1
00:00:52,960 --> 00:00:55,400
Предател... Амбициозен.

2
00:00:57,200 --> 00:00:59,640
Черна овца в нашата банда...

3
00:01:00,120 --> 00:01:01,440
какъв срам

4
00:01:04,320 --> 00:01:05,440
извинете ме

5
00:01:07,480 --> 00:01:08,600
Майстор Ху Ба.

6
00:01:08,680 --> 00:01:12,320
Истината е, че мисля, че този управител на стаята
от бандата Цин

7
00:01:12,920 --> 00:01:14,960
Той има повече здрав разум от теб, шефа.

8
00:01:15,880 --> 00:01:18,040
Ако отговаряте на условията
на японската императорска армия,

9
00:01:18,120 --> 00:01:19,160
обещавам ти

10
00:01:20,160 --> 00:01:23,440
че ще продължиш да бъдеш
кралят на Шанхай.

11
00:01:26,080 --> 00:01:28,960
Групата ни е на повече от 206 години.

12
00:01:29,360 --> 00:01:30,920
Разполагаме със 120 стаи,

13
00:01:31,360 --> 00:01:32,840
77 пружини

14
00:01:33,480 --> 00:01:35,120
и повече от 10 000 ученици.

15
00:01:35,800 --> 00:01:37,880
Кой ще бъде кралят на Шанхай

16
00:01:38,600 --> 00:01:40,960
Това не е нещо, което Япония може да реши.

17
00:01:42,760 --> 00:01:44,600
Момчета, изглежда учителят Ху Ба

18
00:01:44,680 --> 00:01:46,960
Не сте доволни от нашите условия.

19
00:01:48,720 --> 00:01:50,600
Генерал Мацумото идва

20
00:01:51,000 --> 00:01:53,640
и също иска да говорим
с вас директно.

21
00:02:48,040 --> 00:02:49,480
Той е избягал.

22
00:02:54,520 --> 00:02:55,560
какво правиш

23
00:03:00,360 --> 00:03:01,400
разбрах.

24
00:03:03,080 --> 00:03:04,520
Ние се грижим за това.

25
00:03:06,160 --> 00:03:07,760
Първата врата на третия етаж.

26
00:03:29,600 --> 00:03:32,200
Какво копеле, какъв публичен дом...

27
00:03:39,760 --> 00:03:40,800
Остани тук.

28
00:03:59,040 --> 00:04:01,320
Моля, заемете местата си по ред.

29
00:04:01,400 --> 00:04:03,200
Филмът ще започне след малко.

30
00:04:55,000 --> 00:04:56,000
копеле!

31
00:04:57,400 --> 00:04:58,520
умри!

32
00:05:27,240 --> 00:05:28,560
Бързо, нагоре по стълбите!

33
00:06:15,640 --> 00:06:17,320
там горе!

34
00:09:26,840 --> 00:09:28,120
Генерал Мацумото!

35
00:09:28,200 --> 00:09:29,560
Бързо, излизай!

36
00:09:41,720 --> 00:09:44,280
Чуби... Виждам те много слаб.

37
00:10:00,480 --> 00:10:03,560
Не стреляй! Аз съм китаец, аз съм китаец!

38
00:10:03,760 --> 00:10:06,320
Аз съм един от вашите! Чист китайски!

39
00:10:07,800 --> 00:10:09,000
Това е недоразумение...

40
00:10:09,080 --> 00:10:11,320
Откраднаха ми дрехите! Аз не съм японец!

41
00:10:11,400 --> 00:10:13,200
Аз съм от Jinjiatun, североизточен Китай.

42
00:10:13,280 --> 00:10:15,840
Аз съм от корейски етнос. бяхме пет
братя и японците ги избиха.

43
00:10:15,920 --> 00:10:16,960
Само аз останах.

44
00:10:22,200 --> 00:10:23,320
предател...

45
00:10:35,680 --> 00:10:36,680
Не стреляй.

46
00:10:36,760 --> 00:10:38,360
Аз съм от Jinjiatun, североизточен Китай.

47
00:10:38,440 --> 00:10:39,640
Аз съм от корейски етнос. ние бяхме...

48
00:10:50,480 --> 00:10:51,840
Наистина ли съм толкова отвратителен?

49
00:11:02,920 --> 00:11:04,960
хей добре ли си

50
00:11:18,520 --> 00:11:20,520
- добре ли си
- Добре съм.

51
00:11:21,080 --> 00:11:22,080
Аз също.

52
00:11:31,520 --> 00:11:32,560
Мацумото.

53
00:11:33,760 --> 00:11:36,000
Казаха ми, че харесваш филми.

54
00:11:36,680 --> 00:11:39,280
Вижте какво имам,
Донесох ти малък подарък.

55
00:11:42,600 --> 00:11:44,480
ВРЪЩАМ ЕСТЕСТВЕНИЯ РЕД

56
00:12:14,280 --> 00:12:15,360
добра работа

57
00:12:18,600 --> 00:12:19,680
Кажете ни вашето име.

58
00:12:20,320 --> 00:12:22,000
Така че можем да се виждаме в бъдеще.

59
00:12:25,040 --> 00:12:26,080
китайски.

60
00:12:28,840 --> 00:12:31,560
Спрете гражданската война!

61
00:12:31,720 --> 00:12:34,600
Обединени срещу нашественика!

62
00:12:34,680 --> 00:12:38,640
Японската армия
трябва да се оттегли от Шанхай!

63
00:12:38,720 --> 00:12:43,320
Не можете да спасите страната
няма съпротива!

64
00:12:54,440 --> 00:12:55,480
СРЕЩА
ОТ ВИСШИ ЯПОНСКИ ОФИЦЕРИ,

65
00:12:55,560 --> 00:12:57,040
САМОЛИЧНОСТТА НА АНОНИМНИЯ ГЕРОЙ
СТАВА...

66
00:13:08,000 --> 00:13:09,080
какво има

67
00:13:09,560 --> 00:13:10,440
ще погледна.

68
00:13:15,080 --> 00:13:17,400
Хей... Кой мислиш, че си?

69
00:13:18,120 --> 00:13:19,520
Как смееш да ме блокираш?

70
00:13:36,960 --> 00:13:38,040
кракът ми...

71
00:13:39,680 --> 00:13:40,720
Г-н Нагасава.

72
00:13:41,280 --> 00:13:43,000
Сато иска да се срещне с учителя Ху.

73
00:13:46,680 --> 00:13:49,320
Г-н Киришима, добра работа.

74
00:13:56,880 --> 00:14:00,280
кажи ни
Кои са вашите китайски съучастници?

75
00:14:07,200 --> 00:14:09,200
И няма да страдате от нищо.

76
00:14:10,080 --> 00:14:12,360
Защото ако не, уверявам ви, че...

77
00:14:28,960 --> 00:14:32,520
СПЕЦИАЛЕН МОРСКИ КОРПУС
НА ИМПЕРАТОРСКИЯ ЯПОНСКИ ФЛОТ

78
00:14:35,080 --> 00:14:36,120
Какво Сато?

79
00:14:36,480 --> 00:14:37,520
Този Сато.

80
00:14:37,840 --> 00:14:39,720
- Това?
- Това.

81
00:14:42,000 --> 00:14:43,040
това?

82
00:14:43,680 --> 00:14:44,680
Да, този.

83
00:14:57,880 --> 00:15:00,000
Ху Ба, лидер на бандата Цин...

84
00:15:00,320 --> 00:15:01,480
Добре дошли

85
00:15:02,040 --> 00:15:03,720
Съжалявам, че не излязох да те посрещна.

86
00:15:15,600 --> 00:15:17,600
Ако не беше инспектор Лей,

87
00:15:17,760 --> 00:15:21,040
Трудно щеше да го намери лично.

88
00:15:21,840 --> 00:15:23,960
Инспектор Лей ме покани.

89
00:15:24,320 --> 00:15:25,600
Как бих могъл да кажа не?

90
00:15:26,680 --> 00:15:28,280
не е голяма работа,

91
00:15:28,640 --> 00:15:32,160
но малко се порязах
de sashimi de besugo para ustedes.

92
00:15:34,000 --> 00:15:35,440
- Г-н Сато...
- Ето го.

93
00:15:35,720 --> 00:15:37,000
Той е твърде мил.

94
00:15:41,600 --> 00:15:44,840
Японките са красиви.

95
00:15:49,800 --> 00:15:51,120
Ако ги харесвате,

96
00:15:51,680 --> 00:15:53,640
Могат да ги гледат колкото си искат.

97
00:16:16,000 --> 00:16:17,040
Моето око!

98
00:16:20,200 --> 00:16:21,280
Г-н Сато...

