1
00:00:13,580 --> 00:00:17,083
التسميات التوضيحية ممكنة بواسطة
وارنر بروس.

2
00:02:01,688 --> 00:02:04,190
[الخطوات]

3
00:02:06,693 --> 00:02:08,728
مرحبًا روز-آن.
لا يمكن أن يكون هذا متأخرا.

4
00:02:08,728 --> 00:02:09,729
أنت مبكر،
أليس كذلك؟

5
00:02:09,729 --> 00:02:11,731
مبكر؟ أشعر بذلك

6
00:02:11,731 --> 00:02:14,734
لقد كنت واقفا
على قدمي لمدة أسبوع.

7
00:02:14,734 --> 00:02:18,738
التنظيف بعد ذلك
مجموعة من المنحدرات.

8
00:02:18,738 --> 00:02:20,740
مهلا، ما أنت
هل قمت بذلك؟

9
00:02:20,740 --> 00:02:22,241
أين هو العشاء الخاص بي؟

10
00:02:22,242 --> 00:02:23,743
انا ذاهب فقط
للحصول عليه.

11
00:02:23,743 --> 00:02:25,745
انا ذاهب فقط
للحصول عليه ماذا؟

12
00:02:25,745 --> 00:02:27,747
أنا فقط ذاهب ل
احصلي عليها، روز-آن.

13
00:02:27,747 --> 00:02:29,749
هذا أفضل.

14
00:02:29,749 --> 00:02:31,250
إذا لم أستطع الحصول على
بعض الاحترام المناسب

15
00:02:31,251 --> 00:02:32,752
في منزلي...

16
00:02:37,757 --> 00:02:39,258
الآن، من كان
استهلاك كميات كبيرة من الجن الخاص بي؟

17
00:02:39,759 --> 00:02:41,260
لا أعرف،
روز آن.

18
00:02:41,261 --> 00:02:42,762
أنا أعرف الرتق جيدا

19
00:02:42,762 --> 00:02:45,264
كان هناك سبيكة أو 2
في الجزء السفلي من هذا.

20
00:02:45,265 --> 00:02:46,766
بوم القديم!

21
00:02:46,766 --> 00:02:47,767
عندما يصل إلى المنزل،

22
00:02:47,767 --> 00:02:50,269
أنا حقا سأفعل ذلك
ثبت أذنيه القبيحتين بالخلف.

23
00:02:51,271 --> 00:02:52,272
لماذا في الجحيم؟

24
00:02:52,272 --> 00:02:55,275
هل كان عليك المغادرة؟
هذا الشيء هناك؟

25
00:02:55,275 --> 00:02:57,777
وكلهم فضفاضون!

26
00:02:57,777 --> 00:03:00,279
لماذا ليسوا جميعا
هل تم ربطك معًا؟

27
00:03:00,280 --> 00:03:01,781
يجيبني!

28
00:03:01,781 --> 00:03:02,782
أجب علي،
لا تستطيع،

29
00:03:02,782 --> 00:03:04,283
أو هل ترغب في ذلك
سبيكة في القطة؟

30
00:03:04,284 --> 00:03:05,785
الرجل: هادئ يا كبير!

31
00:03:05,785 --> 00:03:08,788
زرها
لمرة واحدة في حياتك.

32
00:03:08,788 --> 00:03:10,790
أوه، أنت غير جيد
قديم في حالة سكر.

33
00:03:10,790 --> 00:03:12,792
لقد كنت تستهلك الكثير من المال
جين الخاص بي مرة أخرى، أليس كذلك؟

34
00:03:12,792 --> 00:03:14,794
اغرب عن وجهي!

35
00:03:14,794 --> 00:03:15,795
للبكاء بصوت عال!

36
00:03:15,795 --> 00:03:17,797
كان من الممكن أن ينكسر
رقبتي الرديئة.

37
00:03:17,797 --> 00:03:19,799
كيف فعلت كل تلك الأشياء غير المرغوب فيها؟
الحصول على الأرض؟

38
00:03:19,799 --> 00:03:21,300
اسألها.

39
00:03:21,301 --> 00:03:23,803
اسأل السيدة سيلينا.

40
00:03:23,803 --> 00:03:24,804
هيا الآن.

41
00:03:24,804 --> 00:03:27,306
لا يوجد عشاء جاهز،
لا يوجد خرز.

42
00:03:27,307 --> 00:03:28,808
ما هو معك؟

43
00:03:28,808 --> 00:03:30,309
أنا آسف، روز-آن.

44
00:03:30,310 --> 00:03:32,312
لقد خرجت اليوم،
والوقت فقط--

45
00:03:32,312 --> 00:03:33,813
هل خرجت؟
أين؟

46
00:03:33,813 --> 00:03:35,314
فقط
في الحديقة.

47
00:03:35,315 --> 00:03:36,316
الحديقة؟

48
00:03:36,316 --> 00:03:38,318
كيف حدث ذلك بحق الجحيم؟
تحصل على نفسك

49
00:03:38,318 --> 00:03:39,319
إلى الحديقة؟

50
00:03:39,819 --> 00:03:41,320
السيد. أخذني فابر

51
00:03:41,321 --> 00:03:43,323
بعد مجيئه
مع الخرز.

52
00:03:43,323 --> 00:03:46,826
فابر؟ لقد حصل على العصب.

53
00:03:46,826 --> 00:03:49,829
لم تكن فكرته. لقد
كان معه على مر العصور.

54
00:03:49,829 --> 00:03:52,331
أوه، لقد كنت تخطط
خلف ظهري، هل أنت؟

55
00:03:52,332 --> 00:03:53,833
حسنًا، استمع.

56
00:03:53,833 --> 00:03:55,835
يمكنك الحصول على المزيد
أفكار كبيرة من هذا القبيل

57
00:03:55,835 --> 00:03:57,837
وأخبرني
عنهم.

58
00:03:57,837 --> 00:03:59,338
أنت تفهم؟

59
00:03:59,339 --> 00:04:00,840
أنا آسف،
روز آن.

60
00:04:01,341 --> 00:04:02,842
لم افكر
كنت تمانع.

61
00:04:02,842 --> 00:04:03,843
حسنًا، أفعل ذلك.

62
00:04:04,344 --> 00:04:05,345
أنا أمانع، أترى؟

63
00:04:07,347 --> 00:04:09,849
لقد رأيت المواصفات الخاصة بي
في أي مكان؟

64
00:04:09,849 --> 00:04:11,350
لا، أولي بنسلفانيا.

65
00:04:13,853 --> 00:04:14,854
روز آن؟

66
00:04:15,355 --> 00:04:16,356
روز آن؟

67
00:04:16,356 --> 00:04:17,357
ماذا؟

68
00:04:17,357 --> 00:04:20,860
إذا وعدت بالحصول على كل شيء
تم إنجاز عملي في الوقت المحدد،

69
00:04:20,860 --> 00:04:22,361
لا أستطيع أن أذهب
مرة أخرى غدا؟

70
00:04:22,362 --> 00:04:24,864
من تعتقد
هنا يوجد وقت

71
00:04:24,864 --> 00:04:26,365
ليأخذك
المشي في الحديقة؟

72
00:04:26,366 --> 00:04:28,368
نعم. فابر القديم
لا تأتي غدا.

73
00:04:28,368 --> 00:04:30,370
يمكنك أن تأخذني،
أولي بنسلفانيا.

74
00:04:30,370 --> 00:04:31,871
اسقطني
في طريقك إلى العمل.

75
00:04:31,871 --> 00:04:33,372
لا، لا يستطيع،
لأنك لن تذهب.

76
00:04:33,373 --> 00:04:34,374
من فضلك، روز آن.

77
00:04:34,374 --> 00:04:35,875
ما الذي حصلت عليه؟
ضدها؟

78
00:04:35,875 --> 00:04:37,376
لقد توقف الأمر
ميل يا غبي.

79
00:04:37,377 --> 00:04:39,379
عندما تذهب
للقيام بالخرز الخاص بك؟

80
00:04:39,379 --> 00:04:41,381
سوف آخذ
معهم معي.

81
00:04:41,381 --> 00:04:42,882
سأعمل بسرعة مزدوجة
في الحديقة.

82
00:04:42,882 --> 00:04:44,383
إذا لم أفعل
عمل مضاعف

83
00:04:44,384 --> 00:04:45,385
الأسبوع الأول،

84
00:04:45,385 --> 00:04:47,387
سوف أستسلم
الفكرة. أعدك.

85
00:04:47,387 --> 00:04:48,388
يقول لك.

86
00:04:48,888 --> 00:04:50,389
ومتى ستفعل
عملك هنا؟

87
00:04:50,390 --> 00:04:53,393
سأستيقظ مبكرًا،
وسأبقى مستيقظًا لفترة أطول.

88
00:04:53,393 --> 00:04:56,396
أريد العشاء في الوقت المحدد
كما اعتدت على ذلك.

89
00:04:56,396 --> 00:04:57,897
هل أنت جيد
لتخطي العشاء

90
00:04:57,897 --> 00:04:59,899
بين الحين والآخر،
دهن البطن.

91
00:04:59,899 --> 00:05:01,901
أوه، استمع إلى القديم
يتحدث البيرة البطن

92
00:05:01,901 --> 00:05:02,902
حول بلوبر.

93
00:05:02,902 --> 00:05:06,405
شيء واحد فقط يعبث
فكرتك، سيلينا،

94
00:05:06,406 --> 00:05:08,408
وهذا ليس كذلك
عشاء فاتسو.

95
00:05:08,408 --> 00:05:09,909
ماذا إذن؟

96
00:05:09,909 --> 00:05:10,910
لا أحد لإحضاره
أنت في المنزل.

97
00:05:10,910 --> 00:05:13,412
يمكنك.
أستطيع الانتظار.

98
00:05:13,413 --> 00:05:14,914
في كثير من الأحيان
أنا لست في طريقي

99
00:05:15,415 --> 00:05:16,416
حتى الخير والظلام.

100
00:05:16,416 --> 00:05:19,919
هل هذا كل شيء؟
الظلام لا شيء بالنسبة لي.

101
00:05:19,919 --> 00:05:21,921
أنا دائما في الظلام.

102
00:05:23,423 --> 00:05:25,425
ماذا عن ذلك؟

103
00:05:25,925 --> 00:05:27,426
هكذا أنت.

104
00:05:27,427 --> 00:05:28,428
تسمع ذلك،
روز آن؟

105
00:05:28,928 --> 00:05:30,429
مع الوجه
مثلها،

106
00:05:30,430 --> 00:05:32,432
لا أريد الذهاب
التجول في الشوارع.

107
00:05:32,432 --> 00:05:34,434
وجهي؟ ما هو الخطأ
مع وجهي؟

108
00:05:34,434 --> 00:05:36,436
إذا كان بإمكانك رؤيتك،
كنت أعرف.

109
00:05:36,436 --> 00:05:37,437
هذا ليس صحيحا.

110
00:05:37,437 --> 00:05:40,440
لا يوجد شيء خاطئ مع
وجهي، هل هناك، أولي با؟

111
00:05:40,440 --> 00:05:42,442
لا، كل شيء على ما يرام.
لا تهتم بها.

112
00:05:42,442 --> 00:05:44,944
وجهها في حالة من الفوضى.

113
00:05:44,944 --> 00:05:47,446
الآن، هيا، تحرك
مع العشاء.

114
00:05:47,447 --> 00:05:49,949
لقد حصلت على ليلة ثقيلة
أمامي.

115
00:05:49,949 --> 00:05:53,953
وهل ترغب في ذلك
تنظيف تلك الخرز؟

116
00:06:10,937 --> 00:06:12,438
انسى الأمر
الحديقة، سيلينا.

117
00:06:12,438 --> 00:06:15,441
لقد حصلت على لطيفة،
حياة هادئة هنا.

118
00:06:15,441 --> 00:06:16,942
لا توجد مشاكل.

119
00:06:16,943 --> 00:06:18,945
أين محفظتي؟

120
00:06:20,947 --> 00:06:23,449
تناول العشاء
في الوقت المناسب الليلة.

121
00:06:23,449 --> 00:06:24,950
[بصوت عال]
وأما بالنسبة لك،

122
00:06:24,951 --> 00:06:28,454
حاول العودة إلى المنزل
رصينًا لمرة واحدة، يا وجه الخنزير!

123
00:06:28,454 --> 00:06:30,956
أوه، اذهب للقفز
في بحيرة!

124
00:06:37,964 --> 00:06:39,966
أولي بنسلفانيا؟

125
00:06:40,967 --> 00:06:42,969
هل هذا يبدو؟
أفضل، أولي با؟

126
00:06:42,969 --> 00:06:44,971
هل ستأخذني؟
إذا ارتديت هذا؟

127
00:06:46,472 --> 00:06:48,474
نعم.

128
00:06:48,474 --> 00:06:49,975
احصل على بعض الملابس
عليك، إذن،

129
00:06:50,476 --> 00:06:52,978
وخذ ذلك
قبعة الله الفظيعة قبالة.

130
00:06:52,979 --> 00:06:55,481
أنت لا تريد شيئا من
زخارف روز آن.

131
00:06:55,481 --> 00:06:57,483
هل أنت متأكد يا أولي با؟

132
00:06:57,483 --> 00:06:59,485
أعني، إذا كان وجهي
سيء جدًا--

133
00:06:59,485 --> 00:07:00,986
انها ليست سيئة.

134
00:07:00,987 --> 00:07:03,489
إنها مجرد عينيك.

135
00:07:03,489 --> 00:07:06,492
هذا فقط
الناس فضوليون للغاية.

136
00:07:06,492 --> 00:07:10,996
عندما كنت طفلاً،
لقد كانوا دائما في ذلك.

137
00:07:10,997 --> 00:07:12,999
"الفتاة الصغيرة المسكينة"
سيقولون.

138
00:07:12,999 --> 00:07:15,001
"ماذا حدث؟"

139
00:07:15,501 --> 00:07:18,003
أوه، روز آن
تستخدم للحصول على جنون شديد.

140
00:07:18,004 --> 00:07:20,006
حسنا، هيا.
احصل على التحرك.

141
00:07:20,006 --> 00:07:22,008
ليس لدي كل اليوم.

142
00:07:34,020 --> 00:07:36,022
شكرا لك، أولي بنسلفانيا.

143
00:07:36,022 --> 00:07:38,024
شكرا لك
أن تكون لطيفًا معي.

144
00:07:38,024 --> 00:07:40,026
لا أستطيع أن أفعل هذا
كل يوم.

145
00:07:40,026 --> 00:07:42,028
لا، فقط في بعض الأحيان.

146
00:07:51,537 --> 00:07:53,038
إنه شعور جيد،
العشب.

147
00:07:53,039 --> 00:07:54,540
تعال.

148
00:07:54,540 --> 00:07:57,042
السيد. قال فابر
لقد كانت خضراء.

