55:21,294
Oye, aumento esquelético
con aleación de titanio.

838
00:55:21,718 --> 00:55:23,857
Estos no son ordinarios
Asesinos, hombre.

839
00:55:32,496 --> 00:55:33,873
¿Quién es ese?
¿Puedes ver?

840
00:55:37,568 --> 00:55:39,946
- ¡Mierda!
- Ella está disparando.

841
00:55:41,038 --> 00:55:42,210
¡Ve por aquí!
Baja por ese canal.

842
00:55:42,673 --> 00:55:44,550
Joder, no lo sé
Adónde lleva esto, hombre.

843
00:56:00,591 --> 00:56:01,763
¡Empujalo más rápido!

844
00:56:06,129 --> 00:56:07,301
¡Anthony es más rápido!

845
00:56:17,441 --> 00:56:19,352
¡Nos extrañaste, perra!
¡Nos vamos de aquí!

846
00:56:27,317 --> 00:56:28,421
Espera un minuto.
Ella nos está ganando terreno.

847
00:56:28,518 --> 00:56:30,088
Ella tiene el alcance.
¡Vamos!

848
00:56:35,058 --> 00:56:38,062
Tienes que ir de un lado a otro. ¡De lado a lado!
¡Tenemos que sacudirlos!

849
00:56:39,897 --> 00:56:40,898
no lo somos
¡perdiéndola!

850
00:56:40,998 --> 00:56:42,944
Creo que hay algo aquí arriba.
Gira a la izquierda.

851
00:56:44,234 --> 00:56:46,180
¡Espera, hombre!
¡Esperar!

852
00:56:55,779 --> 00:56:57,122
¡Esperar! ¡Esperar!

853
00:56:57,214 --> 00:56:58,352
¿No puede esto
¿ir más rápido?

854
00:57:01,585 --> 00:57:02,723
¡Gran golpe! ¡Esperar!

855
00:57:15,966 --> 00:57:17,673
¡Hijo de puta! ¡Sí!
¡Vaya!

856
00:57:23,774 --> 00:57:24,844
¡Mierda!

857
00:57:26,843 --> 00:57:27,947
Asesinos biomejorados.

858
00:57:28,045 --> 00:57:29,388
Eso es algo real
Mierda de operaciones encubiertas.

859
00:57:29,446 --> 00:57:31,448
¿Quiénes son? ¿Qué hizo?
quieren en Fort Polk?

860
00:57:31,515 --> 00:57:33,654
He estado pensando,
tal vez sea algún tipo de

861
00:57:33,750 --> 00:57:35,787
ultra alta tecnología
sistema de armas.

862
00:57:35,852 --> 00:57:37,229
y he estado
pensando en ese tatuaje.

863
00:57:37,688 --> 00:57:40,430
sé que lo he visto
en algún lugar, como, en una mujer.

864
00:57:41,525 --> 00:57:42,629
Voy a necesitar tu
ayuda para recordar eso.

865
00:57:42,693 --> 00:57:43,797
Sí.

866
00:57:43,860 --> 00:57:46,306
El año pasado, mi física.
El asesor tuvo una reunión.

867
00:57:46,396 --> 00:57:47,704
con algunos investigadores
en Fuerte Cerdo'

868
00:57:47,798 --> 00:57:48,970
- y él regresó y él...
- Simón.

869
00:57:49,232 --> 00:57:51,337
Te importa si hablamos
¿Sobre esto más tarde?

870
00:57:52,235 --> 00:57:54,476
Vale, claro.
Estaré en mi habitación.

871
00:57:55,505 --> 00:57:56,506
Está bien. estas listo
para ir a trabajar?

872
00:57:56,606 --> 00:57:58,085
Sí. Cue la música,
hagámoslo.

873
00:58:01,878 --> 00:58:03,414
Bebé, hazlo ahí mismo.

874
00:58:06,650 --> 00:58:07,651
Oh.

875
00:58:07,718 --> 00:58:08,822
Ey.

876
00:58:09,886 --> 00:58:10,990
¿Qué está pasando aquí?

877
00:58:12,122 --> 00:58:14,159
Ah, ¿cómo
¿Digo esto?

878
00:58:14,358 --> 00:58:16,634
Julian tiene lo que él llama
un recuerdo pornográfico.

879
00:58:17,728 --> 00:58:19,264
quieres decir
memoria fotográfica?

880
00:58:19,329 --> 00:58:20,330
ANTONIO; No.

881
00:58:20,564 --> 00:58:23,204
Recuerdo sexual total. el dice que puede
Literalmente, nunca olvides un polvo.

882
00:58:23,300 --> 00:58:25,211
Necesito tranquilidad.

883
00:58:25,469 --> 00:58:27,278
Ahora mismo él va
a través de sus bancos de memoria.

884
00:58:27,337 --> 00:58:28,475
¿Por diversión?

885
00:58:28,538 --> 00:58:29,915
Para el trabajo.

886
00:58:30,907 --> 00:58:32,318
Está bien, está bien.

887
00:58:32,576 --> 00:58:35,557
Estás diciendo que se va
en este recuerdo de su

888
00:58:35,645 --> 00:58:38,854
y recordando a todas las chicas
¿Con quién se ha acostado alguna vez?

889
00:58:39,282 --> 00:58:40,886
¿Cuánto tiempo podría
que posiblemente tome?

890
00:58:41,885 --> 00:58:43,228
Oh. Oh.

891
00:58:46,023 --> 00:58:47,764
Tienes 15 minutos.

892
00:58:50,160 --> 00:58:52,231
Oh, haz eso ahí mismo.
¡Oh, niña!

893
00:58:56,299 --> 00:58:58,472
<i>Oh, sí,
Recuerdo esa noche.</i>

894
00:58:58,835 --> 00:59:00,872
<i>Tenía tantos tatuajes.</i>

895
00:59:00,937 --> 00:59:03,144
<i>Ella tenía, como,
Jeroglíficos egipcios.</i>

896
00:59:03,774 --> 00:59:06,778
<i>"Norte salvaje" o "Sur"
o algo así.</i>

897
00:59:07,344 --> 00:59:08,721
<i>No. Eso no es todo.</i>

898
00:59:08,779 --> 00:59:10,258
<i>Jessica, la recuerdo.</i>

899
00:59:11,081 --> 00:59:13,789
<i>Sí. Ella como que tenia
un poco de bigote, pero...</i>

900
00:59:14,317 --> 00:59:15,557
<i>No, eso no era</i> un <i>tatuaje.</i>

901
00:59:15,619 --> 00:59:17,098
<i>- Ah, Tina haciendo twerking.</i>
- Sí.

902
00:59:17,187 --> 00:59:19,167
<i>Sí. Tine haciendo twerking.
¿Dónde está ese tatuaje?</i>

903
00:59:19,222 --> 00:59:20,963
<i>No, ella tenía
una mariposa. ¡Ah!</i>

904
00:59:21,324 --> 00:59:23,930
<i>Mi persuasión asiática.
El sello del vagabundo.</i>

905
00:59:24,494 --> 00:59:25,598
Y la manga.

906
00:59:25,762 --> 00:59:27,639
<i>Oh, pero ella lo haría
bofetada tan fuerte.</i>

907
00:59:28,965 --> 00:59:30,501
<i>¡No, maldita sea!</i>

908
00:59:31,268 --> 00:59:32,508
Oh.