99
00:16:22,160 --> 00:16:25,400
Неговият начин да забавлява гостите
Струва ми се прекалено.

100
00:16:25,920 --> 00:16:27,000
съжалявам

101
00:16:27,760 --> 00:16:29,160
Можеш да излизаш.

102
00:16:29,440 --> 00:16:32,360
Военното командване
Възложено ми е да разследвам

103
00:16:32,560 --> 00:16:34,200
инцидентът в Гранд Метрополис.

104
00:16:34,920 --> 00:16:36,640
Току що пристигнах от Манджурия.

105
00:16:36,720 --> 00:16:38,840
Не познавам добре ситуацията
в Шанхай.

106
00:16:39,400 --> 00:16:40,840
Чух, че Учителят Ху Ба

107
00:16:41,240 --> 00:16:43,360
има много влияние
и контакти тук.

108
00:16:43,960 --> 00:16:46,080
Така че се надявам да получа вашата помощ,

109
00:16:46,640 --> 00:16:47,920
Майстор Ху Ба.

110
00:16:48,440 --> 00:16:49,600
Г-н Сато,

111
00:16:49,720 --> 00:16:53,520
Ако имате нужда от нещо от мен, просто
Просто ми кажи, няма проблем.

112
00:16:54,040 --> 00:16:55,800
Имам влияние
в индустриалните среди

113
00:16:55,880 --> 00:16:57,400
и търговски в Шанхай.

114
00:16:58,240 --> 00:17:00,160
Но за това убийство
за които той говори,

115
00:17:01,120 --> 00:17:03,560
- Не мога да ти помогна, съжалявам.
- Майстор Ху Ба...

116
00:17:04,160 --> 00:17:05,720
Ти беше там...

117
00:17:06,120 --> 00:17:07,160
нали?

118
00:17:10,960 --> 00:17:13,680
Онзи ден, генерал Мацумото
Той ме покани да говорим за работа.

119
00:17:13,880 --> 00:17:17,160
Но преговорите се провалиха.
и това клане се случи.

120
00:17:17,840 --> 00:17:19,880
Загубих няколко от братята си.

121
00:17:21,560 --> 00:17:25,480
Г-н Сато,
Не мислиш ли, че бих могъл...?

122
00:17:26,560 --> 00:17:27,560
Разбира се че не.

123
00:17:28,720 --> 00:17:31,080
Радвам се да го чуя.
инспектор Лей,

124
00:17:31,800 --> 00:17:34,200
Ако няма нищо друго,
ние си тръгнахме

125
00:17:42,080 --> 00:17:43,640
Ние, китайците, имаме поговорка:

126
00:17:46,000 --> 00:17:48,360
Око за око, зъб за зъб.

127
00:17:48,960 --> 00:17:51,480
Нараняването на окото ще бъде отмъстено.

128
00:17:52,320 --> 00:17:55,000
Г-н Сато, внимавайте.

129
00:17:57,440 --> 00:17:59,480
Благодаря ви за предупреждението, учителю Ху Ба.

130
00:18:00,400 --> 00:18:01,480
До повече вижте...

131
00:18:02,400 --> 00:18:03,400
Майстор Ху Ба.

132
00:18:13,200 --> 00:18:15,320
Киришима е признал.

133
00:18:17,240 --> 00:18:19,160
Доста безполезен...

134
00:18:19,560 --> 00:18:22,200
Това беше отрядът за борба с предателите
от кръв и желязо.

135
00:18:22,280 --> 00:18:23,920
Техен лидер е Джан Му Бай.

136
00:18:24,640 --> 00:18:26,960
- Къде е?
- Още не го е казал.

137
00:18:30,040 --> 00:18:31,600
Продължавайте да разпитвате.

138
00:18:35,800 --> 00:18:37,640
Жалко, че Киришима умря.

139
00:18:39,040 --> 00:18:41,160
Джан Му Бай...

140
00:18:57,960 --> 00:18:58,960
тук

141
00:19:13,760 --> 00:19:15,200
Нищо няма да разбереш.

142
00:19:22,520 --> 00:19:24,440
Голям удар от Япония
пристига в Шанхай.

143
00:19:25,520 --> 00:19:27,360
СЗО?
Много ли е важно?

144
00:19:27,720 --> 00:19:28,840
Все още не знам.

145
00:19:29,600 --> 00:19:30,880
Те са ни открили.

146
00:19:34,240 --> 00:19:35,320
Те идват.

147
00:19:58,880 --> 00:20:00,000
Спуснете оръжието.

148
00:20:03,960 --> 00:20:06,240
Майстор Ху Ба, дойде ли за мен?

149
00:20:07,440 --> 00:20:08,560
Джан Му Бай.

150
00:20:09,320 --> 00:20:10,520
Срещаме се отново.

151
00:20:11,120 --> 00:20:12,680
Ние не сме от една и съща страна.

152
00:20:12,880 --> 00:20:14,400
какво искаш да ми кажеш

153
00:20:15,040 --> 00:20:18,200
Независимо дали сме от една страна или не,
решете го сами.

154
00:20:19,080 --> 00:20:21,720
Сър, японците
Те идват тук.

155
00:20:22,680 --> 00:20:23,680
тръгваме си

156
00:20:24,240 --> 00:20:26,840
Да поговорим по пътя.

157
00:20:34,880 --> 00:20:36,040
Да минем по същество.

158
00:20:36,720 --> 00:20:38,160
Вашият контакт е неуспешен.

159
00:20:38,560 --> 00:20:41,120
Но информацията
какво търсиш Имам го.

160
00:20:42,520 --> 00:20:44,120
Кой си ти, по дяволите?

161
00:20:44,960 --> 00:20:46,320
Това няма значение.

162
00:20:47,320 --> 00:20:48,400
Но това е:

163
00:20:48,960 --> 00:20:51,200
Казусава Курокава идва в Шанхай.

164
00:20:52,000 --> 00:20:53,520
Командирът на Квантунг.

165
00:20:54,560 --> 00:20:55,840
утре вечер

166
00:20:56,400 --> 00:20:58,960
ще пристигне с круиза Йошида,
край река Хуангпу.

167
00:20:59,200 --> 00:21:00,960
Той ще бъде в Шанхай само за един ден.

168
00:21:01,200 --> 00:21:04,040
Ще присъства на сватбата на сина си
и ще се върне със самолет в Япония

169
00:21:04,120 --> 00:21:05,880
защото императорът иска да го види.

170
00:21:06,000 --> 00:21:07,040
Императорът?

171
00:21:08,320 --> 00:21:10,560
Трябва да е нещо много важно.

172
00:21:11,440 --> 00:21:14,080
Той е стратегът на японската армия.

173
00:21:14,200 --> 00:21:16,640
Какво се случи на 18 септември
Това беше благодарение на него.

174
00:21:17,160 --> 00:21:20,480
Ако императорът иска да го види
има нещо важно.

175
00:21:20,880 --> 00:21:22,760
Ето защо ние трябва
използвайте всички средства.

176
00:21:23,360 --> 00:21:26,200
Не можем да позволим
Нека напусне Шанхай жив.

177
00:21:26,760 --> 00:21:29,440
Шеф Сато,
на специалната полиция Токо,

178
00:21:30,400 --> 00:21:34,280
ще отговаря за вашата безопасност
по време на престоя си в Шанхай.

179
00:21:35,400 --> 00:21:37,320
Това не е просто убийство.

180
00:21:39,200 --> 00:21:40,320
Приеми мисията.

181
00:21:41,600 --> 00:21:43,000
Залогът е много.

182
00:21:44,440 --> 00:21:45,720
защо идваш при мен

183
00:21:46,280 --> 00:21:48,080
Сато те държи в полезрението си.

184
00:21:49,240 --> 00:21:52,440
Ако продължите в Шанхай,
всички ще умрете.

185
00:21:53,120 --> 00:21:54,560
Сега имате две възможности:

186
00:21:54,960 --> 00:21:57,440
Първо: Престорете се на това
Никога не съм бил тук.

187
00:21:57,880 --> 00:22:00,680
И ще се погрижа да излезеш
от Шанхай живи и здрави.

188
00:22:01,120 --> 00:22:03,200
Второ: вие приемате това.

189
00:22:04,040 --> 00:22:05,760
Ако умрем, ще бъде като герои.

190
00:22:06,200 --> 00:22:07,640
И без съжаления.

191
00:22:09,720 --> 00:22:12,040
Господин.
Те ни наблюдават.

192
00:22:17,840 --> 00:22:20,560
Не те насилвам.
Ще бъдеш от голяма помощ.

193
00:22:21,400 --> 00:22:24,320
Аз също рискувам живота си.

194
00:22:26,240 --> 00:22:28,440
Сър, има войници
Японци напред.

