1
00:00:17,017 --> 00:00:21,895
ಜಗತ್ತು ವಿಭಜನೆಗೊಂಡಿದೆ
ಪಶ್ಚಿಮ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ.

2
00:00:28,403 --> 00:00:32,031
"ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು"
ರಾಣಿಯ ಆಳ್ವಿಕೆ,

3
00:00:32,073 --> 00:00:35,826
ಮತ್ತು "ಪೂರ್ವ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು"
ಅದರ ವಿರೋಧದಲ್ಲಿ.

4
00:00:35,827 --> 00:00:40,039
ಜಗತ್ತನ್ನು ಏಕೀಕರಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ,

5
00:00:40,206 --> 00:00:43,584
ಪಶ್ಚಿಮದ ರಾಣಿ ಅವಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದಳು
ವಿವಿಧ ದೇಶಗಳಿಗೆ ಗೌಪ್ಯ ಕುಲೀನರು.

6
00:00:43,585 --> 00:00:47,087
ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ರಾಣಿಯ ಗುಪ್ತಚರ ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿ.

7
00:00:50,050 --> 00:00:56,972
ಅವರು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಭಯಪಡುತ್ತಾರೆ
ಕುಖ್ಯಾತ ಹೆಸರು "ಕ್ವೀನ್ಸ್ ವಾಚ್‌ಡಾಗ್".

8
00:03:19,741 --> 00:03:22,993
ಮಾನವ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆಗೆ ಸಹ, ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗಗಳು
ನಿಮ್ಮ "ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು" ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು ತುಂಬಾ ಒರಟಾಗಿದೆ.

9
00:03:23,369 --> 00:03:25,954
ನೀವು ಏನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಬಳಸುವುದೇ?

10
00:03:31,002 --> 00:03:32,878
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

11
00:03:34,255 --> 00:03:36,882
ನೀವು ಈ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?

12
00:03:39,093 --> 00:03:41,970
ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ ಅಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

13
00:03:43,348 --> 00:03:45,474
ಧಾರಾವಾಹಿಗೆ ಬಲಿಯಾದವರೇ ಹೆಚ್ಚು
ಮಮ್ಮಿಫಿಕೇಶನ್ ಕೊಲೆ ಪ್ರಕರಣ...

14
00:03:45,475 --> 00:03:47,643
ಎಲ್ಲಾ ನೇರವಾಗಿ ಬಂದಿತ್ತು
ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

15
00:03:50,146 --> 00:03:53,273
ಲಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ
ಈ ಫೋಟೋದಲ್ಲಿ?

16
00:03:54,776 --> 00:03:56,985
ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

17
00:04:01,241 --> 00:04:04,034
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ!?

18
00:04:47,412 --> 00:04:48,996
ನಿಮಗೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

19
00:04:50,039 --> 00:04:51,999
ನೀವು ಯಾರು ನರಕ?

20
00:04:53,167 --> 00:04:56,795
ಆಹ್, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು,

21
00:04:56,879 --> 00:04:59,923
ನಾನು... ಗೆನ್‌ಪೌ ಕುಟುಂಬದ ಸೇವಕ.

22
00:05:00,883 --> 00:05:02,009
ನಾನು...

23
00:05:02,552 --> 00:05:03,927
ಬಂದಿದ್ದಾರೆ...

24
00:05:04,053 --> 00:05:05,929
ನನ್ನ ಯಜಮಾನನನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು.

25
00:05:06,055 --> 00:05:07,931
ಮಾಸ್ಟರ್?

26
00:05:24,824 --> 00:05:26,950
ಅದು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

27
00:05:33,958 --> 00:05:35,792
ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!

28
00:05:37,545 --> 00:05:39,212
ನಿಮ್ಮ ಆಜ್ಞೆಯಂತೆ.

29
00:05:43,593 --> 00:05:45,302
ನೀನು... !

30
00:07:30,199 --> 00:07:32,451
ನೀವು ಏನು ನರಕ!?

31
00:07:33,286 --> 00:07:34,953
ನಾನೇ?

32
00:07:37,457 --> 00:07:41,543
ನಾನು ಕೇವಲ ಒಬ್ಬ ಬಟ್ಲರ್ ಮಾತ್ರ.

33
00:07:41,544 --> 00:07:44,713
ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ
ಬಟ್ಲರ್ ಈ ರೀತಿ ಕೊಲ್ಲಬಹುದು!

34
00:07:44,714 --> 00:07:47,215
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

35
00:07:47,216 --> 00:07:49,468
Genpou ಕುಟುಂಬದ ಬಟ್ಲರ್ ಆಗಿ,

36
00:07:49,469 --> 00:07:52,846
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಈ ಮಟ್ಟದ ಏನನ್ನಾದರೂ ಸಾಧಿಸುವುದೇ?

37
00:07:56,726 --> 00:07:57,851
ಸರಿ,

38
00:07:57,935 --> 00:08:00,979
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

39
00:08:16,245 --> 00:08:17,454
ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್!

40
00:08:17,497 --> 00:08:19,956
ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್...!?

41
00:08:20,458 --> 00:08:23,502
ಇದು ಕೇವಲ ಹೆಸರು
ನಾನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ ನನ್ನ ನಾಯಿ.

42
00:08:23,586 --> 00:08:26,505
ಒಯ್ಯಬೇಡ ಪುಟ್ಟ ಹೆಂಗಸು.

43
00:08:30,760 --> 00:08:33,512
ಓಹ್, ವಿಚಿತ್ರ ಕಣ್ಣುಗಳು.

44
00:08:33,554 --> 00:08:37,390
ಈ ಅಪೂರ್ವತೆಯು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಬಹಳಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಇತರ ಹುಡುಗಿಯರಿಗಿಂತ ದೊಡ್ಡ ಮೊತ್ತ.

45
00:08:37,391 --> 00:08:38,683
ಅದನ್ನು ಉಗುಳುವುದು!

46
00:08:38,684 --> 00:08:40,393
ನಿಮ್ಮದು ಹೇಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಆ ಚಿತ್ರಗಳ ಮೇಲೆ ಕೈ ಹಾಕಿದ್ದೀರಾ?

47
00:08:40,436 --> 00:08:42,812
ನೀವು ಕೇವಲ ಏನು?

48
00:08:44,774 --> 00:08:49,945
ಹೇ! ನೀವು ಯಾವಾಗ ಆಡಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತೀರಿ?

49
00:08:52,406 --> 00:08:55,408
ನಾನು ಆ ಮಹಡಿಯನ್ನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅಂತಹ ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

50
00:08:57,578 --> 00:08:59,955
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಹೊಡೆದಿದ್ದೇನೆಯೇ?

51
00:09:01,916 --> 00:09:03,959
ನನ್ನ ನನ್ನ.

52
00:09:05,211 --> 00:09:11,925
ಆಧುನಿಕ ಬಂದೂಕುಗಳು ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಸುಧಾರಿಸಿವೆ,

53
00:09:12,718 --> 00:09:15,845
ಹಿಂದಿನದಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ.

54
00:09:29,860 --> 00:09:31,236
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ...

55
00:09:31,320 --> 00:09:33,989
ಇದು ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಬಟ್ಟೆಗಳು
ಯುವ ಮಾಸ್ಟರ್ ನನಗೆ ಒದಗಿಸಿದ್ದಾರೆ ...

56
00:09:34,115 --> 00:09:36,825
ಈಗ ಹಾಳಾಗಿವೆ.

57
00:09:36,826 --> 00:09:38,952
ನೀವು ಇದ್ದ ಕಾರಣ
ಮೂರ್ಖ, ಮೂರ್ಖ.

58
00:09:39,120 --> 00:09:41,871
ನೀನು ನನಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದಂತೆ ನಾನು ನಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ,

59
00:09:41,872 --> 00:09:43,957
ಸೂಕ್ತವಾಗಿ.

60
00:09:46,127 --> 00:09:51,840
ಇದಲ್ಲದೆ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ,

61
00:09:51,841 --> 00:09:54,009
ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.

62
00:09:56,012 --> 00:09:59,598
ಆದ್ದರಿಂದ ಶೋಚನೀಯ, ಮತ್ತು
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸುಂದರ.

63
00:09:59,640 --> 00:10:02,517
ಇದು ಚಿಕ್ಕದಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ ಮತ್ತು
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ದುರ್ಬಲರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

64
00:10:02,518 --> 00:10:04,102
ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ!?

65
00:10:04,103 --> 00:10:05,854
ಮುಚ್ಚು!!

66
00:10:09,483 --> 00:10:12,902
ಇವನು... ಸಾಯುವುದೇ?

67
00:10:14,405 --> 00:10:17,907
ಸರಿ, ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

68
00:10:18,242 --> 00:10:20,160
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ನನ್ನ ಮಣಿಕಟ್ಟುಗಳು ನೋಯುತ್ತವೆ.

69
00:10:20,244 --> 00:10:25,123
ಆದರೆ ಯುವ ಮೇಷ್ಟ್ರು, ನಾನು ಬಂದರೆ
ಹತ್ತಿರ, ನೀವು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತೀರಿ.

70
00:10:25,124 --> 00:10:27,792
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್, ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ನಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮುರಿಯಲು?

71
00:10:27,793 --> 00:10:29,544
ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.

72
00:10:29,629 --> 00:10:33,673
ಆ ದಿನದಿಂದ ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸೇವಕನಾಗಲು.

73
00:10:33,674 --> 00:10:35,675
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯಾಗಿದ್ದರೆ,

74
00:10:35,760 --> 00:10:37,927
ನಾನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

75
00:10:38,262 --> 00:10:40,805
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಹುಚ್ಚರೇ!

76
00:10:40,806 --> 00:10:43,141
ನನ್ನ ಗುರಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲಾಗದಿದ್ದರೆ,

77
00:10:43,142 --> 00:10:45,435
ನೀನು ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

78
00:10:45,519 --> 00:10:46,686
ಸಹಜವಾಗಿ.

79
00:10:46,687 --> 00:10:50,190
ಇದಲ್ಲದೆ, ನೀವು ಯಾರಾದರೂ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರೆ,

80
00:10:50,274 --> 00:10:52,067
ನಿನ್ನ ಆತ್ಮವೂ ನನ್ನದಾಗಲಾರದು.

81
00:10:52,068 --> 00:10:53,151
ನಂತರ ಕೇವಲ ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ನೀವು?

82
00:10:53,194 --> 00:10:54,944
ಯಂಗ್ ಮಾಸ್ಟರ್,

83
00:10:57,948 --> 00:11:02,911
ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸಿದೆ
ಪರವಾಗಿ ಕೇಳು, ಸರಿ?

84
00:11:12,421 --> 00:11:13,963
ಅದೊಂದು ಆದೇಶ.

85
00:11:15,341 --> 00:11:17,467
ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು!

86
00:11:20,221 --> 00:11:22,055
ನಿಮ್ಮ ಆಜ್ಞೆಯಂತೆ.

87
00:11:23,307 --> 00:11:25,350
ಮುಚ್ಚು!!

88
00:11:38,739 --> 00:11:40,990
ನೀನು ನನ್ನ ಯಜಮಾನನನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

89
00:11:46,372 --> 00:11:50,959
ಈ ಆಟವು ಹೆಚ್ಚು ಮನರಂಜನೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

90
00:11:52,253 --> 00:11:53,878
ನಾನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ ...

91
00:11:54,380 --> 00:11:55,588
ಇದು ಪಾವತಿಸುವ ಐದು ಪಟ್ಟು ...

92
00:11:55,631 --> 00:11:57,757
ಇಲ್ಲ, ಹತ್ತು ಬಾರಿ ಸಹ! ನನಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ!

93
00:11:57,758 --> 00:12:01,386
ನನಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ

94
00:12:01,512 --> 00:12:04,013
ಮನುಷ್ಯರು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಕಸದಲ್ಲಿ.

95
00:12:05,599 --> 00:12:07,892
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

96
00:12:09,478 --> 00:12:10,979
ನಾನು ಎಂದು...

97
00:12:11,397 --> 00:12:13,523
ಒಂದು ರಾಕ್ಷಸ ಮತ್ತು

98
00:12:14,150 --> 00:12:16,401
ಒಬ್ಬ ಬಟ್ಲರ್.

99
00:12:24,660 --> 00:12:26,995
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

100
00:12:31,041 --> 00:12:33,918
ಆ ಲಕೋಟೆಯೊಳಗೆ ಏನಿದೆ?

101
00:12:34,795 --> 00:12:36,921
ಇದು ನಿಮಗೆ ಕೊನೆಯ ಅವಕಾಶ,

102
00:12:36,922 --> 00:12:40,008
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊರಹಾಕಿ.

103
00:12:45,931 --> 00:12:48,933
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

104
00:12:50,686 --> 00:12:55,940
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನರಕವನ್ನು ಎದುರಿಸುವಿರಿ.

105
00:12:56,066 --> 00:12:59,944
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಈಗ? ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ ಆಟ ಮುಗಿಯಿತು.

106
00:13:04,200 --> 00:13:06,951
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನರಕವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

107
00:13:11,832 --> 00:13:13,958
ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ,

108
00:13:17,588 --> 00:13:19,923
ದೇವರು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

109
00:13:21,717 --> 00:13:23,968
ನಿನ್ನ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಯಾರೂ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

110
00:13:29,600 --> 00:13:32,852
ಹಾಗಾದರೆ, ಮಾಸ್ಟರ್ ಕಿಯೋಹರು.

111
00:13:32,853 --> 00:13:35,855
ಇಂದು ರಾತ್ರಿಯ ಊಟಕ್ಕೆ ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಫ್ರೆಂಚ್ ಪಾಕಪದ್ಧತಿಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದೆ,

112
00:13:35,940 --> 00:13:39,943
ಹಾಗೆಯೇ ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ತಿನಿಸು
ನೀವು ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ವಿನಂತಿಸಿದ್ದು ಮಾತ್ರ.

113
00:13:40,110 --> 00:13:42,987
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನೀವು ಯಾವುದನ್ನು ಆರಿಸುತ್ತೀರಿ?

114
00:13:47,368 --> 00:13:48,952
ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು.

115
00:13:49,078 --> 00:13:50,995
ನಿಮ್ಮ ಆಜ್ಞೆಯಂತೆ.

116
00:15:26,675 --> 00:15:30,929
ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಉದಾತ್ತ ಕುಟುಂಬ, ಜೆನ್ಪೌ.
ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ.

117
00:15:32,306 --> 00:15:35,058
ಅದರ ಮುಂಜಾನೆ
ಮುಖ್ಯಸ್ಥ, ಮಾಸ್ಟರ್ ಕಿಯೋಹರು,

118
00:15:35,559 --> 00:15:38,937
ತಾಜಾ ಕಪ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ
ಮುಂಜಾನೆ ಚಹಾ.

