1
00:00:18,235 --> 00:00:19,844
(الحلقة 48)

2
00:00:20,088 --> 00:00:21,088
تبدو جيدة، أليس كذلك؟

3
00:00:23,238 --> 00:00:26,338
لقد مضى وقت طويل
منذ أن تناولت المعكرونة على طريقة بيونغ يانغ.

4
00:00:28,525 --> 00:00:29,525
إنها العمة!

5
00:00:29,646 --> 00:00:31,413
هل هو جي طيب؟

6
00:00:33,369 --> 00:00:34,436
مهلا، العمة.

7
00:00:34,701 --> 00:00:36,234
لماذا لم تتصل في وقت سابق؟

8
00:00:37,086 --> 00:00:38,387
هل وصلتك رسالتي؟

9
00:00:38,421 --> 00:00:41,188
نعم. هل تذهب هناك في كثير من الأحيان؟

10
00:00:41,740 --> 00:00:44,507
جد صديقي يديره.
لقد كانت المرة الأولى لي.

11
00:00:44,799 --> 00:00:46,299
لا أستطيع الذهاب
لأنها مكلفة للغاية.

12
00:00:46,963 --> 00:00:47,964
هل هذا صحيح؟

13
00:00:48,292 --> 00:00:52,227
أتمنى ألا تذهب
إلى أماكن مثل ذلك.

14
00:00:52,989 --> 00:00:54,156
ولم لا؟

15
00:00:54,754 --> 00:00:57,121
إنه ليس مكانًا للطلاب.

16
00:00:57,332 --> 00:00:59,218
أنا غيور قليلا
الذي تتسكع فيه...

17
00:00:59,242 --> 00:01:00,781
مع صديقتك.

18
00:01:01,077 --> 00:01:03,244
ما الذي تتحدث عنه؟
إنها ليست صديقتي!

19
00:01:04,612 --> 00:01:05,846
هل أنت غيور؟

20
00:01:06,272 --> 00:01:07,272
نعم.

21
00:01:07,750 --> 00:01:10,551
أيضا، يجب أن يكون لديك وجبات لائقة.

22
00:01:10,649 --> 00:01:12,783
لا تأكل الأطعمة فقط
من المتجر.

23
00:01:13,389 --> 00:01:14,556
حسنًا.

24
00:01:16,187 --> 00:01:17,187
ماذا؟

25
00:01:17,627 --> 00:01:19,561
الجدة بخير.

26
00:01:19,949 --> 00:01:20,998
ضعني على.

27
00:01:21,022 --> 00:01:22,155
ثانية واحدة.

28
00:01:24,067 --> 00:01:25,500
إنها أمي.

29
00:01:26,536 --> 00:01:28,194
هل وصل سو مين؟

30
00:01:28,770 --> 00:01:30,604
هل تحب الأطباق الجانبية؟

31
00:01:32,344 --> 00:01:34,331
ما هذه الضجة
في وقت مبكر جدا من الصباح؟

32
00:01:35,227 --> 00:01:36,855
- إنها العمة.
-جي طيب؟

33
00:01:36,879 --> 00:01:37,980
أمي، ضعيني أيضًا.

34
00:01:38,014 --> 00:01:40,147
ثم أراك. اتصل بي مرة أخرى.

35
00:01:41,476 --> 00:01:43,295
قلت لك أن تضعني على الهاتف.

36
00:01:43,319 --> 00:01:45,187
إنها لا ترد على مكالماتي
معظم الوقت.

37
00:01:45,485 --> 00:01:47,819
إذا جاءت العمة، دعونا نذهب لها
نودلز على طريقة بيونغ يانغ.

38
00:01:48,853 --> 00:01:51,286
بورونا نودلز مملوكة
من قبل عائلة صديقي.

39
00:01:51,820 --> 00:01:54,388
بورونا نودلز؟ لقد رأيت الكثير
على ♪♪ انستقرام.

40
00:01:55,028 --> 00:01:58,295
مع راتبي بدوام جزئي،
سآخذكم جميعاً إلى هناك.

41
00:01:58,359 --> 00:02:00,079
الخير، جانج وون.

42
00:02:00,103 --> 00:02:02,970
أشعر بالرضا فقط
من خلال سماعك تقول ذلك.

43
00:02:03,973 --> 00:02:05,973
إذا انتهيت،
يجب أن تذهب وإلا ستتأخر.

44
00:02:06,009 --> 00:02:07,109
- سأعود.
- الوداع.

45
00:02:07,143 --> 00:02:08,243
جانج وون.

46
00:02:08,407 --> 00:02:10,707
أنت تعلم أنك كل ما أملك، أليس كذلك؟

47
00:02:11,314 --> 00:02:14,347
لا يمكنك تجنب لي
بعد أن أصبح ناجحًا يومًا ما.

48
00:02:14,683 --> 00:02:15,917
ماذا تقول؟

49
00:02:16,465 --> 00:02:18,299
يجب أن تذهب.

50
00:02:22,272 --> 00:02:23,472
يا إلهي.

51
00:02:23,591 --> 00:02:26,724
ماذا ستقول لجي طيب
أمام جانغ وون؟

52
00:02:27,028 --> 00:02:30,128
أمي، ادفعي ثمن طرد الأرواح الشريرة من أجلي.

53
00:02:30,831 --> 00:02:33,265
هذا ليس من أجل مصلحتي.

54
00:02:34,149 --> 00:02:38,216
لم أتمكن حتى من الحصول على جانغ وون
مدرس خصوصي...

55
00:02:39,092 --> 00:02:41,426
أو ذهب في رحلة إلى الخارج.

56
00:02:43,011 --> 00:02:46,178
ليس الأمر أنني أريده أن يعاملني
مع طاعة الابناء.