195
00:22:34,040 --> 00:22:35,120
Високо!

196
00:22:44,640 --> 00:22:47,200
Сър, те са едни от нас.

197
00:22:49,320 --> 00:22:50,360
какво става тук

198
00:22:50,440 --> 00:22:53,120
лорд Тайшун,
es el coche del maestro Hu Ba.

199
00:22:53,360 --> 00:22:54,760
Няма нужда да го регистрирате, нали?

200
00:22:54,960 --> 00:22:56,800
Отворете го и го регистрирайте!

201
00:23:10,360 --> 00:23:11,480
има ли проблем

202
00:23:44,600 --> 00:23:47,160
- Внимателно!
- Направете път, моля!

203
00:23:48,800 --> 00:23:50,360
Внимавай, какво стана.

204
00:23:51,640 --> 00:23:52,760
извинете!

205
00:24:15,240 --> 00:24:16,280
Чичо Мей.

206
00:24:17,160 --> 00:24:19,400
Тихо...
Тук сме в безопасност.

207
00:24:19,760 --> 00:24:21,840
Това е населено място
международни.

208
00:24:22,400 --> 00:24:23,480
окей

209
00:24:29,720 --> 00:24:30,720
помогни ми

210
00:24:33,800 --> 00:24:38,160
Учителят Ху Ба каза
Можете да вземете каквото искате.

211
00:24:41,840 --> 00:24:43,280
Боже мой...

212
00:24:46,640 --> 00:24:48,720
Те са в опиумната бърлога
на френската концесия!

213
00:24:48,800 --> 00:24:49,800
Вземете ги!

214
00:24:50,760 --> 00:24:51,840
По поръчка!

215
00:24:55,280 --> 00:24:58,240
Йошида ще акостира в Wusongkou
при влизане в Huangpu.

216
00:24:58,320 --> 00:25:01,080
Ще дойдат гости
от сватбата на сина на Курокава.

217
00:25:01,600 --> 00:25:04,080
Това е брак
собственик на корейска златна мина.

218
00:25:04,360 --> 00:25:07,240
Те никога не са идвали в Шанхай.
Никой не знае какви са.

219
00:25:07,680 --> 00:25:09,320
Преструвайте се на тази двойка

220
00:25:09,760 --> 00:25:11,640
Това е единственият ни начин да се качим.

221
00:25:11,720 --> 00:25:14,440
Аз съм от Янджи.
Добър съм с корейския.

222
00:25:15,280 --> 00:25:17,960
не ме гледай
Никой от нас не го говори.

223
00:25:18,040 --> 00:25:21,200
И много по-малко него.
Ще трябва да ти намерим съпруг.

224
00:25:23,080 --> 00:25:24,960
Нека говори корейски...

225
00:25:25,920 --> 00:25:27,280
копеле!

226
00:25:36,200 --> 00:25:37,320
Вън!

227
00:25:39,840 --> 00:25:40,920
Ти, ела.

228
00:25:43,000 --> 00:25:45,160
Дай ми всички пари, които имаш.

229
00:25:45,240 --> 00:25:48,080
- Г-н Тайшун...
- Защитата не е безплатна.

230
00:25:48,280 --> 00:25:50,080
- Хайде де!
- Господи Тайшун, милост...

231
00:25:50,160 --> 00:25:52,320
това ли е всичко
Не знаеш ли кой съм...?

232
00:26:01,600 --> 00:26:03,520
Моля те!
Не ме убивай!

233
00:26:05,240 --> 00:26:08,280
Имате време докато изгасне
за да ме убеди да не го правя.

234
00:26:08,760 --> 00:26:09,880
Аз съм чист китаец!

235
00:26:09,960 --> 00:26:11,200
Аз съм от Jinjiatun,
североизточно от Китай.

236
00:26:11,280 --> 00:26:14,320
Аз съм от корейски етнос. бяхме пет
братя и японците ги избиха.

237
00:26:14,400 --> 00:26:15,880
- Помниш ли ме?
- Не! Никога не съм го виждал!

238
00:26:15,960 --> 00:26:18,240
А дали съм го виждала, не помня!
Много добре пазя тайни.

239
00:26:18,320 --> 00:26:19,920
- Говорите ли японски?
- Да...

240
00:26:21,720 --> 00:26:23,800
Не точно!
Показаха ми го с пистолет.

241
00:26:23,880 --> 00:26:25,880
- А добре ли си с корейския?
- Аз съм кореняк!

242
00:26:25,960 --> 00:26:28,400
- Докажи го.
- По дяволите!

243
00:26:28,480 --> 00:26:30,040
Изгарям си ръката!

244
00:26:30,960 --> 00:26:32,000
Той те е обидил.

245
00:26:32,520 --> 00:26:33,520
мамка му...

246
00:26:42,400 --> 00:26:43,480
виж...

247
00:26:45,560 --> 00:26:46,920
Каква изненада...

248
00:26:48,720 --> 00:26:50,160
Принудителни ключалки.

249
00:26:52,400 --> 00:26:53,880
можеш ли да ми направиш услуга

250
00:26:53,960 --> 00:26:55,840
Разбира се, че ще е необходимо, милорд!

251
00:26:55,920 --> 00:26:57,560
Тук сме като братя, нали?

252
00:26:57,640 --> 00:26:59,880
Ще направя всичко, което поискате от мен.
какво искаш

253
00:27:00,920 --> 00:27:02,280
Че убиеш японец.

254
00:27:03,680 --> 00:27:05,360
Ако дори ме плаши
убий пиле!

255
00:27:05,440 --> 00:27:07,440
Как ще убия японец?

256
00:27:09,000 --> 00:27:11,560
Аз съм добър в измамите и измамите,
но убие?

257
00:27:11,640 --> 00:27:13,480
Не това, моля!
Страх ме е!

258
00:27:13,560 --> 00:27:15,920
Дори муха не мога да убия!

259
00:27:21,280 --> 00:27:22,400
Господарю, кълна ти се, че...

260
00:29:20,880 --> 00:29:22,080
Не, моля те...

261
00:29:22,680 --> 00:29:24,640
- Сяо Циу!
- Скочи.

262
00:29:41,880 --> 00:29:42,880
Високо!

263
00:29:48,320 --> 00:29:50,000
Но какво правиш?
господарю мой!

264
00:29:50,200 --> 00:29:52,960
Още не съм се качил в колата!
Господарю мой, господарю мой!

265
00:29:53,480 --> 00:29:55,760
господарю мой!
Беше недоразумение!

266
00:29:57,360 --> 00:29:59,520
Още не се бях качил!

267
00:30:00,680 --> 00:30:01,760
господарю мой!

268
00:30:05,040 --> 00:30:07,400
- Колко е бързо.
- Не колкото теб.

269
00:30:13,960 --> 00:30:16,360
Господарю, не мога
нито да убиеш муха...

270
00:30:16,440 --> 00:30:18,200
Как ще убивам
на японски войник?

271
00:30:18,280 --> 00:30:20,800
Защо да изберете безполезен човек като мен?
какво искаш от мен

272
00:30:20,880 --> 00:30:22,960
Продължаваш да ме наричаш „ваш господар“.

273
00:30:24,760 --> 00:30:26,480
Ще трябва да върнеш услугата.

274
00:30:31,400 --> 00:30:32,440
Вземете го.

275
00:30:33,600 --> 00:30:34,760
Аз съм Джан Му Бай.

276
00:30:35,080 --> 00:30:36,280
Това е Xiao Qiu.

277
00:30:37,280 --> 00:30:40,160
И те Лао Гулу и Ниан Зи.

278
00:30:40,360 --> 00:30:43,120
Японците търсят
нашите глави из целия Шанхай.

279
00:30:43,520 --> 00:30:47,040
Господарю, моля ви, няма да се върна
да живеем в мир, нали?

280
00:30:48,040 --> 00:30:50,560
Дадох ти го, защото имам нужда от теб.

281
00:30:52,360 --> 00:30:55,120
- И така ме питаш?
- Можеш да ме застреляш, ако искаш.

282
00:30:55,760 --> 00:30:58,920
Давам ти живота си.
Това е добър подарък, нали?

283
00:30:59,200 --> 00:31:01,120
- Не смея...
- Дръж я добре.

284
00:31:03,120 --> 00:31:04,600
Бихте ли ми направили услуга?

285
00:31:04,680 --> 00:31:07,600
Господарю, кажете ми добре
как мога да ти помогна

286
00:31:07,800 --> 00:31:09,400
Какво ще получа в замяна?

287
00:31:09,760 --> 00:31:12,920
Златно кюлче.
Достатъчно, за да живеем в мир.

288
00:31:15,080 --> 00:31:16,160
хайде

289
00:31:17,520 --> 00:31:20,440
Ако приемете, върнете ми оръжието.