119
00:15:39,939 --> 00:15:42,941
ಇದು ಮನೆಯ ಕೆಲಸದಾಕೆ ರಿನ್.

120
00:15:43,108 --> 00:15:47,987
ಅವಳ ಕಾರ್ಯಗಳು ನನ್ನ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಮೀರಿವೆ.

121
00:15:50,866 --> 00:15:52,742
ಇಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆ ಕೆಟ್ಟ ದೃಷ್ಟಿ ಅಲ್ಲ,

122
00:15:52,868 --> 00:15:56,329
ಆದರೆ ಮೆದುಳಿನ ಕೊರತೆ.
ನೀವು ಗಮನಿಸಿಲ್ಲವೇ?

123
00:15:56,330 --> 00:15:57,622
ಕ್ಷಮಿಸಿ!

124
00:15:57,623 --> 00:15:59,999
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

125
00:16:01,877 --> 00:16:05,964
ಅವಳು ನನ್ನ ಆಸೆಯನ್ನು ಅಭಿಮಾನಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ರಕ್ತಪಾತಕ್ಕಾಗಿ.

126
00:16:05,965 --> 00:16:08,883
ಇವನೇ ಮನೆ ಪಾಲಕ ತನಕಾ.

127
00:16:08,884 --> 00:16:10,885
ಕಪ್ ಒಳಗೆ...

128
00:16:11,095 --> 00:16:13,012
ನಿಂಬೆ ಪಾನಕ.

129
00:16:17,351 --> 00:16:19,852
ಶುಭೋದಯ.

130
00:16:20,479 --> 00:16:25,024
ಇದು ನನ್ನ ಮಾಸ್ಟರ್, ಅರ್ಲ್ ಕಿಯೋಹರು ಗೆನ್‌ಪೌ.

131
00:16:30,114 --> 00:16:33,032
ಈ ಪರಿಮಳ. ಇಂದು ಸಿಲೋನ್?

132
00:16:33,117 --> 00:16:37,036
ಹೌದು. ಬ್ಲೂ ಲೇಡಿ ಆಫ್ ಹಿಗ್ಗಿನ್ಸ್.

133
00:16:37,538 --> 00:16:39,539
ಹದಿನೇಳರ ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ

134
00:16:39,915 --> 00:16:44,377
ಅವಳು ಪೂರ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯಸ್ಥಳು
ಯಶಸ್ವಿ ಆಟಿಕೆ ಕಂಪನಿ, Funtom ಕಂಪನಿ.

135
00:16:45,921 --> 00:16:47,922
ರಾಣಿಯ ಕಾವಲು ನಾಯಿಯಂತೆ

136
00:16:48,132 --> 00:16:52,010
ಅವಳು ಭೂಗತ ಜಗತ್ತನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಾಳೆ.

137
00:16:52,928 --> 00:16:56,889
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಿರಿ
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ...

138
00:16:57,433 --> 00:16:59,058
ಅದೇ ಹಳೆಯ ಕನಸು.

139
00:16:59,059 --> 00:17:01,019
ಮುಗಿದಿದೆ.

140
00:17:09,153 --> 00:17:12,989
ನಾನು ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ
ನಿಮ್ಮ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕಡೆ.

141
00:17:14,408 --> 00:17:15,908
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

142
00:17:15,909 --> 00:17:18,911
ನಾನು ನೋಡದೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಹೇಗಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ಮುಖ.

143
00:17:20,164 --> 00:17:21,539
ಕೊಳೆತ ಬ್ರಾಟ್.

144
00:17:21,540 --> 00:17:22,290
ಹಾಂ?

145
00:17:22,291 --> 00:17:23,916
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

146
00:17:24,043 --> 00:17:25,918
ಇದು ಕೇವಲ ಕನಸಾಗಿದ್ದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

147
00:17:26,003 --> 00:17:29,922
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ತುಂಬಾ ಸಮಸ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ಇಲ್ಲದಿರುವಾಗ ನೀನು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡಬೇಕಿತ್ತು.

148
00:17:31,550 --> 00:17:33,551
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

149
00:17:33,927 --> 00:17:35,261
ಆದಾಗ್ಯೂ.

150
00:17:36,180 --> 00:17:38,931
ಅದು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

151
00:17:39,433 --> 00:17:43,686
ನೀನು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದರೆ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

152
00:17:43,687 --> 00:17:45,688
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

153
00:17:46,690 --> 00:17:51,944
ನಾನು ಸಾಯಲು ಯೋಜಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಗುರಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವ ಮೊದಲು.

154
00:17:55,199 --> 00:17:59,911
ಆ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಈ ರೀತಿ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ.

155
00:18:09,588 --> 00:18:11,964
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯವಾದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಯೋಚಿಸಿ, ಅದು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದೆ.

156
00:18:12,216 --> 00:18:15,927
ಗೆಲುವು ಈಗಾಗಲೇ ಬಂದಿದೆ
ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಶ್ರೀ ಸತೌ.

157
00:18:16,970 --> 00:18:22,683
ರಾಣಿಯ ವೈಯಕ್ತಿಕ
ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಬಿ. ಸತೌ

158
00:18:22,726 --> 00:18:25,561
ಆ ಮಟ್ಟದ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಕೌಶಲ್ಯಗಳು...

159
00:18:25,604 --> 00:18:29,982
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ,
ಅರ್ಲ್ ಕಿಯೋಹರು ಗೆನ್ಪೌ.

160
00:18:31,360 --> 00:18:34,862
ನಿಮ್ಮ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಉಳಿಸಿ.
ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಾಪಾರ ಏನು?

161
00:18:35,697 --> 00:18:39,450
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಬಲಿಪಶು
"ದೆವ್ವದ ಶಾಪ" ಬಿದ್ದಿದೆ.

162
00:18:39,493 --> 00:18:43,955
ನಮ್ಮ ದೇಶದ ರಾಯಭಾರಿ,
ಆಂಥೋನಿ ಕ್ಯಾಂಪೆಲ್.

163
00:18:43,997 --> 00:18:46,958
ಇತರರಂತೆ,
ಅವನು ಮಮ್ಮಿಯಾಗಿ ಕಂಡುಬಂದನು.

164
00:18:47,334 --> 00:18:49,877
ಅಪರಾಧ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಾರ್ಡ್ ಉಳಿದಿದೆ.

165
00:18:50,129 --> 00:18:52,880
ಅದರ ಮೇಲೆ ದೆವ್ವವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ.

166
00:18:53,090 --> 00:18:55,341
ಇದು ಎಂಟನೆಯ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ...

167
00:18:55,384 --> 00:18:58,386
ಎಲ್ಲಾ ಬಲಿಪಶುಗಳು ರಾಯಭಾರಿಗಳಾಗಿದ್ದರು
ದೊಡ್ಡ ದೇಶಗಳ.

168
00:18:58,512 --> 00:19:00,972
ಈ ಪ್ರಕರಣವು ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ
ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯ.

169
00:19:02,641 --> 00:19:06,144
ಎಂದು ಕೆಲವು ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ಚರ್ಚೆ ನಡೆಸುತ್ತಿವೆ
ಅದು ದೆವ್ವದ ಶಾಪ.

170
00:19:07,521 --> 00:19:11,274
ಆ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು
ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮದವರು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದರು

171
00:19:11,358 --> 00:19:14,902
ಮತ್ತು ಹಿಡಿದಿಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ
ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಭೂತೋಚ್ಚಾಟನೆಯ ಸಮಾರಂಭ.

172
00:19:16,530 --> 00:19:18,030
ಮೂರ್ಖರ ಗುಂಪೇ.

173
00:19:18,031 --> 00:19:19,115
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ,

174
00:19:19,116 --> 00:19:21,617
ಏಕೆಂದರೆ ನಮ್ಮ ರಾಯಭಾರಿ
ದೇಶವೂ ಬಲಿಯಾಗಿದೆ

175
00:19:21,660 --> 00:19:23,911
ನಾವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ವಿಷಯವನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

176
00:19:25,789 --> 00:19:29,917
ರಾಣಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡುತ್ತಾಳೆ
ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮುಚ್ಚಲು.

177
00:19:30,752 --> 00:19:32,920
ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳು
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

178
00:19:48,937 --> 00:19:50,563
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು

179
00:19:50,647 --> 00:19:54,025
ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದರೊಂದಿಗೆ
ಮೂರು ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ ಮೊದಲ ಮಮ್ಮಿ.

180
00:19:54,276 --> 00:19:58,279
ನಂತರ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ವರದಿಯಾದರು

181
00:19:58,280 --> 00:20:01,032
ತಿರುಗುವುದನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು
ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಮಮ್ಮಿಗಳಾಗಿ.

182
00:20:10,709 --> 00:20:16,714
ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ
"ದೆವ್ವದ ಶಾಪ", ಅಥವಾ ಹಾಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ.

183
00:20:22,095 --> 00:20:25,973
ನೀವು ತಿರುಗುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ಒಣ ದೇಹಕ್ಕೆ ಜನರು?

184
00:20:26,808 --> 00:20:28,976
ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು?

185
00:20:30,103 --> 00:20:33,981
ಆದಾಗ್ಯೂ, "ಹೊರತೆಗೆಯುವುದು" ನಮ್ಮ ವಿಶೇಷತೆಯಾಗಿದೆ.

186
00:20:39,112 --> 00:20:42,573
ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ.

187
00:20:42,616 --> 00:20:44,992
ಎಲ್ಲಾ ಬಲಿಪಶುಗಳು ಹೇಗಾದರೂ
ಆ ಮಾನವ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆದಾರನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದೆ.

188
00:20:45,369 --> 00:20:49,997
ಅವನ ಕೈಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದೇನು?

189
00:20:54,378 --> 00:20:56,879
ನನ್ನನ್ನು ತನಿಖೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಿ
ಪೊಲೀಸರಿಂದ ಡೇಟಾ.

190
00:20:56,880 --> 00:20:58,631
ನಿಮ್ಮ ಆಜ್ಞೆಯಂತೆ.

191
00:21:03,845 --> 00:21:05,388
ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಬ್ಯೂರೋ
ಭದ್ರತಾ ಪೋಲೀಸ್ ನ

192
00:21:05,389 --> 00:21:06,889
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

193
00:21:07,140 --> 00:21:10,977
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಟೋಕಿಜಾವಾ.

194
00:21:11,103 --> 00:21:13,980
ನೀವು ಭಾಗವಹಿಸಿದರೆ
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಮಾಧಾನವಾಗುತ್ತದೆ.

195
00:21:14,773 --> 00:21:16,649
ಒಂದು ಕ್ಷಣ,

196
00:21:17,150 --> 00:21:19,986
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ಪತ್ರ,

197
00:21:20,862 --> 00:21:24,031
ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಕೂಡ
ಪ್ರೇಮ ಪತ್ರದಂತೆ.

198
00:21:28,161 --> 00:21:32,540
ತೋರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿರುವ ಜನರನ್ನು ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಪಿಯರ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಟೋರ್‌ಹೌಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಮಾಫಿಯಾಕ್ಕೆ.

199
00:21:34,918 --> 00:21:36,669
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

200
00:21:36,670 --> 00:21:37,920
ಇಂತಹ ಕ್ಷುಲ್ಲಕ ವಿಷಯಗಳು ಬೇಡವೇ
ಬಡಿದುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಬಿಡಬೇಕೆ?

201
00:21:37,921 --> 00:21:39,755


202
00:21:39,756 --> 00:21:40,006
ಇಂತಹ ಕ್ಷುಲ್ಲಕ ವಿಷಯಗಳು ಬೇಡವೇ
ಬಡಿದುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಬಿಡಬೇಕೆ?

203
00:21:40,299 --> 00:21:43,884
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಬಂಧಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಲಿಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ
"ಡೆವಿಲ್ಸ್ ಕರ್ಸ್" ಪ್ರಕರಣದಿಂದ"

204
00:21:43,927 --> 00:21:47,388
ನೋಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳಿದರು
ಕಪ್ಪು ಸ್ವಾಲೋಟೈಲ್ ಧರಿಸಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ

205
00:21:47,431 --> 00:21:49,932
ತಾನಾಗಿಯೇ ಹನ್ನೆರಡು ಜನರನ್ನು ಕೊಂದ.

206
00:21:53,520 --> 00:21:55,438
ತನ್ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ತಾನೇ?

207
00:21:57,816 --> 00:21:59,942
ಇದು ಘಟನಾ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ.

208
00:22:06,658 --> 00:22:08,951
ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.

209
00:22:15,709 --> 00:22:17,793
ಅಸಾಧ್ಯ...

210
00:22:17,961 --> 00:22:21,964
ಇದು ವಾಚ್‌ಡಾಗ್‌ಗೆ ಸೇರಿದೆ
ಪಶ್ಚಿಮದ ರಾಣಿಯ ಸೇವೆ.

211
00:22:24,217 --> 00:22:28,971
ದುಷ್ಟ ಕುಲೀನನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ರಾಣಿಯ ಆದೇಶದ ಮೇರೆಗೆ ಗೂಢಚಾರರು.

212
00:22:29,348 --> 00:22:33,351
ಈ ದೇಶದಲ್ಲೂ ಮಾಹಿತಿದಾರರಿದ್ದಾರೆ
ಯಾರು ಯಾವುದೇ ಕಚ್ಚಾ ಕ್ರಮವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ,

213
00:22:33,352 --> 00:22:35,811
ಮುಗ್ಧ ನಾಗರಿಕರನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಲು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

214
00:22:37,481 --> 00:22:41,984
ಆದರೆ ಅವು ಕೇವಲ ವದಂತಿಗಳು, ಸರಿ?

215
00:22:42,861 --> 00:22:47,698
ಕ್ವೀನ್ಸ್ ವಾಚ್‌ಡಾಗ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದರೆ,
ಇದು ನಮ್ಮ ದೇಶಕ್ಕೆ ದೊಡ್ಡ ಅಪಾಯವನ್ನುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

216
00:22:48,867 --> 00:22:50,701
ನಾವು ಅವನನ್ನು ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಮಾಡಬೇಕು.

217
00:22:52,245 --> 00:22:55,956
ನೀವು ಅನುಮತಿ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಊಹಾಪೋಹಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ.

218
00:22:59,836 --> 00:23:01,253
ಹಾಗಾದರೆ,

219
00:23:02,089 --> 00:23:04,965
ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಕೇಳಿಲ್ಲದಂತೆ ನಟಿಸಿ.

220
00:23:06,385 --> 00:23:08,260
ದಯವಿಟ್ಟು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

221
00:23:09,513 --> 00:23:13,015
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನನ್ನೂ ಕೇಳಿಲ್ಲ.