57
00:02:46,689 --> 00:02:48,823
يجب أن ينجح جانج وون.

58
00:02:50,720 --> 00:02:53,853
لقد مر بأوقات عصيبة
بسببي.

59
00:02:54,310 --> 00:02:56,743
أشعر بالأسف الشديد تجاهه.

60
00:02:58,695 --> 00:03:00,195
أم.

61
00:03:02,999 --> 00:03:06,199
ماذا يجب أن أفعل معك؟

62
00:03:06,536 --> 00:03:11,436
نعم، كان علينا أن ندفع الكثير من الضرائب
وانخفضت أسهمي.

63
00:03:11,460 --> 00:03:13,444
تبدو الأمور قاتمة.

64
00:03:14,544 --> 00:03:16,018
ومع ذلك، علينا أن نبقى هناك.

65
00:03:16,042 --> 00:03:17,542
لدي أطفال لإطعامهم.

66
00:03:20,516 --> 00:03:21,650
نعم.

67
00:03:21,954 --> 00:03:23,755
أنا لا أفعل ذلك بعد الآن.

68
00:03:23,786 --> 00:03:25,554
أنا أقوم بأعمال جديدة.

69
00:03:26,483 --> 00:03:28,717
أنت تعرف المخرج أوه جونغ حسنًا، أليس كذلك؟

70
00:03:29,359 --> 00:03:30,626
نعم.

71
00:03:30,718 --> 00:03:32,552
الشخص الذي تم منحه
في برلين.

72
00:03:33,265 --> 00:03:38,132
أنا على نفس القارب
مثل هذا المدير.

73
00:03:40,479 --> 00:03:44,009
يا إلهي، لقد قمت بذلك بالفعل
ثروة.

74
00:03:44,040 --> 00:03:46,974
لماذا تحاول
للحصول على يديك على هذا أيضا؟

75
00:03:47,531 --> 00:03:52,330
لكنها فرصة
من العمر.

76
00:03:55,021 --> 00:03:56,121
حسنًا.

77
00:03:56,287 --> 00:03:58,389
عندما أصل إلى المكتب
والحصول على بعض وقت الفراغ

78
00:03:58,413 --> 00:04:00,165
سأذهب لزيارتك.

79
00:04:00,189 --> 00:04:01,790
حسنًا. الوداع.

80
00:04:03,860 --> 00:04:05,794
هل تذهب للعمل كثيرًا هذه الأيام؟

81
00:04:06,162 --> 00:04:07,963
أحتاج إلى جمع بعض الأموال.

82
00:04:07,997 --> 00:04:09,865
افعلها بشكل صحيح.

83
00:04:10,372 --> 00:04:12,292
أعطني ملابسي الداخلية.
انا ذاهب للاستحمام.

84
00:04:12,530 --> 00:04:13,564
هنا.

85
00:04:15,681 --> 00:04:16,815
ما هذا؟

86
00:04:17,130 --> 00:04:18,864
فقط تظاهر أنك لم تراه.

87
00:04:18,969 --> 00:04:21,170
هل استخدمت المال مرة أخرى؟

88
00:04:21,911 --> 00:04:24,111
هل هذا تعويذة
الذي يجعلك تحمل ابنا؟

89
00:04:24,320 --> 00:04:26,054
إذا كنت تعرف،
فعليك أن تتعاون.

90
00:04:26,082 --> 00:04:28,115
لا أريد أن يضيع الأمر.

91
00:04:29,018 --> 00:04:31,418
هل تعتقد شراء شيء ما
مثل هذا يجعل لديك ابنا؟

92
00:04:31,577 --> 00:04:33,378
أيضا، ما الفرق من شأنه أن
جعل الابن؟

93
00:04:33,572 --> 00:04:35,606
ما مشكلتك؟

94
00:04:36,046 --> 00:04:38,770
ما الفائدة من خروجي
والعمل الجاد؟

95
00:04:39,098 --> 00:04:41,866
أنت تفعل هذا النوع من الأشياء العشوائية.

96
00:04:42,054 --> 00:04:43,254
أشياء عشوائية؟

97
00:04:43,522 --> 00:04:45,144
هل تعتقد أنني أفعل هذا لنفسي؟

98
00:04:45,168 --> 00:04:47,468
وهذا لعائلتي أيضا!

99
00:04:47,673 --> 00:04:49,507
لماذا أنتِ حساسة جداً هذه الأيام؟

100
00:04:51,320 --> 00:04:52,453
ما هذا؟

101
00:04:52,808 --> 00:04:54,575
هل اشتريت حقيبة يد أخرى؟

102
00:04:55,549 --> 00:04:58,350
أنا أعمل بجد لكسب المال
وأنت تعمل بجد في إنفاقها.

103
00:04:59,025 --> 00:05:00,826
هذا مزيف.

104
00:05:00,850 --> 00:05:03,184
يجب أن تتحدث
بعد أن اشتريت لي واحدة حقيقية!

105
00:05:03,408 --> 00:05:04,908
أنت لم تشتري لي أي شيء حتى.

106
00:05:05,663 --> 00:05:07,829
ما الذي لم أفعله من أجلك؟

107
00:05:08,120 --> 00:05:09,566
لقد كنت أعتني بك،

108
00:05:09,591 --> 00:05:12,517
ثلاثة أطفال، والدة الزوج،
وأخيك!

109
00:05:12,557 --> 00:05:15,588
عليك أن تذهب لتحية جدك،
حسنًا؟

110
00:05:15,612 --> 00:05:17,030
- حسنًا.
- حسنًا.

111
00:05:17,634 --> 00:05:20,334
تاي هي، أنت بحاجة
لرعاية أخواتك بشكل جيد.

112
00:05:20,370 --> 00:05:22,937
وإذا قلت أشياء غريبة مثل
آخر مرة،

113
00:05:23,103 --> 00:05:24,112
سوف تقع في مشكلة.