149
00:07:57,043 --> 00:07:58,544
ما هو اللون الأخضر؟

150
00:07:58,544 --> 00:08:01,046
الأخضر هو الأخضر، يا غبي.
نفس الأشجار.

151
00:08:01,047 --> 00:08:03,049
أتمنى أن أعرف اللون الأخضر.

152
00:08:03,049 --> 00:08:06,552
أستطيع أن أتذكر اللون الأزرق.
السماء زرقاء، أليس كذلك؟

153
00:08:06,552 --> 00:08:08,053
نعم، في بعض الأحيان.

154
00:08:08,054 --> 00:08:09,555
تفضل.

155
00:08:10,556 --> 00:08:13,058
الآن أنت تجلس هنا
بهذه الشجرة.

156
00:08:13,559 --> 00:08:15,561
وأنت
ابق في مكانك، ترى؟

157
00:08:15,561 --> 00:08:17,062
نعم.

158
00:08:17,063 --> 00:08:19,065
شكرا مرة أخرى،
أولي بنسلفانيا.

159
00:08:19,065 --> 00:08:21,567
وأولي با، وجهي--

160
00:08:21,567 --> 00:08:23,569
أنت متأكد
انها ليست سيئة للغاية؟

161
00:08:25,571 --> 00:08:28,073
أولي بنسلفانيا؟

162
00:10:53,419 --> 00:10:54,420
أوه!

163
00:10:54,420 --> 00:10:55,421
ما هذا؟

164
00:10:55,421 --> 00:10:57,423
أوه!

165
00:10:57,423 --> 00:10:59,425
ترجل!

166
00:10:59,425 --> 00:11:00,926
هل يمكن أن أساعدك؟

167
00:11:00,926 --> 00:11:02,427
من هناك؟

168
00:11:02,928 --> 00:11:04,429
يبدو أن لديك
مشكلة.

169
00:11:04,430 --> 00:11:05,931
هل يمكنني فعل أي شيء؟

170
00:11:05,931 --> 00:11:09,434
هناك شيء زاحف
أسفل ظهري،

171
00:11:09,435 --> 00:11:11,437
ولا أستطيع الوصول إليه.

172
00:11:17,443 --> 00:11:19,445
حصلت عليه.
حسنًا، حسنًا.

173
00:11:21,447 --> 00:11:22,448
إنها...

174
00:11:24,950 --> 00:11:27,452
إنها كاتربيلر،

175
00:11:27,453 --> 00:11:29,955
ويبدو تماما كما
خائف كما أنت.

176
00:11:29,955 --> 00:11:31,456
أوه، شكرا لك يا سيدي.

177
00:11:31,457 --> 00:11:32,458
كل شيء على ما يرام.

178
00:11:32,958 --> 00:11:33,959
أوه!

179
00:11:33,959 --> 00:11:36,461
الإسقمري المقدس!
حباتي!

180
00:11:36,462 --> 00:11:37,963
أوه!

181
00:11:39,465 --> 00:11:40,966
أنا آسف.

182
00:11:40,966 --> 00:11:43,468
لن أجد أبدا
لهم في كل هذا.

183
00:11:43,469 --> 00:11:45,471
هنا، اسمحوا لي.

184
00:11:54,980 --> 00:11:56,982
بالتأكيد هو نوع منك
للمساعدة، سيدي.

185
00:11:56,982 --> 00:11:58,984
هراء.
كانت غلطتي.

186
00:11:58,984 --> 00:12:01,987
ماذا تفعل
معهم؟

187
00:12:01,987 --> 00:12:02,988
قم بربطها.

188
00:12:02,988 --> 00:12:04,990
هذا ذكي.

189
00:12:04,990 --> 00:12:06,491
هل سبق لك ذلك؟
هل ترتكب أخطاء؟

190
00:12:06,492 --> 00:12:07,993
الأخطاء؟

191
00:12:07,993 --> 00:12:10,495
حتى الأحمق لا يستطيع ذلك
ارتكب أخطاء مع هذا.

192
00:12:10,496 --> 00:12:13,499
من السهل جدًا حتى على الفتاة العمياء
يمكن أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟

193
00:12:13,999 --> 00:12:16,001
نعم، هذا صحيح.

194
00:12:16,001 --> 00:12:18,003
لم أراك قط
هنا من قبل.

195
00:12:18,003 --> 00:12:19,504
لقد كنت فقط
مرة واحدة من قبل.

196
00:12:20,005 --> 00:12:21,006
هل تأتي؟
هنا كثيرا؟

197
00:12:21,006 --> 00:12:22,007
مم-هم.

198
00:12:22,007 --> 00:12:24,009
كل يوم تقريبًا.

199
00:12:24,009 --> 00:12:26,011
هل أنت خارج
الوظيفة إذن؟

200
00:12:26,011 --> 00:12:29,514
لا. أعمل ليلاً،
لكني أعيش هنا.

201
00:12:32,017 --> 00:12:34,519
هناك. كل حبة
العودة إلى الصندوق.

202
00:12:34,520 --> 00:12:36,522
شكرا لك يا سيدي.

203
00:12:37,022 --> 00:12:40,025
حسنا، آمل
وجدنا كل منهم.

204
00:12:40,025 --> 00:12:41,526
سنشتاق إليك.

205
00:12:41,527 --> 00:12:44,029
يجب أن تكون كذلك
طويل جدًا.

206
00:12:44,530 --> 00:12:46,031
إه؟

207
00:12:46,031 --> 00:12:48,033
صوتك
يبدو طويل القامة.

208
00:12:48,033 --> 00:12:50,035
أوه، حوالي 6 أقدام
وقليلا.

209
00:12:50,536 --> 00:12:53,038
اعذرني. هل هذا جدا
أطول مني بكثير؟

210
00:12:55,040 --> 00:12:57,542
حسنا، دعونا نرى.
أود أن أقول أنك حول...

211
00:12:59,545 --> 00:13:01,547
5' 4" أو نحو ذلك،

212
00:13:01,547 --> 00:13:05,551
مما يجعلني حوالي 9
أو 10 بوصات أطول منك.

213
00:13:05,551 --> 00:13:07,553
أي أسئلة أخرى
قبل أن أذهب؟

214
00:13:07,553 --> 00:13:10,556
أنا آسف. أنا لا أفعل ذلك
عادة ما تتحدث كثيرًا.

215
00:13:10,556 --> 00:13:12,057
يجب أن أتحرك.
لقد وعدت بأنني سأحصل على ذلك

216
00:13:12,558 --> 00:13:14,560
تم إنجاز العمل لمدة يومين
بحلول الليلة.

217
00:13:15,060 --> 00:13:18,063
أوه، كريبس! الأشياء اللعينة
كل شيء مختلط.

218
00:13:18,564 --> 00:13:19,565
الأشياء اللعينة <i>هي</i>
<i>الأمر مختلط</i>

219
00:13:19,565 --> 00:13:20,566
يجب أن تقول.

220
00:13:20,566 --> 00:13:21,567
ماذا؟

221
00:13:21,567 --> 00:13:23,068
<i>هي</i> كلها مختلطة.

222
00:13:23,068 --> 00:13:25,570
يبدو أنك تحب
الراديو.

223
00:13:25,571 --> 00:13:27,573
أفعل؟ كيف هذا؟

224
00:13:28,073 --> 00:13:31,576
مختلف.
نوع من المؤكد.

225
00:13:31,577 --> 00:13:34,079
الكثير من الأشياء
مختلفة على الراديو.

226
00:13:34,580 --> 00:13:36,081
<i>هي</i> مختلفة
على الراديو.

227
00:13:36,081 --> 00:13:38,583
أوه، أنا آسف.
<i>هي</i> مختلفة.

228
00:13:38,584 --> 00:13:41,587
هذا أفضل.
مثل ماذا، على سبيل المثال؟

229
00:13:41,587 --> 00:13:44,590
كما تعلمون، مثل "الله"
و"يسوع" ليس في الحقيقة

230
00:13:44,590 --> 00:13:45,591
أن تكون كلمات أقسم.

231
00:13:46,091 --> 00:13:47,592
أنا أحب أشياء الكنيسة،

232
00:13:47,593 --> 00:13:50,095
فقط روز-آن--
لن تحصل عليها.

233
00:13:50,095 --> 00:13:52,263
ويقول: وأولي با
الدين فيه الكثير من الأشياء.

234
00:13:55,768 --> 00:13:58,771
أولي با، هل هذا هو الحال
والدك؟

235
00:13:58,771 --> 00:14:02,274
إنه جدي.
يعيش معنا.

236
00:14:02,775 --> 00:14:07,780
لم نسمع عن والدي قط
بعد أن حصلت على هذا.

237
00:14:07,780 --> 00:14:09,782
هل تبدو سيئة؟

238
00:14:11,283 --> 00:14:13,285
لا، لا
تبدو سيئة.

239
00:14:16,288 --> 00:14:17,789
كيف حدث ذلك؟

240
00:14:21,293 --> 00:14:24,296
كان ذلك عندما كان عمري 5 سنوات.

241
00:14:26,298 --> 00:14:29,301
ليلة واحدة بعد ذلك
كنت في السرير،

242
00:14:29,301 --> 00:14:34,806
هاري--هذا والدي--
لقد عاد إلى المنزل بشكل غير متوقع.

243
00:14:34,807 --> 00:14:37,810
لقد كان في حرب
أو شيء من هذا.

244
00:14:38,811 --> 00:14:39,812
روز آن:
دقيقة واحدة فقط!

245
00:14:39,812 --> 00:14:40,813
دقيقة واحدة فقط!

246
00:14:40,813 --> 00:14:42,314
سيلينا: روز-آن--
هذه أمي--

247
00:14:42,815 --> 00:14:45,317
كان لديها واحدة من
صديقاتها في.

248
00:14:45,317 --> 00:14:46,818
هاري--لقد أصبح مجنونًا،

249
00:14:47,319 --> 00:14:50,322
وقام بتقطيع شرائح روز آن
صديق للهريسة.

250
00:14:59,331 --> 00:15:00,832
ثم روز آن
رمي الزجاجة.

251
00:15:02,835 --> 00:15:04,336
آآآه!

252
00:15:06,839 --> 00:15:08,340
كان المقصود لهاري.

253
00:15:10,342 --> 00:15:11,843
هذا سيء للغاية.

254
00:15:11,844 --> 00:15:14,346
أنا آسف.

255
00:15:14,346 --> 00:15:17,349
حسنا، حصلت
لنذهب.

256
00:15:17,349 --> 00:15:18,850
وداعا وداعا.

257
00:15:18,851 --> 00:15:20,352
اعذرني.

258
00:15:20,352 --> 00:15:22,354
أنا أعرف شيئا
حدث في وجهي،

259
00:15:22,354 --> 00:15:25,357
ولكن هل هو كذلك، كما تعلم--

260
00:15:25,357 --> 00:15:27,359
حسنًا، قال أحدهم
لقد كان الأمر في حالة من الفوضى.

261
00:15:27,359 --> 00:15:30,862
فوضى؟ لا.

262
00:15:30,863 --> 00:15:32,364
لقد حصلت
زوج من الندوب

263
00:15:32,364 --> 00:15:34,366
حول عينيك،
هذا كل شيء.

264
00:15:34,366 --> 00:15:35,367
لا تمزح؟

265
00:15:35,367 --> 00:15:36,868
لا تمزح.

266
00:15:39,872 --> 00:15:41,874
الوداع.

267
00:15:42,374 --> 00:15:43,875
الوداع.

268
00:16:04,396 --> 00:16:06,197
شكرًا لك.

269
00:16:17,209 --> 00:16:19,211
أهلاً.

270
00:16:19,211 --> 00:16:21,213
لقد أحضرتك
هدية.

271
00:16:21,213 --> 00:16:22,714
هدية؟

272
00:16:22,715 --> 00:16:25,217
لماذا يجب عليك؟
أحضر لي هدية؟

273
00:16:25,217 --> 00:16:27,219
لا أعرف.

274
00:16:27,219 --> 00:16:29,221
هنا.

275
00:16:29,221 --> 00:16:31,723
خذها.

276
00:16:33,225 --> 00:16:34,226
إنها نظارات...

277
00:16:34,226 --> 00:16:36,228
مثل ملابس OLE PA
للقراءة.

278
00:16:36,228 --> 00:16:38,230
ليس تماما.
إنها نظارات شمسية.

279
00:16:38,230 --> 00:16:39,731
النظارات الشمسية؟

280
00:16:39,732 --> 00:16:43,235
إنه لطف كبير منك،
ولكن لماذا هم؟

281
00:16:43,235 --> 00:16:44,736
لا تهتم.
ضعها على.

282
00:16:52,244 --> 00:16:53,745
هناك.
تماما كما اعتقدت.

283
00:16:53,746 --> 00:16:54,747
ماذا؟

284
00:16:54,747 --> 00:16:56,248
الآن أنت
فتاة جميلة جدا.

285
00:16:56,248 --> 00:16:59,251
جميل؟ أنا؟

286
00:16:59,251 --> 00:17:01,253
نعم. لا توجد علامة
من ندبة.

287
00:17:01,253 --> 00:17:02,754
وجهك
تبدو مثالية.

288
00:17:02,755 --> 00:17:05,257
ممتاز؟

289
00:17:05,257 --> 00:17:07,259
أوه، أنت
سحب ساقي!

290
00:17:07,259 --> 00:17:09,261
لا، أنا أعني ذلك.

291
00:17:09,261 --> 00:17:11,263
كل هذا بسبب
من هذه النظارات؟

292
00:17:11,263 --> 00:17:12,764
مم-هم.

293
00:17:12,765 --> 00:17:14,767
يبدو مثل السحر.

294
00:17:14,767 --> 00:17:15,768
نعم إنه كذلك.

295
00:17:15,768 --> 00:17:17,770
نوع من السحر.

296
00:17:17,770 --> 00:17:19,772
مهلا، هل ترغب في ذلك
شيء للشرب؟

297
00:17:19,772 --> 00:17:22,274
نعم من فضلك.

298
00:17:25,778 --> 00:17:27,780
أنا أحبهم.

299
00:17:27,780 --> 00:17:29,281
هل ترتدي النظارات؟

300
00:17:29,281 --> 00:17:31,783
لا، لكني أفعل ذلك في كثير من الأحيان.

301
00:17:31,784 --> 00:17:33,786
هنا.

302
00:17:33,786 --> 00:17:35,788
الكثير من الناس يفعلون ذلك.

303
00:17:35,788 --> 00:17:36,789
لماذا؟

304
00:17:36,789 --> 00:17:39,291
أوه، للحفاظ على الشمس
من كونها مشرقة جدًا.

305
00:17:39,291 --> 00:17:40,292
للاختباء وراء.