222
00:23:15,018 --> 00:23:17,019
ಆದಾಗ್ಯೂ... ಶ್ರೀ ಟೋಕಿಜಾವಾ,

223
00:23:19,106 --> 00:23:21,899
ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರೆ
ಕಾವಲು ನಾಯಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಮಾಡಿ,

224
00:23:22,609 --> 00:23:25,903
ಸಾಕು ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಮಾಲೀಕರು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

225
00:23:58,520 --> 00:24:00,813
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

226
00:24:01,648 --> 00:24:04,942
ಹಾಗಾದರೆ, ಸಭೆಯನ್ನು ಮುಂದೂಡಲಾಯಿತು.

227
00:24:18,582 --> 00:24:22,960
ಕೆಲಸವು ನಿಮಗೆ ಮನೆಯ ಆಟದಂತೆ?

228
00:24:24,713 --> 00:24:26,964
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

229
00:24:28,049 --> 00:24:30,468
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

230
00:24:33,972 --> 00:24:38,976
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದಾದರೆ
ನೀವು, ಕೇಳಲು ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ, ಕಿಯೋಹರು.

231
00:24:39,603 --> 00:24:42,980
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ.

232
00:24:46,359 --> 00:24:47,485
ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ,

233
00:24:47,486 --> 00:24:50,946
ಅರ್ಲ್ ಆಫ್ ದಿ ವೆಸ್ಟ್, ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ಫ್ಯಾಂಟಮ್ಹೈವ್
ನಮ್ಮ ರಾಷ್ಟ್ರಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು

234
00:24:50,989 --> 00:24:54,992
ಮತ್ತು Genpou ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಹೋಗಿದೆ.

235
00:24:56,620 --> 00:24:58,621
Genpou ಕುಟುಂಬವು ದೊಡ್ಡ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದೆ

236
00:24:58,622 --> 00:25:01,624
ಆಟಿಕೆಗಳ ಉತ್ಪಾದನೆ ಮತ್ತು ಮಾರಾಟದ ಮೂಲಕ
ತಲೆಮಾರುಗಳ ಮೂಲಕ.

237
00:25:02,709 --> 00:25:05,878
ಅವರ ವ್ಯಾಪಾರ ಇನ್ನೂ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತಿತ್ತು,

238
00:25:06,004 --> 00:25:10,633
ಆದರೆ ಒಂದು ದಿನ ಮೂರನೇ ತಲೆಮಾರಿನ ಅರ್ಲ್,
ಅರಿಹಿಟೊ ಗೆನ್‌ಪೌ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಎರಿಕಾ

239
00:25:10,717 --> 00:25:14,011
ಹಲ್ಲೆ ಮತ್ತು ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು.

240
00:25:14,638 --> 00:25:16,013
ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೇ?

241
00:25:16,014 --> 00:25:17,348
ಹೌದು.

242
00:25:17,766 --> 00:25:22,603
ಅಂದಿನಿಂದ ಅವರ ಒಬ್ಬಳೇ ಮಗಳು
ಶಿಯೋರಿ ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

243
00:25:22,646 --> 00:25:25,648
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅರ್ಧ ತಿಂಗಳು
ಘಟನೆಯ ನಂತರ,

244
00:25:25,774 --> 00:25:28,901
ಅರಿಹಿಟೋನ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಮಗ, ಎ
ಕಿಯೋಹರು ಎಂಬ ಮಗು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು,

245
00:25:28,902 --> 00:25:32,363
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಕಪ್ಪು ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ.

246
00:25:32,405 --> 00:25:36,992
ಪ್ರಸ್ತುತ, ಆ "ಕಿಯೋಹರು"
ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

247
00:25:38,537 --> 00:25:42,164
ಅವನು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಲು
ಆ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ಸು...

248
00:25:42,165 --> 00:25:44,166
ಎಂಬ ನಿಯಮ ಬಂದಿದೆ

249
00:25:44,167 --> 00:25:49,004
ಪುರುಷರು ಮಾತ್ರ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಬಹುದು
Genpou ಕುಟುಂಬದ ವ್ಯಾಪಾರ.

250
00:25:49,047 --> 00:25:52,800
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇತ್ತು
ಕಿಯೋಹರು ಬಗ್ಗೆ ಅನೇಕ ಅನುಮಾನಗಳು,

251
00:25:52,801 --> 00:25:55,511
ಆದರೆ ಡಿಎನ್ಎ ಪ್ರೊಫೈಲಿಂಗ್ ಹೊಂದಿದೆ
ತನ್ನ ಗುರುತನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದನು.

252
00:25:55,512 --> 00:25:59,390
ಎರಿಕಾ ಅವರ ಸಹೋದರಿ ಹನೇ ವಕಾಟ್ಸುಕಿ,
ಅವನ ಏಕೈಕ ಸಂಬಂಧಿ,

253
00:25:59,391 --> 00:26:01,684
ಕಿಯೋಹರುವನ್ನು ತನ್ನ ರಕ್ಷಕನಾಗಿ ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಾನೆ.

254
00:26:01,685 --> 00:26:06,897
ಕಿಯೋಹರು ಮತ್ತು ಹನೇ ಅವರ ಸಹಕಾರದಲ್ಲಿ,
Genpou ಕುಟುಂಬದ ವ್ಯವಹಾರವು ಇನ್ನಷ್ಟು ಬೆಳೆದಿದೆ.

255
00:26:06,898 --> 00:26:08,941
ಇದರ ವಿರುದ್ಧ ಅನೇಕರು ಇದ್ದರೂ,

256
00:26:09,025 --> 00:26:14,029
ಕಿಯೋಹರು ಅರ್ಲ್ಡಮ್ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದರು.

257
00:26:14,573 --> 00:26:16,949
"ದುಷ್ಟ ಕುಲೀನ"

258
00:26:26,543 --> 00:26:29,837
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಸೋತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

259
00:26:30,088 --> 00:26:32,590
ಆಂಟನಿ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು
ಘೆಟ್ಟೋಗಳ ಅಲ್ಲೆ.

260
00:26:32,716 --> 00:26:34,174
ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳಿಕೆಯ ಪ್ರಕಾರ,

261
00:26:34,175 --> 00:26:36,927
ಅವನು ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಮ್ಮಿಯಾದನು.

262
00:26:37,095 --> 00:26:40,931
ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದರು ಎಂದು
ಮತ್ತು ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಿದನು

263
00:26:40,932 --> 00:26:42,933
ಎಂಬುದು ಇನ್ನೂ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

264
00:26:48,565 --> 00:26:51,942
ಇದು ಪೊಲೀಸ್ ಪಡೆಯದ್ದು
ತನಿಖೆ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಫಲಿತಾಂಶ ನೀಡಿದೆ.

265
00:26:58,199 --> 00:27:02,369
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ಈ ರೀತಿಯ ಮಾಹಿತಿ?

266
00:27:02,454 --> 00:27:04,580
ಕ್ವೀನ್ಸ್ ವಾಚ್‌ಡಾಗ್

267
00:27:04,581 --> 00:27:07,833
ನಾಯಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಬಳಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ಬೆಕ್ ಮತ್ತು ಕರೆ ಮಾಡಿ.

268
00:27:13,006 --> 00:27:14,131
ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಿಂದಲೂ,

269
00:27:14,132 --> 00:27:16,967
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ತನಿಖೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ
ಆಂಥೋನಿ ಕ್ಯಾಂಪೆಲ್ ಸಾವಿನ ಮೇಲೆ.

270
00:27:18,261 --> 00:27:20,512
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಬಹಳ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ,

271
00:27:20,513 --> 00:27:22,348
ನಾಲ್ಕನೇ ತಲೆಮಾರಿನ ಅರ್ಲ್.

272
00:27:31,358 --> 00:27:34,276
ನೀವು ಬೆಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಏಕೆ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ?

273
00:27:34,277 --> 00:27:37,988
ಅವರು ಮಾತ್ರ ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ಸಹಚರರು.

274
00:27:38,406 --> 00:27:39,657
ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

275
00:27:39,783 --> 00:27:42,993
ಇಂದು ನೀವು ಯಾವ ಕಾರಿಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೀರಿ?

276
00:27:43,286 --> 00:27:45,287
ಚಿಕ್ಕದು.

277
00:27:55,256 --> 00:27:59,927
ಆಂಟನಿ ಅವರ ಪಾರ್ಥಿವ ಶರೀರ ರವಾನೆಯಾಗಲಿದೆ
ಇಂದಿನ ವಿಮಾನದ ಮೂಲಕ ಮುಖ್ಯ ಭೂಮಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

278
00:28:00,053 --> 00:28:01,929
ನಾವು ಈಗ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನೇಮಕಾತಿಯ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನ.

279
00:28:02,180 --> 00:28:07,935
ಇದು ಸರಿಸುಮಾರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಆಗಮನದ ಐದು ನಿಮಿಷಗಳ ಮೊದಲು.

280
00:28:09,813 --> 00:28:10,813
ಅದು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು.

281
00:28:51,479 --> 00:28:53,480
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ, ಅರ್ಲ್.

282
00:28:53,982 --> 00:28:55,941
ನಿನ್ನ ಬರುವಿಕೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

283
00:28:57,360 --> 00:29:03,240
ಆದರೆ ನಾನು ಯಾಕೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಈ ದೇಹವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಂದಿದ್ದೀರಾ?

284
00:29:03,241 --> 00:29:04,992
ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,

285
00:29:05,118 --> 00:29:08,954
ನಾನು ಆರ್ಡರ್-ಡೇಟಾವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಈಗ ನಾನು ದಿ
ತನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ತರಲು ನಿಮಗೆ ಸೂಚಿಸಿದವನು.

286
00:29:12,459 --> 00:29:17,004
ನೀವು ಮೌನವಾಗಿದ್ದರೆ, ಎಲ್ಲಾ
ನಿಮ್ಮ ಪಾವತಿ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದೆ.

287
00:29:28,391 --> 00:29:29,892
ನನ್ನ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ.

288
00:29:31,144 --> 00:29:33,979
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಐದು ನಿಮಿಷಗಳು.

289
00:30:11,559 --> 00:30:14,019
ಅದು ಸಿಗಾರ್‌ನ ಹೊದಿಕೆ.

290
00:30:16,689 --> 00:30:20,818
ಕ್ಯೂಬಾದಿಂದ ಅದು ತೋರುತ್ತದೆ.
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಅಪರೂಪ.

291
00:30:22,946 --> 00:30:24,947
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಇದೆ
ಕಂಡುಬರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ.

292
00:30:25,824 --> 00:30:27,574
ಇದು ಸಮಯ.

293
00:30:28,451 --> 00:30:33,956
ಯಂಗ್ ಮಾಸ್ಟರ್, ನೀವು ಇದನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ.

294
00:30:49,597 --> 00:30:51,598
ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯ್ತು...

295
00:30:51,683 --> 00:30:54,935
ವೈನ್ ಸ್ಪಾಟ್ ಇದೆ ಎಂದು
ಕರವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೇ?

296
00:30:56,312 --> 00:31:00,607
ಒಂದು ಸುತ್ತಿನ ತುಂಡು ಇತ್ತು
ಶವದ ಹಲ್ಲುಗಳ ನಡುವೆ.

297
00:31:00,733 --> 00:31:02,484
ಅದರಿಂದ ನಾನು ತರ್ಕಿಸಿದೆ
ಬಲಿಪಶು ಸಿಗಾರ್ ಕಟರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಿಲ್ಲ,

298
00:31:02,485 --> 00:31:04,945
ಆದರೆ ಅವನ ಹಲ್ಲುಗಳು.

299
00:31:05,113 --> 00:31:09,324
ಆದರೆ ಅವನಿಂದ ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದು
ನಯಗೊಳಿಸಿದ ಬೂಟುಗಳು ಮತ್ತು ಉತ್ತಮವಾದ ಸೂಟ್,

300
00:31:09,367 --> 00:31:12,369
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ಪರಿಷ್ಕೃತ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ.

301
00:31:12,370 --> 00:31:14,705
ಅವನು ಈ ರೀತಿ ಮಾಡಲು ...

302
00:31:14,747 --> 00:31:18,959
ಎಂದು ಊಹಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ
ಅವನು ಸಾಕಷ್ಟು ಕುಡಿದಿದ್ದ.

303
00:31:19,502 --> 00:31:24,590
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಅವನು ಎಂದು ತರ್ಕಿಸಿದೆ
ಕರವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಬಳಸಿರಬೇಕು

304
00:31:24,591 --> 00:31:27,885
ಅವನಿಂದ ವೈನ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಲು
ಒಮ್ಮೆ ಅಥವಾ ಎರಡು ಬಾರಿ ತುಟಿಗಳು.

305
00:31:28,219 --> 00:31:32,598
ರಾಕ್ಷಸನಿಗೆ, ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ
ಪತ್ತೇದಾರಿ ಆಡುವ ಉತ್ಸಾಹ.

306
00:31:32,640 --> 00:31:34,516
Genpou ಕುಟುಂಬದ ಬಟ್ಲರ್ ಆಗಿ,

307
00:31:34,601 --> 00:31:37,644
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಈ ಮಟ್ಟದ ಏನನ್ನಾದರೂ ಸಾಧಿಸುವುದೇ?

308
00:31:37,645 --> 00:31:42,149
ಖಂಡಿತಾ ನೀವೂ ಗಮನಿಸಿರಬೇಕು...

309
00:31:42,275 --> 00:31:44,401
ನೀವು ಎಂದು ಕೊಳೆತ ಬಟ್ಲರ್.

310
00:31:44,402 --> 00:31:47,988
ನಂತರ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ವೈನ್ ಬ್ರಾಂಡ್ ಕೂಡ?

311
00:31:48,531 --> 00:31:52,743
75 ರ ಚಟೌ ಬೋನ್‌ಹೂರ್.

312
00:31:52,785 --> 00:31:54,745
ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ
ಸಿಗಾರ್ ಮತ್ತು ವೈನ್ ಮಾರ್ಗ.

313
00:31:54,746 --> 00:31:57,915
ಇವೆರಡೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬ್ರಾಂಡ್‌ಗಳು.

314
00:32:00,919 --> 00:32:02,753
ನಿಮ್ಮ ಆಜ್ಞೆಯಂತೆ.

315
00:32:07,675 --> 00:32:10,010
ಹೈ ಕ್ಲಾಸ್ ಕ್ಲಬ್?

316
00:32:10,303 --> 00:32:13,931
ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ತೋರುತ್ತಿರುವಾಗ
ಹೊರಗಿನಿಂದ ಕ್ಲಬ್ ಹೌಸ್,

317
00:32:14,933 --> 00:32:19,019
ಭೂಗತ ಸ್ಥಳವಿದೆ
ಆಯ್ದ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಲಭ್ಯವಿದೆ.

318
00:32:19,562 --> 00:32:24,816
ಅದು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು
ಅಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದವು.