114
00:05:24,140 --> 00:05:25,908
نعم، أنا أفهم.

115
00:05:26,565 --> 00:05:28,654
لماذا تربي عائلتي؟

116
00:05:28,678 --> 00:05:30,543
لا حرج في ما قلته.

117
00:05:30,567 --> 00:05:33,492
بصراحة، أنا أطعم 6 أشخاص،
ليس 4.

118
00:05:33,516 --> 00:05:34,568
انتظر.

119
00:05:34,592 --> 00:05:37,370
إذا أحصيت عائلة أخيك،
أنا أطعم ثمانية أشخاص!

120
00:05:37,593 --> 00:05:39,538
ليس الأمر كما لو أنك فعلت الكثير من أجلنا!

121
00:05:39,562 --> 00:05:40,680
كم هو مضحك!

122
00:05:41,214 --> 00:05:43,358
يا إلهي، الأطفال يمكنهم سماعهم.

123
00:05:43,667 --> 00:05:48,191
مهلا، هل نذهب لمشاهدة Pengsoo
حتى تخرج والدتك؟

124
00:05:48,506 --> 00:05:50,473
الجدة، لا تستمع.

125
00:05:52,176 --> 00:05:53,911
قم بتغطية أذنيك أيضًا.

126
00:05:55,104 --> 00:05:57,416
سوف يتصالحون بعد ذلك بوقت قصير.

127
00:05:57,440 --> 00:05:59,974
يقولون أنه من الأفضل عدم القيام بذلك
لسماع كلمات سيئة.

128
00:06:01,164 --> 00:06:02,297
حسنًا.

129
00:06:02,688 --> 00:06:05,289
أنت ذكي حقًا، تاي هي.

130
00:06:08,217 --> 00:06:10,152
هل أنتم مستعدون يا رفاق؟ دعنا نذهب.

131
00:06:11,376 --> 00:06:13,976
سأعود. مانع المقهى بالنسبة لي.

132
00:06:14,098 --> 00:06:15,632
قل وداعا للجدة.

133
00:06:15,844 --> 00:06:17,403
- وداعا الجدة.
- وداعا الجدة.

134
00:06:17,427 --> 00:06:19,534
- سوف نعود.
- دعنا نذهب.

135
00:06:20,950 --> 00:06:24,184
مهلا، لدي موعد
مع الشمامسة.

136
00:06:24,893 --> 00:06:26,385
يا إلهي.

137
00:06:27,416 --> 00:06:29,950
وهذا لا يختلف
من العيش في زنزانة السجن.

138
00:06:37,125 --> 00:06:38,159
ماذا تعتقد؟

139
00:06:38,362 --> 00:06:39,595
لديها ركلة، أليس كذلك؟

140
00:06:39,649 --> 00:06:42,483
طعمها جيد
لأنها مخمرة بشكل صحيح.

141
00:06:43,052 --> 00:06:44,119
تناول الطعام.

142
00:06:44,583 --> 00:06:47,856
كانت الحرب مخيفة، ولكن بسبب ذلك،

143
00:06:47,890 --> 00:06:51,258
سأعيش بجانبك حتى الآن.

144
00:06:51,734 --> 00:06:54,034
لقد مضى ما يقرب من 70 عامًا.

145
00:06:55,345 --> 00:06:56,846
لذا تعال نظيفًا الآن.

146
00:06:57,367 --> 00:06:58,334
عن ما؟

147
00:06:58,368 --> 00:07:03,410
إذا أحضرت امرأة شابة
كزوجتك من اللون الأزرق،

148
00:07:03,439 --> 00:07:07,660
يجب أن تكون معها يومها
والليل ومجنون عليها.

149
00:07:09,145 --> 00:07:13,514
إنها تقوم بأعمال صغيرة
في مطعم المعكرونة.

150
00:07:13,853 --> 00:07:18,091
وأنت تكبر يوما بعد يوم
بدلا من أن تصبح أصغر سنا.

151
00:07:18,164 --> 00:07:20,365
لا يتطابق.

152
00:07:20,806 --> 00:07:21,923
رباه.

153
00:07:22,611 --> 00:07:24,778
هل أتيت إلى هنا بهذا
أن تسألني ذلك؟

154
00:07:25,305 --> 00:07:26,323
انسى ذلك.

155
00:07:26,630 --> 00:07:28,130
أنت تأكل هذا.

156
00:07:33,877 --> 00:07:36,482
من المؤكد أن رائحتها مريبة
أنك تهرب.

157
00:07:37,400 --> 00:07:38,400
هنا.

158
00:07:39,609 --> 00:07:43,443
أنت تبدو أكثر برودة من الطبيب
الدخول إلى غرفة العمليات.

159
00:07:44,880 --> 00:07:46,514
هل هذا هو التصميم الوحيد الذي لديهم؟

160
00:07:46,668 --> 00:07:50,285
تبدو مثاليًا مهما كنت ترتدي،
لذلك لا تقلق.

161
00:07:50,400 --> 00:07:54,337
ابدأ التشغيل
على الأطباق هنا

162
00:07:59,332 --> 00:08:00,398
هذا يكفي.

163
00:08:00,930 --> 00:08:01,898
لماذا؟

164
00:08:01,931 --> 00:08:03,865
هل سيكون لديك
حمام الفقاعات هنا؟

165
00:08:04,367 --> 00:08:06,047
أليس هذا أفضل
لاستخدام الكثير من المنظفات؟

166
00:08:06,254 --> 00:08:07,880
إلى حد ما.

167
00:08:07,904 --> 00:08:10,771
هل تحاول استخدام زجاجة كاملة؟
من المنظفات لغسل الشوايات قليلة؟

168
00:08:11,399 --> 00:08:13,033
كان بإمكانك أن تخبرني في وقت سابق.