909
00:59:32,569 --> 00:59:35,413
<i>Flapjacks. si, lo se
ella tenía</i> un <i>tatuaje.</i>

910
00:59:35,639 --> 00:59:37,550
<i>Oh, era una rosa.</i>

911
00:59:37,607 --> 00:59:39,052
<i>Estoy buscando
ese maldito escorpión.</i>

912
00:59:39,976 --> 00:59:41,046
<i>¡Oh, sí!</i>

913
00:59:41,178 --> 00:59:42,748
<i>Los dos transportistas salvajes.</i>

914
00:59:43,280 --> 00:59:44,782
<i>Tenían
muchos tatuajes.</i>

915
00:59:45,048 --> 00:59:47,221
<i>¿Cuáles eran sus tatuajes?
Ah, es cierto.</i>

916
00:59:47,284 --> 00:59:49,958
<i>¿Qué tenía ella, como un
¿Dragón mágico o algo así?</i>

917
00:59:50,353 --> 00:59:52,094
<i>No, no era</i> un <i>escorpión.</i>

918
00:59:52,189 --> 00:59:53,725
<i>Oh, pero ella era
trabajando su cuerpo.</i>

919
00:59:53,790 --> 00:59:56,066
<i>Luego fuimos a Pinkberry
después de eso.</i>

920
00:59:56,126 --> 00:59:57,764
Oh, Simone.

921
00:59:57,828 --> 00:59:59,830
<i>JULIAN' Niña,
adelgazaste.</i>

922
01:00:00,263 --> 01:00:02,140
<i>¿Qué fue?
¿Qué estás haciendo, Herbalife?</i>

923
01:00:02,232 --> 01:00:05,213
<i>Oh, sí. Tenía un dragón de fuego.
era como un fénix.</i>

924
01:00:06,002 --> 01:00:07,743
¡No!

925
01:00:07,804 --> 01:00:09,249
Eres tan malo.

926
01:00:09,306 --> 01:00:12,082
<i>Ella no tenía</i> un <i>tatuaje,
¿Por qué está ella en esta secuencia?</i>

927
01:00:12,242 --> 01:00:13,448
¡Sáquenme de aquí!

928
01:00:14,111 --> 01:00:15,146
¡Oh!

929
01:00:17,447 --> 01:00:18,551
¿Cuánto tiempo estuve bajo?

930
01:00:18,682 --> 01:00:19,854
Tres horas.
¿Alguna suerte?

931
01:00:20,851 --> 01:00:22,762
No, contexto equivocado

932
01:00:23,386 --> 01:00:25,457
Simone, dijiste que,
uh, conozco a un profesor

933
01:00:25,555 --> 01:00:26,761
quien hizo algún trabajo
en Fuerte Polk?

934
01:00:26,823 --> 01:00:28,666
Oh sí.
Mi asesor de física.

935
01:00:29,159 --> 01:00:30,502
el queria
para ponerse físico.

936
01:00:30,861 --> 01:00:32,704
Yo no lo hice.
Podría haber sacado una A.

937
01:00:37,634 --> 01:00:40,240
Me ofrecieron mucho dinero por un
algunas ecuaciones y las rechacé.

938
01:00:40,303 --> 01:00:43,045
Entonces, ¿qué estaban haciendo?
era bastante caro, ¿eh?

939
01:00:44,007 --> 01:00:45,953
Fue revolucionario.

940
01:00:46,109 --> 01:00:47,486
Pero ahora estoy seguro
esta siendo desarrollado

941
01:00:47,577 --> 01:00:48,647
por cada
país industrializado

942
01:00:48,712 --> 01:00:50,692
y cada gran corporación
con una división de robótica.

943
01:00:51,014 --> 01:00:52,721
escuché a los chinos
están particularmente interesados.

944
01:00:53,250 --> 01:00:55,594
Suficiente para contratar asesinos
¿Infiltrarse en una base estadounidense?

945
01:00:58,355 --> 01:00:59,891
Eso es tanto como
Me siento cómodo diciendo.

946
01:01:00,724 --> 01:01:03,830
De todos modos, recuérdale a Simone que
Me debe crédito extra.

947
01:01:03,894 --> 01:01:05,840
Bueno.
Gracias por tu tiempo.

948
01:01:05,896 --> 01:01:06,966
apreciar n.
Mmm-hmm.

949
01:01:07,030 --> 01:01:09,442
Está bien. Entiende eso
crédito extra, ¿eh?

950
01:01:37,294 --> 01:01:38,329
<i>Sra. Wollcrofl.</i>

951
01:01:38,395 --> 01:01:39,465
Profesor Gussain.

952
01:01:39,629 --> 01:01:40,664
¿Le puedo ayudar en algo?

953
01:01:40,730 --> 01:01:42,869
<i>Robos de software balístico
en Mumbai hace siete meses,</i>

954
01:01:42,933 --> 01:01:45,379
Estocolmo hace dos meses, ahora un
Intento fallido en Fort Polk'

955
01:01:45,468 --> 01:01:47,311
<i>¿Hay</i>
¿Tienes una <i>pregunta aquí?</i>

956
01:01:47,671 --> 01:01:49,912
<i>Quiero saber qué
ustedes están haciendo.</i>

957
01:01:50,006 --> 01:01:53,078
Pregúntate si eso es algo
realmente te gustaría saberlo.

958
01:01:53,543 --> 01:01:55,113
<i>Porque puedo complacerte.</i>

959
01:01:55,378 --> 01:01:56,914
<i>Otros están comenzando
10 descúbrelo.</i>

960
01:01:57,247 --> 01:01:59,056
Hazte un favor,
Profesor,

961
01:01:59,115 --> 01:02:01,425
dejar a los demás
los profesionales.

962
01:02:01,518 --> 01:02:02,792
Buen día.

963
01:02:15,265 --> 01:02:16,903
Se ha ido.

964
01:02:19,402 --> 01:02:20,938
Preocupado por
¿tu seguridad?

965
01:02:21,571 --> 01:02:23,778
Está bien.
Deberías serlo.

966
01:02:24,808 --> 01:02:26,617
El Lobo te necesita.

967
01:02:27,210 --> 01:02:28,245
¿Para hacer qué?

968
01:02:28,345 --> 01:02:30,689
Extrapolar de
planos incompletos.

969
01:02:32,082 --> 01:02:34,062
Completa lo que
estamos desaparecidos.

970
01:02:47,097 --> 01:02:49,600
A partir de esta mañana, Fort
Polk ya no tendrá casa

971
01:02:49,699 --> 01:02:51,645
El exoproyecto militar.

972
01:02:52,235 --> 01:02:55,011
La seguridad allí es tan
apretado como el trasero de mi esposa.

973
01:02:58,541 --> 01:03:00,316
tuve un sentimiento
me preguntarías eso

974
01:03:00,610 --> 01:03:03,557
Resulta que el cuerpo de esa chica
Después de todo, me levanté y me fui.

975
01:03:03,747 --> 01:03:05,624
Justo después de que te lo dije
donde ella estaba.

976
01:03:10,420 --> 01:03:13,924
Ahora tu hijo
No eres tu papá.

977
01:03:13,990 --> 01:03:16,334
Francamente, no lo sé
lo que eres.

978
01:03:16,960 --> 01:03:19,566
Conozco tu
sus ambiciones van más allá de las suyas,

979
01:03:19,629 --> 01:03:22,576
y te tiene confundido con
gente que no aprobaría.

980
01:03:26,202 --> 01:03:29,012
Como presidente del comité del Senado
sobre seguridad nacional,

981
01:03:29,105 --> 01:03:30,778
Sé muchísimo.

982
01:03:32,642 --> 01:03:34,451
Sigue mi consejo,

983
01:03:34,511 --> 01:03:35,956
no te vayas
el país.