319
00:32:32,951 --> 00:32:35,577
ನಾನು ತನಿಖೆ ನಡೆಸಿದ್ದೇನೆ
ಎಲ್ಲಾ ವಿತರಣಾ ಮಾರ್ಗಗಳು.

320
00:32:35,578 --> 00:32:37,204
ಅದೊಂದು ಸ್ಥಳ ಮಾತ್ರ

321
00:32:37,205 --> 00:32:41,917
ಸಿಗಾರ್ ಮತ್ತು ವೈನ್ ಎರಡನ್ನೂ ಲಭ್ಯವಿದೆ.

322
00:32:41,960 --> 00:32:46,213
ನಂತರ, ಆಂಟನಿ ತಿರುಗುವ ಮೊದಲು
ಮಮ್ಮಿ, ಅವನು ಅಲ್ಲಿದ್ದಿರಬೇಕು...

323
00:32:46,297 --> 00:32:47,923
ಹೆಚ್ಚಾಗಿ.

324
00:32:51,844 --> 00:32:53,929
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

325
00:32:57,225 --> 00:33:01,853
ಲಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ಏನಿದೆಯೋ ಅದು ಇರಬೇಕು
ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನವಾಗಿತ್ತು.

326
00:33:01,854 --> 00:33:04,690
ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವವರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನನಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

327
00:33:04,732 --> 00:33:06,692
ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

328
00:33:07,485 --> 00:33:11,947
ಹಾಜರಾಗಲು, ನೀವು
ಯಾರಾದರೂ ಪರಿಚಯಿಸಬೇಕು.

329
00:33:19,205 --> 00:33:22,708
ಈ ಜನರ ನಡುವೆ, ಅಲ್ಲಿ
ಯಾರೋ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿರಬೇಕು.

330
00:33:22,750 --> 00:33:25,961
ಅವಳು ಒದಗಿಸಲು ಶಕ್ತಳಾಗಿರಬೇಕು
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ ನನಗೆ ಏನಾದರೂ.

331
00:33:26,129 --> 00:33:27,629
ನಾನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ನಾಳೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

332
00:33:27,630 --> 00:33:30,966
ಹಾಗಾದರೆ, ನಾನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತೇನೆ
ಲೇಡಿ ಹಾನೆ ಪ್ರಸ್ತುತ.

333
00:33:34,637 --> 00:33:38,974
ಕಚೇರಿಯ ಹೊರಗೆ ಸಭೆ...
ತುಂಬಾ ಒತ್ತಡ.

334
00:33:40,101 --> 00:33:44,021
ಅಪರಿಚಿತರ ಭಯ
ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಒಂದು ರೂಪವೂ ಸಹ.

335
00:33:45,523 --> 00:33:49,985
Genpou ಕುಟುಂಬದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿ,
ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ಮತ್ತು ಮುಕ್ತ ವಿಧಾನವು ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

336
00:33:52,238 --> 00:33:55,407
ದಯವಿಟ್ಟು ಆ ಹುಳಿ ಮುಖವನ್ನು ಎಳೆಯಬೇಡಿ.

337
00:33:55,408 --> 00:33:57,784
ಅದು ವಿಸ್ಮಯಕಾರಿಯಾಗಿದೆ
ಮಹಿಳೆಯ ಮುಂದೆ ಅಸಭ್ಯ.

338
00:33:58,911 --> 00:34:01,997
ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ವರ್ತಿಸಿ.

339
00:34:03,291 --> 00:34:05,542
ಸರಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಕಿರುನಗೆ.

340
00:34:05,626 --> 00:34:07,127
ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!

341
00:34:07,128 --> 00:34:09,171
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ...

342
00:34:10,840 --> 00:34:12,966
ಆ ದಿನದಿಂದಲೂ,

343
00:34:13,718 --> 00:34:16,970
ನಾನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು.

344
00:34:53,883 --> 00:34:55,884
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

345
00:35:18,491 --> 00:35:22,035
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್.

346
00:35:54,193 --> 00:35:58,029
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಲು, ಸರಿ?

347
00:35:59,282 --> 00:36:02,951
ನಿಮ್ಮಿಂದ ತುಂಬಾ ಕೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

348
00:36:04,662 --> 00:36:06,955
ನೀವು ಏನನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

349
00:36:11,836 --> 00:36:14,963
ಅದು ಬಂದಾಗ ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ರೀತಿಯ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತದೆ.

350
00:36:17,216 --> 00:36:21,928
ನಿನ್ನ ತಾಯಿ ನನ್ನ ತಂಗಿಯಾಗಿದ್ದಳು.

351
00:36:23,556 --> 00:36:25,974
ನಿನ್ನ ಸೇಡಿಗೆ ನಾನಿದ್ದೇನೆ.

352
00:36:28,853 --> 00:36:33,940
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅನಗತ್ಯವಾಗಿ ಏನನ್ನೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

353
00:36:41,616 --> 00:36:42,365
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ!

354
00:36:42,366 --> 00:36:44,826
ಆಕಾಶಿ, ನನ್ನ ಔಷಧಿ.

355
00:37:11,229 --> 00:37:13,521
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

356
00:37:13,522 --> 00:37:16,024
ನಾನು ತಪ್ಪದೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

357
00:37:22,782 --> 00:37:26,034
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಕೆಲವು ಜನರಿದ್ದಾರೆ.
ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

358
00:37:27,119 --> 00:37:30,288
ಆದರೆ... ಎಂದು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ

359
00:37:30,289 --> 00:37:33,917
ನೀವು ಆಹ್ವಾನಿತರನ್ನು ಕರೆತರಬೇಕು
ಹಾಜರಾಗಲು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ.

360
00:37:34,669 --> 00:37:36,920
ಯಾರನ್ನು ಕರೆತರುವಿರಿ?

361
00:37:56,148 --> 00:37:58,066
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ!

362
00:38:02,655 --> 00:38:06,825
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮ ಸೇವಕನ ಅಸಭ್ಯತೆಯನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

363
00:38:09,287 --> 00:38:10,829
ಅದ್ಭುತ!

364
00:38:10,830 --> 00:38:13,957
ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಸಮರ್ಥವಾಗಿಲ್ಲ.

365
00:38:14,041 --> 00:38:16,918
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಬ್ಬ
ಅತ್ಯಂತ ಸಮರ್ಥ ಪ್ಯಾದೆ.

366
00:38:17,670 --> 00:38:19,921
ಆದರೆ ನಾನೇ ರಾಜ.

367
00:38:20,423 --> 00:38:25,593
ನನ್ನ ಆದೇಶವಿಲ್ಲದೆ ಅವನು ಚಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

368
00:38:25,678 --> 00:38:27,971
ನೀವು ಬಯಸಿದಂತೆ.

369
00:38:49,827 --> 00:38:52,620
ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.

370
00:38:52,747 --> 00:38:55,957
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನತ್ತ ನೋಡಬೇಡಿ...

371
00:38:59,879 --> 00:39:03,131
ಶ್ರೀಮತಿ ರಿನ್. ಯಾವಾಗ ಆಗಲಿ, ಯಾವಾಗ ಆಗಲಿ,

372
00:39:03,215 --> 00:39:05,008
ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪು ಮಾಡಬೇಡಿ.

373
00:39:05,092 --> 00:39:07,510
ಯುಎನ್... ಅರ್ಥವಾಯಿತು!

374
00:39:07,845 --> 00:39:09,971
ಇದು ಆಮಂತ್ರಣ.

375
00:39:11,474 --> 00:39:13,516
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

376
00:39:20,524 --> 00:39:22,108
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

377
00:39:24,987 --> 00:39:26,988
ಈ ಮುದ್ರೆ...

378
00:39:31,160 --> 00:39:34,913
ಇದು ಯಾವಾಗ ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ
ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು ...

379
00:39:39,418 --> 00:39:41,169
ಕಿಯೋಹರು?

380
00:39:41,170 --> 00:39:43,797
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ಯಾರು
ಈ ಪಕ್ಷದ ಸಂಘಟಕ?

381
00:39:43,881 --> 00:39:49,928
ಎಪ್ಸಿಲಾನ್‌ನ CEO
ಫಾರ್ಮಾಸ್ಯುಟಿಕಲ್ಸ್, ಶಿನ್ಪೈ ಕುಜೋ.

382
00:39:50,513 --> 00:39:52,013
ಹೋಗೋಣ, ರಿನ್.

383
00:39:52,014 --> 00:39:53,556
ಹೌದು.

384
00:39:54,308 --> 00:39:57,060
ಎಪ್ಸಿಲಾನ್ ಅನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಿ
ಫಾರ್ಮಾಸ್ಯುಟಿಕಲ್ಸ್ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯ.

385
00:39:57,061 --> 00:39:58,561
ನಿಮ್ಮ ಆಜ್ಞೆಯಂತೆ.

386
00:40:28,968 --> 00:40:30,927
ಈ ಸ್ಥಳ ಯಾವುದು?

387
00:40:31,470 --> 00:40:36,975
ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖವಾದದ್ದು
ರಾಯಭಾರಿಗಳು, ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಉದ್ಯಮಿಗಳು.

388
00:40:37,601 --> 00:40:39,936
ಈ ಕ್ಲಬ್...

389
00:40:43,607 --> 00:40:45,358
ಶಿನೋಜಾಕಿ!

390
00:40:45,443 --> 00:40:48,236
ಭೂಗತ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ವ್ಯಾಪಾರಿ.

391
00:40:48,237 --> 00:40:51,948
ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ವದಂತಿ ಹಬ್ಬಿದೆ
ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ಸಿಂಡಿಕೇಟ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ.

392
00:41:00,249 --> 00:41:05,628
ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ, ಸ್ವಾಗತ!

393
00:41:06,881 --> 00:41:13,011
ನಾನು ಇಂದಿನ ಪಾರ್ಟಿಯ ಆತಿಥೇಯ ಶಿನ್ಪೇ ಕುಜೋ.

394
00:41:13,637 --> 00:41:20,768
ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದ ವಿಷಯಕ್ಕೆ!

395
00:41:36,035 --> 00:41:38,036
ಇಲ್ಲೇ ಇರು.

396
00:41:58,807 --> 00:42:00,433
ಯಂಗ್ ಮಾಸ್ಟರ್.

397
00:42:01,435 --> 00:42:04,312
ರಿನ್! ಅಲ್ಲೇ ಇರು ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆ.

398
00:42:04,396 --> 00:42:06,523
ನಾನು ತುಂಬಾ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.

399
00:42:06,565 --> 00:42:10,193
ಆದರೆ ನನಗೆ ಆದೇಶ ನೀಡಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಯಜಮಾನನ ಕಡೆಯಿಂದ ಹೊರಡಲು.

400
00:42:10,194 --> 00:42:12,195
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಹಿಂತಿರುಗಿ.

401
00:42:12,196 --> 00:42:14,322
ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರ ಏನು?

402
00:42:16,825 --> 00:42:18,952
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಎಷ್ಟು ಅದೃಷ್ಟ.

403
00:42:19,286 --> 00:42:21,287
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಏನೇ ಇರಲಿ,

404
00:42:21,330 --> 00:42:23,957
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದೆ.

405
00:42:24,083 --> 00:42:26,960
ಶ್ರೀ ಶಿನ್ಪೇ ಕುಜೋ, ಸರಿ?

406
00:42:27,461 --> 00:42:30,838
ನಿಜಕ್ಕೂ... ನಾನು.

407
00:42:31,048 --> 00:42:32,465
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ನಿಜವಾದ ಸಂತೋಷ, ನಾನು ...

408
00:42:32,466 --> 00:42:34,801
ನೀನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

409
00:42:35,678 --> 00:42:40,974
ಫಂಟಮ್ ಕಂಪನಿಯ ಯುವಕ
ಮತ್ತು ವರ್ಚಸ್ವಿ ಸಿಇಒ.

410
00:42:41,100 --> 00:42:42,058
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೀರಿ.

411
00:42:42,101 --> 00:42:44,352
ಮತ್ತು,

412
00:42:45,729 --> 00:42:48,940
ಕ್ವೀನ್ಸ್ ವಾಚ್‌ಡಾಗ್.

413
00:42:53,612 --> 00:42:55,947
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?!

414
00:43:01,370 --> 00:43:02,829
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

415
00:43:02,871 --> 00:43:05,957
ಅನುಪಯುಕ್ತ ಬೊಗಳುವುದು.

416
00:43:35,779 --> 00:43:38,031
ಓಹ್, ನಾನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

417
00:46:50,224 --> 00:46:53,935
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ ... ಇದು ...

418
00:47:09,993 --> 00:47:12,995
ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

419
00:47:34,768 --> 00:47:36,978
ದಯವಿಟ್ಟು ನೋಡಿ.

420
00:47:37,521 --> 00:47:42,984
ಕನಿಷ್ಠ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಬಹುದು
ನಮ್ಮ ಸಂಶೋಧನೆಯ ಫಲಿತಾಂಶ.

421
00:47:42,985 --> 00:47:46,988
ಕುಜೋ ಮತ್ತು ಶಿನೋಜಾಕಿ?

422
00:47:51,118 --> 00:47:57,999
ಅವರು ವ್ಯಸನಿಗಳು
ನಾವು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ ಔಷಧಗಳು.

423
00:48:01,169 --> 00:48:07,008
ಅವರು ಹೇಳಿದಾಗ ಒಂದು ರಹಸ್ಯ ಇರುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಅವರಿಗೆ ಪಾರ್ಟಿ,

424
00:48:07,134 --> 00:48:10,011
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಧಾವಿಸಿದರು.

425
00:48:26,320 --> 00:48:30,323
ಸರಿ, ಅವರು ಸೇವೆ ಮಾಡಲಿ
ನಮ್ಮ ಪರೀಕ್ಷಾ ವಿಷಯಗಳಾಗಿ,

426
00:48:30,407 --> 00:48:34,035
ಇದು ಸಮಯ, ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಪುರುಷರು.

427
00:48:35,329 --> 00:48:42,835
ನಾವು ಈಗ ನಿಮಗೆ ಹೊಸದನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಿರುವ ಔಷಧ.

428
00:48:53,722 --> 00:49:00,978
ಇದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾದ ಔಷಧವಾಗಿದೆ
ದೀರ್ಘ ವರ್ಷಗಳ ಸಂಶೋಧನೆಯ ನಂತರ.

429
00:49:02,105 --> 00:49:05,942
ಇದರ ಹೆಸರು: ನೆಕ್ರೋಸಿಸ್.

430
00:49:13,617 --> 00:49:15,868
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಸರ ಮಾಡಬೇಡಿ.