290
00:31:20,560 --> 00:31:23,400
- Ако не, застреляй ме.
- Господарю...

291
00:31:23,960 --> 00:31:27,320
Как ще го застрелям?
Сигурен съм, че няма да има куршуми!

292
00:31:46,920 --> 00:31:48,480
Приемате ли или не?

293
00:31:51,360 --> 00:31:52,920
Спусъкът е чувствителен.

294
00:31:57,200 --> 00:32:00,040
- Приемам!
- Наистина ли?

295
00:32:01,120 --> 00:32:02,720
Имате ли друг вариант?

296
00:32:03,360 --> 00:32:04,480
дай ми го

297
00:32:05,680 --> 00:32:06,880
Ти си грубиян.

298
00:32:09,600 --> 00:32:12,480
Спрете гражданската война!

299
00:32:12,560 --> 00:32:15,360
Обединени срещу нашественика!

300
00:32:15,440 --> 00:32:19,440
Японската армия
трябва да се оттегли от Шанхай!

301
00:32:19,520 --> 00:32:24,240
Не можете да спасите страната
няма съпротива!

302
00:32:27,480 --> 00:32:29,640
Ниан Зи, остани
на кея Hongkou.

303
00:32:29,720 --> 00:32:31,080
Курокава ще слезе там.

304
00:32:31,480 --> 00:32:33,800
Останалите ще отидем в Wusongkou
да се качат и да „правят кнедли“.

305
00:32:34,120 --> 00:32:35,960
Ако „кнедли“
Те не се готвят на борда,

306
00:32:36,280 --> 00:32:38,560
не забравяйте да ги „сготвите“.
когато слизам.

307
00:32:40,640 --> 00:32:42,040
На всяка цена.

308
00:32:51,040 --> 00:32:52,160
Ниан Зи!

309
00:32:55,440 --> 00:32:56,560
Бъдете внимателни.

310
00:33:06,400 --> 00:33:08,520
Спри колата, трябва да пикая.

311
00:33:11,440 --> 00:33:12,440
За.

312
00:33:13,240 --> 00:33:14,360
Какво мие.

313
00:33:50,480 --> 00:33:53,760
Господарю, няма да избягам!

314
00:33:54,760 --> 00:33:57,080
Наистина не.
Не бих посмял.

315
00:33:57,160 --> 00:34:00,400
Не бих посмял!
Няма да го направя отново!

316
00:34:09,280 --> 00:34:10,400
хайде

317
00:34:11,680 --> 00:34:12,680
не отивам

318
00:34:14,200 --> 00:34:15,760
Ако ти кажа да тръгваш, тръгвай.

319
00:34:17,400 --> 00:34:18,480
доколкото знаем,

320
00:34:18,560 --> 00:34:21,240
Корейска двойка остана
в Xinxin Grand Hotel.

321
00:34:21,840 --> 00:34:23,160
Те не трябва да са там сега.

322
00:34:23,480 --> 00:34:24,920
Ще влезем и ще чакаме
нашата възможност.

323
00:34:25,040 --> 00:34:27,160
господарю мой,
какво точно трябва да направя?

324
00:34:27,640 --> 00:34:30,200
- Да се ​​престориш на партньор на Xiao Qiu?
- Точно!

325
00:34:30,680 --> 00:34:34,280
Ако това е мисия на живот или смърт,
Защо не ме потърси по-рано?

326
00:34:34,480 --> 00:34:36,160
Xiao Qiu и аз сме от едно село,

327
00:34:36,240 --> 00:34:38,960
може би дори ще минем
за истинска двойка.

328
00:34:40,080 --> 00:34:41,840
Xiao Qiu, нека вземем стая

329
00:34:41,920 --> 00:34:44,040
и нека да проучим как да тълкуваме
на истинска двойка.

330
00:34:44,120 --> 00:34:45,120
Тази ръка!

331
00:34:45,680 --> 00:34:47,720
- По дяволите...
- Побързайте.

332
00:34:53,280 --> 00:34:55,120
- Хайде де.
- Отвори, хайде.

333
00:35:03,400 --> 00:35:04,400
здравей

334
00:35:19,320 --> 00:35:21,040
Скъпи, промени ли се вече?

335
00:35:21,240 --> 00:35:22,320
тръгвай си

336
00:35:23,240 --> 00:35:24,280
Отлично!

337
00:35:26,880 --> 00:35:29,320
милорд...
Да имаш пари е страхотно.

338
00:35:29,440 --> 00:35:30,520
Всичко е изгладено!

339
00:35:31,080 --> 00:35:32,520
Какво ще правиш, когато имаш пари?

340
00:35:32,600 --> 00:35:34,720
аз?
Отидете в Съединените щати!

341
00:35:34,800 --> 00:35:38,560
Чух някаква японска поговорка
което е място пълно със злато

342
00:35:38,640 --> 00:35:39,840
и там няма война.

343
00:35:40,880 --> 00:35:42,160
виждате ли го

344
00:35:42,240 --> 00:35:44,600
Само като го погледнете можете да видите, че е така
предател, който изоставя родината си.

345
00:35:44,720 --> 00:35:45,880
какво каза

346
00:35:46,160 --> 00:35:48,160
В моето семейство бяхме петима братя.

347
00:35:48,480 --> 00:35:50,720
Четирима загинаха в битка
срещу японците.

348
00:35:50,880 --> 00:35:53,760
Сега останах само аз
и омразата ми към тях.

349
00:35:54,440 --> 00:35:55,480
О, да?

350
00:35:57,480 --> 00:36:00,160
Е, ако не си предател,
Ти си проклет страхливец.

351
00:36:00,320 --> 00:36:04,320
Ако имаше пет и четири умряха...
Защо си още жив?

352
00:36:04,400 --> 00:36:05,480
Какво намекваш?

353
00:36:06,600 --> 00:36:08,080
Че не исках да умра с тях?

354
00:36:08,560 --> 00:36:11,880
Бях готов да отида на фронта
да убиват японци,

355
00:36:13,480 --> 00:36:15,280
но майка ми, преди да умре

356
00:36:16,160 --> 00:36:17,560
Той ми каза, че ако умра,

357
00:36:18,600 --> 00:36:20,040
родът ни ще умре.

358
00:36:21,240 --> 00:36:22,520
Каквото става става

359
00:36:23,840 --> 00:36:25,160
Трябваше да живея.

360
00:36:28,520 --> 00:36:31,520
когато това свърши,
Ще ти дам билет за Съединените щати.

361
00:36:33,280 --> 00:36:34,360
наистина ли

362
00:36:35,040 --> 00:36:36,920
Тези билети са много скъпи.

363
00:36:38,160 --> 00:36:41,280
Ако съм ти обещал кюлче злато,
Билетът е нищо.

364
00:36:41,480 --> 00:36:42,520
добре

365
00:36:43,160 --> 00:36:44,280
Благодаря ви, милорд.

366
00:36:44,800 --> 00:36:47,560
слушай...
И не можах ли да взема друг?

367
00:36:47,720 --> 00:36:48,960
Един за Xiao Qiu.

368
00:36:52,320 --> 00:36:55,120
Но ти просто действаш!
Защо го приемаш толкова на сериозно?

369
00:36:55,600 --> 00:36:57,560
И какво значение има за вас?
Не ме съди.

370
00:36:57,640 --> 00:36:59,760
Ами ако си тръгнеш сам и не се върнеш?

371
00:37:03,040 --> 00:37:06,800
Скъпа, има една стара поговорка, която гласи:

372
00:37:06,880 --> 00:37:08,760
„Един ден като съпруг и съпруга
носи 100 дни обич.”

373
00:37:08,920 --> 00:37:11,800
Дори фалшива двойка
може да изпита истинска обич.

374
00:37:12,000 --> 00:37:14,800
Така че ела с мен
в Америка и аз ще се погрижа за теб.

375
00:37:14,880 --> 00:37:15,920
Опаковайте багажа си.

376
00:37:16,360 --> 00:37:17,960
Ще ви кажа много ясно:

377
00:37:18,120 --> 00:37:20,800
Не харесвам момчета
които са като теб.

378
00:37:21,000 --> 00:37:22,840
Ако можеш да напуснеш страната си,

379
00:37:23,000 --> 00:37:26,640
защо не се откажеш
на жена си или на децата си?

380
00:37:27,200 --> 00:37:29,080
Скъпи, не говори така...

381
00:37:41,720 --> 00:37:42,720
Към кораба.

382
00:37:48,000 --> 00:37:50,440
Тук-тук услуга!
Господа, приближете се!

383
00:37:50,560 --> 00:37:51,680
Имате ли нужда от тук-тук?