984
01:03:36,212 --> 01:03:37,657
no quisiera tener
para servir una acusación

985
01:03:37,747 --> 01:03:39,784
a alguna araña
agujero en alguna parte.

986
01:03:40,850 --> 01:03:42,523
adelante,
hemos terminado aquí.

987
01:03:42,819 --> 01:03:44,799
Continúe contigo ahora. Seguir.

988
01:03:45,889 --> 01:03:47,163
Hijo de puta.

989
01:03:56,866 --> 01:03:58,311
Sí, este es Dragovic.

990
01:03:58,368 --> 01:03:59,847
Sigue trabajando.

991
01:04:05,542 --> 01:04:07,078
<i>¿Qué dijiste?</i>

992
01:04:08,645 --> 01:04:10,056
<i>¿¡Qué dijiste!?</i>

993
01:04:13,183 --> 01:04:14,218
<i>¿¡Qué dijiste!?</i>

994
01:04:52,655 --> 01:04:53,690
Sí.

995
01:04:53,757 --> 01:04:55,759
<i>Nuevos pedidos
del lobo.</i>

996
01:04:55,925 --> 01:04:59,099
vas a pagar un
visita al senador Barnes.

997
01:04:59,696 --> 01:05:01,869
Y así el tiempo,
tatiana,

998
01:05:01,931 --> 01:05:03,501
no lo jodas.

999
01:05:04,067 --> 01:05:06,877
¿Quién tiene jurisdicción sobre Fort Polk?
No militar, quiero decir.

1000
01:05:06,936 --> 01:05:08,415
Senador James Barnes.

1001
01:05:08,505 --> 01:05:10,041
Muy bien, estamos
Voy a ir a la oficina de Barnes.

1002
01:05:10,106 --> 01:05:12,245
en Baton Rouge
en la mañana'

1003
01:05:12,308 --> 01:05:14,845
Espera, Barnes está dentro.
ciudad este fin de semana.

1004
01:05:15,211 --> 01:05:16,952
Hoy es el anual
Gala para ex alumnos de Tulane.

1005
01:05:17,046 --> 01:05:18,252
Se supone que Gussain
para ir.

1006
01:05:19,516 --> 01:05:20,517
Mmm.

1007
01:05:21,684 --> 01:05:24,130
¡Vaya! ella consiguió
esas Helen Bingham.

1008
01:05:24,220 --> 01:05:27,099
Guau. tu realmente
no pares, ¿verdad?

1009
01:05:27,323 --> 01:05:30,600
¿Qué? Espera, no. lo se
donde vi ese tatuaje.

1010
01:05:30,927 --> 01:05:32,873
Oh, mierda.
Bingham.

1011
01:05:35,565 --> 01:05:38,546
Prestar atención. tengo un
Pocos asuntos que atender.

1012
01:05:38,768 --> 01:05:41,180
Catalina, toma esto.

1013
01:05:42,572 --> 01:05:43,642
Cuida a mamá,
¿lo harás?

1014
01:05:43,740 --> 01:05:45,117
<i>Por supuesto. la orden
del Escorpión Fantasma.</i>

1015
01:05:45,408 --> 01:05:46,978
orden de
¿Y ahora qué?

1016
01:05:47,076 --> 01:05:48,919
fue esto
experimento posterior a la Guerra Fría,

1017
01:05:48,978 --> 01:05:51,720
<i>un intento de llenar el poder
vacío después de la caída del Muro'</i>

1018
01:05:51,781 --> 01:05:54,261
<i>Un consorcio internacional
de asesinos.</i>

1019
01:06:01,825 --> 01:06:02,826
Aquí.

1020
01:06:09,299 --> 01:06:11,040
¿Necesitas
un momento?

1021
01:06:13,470 --> 01:06:15,177
¿Qué hiciste?
dices que tu nombre era?

1022
01:06:15,338 --> 01:06:17,579
Bingham.
Helen Bingham.

1023
01:06:18,575 --> 01:06:20,452
<i>ANTONIO'. Bojan Dragovic
fue padrino y gurú.</i>

1024
01:06:21,044 --> 01:06:22,216
Un experto en
guerra irregular

1025
01:06:22,312 --> 01:06:23,757
y biomejora
tecnologías.

1026
01:06:23,813 --> 01:06:25,315
Los huesos de titanio.
Así es.

1027
01:06:25,381 --> 01:06:27,452
<i>Creó un cuadro
de superasesinos.</i>

1028
01:06:32,388 --> 01:06:34,664
<i>Después de que los oligarcas compraron
la inteligencia rusa,</i>

1029
01:06:34,757 --> 01:06:37,169
<i>Dragovic trajo la organización
en el sector privado,</i>

1030
01:06:37,227 --> 01:06:39,332
<i>trabajar con quien sea
estaba dispuesto a pagar.</i>

1031
01:06:39,395 --> 01:06:42,399
<i>Más recientemente,</i> un <i>financiero
conocido como el Lobo.</i>

1032
01:06:42,832 --> 01:06:44,175
¿Cómo lo haces?
¿sabes todo esto?

1033
01:06:44,234 --> 01:06:47,340
Sólo sé dónde mirar,
Tor, Wikipedia de la Web profunda.

1034
01:06:59,082 --> 01:07:00,686
¿Qué? ¿Qué es?

1035
01:07:00,783 --> 01:07:03,423
Eh, es el profesor Gussain.

1036
01:07:03,686 --> 01:07:05,256
Mmm.
Es para ti.

1037
01:07:05,822 --> 01:07:07,699
El lobo planea
Mata a Barnes hoy.

1038
01:07:07,790 --> 01:07:10,634
Tengo que llevar este número a Barnes.
seguridad, Espera, Espera, Espera, Espera.

1039
01:07:10,960 --> 01:07:12,030
Gussain se puso en contacto con nosotros.

1040
01:07:12,095 --> 01:07:13,073
¿Así que lo que?

1041
01:07:13,162 --> 01:07:14,835
Eso significa que está demasiado asustado.
para contactar a alguien más.

1042
01:07:14,898 --> 01:07:16,275
Incluso el senador
seguridad.

1043
01:07:16,366 --> 01:07:17,970
El lobo tiene
gente en todas partes.

1044
01:07:18,034 --> 01:07:19,877
Si vamos a hacer algo,
tenemos que hacerlo por nuestra cuenta.

1045
01:07:19,969 --> 01:07:21,004
¿Dónde es esta gala?

1046
01:07:23,806 --> 01:07:27,344
Todavía me gusta mucho el interno.
Asumí hace 20 años.

1047
01:07:27,410 --> 01:07:30,289
No podrías aceptar un no por
una respuesta entonces tampoco.

1048
01:07:31,080 --> 01:07:34,527
Supongo que eso es parte de tu
atraiga a sus inversores.

1049
01:07:34,984 --> 01:07:36,861
Me alegro que hayas hecho
es esta noche' James.

1050
01:07:36,986 --> 01:07:38,761
Después de nuestro último encuentro“.
Oh, oh, oh.

1051
01:07:38,855 --> 01:07:41,927
Ni siquiera los viejos amigos
siempre estamos de acuerdo.

1052
01:07:42,992 --> 01:07:45,996
Espero que no necesites mi
afirmación más, Hannah.

1053
01:07:46,062 --> 01:07:49,009
No' pero siempre lo haré
Necesito su voto, Senador.

1054
01:07:50,533 --> 01:07:51,773
Ah.

1055
01:07:52,068 --> 01:07:54,139
Si me disculpan.
Por supuesto.

1056
01:07:55,071 --> 01:07:56,744
Esta es Hannah Wollcrcft.