431
00:49:15,953 --> 00:49:21,958
ನೆಕ್ರೋಸಿಸ್ ಅನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಆನಂದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

432
00:49:24,086 --> 00:49:28,130
ನಿಂದ ದ್ರವ
ಕ್ಯಾಪ್ಸುಲ್ ಆವಿಯಾಗುತ್ತದೆ

433
00:49:28,215 --> 00:49:32,969
ಮತ್ತು ಔಷಧದ ವಸ್ತು
ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗುವುದು.

434
00:49:33,470 --> 00:49:39,976
ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಉಸಿರಾಡಿ,
ನೀವು ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

435
00:49:59,621 --> 00:50:03,541
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಸಂವೇದನೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಮೆಟ್ಟಿಲು ಹತ್ತುವುದು?

436
00:50:03,625 --> 00:50:07,795
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿ ಅಲ್ಲವೇ
ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಔಷಧಿಗಿಂತ?

437
00:50:10,799 --> 00:50:12,299
ಅದು ಸರಿ.

438
00:50:12,426 --> 00:50:15,011
ನೀವು ಅನುಮಾನಿಸಿದಂತೆಯೇ,

439
00:50:15,178 --> 00:50:22,643
ಆ ಔಷಧವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ರಹಸ್ಯವಾಗಿದೆ
ದೆವ್ವದ ಶಾಪದ ಹಿಂದೆ.

440
00:50:23,562 --> 00:50:26,272
ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಮೂಗು ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುತ್ತದೆ.

441
00:50:26,273 --> 00:50:27,690
ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಯಿಂದ ಮುಂದೆ,

442
00:50:27,691 --> 00:50:30,568
ಮತ್ತು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು.

443
00:50:30,652 --> 00:50:34,196
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವು ಅದರ ಮಿತಿಗೆ ಓಡುತ್ತದೆ

444
00:50:34,322 --> 00:50:37,950
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ದೇಹವು ತಕ್ಷಣವೇ ಒಣಗುತ್ತದೆ.

445
00:50:38,952 --> 00:50:42,204
ಆವಿಯಾಗುವಿಕೆಯಿಂದ
ಕ್ಯಾಪ್ಸುಲ್ನ ಔಷಧ

446
00:50:42,289 --> 00:50:46,959
ಪರಿಣಾಮದ ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಸರಿಸುಮಾರು ಹದಿನೈದು ನಿಮಿಷಗಳು.

447
00:50:47,669 --> 00:50:52,590
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ.

448
00:50:56,428 --> 00:51:02,433
ಇದು ನೆಕ್ರೋಸಿಸ್ಗೆ ಪ್ರತಿವಿಷವಾಗಿದೆ.

449
00:51:02,476 --> 00:51:03,809
ಆದಾಗ್ಯೂ,

450
00:51:03,852 --> 00:51:07,563
ಒಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಖಂಡಿತ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಾವಿನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿ,

451
00:51:07,606 --> 00:51:11,859
ಆದರೆ ಮೆದುಳಿನ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳು
ಹಾನಿ ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು.

452
00:51:11,985 --> 00:51:14,987
ಹಿಂದಿರುಗುವ ಸಲುವಾಗಿ
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ,

453
00:51:15,072 --> 00:51:19,950
ನೀವು ಕನಿಷ್ಠ ಎರಡು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

454
00:51:24,498 --> 00:51:26,582
ಆಹ್!

455
00:51:26,583 --> 00:51:30,377
ಒಮ್ಮೆ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತವೆ
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ನಿಧನದ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿರುವಿರಿ.

456
00:51:30,378 --> 00:51:32,963
ತ್ವರೆ ಮಾಡಿ!

457
00:51:42,849 --> 00:51:48,521
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಮನುಷ್ಯರು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಪರಸ್ಪರ ನೋವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

458
00:51:48,522 --> 00:51:53,776
ಅವರು ಬದಲಿಗೆ ಇತರರನ್ನು ಒದೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು
ಬದುಕಲು ಸುಲಭವಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

459
00:51:53,860 --> 00:51:55,903
ದಯವಿಟ್ಟು ನೋಡಿ.

460
00:51:56,279 --> 00:52:00,991
ಇದು ಚಿಕಣಿಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಜಗತ್ತು.

461
00:52:01,535 --> 00:52:05,996
ನಾವು ಅದ್ಭುತವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಪರೀಕ್ಷಾ ಅನುಭವಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

462
00:52:06,790 --> 00:52:09,250
ನಾವು ಹೊಂದಿರುವವರೆಗೆ
ನೆಕ್ರೋಸಿಸ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಪ್ರತಿವಿಷ,

463
00:52:09,292 --> 00:52:13,921
ನಾವು ಭಯದಿಂದ ಜಗತ್ತನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಬಹುದು.

464
00:52:15,924 --> 00:52:21,929
ಇದು ಯಶಸ್ಸಿನ ಸೂತ್ರ.

465
00:52:31,690 --> 00:52:36,026
ಏನು... ತಮಾಷೆ ಇದು?

466
00:53:00,427 --> 00:53:03,679
ಯಂಗ್ ಮಾಸ್ಟರ್?

467
00:53:03,680 --> 00:53:07,099
ಯಂಗ್ ಮಾಸ್ಟರ್, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರ?

468
00:53:07,100 --> 00:53:09,977
ಯಂಗ್ ಮಾಸ್ಟರ್! ಯಂಗ್ ಮಾಸ್ಟರ್?

469
00:53:15,859 --> 00:53:17,234
ಯಂಗ್ ಮಾಸ್ಟರ್!

470
00:53:17,235 --> 00:53:19,486
ರಿನ್, ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.

471
00:53:23,742 --> 00:53:25,993
ನೀವು ಸರಿಯೇ?

472
00:53:29,706 --> 00:53:31,624
ಗಾಜು ಒಡೆದರೆ ನಾವೆಲ್ಲ ಹಾಳಾಗುತ್ತೇವೆ.

473
00:53:31,750 --> 00:53:33,626
ನಿಮ್ಮ ಉಸಿರನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

474
00:53:33,752 --> 00:53:35,377
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

475
00:53:43,261 --> 00:53:45,971
ಆ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

476
00:53:47,599 --> 00:53:49,391
ಮೂರ್ಖರಾಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

477
00:53:49,476 --> 00:53:51,894
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಶ್ರೀ ಸಾಟೌಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

478
00:53:52,145 --> 00:53:53,896
ನಿಮ್ಮ ಆಜ್ಞೆಯಂತೆ.

479
00:53:55,523 --> 00:53:59,985
"ದೆವ್ವದ ಶಾಪ" ದ ನಿಜವಾದ ಗುರುತು
ನೆಕ್ರೋಸಿಸ್ ಎಂಬ ಔಷಧಿಯಾಗಿದೆ.

480
00:54:00,278 --> 00:54:02,279
ಒಂದು ಔಷಧ?

481
00:54:02,906 --> 00:54:05,991
ಸಂತ್ರಸ್ತೆ ಅಂಗಡಿಯಿಂದ ಹೊರ ನಡೆದಾಗ,

482
00:54:06,159 --> 00:54:09,411
ಕುಜೋ ಬಹುಶಃ ಅವರಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದರು
ನೆಕ್ರೋಸಿಸ್ ಹೊಂದಿರುವ ಸಿಗಾರ್,

483
00:54:10,288 --> 00:54:14,917
ಮತ್ತು ಡೆವಿಲ್ಸ್ ಸ್ಲಿಪ್ಡ್
ಅವನ ಜೇಬಿಗೆ ಕಾರ್ಡ್.

484
00:54:18,046 --> 00:54:22,925
ಬಲಿಪಶು ಉಸಿರಾಡಿದನು
ಸಿಗಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುವ ನೆಕ್ರೋಸಿಸ್ ...

485
00:54:40,944 --> 00:54:42,945
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

486
00:55:01,339 --> 00:55:04,717
ಮತ್ತು ಹತಾಶೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಮರಣಹೊಂದಿದ.

487
00:55:04,718 --> 00:55:06,969
ಡೆವಿಲ್ಸ್ ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದು
ಅಪರಾಧದ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ

488
00:55:07,053 --> 00:55:09,930
ಇದು ಸಹ ಸೂಚಿಸಿದೆ
ಮಮ್ಮಿಯ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವಿಕೆ.

489
00:55:12,058 --> 00:55:14,935
ಹಾಗಾದರೆ ಸೂತ್ರಧಾರನು ಕುಜೋ?

490
00:55:14,978 --> 00:55:17,980
ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಕೊಲೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

491
00:55:18,732 --> 00:55:21,692
ಆತನನ್ನು ಆ ಆಯುಧ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದ.

492
00:55:25,613 --> 00:55:32,244
ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದವನು ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ
ನೆಕ್ರೋಸಿಸ್ ಮತ್ತು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ಕುಜೋ ಶಿನೋಜಾಕಿ.

493
00:55:32,329 --> 00:55:35,247
ಇದರ ಹಿಂದೆ ಆಯುಧ ವ್ಯಾಪಾರಿಯ ಕೈವಾಡವಿದ್ದರೆ...

494
00:55:35,373 --> 00:55:37,374
ಅವರು ತಂತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ ಸಹ
ಮತ್ತು ಹೇರಳವಾಗಿ ಹಣ,

495
00:55:37,375 --> 00:55:39,877
ಅವನ ಅಪಾಯದ ಅರಿವು ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಕೊರತೆಯಿದೆ.

496
00:55:39,878 --> 00:55:43,881
ಈ ದೇಶ ಶೋಷಣೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದೆ.

497
00:55:44,257 --> 00:55:45,507
ಆದರೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ,

498
00:55:45,508 --> 00:55:47,634
ನಾನು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಶಿನೋಜಾಕಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

499
00:55:47,761 --> 00:55:49,094
ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ.

500
00:55:49,095 --> 00:55:50,971
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

501
00:55:51,848 --> 00:55:53,515
ಯಂಗ್ ಮಾಸ್ಟರ್.

502
00:55:54,351 --> 00:55:55,392
ಇದು ಏನು?

503
00:55:55,477 --> 00:55:59,980
ಪೊಲೀಸರು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ನೀವು ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್.

504
00:56:05,278 --> 00:56:09,281
ಇಂದು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ದಿನವಾಗಿದೆ
ಸಾಮೂಹಿಕ ಭೂತೋಚ್ಚಾಟನೆ ಸಮಾರಂಭಕ್ಕೆ ಜಮಾಯಿಸುವರು.

505
00:56:09,366 --> 00:56:11,909
ದಯವಿಟ್ಟು ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ನೀಡುವುದನ್ನು ತಡೆಯಿರಿ.

506
00:56:14,371 --> 00:56:16,789
ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

507
00:56:16,790 --> 00:56:18,540
ಹೋಗು.

508
00:56:18,541 --> 00:56:20,918
ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

509
00:56:21,669 --> 00:56:23,504
ನಿಮ್ಮ ಆಜ್ಞೆಯಂತೆ.

510
00:56:43,149 --> 00:56:46,944
ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ವಿನಾಯಿತಿಗಳಿವೆ.

511
00:56:47,529 --> 00:56:52,950
ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸಹ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ
ಪೊಲೀಸ್ ಪಡೆಯೊಳಗೆ ಒಂದು ಅಪವಾದ.

512
00:57:02,836 --> 00:57:05,963
ಅದು ವಿಚಿತ್ರ...
ನೋಡಲು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

513
00:57:12,595 --> 00:57:15,973
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

514
00:57:16,599 --> 00:57:21,937
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಈ ಮೂರು
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

515
00:57:22,981 --> 00:57:24,857
ನಿನ್ನ ಇಷ್ಟದಂತೆ ಮಾಡು.

516
00:57:27,235 --> 00:57:29,236
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

517
00:57:40,748 --> 00:57:43,959
ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು, ಆದರೆ ಇದು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ.

518
00:57:45,003 --> 00:57:48,005
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸಾವಿನಿಂದ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

519
00:57:48,214 --> 00:57:51,008
ಆದರೆ ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ನಂತರ ನಿಮಗಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

520
00:57:51,634 --> 00:57:53,760
ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ.

521
00:58:07,233 --> 00:58:10,027
ಹಾಗಾದರೆ ಸರಿ...

522
00:58:12,530 --> 00:58:15,282
ನಾವು ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣವೇ?

523
00:58:15,283 --> 00:58:16,992
ವಿಚಾರಣೆ?

524
00:58:17,911 --> 00:58:22,122
ಆಹ್, ನಾನು ತುಂಬಾ ಕ್ಷಮಿಸಿ

525
00:58:22,123 --> 00:58:26,919
ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿರುವುದಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ.

526
00:59:15,843 --> 00:59:18,804
ತೊಂದರೆಯ ಮೂಲಕ ಹೋಗುವುದು
ಹಾಳೆಯ ಮೇಲೆ ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ...

527
00:59:18,805 --> 00:59:22,933
ಅವುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಅವರು ಯೋಜಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ
ಕೊಲೆಯ ಕುರುಹು ಬಿಡದೆ?

528
00:59:36,990 --> 00:59:40,993
ನಾನು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಭು.

529
01:00:01,723 --> 01:00:03,599
ಯಂಗ್ ಮಾಸ್ಟರ್.

530
01:00:04,350 --> 01:00:06,977
ರಿನ್! ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?!

531
01:00:07,645 --> 01:00:10,022
ನನಗೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡಲಾಯಿತು

532
01:00:10,023 --> 01:00:12,149
ಯುವ ಯಜಮಾನನನ್ನು ಹಿಂದೆ ಬಿಡಬಾರದು.

533
01:00:12,775 --> 01:00:14,901
ಮತ್ತೆ? ನೀವು...

534
01:00:30,501 --> 01:00:31,918
ರಿನ್!

535
01:00:34,672 --> 01:00:37,924
ನಾನು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುವ ಕ್ಷಣ
ಹಾಳೆ ನಾನು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತೇನೆ.

536
01:00:40,553 --> 01:00:42,429
ಯಂಗ್ ಮಾಸ್ಟರ್!

537
01:00:44,641 --> 01:00:50,020
ಶಿನೋಜಾಕಿ!? ಆದರೆ ಏಕೆ?
ಇದೆಲ್ಲದರ ಹಿಂದೆ ಅವನಿರಲಿಲ್ಲವೇ?

538
01:00:52,565 --> 01:00:54,399
ನಾನು ಈಗ ನೋಡುತ್ತೇನೆ ...

539
01:00:54,942 --> 01:00:57,027
ಇದು ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಯಾಗಿತ್ತು.

540
01:00:57,070 --> 01:00:59,446
ಅಪರಾಧಿ ತಮ್ಮ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು
ದೆವ್ವದ ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಹಿಂದೆ ಬಿಡುವ ಮಾರ್ಗ,

541
01:00:59,530 --> 01:01:01,907
ಪ್ರಕರಣ ಎದ್ದು ಕಾಣುವಂತೆ...

