1
00:31:23,417 --> 00:31:26,183
뭐하세요? 게임을 하시나요?

2
00:31:26,466 --> 00:31:29,400
예

3
00:31:29,533 --> 00:31:32,333
훌륭해요

4
00:31:34,600 --> 00:31:39,800
무엇을 할 것인가?

5
00:31:40,066 --> 00:31:43,400
아빠, 그냥 놔두세요

6
00:31:47,666 --> 00:31:49,800
알았어

7
00:31:49,933 --> 00:31:54,466
이런 식으로 플레이하는 것은 불가능합니다.

8
00:31:54,733 --> 00:32:02,066
직장에서 아무도 나에게 관심을 기울이지 않았습니다.

9
00:32:02,333 --> 00:32:05,533
너 참견이 너무 심해

10
00:32:07,000 --> 00:32:12,733
그냥 물어보면,

11
00:32:16,866 --> 00:32:19,617
당신은 이해하지 못합니다

12
00:32:19,800 --> 00:32:24,066
묻지 않으면 어떻게 이해하겠습니까?

13
00:32:30,466 --> 00:32:36,066
유용할 것 같습니다

14
00:32:36,200 --> 00:32:39,266
예

15
00:32:40,866 --> 00:32:44,066
정말로

16
00:32:45,400 --> 00:32:48,333
오늘은 같이 돌아가자

17
00:32:48,466 --> 00:32:53,133
오늘은 아니야, 많이 늦을 거야

18
00:32:53,266 --> 00:32:55,533
많이 늦었나요?

19
00:32:55,666 --> 00:32:59,000
그렇게 늦지는 않았습니다. 저녁 식사 전에 돌아가세요.

20
00:32:59,133 --> 00:33:00,600
정말?

21
00:33:00,866 --> 00:33:02,600
정말로

22
00:33:02,866 --> 00:33:08,200
엄마가 읽어줄게

23
00:33:12,333 --> 00:33:14,733
그냥 친구들과 합의한 것 뿐이야

24
00:33:36,866 --> 00:33:39,400
저녁

25
00:54:44,200 --> 00:54:48,066
아빠, 뭐하세요?

26
00:54:48,200 --> 00:54:49,800
정말 나쁘다

27
00:54:49,800 --> 00:54:51,533
정말 나쁘다.

28
01:00:27,533 --> 01:00:29,666
오늘은 너무 덥네요

29
01:00:29,933 --> 01:00:32,866
너무 더워

30
01:00:33,133 --> 01:00:34,466
벗어

31
01:00:34,733 --> 01:00:36,333
재킷?

32
01:00:36,600 --> 01:00:40,200
벗을 수 없습니다.

33
01:00:40,333 --> 01:00:43,000
핫바

34
01:00:46,733 --> 01:00:48,466
그런데 아빠

35
01:00:48,600 --> 01:00:53,400
엄마 생신이 다가오고 있어

36
01:00:53,533 --> 01:00:57,133
선물을 사고 싶다

37
01:00:57,266 --> 01:00:59,133
무엇을 사야 할까?

38
01:00:59,400 --> 01:01:02,333
그럼 같이 가자

39
01:01:02,466 --> 01:01:03,800
링텐?

40
01:01:04,066 --> 01:01:06,333
오늘은 아니지?
왜

41
01:01:06,600 --> 01:01:11,266
오늘 약속이 있어요

42
01:01:23,000 --> 01:01:25,266
아빠가 먼저 내리셨어요.

43
01:01:43,933 --> 01:01:47,800
돌아가는 기차

44
01:22:00,066 --> 01:22:01,400
너무 멀리 가지 마세요

45
01:22:01,533 --> 01:22:03,533
너무 멀리 가지 마세요

46
01:22:03,666 --> 01:22:05,400
당신이에요. .

47
01:22:14,466 --> 01:22:22,950
미안

48
01:22:33,266 --> 01:22:38,466
뭐 하시는 거예요, 아빠?

49
01:22:45,133 --> 01:22:48,950
뭐하세요?

50
01:22:55,133 --> 01:22:59,083
뭐하세요?

