1
00:00:07,839 --> 00:00:08,839
Xiao He.

2
00:00:09,359 --> 00:00:10,639
¿Realmente lo estás acortando?

3
00:00:11,320 --> 00:00:12,320
Córtalo.

4
00:00:13,560 --> 00:00:14,560
Más corto.

5
00:00:23,399 --> 00:00:24,399
Aún más corto.

6
00:01:29,640 --> 00:01:30,680
Debería ser aún más corto.

7
00:01:31,760 --> 00:01:32,840
No puede ser más corto.

8
00:01:33,640 --> 00:01:35,200
Un poco más corto y parecerás un niño.

9
00:01:35,760 --> 00:01:36,800
No quedará nada bien.

10
00:01:37,519 --> 00:01:38,519
Eso es perfecto.

11
00:01:39,400 --> 00:01:39,840
No.

12
00:01:40,200 --> 00:01:41,200
No estoy de acuerdo.

13
00:02:46,400 --> 00:02:48,600
"Dulces"

14
00:02:48,900 --> 00:02:51,900
(Episodio 2: Tómate la recarga en serio)

15
00:02:53,439 --> 00:02:54,199
Wen Nuan Nuan.

16
00:02:54,360 --> 00:02:56,040
¿Has pensado en cómo devolverme el dinero?

17
00:03:08,479 --> 00:03:09,479
No te vayas.

18
00:03:09,800 --> 00:03:10,800
No me dejes.

19
00:03:18,199 --> 00:03:19,199
Ayúdame a secarme el pelo.

20
00:03:36,000 --> 00:03:37,000
Ponte esto.

21
00:03:39,719 --> 00:03:41,479
No...
Está bien.

22
00:03:41,560 --> 00:03:42,680
No quiero molestarte.

23
00:03:46,680 --> 00:03:47,960
¿Quieres salir así?

24
00:03:50,599 --> 00:03:51,599
Lo usaré.

25
00:03:53,759 --> 00:03:56,280
¿A ella también le gusta la ropa de este estilo ahora?

26
00:03:59,039 --> 00:04:00,039
Eh...

27
00:04:00,159 --> 00:04:01,319
Necesito cambiar.

28
00:04:03,919 --> 00:04:05,439
Si quieres que te ayude a cambiar,

29
00:04:05,680 --> 00:04:06,719
Yo no diría que no.

30
00:04:07,840 --> 00:04:09,039
¡No, no, está bien!

31
00:04:10,080 --> 00:04:11,080
¿Podrías…?

32
00:04:12,319 --> 00:04:13,479
¿Primero cierras los ojos?

33
00:04:16,399 --> 00:04:17,399
Mmm.

34
00:04:22,000 --> 00:04:23,000
Hecho.

35
00:04:32,399 --> 00:04:32,800
Nada mal.

36
00:04:33,160 --> 00:04:34,160
Encaja bien.

37
00:04:36,079 --> 00:04:37,079
Yo también lo creo.

38
00:04:38,399 --> 00:04:39,399
No esperaba…

39
00:04:39,639 --> 00:04:41,560
Te gustará este estilo de ropa ahora.

40
00:04:42,360 --> 00:04:42,720
No,

41
00:04:43,199 --> 00:04:44,239
Lo preparé para otra persona.

42
00:05:19,399 --> 00:05:20,399
¿Qué estás pensando?

43
00:05:20,720 --> 00:05:21,720
¿Intentando correr de nuevo?

44
00:05:55,879 --> 00:05:56,879
Maestro Lin Can.

45
00:05:57,240 --> 00:05:58,720
Se hace tarde

46
00:05:59,399 --> 00:06:00,759
deberías descansar un poco.

47
00:06:02,120 --> 00:06:02,639
Primero,

48
00:06:03,079 --> 00:06:04,160
dada nuestra relación,

49
00:06:04,519 --> 00:06:06,279
No me llames "Maestro Lin Can" de ahora en adelante.

50
00:06:06,519 --> 00:06:06,800
En segundo lugar,

51
00:06:07,399 --> 00:06:08,399
No estoy cansado.

52
00:06:08,519 --> 00:06:09,519
Me gusta quedarme despierto hasta tarde.

53
00:06:11,079 --> 00:06:11,800
Pero…

54
00:06:12,040 --> 00:06:13,560
Vivo bastante lejos.

55
00:06:13,839 --> 00:06:14,480
En un momento,

56
00:06:14,560 --> 00:06:15,399
El último autobús saldrá...

57
00:06:15,399 --> 00:06:16,519
Te quedarás aquí esta noche.

58
00:06:17,959 --> 00:06:18,959
Eso no está bien.

59
00:06:19,439 --> 00:06:20,879
Realmente debería volver.

60
00:06:21,319 --> 00:06:21,879
Relajarse.

61
00:06:22,199 --> 00:06:23,240
Hay artículos de tocador.

62
00:06:24,839 --> 00:06:27,120
Pero es demasiado problema para ti.

63
00:06:27,560 --> 00:06:28,600
Me iré a casa.

64
00:06:41,439 --> 00:06:42,439
¿Qué ocurre?

65
00:06:43,000 --> 00:06:44,040
Me duele un poco la cabeza.

66
00:06:44,600 --> 00:06:45,879
Y mi estómago se siente revuelto.

67
00:06:47,439 --> 00:06:49,920
¿Es por el alcohol de antes?

68
00:06:51,720 --> 00:06:52,920
Probablemente comió demasiado.

69
00:06:54,399 --> 00:06:54,800
Está bien.

70
00:06:55,120 --> 00:06:56,279
Puedo resistirlo.

71
00:06:57,639 --> 00:06:58,800
Si quieres volver,

72
00:06:59,040 --> 00:07:00,040
entonces vete.

73
00:07:16,341 --> 00:07:18,334
["Dolor en el culo" llamando]

74
00:07:30,199 --> 00:07:31,199
Lin Can.

75
00:07:31,279 --> 00:07:32,399
Finalmente respondiste.