542
01:01:01,949 --> 01:01:04,034
ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ವೇಳೆ
ಮಾದಕವಸ್ತು ಅವರ ಏಕೈಕ ಗುರಿಯಾಗಿತ್ತು

543
01:01:04,077 --> 01:01:06,912
ಇದರ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

544
01:01:07,330 --> 01:01:11,833
ಅದು ಜಗತ್ತಿನ ಗಮನ ಸೆಳೆಯುವಂತಿತ್ತು.

545
01:01:12,710 --> 01:01:15,796
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ ಕಾರಣ

546
01:01:16,172 --> 01:01:18,465
ಏಕೆಂದರೆ ಕಾವಲುಗಾರನಂತೆ,

547
01:01:18,549 --> 01:01:21,677
ಅವರಿಗೆ ನಾನು ಶಿನೋಝಾಕಿಯನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ರಾಣಿಗೆ ಅಪರಾಧಿಯಾಗಲು.

548
01:01:21,719 --> 01:01:24,930
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಬದುಕಲು ಬಿಟ್ಟರು.

549
01:01:25,556 --> 01:01:31,436
ನಂತರ, ಅಪರಾಧಿ ಬಳಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ
ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ನೆಕ್ರೋಸಿಸ್.

550
01:01:31,437 --> 01:01:35,857
ಅವನ ಗುರಿ, ಒಂದು ಸ್ಥಳ
ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಗಮನ ಸೆಳೆಯುತ್ತವೆ.

551
01:01:35,858 --> 01:01:39,861
"ಇಂದು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ದಿನ
ಸಾಮೂಹಿಕ ಭೂತೋಚ್ಚಾಟನೆ ಸಮಾರಂಭಕ್ಕೆ ಸೇರುತ್ತಾರೆ."

552
01:01:47,495 --> 01:01:49,121
ಈ ಸಮಯದೊಂದಿಗೆ,

553
01:01:49,122 --> 01:01:51,707
ಇದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮ ಸಂದರ್ಭ ಇರಬಾರದು
ಭೂತೋಚ್ಚಾಟನೆಯ ಸಮಾರಂಭವನ್ನು ಬಳಸುವುದಕ್ಕಿಂತ

554
01:01:51,708 --> 01:01:54,876
ನೆಕ್ರೋಸಿಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಲು
ಜಗತ್ತಿಗೆ ಎಳೆ.

555
01:01:55,753 --> 01:01:57,754
ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿದ್ದರೆ
ಈ ಕಟ್ಟಡದಿಂದ

556
01:01:58,005 --> 01:02:00,507
ಮತ್ತು ಅವರು ಓಡಿಹೋದಂತೆ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡಬಹುದು,

557
01:02:00,633 --> 01:02:03,885
ಯಾರಾದರೂ ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತಾರೆ
ಶಿನೋಝಾಕಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಪುರುಷರು.

558
01:02:05,888 --> 01:02:07,139
ಎಲ್ಲಾ ಹೆಚ್ಚು

559
01:02:07,140 --> 01:02:10,392
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ಕಂಪನಿ ಇದೆ ಎಂದು ವದಂತಿಗಳಿವೆ
ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ಸಿಂಡಿಕೇಟ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು.

560
01:02:10,476 --> 01:02:15,147
ನೆಕ್ರೋಸಿಸ್ ಎಂದು ಜನರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ
ಭಯೋತ್ಪಾದಕರ ಕೈಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು

561
01:02:15,148 --> 01:02:18,024
ಮತ್ತು ಜಗತ್ತು ಇರುತ್ತದೆ
ಭಯದ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆ.

562
01:02:20,653 --> 01:02:24,030
ಅವರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅದ್ಭುತ ಬಲಿಪಶುಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

563
01:02:27,910 --> 01:02:29,411
ಯಂಗ್ ಮಾಸ್ಟರ್!

564
01:02:29,412 --> 01:02:30,996
ಬೇಡ!

565
01:03:16,083 --> 01:03:17,793
ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

566
01:03:26,803 --> 01:03:28,720
ಇಲ್ಲಿ ಆ ಬಂದೂಕಿನಿಂದ!

567
01:03:28,721 --> 01:03:29,930
ರಿನ್?

568
01:03:33,601 --> 01:03:36,978
ನಾನು ಅವರನ್ನು ವಿಚಲಿತಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಓಡಿ.

569
01:03:39,816 --> 01:03:42,943
ನನಗೆ ಚಿಕ್ಕಂದಿನಿಂದಲೂ ಹೇಳಿದ್ದು
ನಾನು Genpou ಕುಟುಂಬವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು

570
01:03:43,486 --> 01:03:45,111
...ನನ್ನ ಜೀವನದೊಂದಿಗೆ.

571
01:03:47,114 --> 01:03:50,951
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಬದುಕಿದೆ
ತಲೆಮಾರುಗಳ ಉದ್ದೇಶ ಮಾತ್ರ.

572
01:03:52,745 --> 01:03:54,579
ಆದ್ದರಿಂದ,

573
01:03:54,705 --> 01:03:56,873
ದಯವಿಟ್ಟು ಓಡಿ,

574
01:03:58,626 --> 01:04:00,710
ನನ್ನ ಲೇಡಿ ಶಿಯೋರಿ.

575
01:04:01,629 --> 01:04:03,213
ರಿನ್!

576
01:04:03,506 --> 01:04:05,006
ನೀವು...

577
01:04:14,517 --> 01:04:19,604
ಆ ದಿನ ನಾನು ವಿಫಲನಾದೆ
ನನ್ನ ಲಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಲೇಡಿ ರಕ್ಷಿಸಿ.

578
01:04:19,647 --> 01:04:22,023
ನಿನ್ನನ್ನೂ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದೆ.

579
01:04:22,900 --> 01:04:25,861
ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಬೇಕೆಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆ,

580
01:04:31,534 --> 01:04:33,034
ಆದರೆ,

581
01:04:33,286 --> 01:04:35,620
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ.

582
01:04:36,414 --> 01:04:38,915
ಊಹಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ
ಕಾವಲುಗಾರನಾಗಿ ಸ್ಥಾನ,

583
01:04:39,542 --> 01:04:41,918
ನೀವು ಹುಡುಗನ ವೇಷವನ್ನು ಸಹ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

584
01:04:48,676 --> 01:04:50,302
ಮೈ ಲೇಡಿ, ಎಷ್ಟೇ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದ್ದರೂ

585
01:04:51,679 --> 01:04:54,931
ನಾನು ಅಡುಗೆ ಅಥವಾ ಶುಚಿಗೊಳಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಸಾಬೀತಾಗಿದ್ದೇನೆ,
ನೀವು ಇನ್ನೂ ದಯೆಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

586
01:04:56,434 --> 01:05:00,937
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಾನು ಸಮರ್ಥನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

587
01:05:03,190 --> 01:05:04,900
ರಿನ್...

588
01:05:08,946 --> 01:05:10,947
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

589
01:05:14,952 --> 01:05:16,661
ದಯವಿಟ್ಟು ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

590
01:06:41,122 --> 01:06:44,749
ನಾನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ನನ್ನನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದೆ

591
01:06:44,917 --> 01:06:47,002
ಪರಿಣಾಮಗಳಿಗೆ
ದುಷ್ಟ ಕುಲೀನರ ಸೇವೆ.

592
01:07:01,684 --> 01:07:03,935
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್?

593
01:07:04,645 --> 01:07:06,896
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರಿ?

594
01:07:26,042 --> 01:07:27,917
ಯಂಗ್ ಮಾಸ್ಟರ್!

595
01:07:31,922 --> 01:07:32,839
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ!

596
01:07:32,840 --> 01:07:33,965
ಕಿಯೋಹರು!

597
01:07:33,966 --> 01:07:35,800
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತನ್ನಿ
ಭೂತೋಚ್ಚಾಟನೆಯ ಸಮಾರಂಭ.

598
01:07:35,801 --> 01:07:37,677
ಭೂತೋಚ್ಚಾಟನೆಯ ಸಮಾರಂಭ?

599
01:07:39,346 --> 01:07:41,598
ನಮ್ಮ ಅಮೂಲ್ಯವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು
ತಪ್ಪದೆ ಸೇವಕ!

600
01:07:41,599 --> 01:07:44,976
ನೀವು ಮುಗಿಸಿದಾಗ, ಹೋಗಿ
ಸಮಾರಂಭವು ತಕ್ಷಣವೇ.

601
01:07:44,977 --> 01:07:46,978
ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

602
01:07:48,981 --> 01:07:53,943
ರಕ್ಷಿಸಲು ನನಗೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ
ತಪ್ಪದೆ ನಮ್ಮ ಅಮೂಲ್ಯ ಸೇವಕ'.

603
01:07:54,612 --> 01:07:56,946
ಆ ಮಾತುಗಳು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿವೆ.

604
01:08:01,118 --> 01:08:03,328
ಹಾಗಾದರೆ,

605
01:08:05,498 --> 01:08:07,999
ಪರಿಣಾಮಗಳಿಗೆ ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

606
01:09:06,517 --> 01:09:08,768
ಇದು ಮಾರ್ಗವಲ್ಲ.

607
01:09:09,270 --> 01:09:12,981
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.

608
01:10:21,717 --> 01:10:23,927
ಡಿಟೋನೇಟರ್?

609
01:10:29,725 --> 01:10:31,976
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

610
01:10:39,235 --> 01:10:41,110
ಇದು...

611
01:10:42,071 --> 01:10:44,989
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ. ನೆಕ್ರೋಸಿಸ್.

612
01:10:46,116 --> 01:10:50,995
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಮಫಿಲ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ
ಸಮಯ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನೋಡಲಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?

613
01:11:06,011 --> 01:11:07,887
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?!

614
01:11:13,394 --> 01:11:15,019
ಕೇವಲ 30 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ

615
01:11:15,104 --> 01:11:18,523
ಎಲ್ಲಾ ಒಂದು ತ್ರಿಜ್ಯದಲ್ಲಿ
ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ಮಮ್ಮಿಗಳಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.

616
01:11:18,524 --> 01:11:22,777
ಖಂಡಿತಾ ಇದು ಭಯೋತ್ಪಾದಕನಾಗುತ್ತಾನೆ
ಇಡೀ ಜಗತ್ತನ್ನು ಬೆಚ್ಚಿಬೀಳಿಸುವ ದಾಳಿ.

617
01:11:22,778 --> 01:11:25,905
ಆಗ ನಾನು ಈ ಫೋಟೋವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತೇನೆ.

618
01:11:26,156 --> 01:11:28,908
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ,

619
01:11:28,909 --> 01:11:32,787
ಶಿನೋಝಾಕಿಯನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಯೋಜನೆ
ಮತ್ತು ಅವನ ಪುರುಷರು ವಿಫಲರಾದರು.

620
01:11:32,871 --> 01:11:37,000
ಹಾಗಾಗಿ ಈಗ ನನಗೆ ಬೇರೆ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ
ರಾಣಿಯ ಮೇಲೆ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಲು.

621
01:11:40,254 --> 01:11:42,755
ನಿನಗೇನು ಧೈರ್ಯ...!?

622
01:11:47,928 --> 01:11:49,637
ಇದು ನನಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ,

623
01:11:49,638 --> 01:11:52,056
ನಿನ್ನ ಆ ಕಣ್ಣು. ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ,
ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ,

624
01:11:52,057 --> 01:11:53,683
ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಈಗ

625
01:11:53,684 --> 01:11:57,937
ರಿನ್ ಮತ್ತು ನೇತೃತ್ವದ ರಕ್ಷಿಸುವ
ಭೂತೋಚ್ಚಾಟನೆಯ ಸಮಾರಂಭಕ್ಕೆ.

626
01:11:58,439 --> 01:12:00,815
ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶವಿಲ್ಲದೆ ಅವನು ಚಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ,

627
01:12:00,816 --> 01:12:03,943
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿಯೇ?

628
01:12:04,194 --> 01:12:07,030
ನಿಮ್ಮ ರಾಕ್ಷಸ, ಅಂದರೆ.

629
01:12:11,285 --> 01:12:13,328
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

630
01:12:14,204 --> 01:12:18,833
ನೀವು ಶಾಪಕ್ಕೆ ಮಣಿದಿದ್ದೀರಿ
Genpou ಕುಟುಂಬವನ್ನು ರವಾನಿಸಿತು

631
01:12:18,834 --> 01:12:21,961
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ದೆವ್ವಕ್ಕೆ ಮಾರಿದರು.

632
01:12:25,090 --> 01:12:26,966
ಆದಾಗ್ಯೂ,

633
01:12:28,093 --> 01:12:30,970
ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಂದರೆ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ
ಭಯಪಡಲು ಏನೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ.

634
01:14:20,706 --> 01:14:25,585
ಆ ದಿನ, ತಂದೆ ಮತ್ತು
ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು.

635
01:14:26,086 --> 01:14:28,963
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನನ್ನಿಂದ ಕಿತ್ತುಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು.

636
01:14:31,800 --> 01:14:34,969
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಮಾರಿದೆ

637
01:14:38,724 --> 01:14:40,975
ದೆವ್ವಕ್ಕೆ

638
01:14:47,483 --> 01:14:49,942
ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು!

639
01:15:10,756 --> 01:15:13,508
ನಾನು... ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ!

640
01:15:13,634 --> 01:15:15,885
ಸೋಲಿನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ನೀವು ಕರುಣಾಜನಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ!

641
01:15:19,139 --> 01:15:22,975
ನಾನು ಯಾರಿಂದಲೂ ಹೆಚ್ಚೇನೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ಯಾರು ತಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ದೆವ್ವಕ್ಕೆ ಮಾರುತ್ತಾರೆ.

642
01:15:23,477 --> 01:15:24,977
ಆದಾಗ್ಯೂ,

643
01:15:25,020 --> 01:15:27,897
ವಿಷಯಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

644
01:15:50,254 --> 01:15:52,922
ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವುದು ಇದನ್ನೇ?

645
01:15:55,759 --> 01:15:57,927
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

646
01:16:02,891 --> 01:16:05,017
ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್?

647
01:16:09,398 --> 01:16:12,024
ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?!

648
01:16:13,819 --> 01:16:16,279
"ನಮ್ಮ ಅಮೂಲ್ಯರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು
ತಪ್ಪದೆ ಸೇವಕ!

649
01:16:16,321 --> 01:16:19,782
ನೀವು ಮುಗಿಸಿದಾಗ, ಹೋಗಿ
ಸಮಾರಂಭವು ತಕ್ಷಣವೇ.

650
01:16:19,825 --> 01:16:22,034
ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿ, ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?"

651
01:16:22,327 --> 01:16:24,954
ಹಿಂದಿನ ನಿಜವಾದ ಅರ್ಥ
"ಸೂಕ್ತವಾಗಿ" ...