1057
01:07:57,373 --> 01:07:59,319
Sí, lo tomaré
la llamada.

1058
01:08:12,555 --> 01:08:13,761
Oye, ¿a qué hora?
¿Estamos empezando?

1059
01:08:13,856 --> 01:08:14,926
Ya empezó, hombre.

1060
01:08:15,024 --> 01:08:16,264
Oh, mierda.

1061
01:08:16,759 --> 01:08:18,170
Hazlo con calma. Hazlo con calma.
Hazlo con calma.

1062
01:08:19,762 --> 01:08:21,241
Necesito ver algunas identificaciones.

1063
01:08:21,297 --> 01:08:24,437
tu
Sabes, ella obtuvo mi identificación.

1064
01:08:24,500 --> 01:08:26,639
¡Ah!
Tienes el“.

1065
01:08:26,736 --> 01:08:29,182
Los guardo aquí.
Mmm-hmm.

1066
01:08:29,272 --> 01:08:30,945
Sí, los dejé en casa. ¿Qué?

1067
01:08:31,040 --> 01:08:32,178
Chica, mira
la teta izquierda.

1068
01:08:32,508 --> 01:08:33,509
Revisa la teta izquierda.

1069
01:08:33,610 --> 01:08:35,647
Necesitas una identificación solo para obtener
en una recepción de boda?

1070
01:08:35,745 --> 01:08:38,123
Oh, no, recepción de boda.
está a la vuelta de esta esquina.

1071
01:08:38,181 --> 01:08:39,251
primer piso,
la Sala Bayou.

1072
01:08:39,315 --> 01:08:40,316
Genial,
gracias.

1073
01:08:40,416 --> 01:08:41,656
Cuídense, muchachos. dejar
Veo tu identificación, hombre.

1074
01:08:41,751 --> 01:08:43,128
- ¿De verdad trabajas aquí?
- ¡Adiós!

1075
01:08:43,186 --> 01:08:45,928
Y estos puntos normalmente
Tenemos habitaciones por las que podemos atravesar, así que...

1076
01:08:45,989 --> 01:08:48,492
Sí, iremos. nosotros
encontrar otro camino.

1077
01:08:48,591 --> 01:08:49,592
JULIANO; Está bien.

1078
01:08:50,526 --> 01:08:54,633
Quien me hubiera adivinado
arrojando al Terrible Timmy fuera del ring

1079
01:08:54,731 --> 01:08:57,075
literalmente aterrizaría
él en el regazo del amor?

1080
01:08:59,202 --> 01:09:01,011
Mira esta pareja,
¿no son geniales?

1081
01:09:01,104 --> 01:09:03,141
Oye, hombre, choca esos cinco.
Mira esta pareja sexy.

1082
01:09:03,206 --> 01:09:04,844
Quiero decir, vamos.

1083
01:09:07,744 --> 01:09:09,223
suficiente de mi
y los juegos de palabras.

1084
01:09:09,312 --> 01:09:11,189
Escuchemos algunos de
Los amigos de Tina y Tim

1085
01:09:11,280 --> 01:09:13,089
palabras de
aliento y amor.

1086
01:09:13,383 --> 01:09:16,694
Usted, señor, usted. corbata roja,
Ven aquí por un segundo.

1087
01:09:16,786 --> 01:09:18,788
Tú. Ven aquí.

1088
01:09:19,022 --> 01:09:20,023
¿Estás seguro de que me quieres?

1089
01:09:20,123 --> 01:09:21,966
solo di algo
sobre esta gran pareja.

1090
01:09:22,091 --> 01:09:23,627
No, tú.

1091
01:09:28,564 --> 01:09:30,544
Bueno, eh...

1092
01:09:31,100 --> 01:09:34,206
¿Qué puedo decir sobre el
novia y novio, cierto,

1093
01:09:34,303 --> 01:09:36,214
eso no lo ha hecho ya
se ha dicho, ¿eh?

1094
01:09:37,407 --> 01:09:39,978
Bueno, me encontré...

1095
01:09:41,144 --> 01:09:43,215
Tim.
¿Tim?

1096
01:09:43,312 --> 01:09:45,349
Conocí a Tim en un, eh...

1097
01:09:45,782 --> 01:09:49,855
un minibar
en el pequeño Tokio,

1098
01:09:50,219 --> 01:09:53,689
y nos metimos en unos pequeños
talk' tenía algunas costillas.

1099
01:09:53,990 --> 01:09:56,027
Y que puedo decir
sobre la novia, ¿verdad?

1100
01:09:56,125 --> 01:09:59,572
Ella es tan efervescente.

1101
01:10:00,396 --> 01:10:02,137
¿Tina?

1102
01:10:03,366 --> 01:10:04,868
¿Tina?
Sí.

1103
01:10:04,967 --> 01:10:06,708
¿Haciendo twerking con Tina?

1104
01:10:06,803 --> 01:10:08,180
Es un mundo pequeño.

1105
01:10:08,237 --> 01:10:09,443
Usted sabe lo que quiero decir.

1106
01:10:10,907 --> 01:10:15,583
Tina y yo
se conocieron en un club de striptease...

1107
01:10:15,812 --> 01:10:18,418
Centro comercial. centro comercial,
se conocieron en un centro comercial.

1108
01:10:18,548 --> 01:10:19,856
Y, eh...

1109
01:10:20,016 --> 01:10:22,223
Siempre dije,
con ese tipo de culo“.

1110
01:10:22,285 --> 01:10:26,461
Activos. ella tiene muchos activos
que funcionan a su favor.

1111
01:10:26,823 --> 01:10:31,465
Y siempre pensé que ella
Estaba destinado a grandes cosas.

1112
01:10:31,694 --> 01:10:35,073
Obviamente, todos sabemos que gran
las cosas vienen en paquetes pequeños.

1113
01:10:35,164 --> 01:10:36,734
O más pequeño
paquetes, ¿verdad?

1114
01:10:36,833 --> 01:10:38,574
De todos modos, ¿tú
¿Todavía tienes ese tatuaje?

1115
01:10:39,068 --> 01:10:43,244
ella tiene una gran
tatuaje de una vaquera

1116
01:10:43,840 --> 01:10:45,410
sosteniendo un lazo.

1117
01:10:45,475 --> 01:10:47,853
Así que cada vez
ella haría twerking,

1118
01:10:47,910 --> 01:10:49,480
el lazo sería simplemente“.

1119
01:10:49,579 --> 01:10:51,252
Sería así.
simplemente serviría

1120
01:10:51,314 --> 01:10:53,260
un pequeño látigo como ese

1121
01:10:53,316 --> 01:10:55,091
Fue un empujón pélvico.
que ella haría.

1122
01:10:55,184 --> 01:10:56,857
De todos modos, todos
tener un estilo.

1123
01:10:56,919 --> 01:10:58,421
Tengo un estilo.
Todos tenéis un estilo.

1124
01:10:58,654 --> 01:10:59,962
rompiendo mal,
tienes un estilo.

1125
01:11:00,056 --> 01:11:01,967
Y si el pequeño Tim
puedo manejar eso,

1126
01:11:02,058 --> 01:11:05,267
entonces más poder para ti,
y si no puede...

1127
01:11:05,328 --> 01:11:07,069
Entonces, niña'
necesitas llamarme.

1128
01:11:07,597 --> 01:11:09,440
Está bien, está bien.

1129
01:11:20,777 --> 01:11:21,778
¡Ah!

1130
01:11:23,880 --> 01:11:25,120
¡Esta no es una pelea justa!

1131
01:11:25,481 --> 01:11:26,824
cuantos de ustedes
¿quieres un poco?