76
00:07:32,720 --> 00:07:33,839
Hola, hermana Si Han.

77
00:07:34,000 --> 00:07:35,000
Es Nuannuan.

78
00:07:35,720 --> 00:07:36,720
¿Nanuan?

79
00:07:37,240 --> 00:07:38,240
¿Está Lin Can en casa?

80
00:07:38,439 --> 00:07:39,439
¿Está bien?

81
00:07:40,040 --> 00:07:41,399
Ella está en casa, sí.

82
00:07:42,639 --> 00:07:43,160
Eso es bueno.

83
00:07:43,399 --> 00:07:44,399
Déjame hablar con ella.

84
00:07:45,639 --> 00:07:46,879
Lo siento, hermana Si Han,

85
00:07:47,240 --> 00:07:48,560
El maestro Lin Can está borracho.

86
00:07:48,839 --> 00:07:50,240
y ahora se ha desmayado.

87
00:07:50,759 --> 00:07:51,639
¿Qué tengo que hacer?

88
00:07:51,680 --> 00:07:52,800
¿Borracho otra vez?

89
00:07:54,000 --> 00:07:54,480
Bueno.

90
00:07:54,639 --> 00:07:55,639
No te preocupes, Nuannuan.

91
00:07:56,199 --> 00:07:58,079
Lin Can tiene anemia y gastritis,

92
00:07:58,240 --> 00:07:59,520
por eso se desmaya fácilmente cuando está borracha.

93
00:07:59,600 --> 00:08:00,959
Por favor quédate y cuida de ella.

94
00:08:01,120 --> 00:08:01,879
Xiao He.

95
00:08:02,120 --> 00:08:03,759
¿Cómo has estado todos estos años?

96
00:08:03,879 --> 00:08:04,319
¿Hola?

97
00:08:04,639 --> 00:08:05,199
¿Nanuan?

98
00:08:05,199 --> 00:08:06,199
Estoy aquí, estoy aquí.

99
00:08:06,680 --> 00:08:07,079
Bien.

100
00:08:07,399 --> 00:08:07,879
Nuan Nuan,

101
00:08:08,240 --> 00:08:09,456
escuche atentamente lo que digo a continuación.

102
00:08:09,480 --> 00:08:10,480
Recuérdalo claramente.

103
00:08:11,439 --> 00:08:13,079
Lin Can tiene calambres estomacales cuando está borracho.

104
00:08:13,160 --> 00:08:14,480
Tenga preparado un medicamento para el estómago.

105
00:08:14,560 --> 00:08:16,480
Está en la tercera capa del botiquín.

106
00:08:17,199 --> 00:08:18,639
Además, antes de que recupere la sobriedad,

107
00:08:18,639 --> 00:08:20,120
Prepare leche tibia con anticipación.

108
00:08:20,639 --> 00:08:22,279
La leche está en la nevera.

109
00:08:23,199 --> 00:08:25,319
Recuerda, usa la copa amarilla específicamente.

110
00:08:25,480 --> 00:08:27,160
Todas las tazas tienen usos específicos.

111
00:08:27,240 --> 00:08:28,319
No los mezcles.

112
00:08:29,160 --> 00:08:30,160
Lo veo.

113
00:08:31,399 --> 00:08:32,399
Espera, hermana Si Han.

114
00:08:32,799 --> 00:08:34,000
Eso es todo.

115
00:08:34,759 --> 00:08:35,159
Oh,

116
00:08:35,679 --> 00:08:37,000
también consigue algunos dulces.

117
00:08:37,639 --> 00:08:38,720
¿Dulce?

118
00:08:39,080 --> 00:08:40,080
Y una cosa más…

119
00:08:40,960 --> 00:08:41,639
Hermana Si Han,

120
00:08:41,799 --> 00:08:42,799
ahora mismo,

121
00:08:43,279 --> 00:08:44,039
no tengo manos,

122
00:08:44,159 --> 00:08:45,159
sin pies…

123
00:08:46,480 --> 00:08:48,919
Candy ayuda a calmarla.
Emociones intensas después de beber.

124
00:08:49,399 --> 00:08:50,279
Cuando ella está borracha,

125
00:08:50,279 --> 00:08:51,279
ella puede dar bastante miedo.

126
00:08:52,039 --> 00:08:52,519
Nuan Nuan,

127
00:08:52,720 --> 00:08:53,399
ten cuidado, ¿vale?

128
00:08:53,559 --> 00:08:54,799
Iré a hacerlo ahora.

129
00:08:55,519 --> 00:08:56,159
tengo cosas que hacer,

130
00:08:56,240 --> 00:08:57,480
Primero te ocupas de Lin Can.

131
00:08:57,720 --> 00:08:58,720
Bueno.

132
00:09:11,240 --> 00:09:11,679
Xiao He.

133
00:09:12,039 --> 00:09:13,039
Lo prometimos.

134
00:09:13,200 --> 00:09:14,399
Nunca estaríamos separados.

135
00:09:16,000 --> 00:09:17,000
Lo prometiste.

136
00:09:18,240 --> 00:09:19,240
Mmm.

137
00:09:35,639 --> 00:09:36,639
Xiao He.

138
00:09:57,759 --> 00:09:58,759
Me duele la cabeza...

139
00:09:59,799 --> 00:10:00,799
Me duele el estómago...

140
00:10:05,120 --> 00:10:06,120
¿Estás despierto?

141
00:10:06,320 --> 00:10:06,960
¿Cómo te sientes?

142
00:10:07,320 --> 00:10:08,320
¿Algo mejor?

143
00:10:09,080 --> 00:10:09,519
Oh,

144
00:10:10,039 --> 00:10:11,159
La hermana Si Han dijo

145
00:10:11,559 --> 00:10:13,039
necesita medicina para el estómago para los calambres.

146
00:10:13,279 --> 00:10:13,919
y,

147
00:10:14,159 --> 00:10:15,159
leche tibia.

148
00:10:20,679 --> 00:10:22,159
¿Un ladrón entró en mi casa?