652
01:16:25,205 --> 01:16:29,834
ಇದು ನನ್ನ ರಕ್ಷಿಸಲು ವೇಳೆ
ಮಾಸ್ಟರ್, ನಾನು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಬಹುದು.

653
01:16:30,210 --> 01:16:33,588
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಮಾಡಿದೆ
ಸಮಾರಂಭಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ,

654
01:16:33,672 --> 01:16:37,925
ಬದಲಿಗೆ ನಾನು ಪ್ರವೇಶಕ್ಕಾಗಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಮಾಹಿತಿಗೆ.

655
01:16:41,179 --> 01:16:43,681
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದಂತೆಯೇ.

656
01:16:45,225 --> 01:16:47,435
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ

657
01:16:47,436 --> 01:16:49,937
ಅತ್ಯಂತ ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ.

658
01:16:53,108 --> 01:16:57,987
ನಾನು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ
ಎಪ್ಸಿಲಾನ್ ಫಾರ್ಮಾಸ್ಯುಟಿಕಲ್ಸ್ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯ...

659
01:17:00,365 --> 01:17:03,618
ಪಶ್ಚಿಮದ ಅಮೃತಗಳು
ಭಾರತದ ಅಮೃತ

660
01:17:03,619 --> 01:17:06,996
ಮತ್ತು ಕ್ಸು ಫೂ ದ ದಂತಕಥೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಕಿನ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಜೀವನದ ಅಮೃತ.

661
01:17:07,080 --> 01:17:10,499
ಅಮರತ್ವವನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಪುರಾಣಗಳು
ಮತ್ಸ್ಯಕನ್ಯೆಯರ ಮಾಂಸವನ್ನು ಸೇವಿಸುವ ಮೂಲಕ.

662
01:17:10,500 --> 01:17:14,754
ಅವೆಲ್ಲವೂ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ
ಶಾಶ್ವತ ಯುವ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ.

663
01:17:14,755 --> 01:17:18,966
ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ, ಕುಜೋ ಆಗಿದ್ದರು
ಜೀವಿತಾವಧಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುವ ಸಂಶೋಧನೆ.

664
01:17:20,719 --> 01:17:23,971
ನಾನು ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಬಿಳಿ ಮಾತ್ರೆ

665
01:17:25,015 --> 01:17:29,018
ಮತ್ತು ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವವರು
ಒಂದೇ ವಿಷಯ.

666
01:17:32,397 --> 01:17:34,231
ಕ್ಷಮಿಸಿ!

667
01:17:34,232 --> 01:17:36,984
ಇದು ಜೀವನ ಅಮೃತವಲ್ಲ,

668
01:17:37,653 --> 01:17:40,237
ಆದರೆ ಇದು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಯುವ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯ:

669
01:17:40,238 --> 01:17:43,866
ಅಂದರೆ ಅದು ಕೂಡ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ
ಜೀವಿತಾವಧಿಯ ವಿಸ್ತರಣೆಯ ಮೇಲೆ.

670
01:17:43,909 --> 01:17:46,994
ನಂತರ ... ನೆಕ್ರೋಸಿಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

671
01:17:48,288 --> 01:17:50,915
ಇದು ಈ ಔಷಧದ ಉಪಉತ್ಪನ್ನವಾಗಿರಬೇಕು.

672
01:17:52,292 --> 01:17:54,919
ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಕುಜೋ ಆಗಿತ್ತು
Ms. ಹಾನೆ ಅವರಿಂದ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ

673
01:17:55,128 --> 01:17:58,506
ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು
ಜೀವಿತಾವಧಿಯ ವಿಸ್ತರಣೆಯ ಮೇಲೆ.

674
01:17:58,548 --> 01:18:03,803
ಇದು ಯುವಕರಿಗೆ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಆಗಿತ್ತು
ಯಜಮಾನನ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು.

675
01:18:04,054 --> 01:18:07,807
ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂಶೋಧನೆಯ ನಂತರ, ಕೀ
ಔಷಧದ ಅಂಶವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು

676
01:18:07,808 --> 01:18:14,897
ಕಿಣ್ವಗಳು ಮತ್ತು ಹಾರ್ಮೋನುಗಳು ಮಾತ್ರ
ಜೀವಂತ ಯುವತಿಯರಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಬಹುದು.

677
01:18:16,316 --> 01:18:18,693
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಂಯುಕ್ತವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಾಗ,

678
01:18:18,694 --> 01:18:25,950
ಕ್ಷಿಪ್ರ ಕೋಶವನ್ನು ಜಾರಿಗೊಳಿಸುವ ಒಂದು ವಿಧಾನ
ಪುನರುತ್ಪಾದನೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು.

679
01:18:28,954 --> 01:18:33,916
ಅದು, ಹಿಂದಿನ ಸತ್ಯ
"ದೆವ್ವದ ಶಾಪ".

680
01:18:36,712 --> 01:18:40,297
ಆಗ, ಅಂಗಡಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಆ ಹುಡುಗಿಯರು...

681
01:18:40,298 --> 01:18:42,591
ಅವೆಲ್ಲವೂ ಔಷಧದ ಪದಾರ್ಥಗಳೇ?

682
01:18:47,055 --> 01:18:50,558
ಇದು ಇದರ ತಪ್ಪು
ಶಾಪಗ್ರಸ್ತ ಕುಟುಂಬದ ಸಂಪ್ರದಾಯ!

683
01:18:51,977 --> 01:18:55,479
ನಾನು ನಿನ್ನ ತಂದೆಯ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿದ್ದೆ,

684
01:18:55,480 --> 01:18:57,231
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತೇ?!

685
01:19:02,237 --> 01:19:05,865
Genpou ಕುಟುಂಬದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ
ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿತ್ತು

686
01:19:05,866 --> 01:19:10,995
ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಲು ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ನಡುವೆ.

687
01:19:15,834 --> 01:19:20,880
ಅವನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡವನು... ನಾನೇ.

688
01:19:28,597 --> 01:19:30,973
ನಾನು ತುಂಬಾ ಹೊಗಳಿದ್ದೆ.

689
01:19:32,100 --> 01:19:36,896
ಆದರೆ ... ಅವರು ಬದಲಾದರು
ರಕ್ತದಿಂದ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣ ಬಳಿದ ಕುಟುಂಬವಾಗಲಿ.

690
01:19:37,272 --> 01:19:42,610
ಒಂದು ದಿನ, Genpou ಎಸ್ಟೇಟ್ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು.

691
01:19:43,278 --> 01:19:49,992
ನಾನು ಬಲಿಪಶುವಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನನ್ನೊಳಗಿನ ನನ್ನ ಮಗು ಕೂಡ.

692
01:19:52,662 --> 01:19:56,874
ಮತ್ತು ನಾನು ಮತ್ತೆ ಎಂದಿಗೂ
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

693
01:19:58,126 --> 01:20:01,921
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೆರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ನನ್ನನ್ನು ಕಸದಂತೆ ವಿಲೇವಾರಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು.

694
01:20:03,423 --> 01:20:08,761
ಬದಲಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯಾದಳು.

695
01:20:11,139 --> 01:20:12,932
ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

696
01:20:14,810 --> 01:20:18,938
ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಯಾರು ಭಾವಿಸಿದ್ದರು
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಆರಿಸಿ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ?

697
01:20:20,315 --> 01:20:24,026
ಅದೇ ಸಂಪ್ರದಾಯಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಸಹ ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ
ಮನುಷ್ಯನಂತೆ ವೇಷವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗ.

698
01:20:24,903 --> 01:20:27,071
ತಂದೆ ಎಂದಿಗೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ!

699
01:20:27,155 --> 01:20:30,950
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ನಾನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸಹೋದರಿ, ನಾನು ಸ್ಫೋಟಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

700
01:20:45,966 --> 01:20:48,801
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ,

701
01:20:49,052 --> 01:20:52,972
ನಾನು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೆರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೂ ಸಹ

702
01:20:53,098 --> 01:20:56,684
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ
ನಾನು ಅಮರತ್ವವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.

703
01:20:56,685 --> 01:20:58,477
ಮತ್ತು...

704
01:20:58,603 --> 01:21:01,814
ಆ ಸಂಪ್ರದಾಯ ವ್ಯಸನಿ ಹೋದ ಮೇಲೆ

705
01:21:01,815 --> 01:21:03,941
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನನ್ನದಾಗಿಸುತ್ತೇನೆ!

706
01:21:20,250 --> 01:21:23,752
ಈಗ ನಿಮಗೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ
ಎಲ್ಲರೂ ಸುಳ್ಳುಗಾರರು ಎಂದು.

707
01:21:24,087 --> 01:21:27,882
ನನ್ನ ಗುರಿ ಶಾಶ್ವತ ಜೀವನ.

708
01:21:28,884 --> 01:21:33,762
ಅತ್ಯಂತ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಸಂಗತಿಯೆಂದರೆ ಇದು
ಔಷಧವು ನನ್ನ ರೋಗಗ್ರಸ್ತವಾಗುವಿಕೆಗಳನ್ನು ಸಹ ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ.

709
01:21:34,890 --> 01:21:37,892
ವಿಪರ್ಯಾಸ, ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

710
01:21:50,405 --> 01:21:52,781
ನಿಮ್ಮಂತೆ ಕೆಲವು ಕಸ

711
01:21:54,534 --> 01:21:56,911
ಎಂದಿಗೂ ಇರಬಾರದು
ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು!

712
01:22:01,625 --> 01:22:04,627
ಮಾನವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ

713
01:22:04,628 --> 01:22:08,881
ನನಗೆ ಮನರಂಜನೆ ನೀಡುವುದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲಿಸಲಿಲ್ಲ.

714
01:22:09,424 --> 01:22:12,927
ನನ್ನ ತಂದೆ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೊಂದವನು ನೀನೇ?

715
01:22:21,311 --> 01:22:24,939
ಹೌದು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದರು.

716
01:24:01,036 --> 01:24:02,995
ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!

717
01:24:04,122 --> 01:24:05,748
ನಿಮ್ಮ ಆಜ್ಞೆಯಂತೆ.

718
01:24:17,385 --> 01:24:19,261
ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್?

719
01:24:20,638 --> 01:24:25,934
ಅವರ ದೈಹಿಕ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಗರಿಷ್ಠಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
ಔಷಧಗಳ ಮೂಲಕ, ಕಲೆಯ ನಿಜವಾದ ಕೆಲಸ.

720
01:24:34,444 --> 01:24:38,947
ಒಂದು ರಾಕ್ಷಸನು ಎ ವಿರುದ್ಧ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗಬಹುದೇ?
ದೇವರ ಕೈಯಿಂದ ಸೃಷ್ಟಿಯಾದ ಪವಾಡ?

721
01:25:26,621 --> 01:25:32,000
ಬೆಳ್ಳಿ ಬೋಲ್ಟ್ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ
ಡ್ರಾಕುಲಾ ವಿರುದ್ಧ ಪವಾಡ.

722
01:25:33,878 --> 01:25:38,966
ಸರಿ, ನೀವು ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ
ಬೆಳ್ಳಿಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ಕತ್ತಿಯೇ?

723
01:25:42,595 --> 01:25:44,888
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಸೇರಿಸಬೇಡಿ

724
01:25:46,516 --> 01:25:48,976
ಆ ಅನುಗ್ರಹವಿಲ್ಲದ ಜೀವಿಗಳೊಂದಿಗೆ.

725
01:27:01,925 --> 01:27:03,967
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

726
01:27:06,095 --> 01:27:09,973
ಅವಳು ಕೊಂದರೆ ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅವಳ ಆತ್ಮವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ, ಸರಿ?

727
01:27:56,396 --> 01:27:59,898
ದೆವ್ವಗಳು ಸಾಯಬಹುದೇ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.

728
01:28:32,056 --> 01:28:34,933
ಮೂರ್ಖ, ಪ್ರತಿವಿಷ ಸರಿ...

729
01:28:38,396 --> 01:28:40,022
ಏನು!?

730
01:28:42,317 --> 01:28:43,942
ಅಸಾಧ್ಯ.

731
01:28:48,823 --> 01:28:49,948
ನಾನು...

732
01:28:50,575 --> 01:28:52,951
ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

733
01:29:17,352 --> 01:29:19,978
ಈಗ ಟೇಬಲ್ ತಿರುಗಿದೆ.

734
01:29:32,116 --> 01:29:33,950
ಆಕಾಶಿ!

735
01:29:36,746 --> 01:29:39,956
ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವುದು ಇದನ್ನೇ?

736
01:30:03,231 --> 01:30:08,026
ನನ್ನ ಯಜಮಾನನಂತೆಯೇ, ಹಗುರವಾದ ಬೆರಳು.

737
01:30:20,915 --> 01:30:23,917
ಇಲ್ಲ!

738
01:30:42,937 --> 01:30:45,939
ನೀವು ಸೋಲಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ
ನಾನು ಈಗ ಅತ್ಯಂತ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿದೆ.

739
01:31:39,118 --> 01:31:40,202
ದಯವಿಟ್ಟು!

740
01:31:40,203 --> 01:31:42,954
ನನ್ನ ಸೇಫ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿವಿಷವಿದೆ!

741
01:31:45,333 --> 01:31:48,001
ನಾನು ಇವುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಔಷಧೀಯ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯ.

742
01:31:53,508 --> 01:31:56,343
ನನಗೆ ಅವರ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ,

743
01:31:56,594 --> 01:31:59,888
ನೀವು ಹೇಗಾದರೂ ನನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಕಬಳಿಸುತ್ತೀರಿ.

744
01:32:03,267 --> 01:32:04,518
ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸು!

745
01:32:04,519 --> 01:32:06,728
ನಾನು ನಿನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕೊಂದಿಲ್ಲ.

746
01:32:08,523 --> 01:32:09,523
ಈ ಬಂದೂಕಿನಿಂದ

747
01:32:09,524 --> 01:32:11,525
ನೀನು ನನ್ನ ತಂದೆ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೊಂದೆ.

748
01:32:11,651 --> 01:32:13,902
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ!

749
01:32:14,028 --> 01:32:16,988
ನಾನು ಕೇವಲ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ!

750
01:32:18,032 --> 01:32:20,784
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಕಾವಲುಗಾರರಾಗಿದ್ದರು.

751
01:32:20,785 --> 01:32:23,912
ನಾನು ನನ್ನದೇ ಆದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

752
01:32:26,999 --> 01:32:31,920
ಇದು ಲೇಡಿ ಹನೇ ವಕಾಟ್ಸುಕಿ.

753
01:32:32,171 --> 01:32:34,005
ನೆಕ್ರೋಸಿಸ್ ಯೋಜನೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ

754
01:32:34,006 --> 01:32:38,009
ನನಗೆ ಸಹಕಾರ ನೀಡಲಾಯಿತು
ವಾಚ್‌ಡಾಗ್ ಅನ್ನು ಹತ್ಯೆ ಮಾಡುವುದು.