1132
01:11:26,949 --> 01:11:28,758
- Vamos. Deja esta mierda.
- ¡Cambiar!

1133
01:11:33,222 --> 01:11:34,701
¡Está bien, está bien!

1134
01:11:35,258 --> 01:11:36,999
¡Sostener!
¡Me agarró las costillas!

1135
01:11:37,126 --> 01:11:38,127
Mis pelotas.

1136
01:11:38,227 --> 01:11:39,228
¡Apártate de él ahora!

1137
01:11:42,765 --> 01:11:44,176
Tina; ¡Bájalo!

1138
01:11:46,903 --> 01:11:47,973
Ah, tu...

1139
01:11:48,104 --> 01:11:50,516
¡Déjame conseguir el mío! dejar
Me pongo de pie.

1140
01:11:52,375 --> 01:11:54,321
Tienen suerte de que yo no
llama a mis primos!

1141
01:11:56,479 --> 01:11:58,015
sabes que eres
el único que amo.

1142
01:12:01,017 --> 01:12:02,690
Muy bien, vamos.

1143
01:12:02,785 --> 01:12:03,786
¿Qué fue eso?

1144
01:12:03,853 --> 01:12:05,924
¿Qué? Me quedé atrapado en
Mi modo de memoria pornográfica.

1145
01:12:05,988 --> 01:12:06,989
Los mundos chocan, ¿vale?

1146
01:12:07,089 --> 01:12:08,090
Hola chicos
¿Dejarlo?

1147
01:12:08,157 --> 01:12:09,864
Tenemos una vida que salvar.
Tenemos que encontrar al senador.

1148
01:12:21,103 --> 01:12:23,583
Todos los activos están en su lugar.
Estás libre de armas.

1149
01:12:32,348 --> 01:12:34,521
Disculpe.
¿Acuérdate de mí?

1150
01:12:34,684 --> 01:12:35,685
<i>¿Mmmm?</i>

1151
01:12:36,285 --> 01:12:37,286
Oh, mierda.

1152
01:12:37,653 --> 01:12:39,360
Relajarse.

1153
01:12:39,722 --> 01:12:41,429
todo es
va a estar bien.

1154
01:12:44,427 --> 01:12:46,236
Cierra los ojos.

1155
01:13:03,679 --> 01:13:04,749
Casi llegamos.

1156
01:13:06,215 --> 01:13:07,694
<i>tengo
ojos puestos en él.</i>

1157
01:13:15,258 --> 01:13:17,704
La Orden ha bajado
sus estándares, ¿eh?

1158
01:13:17,760 --> 01:13:19,433
No más mundo
poderes para los clientes.

1159
01:13:19,528 --> 01:13:21,007
No más dedos
el pulso de la historia.

1160
01:13:21,063 --> 01:13:23,407
Ahora solo estas
Otra herramienta corporativa.

1161
01:13:23,466 --> 01:13:24,638
Un engranaje en la rueda.

1162
01:13:25,167 --> 01:13:27,010
Cállate, señor Hester.

1163
01:13:28,371 --> 01:13:29,372
Vaya.

1164
01:13:29,705 --> 01:13:30,775
¿Arrendajo?

1165
01:13:31,474 --> 01:13:32,544
¿Arrendajo?

1166
01:13:33,609 --> 01:13:36,021
Hola'? ¿Arrendajo? Despierta, cariño.
Vamos.

1167
01:13:36,545 --> 01:13:37,546
¡Despertar!

1168
01:13:41,617 --> 01:13:43,392
¿Te gusta Chéjov?

1169
01:13:44,120 --> 01:13:46,100
No te refieres al jefe de navegación.
de la Empresa,

1170
01:13:46,188 --> 01:13:48,498
<i>entonces huerto de cerezos,
Tío Vanya, tres hermanas...</i>

1171
01:14:03,506 --> 01:14:04,644
un poco
universidad rusa.

1172
01:14:09,478 --> 01:14:11,219
Tatiana, mátalo.

1173
01:14:13,115 --> 01:14:14,924
quiero que sepas

1174
01:14:21,223 --> 01:14:22,702
no es nada personal.

1175
01:14:23,059 --> 01:14:24,436
Creo que lo es.

1176
01:14:25,061 --> 01:14:26,938
Ah, por el amor de Dios,
Tatiana.

1177
01:14:31,701 --> 01:14:34,682
¡Retírate,
Repito, retírate.

1178
01:14:34,770 --> 01:14:36,408
Informar de nuevo
para obtener instrucciones.

1179
01:14:57,426 --> 01:14:59,736
¿Cómo te atreves?
¡Interrumpe nuestro trabajo!

1180
01:15:06,168 --> 01:15:07,738
¿Se acabó nuestro trato?

1181
01:15:08,137 --> 01:15:10,447
No. Nuestro trato es no.
ya no es necesario.

1182
01:15:14,477 --> 01:15:15,717
Las gemelas Olsen
te están esperando.

1183
01:15:15,811 --> 01:15:17,518
¿Bien? ¿Bien?

1184
01:15:17,580 --> 01:15:18,650
<i>Mierda“.</i>

1185
01:15:18,714 --> 01:15:20,887
Escucha, voy a
intenta ir a buscar ayuda,

1186
01:15:20,983 --> 01:15:23,156
porque él necesita
ve al hospital.

1187
01:15:23,219 --> 01:15:24,562
Mantén esa cabeza en alto.
¡Oye, oye, oye!

1188
01:15:24,653 --> 01:15:25,654
<i>Mmmm.</i>

1189
01:15:25,721 --> 01:15:27,758
Ven aquí.
Ven aquí.

1190
01:15:32,828 --> 01:15:35,308
el lobo quiere
para verlos a los dos.

1191
01:15:36,465 --> 01:15:37,842
Ahora.

1192
01:15:44,040 --> 01:15:45,417
¿Dragón?

1193
01:15:51,080 --> 01:15:52,218
y aquí
Pensé todo esto

1194
01:15:52,314 --> 01:15:55,386
cuestión de papá, vaca asesina
La mierda era sólo una estratagema de ventas.

1195
01:15:59,355 --> 01:16:01,232
Sólo porque puedo
Veo que estás sufriendo.

1196
01:16:02,091 --> 01:16:04,230
Esta noche, nuestro jefe
competidor chino,

1197
01:16:04,326 --> 01:16:06,067
habiendo desarrollado
su propio exoproyecto

1198
01:16:06,162 --> 01:16:07,766
en paralelo con
el ejército estadounidense,

1199
01:16:07,863 --> 01:16:09,433
acordó una fusión.

1200
01:16:09,965 --> 01:16:12,912
Ya no necesitamos a Estados Unidos
gobierno o su exo-armadura.

1201
01:16:12,968 --> 01:16:14,276
Tenemos el nuestro.

1202
01:16:14,503 --> 01:16:17,040
Es mucho más civilizado.
Así, ¿no crees?

1203
01:16:18,574 --> 01:16:22,112
Nuestro homólogo chino hizo la
fusión condicionada a la disolución

1204
01:16:22,211 --> 01:16:24,350
todos nuestros anteriores
enredos.

1205
01:16:24,413 --> 01:16:27,587
que lamentablemente
significa todos ustedes.

1206
01:16:31,620 --> 01:16:32,758
Deséchelos.

1207
01:16:32,822 --> 01:16:34,096
si un negro
comerciante de armas del mercado

1208
01:16:34,190 --> 01:16:35,931
cogió a la señora de un
orfanato solo para lisiados

1209
01:16:35,991 --> 01:16:37,732
mientras Gordon Gekko
apareció en sus rostros,

1210
01:16:37,793 --> 01:16:39,431
lo que harían
serías tú'

1211
01:16:39,528 --> 01:16:40,529
El lobo.