306
00:17:40,292 --> 00:17:42,294
سوف تتفاجأ
كم عدد الأشخاص

307
00:17:42,294 --> 00:17:44,296
ارتداء نظارات داكنة
للاختباء وراء.

308
00:17:44,296 --> 00:17:45,797
أنت؟

309
00:17:45,798 --> 00:17:46,799
أحيانا.

310
00:17:48,300 --> 00:17:50,302
ما هو الاسم؟
من هذا المشروب الرائع؟

311
00:17:50,302 --> 00:17:51,303
مشروب رائع؟

312
00:17:51,804 --> 00:17:53,305
هذا فقط
عصير أناناس

313
00:17:53,305 --> 00:17:54,306
هل أحببت ذلك؟

314
00:17:54,306 --> 00:17:55,807
نعم أفعل.

315
00:17:55,808 --> 00:17:57,309
أريد أن أشكرك.

316
00:17:57,309 --> 00:17:58,310
كل شيء على ما يرام.

317
00:17:58,310 --> 00:18:00,312
أعتقد التوتير الخرز
إنه عمل فظيع ومتعطش.

318
00:18:00,312 --> 00:18:02,314
أوه، الدخان المقدس!
الخرز--

319
00:18:02,314 --> 00:18:04,816
أنا متأخر جدًا
مع الخرز.

320
00:18:04,817 --> 00:18:07,319
يبدو أن تلك الخرزات تعني
الكثير في حياتك.

321
00:18:07,319 --> 00:18:09,321
بالتأكيد افعل ذلك.
إنه عملي،

322
00:18:09,321 --> 00:18:11,823
ووعدت
للقيام بمضاعفة اليوم.

323
00:18:11,824 --> 00:18:14,326
بعض الأمل معهم
كل شيء مختلط مثل هذا.

324
00:18:16,829 --> 00:18:18,330
سأخبرك بماذا.

325
00:18:18,330 --> 00:18:19,331
يمكنني أن أعطيك
يد

326
00:18:19,331 --> 00:18:21,333
لبضع دقائق
إذا كنت تريد.

327
00:18:21,333 --> 00:18:23,335
شكرا، ولكنك حصلت
أشياء أفضل للقيام بها.

328
00:18:23,335 --> 00:18:24,836
حسنًا، إنه خطأي
كلهم في حالة فوضى،

329
00:18:24,837 --> 00:18:26,338
وأنا لا أريد
لهم على ضميري

330
00:18:26,338 --> 00:18:28,340
للباقي
اليوم يا فتى.

331
00:18:28,340 --> 00:18:29,841
لذا...

332
00:18:30,843 --> 00:18:33,846
حسنا، دعونا نرى.

333
00:18:47,359 --> 00:18:49,861
أعتقد أنك كذلك
شخص لطيف حقيقي.

334
00:18:49,862 --> 00:18:51,864
أنت تمانع
هل تخبرني باسمك؟

335
00:18:51,864 --> 00:18:53,866
جوردون رالف.

336
00:18:53,866 --> 00:18:56,869
اسمي سيلينا.
سيلينا دارسي.

337
00:18:57,369 --> 00:18:58,370
سيلينا؟
هذا صحيح.

338
00:18:58,370 --> 00:18:59,371
كيف يمكن توضيح ذلك؟

339
00:18:59,371 --> 00:19:02,374
S-E-L-I-N-A.

340
00:19:02,875 --> 00:19:04,376
أوه، <i>سيلينا.</i>

341
00:19:04,376 --> 00:19:05,877
هذا
اسم جميل.

342
00:19:05,878 --> 00:19:06,879
كيف قلت ذلك؟

343
00:19:06,879 --> 00:19:08,380
سيلينا.

344
00:19:08,881 --> 00:19:11,884
سيلينا. هذا بالتأكيد
هل يبدو أفضل.

345
00:19:11,884 --> 00:19:14,887
بالتأكيد.
هل يعجبك هذا العمل؟

346
00:19:14,887 --> 00:19:16,388
لا أحد يحب العمل،
هل يفعلون ذلك؟

347
00:19:16,388 --> 00:19:18,390
كم من الوقت
هل كنت تفعل ذلك؟

348
00:19:18,891 --> 00:19:20,392
أم، 5 أو 6 سنوات.

349
00:19:20,392 --> 00:19:21,893
5 أو 6 سنوات؟

350
00:19:21,894 --> 00:19:24,396
أوه! حتى أثناء وجودك
كنا في المدرسة، هاه؟

351
00:19:24,396 --> 00:19:26,398
لم أكن أبدا
إلى المدرسة.

352
00:19:27,900 --> 00:19:29,401
لماذا لا،
من أجل السماء؟

353
00:19:29,401 --> 00:19:31,903
حسنا، كما تعلمون،
أن تكون أعمى وكل شيء.

354
00:19:31,904 --> 00:19:32,905
هذا ليس سببا.

355
00:19:32,905 --> 00:19:34,907
هناك
مدارس المكفوفين.

356
00:19:34,907 --> 00:19:35,908
أبدا نوع من الخروج.

357
00:19:36,408 --> 00:19:37,909
أعتقد أن روز-آن
كان مشغولاً للغاية.

358
00:19:39,912 --> 00:19:41,413
لا تستطيع ذلك
قراءة بطريقة برايل؟

359
00:19:41,413 --> 00:19:42,414
ما هذا؟

360
00:19:42,414 --> 00:19:43,915
أنت لست جديا.

361
00:19:43,916 --> 00:19:45,918
تقصد أنك لم تفعل ذلك أبدًا
هل تسمع طريقة برايل؟

362
00:19:46,919 --> 00:19:48,420
ألم يتم تدريسك
أي من الأشياء

363
00:19:48,420 --> 00:19:50,922
الناس المكفوفين
هل تفعل هذه الأيام؟

364
00:19:50,923 --> 00:19:52,424
لم أكن كذلك
لم يدرس شيئا.

365
00:19:52,424 --> 00:19:54,926
أوه، هذا
غير ممكن.

366
00:19:54,927 --> 00:19:58,463
لا بأس. لقد حصلت عليه.

367
00:20:01,466 --> 00:20:03,968
[الكتابة]

368
00:20:31,997 --> 00:20:33,498
[كلانك]

369
00:20:36,001 --> 00:20:38,003
هل آذيت نفسك؟

370
00:20:38,503 --> 00:20:40,004
لا. أنا أفعل
الواتوسي.

371
00:20:40,005 --> 00:20:42,007
ربما أنت حقا
بحاجة لذلك.

372
00:21:50,575 --> 00:21:52,076
اعذرني.

373
00:21:52,077 --> 00:21:54,079
هل هناك أحد؟

374
00:22:05,090 --> 00:22:07,592
هل يوجد أحد بالجوار؟

375
00:22:07,592 --> 00:22:11,095
هل يوجد أحد هنا؟

376
00:22:42,627 --> 00:22:44,128
[الادغام]
سيلينا!

377
00:22:46,631 --> 00:22:49,133
سيلينا، أين
هيك هل أنت؟

378
00:22:49,134 --> 00:22:51,136
سيلينا!

379
00:23:03,648 --> 00:23:07,151
احصل على كمية كبيرة من الفتاة المحببة
ونظاراتها الشمسية.

380
00:23:07,152 --> 00:23:09,154
ماذا قلت،
روز آن؟

381
00:23:09,154 --> 00:23:11,156
قلت ، الدمبل ،
قلت أنني حصلت لي

382
00:23:11,656 --> 00:23:13,658
زوج جديد تمامًا
النظارات الشمسية.

383
00:23:13,658 --> 00:23:15,660
إنهم ينتمون
لشخص آخر.

384
00:23:15,660 --> 00:23:17,662
ليس بعد الآن،
لم يفعلوا ذلك.

385
00:23:17,662 --> 00:23:19,664
لقد وجدتهم
في الحديقة.

386
00:23:19,664 --> 00:23:21,165
من أسقطهم

387
00:23:21,666 --> 00:23:23,167
قد يأتي للبحث
بالنسبة لهم اليوم.

388
00:23:23,668 --> 00:23:25,169
يقول لك.

389
00:23:25,170 --> 00:23:26,671
[الغرغرة]

390
00:23:27,172 --> 00:23:30,175
اصمت هناك! هل يجب عليك ذلك؟
تتصرف مثل خنزير؟

391
00:23:30,675 --> 00:23:32,176
بففت!

392
00:23:34,679 --> 00:23:37,181
لذلك كان يومك
في الحديقة، همم؟

393
00:23:37,182 --> 00:23:39,184
مم-هم.

394
00:23:39,184 --> 00:23:40,685
كيف وجدته؟

395
00:23:40,685 --> 00:23:43,187
لقد كان الأمر رائعًا!

396
00:23:44,689 --> 00:23:47,191
أنت مريض
أو شيء من هذا؟

397
00:23:47,192 --> 00:23:49,194
لم أشعر أبدًا أنني أفضل.

398
00:23:49,194 --> 00:23:50,695
أوه!

399
00:23:50,695 --> 00:23:52,196
تشعر وكأنك
"واو" الآن؟!

400
00:23:52,197 --> 00:23:55,200
أنا--لقد اغتسلت
النايلون الخاص بك، روز-آن.

401
00:23:55,200 --> 00:23:57,202
لقد نظفت.

402
00:23:57,202 --> 00:23:58,703
لم أفعل ذلك
تخطي أي شيء.

403
00:23:58,703 --> 00:24:00,204
باستثناء العشاء.

404
00:24:00,205 --> 00:24:02,207
هذا لا يهم،
أفترض.

405
00:24:02,207 --> 00:24:03,708
وماذا
حول الخرز الخاص بك؟

406
00:24:03,708 --> 00:24:05,209
لقد فعلتهم.

407
00:24:05,210 --> 00:24:06,711
لقد فعلت عددًا قليلًا جدًا.

408
00:24:06,711 --> 00:24:08,212
أنت فقط أفضل.

409
00:24:09,214 --> 00:24:10,215
عذرًا، شاهد أين
أنت ذاهب.

410
00:24:10,215 --> 00:24:11,216
وما هو أكثر من ذلك،

411
00:24:11,216 --> 00:24:12,217
سيكون لدي شيء
أو 3 ليقول

412
00:24:12,217 --> 00:24:14,219
إذا عدت إلى المنزل الليلة
واكتشف ذلك

413
00:24:14,219 --> 00:24:16,221
لقد كان هذا الطفل
في الحديقة مرة أخرى.

414
00:24:19,224 --> 00:24:22,227
روز-آن: أوه،
انظر إلى الوقت!

415
00:24:22,227 --> 00:24:24,729
أنا أحذرك،
كلاكما.

416
00:24:24,729 --> 00:24:25,730
إسقاط...

417
00:24:25,730 --> 00:24:27,732
ميت!

418
00:24:31,736 --> 00:24:32,737
أولي بنسلفانيا؟

419
00:24:32,737 --> 00:24:34,739
اسكت.

420
00:24:37,242 --> 00:24:39,244
فعلت روز آن
هل مازلت تمتلك النظارات؟

421
00:24:39,244 --> 00:24:40,745
ما النظارات؟

422
00:24:40,745 --> 00:24:43,247
كما تعلمون، النظارات الشمسية--
عندما خرجت.

423
00:24:43,248 --> 00:24:44,249
لا أعرف.

424
00:24:44,749 --> 00:24:46,250
لا أعتقد
لقد فعلت ذلك.

425
00:24:48,753 --> 00:24:50,254
هناك المروحيات الخاصة بك،
أولي بنسلفانيا.

426
00:24:50,255 --> 00:24:52,257
أنا أعرف. حصلت على عيون.

427
00:24:59,264 --> 00:25:01,266
هنا.

428
00:25:01,266 --> 00:25:04,769
السيد. سوف يأخذ فابر
أنا إلى الحديقة اليوم.

429
00:25:04,769 --> 00:25:06,771
سوف تقلني،
أليس كذلك؟

430
00:25:06,771 --> 00:25:08,272
لا أمانع
كيف في وقت متأخر.

431
00:25:10,775 --> 00:25:12,777
لا يهم
كم تأخرت، أولي با،

432
00:25:12,777 --> 00:25:14,779
فقط طالما
لقد عدت في الوقت المناسب

433
00:25:14,779 --> 00:25:15,780
لروز آن
العشاء.

434
00:25:15,780 --> 00:25:17,281
لقد سمعت
ماذا قال والدك؟

435
00:25:17,282 --> 00:25:18,283
نعم.

436
00:25:18,283 --> 00:25:19,284
حسنا، إذن.

437
00:26:40,865 --> 00:26:42,867
أوه!

438
00:27:03,388 --> 00:27:05,890
[نباح كلب]

439
00:27:12,397 --> 00:27:14,399
[المنتدى الإقليمي للآسيان]

440
00:27:14,399 --> 00:27:16,901
مرحبًا أيها الكلب الحثالة!

441
00:27:16,901 --> 00:27:18,903
أفضل كلب
في العالم.

442
00:27:18,903 --> 00:27:20,905
أنا سعيد بالتأكيد
لرؤيتك.

443
00:27:20,905 --> 00:27:22,907
وكيف
أفضل عامل لدي اليوم؟

444
00:27:22,907 --> 00:27:25,910
لقد أصبح الأمر ممكنًا
في وقت متأخر جدا، السيد. فابر.

445
00:27:26,411 --> 00:27:27,412
لا يزال لديك
الوقت للحصول علي

446
00:27:27,412 --> 00:27:28,913
إلى الحديقة،
أليس كذلك؟

447
00:27:28,913 --> 00:27:30,915
آها! إنها الحديقة
مرة أخرى، أليس كذلك؟

448
00:27:30,915 --> 00:27:31,916
نعم.

449
00:27:32,417 --> 00:27:33,918
لو سمحت؟

450
00:27:33,918 --> 00:27:35,419
أنا أعمل بشكل جيد
في الحديقة.

451
00:27:35,420 --> 00:27:37,422
ينظر.

452
00:27:37,422 --> 00:27:40,925
أوه، هذا هو
فقط بخير.

453
00:27:40,925 --> 00:27:42,927
سوف تأخذني
هناك، أليس كذلك؟

454
00:27:42,927 --> 00:27:44,929
سأكون سعيدا بذلك.

455
00:27:44,929 --> 00:27:46,430
أكثر من سعيد.

456
00:27:46,431 --> 00:27:48,433
شكرًا لك،
السيد. فابر!

457
00:27:53,938 --> 00:27:55,439
أي واحد من هؤلاء
هل الأجمل؟

458
00:27:55,440 --> 00:27:59,444
أنا--آه--أعتقد ذلك
مع البقع البيضاء.

459
00:28:00,445 --> 00:28:01,446
هذا؟

460
00:28:01,446 --> 00:28:02,447
هذا كل شيء.

461
00:28:08,953 --> 00:28:11,455
هل ترى زوجًا؟
من النظارات الشمسية حولك؟

462
00:28:11,456 --> 00:28:12,957
لقد نسيت
أين أضعهم.