384
00:38:00,800 --> 00:38:02,480
много ти благодаря

385
00:38:07,040 --> 00:38:08,200
тълпа.

386
00:38:09,360 --> 00:38:10,400
хайде

387
00:38:21,360 --> 00:38:23,560
Шефът на специалните агенти,
Саваки,

388
00:38:23,960 --> 00:38:25,760
Той остава точно до Курокава.

389
00:38:26,160 --> 00:38:28,080
Когато се качим,
поискайте резервния ключ.

390
00:38:49,440 --> 00:38:51,160
Ще има вечеря за добре дошли.

391
00:38:51,720 --> 00:38:53,240
Ще те чакаме там.

392
00:39:07,560 --> 00:39:09,280
- Бъдете внимателни.
- Добре.

393
00:39:13,280 --> 00:39:14,480
Курокава.

394
00:39:29,360 --> 00:39:30,440
Възползвайте се.

395
00:39:34,560 --> 00:39:37,160
Малкия, добре ли е?

396
00:39:44,320 --> 00:39:46,040
Ето, отвори си устата.

397
00:39:59,720 --> 00:40:00,760
какво прави той

398
00:40:01,080 --> 00:40:02,480
- Сяойе!
- Нагъл!

399
00:40:05,360 --> 00:40:06,560
Приберете оръжието.

400
00:40:07,120 --> 00:40:08,120
Добре ли си, Xiaoye?

401
00:40:08,200 --> 00:40:09,880
куршуми и оръжия

402
00:40:10,200 --> 00:40:13,200
които той произвежда внимателно
Великата японска империя

403
00:40:13,760 --> 00:40:16,400
са създадени с прецизност
за бойното поле.

404
00:40:17,240 --> 00:40:19,720
нещастници,
не ги заслужаваш.

405
00:40:20,680 --> 00:40:23,960
Заключете ги.
Жените са ценен ресурс.

406
00:40:24,200 --> 00:40:25,400
Xiaoye!

407
00:40:28,400 --> 00:40:31,200
извинете ме
Да продължим...

408
00:40:33,640 --> 00:40:34,680
наздраве!

409
00:40:34,920 --> 00:40:37,240
Му Бай, дай ми заповед и аз ще го убия.

410
00:40:37,320 --> 00:40:38,760
Мисията е на първо място.

411
00:40:42,840 --> 00:40:44,200
Г-н Таебонг.

412
00:40:48,080 --> 00:40:50,000
Това е г-н Парк Таебонг, нали?

413
00:40:51,240 --> 00:40:53,600
Да, госпожо, аз съм Парк Тебонг.

414
00:40:53,680 --> 00:40:55,560
Тя е моя жена.

415
00:40:55,640 --> 00:40:57,640
- Радвам се да се запознаем.
- Радвам се да се запознаем.

416
00:40:58,560 --> 00:40:59,840
Г-н Саваки.

417
00:41:00,960 --> 00:41:02,640
Колко време.

418
00:41:09,240 --> 00:41:11,360
Тя е съпруга на министъра
по общи въпроси.

419
00:41:12,280 --> 00:41:13,920
Нека ви представя

420
00:41:14,000 --> 00:41:16,760
на г-н Парк Таебонг,
най-големият собственик на златни мини

421
00:41:16,880 --> 00:41:18,400
от западна корея.

422
00:41:27,200 --> 00:41:28,440
Извинете, г-н Саваки.

423
00:41:28,840 --> 00:41:31,880
Аз съм Парк Таебонг, радвам се.
Надявам се да имам вашата подкрепа.

424
00:41:32,200 --> 00:41:33,560
Теру Саваки.

425
00:41:34,600 --> 00:41:37,680
Разузнавателен отдел
на армията.

426
00:41:39,240 --> 00:41:42,960
Чувал съм, че е съюзник
на Великата японска империя.

427
00:41:43,320 --> 00:41:44,640
За да ви служи.

428
00:41:44,760 --> 00:41:47,120
Имам недовършена работа, така че...

429
00:41:47,280 --> 00:41:48,960
Вече не ги безпокоя.

430
00:41:52,920 --> 00:41:55,400
глупак!
Болна ли си или какво?

431
00:41:55,560 --> 00:41:56,720
Г-н Саваки...

432
00:41:57,200 --> 00:42:00,000
- Върни се в стаята.
- Извинете за поведението на съпруга ми.

433
00:42:00,840 --> 00:42:01,960
Да отидем да пием нещо?

434
00:42:02,520 --> 00:42:04,800
Така че можем да побъбрим малко.

435
00:43:02,840 --> 00:43:06,880
Ръкува се с г-н Парк,

436
00:43:07,280 --> 00:43:10,400
Забелязах, че имате
много дебели мазоли.

437
00:43:10,560 --> 00:43:14,800
Все още ли копаете злато сами?

438
00:43:19,080 --> 00:43:23,080
Това е защото съм тренирал.
Казва, че съм много слаб.

439
00:43:25,680 --> 00:43:28,640
Но защо го казваш?
какъв срам...

440
00:43:29,360 --> 00:43:30,720
Да препечем.

441
00:43:33,000 --> 00:43:35,680
Донесете ми колода, моля.

442
00:43:36,120 --> 00:43:38,920
Изглежда, че г-н Парк
Той е майстор на картите.

443
00:43:39,320 --> 00:43:40,880
Техниката му на разместване е отлична.

444
00:43:42,080 --> 00:43:45,040
С тези дебели мазоли,
Не ти ли влияе, когато играеш?

445
00:43:47,600 --> 00:43:49,680
Искам игра срещу теб.

446
00:43:49,960 --> 00:43:53,320
Г-н Парк, разбъркайте картите.

447
00:43:56,000 --> 00:43:57,200
Това е готово.

448
00:44:03,640 --> 00:44:05,760
И не изневерявай, а?

449
00:44:39,560 --> 00:44:40,640
Напред.

450
00:44:42,280 --> 00:44:44,360
Г-н Парк наистина е експерт.

451
00:44:46,960 --> 00:44:48,000
Изправи се!

452
00:45:02,200 --> 00:45:03,280
бързо.

453
00:45:15,520 --> 00:45:16,560
Сварете водата.

454
00:45:37,120 --> 00:45:39,200
- Господин!
- Господин!

455
00:45:59,880 --> 00:46:04,520
Саваки, извинявай, но имам
някои лични въпроси.

456
00:46:04,760 --> 00:46:06,080
съжалявам

457
00:46:07,440 --> 00:46:09,960
Г-н Парк,
Има нещо, за което искам да ви попитам.

458
00:46:11,320 --> 00:46:12,680
любопитен съм:

459
00:46:13,080 --> 00:46:16,280
Как се отделя златото от минерала?

460
00:46:21,080 --> 00:46:22,920
Ами това...

461
00:46:23,760 --> 00:46:25,440
Много е сложно и технически.

462
00:46:25,520 --> 00:46:27,480
Те са методи, които могат
непознат в Япония.

463
00:46:28,240 --> 00:46:31,920
Няма значение.
Познавам корейски методи.

464
00:46:33,880 --> 00:46:38,160
В Корея използваме метода
амалгама за извличане на златото.

465
00:46:39,440 --> 00:46:43,120
Съпругът ми се представя
методът на цианиране от Япония.

466
00:46:46,920 --> 00:46:48,120
разбирам

467
00:46:48,520 --> 00:46:50,200
Благодаря ви много за това обяснение.

468
00:46:50,400 --> 00:46:51,600
Ще се видим по-късно.

469
00:46:52,080 --> 00:46:53,200
Ще се видим по-късно.

470
00:47:04,480 --> 00:47:06,880
Вие сте невероятни.
Знаете дори за златото.

471
00:47:07,880 --> 00:47:11,400
Баща ми почина работейки
в японска златна мина.

472
00:47:12,160 --> 00:47:13,200
Тихо...

473
00:47:13,280 --> 00:47:15,440
Тази вечер ще взривя кораба
и ще отмъстя за баща ти.

474
00:47:25,640 --> 00:47:27,800
Корабът вече отплава,
няма да има цивилни жертви.

475
00:47:27,880 --> 00:47:28,920
Пригответе се.

476
00:47:34,040 --> 00:47:35,080
как върви всичко

477
00:47:35,240 --> 00:47:36,680
El „gran regalo“ ya está entregado.

478
00:47:36,760 --> 00:47:38,760
- Колко още?
- Пет минути.

479
00:47:40,480 --> 00:47:42,240
Дайте му първо чай

480
00:47:42,360 --> 00:47:44,600
и след това го пращаме по дяволите.

481
00:47:45,400 --> 00:47:47,480
Вземи го и си тръгни пръв.
Ще се видим на брега.