169
00:08:17,914 --> 00:08:18,981
قف!

170
00:08:20,650 --> 00:08:22,650
سأنتهي هنا.

171
00:08:22,685 --> 00:08:25,719
يمكنك جمع الأوعية الفارغة
من القاعة.

172
00:08:36,085 --> 00:08:39,251
حسنا، من الجيد أن لديه
ثقوب أكثر من الجبن السويسري.

173
00:08:39,569 --> 00:08:42,336
سوف أملأهم جميعا.

174
00:08:51,659 --> 00:08:54,559
يجب عليك تكديسها.
إذا كنت تفعل ذلك مثل ذلك ...

175
00:08:58,927 --> 00:09:00,094
سيدتي.

176
00:09:00,635 --> 00:09:02,869
- أنا هنا.
- يا بلدي. مرحبًا.

177
00:09:03,601 --> 00:09:05,862
هذه هدية لك.

178
00:09:06,482 --> 00:09:08,318
إنها قشرة لحم الخنزير.

179
00:09:08,343 --> 00:09:10,440
على ما يبدو، انها جيدة حقا
لبشرتك.

180
00:09:10,464 --> 00:09:12,672
يا بلدي. هذا مليئ بالكولاجين

181
00:09:12,702 --> 00:09:16,702
حتى أتمكن من أكله
أو أمزجه وأضعه على وجهي.

182
00:09:16,739 --> 00:09:19,273
أستطيع أن أحضر لك
العديد كما تريد.

183
00:09:19,309 --> 00:09:20,576
فقط أخبرني.

184
00:09:20,610 --> 00:09:23,777
أنا أقدر ذلك.

185
00:09:24,280 --> 00:09:27,014
اجلس. إذا لم تكن قد تناولت وجبة،
يجب أن يكون لديك قبل الذهاب.

186
00:09:27,050 --> 00:09:29,461
- ثم هل أفعل؟
- نعم.

187
00:09:31,891 --> 00:09:34,313
يا إلهي، الرتق!

188
00:09:38,161 --> 00:09:41,063
لا، متى اهتممت...

189
00:09:41,097 --> 00:09:42,397
الجو بارد!

190
00:09:43,004 --> 00:09:44,574
الرتق عليك!

191
00:09:44,770 --> 00:09:47,004
لماذا تقومين بتنظيف الأرضية هنا؟

192
00:09:47,359 --> 00:09:49,938
يا إلهي، حذائي كله مبتل!

193
00:09:56,586 --> 00:09:57,719
هل أنت بخير؟

194
00:10:05,931 --> 00:10:07,198
إنه أنت، أليس كذلك؟

195
00:10:08,298 --> 00:10:11,775
في محل التدليك.

196
00:10:12,028 --> 00:10:13,028
يمين؟

197
00:10:13,063 --> 00:10:15,363
ما الذي تتحدث عنه؟

198
00:10:15,520 --> 00:10:17,887
ألا تتذكرني؟

199
00:10:17,961 --> 00:10:20,797
لقد ركلت الدلو
بينما كنت أنظف...

200
00:10:20,875 --> 00:10:22,438
وقال: "اللعنة عليك!"

201
00:10:25,828 --> 00:10:27,828
ما الذي تتحدث عنه؟

202
00:10:28,534 --> 00:10:29,640
يا إلهي.

203
00:10:29,773 --> 00:10:32,515
لا أستطيع أن أصدق أنني استأجرت لك.

204
00:10:32,804 --> 00:10:34,984
اخرج الآن!

205
00:10:35,054 --> 00:10:36,468
لا أستطيع العمل معك.

206
00:10:36,531 --> 00:10:38,287
اخرج!

207
00:10:38,875 --> 00:10:40,383
ما مشكلتك؟

208
00:10:41,357 --> 00:10:44,865
السيد تشون، من فضلك أخرجه.

209
00:10:52,609 --> 00:10:54,109
يا إلهي، دعني أذهب!

210
00:10:55,273 --> 00:10:58,163
سأخرج بنفسي.

211
00:10:58,765 --> 00:10:59,796
بجد.

212
00:11:02,515 --> 00:11:04,070
لا يستطيع الذهاب.

213
00:11:04,935 --> 00:11:07,092
بو مي، استيقظ.

214
00:11:07,117 --> 00:11:10,922
إنه رجل سيء
الذي لا يحترم أحدا.

215
00:11:11,312 --> 00:11:13,421
الخير لي.

216
00:11:13,961 --> 00:11:15,191
يا إلهي.

217
00:11:19,101 --> 00:11:21,523
- الجد!
- الجد!

218
00:11:21,554 --> 00:11:23,601
- أب.
- مرحبًا.

219
00:11:23,655 --> 00:11:25,953
يا إلهي، انظر من هنا؟

220
00:11:25,978 --> 00:11:27,917
ادخل.

221
00:11:29,013 --> 00:11:30,412
هل كنت بخير؟

222
00:11:30,437 --> 00:11:34,008
أراد الأطفال رؤيتك بشدة.

223
00:11:34,054 --> 00:11:36,406
يمين. مرحباً.

224
00:11:36,711 --> 00:11:38,481
أين الأم؟

225
00:11:38,616 --> 00:11:40,980
ماذا؟ أوه، إنها في المطعم.

226
00:11:41,445 --> 00:11:43,619
ثم سأذهب وألقي التحية.

227
00:11:44,078 --> 00:11:47,729
لا تزعج جدي
واللعب لطيف.

228
00:11:47,875 --> 00:11:49,124
قم بتدليكه أيضًا.

229
00:11:49,195 --> 00:11:50,426
- حسنًا.
- حسنًا!

230
00:11:50,793 --> 00:11:51,793
ثم...