149
00:10:27,759 --> 00:10:29,759
La hermana Si Han dio muchas instrucciones.

150
00:10:30,039 --> 00:10:32,080
No pude encontrar algunas cosas.

151
00:10:33,840 --> 00:10:34,840
Entonces…

152
00:10:38,480 --> 00:10:39,000
¡Ah, claro!

153
00:10:39,159 --> 00:10:40,159
Dulce.

154
00:10:41,200 --> 00:10:42,200
La hermana Si Han dijo

155
00:10:42,240 --> 00:10:44,320
Los dulces te ayudan a calmarte.

156
00:10:50,320 --> 00:10:51,320
Pero…

157
00:10:52,080 --> 00:10:54,559
La hermana Si Han parece muy preocupada por ti.

158
00:11:03,440 --> 00:11:04,440
¿Celoso?

159
00:11:06,720 --> 00:11:07,720
No.

160
00:11:11,679 --> 00:11:12,759
Entonces duerme conmigo esta noche.

161
00:11:18,120 --> 00:11:19,120
Bueno.

162
00:11:21,879 --> 00:11:24,080
Los rumores en línea dicen que su estudio es
involucrados en facturación fraudulenta,

163
00:11:24,080 --> 00:11:25,639
con una evasión fiscal superior a siete cifras.

164
00:11:26,159 --> 00:11:26,600
¿Es verdad?

165
00:11:26,600 --> 00:11:28,720
¿Así compraste la motocicleta de edición limitada?

166
00:11:29,159 --> 00:11:30,240
Durante el escándalo fiscal,

167
00:11:30,399 --> 00:11:31,000
¿Todavía presumes de montarlo?

168
00:11:31,000 --> 00:11:32,000
¿Es eso cierto?

169
00:11:32,320 --> 00:11:33,960
Evasión fiscal para conseguir
el auto que compraste?

170
00:11:34,039 --> 00:11:35,655
¿No crees?
¿Estás decepcionando a tus fans?

171
00:11:35,679 --> 00:11:36,639
¡Disparates!

172
00:11:37,878 --> 00:11:39,025
¡Ay dios mío!

173
00:11:40,679 --> 00:11:41,679
¿En realidad?

174
00:11:41,840 --> 00:11:43,040
¿Realmente compraste esto para mí?

175
00:11:44,279 --> 00:11:46,879
A partir de ahora no se rechazará ninguna oferta de trabajo.

176
00:11:48,639 --> 00:11:49,639
¿Por qué?

177
00:11:50,480 --> 00:11:51,320
Porque después de esto,

178
00:11:51,320 --> 00:11:53,039
Tenemos que pagar las cuotas del coche.

179
00:11:53,279 --> 00:11:54,279
¿Dónde está mi dinero?

180
00:12:05,039 --> 00:12:06,320
Eso es una locura.

181
00:12:06,639 --> 00:12:07,600
Entonces por favor explica

182
00:12:07,600 --> 00:12:09,440
arrebatando el papel principal femenino a la actriz Jiang Wan.

183
00:12:09,440 --> 00:12:10,440
Eso es verdad, ¿verdad?

184
00:12:10,879 --> 00:12:12,000
Lo vi yo mismo.

185
00:12:13,159 --> 00:12:14,240
Puede culpar a su propia mala actuación.

186
00:12:14,799 --> 00:12:15,799
¿Por qué culpar a alguien más?

187
00:12:16,000 --> 00:12:17,519
Te vieron en el nuevo set del drama.

188
00:12:17,519 --> 00:12:18,976
actuando en intimidad con el director casado.

189
00:12:19,000 --> 00:12:20,296
Múltiples instancias de
se produjo contacto físico.

190
00:12:20,320 --> 00:12:21,274
¿Se obtuvieron todos sus recursos de actuación?

191
00:12:21,299 --> 00:12:22,082
Ese es definitivamente falso.

192
00:12:22,346 --> 00:12:23,948
Es 50/50.

193
00:12:26,919 --> 00:12:27,480
Mira,

194
00:12:27,639 --> 00:12:29,399
Las líneas de tu palma, muestran que lo harás.
tendrá un gran éxito este año.

195
00:12:29,720 --> 00:12:30,720
Por favor no lo hagas.

196
00:12:37,480 --> 00:12:38,480
Déjame decirte,

197
00:12:38,639 --> 00:12:39,959
Esta no es la primera vez, ¿verdad?

198
00:12:40,360 --> 00:12:41,440
si te veo

199
00:12:41,440 --> 00:12:43,080
tocar actrices de manera inapropiada otra vez,

200
00:12:43,279 --> 00:12:44,279
te arrepentirás.

201
00:12:47,600 --> 00:12:48,440
En el futuro,

202
00:12:48,600 --> 00:12:49,919
No me pegarás, ¿verdad?

203
00:12:52,759 --> 00:12:53,759
Depende de tu comportamiento.

204
00:13:02,679 --> 00:13:05,360
Y los rumores sobre ti y tu agente, Si.
Han, ser una pareja de lesbianas está en todas partes.

205
00:13:05,519 --> 00:13:06,519
¿Es verdad o no?

206
00:13:07,759 --> 00:13:08,200
Bien.

207
00:13:08,440 --> 00:13:09,960
¿Pasó algo entre ustedes dos?

208
00:13:10,159 --> 00:13:11,279
¿Los rumores son ciertos o no?

209
00:13:11,679 --> 00:13:12,679
Por favor responda.

210
00:13:13,000 --> 00:13:14,519
Y los chismes sobre ella y su agente Si Han,

211
00:13:14,519 --> 00:13:15,519
¿es verdad o no?

212
00:13:15,840 --> 00:13:16,519
¿Quién sabe?

213
00:13:16,759 --> 00:13:17,759
Aunque tengo que decir,

214
00:13:17,799 --> 00:13:18,919
se ven bien juntos.

215
00:13:19,720 --> 00:13:21,919
A casa a las 3 a.m.