482
00:47:47,560 --> 00:47:48,560
добре

483
00:47:48,640 --> 00:47:51,640
Не стреляйте преди да избухне
и не предупреждавайте Курокава.

484
00:47:51,720 --> 00:47:52,760
разбрах.

485
00:47:55,280 --> 00:47:56,320
хайде

486
00:48:28,440 --> 00:48:29,520
Търсете там.

487
00:49:12,360 --> 00:49:13,400
има ли някой

488
00:49:51,800 --> 00:49:52,840
Китайци са.

489
00:49:54,200 --> 00:49:56,880
успокой се
Дойдохме да ви спасим.

490
00:49:57,400 --> 00:49:58,760
Тишина, тишина.

491
00:50:20,400 --> 00:50:21,400
Бомбата е там горе.

492
00:50:21,760 --> 00:50:23,120
Знаете как да разбивате ключалки, нали?

493
00:50:25,400 --> 00:50:26,480
Дай ми го назаем.

494
00:50:41,640 --> 00:50:43,400
- Как върви?
- Мамка му...

495
00:50:43,760 --> 00:50:44,760
Счупено е.

496
00:50:45,200 --> 00:50:46,400
Не ни остава време.

497
00:51:01,520 --> 00:51:02,920
Бомбата...

498
00:51:03,800 --> 00:51:05,320
Ще ги предупредя да не го взривяват!

499
00:51:12,320 --> 00:51:14,280
Трябва да прекратим мисията.

500
00:51:14,440 --> 00:51:16,160
Жените отдолу
Китайци са!

501
00:51:22,320 --> 00:51:23,640
Г-н Саваки...

502
00:51:24,600 --> 00:51:27,800
г-жа Парк...
Какво правеше там долу?

503
00:51:28,880 --> 00:51:31,280
Тази зона е товарното помещение.

504
00:51:33,000 --> 00:51:35,240
- Хайде де.
- Нося дърва за огъня.

505
00:51:36,520 --> 00:51:37,560
Махнете се от пътя!

506
00:51:39,440 --> 00:51:41,960
Ако не искаш, не я изхвърляй...
Но не крещи.

507
00:51:46,640 --> 00:51:47,800
мамка му

508
00:51:48,520 --> 00:51:50,000
Нося дървата...

509
00:51:53,280 --> 00:51:54,440
по дяволите!

510
00:51:57,320 --> 00:51:59,400
Съпругът ми не се чувства много добре.

511
00:51:59,760 --> 00:52:03,320
Щях да търся комплект за първа помощ,
но поех по грешен път.

512
00:52:04,080 --> 00:52:05,200
Един момент.

513
00:52:13,640 --> 00:52:16,160
Лазаретът е тук.

514
00:52:17,440 --> 00:52:19,840
трябва да продължи
до края на коридора.

515
00:52:52,320 --> 00:52:54,520
помагам ти.

516
00:52:56,280 --> 00:52:58,160
И аз ще ти помогна.

517
00:53:35,000 --> 00:53:36,080
Пусни го!

518
00:53:37,440 --> 00:53:38,520
Пет.

519
00:53:40,240 --> 00:53:41,280
Четири.

520
00:53:43,720 --> 00:53:44,760
три.

521
00:53:51,920 --> 00:53:53,000
две.

522
00:54:02,560 --> 00:54:03,840
един...

523
00:54:04,880 --> 00:54:06,880
майка...
Прости ми, моля те!

524
00:54:21,280 --> 00:54:22,400
Пусни ме!

525
00:54:23,920 --> 00:54:25,040
Перверзник!

526
00:54:33,000 --> 00:54:34,840
Хайде, по-силно.
отива!

527
00:54:37,880 --> 00:54:38,880
бързо.

528
00:54:39,240 --> 00:54:40,240
излезте

529
00:54:41,440 --> 00:54:42,520
хайде

530
00:54:51,840 --> 00:54:53,320
какво правиш
кой си ти

531
00:54:53,400 --> 00:54:54,400
Отговорете.

532
00:57:03,440 --> 00:57:04,600
Му Бай!

533
00:57:35,160 --> 00:57:36,400
Не стреляй.

534
00:57:37,560 --> 00:57:38,640
Не стреляй...

535
00:57:58,920 --> 00:58:00,080
Ниан Зи...

536
00:58:02,800 --> 00:58:03,800
майстор...

537
00:58:10,520 --> 00:58:11,880
Вземете друга купа.

538
00:58:12,080 --> 00:58:13,600
Леля ти направи още един.

539
00:58:13,680 --> 00:58:15,560
Давам ти го, безплатно е.

540
00:58:41,200 --> 00:58:42,280
Майстор Ху Ба.

541
00:58:42,840 --> 00:58:45,360
Казаха ми, че ме търси.

542
00:59:17,520 --> 00:59:18,520
Му Бай.

543
00:59:18,960 --> 00:59:20,760
- Тук е!
- Да тръгваме.

544
00:59:27,520 --> 00:59:28,520
ти добре ли си

545
00:59:29,560 --> 00:59:30,960
Остани с нея.

546
00:59:32,160 --> 00:59:33,280
Хайде, Лао Гулу.

547
00:59:38,000 --> 00:59:39,360
господарю мой!

548
00:59:53,600 --> 00:59:55,720
милорд...
А Сяо Циу?

549
00:59:56,080 --> 00:59:57,200
къде е

550
00:59:59,480 --> 01:00:00,640
Сяо Циу...

551
01:00:09,320 --> 01:00:11,880
Сяо Циу...
Той не беше ли с теб?

552
01:00:12,800 --> 01:00:14,240
Той тръгна да те търси!

553
01:00:16,240 --> 01:00:17,600
какво правиш

554
01:00:18,360 --> 01:00:19,360
ела тук!

555
01:00:21,720 --> 01:00:23,520
- Ще я спася.
- Не можеш да отидеш.

556
01:00:24,200 --> 01:00:26,280
- Джин Юан Бао...
- Ще я спася.

557
01:00:26,360 --> 01:00:27,800
не можеш

558
01:00:28,680 --> 01:00:30,080
Стига, върни се тук!

559
01:00:30,160 --> 01:00:32,080
Пусни ме, Джан Му Бай!
Отивам да спася Xiao Qiu!

560
01:00:39,520 --> 01:00:40,560
Гулу!

561
01:00:40,960 --> 01:00:42,040
Гулу!

562
01:00:43,720 --> 01:00:44,760
Гулу!

563
01:00:51,120 --> 01:00:52,160
Гулу.

564
01:00:53,360 --> 01:00:54,360
Гулу.

565
01:00:54,760 --> 01:00:55,760
Гулу.

566
01:00:56,160 --> 01:00:58,160
ти си наранен...
Защо не си казал нищо?

567
01:01:01,200 --> 01:01:03,920
Искам да пуша
малко паста от опиум.

568
01:01:07,200 --> 01:01:08,680
Имам корейски цигари.

569
01:01:08,880 --> 01:01:11,200
Тези цигари са добри.

570
01:01:12,200 --> 01:01:14,240
Към кутията
Той е водоустойчив.

571
01:01:17,400 --> 01:01:18,800
Ето, Лао Гулу.

572
01:01:27,080 --> 01:01:28,600
Тези не ми вършат работа.

573
01:01:29,800 --> 01:01:31,680
Те не са толкова силни
като опиумна паста.

574
01:01:34,240 --> 01:01:35,400
Уау...

575
01:01:36,560 --> 01:01:37,600
Юан Бао.

576
01:01:40,560 --> 01:01:42,240
Обикновено не обръщам внимание

577
01:01:43,360 --> 01:01:44,480
на това, което казваш.

578
01:01:45,000 --> 01:01:46,600
Не ми се сърди.

579
01:01:47,000 --> 01:01:48,040
няма проблеми

580
01:01:48,600 --> 01:01:49,720
Му Бай...

581
01:01:51,000 --> 01:01:52,560
- Тук съм.
- Му Бай...

582
01:01:57,000 --> 01:01:58,840
още ме е страх.

583
01:01:59,200 --> 01:02:00,280
не бой се

584
01:02:00,800 --> 01:02:02,720
не бой се
аз съм тук

585
01:02:06,800 --> 01:02:09,320
Мислех, че не ме е страх от смъртта...

586
01:02:15,720 --> 01:02:16,760
Гулу.

587
01:02:21,120 --> 01:02:22,240
Гулу.

588
01:03:06,960 --> 01:03:07,960
Втори лейтенант.

589
01:03:08,080 --> 01:03:10,720
-Zhang Mu Bai е избягал.
- Какъв срам...

590
01:03:11,040 --> 01:03:13,280
Плъхът е избягал.

591
01:03:13,640 --> 01:03:17,040
Няма значение, имаме идеалната стръв.