231
00:11:52,601 --> 00:11:54,773
ما هي حتى الآن؟

232
00:11:54,850 --> 00:11:57,062
جدي، سأغني لك
الأغنية الكورية الشمالية مرة أخرى.

233
00:11:57,109 --> 00:12:00,156
بالتأكيد. دعنا نذهب إلى الداخل.

234
00:12:00,181 --> 00:12:01,900
يمين. تعال تذهب.

235
00:12:02,717 --> 00:12:04,226
ماذا تقول؟

236
00:12:05,386 --> 00:12:07,693
أوه، نظرت إلى الكتب،

237
00:12:07,718 --> 00:12:11,113
واعتقدت أنه لا معنى له
لمجرد إلقاء نظرة على الأرقام.

238
00:12:11,565 --> 00:12:13,998
إذا أعطيتني بطاقة الائتمان
والإيصالات النقدية،

239
00:12:14,023 --> 00:12:15,618
أعتقد أنه سيكون أسهل
بالنسبة لي للتحقق.

240
00:12:17,052 --> 00:12:19,255
هل تشك فيني؟

241
00:12:19,846 --> 00:12:22,248
لا، أنا لا أكون مشبوهة.

242
00:12:22,343 --> 00:12:25,731
أردت أن أقوم بهذا العمل بشكل صحيح
منذ أن كلفني السيد بو بذلك.

243
00:12:27,797 --> 00:12:30,566
كنت فقط أحاول التأكد من ذلك.

244
00:12:30,835 --> 00:12:32,430
أرى أنني جرحت مشاعرك.

245
00:12:32,904 --> 00:12:34,304
من فضلك لا تأخذ الأمر بطريقة خاطئة.

246
00:12:34,983 --> 00:12:36,438
الأم!

247
00:12:51,529 --> 00:12:54,657
هل كنت تعاني
محادثة ممتعة؟

248
00:12:54,920 --> 00:12:57,660
أوه نعم. كان على وشك
المطعم.

249
00:12:58,201 --> 00:13:00,095
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

250
00:13:00,553 --> 00:13:03,499
أحضرت الأطفال
كما قد يكون الأب وحيدا.

251
00:13:04,693 --> 00:13:06,168
وقال انه سوف يكون سعيدا جدا.

252
00:13:06,232 --> 00:13:09,171
يرجى الحصول على مقعد.
انضم إلينا يا مين جو.

253
00:13:17,569 --> 00:13:18,569
هنا.

254
00:13:19,733 --> 00:13:20,936
ما هذا؟

255
00:13:21,193 --> 00:13:22,384
يرجى فتحه.

256
00:13:28,717 --> 00:13:31,060
هل هذا بالنسبة لي؟

257
00:13:31,654 --> 00:13:33,128
تبدو باهظة الثمن.

258
00:13:33,490 --> 00:13:35,798
أنا أعطيها لك
لأنها مكلفة.

259
00:13:35,959 --> 00:13:38,568
لقد أتيت إلى المقهى
وقدم لي النصيحة.

260
00:13:38,629 --> 00:13:40,469
أنت تعشق أطفالنا أيضًا.

261
00:13:40,951 --> 00:13:42,738
لا أستطيع أن أشكركم بما فيه الكفاية.

262
00:13:43,506 --> 00:13:45,941
أنت متفهم للغاية.

263
00:13:46,318 --> 00:13:47,876
لم يخطر ببالي.

264
00:13:49,373 --> 00:13:52,021
أود أن أدعوك
لتناول وجبة في وقت ما،

265
00:13:52,076 --> 00:13:53,782
لذا يرجى الحضور إلى منزلنا
مع الأب.

266
00:13:54,951 --> 00:13:57,052
أحب أن. سأفعل ذلك.

267
00:13:58,108 --> 00:14:03,471
لكن يا أمي،
ما رأيك في الخائن؟

268
00:14:04,506 --> 00:14:06,595
خائن؟ من فراغ؟

269
00:14:06,834 --> 00:14:09,398
نعم. على سبيل المثال،

270
00:14:09,600 --> 00:14:12,434
أنت تعرف كيف بعض الناس
يطعنك في ظهرك..

271
00:14:12,568 --> 00:14:15,838
عندما يجب أن تتعاون
لسبب ما.

272
00:14:15,863 --> 00:14:18,656
مثل الخونة
الذين يبيعون وطنهم.

273
00:14:19,983 --> 00:14:23,245
أنت على حق. ولكن لماذا تفعل ذلك؟
الحديث عن ذلك؟

274
00:14:24,592 --> 00:14:26,849
لولا هؤلاء الناس

275
00:14:26,951 --> 00:14:31,754
السلام العالمي سيكون وشيكاً
وكانت كوريا ستتقدم أكثر.

276
00:14:32,084 --> 00:14:34,389
أنا غاضب جدًا منهم.

277
00:14:35,208 --> 00:14:38,322
يبدو أنك تلتقط
على التاريخ الكوري.

278
00:14:38,795 --> 00:14:41,395
يمكنك الذهاب إذا قلت ما تريد
جاء هنا ل. نحن نفتح قريبا.

279
00:14:42,330 --> 00:14:43,330
حسنا، إذن.

280
00:14:53,318 --> 00:14:56,245
يبدو أن الحقيبة على وشك
حادثة عشيرة الوردة السوداء.

281
00:15:01,560 --> 00:15:03,291
ما الأمر بينها وبين مين جو؟

282
00:15:04,337 --> 00:15:05,805
هل حدث شيء ما؟

283
00:15:26,232 --> 00:15:28,453
الجيز. هذا التعويذة.

284
00:16:03,193 --> 00:16:05,193
ماذا فعلت؟

285
00:16:08,600 --> 00:16:11,334
هذا أمر مزعج.