216
00:13:21,919 --> 00:13:24,559
Cuida tu boca frente a los medios.

217
00:13:27,679 --> 00:13:30,279
Entonces tú y la hermana Si Han...

218
00:13:34,360 --> 00:13:35,360
Toma un poco de leche.

219
00:13:37,000 --> 00:13:38,000
No lo quiero.

220
00:13:38,600 --> 00:13:39,600
Lo siento.

221
00:13:39,759 --> 00:13:41,919
Mencionar a la hermana Si Han te molestó.

222
00:13:42,519 --> 00:13:44,080
Pero beber daña tu cuerpo,

223
00:13:44,639 --> 00:13:45,639
Toma algo calentito.

224
00:13:48,759 --> 00:13:49,879
¿Quién dijo que estoy molesto?

225
00:13:56,080 --> 00:13:57,240
Simplemente cansado de las noticias.

226
00:13:58,000 --> 00:14:00,399
Todo eso es algo que ellos inventaron.

227
00:14:00,679 --> 00:14:01,759
No te lo tomes en serio.

228
00:14:03,399 --> 00:14:04,799
Estar en esta industria tanto tiempo,

229
00:14:05,320 --> 00:14:07,559
si me enojo por todo lo que dicen,

230
00:14:08,360 --> 00:14:09,680
Habría muerto de rabia hace mucho tiempo.

231
00:14:15,279 --> 00:14:16,279
Aliméntame.

232
00:14:17,720 --> 00:14:18,720
Aliméntame.

233
00:14:31,080 --> 00:14:32,080
Monstruo.

234
00:14:32,559 --> 00:14:33,759
Después de todos estos años separados,

235
00:14:34,080 --> 00:14:35,240
¿Cómo te volviste así?

236
00:14:39,159 --> 00:14:40,440
Regla número uno del asistente:

237
00:14:41,279 --> 00:14:42,799
Nada de chismes sobre mí a mis espaldas.

238
00:14:44,120 --> 00:14:45,360
No dije nada.

239
00:14:45,519 --> 00:14:46,519
Ni siquiera en tu mente.

240
00:14:50,200 --> 00:14:51,200
Somnoliento.

241
00:14:54,039 --> 00:14:55,039
Ven a dormir conmigo.

242
00:14:58,480 --> 00:14:58,879
pero

243
00:14:58,879 --> 00:15:00,440
Todavía tengo trabajo por hacer.

244
00:15:10,080 --> 00:15:11,080
Vete a dormir ahora.

245
00:15:12,039 --> 00:15:13,159
Tenemos trabajo mañana.

246
00:15:14,120 --> 00:15:15,440
Pero no puedo dormir.

247
00:15:20,320 --> 00:15:21,320
Tengo sueño.

248
00:15:23,840 --> 00:15:24,840
Xiao He.

249
00:15:25,879 --> 00:15:27,279
Estar a tu lado

250
00:15:28,240 --> 00:15:29,799
se siente tan irreal.

251
00:15:42,600 --> 00:15:43,679
¿Quién te golpeó?

252
00:15:46,320 --> 00:15:47,320
Mi mamá.

253
00:15:48,159 --> 00:15:49,639
Ella vio este corte de pelo

254
00:15:50,159 --> 00:15:50,720
no me gustó,

255
00:15:51,080 --> 00:15:52,080
y golpearme.

256
00:15:52,853 --> 00:15:53,320
Hmph.

257
00:15:53,799 --> 00:15:54,960
¿Todavía puedes reír?

258
00:15:59,840 --> 00:16:00,840
Aquí.

259
00:16:01,679 --> 00:16:03,399
Ahorré durante una semana para comprar esto.

260
00:16:04,279 --> 00:16:06,759
iba a darle
para ti en tu cumpleaños.

261
00:16:07,799 --> 00:16:08,799
Gracias.

262
00:16:10,000 --> 00:16:11,000
Aliméntame un poco.

263
00:16:15,679 --> 00:16:16,679
Abrir.

264
00:16:21,480 --> 00:16:22,480
¿Aún te duele?

265
00:16:22,919 --> 00:16:23,480
Xiao He,

266
00:16:23,720 --> 00:16:24,720
no me asustes.

267
00:16:27,200 --> 00:16:29,039
Me engañaste otra vez.

268
00:16:29,720 --> 00:16:30,720
Muy molesto.

269
00:16:31,600 --> 00:16:32,600
¿Doblaste esto?

270
00:16:35,919 --> 00:16:36,279
Mmm.

271
00:16:36,679 --> 00:16:37,679
Para ti.

272
00:16:37,919 --> 00:16:38,919
Es feo.

273
00:16:41,120 --> 00:16:42,120
¿Feo? Devuélvemelo.

274
00:16:43,120 --> 00:16:44,240
Devuélvemelo.

275
00:16:44,480 --> 00:16:45,615
¿Lo devolverás o no?

276
00:16:45,639 --> 00:16:46,639
¡Devuélvemelo!

277
00:16:47,600 --> 00:16:48,399
¡Deja de hacerme cosquillas!

278
00:16:48,480 --> 00:16:49,039
¡Devuélvemelo!

279
00:16:49,039 --> 00:16:49,440
¡No!

280
00:16:49,440 --> 00:16:50,440
¡Devuélvemelo!

281
00:16:50,960 --> 00:16:51,960
Xiao He.

282
00:16:53,000 --> 00:16:54,000
verte de nuevo

283
00:16:56,120 --> 00:16:57,120
es tan bueno.

284
00:17:24,000 --> 00:17:25,000
Xiao He.

285
00:17:27,000 --> 00:17:27,799
De ahora en adelante,

286
00:17:28,000 --> 00:17:29,039
ven a vivir a mi casa.

287
00:17:30,519 --> 00:17:31,519
Yo te protegeré.

288
00:17:33,480 --> 00:17:34,480
Tenerte es tan bueno.

289
00:18:21,599 --> 00:18:22,480
¡Buen día!

290
00:18:22,480 --> 00:18:23,480
Maestro Lin Can.