592
01:03:17,120 --> 01:03:18,840
Ще се върне.

593
01:04:28,120 --> 01:04:29,840
Знаеш какво искам да чуя.

594
01:04:31,160 --> 01:04:32,240
признавам си

595
01:04:33,040 --> 01:04:35,120
и ще избегнете много страдания.

596
01:04:51,320 --> 01:04:54,760
Познавам този учител Ху Ба
Той не е ваш началник.

597
01:04:55,200 --> 01:04:57,720
Той е просто пешка
във вашата игра на шах.

598
01:04:58,080 --> 01:05:01,800
Какво искам да знам
Така работи всичко отзад.

599
01:05:02,080 --> 01:05:06,160
Този, който инфилтрира къртици в
Великата имперска японска армия.

600
01:05:13,320 --> 01:05:14,920
Комунистическата партия ли е?

601
01:05:17,640 --> 01:05:22,360
Кажи ми кой ти е началник
на Отряда за борба с предателството.

602
01:05:28,440 --> 01:05:30,120
Така че съжалявам.

603
01:05:31,880 --> 01:05:33,000
Напред!

604
01:05:41,120 --> 01:05:42,320
Ако решиш да говориш,

605
01:05:43,360 --> 01:05:44,760
правете го когато пожелаете.

606
01:06:15,720 --> 01:06:17,400
Nian Zi ги харесва
пилешки бутчета.

607
01:06:22,880 --> 01:06:24,680
На Лао Гулу, главите.

608
01:06:35,600 --> 01:06:36,840
Xiao Qiu трябва да е още жив.

609
01:06:37,600 --> 01:06:38,640
Вива.

610
01:06:43,160 --> 01:06:44,200
Вива.

611
01:06:46,600 --> 01:06:47,680
Вива.

612
01:06:51,520 --> 01:06:52,560
момчета...

613
01:06:54,960 --> 01:06:56,080
Да ядем юфката.

614
01:07:27,880 --> 01:07:29,480
Господарят Ху ме изпрати.

615
01:07:34,400 --> 01:07:35,600
Учителят е починал.

616
01:07:37,680 --> 01:07:40,560
Нещата в Шанхай ще се променят.

617
01:07:44,720 --> 01:07:46,440
Билети за лодка до Съединените щати.

618
01:07:47,160 --> 01:07:50,120
Господарят Ху нареди това,
Ако мисията се провали,

619
01:07:50,360 --> 01:07:52,360
ще те измъкнем от Шанхай
живи и здрави.

620
01:07:52,960 --> 01:07:54,600
Отвън ви чака кола.

621
01:07:54,680 --> 01:07:55,840
освен това

622
01:07:56,280 --> 01:07:58,680
Получих два безопасни прохода
за вас.

623
01:07:59,400 --> 01:08:01,360
Това е всичко, което мога да направя.

624
01:08:02,120 --> 01:08:04,600
Възползвайте се от тъмнината.
Тръгнете възможно най-скоро.

625
01:08:05,240 --> 01:08:07,200
на сутринта
Синът на Курокава се жени.

626
01:08:07,280 --> 01:08:09,000
Ще има вечерен час.

627
01:08:09,520 --> 01:08:11,520
след зазоряване,
Ще ви струва да се качите на борда.

628
01:08:14,520 --> 01:08:15,600
Между другото...

629
01:08:16,440 --> 01:08:18,640
Виждали ли сте плаката
Какво са публикували японците?

630
01:08:20,200 --> 01:08:21,320
Какъв плакат?

631
01:08:22,200 --> 01:08:24,920
Това момиче от вашия отряд
Антипредателите ще умрат.

632
01:08:25,440 --> 01:08:26,920
Утре в десет сутринта,

633
01:08:27,400 --> 01:08:29,840
Ще я конвоират от казармата
общо за стария пазар

634
01:08:30,160 --> 01:08:31,320
и ще я обесят.

635
01:08:32,240 --> 01:08:33,880
милорд
Xiao Qiu!

636
01:08:33,960 --> 01:08:35,240
Xiao Qiu не е мъртъв.

637
01:08:36,560 --> 01:08:37,720
И какво ще правиш?

638
01:08:37,840 --> 01:08:39,560
Опитайте се да нападнете
микробусът на затворниците?

639
01:08:39,840 --> 01:08:42,960
Ако не беше уважението към учителя,
Не би ме интересувало какво се е случило с теб.

640
01:08:43,840 --> 01:08:47,080
Вземете билетите и тръгвайте.

641
01:08:51,680 --> 01:08:53,920
милорд
Xiao Qiu е все още жив!

642
01:09:02,440 --> 01:09:03,560
тръгваме си

643
01:09:03,840 --> 01:09:05,560
Нека се справите добре в Съединените щати.

644
01:09:06,320 --> 01:09:08,200
И къде отиваш?

645
01:09:08,440 --> 01:09:10,840
Утре отивам да я спася.

646
01:09:13,360 --> 01:09:15,880
Това е капан!
не го ли виждаш

647
01:09:16,400 --> 01:09:18,400
От казармата до пазара
има по-малко от 500 метра.

648
01:09:18,480 --> 01:09:20,560
Това е улица, заобиколена от сгради

649
01:09:20,720 --> 01:09:24,840
Мислите ли, че Сато няма да се подготви
има капан, който да ни убие?

650
01:09:24,920 --> 01:09:26,840
- Знам.
- И все още искаш да тръгваш?

651
01:09:27,120 --> 01:09:28,680
не го ли виждаш

652
01:09:29,200 --> 01:09:30,520
Не виждаш ли какво търси Сато?

653
01:09:30,600 --> 01:09:34,000
Освободете Xiao Qiu в десет,
след това те хваща там и те убива

654
01:09:34,080 --> 01:09:36,600
и в единадесет часа той може да празнува своя
Проклета сватба със спокойствие.

655
01:09:37,280 --> 01:09:39,360
Не успяхме да убием Курокава.

656
01:09:39,560 --> 01:09:42,000
Ще се провалим ли
какво говориш

657
01:09:43,720 --> 01:09:44,720
Лао Гулу,

658
01:09:45,280 --> 01:09:46,680
Ниан Зи, майстор Ху...

659
01:09:47,040 --> 01:09:48,080
Напразно ли умряха?

660
01:09:48,480 --> 01:09:51,960
Тъй като толкова много са умрели за каузата,
Xiao Qiu не може да умре.

661
01:09:52,600 --> 01:09:54,080
Стига безсмислени смъртни случаи!

662
01:09:54,160 --> 01:09:55,800
И защо да спаси Xiao Qiu?

663
01:09:58,960 --> 01:10:00,280
Мамка му Сато...

664
01:10:01,040 --> 01:10:03,040
Залагаш ли ни капан
и трябва ли да попадаме в него?

665
01:10:03,120 --> 01:10:06,040
Е, няма да го направя!
Ти се грижи за Kurokawa!

666
01:10:08,400 --> 01:10:09,640
Отивам да спася Xiao Qiu.

667
01:10:13,480 --> 01:10:15,240
Слушай майка си и живей спокойно.

668
01:10:16,000 --> 01:10:18,680
- Все още можеш да съжаляваш.
- Кога сте ме виждали съжаляващ?

669
01:10:18,760 --> 01:10:19,840
дай ми го

670
01:10:20,840 --> 01:10:22,680
- Юан Бао...
- Дай ми го.

671
01:10:30,240 --> 01:10:32,240
Все още можете да отидете в Съединените щати.

672
01:10:32,720 --> 01:10:33,840
Помислете добре за това.

673
01:10:38,880 --> 01:10:40,160
Държавата вече падна.

674
01:10:40,640 --> 01:10:42,480
Където и да отидете, ще бъдете унижени.

675
01:10:43,560 --> 01:10:44,640
Като бездомно куче.

676
01:10:45,200 --> 01:10:46,760
Без да може да вдигне глава.

677
01:10:54,080 --> 01:10:55,120
милорд...

678
01:10:56,920 --> 01:10:58,280
Ти струваш повече от мен.

679
01:10:59,400 --> 01:11:02,120
Ако убиеш Курокава,
ще спасиш държавата.

680
01:11:02,840 --> 01:11:06,120
Аз, Джин Юан Бао,
Не мога да спася страната.

681
01:11:07,240 --> 01:11:09,000
Но Xiao Qiu ще бъде моя съпруга

682
01:11:10,160 --> 01:11:11,320
и ще я спася.

683
01:11:11,520 --> 01:11:13,280
Там ви очаква смъртоносен капан.

684
01:11:14,240 --> 01:11:15,760
Ако отидеш, ще умреш напразно.

685
01:11:17,800 --> 01:11:20,040
не
Това е различно.