286
00:16:15,708 --> 00:16:18,627
تأكد من الاحتفاظ بإيصال البطاقة
والبيان الضريبي.

287
00:16:18,897 --> 00:16:21,459
سأقابل السيد بارك غدًا،

288
00:16:21,521 --> 00:16:24,433
لذلك سأعطيه له بعد ذلك. تمام.

289
00:16:33,326 --> 00:16:35,311
نعم.

290
00:16:44,100 --> 00:16:45,100
ما هذا؟

291
00:16:47,076 --> 00:16:48,724
يا إلهي.

292
00:16:55,201 --> 00:16:56,565
هذا لا يمكن أن يحدث.

293
00:16:57,662 --> 00:16:59,067
هذا مجنون.

294
00:17:01,764 --> 00:17:02,871
اعذرني؟

295
00:17:03,709 --> 00:17:05,326
هل هناك أحد؟

296
00:17:08,577 --> 00:17:10,303
هل هناك أحد؟

297
00:17:10,865 --> 00:17:12,180
أهلاً بك!

298
00:17:13,787 --> 00:17:15,450
سأصاب بالجنون.

299
00:17:16,618 --> 00:17:19,988
لماذا لا يملأون هذا
عندما يكون فارغا؟

300
00:17:20,638 --> 00:17:21,969
الخير.

301
00:17:27,151 --> 00:17:28,464
هل لدي أي الأنسجة؟

302
00:17:51,904 --> 00:17:53,008
هل أنت...

303
00:17:54,240 --> 00:17:55,959
الخيار الوحيد لدي؟

304
00:18:14,110 --> 00:18:15,312
هل أنت في المنزل بالفعل؟

305
00:18:22,100 --> 00:18:23,418
هل أكلت؟

306
00:18:23,709 --> 00:18:25,487
أنا لست جائعا. اتركني.

307
00:18:29,560 --> 00:18:30,961
ألست جائعا؟

308
00:18:34,592 --> 00:18:35,600
ماذا به؟

309
00:18:40,842 --> 00:18:42,838
ألا تتذكرني؟

310
00:18:43,295 --> 00:18:46,174
لقد ركلت الدلو
بينما كنت أنظف...

311
00:18:46,199 --> 00:18:47,675
وقال: "اللعنة عليك!"

312
00:18:47,889 --> 00:18:50,037
اخرج الآن!

313
00:18:50,061 --> 00:18:53,148
لا أستطيع العمل معك. اخرج!

314
00:18:54,577 --> 00:18:55,577
الجيز.

315
00:18:56,287 --> 00:18:58,491
كيف كنت أعرف
سوف أراها مرة أخرى؟

316
00:19:13,303 --> 00:19:14,369
ما أخبارك؟

317
00:19:14,513 --> 00:19:15,686
أنا ذاهب إلى غرفة الدراسة.

318
00:19:16,053 --> 00:19:18,373
يجب أن تكون سعيدا
بما أنك جيد في دراستك

319
00:19:18,818 --> 00:19:20,142
هل تحب الدراسة؟

320
00:19:20,178 --> 00:19:23,445
لا، هذا هو الشيء الوحيد فقط
أستطيع أن أفعل.

321
00:19:23,818 --> 00:19:27,249
لا تحتاج إلى القيام بالأشياء الصعبة
إذا كنت تدرس جيدا، أليس كذلك؟

322
00:19:27,615 --> 00:19:28,917
سوف تكسب راتبا جيدا أيضا.

323
00:19:29,608 --> 00:19:31,153
لقد نجح ذلك في الماضي.

324
00:19:31,428 --> 00:19:33,288
انظر إلى مجموعات الفتيات أو Y♪♪tube.

325
00:19:33,451 --> 00:19:36,458
لقد فعلوا ما أحبوا أن يفعلوه،
ليس فقط الدراسة.

326
00:19:36,678 --> 00:19:38,478
إنه عالم
حيث يصبح المتعصبون ناجحين.

327
00:19:39,690 --> 00:19:43,623
لكنني لا أريد أن أفعل أي شيء
أو مثل شيء ما.

328
00:19:43,647 --> 00:19:46,768
لا تحاول أن تفعل أي شيء.
فقط مرر.

329
00:19:47,201 --> 00:19:48,028
ماذا؟

330
00:19:48,053 --> 00:19:49,795
من الجيد ألا يكون لديك حلم.

331
00:19:49,865 --> 00:19:51,185
لن تضطر إلى الشعور بالإحباط.

332
00:19:51,427 --> 00:19:53,584
ليس من الضروري أن يكون الجميع ناجحين.

333
00:19:53,811 --> 00:19:55,677
النجاح مجرد وهم.

334
00:19:58,365 --> 00:20:00,365
كيف تعرف عن
الكثير من الاشياء؟

335
00:20:04,607 --> 00:20:05,568
أنت هنا.

336
00:20:05,593 --> 00:20:07,593
لماذا تأكل رقائق البطاطس كالأطفال؟

337
00:20:08,740 --> 00:20:09,958
كنت أشعر بالملل.

338
00:20:10,942 --> 00:20:11,942
ما هذا؟

339
00:20:13,303 --> 00:20:15,303
لم يحدث شيء اليوم؟

340
00:20:17,327 --> 00:20:20,137
جاءت آي ري مع أطفالها.

341
00:20:20,373 --> 00:20:21,373
حقًا؟

342
00:20:22,361 --> 00:20:23,876
لقد كان أبي مسرورًا.

343
00:20:25,292 --> 00:20:28,095
نعم، حتى أنها قدمت لي هدية.

344
00:20:28,577 --> 00:20:29,945
فعلت؟

345
00:20:30,738 --> 00:20:33,682
يمكن أن تكون بريئة ولطيفة.