463
00:28:12,957 --> 00:28:14,959
سأنظر.

464
00:28:20,965 --> 00:28:22,466
[ينبح كلب]

465
00:28:24,969 --> 00:28:27,972
أوه، ها هم.

466
00:28:30,975 --> 00:28:31,976
شكرًا لك.

467
00:28:31,976 --> 00:28:33,477
على الرحب والسعة.

468
00:28:36,981 --> 00:28:37,982
هل أبدو بخير؟

469
00:28:38,483 --> 00:28:39,984
تبدو جميلة.

470
00:28:39,984 --> 00:28:42,987
أوه! لم أسمع قط
أنت قادم.

471
00:28:43,488 --> 00:28:44,989
أتمنى أن تكون كذلك
العمل الجاد اليوم.

472
00:28:45,490 --> 00:28:46,491
نعم. لقد فعلت الكثير.

473
00:28:46,491 --> 00:28:48,993
مجرد توقف
لتناول طعام الغداء.

474
00:28:48,993 --> 00:28:49,994
مهلا، هل تريد بعض؟

475
00:28:49,994 --> 00:28:51,495
ما الذي حصلت عليه؟
هناك؟

476
00:28:51,496 --> 00:28:52,497
المفرقعات.

477
00:28:52,497 --> 00:28:56,000
المفرقعات؟ المفرقعات
مخصص للطيور.

478
00:29:01,005 --> 00:29:02,506
حسنًا؟

479
00:29:02,507 --> 00:29:04,008
هيا، دعنا نذهب
احصل على شيء ما.

480
00:29:04,008 --> 00:29:06,010
أوه! كيف فعلت ذلك؟
هل أستيقظ هكذا؟

481
00:29:06,511 --> 00:29:08,012
كان ذلك سهلا.
أنت تقود الطريق.

482
00:29:08,012 --> 00:29:09,013
من، أنا؟

483
00:29:09,514 --> 00:29:11,516
نعم. عندما نصل إلى المخرج،
سأوضح لك ما يجب عليك فعله بعد ذلك.

484
00:29:11,516 --> 00:29:12,517
لا أعرف كيف
إلى الخروج.

485
00:29:12,517 --> 00:29:14,519
ثم عليك أن تتعلم،
أليس كذلك؟ تعال.

486
00:29:14,519 --> 00:29:18,022
انها ليست صعبة للغاية إذا كنت
تعرف على القليل من الجغرافيا.

487
00:29:18,022 --> 00:29:21,025
الآن، هل يمكنك أن تشعر؟
الشمس عليك؟

488
00:29:22,527 --> 00:29:23,528
بالتأكيد. الطقس حار.

489
00:29:24,028 --> 00:29:27,031
الآن حاول المواجهة
مباشرة نحو ذلك.

490
00:29:29,534 --> 00:29:30,535
هنا؟

491
00:29:30,535 --> 00:29:31,536
جيد.

492
00:29:32,036 --> 00:29:34,038
الآن، في هذا الوقت تقريبًا
يوم الشمس

493
00:29:34,038 --> 00:29:35,539
تقريبًا
في الجنوب،

494
00:29:35,540 --> 00:29:37,041
وهذا يعني
أنت تواجه الجنوب.

495
00:29:37,041 --> 00:29:38,542
ارفع الآن
ذراعك اليسرى.

496
00:29:38,543 --> 00:29:40,545
هذا هو الشرق.

497
00:29:41,045 --> 00:29:42,546
ارفع الآن
ذراعك اليمنى.

498
00:29:42,547 --> 00:29:43,548
هذا هو الغرب،

499
00:29:43,548 --> 00:29:45,550
وأقرب مخرج
من الغرب من هنا،

500
00:29:45,550 --> 00:29:47,552
إذن بأي طريقة
هل نذهب؟

501
00:29:47,552 --> 00:29:49,053
كلاهما: بهذه الطريقة!

502
00:29:49,053 --> 00:29:50,054
جيد.

503
00:30:05,570 --> 00:30:07,572
نحن على الطريق.

504
00:30:07,572 --> 00:30:09,073
انعطف يمينا.

505
00:30:09,073 --> 00:30:12,076
الآن أصبح الأمر كذلك
الإبحار السلس.

506
00:30:20,585 --> 00:30:22,587
هذا هو عداد وقوف السيارات.

507
00:30:22,587 --> 00:30:24,088
أوه.

508
00:30:24,088 --> 00:30:26,090
يكلف 10 سنتات
للركن،

509
00:30:26,090 --> 00:30:30,094
أو 5 دولارات إذا كنت
حاول أن تكون رجلاً حكيماً.

510
00:30:31,596 --> 00:30:32,597
تعال.

511
00:30:32,597 --> 00:30:34,599
الآن، نريد العبور
الشارع، أليس كذلك؟

512
00:30:34,599 --> 00:30:36,601
لذا علينا أن نتوقف
حركة المرور.

513
00:30:36,601 --> 00:30:37,602
أوقف حركة المرور!

514
00:30:37,602 --> 00:30:38,603
نعم.
هذه ليست مشكلة.

515
00:30:38,603 --> 00:30:41,105
الآن أشعر
لهذا المنصب هنا.

516
00:30:44,108 --> 00:30:47,111
حول المستوى مع
خصرك هو زر.

517
00:30:47,111 --> 00:30:48,112
هنا؟

518
00:30:48,112 --> 00:30:49,613
هذا كل شيء. اضغط عليه.

519
00:30:49,614 --> 00:30:52,116
هذه هي الإشارة
لتوقف حركة المرور.

520
00:30:52,116 --> 00:30:53,617
سوف يستغرق الأمر
دقيقة أو نحو ذلك،

521
00:30:53,618 --> 00:30:56,621
لكني أريدك
للاستماع إليها.

522
00:31:03,127 --> 00:31:05,629
[صوت الفرامل]

523
00:31:05,630 --> 00:31:08,633
الآن،
خطوة واحدة للأسفل...

524
00:31:08,633 --> 00:31:11,636
واحتسب خطواتك
كما تذهب عبر.

525
00:31:16,140 --> 00:31:18,142
خطوة واحدة للأعلى.

526
00:31:18,142 --> 00:31:19,643
ها أنت ذا.

527
00:31:19,644 --> 00:31:22,647
الآن، هناك أطعمة معلبة
مزيد من المعلومات.

528
00:31:22,647 --> 00:31:25,149
انتظر! لا ينبغي لنا أن
دع حركة المرور تذهب؟

529
00:31:25,149 --> 00:31:26,150
لا. هذا تلقائي.

530
00:31:26,150 --> 00:31:27,151
انتظر دقيقة.

531
00:31:30,154 --> 00:31:32,656
[تسريع المحركات]

532
00:31:32,657 --> 00:31:34,659
ماذا عن ذلك!

533
00:31:36,661 --> 00:31:39,664
يمكنني فقط أن أفعل ذلك
اقتل أولي با.

534
00:31:40,164 --> 00:31:41,165
لم يخبرني قط
لا شيء من هذا،

535
00:31:41,165 --> 00:31:42,166
ولا السيد. فابر,
لا.

536
00:31:42,166 --> 00:31:44,168
معظمنا يأخذ
أكثر من اللازم.

537
00:31:44,168 --> 00:31:46,170
الآن، الشيء التالي--
أريدك

538
00:31:46,170 --> 00:31:47,171
لتخبرني عندما نصل
إلى الأطعمة المعلبة.

539
00:31:47,171 --> 00:31:48,172
كيف سأعرف؟

540
00:31:48,172 --> 00:31:49,673
أعتقد أنك ستعرف.

541
00:32:01,185 --> 00:32:02,686
إنه هنا في مكان ما،
أليس كذلك؟

542
00:32:02,687 --> 00:32:04,188
يمين.

543
00:32:04,188 --> 00:32:06,190
كنت أعتقد ذلك.

544
00:32:06,190 --> 00:32:08,692
ط ط! مهما كان
إنهم يطبخون،

545
00:32:08,693 --> 00:32:10,695
من المؤكد أن رائحته جيدة.

546
00:32:10,695 --> 00:32:12,196
[حلقات تسجيل النقد]

547
00:32:12,196 --> 00:32:15,199
إنها رائعة
شطائر لحم البقر المحفوظ هنا.

548
00:32:15,199 --> 00:32:16,700
هل تحب لحم البقر المحفوظ؟

549
00:32:16,701 --> 00:32:19,003
أنا أحب لحم البقر المحفوظ.

550
00:32:20,505 --> 00:32:21,506
لا تزال ساخنة أيضًا.

551
00:32:22,006 --> 00:32:23,507
ها هو مشروبك.

552
00:32:24,008 --> 00:32:25,509
اه...لا،
شكرا لك جوردون.

553
00:32:26,010 --> 00:32:28,012
إنه عصير الأناناس.

554
00:32:28,513 --> 00:32:31,516
أنا لا أهتم بالشرب
أي شيء اليوم.

555
00:32:34,519 --> 00:32:36,521
[همس]
لا داعي للقلق.

556
00:32:36,521 --> 00:32:39,023
على بعد خطوات قليلة من هنا
هو مكان

557
00:32:39,524 --> 00:32:42,527
للفتيات الصغيرات لغسل
أيديهم، إلى آخره.

558
00:32:43,027 --> 00:32:44,528
سأريكم
كيفية الوصول إلى هناك

559
00:32:44,529 --> 00:32:46,030
في أي وقت تقوله.

560
00:32:46,531 --> 00:32:47,532
أوه.

561
00:32:47,532 --> 00:32:49,534
الآن، ماذا عن
هذا المشروب؟

562
00:32:50,034 --> 00:32:51,535
أحب
مشروب.

563
00:32:52,036 --> 00:32:53,537
هنا.

564
00:34:00,104 --> 00:34:02,606
أنت بحاجة إلى...

565
00:34:03,107 --> 00:34:06,610
شريك لربط الخرز
مع هذا النظام.

566
00:34:06,611 --> 00:34:09,113
إذا أخذت من أي وقت مضى
ربط الخرز على محمل الجد،

567
00:34:09,113 --> 00:34:10,114
يا فتى، كنت...

568
00:34:10,615 --> 00:34:13,117
ربما طعنت نفسي.

569
00:34:13,117 --> 00:34:14,618
[لا يوجد صوت]

570
00:34:29,133 --> 00:34:31,135
توقف. توقف، من فضلك!

571
00:34:31,636 --> 00:34:35,139
من فضلك، جوردون، لا تفعل ذلك
اجعلني أضحك بعد الآن.

572
00:34:35,139 --> 00:34:36,140
أوه.

573
00:34:36,641 --> 00:34:38,142
ماذا جرى؟

574
00:34:52,156 --> 00:34:53,157
نعم؟

575
00:34:53,157 --> 00:34:54,658
اه-هه.

576
00:34:54,659 --> 00:34:56,160
إلى الأمام مباشرة.

577
00:35:16,180 --> 00:35:18,682
إنه أمر رائع
أن يكون لديك صديق.

578
00:35:19,183 --> 00:35:20,184
كما تعلمون،
هذا سيكون

579
00:35:20,184 --> 00:35:23,187
كلمتي المفضلة
من الآن فصاعدا.

580
00:35:23,688 --> 00:35:24,689
أعرف كلمة أفضل.

581
00:35:24,689 --> 00:35:27,692
حسنًا، ربما
الصديق لا يعني

582
00:35:27,692 --> 00:35:29,193
الكثير لك.

583
00:35:29,694 --> 00:35:31,696
أفترض أنك
حصلت على الكثير منهم.

584
00:35:31,696 --> 00:35:33,698
قليل.

585
00:35:34,198 --> 00:35:35,199
حسنا، ما هو
كلمتك، إذن،

586
00:35:35,199 --> 00:35:37,701
أم أنه سر؟

587
00:35:38,202 --> 00:35:39,703
اه...

588
00:35:40,204 --> 00:35:41,205
التسامح.

589
00:35:41,706 --> 00:35:42,707
تسامح؟

590
00:35:42,707 --> 00:35:43,708
نعم.

591
00:35:43,708 --> 00:35:46,210
لا أعتقد
الكثير من ذلك.

592
00:35:46,210 --> 00:35:47,711
ماذا يعني ذلك؟

593
00:35:47,712 --> 00:35:50,214
حسنًا، هذا يعني--

594
00:35:50,214 --> 00:35:51,715
أوه، أنا أعلم!

595
00:35:51,716 --> 00:35:53,217
مثل، عندما فعلت
حصلت على صداع،

596
00:35:53,217 --> 00:35:55,719
تقول روز-آن: "سوف تفعل ذلك
فقط عليك أن تتسامح مع ذلك."

597
00:35:55,720 --> 00:35:56,721
حسنا، هذا يعني
أكثر من ذلك.

598
00:35:56,721 --> 00:35:58,222
هذا يعني أنك لا تفعل ذلك
اطرق جارك

599
00:35:58,222 --> 00:36:00,724
فقط لأنه يفكر
أو تبدو مختلفة عنك.

600
00:36:00,725 --> 00:36:02,727
هذا جميل
كلمة طيبة أيضا.

601
00:36:02,727 --> 00:36:04,729
أراهن أنك كذلك
كامل من التسامح.

602
00:36:04,729 --> 00:36:07,732
لا، أنا لست--
ليس من خلال تسديدة طويلة.

603
00:36:07,732 --> 00:36:09,734
يا لها من رائحة رائعة.

604
00:36:09,734 --> 00:36:11,235
أوه، إنه
حديقة الورود.

605
00:36:11,736 --> 00:36:13,738
[قرع الجرس]

606
00:36:14,238 --> 00:36:16,740
إنها الساعة 5:00.
يجب أن أذهب إلى العمل.

607
00:36:16,741 --> 00:36:18,242
أوه، هل يجب عليك؟

608
00:36:18,743 --> 00:36:19,744
أنا بالتأكيد أفعل

609
00:36:19,744 --> 00:36:22,246
إذا كنت تتوقع أن تعيش
حياة فاخرة،

610
00:36:22,246 --> 00:36:24,748
ينزلق للأسفل
عصير أناناس

611
00:36:24,749 --> 00:36:26,250
هل تعتقد
سوف تأتي

612
00:36:26,751 --> 00:36:27,752
بهذه الطريقة غدا؟

613
00:36:27,752 --> 00:36:29,253
غدا هو الأحد.

614
00:36:29,754 --> 00:36:31,255
أوه، كريبس،
هكذا هو الحال.

615
00:36:31,756 --> 00:36:33,257
هناك.

616
00:36:33,257 --> 00:36:34,758
ماذا عن يوم الاثنين؟

617
00:36:34,759 --> 00:36:37,261
السيد. فابر
يأتي يوم الاثنين.

618
00:36:37,261 --> 00:36:38,762
ظهر الاثنين.