291
00:18:24,559 --> 00:18:25,559
Buenos días,

292
00:18:25,640 --> 00:18:26,640
Joven señorita.

293
00:18:28,720 --> 00:18:29,720
Lo siento,

294
00:18:29,759 --> 00:18:31,359
Me quedé dormido por accidente.

295
00:18:44,400 --> 00:18:44,880
Esto…

296
00:18:45,000 --> 00:18:46,200
es para mi?

297
00:18:48,000 --> 00:18:49,000
Mmm.

298
00:18:49,880 --> 00:18:51,400
Tiré tu ropa vieja.

299
00:18:52,000 --> 00:18:53,000
Como mi asistente,

300
00:18:53,279 --> 00:18:54,399
necesitas vestirte con estilo.

301
00:18:54,799 --> 00:18:55,880
Estos son demasiado caros.

302
00:18:56,079 --> 00:18:57,079
No puedo aceptarlos.

303
00:18:58,160 --> 00:18:59,200
Se deducen de tu salario.

304
00:19:07,680 --> 00:19:08,279
Está bien.

305
00:19:08,559 --> 00:19:09,160
Beberse todo.

306
00:19:09,440 --> 00:19:10,440
Tenemos trabajo más tarde.

307
00:19:32,079 --> 00:19:33,079
¿Qué ocurre?

308
00:19:33,640 --> 00:19:34,640
Quiero que mires bien.

309
00:19:40,200 --> 00:19:41,400
La hermana Si Han está aquí.

310
00:19:47,240 --> 00:19:48,240
Buenos días, hermana Si Han.

311
00:19:49,000 --> 00:19:49,400
Mañana.

312
00:19:49,720 --> 00:19:50,720
Nuannuan también está aquí.

313
00:19:51,680 --> 00:19:54,079
Parece que ustedes dos se llevan bien.

314
00:19:54,319 --> 00:19:55,319
Eso me tranquiliza.

315
00:19:57,079 --> 00:19:58,519
Hermana Si Han, no lo malinterpretes.

316
00:19:58,799 --> 00:19:59,839
El maestro Lin Can y yo

317
00:19:59,960 --> 00:20:01,640
Anoche dormimos juntos inocentemente.

318
00:20:02,720 --> 00:20:03,720
No "dormimos juntos"

319
00:20:04,880 --> 00:20:06,240
No ese tipo de dormir juntos.

320
00:20:06,559 --> 00:20:07,559
yo…

321
00:20:08,200 --> 00:20:09,480
No hicimos nada.

322
00:20:10,160 --> 00:20:11,160
No es así.

323
00:20:11,680 --> 00:20:12,680
Hermana Si Han,

324
00:20:12,720 --> 00:20:12,880
yo…

325
00:20:13,039 --> 00:20:15,079
Realmente no quiero arruinar tu relación.

326
00:20:15,359 --> 00:20:16,359
Está bien.

327
00:20:16,400 --> 00:20:17,640
¿Listo? Sube al auto.

328
00:20:17,799 --> 00:20:18,799
Pongámonos en marcha.

329
00:20:19,519 --> 00:20:20,519
¿Adonde?

330
00:20:22,039 --> 00:20:23,680
Tantas preguntas.

331
00:20:24,200 --> 00:20:25,200
Entra.

332
00:20:33,880 --> 00:20:35,920
Escuché que contrataron a Lin Can para este anuncio.

333
00:20:35,920 --> 00:20:36,519
¿Lin puede?

334
00:20:36,599 --> 00:20:38,279
Últimamente ha estado rodeada de mala prensa.

335
00:20:38,319 --> 00:20:39,039
Me pregunto cómo será su condición. Sí.

336
00:20:39,039 --> 00:20:39,599
Caliente, ¿no?

337
00:20:39,599 --> 00:20:39,920
Sí.

338
00:20:40,079 --> 00:20:41,400
Espero que no retrase nuestro rodaje.

339
00:20:45,039 --> 00:20:46,039
¿Todos listos?

340
00:20:46,240 --> 00:20:47,400
Empecemos si estamos listos.

341
00:20:48,640 --> 00:20:48,880
Por aquí.

342
00:20:49,519 --> 00:20:50,519
Está bien, profesora Lin Can.

343
00:20:50,759 --> 00:20:52,159
Incline la cabeza un poco más de esta manera.

344
00:20:52,279 --> 00:20:53,279
Sí.

345
00:20:53,319 --> 00:20:54,319
Perfecto.

346
00:20:55,079 --> 00:20:56,079
Bien.

347
00:21:05,000 --> 00:21:06,400
Tan hermoso.

348
00:21:07,480 --> 00:21:10,079
No esperaba a Lin Can.
ser tan profesional en el trabajo.

349
00:21:10,720 --> 00:21:12,200
Sin duda, una estrella de primer nivel.

350
00:21:13,359 --> 00:21:16,119
ella es totalmente diferente
por cómo es ella en casa.

351
00:21:20,400 --> 00:21:21,519
Lo siento, hermana Si Han,

352
00:21:21,880 --> 00:21:22,960
No quise decir eso.

353
00:21:23,319 --> 00:21:25,519
Realmente admiro al maestro Lin Can.

354
00:21:26,240 --> 00:21:27,240
Está bien.

355
00:21:27,519 --> 00:21:28,559
¿Por qué tan nervioso?

356
00:21:29,640 --> 00:21:29,920
tu

357
00:21:30,079 --> 00:21:31,079
no estas enojado?

358
00:21:31,960 --> 00:21:32,960
¿Por qué estaría enojado?

359
00:21:33,799 --> 00:21:35,839
No esperaba a la hermana Si
Han debe ser tan comprensivo.

360
00:21:39,400 --> 00:21:40,400
¿Qué está sucediendo?

361
00:21:40,839 --> 00:21:42,200
Ya debería estar terminando.