755
01:32:38,678 --> 01:32:44,808
ಅವರು ದೊಡ್ಡ ಸಿಂಡಿಕೇಟ್ ಅನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ತೆರೆಮರೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ.

756
01:32:45,142 --> 01:32:48,937
ಸಿಂಡಿಕೇಟ್ ನಾಯಕ
ಹೊಣೆಗಾರನೇ!

757
01:32:49,939 --> 01:32:52,023
ನಾನೇನೂ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ!

758
01:32:52,191 --> 01:32:54,568
ನಾನು ಪಾಲಿಸದಿದ್ದರೆ ನಾನು ...

759
01:32:54,569 --> 01:32:56,945
ಹೇಳಿ, ನಾಯಕ ಯಾರು?

760
01:32:58,322 --> 01:33:00,532
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!

761
01:33:01,534 --> 01:33:03,952
ನನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ!

762
01:33:20,094 --> 01:33:22,804
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

763
01:33:22,805 --> 01:33:25,932
ಒಂದು ವೇಳೆ ಅವಕಾಶವಿದೆ
ನನ್ನ ಗುರಿಯನ್ನು ಈಡೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

764
01:33:26,309 --> 01:33:28,727
ನಾನು ಈ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಬದುಕಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

765
01:33:28,728 --> 01:33:32,981
ಪ್ರತಿವಿಷದ ಎರಡು ಸೇವೆಗಳಿವೆ.

766
01:33:33,983 --> 01:33:35,942
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು,

767
01:33:37,069 --> 01:33:40,989
ಆದರೆ ಬೇರೆ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ.

768
01:34:08,100 --> 01:34:10,894
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

769
01:34:22,990 --> 01:34:24,908
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

770
01:34:51,686 --> 01:34:54,938
ನಾನು ಬದುಕುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಬದುಕುತ್ತೇನೆ!

771
01:34:57,191 --> 01:34:59,943
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮೂರ್ಖರು.

772
01:35:05,282 --> 01:35:06,950
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದೆಲ್ಲವೂ,

773
01:35:07,201 --> 01:35:09,327
ಅದೆಲ್ಲ ಸುಳ್ಳೇ?

774
01:35:11,831 --> 01:35:14,833
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸುಳ್ಳಲ್ಲ.

775
01:35:15,710 --> 01:35:18,962
ಯಾರೆಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿನ್ನ ತಂದೆ ತಾಯಿಯ ಕೊಲೆಯ ಹಿಂದೆ

776
01:35:19,046 --> 01:35:20,964
ಆದರೆ ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

777
01:35:21,590 --> 01:35:23,925
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

778
01:35:52,329 --> 01:35:54,873
ನೀವು, ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

779
01:35:56,083 --> 01:36:00,003
ನಾನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪ್ರಯೋಗವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

780
01:36:02,715 --> 01:36:04,966
ಪ್ರಯೋಗ?

781
01:36:05,593 --> 01:36:07,969
ಕೇವಲ ಎರಡು ಕ್ಯಾಪ್ಸುಲ್‌ಗಳು ಇದ್ದಲ್ಲಿ,

782
01:36:07,970 --> 01:36:11,723
ಮಾನವರು ಏನಾಗುತ್ತಾರೆ,
ಅವರು ದುರಾಸೆಯಂತೆಯೇ, ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

783
01:36:11,766 --> 01:36:13,141
ಆದಾಗ್ಯೂ,

784
01:36:13,142 --> 01:36:17,771
ಅವರು ಮಾಡಿದರು ಎಂದು ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ
ಪ್ರತಿವಿಷವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿಲ್ಲ,

785
01:36:18,397 --> 01:36:23,234
ಆದರೆ ನೆಕ್ರೋಸಿಸ್ ನನ್ನ ರಕ್ತದಿಂದ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣ ಬಳಿದಿದೆ.

786
01:36:26,614 --> 01:36:28,531
ನೀವು ಒಂದನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದರೆ

787
01:36:28,616 --> 01:36:31,910
ರೋಗಲಕ್ಷಣಗಳು ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು.

788
01:36:35,164 --> 01:36:37,916
ನಾನು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ನಟಿಸಿದ್ದೇನೆ,

789
01:36:38,542 --> 01:36:40,794
ನನ್ನ ಪ್ರಭು.

790
01:38:13,512 --> 01:38:15,221
ನಾವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ವಾಸಿಸಬಾರದು

791
01:38:15,264 --> 01:38:17,891
ಮತ್ತು ಲೇಡಿ ಹಾನೆ ಅವರ ಮೇನರ್‌ಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.

792
01:38:49,548 --> 01:38:51,925
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

793
01:38:54,178 --> 01:38:57,931
ನಿಮ್ಮ ಗುರಿ ಇನ್ನೂ ಈಡೇರಬೇಕಿದೆ.

794
01:39:00,517 --> 01:39:02,644
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

795
01:39:02,686 --> 01:39:04,938
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಯೋಜಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ

796
01:39:06,023 --> 01:39:10,026
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಉಳಿಸಿ.

797
01:39:24,833 --> 01:39:27,961
ಬಟ್ಲರ್ ಸೇರಿಸಿದ ಭದ್ರತಾ ಕೋಡ್.

798
01:39:31,090 --> 01:39:33,925
ಇದು ಹನೇಯ ಜನ್ಮದಿನವಾಗಿರಬಹುದೇ?

799
01:39:49,858 --> 01:39:52,944
ಬಹುಶಃ ತಂದೆಯ ಜನ್ಮದಿನ?

800
01:40:05,624 --> 01:40:08,001
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನನ್ನು ಹೀಗೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

801
01:40:10,379 --> 01:40:14,882
ಅದರೊಂದಿಗೆ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

802
01:40:17,344 --> 01:40:20,972
ತಂದೆ... ತಾಯಿ...

803
01:40:22,641 --> 01:40:24,767
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

804
01:40:57,676 --> 01:40:59,427
ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್.

805
01:41:08,520 --> 01:41:10,938
ಹಾಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ

806
01:41:11,899 --> 01:41:15,777
ನಾನು ಸೇವೆಯನ್ನು ಮುಗಿಸಿದೆ
ಅತ್ಯಂತ ನೀರಸ ಮಾಸ್ಟರ್.

807
01:41:20,574 --> 01:41:22,909
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ನೋಡುವುದು
ಸಾವನ್ನು ನೀವೇ ಆರಿಸಿಕೊಂಡರು,

808
01:41:24,078 --> 01:41:26,954
ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಹೊಣೆ ನನಗಿಲ್ಲ.

809
01:42:47,119 --> 01:42:49,787
ತಂದೆಯ ಪುಣ್ಯತಿಥಿ...

810
01:42:50,539 --> 01:42:52,915
ಎಲ್ಲವೂ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ದಿನ.

811
01:44:11,870 --> 01:44:13,955
ಆಟ ಮುಗಿದಿದೆ...

812
01:44:23,882 --> 01:44:26,968
ನೀವು ಸಾವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು
ಬೇರೆಯವರ ಸಲುವಾಗಿ...

813
01:44:27,636 --> 01:44:31,847
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನನಗೆ ಕೆಲವು ಜಗಳವನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ.

814
01:44:32,724 --> 01:44:35,893
ಈಗ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಮರ್ಥನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

815
01:44:38,146 --> 01:44:40,648
ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

816
01:44:41,400 --> 01:44:43,985
ಇದು ನಾನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡ ಮಾರ್ಗ.

817
01:44:44,987 --> 01:44:48,281
ನೀವೇ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿಕೊಂಡು ಈಗ ಕಠಿಣವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತೀರಾ?

818
01:44:48,782 --> 01:44:51,909
ಹೊಂದದೆ ಸಾಯುವುದು
ನಿಮ್ಮ ಗುರಿಯನ್ನು ಪೂರೈಸಿದೆ,

819
01:44:52,160 --> 01:44:54,870
ನೀವು ಎಂತಹ ಕರುಣಾಜನಕ ಮಾಸ್ಟರ್.

820
01:44:56,540 --> 01:45:00,918
ನೀವೂ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಅಲ್ಲವೇ?

821
01:45:05,007 --> 01:45:07,925
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ
ನೀವೇ ನೋಡಿ, ಅಲ್ಲವೇ... ?

822
01:45:09,553 --> 01:45:11,929
ಮನುಷ್ಯ ಹೇಗಿರುತ್ತಾನೆ...

823
01:45:12,431 --> 01:45:17,810
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ...
ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಣವನ್ನೇ ಬಿಸಾಡಿ...

824
01:45:19,938 --> 01:45:23,816
ಇನ್ನೂ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳಿವೆ
ಮಾನವ ಸ್ವಭಾವದ...

825
01:45:25,944 --> 01:45:27,945
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ

826
01:45:28,155 --> 01:45:31,699
ನೀವು ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದ್ದೀರಿ.

827
01:45:34,411 --> 01:45:36,329
ಸಂ

828
01:45:37,080 --> 01:45:39,332
ನನ್ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ದುರಾಸೆಗೆ ಚಾಲನೆ

829
01:45:39,333 --> 01:45:42,960
ಅದು ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಅಥವಾ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಆಗಿದ್ದರೆ, ಸಹ
ಕೊಲೆ ಹೆಚ್ಚು ದೂರ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

830
01:45:43,211 --> 01:45:45,713
ಅಂದರೆ

831
01:45:47,090 --> 01:45:49,175
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಮಾನವ ಸ್ವಭಾವ.

832
01:45:53,096 --> 01:45:55,931
ಎಂದು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ

833
01:45:57,351 --> 01:45:59,977
ಒಮ್ಮೆ ರಾಕ್ಷಸರು ದೇವತೆಗಳಾಗಿದ್ದರು.

834
01:46:02,814 --> 01:46:05,983
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಬೇಸರಗೊಂಡರು
ಅವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳು,

835
01:46:06,568 --> 01:46:08,861
ಅವರನ್ನು ನರಕಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಲಾಯಿತು

836
01:46:09,613 --> 01:46:11,947
ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರಾದರು.

837
01:46:15,744 --> 01:46:18,704
ಆಹ್, ಏನೇ ಇರಲಿ.

838
01:47:28,191 --> 01:47:28,941
ನೀನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ...?

839
01:47:28,942 --> 01:47:30,943
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರತಿವಿಷವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.

840
01:47:31,695 --> 01:47:32,570
ಏಕೆ?

841
01:47:32,571 --> 01:47:34,321
ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ನಿನಗೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

842
01:47:34,322 --> 01:47:36,907
ನಾನು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೂ ಸಹ

843
01:47:36,950 --> 01:47:38,951
ಇದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.

844
01:47:39,703 --> 01:47:45,416
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಿದರೆ
ಇನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಕತ್ತಲು

845
01:47:45,459 --> 01:47:47,918
ನಾನು ಆನಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಬಹುದು
ಕಪ್ಪುಗಿಂತ ಗಾಢವಾದ ಆತ್ಮ.

846
01:49:02,786 --> 01:49:04,662
ಅಪಾಯವೇ?

847
01:49:10,001 --> 01:49:11,919
ಈ ಔಷಧ...

848
01:49:12,546 --> 01:49:14,922
ದೆವ್ವದ ಶಾಪದ ನಿಜವಾದ ಗುರುತು.

849
01:49:38,321 --> 01:49:44,910
ರಾಣಿಯ ಕಾವಲು ನಾಯಿ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಚೆನ್ನಾಗಿ. ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ, ನೆಕೋಮಾ

850
01:50:19,696 --> 01:50:21,989
ಯಂಗ್ ಮಾಸ್ಟರ್,

851
01:50:23,366 --> 01:50:26,952
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನಾದರೂ ಕೇಳಬಹುದೇ?

852
01:50:27,621 --> 01:50:29,997
ಇದು ಏನು?

853
01:50:31,249 --> 01:50:34,752
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ನೀವು ಪ್ರತಿವಿಷವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿ,

854
01:50:36,755 --> 01:50:39,882
ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ?

855
01:50:42,969 --> 01:50:44,845
ಹೇಗೋ ನನಗೆ ಅನಿಸಿತು,

856
01:50:46,014 --> 01:50:48,515
ಎಂದು ನಾನು ಗೊಣಗಿದ್ದೆ ಕೂಡ
ಏನೋ "ಆಹ್...',

857
01:50:48,892 --> 01:50:52,019
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಬರುತ್ತೀರಿ.

858
01:50:54,356 --> 01:50:56,398
ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ,

859
01:50:57,233 --> 01:51:00,986
ರಾಕ್ಷಸರು ಅನೇಕ ಬಾರಿ
ಹೆಚ್ಚು ನೇರ.

860
01:51:08,912 --> 01:51:10,746
ಅಂಡರ್ಹ್ಯಾಂಡ್,

861
01:51:11,623 --> 01:51:13,916
ಕ್ರೂರ ಮತ್ತು ಅನಪೇಕ್ಷಿತ.

862
01:51:15,502 --> 01:51:17,920
ನಾವು ಹೆಚ್ಚು
ನಿಮಗಿಂತ ರಾಕ್ಷಸ.

863
01:51:22,801 --> 01:51:24,927
ನಾನು ಬೇರೆ ಅಲ್ಲ.

864
01:51:27,764 --> 01:51:29,932
ನಾನು ಕೋರ್ಗೆ ಕೊಳೆತಿದ್ದೇನೆ.

865
01:51:36,022 --> 01:51:37,940
ಇದು ಮಾನವ ಜನಾಂಗ.

866
01:51:41,820 --> 01:51:43,946
ನಾನು ಮನುಷ್ಯ, ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್!

867
01:51:49,703 --> 01:51:51,829
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತೇನೆ,

868
01:51:55,417 --> 01:51:56,959
ನೀವು ಮಾತ್ರ

869
01:52:00,463 --> 01:52:02,965
ನೀನು ಮಾತ್ರ ನನಗೆ ಎಂದಿಗೂ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಬಾರದು.

870
01:52:04,217 --> 01:52:05,968
ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ.

871
01:52:14,352 --> 01:52:15,853
ನಿಮ್ಮ ಆಜ್ಞೆಯಂತೆ.

872
01:52:55,143 --> 01:52:56,977
ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್.

873
01:53:00,356 --> 01:53:04,026
ಇಲ್ಲೇ ಇರು.
ನಾನು ನಿದ್ರಿಸುವವರೆಗೂ.

874
01:53:57,956 --> 01:53:59,665
ತಪ್ಪದೆ,

875
01:54:01,918 --> 01:54:03,919
ನಾನು ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ ...

876
01:54:05,713 --> 01:54:07,548
ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ.

877
01:54:10,718 --> 01:54:12,970
ದಿನದ ತನಕ...

878
01:54:14,222 --> 01:54:16,431
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.