619
00:36:40,765 --> 00:36:43,768
شكرا لك
يوم جميل، جوردون.

620
00:36:54,278 --> 00:36:57,281
[نباح]

621
00:36:57,281 --> 00:36:59,283
[يضحك]

622
00:36:59,784 --> 00:37:01,786
أوه، مرحبًا أيها الكلب الحثالة.

623
00:37:02,286 --> 00:37:04,788
هذا هو يومي المحظوظ.

624
00:37:04,789 --> 00:37:05,790
مساء الخير،
سيلينا.

625
00:37:06,290 --> 00:37:07,291
أنا والكلب الحثالة،

626
00:37:07,792 --> 00:37:08,793
كنا نأخذ فقط
القليل من المشي

627
00:37:08,793 --> 00:37:10,294
في الحديقة.

628
00:37:10,294 --> 00:37:13,297
تريد منا أن
هل نرافقك إلى المنزل؟

629
00:37:13,798 --> 00:37:16,801
أوه، السيد. فابر,
كم أنت متسامح!

630
00:37:17,301 --> 00:37:19,803
نعم نعم.

631
00:37:21,806 --> 00:37:24,809
أنت بخير
والصديق المتسامح.

632
00:37:25,309 --> 00:37:26,810
لا، مجرد المشي.

633
00:37:26,811 --> 00:37:27,812
حثالة الكلب!

634
00:37:28,813 --> 00:37:31,816
[قرع الجرس]

635
00:37:35,820 --> 00:37:36,821
أنت هنا مرة أخرى؟

636
00:37:36,821 --> 00:37:39,323
نعم. الست سعيدا
أنت ستخرج؟

637
00:37:39,323 --> 00:37:40,824
متأكد صباحا.

638
00:37:43,828 --> 00:37:45,329
[الخطوات]

639
00:37:45,329 --> 00:37:46,830
المرأة: يو-هوو!

640
00:37:48,332 --> 00:37:50,334
مرحبًا، روز-آن.
كيف حال الفتاة؟

641
00:37:50,835 --> 00:37:53,838
مرحبًا دول. اجلس
وخذ حمولة.

642
00:37:53,838 --> 00:37:55,840
مرحبا سادي.

643
00:37:57,341 --> 00:37:59,843
رجل، حفر
هذا الشبح المجنون!

644
00:37:59,844 --> 00:38:01,846
مهلا، أنت تسمع
شبح يقول لي

645
00:38:01,846 --> 00:38:02,847
مرحبًا روز-آن؟

646
00:38:02,847 --> 00:38:04,849
من فضلك، سادي،
ليس هذا مرة أخرى اليوم.

647
00:38:05,349 --> 00:38:07,851
أنت تقف لها
هل تعطيني الشفاه، روز-آن؟

648
00:38:07,852 --> 00:38:09,854
سيلينا،
دس في لسانك.

649
00:38:09,854 --> 00:38:12,356
احصل على سادي وأنا
بعض القهوة، هاه؟

650
00:38:12,356 --> 00:38:13,857
نعم. أحضر لي
زجاج.

651
00:38:14,358 --> 00:38:15,859
[بسخرية]
بكل سرور.

652
00:38:15,860 --> 00:38:19,363
هل ستسمح لها بذلك؟
الابتعاد عن ذلك؟

653
00:38:19,363 --> 00:38:20,864
يا سادي،
هيا، إنه يوم الأحد.

654
00:38:21,365 --> 00:38:23,867
خذها ببساطة.
الطفل لا يعني شيئا.

655
00:38:23,868 --> 00:38:25,870
نعم؟ حسنًا،
لن آخذ أي شيء

656
00:38:25,870 --> 00:38:28,372
من تلك المرحلة
مالكي منها.

657
00:38:28,372 --> 00:38:30,874
شكرا لك عزيزي.

658
00:38:31,375 --> 00:38:32,876
هل تريد قطرة؟

659
00:38:33,377 --> 00:38:35,879
اه...لا، شكرًا عزيزتي.
أنا ملتزم بفحم الكوك اليوم.

660
00:38:36,380 --> 00:38:38,882
نوع من التنظيف
نظامي للأسبوع.

661
00:38:39,383 --> 00:38:40,384
نعم. حسنًا،
أفترض أنك حصلت

662
00:38:40,885 --> 00:38:42,386
لمشاهدة نفسك.

663
00:38:42,887 --> 00:38:45,389
أنت لست بالضبط
مارلين مونرو بعد الآن، أيضًا.

664
00:38:45,890 --> 00:38:48,893
ربما لا. يجعلني
بصق عندما أفكر

665
00:38:49,393 --> 00:38:50,894
بما أستطيع
لقد كنت.

666
00:38:51,395 --> 00:38:53,397
حسنا، هذا كل شيء.

667
00:38:53,898 --> 00:38:56,901
لا أحد منا
أصبح أصغر سناً.

668
00:39:06,410 --> 00:39:10,914
لا. نحن لا نحصل على
هل نحن أصغر سناً؟

669
00:39:13,417 --> 00:39:17,421
[قرع الأجراس مرة واحدة]

670
00:39:17,421 --> 00:39:18,455
صوت سيلينا:
تعتقد أنك سوف تأتي

671
00:39:18,456 --> 00:39:19,457
بهذه الطريقة غدا؟

672
00:39:19,457 --> 00:39:20,958
صوت جوردون:
غدا هو الأحد.

673
00:39:21,459 --> 00:39:22,460
صوت سيلينا:
ماذا عن يوم الاثنين؟

674
00:39:22,460 --> 00:39:26,964
صوت جوردون: ظهر الاثنين.
ظهر الاثنين. ظهر الاثنين.

675
00:39:28,966 --> 00:39:32,469
[ينتحب]

676
00:39:38,976 --> 00:39:41,979
[الخطوات]

677
00:39:41,979 --> 00:39:45,482
[حفيف الأكياس الورقية]

678
00:40:06,504 --> 00:40:10,007
[صفير
<i>في مكان ما فوق قوس قزح]</i>

679
00:40:16,514 --> 00:40:19,517
[جوردون يصفير نفس النغمة]

680
00:40:19,517 --> 00:40:21,519
لا تتوقفي يا سيلينا.

681
00:40:21,519 --> 00:40:25,022
[صفير]

682
00:40:29,527 --> 00:40:32,530
كنت أعتقد أنني لم أكن كذلك
القادمة، أليس كذلك؟

683
00:40:32,530 --> 00:40:34,031
لقد كنت قلقة بعض الشيء.

684
00:40:34,532 --> 00:40:36,033
أنا آسف.
حدث شيء ما.

685
00:40:36,033 --> 00:40:37,534
لم أفعل حتى
أنا أقوم بالتسويق حتى الآن،

686
00:40:38,035 --> 00:40:39,036
والاثنين
أنا اليوم لذلك.

687
00:40:39,036 --> 00:40:40,537
هل ترغب في ذلك
لمساعدتي؟

688
00:40:40,538 --> 00:40:41,539
أوه، أنا متأكد من ذلك!

689
00:40:42,039 --> 00:40:43,540
لن أكون مصدر إزعاج،
رغم ذلك، هل سأفعل؟

690
00:40:43,541 --> 00:40:46,043
بالتأكيد سوف تفعل ذلك، ولكن
يمكنني استخدام نصيحتك.

691
00:40:46,043 --> 00:40:48,045
جوردون: الهليون،
لحم البقر الحار,

692
00:40:48,045 --> 00:40:50,547
مينسترون,
حساء البطلينوس،

693
00:40:50,548 --> 00:40:53,050
طماطم،
جامبو الدجاج،

694
00:40:53,050 --> 00:40:55,052
نودلز تركي,

695
00:40:55,052 --> 00:40:58,055
اه... ذيل الكنغر،
فيشيسواز،

696
00:40:58,055 --> 00:41:00,057
الخضار،
أو مجرد البازلاء العادية.

697
00:41:00,057 --> 00:41:02,559
ذيل الكنغر
يبدو مثيرا للاهتمام.

698
00:41:02,560 --> 00:41:04,562
ذيل الكنغر؟

699
00:41:04,562 --> 00:41:07,565
سأراهنك على مذاقها
مثير للاهتمام أيضًا.

700
00:41:07,565 --> 00:41:09,567
كل الحق.

701
00:41:13,070 --> 00:41:15,072
الجو بارد جدًا!

702
00:41:15,072 --> 00:41:16,573
قسم الآيس كريم.

703
00:41:16,574 --> 00:41:18,576
الفراولة،
شوكولاتة، فانيليا،

704
00:41:18,576 --> 00:41:20,578
وجميع الأنواع
من نكهات الفاكهة.

705
00:41:20,578 --> 00:41:22,580
مهلا، هل لديهم
الأناناس؟

706
00:41:22,580 --> 00:41:24,081
أناناس؟

707
00:41:25,082 --> 00:41:27,084
أناناس.

708
00:41:27,084 --> 00:41:30,587
شربات الأناناس.
تريد بعض؟

709
00:41:30,588 --> 00:41:32,590
اعتقد ذلك. إنه
ليس من السهل الاختيار.

710
00:41:32,590 --> 00:41:33,591
يجعلك تشعر
نوع من الجشع.

711
00:41:34,091 --> 00:41:35,092
شربات أناناس واحدة،

712
00:41:35,593 --> 00:41:38,095
وفانيليا واحدة
للتجربة.

713
00:41:38,095 --> 00:41:39,596
الآن، ما هي الخطوة التالية؟

714
00:41:39,597 --> 00:41:41,098
البيض والخبز والحليب.

715
00:41:41,098 --> 00:41:42,599
هذا هنا.

716
00:41:42,600 --> 00:41:44,602
مرحبًا، قفز.

717
00:41:44,602 --> 00:41:46,604
هاه؟

718
00:41:48,105 --> 00:41:50,107
تصعيد.

719
00:41:51,108 --> 00:41:54,111
متابعة
على طول الممر 3،

720
00:41:54,111 --> 00:41:57,114
على يمينك،
فواكه الأرض الغريبة:

721
00:41:57,114 --> 00:41:59,116
الكمثرى، الأناناس،
الخوخ،

722
00:41:59,116 --> 00:42:01,618
المشمش، البرقوق،
مانجو، ليتشي--

723
00:42:01,619 --> 00:42:03,621
أرض العجائب ليبي.

724
00:42:03,621 --> 00:42:06,123
وعلى يسارك،
بهارات من الشرق.

725
00:42:06,123 --> 00:42:07,624
في الممر 5:

726
00:42:07,625 --> 00:42:10,127
الحلوى، الكوكيز،
الحبوب والمخللات.

727
00:42:10,127 --> 00:42:11,128
الممر 6:

728
00:42:11,128 --> 00:42:13,630
الأطعمة الجاهزة،
الشوربات المعلبة،

729
00:42:13,631 --> 00:42:15,633
والخضروات،
الحبوب،

730
00:42:15,633 --> 00:42:16,634
سلع الخبز.

731
00:42:16,634 --> 00:42:17,635
إلى الأمام!

732
00:42:17,635 --> 00:42:19,637
ويي!

733
00:42:19,637 --> 00:42:21,138
ها ها! أوه!

734
00:42:21,138 --> 00:42:23,140
نسيت تقريبا.
لقد نفدت المنظفات.

735
00:42:23,140 --> 00:42:26,143
الآن، هذا هو المكان
أنا حقا بحاجة لمساعدتكم.

736
00:42:26,143 --> 00:42:27,644
هناك حفيف.

737
00:42:27,645 --> 00:42:29,647
يحافظ على يديك
ناعمة كالمخمل.

738
00:42:29,647 --> 00:42:30,648
جيد. أزيز؟

739
00:42:30,648 --> 00:42:32,149
يحتفظ بك
بشرة بناتية.

740
00:42:32,149 --> 00:42:33,150
رائع.

741
00:42:33,150 --> 00:42:34,651
لمح البصر؟

742
00:42:34,652 --> 00:42:36,654
جيفي يجعلك تشعر
مثل الأميرة.

743
00:42:36,654 --> 00:42:38,155
أوه، جميل!
زبد؟

744
00:42:38,155 --> 00:42:39,656
زبد؟ أنا أبدا
سمعت ذلك.

745
00:42:39,657 --> 00:42:41,158
هذا فقط
لغسل الأطباق،

746
00:42:41,659 --> 00:42:43,160
ولكن هذا
الشخص الذي نحتاجه.

747
00:42:43,160 --> 00:42:44,661
دعنا نذهب.

748
00:42:47,164 --> 00:42:51,168
[سيلينا تضحك]

749
00:42:51,168 --> 00:42:54,671
إيقاف تحصل عليه. لا مجال
للركاب الآن.

750
00:42:54,672 --> 00:42:55,673
هذا بالتأكيد ممتع.

751
00:42:55,673 --> 00:42:57,174
وطريقة روز-آن
دائما يشكو

752
00:42:57,174 --> 00:42:58,675
عن التسويق!

753
00:42:58,676 --> 00:43:01,679
أنت تعلم
ما هذا؟

754
00:43:01,679 --> 00:43:03,180
طماطم.

755
00:43:03,180 --> 00:43:06,183
لا تشتري هذا واحد.
إنها ناعمة جدًا.

756
00:43:06,183 --> 00:43:08,185
شكرا يا طفل.

757
00:43:08,185 --> 00:43:10,187
اذهب واحضرني
بعض البرتقال.

758
00:43:10,187 --> 00:43:11,688
أنا؟

759
00:43:11,689 --> 00:43:12,690
نعم.

760
00:43:12,690 --> 00:43:14,692
إلى الأمام مباشرة.

761
00:43:14,692 --> 00:43:16,193
كم عدد؟

762
00:43:16,193 --> 00:43:18,195
دزينة.

763
00:43:47,224 --> 00:43:49,726
هل قمت بإسقاط واحدة؟

764
00:44:07,244 --> 00:44:09,246
خذهم من الأعلى.

765
00:44:09,246 --> 00:44:10,747
إنه أكثر أمانًا.

766
00:44:10,748 --> 00:44:12,249
9,

767
00:44:12,249 --> 00:44:13,750
10،

768
00:44:13,751 --> 00:44:15,753
11،

769
00:44:15,753 --> 00:44:17,254
12.

770
00:44:17,254 --> 00:44:18,755
12.

771
00:44:18,756 --> 00:44:20,257
هذا كل شيء.

772
00:44:20,257 --> 00:44:22,759
الآن كل ما علينا فعله
افعل ذلك هو الدفع.

773
00:44:22,760 --> 00:44:24,261
سوف تكلف
ثروة.

774
00:44:24,261 --> 00:44:25,762
يجب أن تكون كذلك
غنية جدا.

775
00:44:25,763 --> 00:44:28,265
ليس هكذا لاحظت.