346
00:20:35,256 --> 00:20:39,193
ولكن أعتقد أنني ربما فعلت
خطأ لمين جو.

347
00:20:40,026 --> 00:20:41,635
ماذا عن مين جو؟

348
00:20:42,390 --> 00:20:44,337
أنا لا أشكك،
لكني سألتها..

349
00:20:44,362 --> 00:20:47,331
لتظهر لي الإيصال
عندما تعطيني تقرير كتاب.

350
00:20:49,686 --> 00:20:53,257
لديها فخر قوي،
لذلك يمكن أن تنزعج.

351
00:20:53,969 --> 00:20:56,438
يمكنك الاعتذار لاحقا
لذلك ليس هناك سوء فهم.

352
00:20:57,560 --> 00:20:58,561
يمين.

353
00:20:59,444 --> 00:21:02,064
ولكن هذا لي.

354
00:21:03,370 --> 00:21:05,840
إنه لذيذ وأنا أتناوله
في وقت طويل.

355
00:21:07,927 --> 00:21:08,927
ماذا؟

356
00:21:09,619 --> 00:21:10,989
لقد أكلت كل شيء.

357
00:21:11,741 --> 00:21:13,486
هناك واحد اليسار. هنا.

358
00:21:18,236 --> 00:21:20,426
هل أقوم بإعدادك مع السيد لي؟

359
00:21:20,714 --> 00:21:22,904
إنه رجل جيد،
لذا إذا لم تستعجل...

360
00:21:22,929 --> 00:21:24,530
قد يواعده شخص آخر.

361
00:21:25,400 --> 00:21:30,238
حسنا، سأفعل ذلك
نفسي ببطء، لذا حاول بجهد أكبر.

362
00:21:31,006 --> 00:21:33,384
تفاخر الأب للسيد كيم
عنه...

363
00:21:33,408 --> 00:21:36,645
كأنك ستتزوج قريباً.

364
00:21:37,415 --> 00:21:39,381
يجب أن تكون ابنا صالحا هذه المرة.

365
00:21:40,448 --> 00:21:41,816
قلت ذلك فقط.

366
00:21:42,923 --> 00:21:43,923
آسف؟

367
00:21:44,027 --> 00:21:46,688
لقد كان يستعجلني
كما تحدثنا عن يونغ جي،

368
00:21:47,051 --> 00:21:48,456
لذلك قلت ذلك فقط لكسب الوقت.

369
00:21:49,160 --> 00:21:52,470
فهل هي كذبة؟
أنك ترى شخص ما؟

370
00:21:52,494 --> 00:21:54,329
نعم. كذبة بيضاء.

371
00:21:55,957 --> 00:21:59,034
كنت أعرف. اعتقدت أنه كان غريبا.

372
00:21:59,834 --> 00:22:00,869
واعتقدت...

373
00:22:01,903 --> 00:22:03,438
يبدو أنك سعيد.

374
00:22:04,577 --> 00:22:06,433
ماذا تقصد؟

375
00:22:06,699 --> 00:22:09,477
لا تقل أي شيء من شأنه أن يثير
مشكلة. تنظيف هذا قبل أن تذهب.

376
00:22:10,457 --> 00:22:11,457
حسنًا.

377
00:22:18,129 --> 00:22:20,631
- يجب أن ألصقها هنا.
- هل هذا صحيح؟

378
00:22:20,655 --> 00:22:22,524
أنت أفضل مني، وون.

379
00:22:23,030 --> 00:22:24,693
انتهيت منه.

380
00:22:25,082 --> 00:22:27,554
أنظري إلى هذا يا أمي. لقد فعلت ذلك.

381
00:22:28,277 --> 00:22:31,299
هذا رائع جدًا. أنت رائع.

382
00:22:31,338 --> 00:22:35,209
- أريد أن أظهر هذا للممرضة.
- تمام.

383
00:22:35,470 --> 00:22:37,005
- احرص.
- اذهب ببطء.

384
00:22:37,505 --> 00:22:39,016
فتى جيد.

385
00:22:39,040 --> 00:22:40,208
سأعود.

386
00:22:47,786 --> 00:22:50,422
-هل هو بخير إذا كنت متأخرا اليوم؟
- نعم.

387
00:22:50,777 --> 00:22:53,355
وقالت أن المطعم سوف يغلق
في وقت متأخر اليوم.

388
00:22:54,289 --> 00:22:55,624
أنا قلقة.

389
00:22:56,246 --> 00:22:57,425
ما هذا؟

390
00:22:57,520 --> 00:22:59,861
يبدو أن وون معجب بك كثيرًا.

391
00:23:00,527 --> 00:23:03,265
يقول لي كل يوم أن أذهب إليه
الشاطئ معك في الصيف.

392
00:23:04,466 --> 00:23:07,736
أعتقد أنك لا تستطيع ملء
فجوات الأب.

393
00:23:08,981 --> 00:23:10,572
يمكننا الذهاب. انها ليست مشكلة.

394
00:23:10,840 --> 00:23:12,974
لا تضعف أمام وون.

395
00:23:19,449 --> 00:23:20,815
هل صنعت خاتماً؟

396
00:23:22,371 --> 00:23:23,418
نعم.

397
00:23:24,481 --> 00:23:25,553
ألق نظرة.

398
00:23:29,692 --> 00:23:31,860
"BD وSH"؟

399
00:23:32,427 --> 00:23:34,562
كانت هذه هي البداية
لخاتمنا المطابق، أليس كذلك؟

400
00:23:35,363 --> 00:23:39,096
نعم. لا يمكننا الحصول على خاتم مطابق،
لكني أردت أن يكون اسمك عليه.

401
00:24:08,549 --> 00:24:09,931
أنت في المنزل بالفعل.