1212
01:16:48,204 --> 01:16:49,740
Me halagas.

1213
01:16:58,848 --> 01:17:01,385
Esta vez asegúrese de que
Los cuerpos nunca se encuentran.

1214
01:17:11,393 --> 01:17:13,339
Tu manejador tiene
lo que se merece.

1215
01:17:13,429 --> 01:17:14,430
Tú también lo harás.

1216
01:17:14,797 --> 01:17:16,470
¿Mi manejador?

1217
01:17:17,032 --> 01:17:19,137
el era el unico padre
Lo he sabido alguna vez.

1218
01:17:19,568 --> 01:17:20,638
Perdí a mi familia.

1219
01:17:20,703 --> 01:17:22,307
A nadie le importa.

1220
01:17:22,972 --> 01:17:26,010
Y no hables más. Eran
casi a la zona de descenso.

1221
01:17:26,876 --> 01:17:28,150
no hay ninguna razón
para continuar.

1222
01:17:28,244 --> 01:17:29,518
¿Sí?

1223
01:17:29,678 --> 01:17:31,680
Siempre hay que desnudarse, si
necesitas una razón para vivir.

1224
01:17:31,780 --> 01:17:33,191
Jules, ¿estás bien, hombre?
Sí.

1225
01:17:33,282 --> 01:17:34,989
Dosis no letal
de Propofol.

1226
01:17:35,050 --> 01:17:37,030
Pero él va a desear
no despertó.

1227
01:17:37,119 --> 01:17:39,463
Necesitas una razón para ir
Vamos, ¿ahora sobre la venganza?

1228
01:17:39,588 --> 01:17:41,124
Nosotros te ayudaremos.

1229
01:17:43,592 --> 01:17:44,627
Oye, hombre.

1230
01:17:44,693 --> 01:17:46,263
Entonces los cuerpos
no flotes.

1231
01:18:06,815 --> 01:18:08,351
Oye, ¿qué pasa?
¿En la parte de atrás, muchachos?

1232
01:18:08,450 --> 01:18:10,487
Oye, hombre, yo no
aprobar todo eso.

1233
01:18:24,633 --> 01:18:26,112
¿Qué fue, el despojo?
o la venganza?

1234
01:18:26,202 --> 01:18:27,772
Está bien,
Necesito un poco de ayuda.

1235
01:18:29,939 --> 01:18:31,179
necesito un poco
ayuda chicos!

1236
01:18:31,240 --> 01:18:32,480
¡Tony, sácalo!

1237
01:18:39,682 --> 01:18:40,717
¿Sabes qué?
estás haciendo?

1238
01:18:40,783 --> 01:18:42,319
aprendí
en el ejército.

1239
01:18:47,389 --> 01:18:49,232
Le dispararon al tanque.
Estamos perdiendo combustible rápidamente.

1240
01:18:49,325 --> 01:18:51,202
tendremos suficiente
para llegar a nuestro destino.

1241
01:18:51,260 --> 01:18:52,500
¿Qué es eso?

1242
01:18:52,928 --> 01:18:54,134
Venganza.

1243
01:18:54,230 --> 01:18:55,868
vamos a
la guarida del lobo.

1244
01:18:55,965 --> 01:18:58,377
¿La guarida del lobo?
¿Es un club de striptease?

1245
01:19:20,155 --> 01:19:22,135
tenemos
cortó todos los lazos.

1246
01:19:22,791 --> 01:19:24,566
Así que es un buen comienzo.

1247
01:19:26,929 --> 01:19:28,306
<i>Estamos muy contentos</i>

1248
01:19:28,397 --> 01:19:31,173
<i>Y ahora, Sra. Wollcroft,
3 regalos para ti,</i>

1249
01:19:31,533 --> 01:19:34,537
prueba de concepto y
muestra de nuestra amistad.

1250
01:20:06,869 --> 01:20:08,314
ellos no lo son
desacelerando.

1251
01:20:09,104 --> 01:20:11,277
- Cuídalo.
- Sí, señora.

1252
01:20:22,451 --> 01:20:24,226
Muy bien, ¿cuál es el plan?
¿Cuál es el plan?

1253
01:20:24,586 --> 01:20:26,224
Saltas.
Voy a hacer un aterrizaje forzoso.

1254
01:20:26,622 --> 01:20:28,431
¿Chocar? no tienes
¿Un plan mejor que ese?

1255
01:20:30,192 --> 01:20:31,296
tiene que
ser un mejor plan.

1256
01:20:32,661 --> 01:20:34,004
si las cosas hubieran
sido diferente“.

1257
01:20:34,063 --> 01:20:35,337
Lo sé, habría
sido genial.

1258
01:20:36,799 --> 01:20:38,210
Vamos, hombre,
tenemos que irnos.

1259
01:20:38,300 --> 01:20:40,075
Estamos saltando, hombre.
Ve, ve. Saltar.

1260
01:20:40,169 --> 01:20:41,239
Tengo miedo a las alturas.

1261
01:20:49,778 --> 01:20:52,224
¡Dios mío!

1262
01:21:11,367 --> 01:21:12,675
¡Vaya! ¡Vaya!

1263
01:21:13,802 --> 01:21:15,543
Vamos, hombre.
¡Vaya, vaya!

1264
01:21:15,838 --> 01:21:17,818
¡Vaya! ¡Muévete! ¡Muévete! ¡Vaya!

1265
01:21:18,240 --> 01:21:19,378
¡No quiero morir!

1266
01:21:22,211 --> 01:21:25,055
¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya!

1267
01:21:29,084 --> 01:21:30,893
¡Vamos!
¡Vamos!

1268
01:21:30,953 --> 01:21:32,489
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Vamos, hombre!

1269
01:21:32,554 --> 01:21:33,965
¡Dios mío!

1270
01:21:37,126 --> 01:21:38,230
¡Mierda!

1271
01:21:38,293 --> 01:21:40,295
¡Agáchate, hombre!
¡Bajar!

1272
01:21:40,429 --> 01:21:42,238
Tenemos que movernos.

1273
01:21:42,765 --> 01:21:45,143
¡Permanecer abajo!
¡Quédense abajo!

1274
01:21:47,436 --> 01:21:48,506
¡Ay dios mío!

1275
01:22:04,620 --> 01:22:05,621
¿Qué pasó?

1276
01:22:08,123 --> 01:22:09,864
¿Qué pasó?
¿Ves algo?

1277
01:22:09,992 --> 01:22:11,471
ANTONIO; Mierda.

1278
01:22:11,894 --> 01:22:13,703
Están muertos.

1279
01:22:36,552 --> 01:22:38,031
¡Detente ahí mismo!

1280
01:22:49,665 --> 01:22:52,271
Estás mejorado,
Estoy mejorado.

1281
01:22:52,334 --> 01:22:54,905
Entonces, ¿por qué no luchamos contra esto?
¿Como gente civilizada?

1282
01:23:34,710 --> 01:23:36,849
<i>Tienes toda una vida de entrenamiento
Por mi cuenta, te lo daré.</i>

1283
01:23:37,012 --> 01:23:39,515
Pero tengo el mejor combate.
software que el dinero puede comprar.

1284
01:24:02,638 --> 01:24:03,981
<i>¿Qué es?
¿Siempre dices?</i>

1285
01:24:05,807 --> 01:24:07,115
No es nada personal.

1286
01:24:14,650 --> 01:24:17,256
esta vez
Lo es, perra.