776
00:44:31,769 --> 00:44:33,270
سيلينا:
ماذا يحدث الآن؟

777
00:44:33,270 --> 00:44:35,272
إنهم
إضافة كل شيء.

778
00:44:35,272 --> 00:44:36,773
في رؤوسهم؟

779
00:44:36,774 --> 00:44:38,275
لا. على الآلات.

780
00:44:38,275 --> 00:44:40,777
إنهم لا يستخدمون الرؤوس
بعد الآن.

781
00:44:42,279 --> 00:44:45,282
هنا الخرز الخاص بك.

782
00:44:45,282 --> 00:44:46,783
نحن ذاهبون إلى
يجب أن تتخلص من الباقي

783
00:44:46,784 --> 00:44:47,785
من هذه الأشياء.
وسادتي فقط

784
00:44:48,285 --> 00:44:49,286
حول الزاوية.
أنت لا تمانع، أليس كذلك؟

785
00:44:49,286 --> 00:44:51,288
لا، أنا لا أمانع.

786
00:44:55,926 --> 00:44:58,929
هنا، اتجه إلى اليسار.

787
00:44:58,929 --> 00:45:01,431
و...قف!

788
00:45:01,432 --> 00:45:04,935
ها ها ها!

789
00:45:04,935 --> 00:45:05,936
[يغلق الباب]

790
00:45:05,936 --> 00:45:06,937
[يدندن المصعد]

791
00:45:06,937 --> 00:45:08,438
يا رجل، ماذا
يحدث؟

792
00:45:08,439 --> 00:45:10,941
ماذا تعتقد
هل يحدث؟

793
00:45:10,941 --> 00:45:12,442
هل هذا مصعد؟

794
00:45:12,443 --> 00:45:14,445
نعم.

795
00:45:14,445 --> 00:45:17,948
أوه. أعتقد أننا كنا كذلك
سوف تصل إلى السقف!

796
00:45:17,948 --> 00:45:19,449
[يفتح الباب]

797
00:45:20,951 --> 00:45:23,453
الآن، هذا مدخل.

798
00:45:25,956 --> 00:45:27,457
سيارات الجيب!

799
00:45:27,458 --> 00:45:28,959
ما هذا؟

800
00:45:28,959 --> 00:45:30,460
السجاد
في القاعة؟

801
00:45:30,461 --> 00:45:32,463
ها ها ها!

802
00:45:32,463 --> 00:45:34,965
صه! لا تضحك
بصوت عال جدا.

803
00:45:34,965 --> 00:45:37,467
أنت أكثر من اللازم.

804
00:45:42,473 --> 00:45:45,476
أوه. بلدي،
الجو رائع هنا.

805
00:45:45,476 --> 00:45:46,977
إنه
مكيفة الهواء.

806
00:45:46,977 --> 00:45:48,478
هل كل شيء جديد؟

807
00:45:48,479 --> 00:45:49,480
لا. لماذا؟

808
00:45:49,980 --> 00:45:50,981
رائحتها جديدة.

809
00:45:50,981 --> 00:45:52,983
يأتي. أنت تجلس
بالأسفل هنا

810
00:45:52,983 --> 00:45:54,985
بينما أذهب إلى التفريغ
هذه الأشياء.

811
00:45:57,988 --> 00:46:00,991
[تشغيل موسيقى الراديو]

812
00:46:01,492 --> 00:46:03,494
أنت متأكد
أنت لست غنيا؟

813
00:46:03,494 --> 00:46:05,496
<i>تمامًا</i> بالتأكيد.

814
00:46:17,007 --> 00:46:18,508
مرحبًا.

815
00:46:18,509 --> 00:46:20,010
مرحبًا.

816
00:46:20,010 --> 00:46:21,511
لقد كنت كذلك
هل تم الاعتناء بها؟

817
00:46:22,012 --> 00:46:22,512
كل شيء على ما يرام.

818
00:46:23,013 --> 00:46:24,514
أنا فقط أنتظر
للسيد. رالف.

819
00:46:24,515 --> 00:46:26,016
أوه. أين هو؟

820
00:46:26,016 --> 00:46:28,018
إنه هناك
وضع بعض الأشياء بعيدًا.

821
00:46:28,018 --> 00:46:30,020
حسنًا، ربما أستطيع ذلك
مساعدتك إذن.

822
00:46:30,020 --> 00:46:31,521
ماذا كان؟
أردت؟

823
00:46:31,522 --> 00:46:34,024
لا شئ.
أنا صديق له.

824
00:46:34,024 --> 00:46:35,525
أرى.

825
00:46:35,526 --> 00:46:37,027
أوه، من فضلك،
اجلس.

826
00:46:37,528 --> 00:46:38,529
هذه الضوضاء.

827
00:46:38,529 --> 00:46:40,030
[إيقاف تشغيل الراديو]

828
00:46:40,030 --> 00:46:41,531
أنا مارك. أنا
شقيق جوردون.

829
00:46:42,032 --> 00:46:43,533
أوه.

830
00:46:43,534 --> 00:46:45,035
يجب أن يكون لديه
نسي أخلاقه،

831
00:46:45,536 --> 00:46:47,538
أتركك وحدك
مثل هذا.

832
00:46:47,538 --> 00:46:50,040
اجلس.
سأذهب لحفره.

833
00:46:50,040 --> 00:46:53,043
قل يا أخي،
ماذا يحدث هنا؟

834
00:46:53,043 --> 00:46:54,544
أهلاً! ماذا حدث،

835
00:46:54,545 --> 00:46:55,546
المستشفى يحترق
أو شيء من هذا؟

836
00:46:55,546 --> 00:46:56,547
أنا مُجلد يا رجل.

837
00:46:56,547 --> 00:46:57,548
لقد دخلت للتو
للاستحمام

838
00:46:57,548 --> 00:46:59,049
وبعض الوقت كيس.

839
00:46:59,049 --> 00:47:02,052
ما هو مع القليل
اليتيمة آني هناك؟

840
00:47:02,052 --> 00:47:03,053
لا شئ.

841
00:47:03,053 --> 00:47:05,055
تقول إنها
صديق لك.

842
00:47:05,055 --> 00:47:06,056
نعم. هذا صحيح.

843
00:47:06,056 --> 00:47:08,058
منذ متى؟
لم أرها من قبل.

844
00:47:08,058 --> 00:47:10,060
منذ بضعة أيام.

845
00:47:10,060 --> 00:47:12,062
من أين أتت،
هذا، اه...

846
00:47:12,563 --> 00:47:13,564
سيلينا.

847
00:47:13,564 --> 00:47:15,566
شكرًا. أين
هل قابلتها؟

848
00:47:15,566 --> 00:47:17,568
في الحديقة.

849
00:47:17,568 --> 00:47:20,571
في--أوه، يا رجل!

850
00:47:20,571 --> 00:47:22,072
أنت تلتقط الكتاكيت
في الحديقة الآن؟

851
00:47:25,075 --> 00:47:27,577
توقف عن العمل.
هذا الطفل أعمى.

852
00:47:27,578 --> 00:47:29,580
أوه. نعم، اعتقدت

853
00:47:29,580 --> 00:47:30,581
كان هناك شيء ما
خارج المركز قليلاً،

854
00:47:31,081 --> 00:47:32,582
ولكن ما زلت
لا تحصل عليه.

855
00:47:33,083 --> 00:47:34,584
انها بسيطة جدا.

856
00:47:34,585 --> 00:47:36,587
إنها عمياء،
وهي بحاجة إلى المساعدة.

857
00:47:36,587 --> 00:47:38,589
إنها مجرد صديقة.

858
00:47:39,590 --> 00:47:41,091
مؤثر جدا.

859
00:47:41,091 --> 00:47:43,593
يا رجل، عليك أن تكون كذلك
خارج عقلك.

860
00:47:44,094 --> 00:47:45,595
الأكثر احتمالا لك
للخروج من هذا

861
00:47:45,596 --> 00:47:47,097
هي ركلة
في السراويل.

862
00:47:47,097 --> 00:47:50,100
لماذا لا تذهب وتأخذ
حمام وتهدئة؟

863
00:47:50,100 --> 00:47:52,102
تريد
بعض الغداء؟

864
00:47:52,102 --> 00:47:54,604
ًلا شكرا.
كان لي.

865
00:47:54,605 --> 00:47:56,106
كان هذا مارك.

866
00:47:56,106 --> 00:47:58,108
أنا أعرف. محادثات سريعة،
أليس كذلك؟

867
00:47:58,108 --> 00:48:01,111
نعم. هو
لقد انتهى الأمر قليلاً.

868
00:48:01,111 --> 00:48:02,112
لقد كان لديه
وقت عصيب

869
00:48:02,112 --> 00:48:03,113
في المستشفى.

870
00:48:03,113 --> 00:48:04,614
سيلينا:
هل كان مريضا؟

871
00:48:04,615 --> 00:48:06,617
لا. يعمل هناك.
إنه متدرب،

872
00:48:07,117 --> 00:48:09,619
وهو يعتقد أنه كذلك
كرة نارية عظيمة.

873
00:48:09,620 --> 00:48:11,121
ماذا تعتقد؟

874
00:48:12,122 --> 00:48:14,124
<i>أنا</i> أعتقد أنه واحد
كرة النار العظيمة.

875
00:48:14,124 --> 00:48:16,626
اعتقدت
لقد فكرت في ذلك.

876
00:48:21,131 --> 00:48:22,632
افتح ذلك.

877
00:48:23,634 --> 00:48:27,137
[تشغيل صندوق الموسيقى]

878
00:48:37,648 --> 00:48:40,651
[الغناء بالفرنسية]

879
00:49:00,671 --> 00:49:03,674
[تباطؤ الموسيقى]

880
00:49:03,674 --> 00:49:05,175
[توقف الموسيقى]

881
00:49:05,175 --> 00:49:06,676
أين فعلت؟
احصل عليه؟

882
00:49:06,677 --> 00:49:08,679
إنها تنتمي
إلى جدتي.

883
00:49:08,679 --> 00:49:10,180
هل يمكننا لعبها
مرة أخرى؟

884
00:49:10,180 --> 00:49:11,181
كيف حالك؟
اختتمها؟

885
00:49:11,181 --> 00:49:12,682
أنا جائعة. تعال.

886
00:49:12,683 --> 00:49:14,685
أحضرها إلى المطبخ،
وسأريكم كيف.

887
00:49:30,200 --> 00:49:32,202
ط ط! هذا الأذواق
جيد حقًا.

888
00:49:32,202 --> 00:49:35,205
أنا سعيد لأنك ترغب في ذلك.
لا يوجد شيء خاص.

889
00:49:35,205 --> 00:49:37,707
ربما هذا هو السبب
نحن نشاركها.

890
00:49:37,708 --> 00:49:40,210
إنه طعام رائع
والتحدث. رجل!

891
00:49:40,210 --> 00:49:42,712
في معظم الأوقات
لدي الراديو،

892
00:49:42,713 --> 00:49:45,215
لكن لا يمكنك التحدث
إلى الراديو.

893
00:49:45,215 --> 00:49:46,216
هناك الحليب الخاص بك.

894
00:49:46,216 --> 00:49:47,717
أوه، شكرا.

895
00:49:47,718 --> 00:49:49,219
ط ط!

896
00:49:51,221 --> 00:49:52,722
ووو.

897
00:49:57,227 --> 00:50:00,730
[تشغيل الموسيقى]

898
00:50:00,731 --> 00:50:02,733
يبدو لطيفا جدا.

899
00:50:02,733 --> 00:50:04,735
أراهن
جدتك

900
00:50:04,735 --> 00:50:06,236
لقد كان مثل ذلك--

901
00:50:06,236 --> 00:50:08,738
لطيف ولطيف.

902
00:50:08,739 --> 00:50:10,741
ماذا كان اسمها؟

903
00:50:10,741 --> 00:50:12,242
لقد كانت لؤلؤة.

904
00:50:12,242 --> 00:50:13,243
حسنًا،
هذا يناسبها.

905
00:50:13,243 --> 00:50:15,745
كان لدي صديق
دعا اللؤلؤة مرة واحدة.

906
00:50:15,746 --> 00:50:17,247
لقد اعتادت أن تأتي
يصل إلى الغرفة

907
00:50:17,748 --> 00:50:19,249
واللعب معي.

908
00:50:19,249 --> 00:50:20,250
لقد حظينا بالكثير من المرح
معًا.

909
00:50:20,250 --> 00:50:22,252
أنا وبيرل، نحن
كان رفاقا عظيمة.

910
00:50:22,252 --> 00:50:23,753
ليس بعد الآن؟

911
00:50:23,754 --> 00:50:26,757
لا. روز-آن، هي
ضع حدا لذلك.

912
00:50:26,757 --> 00:50:28,258
لماذا؟

913
00:50:28,258 --> 00:50:29,259
لقد عادت إلى المنزل
في وقت مبكر من يوم واحد

914
00:50:29,259 --> 00:50:31,761
وأثار الجحيم.

915
00:50:31,762 --> 00:50:33,263
ماذا كنت تفعل؟

916
00:50:33,263 --> 00:50:34,764
لا شيء كثيرا.

917
00:50:34,765 --> 00:50:37,267
لقد أصيبت بالجنون
لأن بيرل

918
00:50:37,267 --> 00:50:40,270
كانت ملونة--
هل تعلم يا أسود؟

919
00:50:40,270 --> 00:50:43,273
قالت أنني لا أستطيع أبدا
لديك صديق أسود.

920
00:50:45,776 --> 00:50:47,778
هل سألتها لماذا؟

921
00:50:47,778 --> 00:50:49,780
اه اه. عندما روز آن
يبدأ العمل،

922
00:50:49,780 --> 00:50:51,782
أنت لا تهتم
حول السبب.

923
00:50:51,782 --> 00:50:54,284
أنت فقط تبقي
خارج الطريق.

924
00:50:54,284 --> 00:50:56,786
لؤلؤة الشفقة
كانت ملونة.

925
00:50:58,288 --> 00:51:01,291
على أية حال، هي أبدا
لم يأت بعد الآن.

926
00:51:02,292 --> 00:51:04,794
متى كان هذا؟

927
00:51:04,795 --> 00:51:07,798
حسنًا...
منذ وقت طويل.

928
00:51:07,798 --> 00:51:12,302
كان عمري 9 سنوات فقط، ولكن
أفتقد بيرل كثيرًا.

929
00:51:12,302 --> 00:51:15,305
لقد كانت ملكي الوحيد
صديق حتى الآن.

930
00:51:15,305 --> 00:51:18,308
كانت تعلمني
الأشياء أيضًا.

931
00:51:18,308 --> 00:51:20,810
يجب على الجميع أن يفعلوا ذلك
لديك صديق.

932
00:51:23,313 --> 00:51:24,314
حسنًا، استمر.

933
00:51:24,815 --> 00:51:25,816
أخبرني عنه
جدتك.