402
00:24:11,067 --> 00:24:12,703
اغتسل وتناول العشاء.

403
00:24:18,174 --> 00:24:19,909
لا ينبغي لي أن آكل كثيرا.

404
00:24:32,187 --> 00:24:33,988
لماذا لا تأكل أنت أيضاً؟

405
00:24:38,551 --> 00:24:40,695
ما هذه الـ5000 دولار؟

406
00:24:41,830 --> 00:24:43,131
إلى دايسونج للكهرباء؟

407
00:24:43,698 --> 00:24:44,698
ماذا؟

408
00:24:49,840 --> 00:24:52,450
انها...

409
00:24:52,474 --> 00:24:53,842
قل لي الحقيقة.

410
00:24:54,792 --> 00:24:59,581
يبدو أن والد الزوج كان عاجلاً
وكان يتوسل إلي.

411
00:24:59,800 --> 00:25:01,667
هل هذا هو سبب استخدامك للبطاقة
في محل رهن...

412
00:25:02,248 --> 00:25:03,649
وطلب نقدا في المقابل؟

413
00:25:03,856 --> 00:25:05,394
العسل، أنا آسف.

414
00:25:05,418 --> 00:25:09,112
قال والد الزوج كان كذلك
قتله، لذلك لم يكن لدي أي خيار.

415
00:25:09,137 --> 00:25:10,925
كان يقتله؟

416
00:25:11,737 --> 00:25:13,217
سمعناه يقول ذلك
مرات لا تحصى.

417
00:25:13,567 --> 00:25:16,474
ألا تعلم أن هذا ما يقوله؟
كلما نفد المال؟

418
00:25:16,498 --> 00:25:20,077
ولكن ماذا لو كان لديه حقا
أفكار سلبية؟

419
00:25:20,101 --> 00:25:21,770
أنا أكرهك أكثر
لإعطائه المال..

420
00:25:22,237 --> 00:25:24,339
ممن يقامر بها.

421
00:25:25,593 --> 00:25:26,928
أنا آسف.

422
00:25:27,542 --> 00:25:29,911
لديك الكثير لتعتني به،

423
00:25:30,445 --> 00:25:33,415
إذن متى حصلت على الوقت؟
أن أهتم بوالدي؟

424
00:25:34,994 --> 00:25:36,296
ماذا تقصد؟

425
00:25:37,218 --> 00:25:38,753
هل حقا لا تعرف؟

426
00:25:46,036 --> 00:25:47,331
يون مين جو.

427
00:25:47,962 --> 00:25:49,364
هل كانت تعرف ذلك طوال الوقت؟

428
00:26:02,715 --> 00:26:04,646
ما الذي يجعلك تتصل بي؟

429
00:26:05,048 --> 00:26:09,484
أنت لا تهتم
إذا كان والدك حيا أو ميتا.

430
00:26:10,996 --> 00:26:12,692
توقف عن الحديث عن ذلك،

431
00:26:13,808 --> 00:26:15,399
واترك هذه الحياة فحسب.

432
00:26:15,423 --> 00:26:17,568
كم هو وقح منك.

433
00:26:17,592 --> 00:26:18,960
أنت شقي.

434
00:26:19,307 --> 00:26:22,530
هل تعتقد أنك ولدت
من العدم؟

435
00:26:23,001 --> 00:26:25,967
لقد رفعتك
بعد أن تخلت عنك والدتك

436
00:26:27,363 --> 00:26:29,137
آمل في المرة القادمة
أسمع منك...

437
00:26:30,464 --> 00:26:32,173
لن يكون الأمر متعلقًا بالمال،

438
00:26:33,613 --> 00:26:35,143
ولكن نعي الخاص بك.

439
00:26:50,825 --> 00:26:53,928
يجب أن يكون هناك شيء ما
مع بايك دو في الآونة الأخيرة.

440
00:26:55,121 --> 00:26:56,231
ماذا عنه؟

441
00:26:56,831 --> 00:27:00,568
لقد اتصلت لزيارة مكتبه
لكنه لن يتلقى مكالماتي.

442
00:27:00,972 --> 00:27:02,837
لا يبدو أنه كذلك
في المكتب هذه الأيام.

443
00:27:03,338 --> 00:27:04,806
يا إلهي.

444
00:27:05,113 --> 00:27:07,078
كنت أعلم أنه سيكون هكذا.

445
00:27:08,029 --> 00:27:10,745
أب. هل يمكنني الدخول؟

446
00:27:11,402 --> 00:27:12,747
بالتأكيد.

447
00:27:17,871 --> 00:27:19,420
أنت هنا.

448
00:27:23,082 --> 00:27:24,225
ما هذا؟

449
00:27:31,687 --> 00:27:32,888
أنا...

450
00:27:34,848 --> 00:27:36,504
سوف تحصل على الطلاق.

451
00:28:12,620 --> 00:28:14,642
(التراث الرائع)

452
00:28:14,916 --> 00:28:16,713
- من فضلك أظهر هذا للأب.
- ما هذا؟

453
00:28:16,737 --> 00:28:19,623
- سوف تفهم عندما تراه.
- الخير لي.

454
00:28:19,647 --> 00:28:22,236
جونغ غوون، لماذا لا تنضم إلي؟

455
00:28:22,260 --> 00:28:26,096
الأمر كله يتعلق بالمال! كل أبي اهتم
كان الأمر يتعلق بكسب المال، وليس أنا.

456
00:28:26,120 --> 00:28:28,256
ولكن هذا ما أنا عليه. ماذا يمكنني أن أفعل؟

457
00:28:28,432 --> 00:28:29,800
السيد بو.

458
00:28:29,824 --> 00:28:31,869
- أنا أعرف الناس مثلك.
- مين جو.

459
00:28:31,893 --> 00:28:33,027
كنت مثلك.