1287
01:24:26,762 --> 01:24:28,833
(SIRENAS Aullando)

1288
01:24:36,004 --> 01:24:37,108
¡Oye!

1289
01:24:37,205 --> 01:24:38,240
¡Dejen sus armas!

1290
01:24:38,307 --> 01:24:39,786
estamos
detectives privados!

1291
01:24:39,908 --> 01:24:41,717
- ¡Manos donde podamos verlas!
- ¡Estamos en el mismo equipo!

1292
01:24:41,777 --> 01:24:44,155
¡Espera! ¡Para! Ellos son los buenos.
Están conmigo.

1293
01:24:44,680 --> 01:24:45,784
¡Oye!
¡Dios mío!

1294
01:24:45,881 --> 01:24:47,690
Vamos chicos, barran la casa.
Entra.

1295
01:24:47,783 --> 01:24:49,558
Barre la casa.

1296
01:24:51,053 --> 01:24:52,464
Sigue y barre
La casa, hermano.

1297
01:24:52,554 --> 01:24:53,931
hay algunos
chicos malos ahí dentro.

1298
01:24:54,022 --> 01:24:55,592
Fue una locura.
Tuve que deslizarme.

1299
01:24:55,691 --> 01:24:57,864
Cogí un arma.
Empecé a disparar de vuelta“.

1300
01:24:58,026 --> 01:24:59,061
gracias por
su cooperación.

1301
01:24:59,127 --> 01:25:01,038
- Gracias.
- ¿Estás bien?

1302
01:25:01,096 --> 01:25:02,598
<i>¡Nueva W!'</i>

1303
01:25:02,698 --> 01:25:04,609
Sólo quiero que sepas,
Te culpé de todo.

1304
01:25:04,700 --> 01:25:07,112
Bien, porque
También te culpé a ti.

1305
01:25:07,169 --> 01:25:08,341
<i>¡Maldita sea!</i>

1306
01:25:09,871 --> 01:25:11,714
encontraron
Dr. Gussain esta mañana.

1307
01:25:11,773 --> 01:25:12,774
¿Sí?
SIMÓN E; Vivo.

1308
01:25:12,874 --> 01:25:14,114
<i>Mmmm.</i>

1309
01:25:14,176 --> 01:25:16,747
¡Bájalo! ¡Bájalo!
¡Míralo!

1310
01:25:17,479 --> 01:25:18,651
vamos a por el
fuera de aquí.

1311
01:25:18,747 --> 01:25:20,784
Ah, y arrestaron
Beau LaMonde.

1312
01:25:20,916 --> 01:25:22,918
Ah, ¿ves?
Es bueno.

1313
01:25:24,920 --> 01:25:26,627
Muéstrame
tus manos, ahora!

1314
01:25:26,722 --> 01:25:29,202
Supongo que hay
no queda nada por hacer excepto

1315
01:25:29,291 --> 01:25:30,827
ve a subir a un avión
Volver a Nueva York, ¿eh?

1316
01:25:30,926 --> 01:25:33,668
No, no vamos a ninguna parte, todavía
Tengo una competencia para ganar. Vamos.

1317
01:25:33,996 --> 01:25:35,998
Muy bien, Antonio.

1318
01:25:37,065 --> 01:25:39,102
Cuídate. Tú también.

1319
01:25:39,201 --> 01:25:41,147
Cuidarse. Ey.

1320
01:25:41,203 --> 01:25:44,480
Limpiaste el nombre de Wilson y
Atrapé a algunas personas realmente malas.

1321
01:25:44,539 --> 01:25:46,678
Nos hiciste sentir orgullosos.
Gracias, Gran Ray.

1322
01:25:46,808 --> 01:25:48,549
Quizás pueda visitarlo más a menudo.
Oh, diablos, no.

1323
01:25:48,777 --> 01:25:51,087
Pero escucha, vas a echar
para la carrocería de ese Caddy,

1324
01:25:51,179 --> 01:25:52,817
Sr. Big Fancy Pl.

1325
01:25:53,382 --> 01:25:56,329
Y le dices a Antoine que yo
dijo: "Renueva esa mierda".

1326
01:25:57,319 --> 01:25:58,957
Gran Ray, hombre”.

1327
01:25:59,187 --> 01:26:00,564
Eres tú, hombre.
Tú el hombre.

1328
01:26:00,622 --> 01:26:02,568
Bonito suéter.

1329
01:26:03,358 --> 01:26:04,632
¿Sabes qué?
vete a la mierda.

1330
01:26:04,860 --> 01:26:07,101
y la acción
es rápido y furioso aquí

1331
01:26:07,162 --> 01:26:09,574
mientras nuestros chefs están preparando
su caldo de bagre.

1332
01:26:09,998 --> 01:26:12,308
va a ser algo
Realmente buena comida aquí.

1333
01:26:12,367 --> 01:26:13,675
ya esta
oliendo maravilloso,

1334
01:26:13,769 --> 01:26:15,146
y ni siquiera hemos
Encendió el fuego todavía.

1335
01:26:15,203 --> 01:26:17,683
Volveremos aquí el
Bayou a la calle Bourbon

1336
01:26:17,773 --> 01:26:19,116
justo después de esto.

1337
01:26:23,011 --> 01:26:24,490
¿Podemos conseguir algunos?
manos del escenario arriba aquí

1338
01:26:24,546 --> 01:26:25,718
y empuja esta mesa
fuera del camino?

1339
01:26:25,814 --> 01:26:26,849
Lo siento, voy a pasar.
Disculpenos.

1340
01:26:26,948 --> 01:26:28,359
Antonio, ¿dónde has estado?
Llegas un poco tarde.

1341
01:26:28,417 --> 01:26:29,987
¿Es este nuestro chef?
Hola, ¿cómo están?

1342
01:26:30,052 --> 01:26:31,497
Hola, Anthony Hester.
Lo lamento.

1343
01:26:31,553 --> 01:26:33,533
Hi, Chef Tardy,
Cómo estás'?

1344
01:26:33,588 --> 01:26:36,194
¿Quién es este? son batman
¿Y Robin va a cocinar?

1345
01:26:36,324 --> 01:26:38,201
No, sólo soy su manager.
¿Gerente?

1346
01:26:38,427 --> 01:26:41,340
Podrías haber logrado conseguir
Él aquí más rápido, ¿crees?

1347
01:26:41,396 --> 01:26:42,966
Amo a este chico, ¿verdad?

1348
01:26:44,132 --> 01:26:45,133
Tienes esto.

1349
01:26:45,200 --> 01:26:46,679
Mierda, hombre, yo
No he tenido tiempo de preparación.

1350
01:26:46,735 --> 01:26:47,873
¿Qué? Qué vas a
hablando de?

1351
01:26:47,969 --> 01:26:51,041
Recuerde lo que dijo Big Ray: "Dejad que
fluya, simplemente déjelo fluir."

1352
01:26:51,139 --> 01:26:52,584
De vuelta en cinco, gente.

1353
01:26:52,674 --> 01:26:54,017
Muy bien, déjalo fluir.
Sal de aquí.

1354
01:26:54,076 --> 01:26:56,556
Cuatro, tres, dos“.
Fuera del escenario.

1355
01:26:56,611 --> 01:26:57,612
Cálmate,
Chef Boyardée.

1356
01:26:57,746 --> 01:27:00,920
Y estamos de vuelta aquí
Bayou 10 Calle Bourbon,

1357
01:27:01,016 --> 01:27:02,825
y la acción es
rápido y furioso.