362
00:21:43,519 --> 00:21:44,400
Maestro Si Han,

363
00:21:44,400 --> 00:21:45,400
lo siento mucho,

364
00:21:45,519 --> 00:21:47,240
el director de repente tuvo nuevas ideas,

365
00:21:47,319 --> 00:21:48,599
Quiere disparar algunas miradas más.

366
00:21:48,599 --> 00:21:49,200
Ya ves,

367
00:21:49,400 --> 00:21:50,416
según el contrato,

368
00:21:50,440 --> 00:21:52,440
El horario de Lin Can para hoy está terminado.

369
00:21:53,359 --> 00:21:55,159
No es de extrañar que digan que la profesora Lin Can es una diva.

370
00:21:56,640 --> 00:21:57,640
Disculpe,

371
00:21:57,839 --> 00:21:58,839
debe ser duro.

372
00:21:59,319 --> 00:22:00,319
¿Qué?

373
00:22:00,960 --> 00:22:01,960
Nada.

374
00:22:02,119 --> 00:22:03,319
solo pienso

375
00:22:03,359 --> 00:22:04,480
Ya que odias tanto a Lin Can,

376
00:22:04,480 --> 00:22:06,960
servirla aquí es muy lamentable.

377
00:22:08,400 --> 00:22:09,599
Tú también eres solo un asistente

378
00:22:10,319 --> 00:22:11,319
no mejor que yo.

379
00:22:12,240 --> 00:22:12,720
Bien,

380
00:22:13,160 --> 00:22:14,160
Soy asistente.

381
00:22:15,119 --> 00:22:17,640
Pero el profesor Lin Can me paga.

382
00:22:18,240 --> 00:22:19,240
esto mucho.

383
00:22:25,119 --> 00:22:26,119
Muy bien, Nuannuan,

384
00:22:26,680 --> 00:22:27,680
llévame a cambiar.

385
00:22:33,039 --> 00:22:33,640
Hermana Si Han,

386
00:22:34,000 --> 00:22:35,000
¿Qué hacemos?

387
00:22:36,160 --> 00:22:37,400
Saliendo ahora

388
00:22:37,599 --> 00:22:39,160
solo les dará más de qué hablar.

389
00:22:43,759 --> 00:22:44,999
Primero ocúpate de Lin Can.

390
00:22:45,079 --> 00:22:46,160
Necesito manejar algo.

391
00:22:46,640 --> 00:22:47,640
Bueno.

392
00:22:57,000 --> 00:22:58,000
¿Qué?

393
00:22:58,079 --> 00:22:59,079
¿Sientes pena por mí?

394
00:23:01,079 --> 00:23:02,119
Te están acosando.

395
00:23:04,000 --> 00:23:05,000
Por cierto,

396
00:23:05,039 --> 00:23:06,519
¿Puede tu cuerpo soportarlo?

397
00:23:08,359 --> 00:23:09,440
Mi batería está agotada.

398
00:23:09,799 --> 00:23:10,799
Necesito recargar.

399
00:23:11,640 --> 00:23:12,640
¿Recargar?

400
00:23:12,920 --> 00:23:14,000
¿Y cómo se recarga?

401
00:23:20,797 --> 00:23:21,799
Recargar.

402
00:23:30,920 --> 00:23:31,920
¿Como esto?

403
00:23:32,240 --> 00:23:33,960
¿Se siente mejor?

404
00:23:35,720 --> 00:23:36,720
Nada de eso.

405
00:23:37,440 --> 00:23:38,640
Tómalo más en serio.

406
00:23:44,119 --> 00:23:45,119
¿Como esto?

407
00:23:47,359 --> 00:23:48,359
Un poco mejor.

408
00:23:49,160 --> 00:23:50,359
Pero para cargar completamente,

409
00:23:50,640 --> 00:23:51,640
tomará un tiempo.

410
00:23:56,160 --> 00:23:57,160
Entonces…

411
00:23:58,640 --> 00:23:58,920
Entonces…

412
00:23:59,640 --> 00:24:00,960
¿Qué hacemos?

413
00:24:06,039 --> 00:24:07,039
Bésame.

414
00:24:09,079 --> 00:24:10,359
¿Besarte?

415
00:24:10,680 --> 00:24:11,000
Mmm.

416
00:24:11,400 --> 00:24:12,800
Un beso y estaré completamente cargado.

417
00:24:15,720 --> 00:24:16,720
No sé cómo.

418
00:24:22,359 --> 00:24:22,880
Es sencillo.

419
00:24:23,240 --> 00:24:24,240
¿Entiendo?

420
00:24:35,519 --> 00:24:36,519
Completamente cargado.

421
00:24:37,400 --> 00:24:38,400
De vuelta al trabajo.

422
00:25:04,880 --> 00:25:05,920
¡Vaya, maestro Lin Can!

423
00:25:06,119 --> 00:25:07,000
Después de este conjunto,

424
00:25:07,119 --> 00:25:08,119
¡Tenemos uno más!

425
00:25:08,480 --> 00:25:09,840
Realmente impresionante, profesora Lin Can.

426
00:25:10,799 --> 00:25:11,799
Viento, un poco más fuerte.

427
00:25:12,440 --> 00:25:13,440
¡Viento más fuerte!

428
00:25:15,880 --> 00:25:16,319
Recuerda,

429
00:25:16,519 --> 00:25:17,839
el siguiente conjunto es de estilo real.

430
00:25:18,720 --> 00:25:20,160
El siguiente es el vestido negro.

431
00:25:21,440 --> 00:25:22,759
Señorita Jiang,

432
00:25:22,759 --> 00:25:25,079
¿Desde cuándo te preocupas por el calendario de rodaje?

433
00:25:26,599 --> 00:25:27,599
Si Han.

434
00:25:31,480 --> 00:25:32,160
¡Deja de disparar!

435
00:25:32,400 --> 00:25:33,400
¡Detén el viento!

436
00:25:35,920 --> 00:25:36,920
Está retorcido.

437
00:25:37,240 --> 00:25:37,839
¿Duele?

438
00:25:37,960 --> 00:25:38,960
Está bien.