934
00:51:25,816 --> 00:51:28,819
أين وصلت؟
صندوق الموسيقى؟

935
00:51:28,819 --> 00:51:31,822
أوه...لقد كانت هدية.

936
00:51:31,822 --> 00:51:33,323
من رجل؟

937
00:51:33,323 --> 00:51:34,324
هذا صحيح.

938
00:51:34,324 --> 00:51:36,326
وهل هو
الزواج منها؟

939
00:51:36,326 --> 00:51:37,327
لا، لم يفعل ذلك.

940
00:51:37,327 --> 00:51:39,829
ولم لا؟

941
00:51:39,830 --> 00:51:41,832
لا أعرف لماذا لا.

942
00:51:41,832 --> 00:51:44,835
لا أعرف
كل التفاصيل.

943
00:51:44,835 --> 00:51:47,337
ترى جدتي كانت...

944
00:51:47,337 --> 00:51:48,838
نعم، استمر.

945
00:51:48,839 --> 00:51:52,342
حسنًا، لقد كان الرجل
من عالم مختلف.

946
00:51:52,342 --> 00:51:54,344
لقد كان ثريًا جدًا
ومهم.

947
00:51:54,344 --> 00:51:55,845
وهي؟

948
00:51:55,846 --> 00:51:57,848
لقد كانت فقط
امرأة جميلة.

949
00:51:57,848 --> 00:51:59,850
حسنًا، استمر.
أخبرني المزيد.

950
00:51:59,850 --> 00:52:01,351
لا أعرف المزيد.

951
00:52:01,351 --> 00:52:02,852
أنت <i>يجب</i> أن تعرف
المزيد!

952
00:52:02,853 --> 00:52:04,855
الرجل...

953
00:52:04,855 --> 00:52:06,857
لقد كان حبيبها.

954
00:52:08,358 --> 00:52:10,360
نعم؟

955
00:52:10,360 --> 00:52:12,362
نعم، لقد كانوا عشاق.

956
00:52:12,362 --> 00:52:13,863
آها!

957
00:52:17,367 --> 00:52:18,868
"آها"!

958
00:52:18,869 --> 00:52:20,871
ما أنت
هل تضحك؟

959
00:52:20,871 --> 00:52:22,873
يبدو أنك ذو خبرة كبيرة.

960
00:52:22,873 --> 00:52:24,374
أنت طفل.

961
00:52:24,374 --> 00:52:26,876
أنا لست طفلا، جوردون.
لدي خبرة.

962
00:52:26,877 --> 00:52:28,879
هل لديك، هل أنت؟

963
00:52:28,879 --> 00:52:31,381
نعم. لقد انتهيت من الأمر،
منذ حوالي عام.

964
00:52:31,381 --> 00:52:33,383
لا أعرف من كان--

965
00:52:33,383 --> 00:52:35,385
بعض الزملاء
أعادت روز آن.

966
00:52:35,385 --> 00:52:37,387
أستطيع أن أقول
لقد كانوا يشربون.

967
00:52:37,387 --> 00:52:39,889
روز آن: لا تدفع
لا يوجد اهتمام لها.

968
00:52:39,890 --> 00:52:41,892
الرجل: لا
لا يوجد أداء السيرك.

969
00:52:41,892 --> 00:52:43,894
روز-آن: أوه،
لكنها لا تستطيع رؤية أي شيء.

970
00:52:43,894 --> 00:52:45,896
الرجل: نعم، لكن أنت أفضل
تخلص منها.

971
00:52:45,896 --> 00:52:48,899
روز-آن: حسنًا.
سأذهب للعثور على الرجل العجوز.

972
00:52:48,899 --> 00:52:51,401
يمكنه أن يأخذها
لفترة من الوقت.

973
00:52:51,401 --> 00:52:52,902
[صفقات الباب]

974
00:52:52,903 --> 00:52:54,905
الرجل: أنت اكتشاف جيد.

975
00:53:00,911 --> 00:53:01,912
تعال.

976
00:53:01,912 --> 00:53:04,414
سيلينا : اه!
روز آن! أولي با!

977
00:53:04,414 --> 00:53:05,915
توقف عن العمل! نعم!

978
00:53:06,416 --> 00:53:08,418
سأعلمك العض،
أنت العاهرة الصغيرة.

979
00:53:08,418 --> 00:53:09,919
آآآه! روز آن!

980
00:53:09,920 --> 00:53:11,421
ابتعد عن هناك!

981
00:53:11,421 --> 00:53:13,423
[صراخ سيلينا]

982
00:53:13,423 --> 00:53:16,426
سيلينا : لا ! لا!

983
00:53:21,932 --> 00:53:25,435
أولي با فجر قمته عندما
سمع عن ذلك.

984
00:53:25,435 --> 00:53:27,437
كان لدى روز آن
لأخذ غرفة أخرى

985
00:53:27,437 --> 00:53:28,938
أسفل القاعة.

986
00:53:28,939 --> 00:53:31,942
لا أعتقد أنها على الإطلاق
سامحني على ذلك.

987
00:53:33,443 --> 00:53:35,945
كما تعلمون، أنا دائما
تستخدم للتفكير

988
00:53:35,946 --> 00:53:37,948
كانت روز آن تمتلك
وقت جيد لنفسها

989
00:53:37,948 --> 00:53:40,450
على ذلك السرير الخاص بها.

990
00:53:40,450 --> 00:53:42,452
أعرف أفضل الآن.

991
00:53:42,452 --> 00:53:46,456
أشعر بالأسف قليلا
لها في بعض الأحيان.

992
00:53:48,625 --> 00:53:51,127
هل أنت لا تزال هناك،
جوردون؟

993
00:53:52,128 --> 00:53:54,630
أنا هنا.

994
00:53:54,631 --> 00:53:57,133
[ضحك]

995
00:54:04,140 --> 00:54:07,143
[CLASSICAL MUSIC PLAYING]

996
00:54:13,650 --> 00:54:15,652
[انتهاء الموسيقى]

997
00:54:15,652 --> 00:54:19,155
[النقر]

998
00:54:23,159 --> 00:54:26,162
[تشغيل موسيقى الفالس]

999
00:54:30,667 --> 00:54:32,669
ماذا تعتقد
من الكتاب؟

1000
00:54:32,669 --> 00:54:35,171
لم أعرفك قط
يمكن أن يشعر الكلمات،

1001
00:54:35,171 --> 00:54:36,672
لكن لا أستطيع قراءتها

1002
00:54:37,173 --> 00:54:38,174
أي أكثر من
كتاب عادي.

1003
00:54:38,174 --> 00:54:40,176
سوف تفعلها.
في واقع الأمر،

1004
00:54:40,176 --> 00:54:42,678
لقد تم كتابة ذلك
بواسطة امرأة عمياء.

1005
00:54:42,679 --> 00:54:44,681
لقد كانت صماء وبكماء
كذلك.

1006
00:54:44,681 --> 00:54:46,182
لا يبدو ذلك ممكنا.

1007
00:54:46,182 --> 00:54:47,683
بالتأكيد.

1008
00:54:47,684 --> 00:54:49,686
تعال، علينا أن نذهب.

1009
00:55:03,700 --> 00:55:06,703
[تشغيل صندوق الموسيقى]

1010
00:55:12,208 --> 00:55:15,711
هل ترغب في ذلك
خذها معك؟

1011
00:55:15,712 --> 00:55:17,714
هل تقصد ذلك؟

1012
00:55:20,216 --> 00:55:21,717
[توقف الموسيقى]

1013
00:55:21,718 --> 00:55:22,719
أوه!

1014
00:55:22,719 --> 00:55:24,220
انها لك.

1015
00:55:27,223 --> 00:55:30,726
[تشغيل الموسيقى]

1016
00:55:30,727 --> 00:55:32,228
صوت روز آن:
احصل على كمية كبيرة من الفتاة المحببة

1017
00:55:32,228 --> 00:55:33,729
ونظاراتها الشمسية.

1018
00:55:33,730 --> 00:55:34,731
صوت سيلينا:
ماذا قلتِ يا روز-آن؟

1019
00:55:34,731 --> 00:55:35,732
صوت روز آن: قلت،

1020
00:55:35,732 --> 00:55:38,234
لقد حصلت لي على زوج جديد تمامًا
النظارات الشمسية.

1021
00:55:38,234 --> 00:55:39,735
[توقف الموسيقى]

1022
00:56:31,287 --> 00:56:34,290
[الرعد]

1023
00:57:02,318 --> 00:57:05,321
[صوت عالٍ للرعد]

1024
00:57:21,838 --> 00:57:23,840
[توقف الرياح والرعد]

1025
00:57:46,362 --> 00:57:49,865
[الرعد]

1026
00:57:52,869 --> 00:57:55,371
[ينتحب]

1027
00:57:55,371 --> 00:57:57,873
لا! لا!

1028
00:57:58,374 --> 00:58:01,877
لا! لا!

1029
00:58:01,878 --> 00:58:05,381
آآآه! لا.

1030
00:58:28,905 --> 00:58:30,907
أنت آمن الآن.

1031
00:58:33,409 --> 00:58:35,411
لا تبكي.

1032
00:58:35,411 --> 00:58:37,413
لا تبكي بعد الآن.

1033
00:58:37,413 --> 00:58:40,916
هنا، خذ معطفي.
ضعها حولك.

1034
00:58:48,925 --> 00:58:51,928
أنت طفل مسكين.

1035
00:58:51,928 --> 00:58:53,429
لا تبكي.

1036
00:58:55,932 --> 00:58:58,434
لا أستطيع التوقف
بلع.

1037
00:58:58,434 --> 00:59:00,436
سوف تفعلها. سوف تفعلها.

1038
00:59:03,940 --> 00:59:06,442
ما الذي جعلك تأتي؟

1039
00:59:06,442 --> 00:59:08,944
لا أعرف.

1040
00:59:08,945 --> 00:59:10,947
هل هو مظلم؟

1041
00:59:10,947 --> 00:59:12,448
نعم.

1042
00:59:12,448 --> 00:59:13,949
أنا سعيد.

1043
00:59:13,950 --> 00:59:15,451
لماذا؟

1044
00:59:15,451 --> 00:59:17,953
يجعلك
أكثر مثلي.

1045
00:59:23,793 --> 00:59:25,795
لقد توقف.

1046
00:59:31,301 --> 00:59:33,303
نعم.

1047
00:59:33,303 --> 00:59:35,305
يبدو أن كل شيء قد انتهى الآن.

1048
00:59:35,305 --> 00:59:37,307
هو جدك
القادمة بالنسبة لك؟

1049
00:59:37,307 --> 00:59:38,308
نعم.

1050
00:59:38,308 --> 00:59:40,810
جيد، لأنني مضطر لذلك
العودة إلى العمل.

1051
00:59:40,810 --> 00:59:42,311
هل هناك خطوة؟

1052
00:59:42,312 --> 00:59:43,313
نعم--2.

1053
00:59:43,313 --> 00:59:44,314
لا تتركها.

1054
00:59:44,314 --> 00:59:45,315
أنا لن.

1055
00:59:45,315 --> 00:59:46,816
أنت بخير؟

1056
00:59:46,816 --> 00:59:47,817
اه-هه.

1057
00:59:52,822 --> 00:59:54,323
أنا أحبك جداً.

1058
00:59:54,324 --> 00:59:56,826
لا تكن سخيفا،
سيلينا.

1059
00:59:56,826 --> 00:59:58,327
أنا <i>أفعل</i> أحبك.

1060
00:59:58,328 --> 00:59:59,829
أوقفه.

1061
00:59:59,829 --> 01:00:02,331
أنت بالكاد تعرفني.

1062
01:00:04,334 --> 01:00:06,336
ها هي شجرتك.

1063
01:00:07,837 --> 01:00:10,339
أنت متأكد من ذلك
الجد قادم؟

1064
01:00:10,340 --> 01:00:11,841
أولي بنسلفانيا؟ أوه، بالتأكيد.

1065
01:00:11,841 --> 01:00:14,343
انه ملزم
سيأتي قريبا.

1066
01:00:14,344 --> 01:00:16,846
شكرا لك
للعودة.

1067
01:00:16,846 --> 01:00:18,848
لقد كنت مجنونا
لكي تشعر بالخوف.

1068
01:00:18,848 --> 01:00:19,849
لقد حان الوقت لقد كبرت

1069
01:00:20,350 --> 01:00:22,352
وتوقفت عن التمثيل
مثل طفل.

1070
01:00:22,352 --> 01:00:23,853
سأكون بخير الآن.

1071
01:00:23,853 --> 01:00:25,354
سأكون بخير.

1072
01:00:25,355 --> 01:00:28,358
أولي با، إنه مقيد
سيأتي قريبا.

1073
01:00:28,358 --> 01:00:29,859
أولي با، مدغم: سيلينا!

1074
01:00:31,861 --> 01:00:34,864
سيلينا هل مازلت هنا؟

1075
01:00:34,864 --> 01:00:35,865
هذا هو الآن.

1076
01:00:35,865 --> 01:00:37,867
لقد تم تلبيسه
بالتأكيد.

1077
01:00:37,867 --> 01:00:39,368
أولي با: سيلينا!

1078
01:00:40,870 --> 01:00:42,371
سيلينا!

1079
01:00:42,372 --> 01:00:44,374
أنت أعمى واسع النطاق.

1080
01:00:44,374 --> 01:00:46,376
سيلينا!

1081
01:00:46,376 --> 01:00:49,379
لا تدع له
انظر لنا.

1082
01:00:49,379 --> 01:00:50,880
سيلينا!

1083
01:00:50,880 --> 01:00:52,882
أين أنت؟

1084
01:00:52,882 --> 01:00:54,884
أنت عزيزي المسكين.

1085
01:01:02,392 --> 01:01:04,394
أولي با: سيلينا!

1086
01:01:04,394 --> 01:01:05,895
هنا!

1087
01:01:05,895 --> 01:01:07,396
أنا هنا، أولي با!

1088
01:01:20,910 --> 01:01:22,411
تعال.

1089
01:02:03,653 --> 01:02:06,155
أوه يا عزيزي.

1090
01:02:11,160 --> 01:02:13,662
أوه يا عزيزي.

1091
01:02:31,681 --> 01:02:33,683
[الشخير بصوت عال]

1092
01:02:37,687 --> 01:02:39,689
[الشخير]

1093
01:03:55,264 --> 01:03:57,766
سيلينا:أين أنت
صندوق الغداء، أولي با؟

1094
01:03:57,767 --> 01:04:00,770
لا أعرف. ربما
اليسار في الصالون.

1095
01:04:01,270 --> 01:04:02,771
لا أعرف.