686
01:11:23,640 --> 01:11:25,160
Xiao Qiu и аз сме бездомни.

687
01:11:27,400 --> 01:11:28,880
Ако ме види, че ще я спася,

688
01:11:30,160 --> 01:11:31,880
Ще разберете, че на някой му пука.

689
01:11:33,640 --> 01:11:34,880
И няма да се чувства сама.

690
01:11:35,440 --> 01:11:36,600
Аз, Джин Юан Бао...

691
01:11:37,360 --> 01:11:39,160
Никога няма да изоставя жена си и децата си.

692
01:11:42,680 --> 01:11:44,400
Ти дори не знаеш как да използваш оръжие...

693
01:11:44,680 --> 01:11:45,880
И вие искате да спасите хората?

694
01:12:14,760 --> 01:12:16,040
Xiao Qiao от Hongmen...

695
01:12:17,360 --> 01:12:19,800
Господарят Ху не сгреши.

696
01:12:21,480 --> 01:12:24,760
Ти не си от онези, които имат
страх от смъртта.

697
01:12:25,320 --> 01:12:28,040
Но смъртта на майстор Ху
Трябва да се отмъсти.

698
01:12:28,680 --> 01:12:31,360
Благодаря на всички ръководители
че ми оказа тази чест.

699
01:12:32,040 --> 01:12:34,600
Днес ги събрах
само по една причина:

700
01:12:34,920 --> 01:12:39,600
Искам да знам, сред петте големи
групи, различни от мен и Qingbang,

701
01:12:40,240 --> 01:12:42,680
Кои все още са приятели на Ху?

702
01:12:45,080 --> 01:12:46,760
Ти беше добър с мен.

703
01:12:47,120 --> 01:12:49,720
Бандата на брадвата...
С теб е!

704
01:12:50,080 --> 01:12:51,400
Ако японците трябва да бъдат убити,

705
01:12:51,480 --> 01:12:53,680
Ге Лао Хуей
Ще прекосим вода и огън!

706
01:12:54,080 --> 01:12:57,840
Жените на Хонгмен
Ще ги накараме да си платят за престъпленията.

707
01:16:00,400 --> 01:16:01,600
какво правиш тук

708
01:16:06,760 --> 01:16:07,760
хайде де!

709
01:16:41,640 --> 01:16:45,360
Г-н Сато, вече можете да празнувате
сватбата тиха.

710
01:17:48,760 --> 01:17:49,800
генерал.

711
01:18:02,960 --> 01:18:07,160
Сега бих искал да съобщя
нещо важно за всеки.

712
01:18:07,640 --> 01:18:09,760
Нека добре дошли
на бащата на младоженеца:

713
01:18:10,000 --> 01:18:12,760
Командир на Квантунската армия
на Великата японска империя

714
01:18:13,080 --> 01:18:16,240
Полковник Казусава Курокава.

715
01:18:27,960 --> 01:18:29,480
Господин!
Засада!

716
01:18:30,520 --> 01:18:31,680
генерале!

717
01:18:41,000 --> 01:18:43,240
Генерале, прикривай се!

718
01:18:47,040 --> 01:18:48,480
Защитете генерала!

719
01:19:04,840 --> 01:19:05,960
Защитете генерала!

720
01:20:04,480 --> 01:20:05,560
Ускорете!

721
01:21:08,040 --> 01:21:09,160
побързайте!

722
01:21:44,240 --> 01:21:45,840
генерале!

723
01:21:51,120 --> 01:21:52,200
Махай се!

724
01:21:56,520 --> 01:21:58,280
Да живее Императора!

725
01:22:49,840 --> 01:22:50,880
Стартирайте!

726
01:22:55,440 --> 01:22:56,840
Джан Му Бай...

727
01:22:58,680 --> 01:23:00,320
Вие сте загубили.

728
01:23:23,280 --> 01:23:25,120
Бързо, ускорете!

729
01:23:41,240 --> 01:23:42,320
Прегазете ги!

730
01:23:44,800 --> 01:23:46,280
Хайде по-бързо!

731
01:23:49,240 --> 01:23:51,240
Господа, пристигнахме.

732
01:23:51,440 --> 01:23:54,400
Ако не умреш, няма да има сватба.

733
01:23:54,800 --> 01:23:58,240
така че имаме
да играе заедно с тях.

734
01:23:59,000 --> 01:24:02,560
Утре ще сложат два товара
експлозиви под краката на Xiao Qiu.

735
01:24:03,000 --> 01:24:05,760
Аз ще направя първото зареждане
Това е просто пиротехника.

736
01:24:05,880 --> 01:24:07,160
Няма да ти навреди.

737
01:24:07,760 --> 01:24:11,080
Когато експлодира,
Махай се веднага оттам.

738
01:24:11,160 --> 01:24:14,880
Бягайте колкото можете по-бързо.
Ще има само пет секунди.

739
01:24:16,080 --> 01:24:19,000
Второто натоварване
Те са истински експлозиви.

740
01:24:19,360 --> 01:24:22,440
Ако не, няма да заблудим Саваки.

741
01:24:31,320 --> 01:24:33,760
Вече може да се празнува сватбата.

742
01:24:41,920 --> 01:24:43,000
благодаря

743
01:25:02,400 --> 01:25:04,080
Учителят Ху беше прав:

744
01:25:04,280 --> 01:25:05,800
око за око,

745
01:25:06,520 --> 01:25:08,640
зъб по зъб.

746
01:25:10,000 --> 01:25:11,440
Времето дойде.

747
01:25:22,880 --> 01:25:25,320
- Трябва да тръгваме сега.
- Прав си.

748
01:25:26,000 --> 01:25:28,240
У дома, в нашия град
североизточно от Китай.

749
01:25:29,560 --> 01:25:31,560
Не съм бил от години.

750
01:25:33,840 --> 01:25:36,640
Само аз останах от отряда,
капитанът без войски.

751
01:25:36,840 --> 01:25:37,960
Не за дълго.

752
01:25:38,440 --> 01:25:41,480
Когато се приберем у дома,
Ще се бием с японците.

753
01:25:42,240 --> 01:25:43,720
Ти винаги ще бъдеш мой капитан.

754
01:25:43,960 --> 01:25:45,320
Винаги ще бъдеш мой брат.

755
01:25:47,040 --> 01:25:48,080
Разбира се...

756
01:25:50,960 --> 01:25:53,840
когато пристигнеш,
Намерете някой и се оженете.

757
01:25:54,640 --> 01:25:56,120
И смекчи този лош нрав.

758
01:26:00,000 --> 01:26:01,000
на какво се смееш

759
01:26:01,680 --> 01:26:02,840
чуй ме

760
01:26:03,440 --> 01:26:06,280
Когато пристигнете, ако смеете
да потискам моя Xiao Qiu,

761
01:26:06,360 --> 01:26:08,400
Ще отида да те набия.
чу ли ме

762
01:26:09,280 --> 01:26:11,320
Господарю, все още ли не ме познавате?

763
01:26:11,640 --> 01:26:14,040
когато сме заедно,
Не е ясно кой кого потиска.

764
01:26:14,120 --> 01:26:15,160
не е ли

765
01:26:15,600 --> 01:26:17,800
И ако ти липсваме,
елате ни на гости.

766
01:26:17,880 --> 01:26:18,880
Аз ще го направя.

767
01:26:19,200 --> 01:26:21,640
Когато японците
са били изгонени,

768
01:26:21,720 --> 01:26:24,600
вече няма война
и китайците вървят с достойнство,

769
01:26:25,080 --> 01:26:26,120
ще се видим пак.

770
01:26:26,200 --> 01:26:28,520
- И кога ще е това?
- Очаквайте скоро.

771
01:26:30,520 --> 01:26:32,360
Господарю, трябва да тръгваме.

772
01:26:33,080 --> 01:26:34,440
Му Бай...

773
01:26:38,760 --> 01:26:39,840
Колко сантиментално...

774
01:26:46,400 --> 01:26:47,840
Не се притеснявай, разбирам.

775
01:26:48,280 --> 01:26:50,200
- Хайде де.
- Чао чао.

776
01:26:50,560 --> 01:26:52,400
- Му Бай...
- Махай се.

777
01:26:54,040 --> 01:26:55,120
тръгвай си

778
01:26:56,360 --> 01:26:57,440
тръгвай си

779
01:27:21,800 --> 01:27:23,240
Му Бай!

780
01:27:40,920 --> 01:27:42,000
ела тук!

781
01:27:48,080 --> 01:27:49,680
какво правиш Хайде, хайде!

782
01:27:50,400 --> 01:27:51,720
много ми липсваше!

783
01:27:51,880 --> 01:27:53,080
Хайде, ела!