439
00:25:40,039 --> 00:25:41,039
"Bien"?

440
00:25:41,319 --> 00:25:42,799
Tu pie está hinchado.

441
00:25:45,279 --> 00:25:46,240
Los grabaré a todos

442
00:25:46,240 --> 00:25:47,400
y publicarlo en línea.

443
00:25:48,000 --> 00:25:49,000
deja que todos vean

444
00:25:49,119 --> 00:25:50,559
Cómo intimidas a Lin Can.

445
00:25:50,880 --> 00:25:51,400
No, no,

446
00:25:51,519 --> 00:25:52,519
hablemos de esto.

447
00:25:53,640 --> 00:25:54,240
Maestro Lin Can,

448
00:25:54,400 --> 00:25:55,400
descansa un rato.

449
00:26:02,079 --> 00:26:03,079
¿Mejor?

450
00:26:04,559 --> 00:26:05,559
Estoy realmente bien.

451
00:26:05,720 --> 00:26:06,720
Xiao He,

452
00:26:06,880 --> 00:26:07,880
todos estos años,

453
00:26:07,960 --> 00:26:09,599
¿Has estado luchando así?

454
00:26:09,987 --> 00:26:11,266
Tengo demasiada mala prensa ahora.

455
00:26:12,359 --> 00:26:14,240
Quién sabe hasta dónde llegarán los rumores.

456
00:26:14,759 --> 00:26:15,759
Antes de eso,

457
00:26:17,119 --> 00:26:18,880
Quiero hacer bien mi trabajo actual.

458
00:26:19,920 --> 00:26:20,920
Está bien.

459
00:26:24,400 --> 00:26:24,880
Si Han,

460
00:26:25,359 --> 00:26:26,359
Yo solo…

461
00:26:26,599 --> 00:26:27,599
¿Qué?

462
00:26:28,200 --> 00:26:28,519
Jiang Wan,

463
00:26:29,119 --> 00:26:30,160
todo lo que sabes hacer

464
00:26:30,160 --> 00:26:31,319
Son estas cosas furtivas y solapadas.

465
00:26:31,319 --> 00:26:32,359
¿Qué más puedes hacer?

466
00:26:34,000 --> 00:26:35,000
Si Han,

467
00:26:35,200 --> 00:26:36,200
no lo olvides,

468
00:26:36,680 --> 00:26:40,720
Fuimos tú y yo quienes pasamos por esas duras
momentos en los que no podíamos pagar el alquiler, no Lin Can.

469
00:26:41,319 --> 00:26:42,640
Tú y yo terminamos hace mucho tiempo.

470
00:26:43,079 --> 00:26:44,160
No uses más estos trucos.

471
00:26:44,160 --> 00:26:45,319
Sabes que lo odio más...

472
00:26:45,319 --> 00:26:46,319
¿Sabes qué?

473
00:26:46,799 --> 00:26:47,799
¿Me odias más?

474
00:26:49,960 --> 00:26:50,976
El sufrimiento que he soportado estos años,

475
00:26:51,000 --> 00:26:52,040
¿Qué sabes al respecto?

476
00:26:53,920 --> 00:26:54,920
No es mi preocupación.

477
00:26:55,880 --> 00:26:56,880
Un consejo:

478
00:26:58,839 --> 00:27:00,319
céntrate más en ti mismo.

479
00:27:01,350 --> 00:27:02,379
Si estás realmente aburrido,

480
00:27:02,799 --> 00:27:04,640
Trabaja para mejorar tu actuación.

481
00:27:06,640 --> 00:27:08,720
¿Cuánto tiempo crees que puedes
proteger a esa perra?

482
00:27:09,359 --> 00:27:10,399
Déjame decirte la verdad.

483
00:27:11,000 --> 00:27:12,759
Lin Can pronto no será nada.

484
00:27:13,400 --> 00:27:14,400
Jiang Wan,

485
00:27:15,039 --> 00:27:16,240
¿Qué estás tramando ahora?

486
00:27:17,680 --> 00:27:18,760
Aún no lo sabes, ¿verdad?

487
00:27:19,880 --> 00:27:21,880
Para silenciar al público,

488
00:27:22,480 --> 00:27:27,599
la empresa decidió incluir a Lin Can en la lista negra
completamente, retirando todos sus recursos.

489
00:27:27,599 --> 00:27:28,599
¡Qué tontería!

490
00:27:29,480 --> 00:27:30,480
Si Han,

491
00:27:30,880 --> 00:27:32,640
si supieras que este día llegaría,

492
00:27:33,720 --> 00:27:35,079
¿Seguirías siendo su perro?

493
00:27:36,200 --> 00:27:37,200
¿Qué otra cosa?

494
00:27:37,519 --> 00:27:39,440
¿Ser su pequeño perro faldero, señorita Jiang?

495
00:27:42,240 --> 00:27:43,240
Todavía tan terco.

496
00:27:44,319 --> 00:27:45,319
Pero...

497
00:27:46,599 --> 00:27:47,599
Me gusta.

498
00:27:47,680 --> 00:27:48,680
¡Hermana Si Han!

499
00:27:50,599 --> 00:27:51,599
Jiang Wan,

500
00:27:51,680 --> 00:27:53,079
entonces fuiste tú detrás de todo esto.

501
00:27:53,400 --> 00:27:54,400
¿Y qué si lo fuera?

502
00:27:54,720 --> 00:27:55,200
Lin puede,

503
00:27:55,480 --> 00:27:56,519
tus días están contados.

504
00:27:57,920 --> 00:27:58,920
Está bien.

505
00:27:59,640 --> 00:28:03,240
esperaba este dia
desde el escándalo fiscal.

506
00:28:06,440 --> 00:28:09,279
¿Qué "estrella superior muy buscada"?

507
00:28:09,400 --> 00:28:10,759
"motocicleta de edición limitada"

508
00:28:10,759 --> 00:28:11,920
"mansión de lujo"—

509
00:28:12,480 --> 00:28:13,480
A partir de ahora,

510
00:28:13,880 --> 00:28:15,200
no eres nada.