51
01:29:54,600 --> 01:29:56,866
그것을 사고 싶습니까?

52
01:30:03,266 --> 01:30:08,466
클럽은 어떻습니까?
요즘 사회...

53
01:30:08,600 --> 01:30:11,933
8시쯤까지

54
01:30:16,600 --> 01:30:20,200
알았어요
알았어

55
01:30:37,133 --> 01:30:39,266
미가 먹을 때까지 기다릴게...

56
01:30:47,933 --> 01:30:50,600
아빠는 어디 계시나요?

57
01:31:11,800 --> 01:31:16,600
오늘은 너무 늦지 마세요, 알겠죠?

58
01:31:37,533 --> 01:31:40,200
집으로 가는 트램

59
01:49:32,066 --> 01:49:35,666
너야...

60
01:49:37,000 --> 01:49:43,533
왜 이렇게 늦었어?

61
01:54:35,000 --> 01:54:37,666
기밀로 유지하세요

62
01:56:24,066 --> 01:56:28,066
나 먼저 돌아갈게...

63
01:56:44,333 --> 01:56:51,533
저녁에는 비가 내릴 예정이다

64
01:57:07,533 --> 01:57:09,800
아니..

65
01:57:26,600 --> 01:57:31,000
몇 시에 돌아올 거예요?

66
01:57:33,666 --> 01:57:41,000
..7시쯤,

67
01:57:51,800 --> 01:57:55,666
너무 늦지 마세요

68
01:57:59,533 --> 01:58:03,666
우산 없음

69
01:58:08,600 --> 01:58:13,000
종료 후

70
01:58:13,266 --> 01:58:15,533
그냥 돌아가세요

71
01:58:16,333 --> 01:58:21,800
일찍 돌아와

72
01:58:25,800 --> 01:58:27,400
오늘은 이른가?

73
01:58:27,533 --> 01:58:31,000
오늘...

74
01:58:38,600 --> 01:58:41,183
그럼...

75
01:58:54,600 --> 01:58:57,133
돌아가는 기차

76
02:20:28,733 --> 02:20:32,066
중지

77
02:20:45,800 --> 02:20:50,066
뭐 하시는 거예요, 아빠?

78
02:20:55,400 --> 02:20:59,400
정말 나쁘다.

79
02:21:00,200 --> 02:21:04,883
아니요. . 아니요. .

80
02:21:08,200 --> 02:21:12,600
아니요.

81
02:21:21,266 --> 02:21:25,400
오마

82
02:28:35,133 --> 02:28:38,333
아빠
나나

83
02:28:41,800 --> 02:28:43,266
오늘은 클럽이 없어요

84
02:28:43,400 --> 02:28:47,800
아직 시작되지 않음
예

85
02:28:48,066 --> 02:28:50,866
트램을 타자

86
02:28:51,000 --> 02:28:54,817
정말요?

87
02:29:19,133 --> 02:29:22,200
내일은 이렇게 일찍 올까요?

88
02:29:22,333 --> 02:29:26,333
매우 이르지만 아마도 내일은 더 빠를 것입니다.

89
02:29:26,600 --> 02:29:30,733
더 이르다. 내일은 같이 탈 수 없어요.

90
02:29:30,866 --> 02:29:32,866
아마도

91
02:29:33,000 --> 02:29:40,866
엄마한테 말하지 않고 같이 저녁 먹으러 가고 싶어요.

92
02:29:52,866 --> 02:29:54,883
소리를 위해.

93
02:29:55,133 --> 02:29:57,666
필요없어...

94
02:30:08,600 --> 02:30:12,200
집에 갈 때

95
02:47:59,400 --> 02:48:03,533
뭐.. 뭐..

96
02:48:23,533 --> 02:48:25,533
뭐...

97
02:51:41,000 --> 02:51:46,066
아빠..그만..

98
02:55:53,400 --> 02:55:55,483
알았어..?

99
02:56:33,533 --> 02:56:39,000
먼저 돌아가세요...

100
02:56:40,733 --> 02:56:42,917
완료