1358
01:27:02,884 --> 01:27:06,457
Soy Guy Mancini y tú puedes.
ver nuestros chefs son realmente

1359
01:27:06,822 --> 01:27:08,267
volando hacia ii.

1360
01:27:08,990 --> 01:27:10,594
Sí, ¿y qué haces?
vemos por aquí?

1361
01:27:10,726 --> 01:27:13,639
Jamie está noqueando“. parece
como si Jamie estuviera haciendo un mirepoix.

1362
01:27:14,162 --> 01:27:16,267
Sí, todos nuestros chefs son realmente...
Jay, ¿qué está haciendo?

1363
01:27:16,998 --> 01:27:18,375
...realmente
involucrarse.

1364
01:27:18,433 --> 01:27:21,277
Oh, está concentrando su energía.
Estará bien.

1365
01:27:21,369 --> 01:27:24,543
Rompiéndolo por aquí mientras
preparar su caldo de bagre.

1366
01:27:24,740 --> 01:27:26,014
Parece paralizado.

1367
01:27:26,074 --> 01:27:27,553
No, no, no. el sabe
lo que está haciendo.

1368
01:27:27,776 --> 01:27:29,585
<i>RAY". Tienes que dar
tú mismo, hazlo.</i>

1369
01:27:29,644 --> 01:27:31,851
<i>Sólo riff, hermano.
Sólo riff.</i>

1370
01:27:35,751 --> 01:27:36,957
Sí, sí, sí.
Haz eso.

1371
01:27:37,319 --> 01:27:39,026
tenemos mucho
de acción en curso.

1372
01:27:39,221 --> 01:27:40,291
Veamos que el
hace con su pescado,

1373
01:27:40,388 --> 01:27:42,732
porque todos los demás
Está muy por delante de él.

1374
01:27:42,891 --> 01:27:44,495
Vamos, Antonio.

1375
01:27:44,726 --> 01:27:45,864
mirando
Bueno, Antonio.

1376
01:27:45,927 --> 01:27:47,099
lo se
Realmente no se puede apresurar el arte,

1377
01:27:47,195 --> 01:27:49,732
pero vamos a apresurar nuestro bagre
Courtbouillons por aquí.

1378
01:27:49,798 --> 01:27:50,776
Ah, ahí está.

1379
01:27:50,866 --> 01:27:52,743
- Mirándolo.
- Marcando su pescado.

1380
01:27:54,136 --> 01:27:55,581
Oh, Jesús,
¡es un incendio!

1381
01:27:55,670 --> 01:27:58,082
¿Alguien ha visto algo como esto antes?

1382
01:27:58,340 --> 01:28:00,581
Damas y caballeros,
estás mirando a un ganador.

1383
01:28:00,675 --> 01:28:02,154
Vaya, huele
muy bueno también.

1384
01:28:02,244 --> 01:28:03,348
¡Usted es el mejor!

1385
01:28:04,246 --> 01:28:05,350
Alrededor.

1386
01:28:05,747 --> 01:28:10,059
Y el siguiente es Chef
La nueva creación de Anthony Hester

1387
01:28:10,118 --> 01:28:12,325
de bagre amandine.

1388
01:28:12,420 --> 01:28:13,831
Empezaremos
contigo, Carol.

1389
01:28:14,122 --> 01:28:15,692
veo algunos...

1390
01:28:17,092 --> 01:28:18,594
Este plato es magnífico.

1391
01:28:18,660 --> 01:28:20,333
...alma real
aquí dentro.

1392
01:28:20,428 --> 01:28:22,806
puedo saborear el
Pasión en este plato.

1393
01:28:22,898 --> 01:28:25,708
este plato es
muy complejo,

1394
01:28:25,801 --> 01:28:27,371
hasta el punto de
siendo peligroso.

1395
01:28:31,540 --> 01:28:33,486
<i>LOCUTOR". Grillos en la entrepierna
¿Arruinando tu vida amorosa?</i>

1396
01:28:33,542 --> 01:28:36,921
<i>Chirridos molestos de tu
¿Las regiones inferiores te mantienen despierto toda la noche?</i>

1397
01:28:36,978 --> 01:28:39,686
<i>Pruebe Crick-a-cil, el número uno
crema para quitar los grillos de la entrepierna</i>

1398
01:28:39,781 --> 01:28:41,089
<i>y recuperar
tu noche.</i>

1399
01:28:41,149 --> 01:28:42,389
<i>Los efectos secundarios pueden incluir
boca seca, fiebre,</i>

1400
01:28:42,484 --> 01:28:43,929
<i>orejas de conejo, flatulencias,
intestinos flojos, caspa,</i>

1401
01:28:43,985 --> 01:28:45,726
<i>mocos y calvicie prematura.
Consulte a su médico.</i>

1402
01:28:46,688 --> 01:28:49,134
Y nuestros jueces
han conferido.

1403
01:28:49,191 --> 01:28:50,864
Y después de probar todo
de nuestras entradas de hoy,

1404
01:28:50,959 --> 01:28:52,563
ellos han venido
a una conclusión.

1405
01:28:52,727 --> 01:28:55,333
Y el ganador de hoy
Festival de Bayou a Bourbon Street

1406
01:28:55,397 --> 01:28:58,173
no es otro que“.

1407
01:29:08,109 --> 01:29:10,988
¿Tarta de queso de cocodrilo? Mmm-hmm.
Podemos hacer eso.

1408
01:29:11,046 --> 01:29:12,286
¿Está bien?-

1409
01:29:12,347 --> 01:29:14,327
Sí, y si ves Big
Ray, dile que te saludo.

1410
01:29:14,749 --> 01:29:15,853
- Está bien, te amo.
<i>- Te amo</i>.

1411
01:29:15,951 --> 01:29:18,022
¿Cómo está Simone?
Oye. Ella es buena.

1412
01:29:18,119 --> 01:29:20,827
Le dije que tal vez volaría
abajo para el Mardi Gras. ¡Ah!

1413
01:29:21,957 --> 01:29:23,595
<i>Anthony Hester.</i>

1414
01:29:26,595 --> 01:29:28,597
<i>Entiendo que tienes</i>
un <i>restaurante en Nueva York.</i>

1415
01:29:28,730 --> 01:29:30,767
<i>Sí. ¿Cómo se llama?
Dale un enchufe.</i>

1416
01:29:31,032 --> 01:29:32,773
<i>Eh... Eh...</i>

1417
01:29:33,201 --> 01:29:34,737
<i>CHICO". Nombre. Nombre
del restaurante.</i>

1418
01:29:34,769 --> 01:29:36,510
Es... Oye,
Hombre, me gusta el nuevo nombre.

1419
01:29:36,605 --> 01:29:37,982
<i>Estoy entre nombres.
Gracias, Jules.</i>

1420
01:29:43,211 --> 01:29:45,418
Bien, aquí vamos.
justo aquí.

1421
01:29:45,513 --> 01:29:46,924
Tu col rizada marinada.

1422
01:29:47,048 --> 01:29:48,857
Y eso es
tu ensalada fresca.

1423
01:29:56,725 --> 01:29:59,934
Está bien, está bien. Ven, ven.
Vamos, vamos, vamos, Tabla 3.

1424
01:30:56,851 --> 01:30:58,057
Sr. Hester.

1425
01:30:58,820 --> 01:31:00,163
No tengo armas.

1426
01:31:14,869 --> 01:31:16,246
todo tu cuerpo
es un arma.

1427
01:31:20,875 --> 01:31:22,548
¿Qué otras partes
¿De ustedes está mejorado?

1428
01:31:23,545 --> 01:31:25,354
quieresme
para mostrarte?