511
00:28:19,799 --> 00:28:20,799
Jiang Wan,

512
00:28:21,240 --> 00:28:22,560
en lugar de preocuparse por los demás,

513
00:28:23,480 --> 00:28:24,799
Preocúpate por ti mismo.

514
00:28:25,759 --> 00:28:26,880
tal vez mi hoy

515
00:28:27,359 --> 00:28:28,400
es tu mañana.

516
00:28:29,319 --> 00:28:30,319
Vamos.

517
00:28:40,200 --> 00:28:41,200
Lin puede,

518
00:28:41,279 --> 00:28:42,279
Hermana Si Han,

519
00:28:42,440 --> 00:28:44,079
¿Es cierto lo que dijo Jiang Wan?

520
00:28:44,799 --> 00:28:46,319
¿Qué está pasando realmente?

521
00:28:47,400 --> 00:28:48,400
Es cierto.

522
00:28:48,440 --> 00:28:49,440
¿Qué hacemos?

523
00:28:49,480 --> 00:28:50,839
Ahora no tengo nada.

524
00:28:51,279 --> 00:28:52,839
Tendré que confiar en ti para que me apoyes.

525
00:28:52,880 --> 00:28:53,359
Está bien

526
00:28:53,640 --> 00:28:54,640
Yo te apoyaré.

527
00:28:56,440 --> 00:28:58,839
Entonces, señorita Nuannuan,

528
00:28:59,079 --> 00:29:00,479
¿Cómo planeas apoyar a Lin Can?

529
00:29:00,920 --> 00:29:02,920
Por lo que dijo Jiang Wan,

530
00:29:02,960 --> 00:29:04,200
La casa de Lin Can.

531
00:29:04,200 --> 00:29:05,440
Probablemente también se irá pronto.

532
00:29:06,240 --> 00:29:08,440
Ahora ni siquiera tendrás un lugar donde quedarte.

533
00:29:11,039 --> 00:29:11,440
Está bien.

534
00:29:11,799 --> 00:29:12,799
Múdate conmigo.

535
00:29:13,119 --> 00:29:14,119
Yo te protegeré.

536
00:29:14,920 --> 00:29:15,319
Bueno.

537
00:29:15,480 --> 00:29:16,480
Movámonos ahora.

538
00:29:18,119 --> 00:29:19,119
¿Tan pronto?

539
00:29:19,839 --> 00:29:21,119
Pero mi lugar es pequeño

540
00:29:22,000 --> 00:29:23,000
y un poco desordenado.

541
00:29:23,119 --> 00:29:24,599
No lo menosprecies.

542
00:29:25,960 --> 00:29:26,960
Tonto.

543
00:29:27,799 --> 00:29:29,079
Una gran estrella como yo

544
00:29:29,519 --> 00:29:30,839
Nunca viviría en un lugar así.

545
00:29:33,599 --> 00:29:34,759
Agradece tener un lugar.

546
00:29:34,920 --> 00:29:35,920
Todavía quejándome.

547
00:29:36,200 --> 00:29:36,640
Si Han,

548
00:29:37,119 --> 00:29:38,279
ven a mi casa a tomar una copa.

549
00:29:40,799 --> 00:29:41,400
Otra vez.

550
00:29:41,680 --> 00:29:42,720
Tengo cosas que hacer más tarde.

551
00:29:44,559 --> 00:29:45,719
Entonces Nuannuan, quédate conmigo.

552
00:29:51,119 --> 00:29:52,119
Bueno.

553
00:30:05,440 --> 00:30:07,440
Creo que este trabajo es bastante divertido.

554
00:30:09,440 --> 00:30:10,440
¿Qué está sucediendo?

555
00:30:12,160 --> 00:30:13,160
¿Qué están haciendo todos?

556
00:30:24,000 --> 00:30:25,000
(huevo de Pascua)

557
00:30:25,799 --> 00:30:26,640
¿Ves mi horquilla?

558
00:30:26,640 --> 00:30:27,640
¿Bonito?

559
00:30:28,359 --> 00:30:29,000
Lo compré nuevo.

560
00:30:29,000 --> 00:30:30,000
Bonito, ¿verdad?

561
00:30:32,680 --> 00:30:33,519
Xiao He, Xiao He,

562
00:30:33,519 --> 00:30:34,519
sal por un segundo.

563
00:30:44,279 --> 00:30:45,279
¿Lo que está sucediendo?

564
00:30:45,400 --> 00:30:46,400
¿Y tienen regalos?

565
00:30:47,240 --> 00:30:48,240
Tres chicas.

566
00:30:48,519 --> 00:30:49,519
Ella está saliendo.

567
00:30:50,559 --> 00:30:51,759
Hoy es el día de San Valentín.

568
00:30:52,079 --> 00:30:53,400
Este es mi regalo para ti.

569
00:30:53,599 --> 00:30:54,279
Y el mío.

570
00:30:54,279 --> 00:30:55,279
Y el mío.

571
00:31:01,200 --> 00:31:02,039
Ella lo aceptó.

572
00:31:02,039 --> 00:31:03,039
Vamos.

573
00:31:07,039 --> 00:31:08,039
El día de San Valentín de hoy.

574
00:31:08,200 --> 00:31:08,680
Esas chicas,

575
00:31:08,680 --> 00:31:10,039
¿Se le están confesando a Xiao He?

576
00:31:10,359 --> 00:31:11,319
No se puede evitar.

577
00:31:11,319 --> 00:31:13,039
Desde que Xiao He le cortó el pelo,

578
00:31:13,119 --> 00:31:14,879
Todas las chicas de la escuela están locas por ella.

579
00:31:15,359 --> 00:31:16,640
Mira, tantos regalos.

580
00:31:24,480 --> 00:31:25,480
¿Qué está sucediendo?

581
00:31:26,279 --> 00:31:27,679
Ni idea. Sólo concéntrate en el problema.