1096
01:04:02,772 --> 01:04:04,774
أولي با، أنت تريد أن أفعل ذلك

1097
01:04:04,774 --> 01:04:08,277
لكمة ساعة الوقت
لك هذا الصباح؟

1098
01:04:08,277 --> 01:04:10,279
هل تتحدث معي؟

1099
01:04:10,279 --> 01:04:12,781
ستكون كذلك
جيد ومتأخر، أليس كذلك؟

1100
01:04:12,782 --> 01:04:15,785
سوف لكمة الساعة
لك.

1101
01:04:18,287 --> 01:04:20,289
شكرا، روز-آن.

1102
01:04:20,289 --> 01:04:22,291
هذا جيد منك.

1103
01:04:22,291 --> 01:04:25,794
أوهه!
أشعر بالسوء.

1104
01:04:25,795 --> 01:04:27,797
عذرًا، هذا صعب.

1105
01:04:27,797 --> 01:04:32,301
رجل مسكين مثلك
لا ينبغي عليك التسرع.

1106
01:04:32,301 --> 01:04:34,803
أولي با: أنتم جميعًا
أليس كذلك، روز-آن؟

1107
01:04:34,804 --> 01:04:37,807
أوه، أنا بخير.
أشعر أنني بحالة جيدة وراحة.

1108
01:04:37,807 --> 01:04:39,809
لقد عاملتني سادي
لتناول العشاء الليلة الماضية.

1109
01:04:39,809 --> 01:04:41,811
لقد أخذنا الأمر بسهولة.

1110
01:04:41,811 --> 01:04:44,814
يضربني كيف أي شخص
يمكن أن تأخذ الأمر بسهولة

1111
01:04:44,814 --> 01:04:46,315
مع هذا النطاق العريض.

1112
01:04:46,315 --> 01:04:50,319
إنها لا تفعل ذلك بالضبط
من الصعب الحصول عليه الآن، هاه؟

1113
01:04:50,319 --> 01:04:51,820
أوه. أوه!

1114
01:04:51,821 --> 01:04:53,823
ها ها--أوه!

1115
01:04:54,323 --> 01:04:56,825
لا تقتل نفسك.
لم يكن الأمر مضحكا.

1116
01:04:56,826 --> 01:04:59,328
أوه، علي أن أفعل ذلك
انطلق.

1117
01:04:59,328 --> 01:05:00,829
الصقر القديم المسكين.

1118
01:05:00,830 --> 01:05:02,331
أنت ستكون كذلك
في وقت متأخر جدًا من هذا الصباح،

1119
01:05:02,331 --> 01:05:04,833
ماذا مع أخذ سيلينا
إلى الحديقة وكل شيء.

1120
01:05:04,834 --> 01:05:06,335
ماذا تقول؟

1121
01:05:06,335 --> 01:05:07,836
أنت ستكون كذلك
في مأزق حقيقي

1122
01:05:07,837 --> 01:05:09,338
إذا كنت تأخذها
معك.

1123
01:05:09,338 --> 01:05:10,339
مثل الجحيم.

1124
01:05:10,339 --> 01:05:14,343
مثل الجحيم أنت، أو
مثل الجحيم أنت لست كذلك، هاه؟

1125
01:05:14,343 --> 01:05:15,844
مثل الجحيم أنا لست كذلك!

1126
01:05:15,845 --> 01:05:17,847
لقد انتهيت
بهذا الهراء--

1127
01:05:17,847 --> 01:05:18,848
الذهاب إلى الحديقة

1128
01:05:18,848 --> 01:05:19,849
في المنتصف
من الليل

1129
01:05:19,849 --> 01:05:21,350
في هطول المطر.

1130
01:05:21,350 --> 01:05:24,353
أتساءل أنني لست ميتا.
المكسرات لذلك!

1131
01:05:25,855 --> 01:05:27,857
وداعا، سيلينا.

1132
01:05:28,357 --> 01:05:30,359
وداعاً، روز-آن.

1133
01:05:39,368 --> 01:05:41,870
أنت لم تقصد ذلك،
أولي با، هل فعلت ذلك؟

1134
01:05:41,871 --> 01:05:43,873
أنت تأخذني،
أليس كذلك؟

1135
01:05:43,873 --> 01:05:45,374
ما هذا؟

1136
01:05:45,374 --> 01:05:46,875
هذا هو غداءك.

1137
01:05:46,876 --> 01:05:49,378
أنت تأخذني
إلى الحديقة، أليس كذلك؟

1138
01:05:49,378 --> 01:05:50,379
لا!

1139
01:05:50,379 --> 01:05:53,882
لقد انتهيت من كل شيء
مع تلك الهولا-هولا.

1140
01:07:01,083 --> 01:07:03,085
[موسيقى الروك أند رول
اللعب]

1141
01:07:58,140 --> 01:08:00,142
[أبواق التزمير]

1142
01:08:27,169 --> 01:08:28,670
أوه!

1143
01:09:18,220 --> 01:09:20,222
شاهده.
اتركني وحدي.

1144
01:09:20,222 --> 01:09:21,223
سيلينا: أوه!

1145
01:09:21,223 --> 01:09:22,724
ساعدني!

1146
01:09:22,725 --> 01:09:24,727
شخص ما!
الرجاء مساعدتي!

1147
01:09:24,727 --> 01:09:26,228
هل أنت مريض يا عزيزتي؟

1148
01:09:26,228 --> 01:09:28,730
لا. أنا أعمى.

1149
01:09:28,731 --> 01:09:30,733
يمكنك الحصول علي
عبر الشارع؟

1150
01:09:30,733 --> 01:09:33,235
بالتأكيد. تعال.

1151
01:09:41,243 --> 01:09:43,245
شاهد خطوتك.

1152
01:09:43,245 --> 01:09:45,247
خذها ببساطة. نعم؟

1153
01:10:03,766 --> 01:10:05,267
أوه!

1154
01:10:06,769 --> 01:10:08,771
هل أنت بخير؟

1155
01:10:08,771 --> 01:10:10,272
نعم.

1156
01:10:10,272 --> 01:10:11,773
نعم، أنا بخير.

1157
01:10:11,774 --> 01:10:13,275
أين أنا؟

1158
01:10:13,275 --> 01:10:15,277
على أي جانب أنا؟

1159
01:10:15,277 --> 01:10:16,778
ماذا؟

1160
01:10:16,779 --> 01:10:18,781
أنا أعمى.
لا أستطيع أن أرى أين أنا.

1161
01:10:18,781 --> 01:10:20,282
ليس لديك الحق
أن تكون خارج وحدها.

1162
01:10:20,282 --> 01:10:21,283
أين تعيش؟

1163
01:10:21,283 --> 01:10:24,786
73--73 شارع باين.

1164
01:10:24,787 --> 01:10:27,790
لماذا، هذا موجود
الزاوية. تعال.

1165
01:10:31,293 --> 01:10:33,295
[موسيقى الروك أند رول
اللعب]

1166
01:10:45,307 --> 01:10:47,309
[أطفال يصرخون من مسافة]

1167
01:10:51,814 --> 01:10:54,817
مذيع الراديو:
والآن بعد قليل، <i>منتدى الساعة 5:00.</i>

1168
01:10:54,817 --> 01:10:57,319
هذا البرنامج الموضعي
يتم إحضاره إليك كل يوم

1169
01:10:57,319 --> 01:10:59,821
بواسطة حفيف،
المنظف الذي--

1170
01:11:01,824 --> 01:11:04,827
صوت جوردون: إنها الخامسة.
يجب أن أذهب إلى العمل.

1171
01:11:04,827 --> 01:11:06,328
صوت سيلينا:
أوه، هل يجب عليك؟

1172
01:11:06,328 --> 01:11:07,829
أنا بالتأكيد أفعل.

1173
01:11:07,830 --> 01:11:09,832
إذا كنت تتوقع أن تعيش
حياة فاخرة

1174
01:11:09,832 --> 01:11:11,834
ينزلق للأسفل
عصير الأناناس؟

1175
01:11:11,834 --> 01:11:13,836
أنا أعمى! لا أستطيع
انظر أين أنا!

1176
01:11:13,836 --> 01:11:16,338
رجل في الشارع: ليس لديك الحق
أن تكون خارج وحدها.

1177
01:11:21,844 --> 01:11:24,346
سيلينا: لا صحيح.

1178
01:11:24,346 --> 01:11:25,847
لا حقوق على الإطلاق!

1179
01:11:25,848 --> 01:11:28,350
هل يجب علي أخذ هذا؟

1180
01:11:28,350 --> 01:11:30,352
هل يجب علي ذلك؟

1181
01:11:30,352 --> 01:11:32,354
[البكاء]

1182
01:11:32,354 --> 01:11:34,356
أوه! أوه! أوه!

1183
01:11:34,356 --> 01:11:36,858
أنا أكرهك يا أولي با!

1184
01:11:36,859 --> 01:11:40,863
أنا أكرهك، أيها القذر، المخمور،
اللقيط القديم الأناني!

1185
01:11:40,863 --> 01:11:42,865
أكرهك!

1186
01:11:44,366 --> 01:11:46,868
أنا أكرهك أيضًا،
روز آن!

1187
01:11:46,869 --> 01:11:49,872
أنت قذر، رخيص،
عاهرة نتن!

1188
01:11:49,872 --> 01:11:54,376
تقصد ، قبيحة ،
البقرة اللعابية!

1189
01:11:54,376 --> 01:11:55,877
أنا أكرهكما!

1190
01:11:55,878 --> 01:11:57,880
أنا أكره الجميع!

1191
01:11:57,880 --> 01:12:01,383
الجميع في هذا الرديء،
عالم نتن!

1192
01:12:01,383 --> 01:12:04,886
أنا أكرههم!
أنا أكرههم جميعا!

1193
01:12:04,887 --> 01:12:06,388
[ينتحب]

1194
01:12:06,388 --> 01:12:07,889
أنا أكرههم!

1195
01:12:07,890 --> 01:12:10,392
أنا مجنون!

1196
01:12:10,392 --> 01:12:12,894
أعلم أنني سأصاب بالجنون!

1197
01:12:12,895 --> 01:12:14,396
أوه.

1198
01:12:18,901 --> 01:12:21,403
أوه يا عزيزي.

1199
01:12:23,405 --> 01:12:27,409
أوه، عزيزي جوردون!

1200
01:12:41,924 --> 01:12:43,425
[طرق الباب]

1201
01:12:44,927 --> 01:12:46,428
[يطرق]

1202
01:12:46,428 --> 01:12:47,929
من هو؟

1203
01:12:47,930 --> 01:12:49,431
الصبي: وصلتني رسالة.

1204
01:12:49,431 --> 01:12:50,932
لا يوجد أحد في المنزل.

1205
01:12:50,933 --> 01:12:53,435
لقد حصلت على رسالة
لدارسي.

1206
01:12:59,441 --> 01:13:00,942
السّيدة. دارسي ليس هنا.

1207
01:13:00,943 --> 01:13:02,444
اسمك سيلينا؟

1208
01:13:02,444 --> 01:13:04,946
اسمي--
نعم، هذا اسمي.

1209
01:13:04,947 --> 01:13:07,449
لدي رسالة لك
من والدي.

1210
01:13:07,449 --> 01:13:08,950
والدك؟ لي؟

1211
01:13:08,951 --> 01:13:10,452
نعم. السيد. فابر.

1212
01:13:10,452 --> 01:13:12,454
قال ليخبرك
كان لديه مكالمة هاتفية

1213
01:13:12,454 --> 01:13:14,456
من صديق لك--
من السيد. رالف.

1214
01:13:14,456 --> 01:13:15,957
أراد أن يعرف إذا كنت
كانوا مرضى أو شيء من هذا.

1215
01:13:15,958 --> 01:13:16,959
هل أنت مريض؟

1216
01:13:17,459 --> 01:13:18,960
لا. لا، أنا لست مريضا.

1217
01:13:18,961 --> 01:13:20,462
حسنا، إذن
إذا لم تكن مريضًا،

1218
01:13:20,462 --> 01:13:21,463
قال أنه سيلتقي
أنت غدا.

1219
01:13:21,463 --> 01:13:22,964
قال
سوف تفهم.

1220
01:13:22,965 --> 01:13:25,968
أفهم.
أوه، نعم، نعم، نعم!

1221
01:13:25,968 --> 01:13:27,970
نعم؟
نعم. شكرًا لك.

1222
01:13:30,973 --> 01:13:31,974
أوه.

1223
01:13:31,974 --> 01:13:33,475
[طرق الباب]

1224
01:13:33,475 --> 01:13:34,976
نعم؟

1225
01:13:34,977 --> 01:13:36,478
قال بابا
كان عليه أن يذهب

1226
01:13:36,979 --> 01:13:38,480
من خلال الحديقة
غدا. هل تريد الذهاب؟

1227
01:13:38,480 --> 01:13:40,982
أوه، نعم. أخبر والدك
نعم من فضلك.

1228
01:13:40,983 --> 01:13:42,484
نعم. وداعاً الآن.

1229
01:13:42,484 --> 01:13:44,486
مع السلامة! الوداع.

1230
01:13:45,988 --> 01:13:47,489
أوه!

1231
01:14:01,503 --> 01:14:03,505
[يضحك]

1232
01:14:03,505 --> 01:14:05,006
أوه!

1233
01:14:10,846 --> 01:14:13,348
تلك البيض كانت رائعة!

1234
01:14:13,348 --> 01:14:16,351
أعتقد أنني سأستأجر
أنت كطباخ بدوام كامل.

1235
01:14:16,351 --> 01:14:17,852
لا يمكنك ذلك
تحمل لي.

1236
01:14:17,853 --> 01:14:19,855
أعتقد أنني سأفعل
أخي الطبيب

1237
01:14:19,855 --> 01:14:20,856
ادفع النصف.

1238
01:14:20,856 --> 01:14:23,859
لن أمتلكك
شاركني مع مارك.

1239
01:14:27,863 --> 01:14:30,365
سأعطيك
رقم هاتفي.

1240
01:14:30,365 --> 01:14:32,367
كان بإمكانك الاتصال
بالأمس، كما تعلمون،

1241
01:14:32,367 --> 01:14:34,369
وأنقذ نفسك
الكثير من الحزن.

1242
01:14:34,369 --> 01:14:35,870
لن يكون لدي
لم يتم ذلك بشكل جيد.

1243
01:14:35,871 --> 01:14:37,873
لم نحصل على
هاتف.

1244
01:14:37,873 --> 01:14:39,875
يجب أن يكون هناك هاتف عمومي
في مكان قريب.

1245
01:14:39,875 --> 01:14:41,376
ربما.

1246
01:14:41,376 --> 01:14:45,880
سأرافقك إلى المنزل اليوم،
وسوف نجد واحدة.

1247
01:14:46,882 --> 01:14:49,885
لا أعرف كيف
على الهاتف، جوردون.

1248
01:14:50,886 --> 01:14:52,387
سوف نعتني
من ذلك أيضًا،

1249
01:14:52,387 --> 01:14:54,389
في نفس الوقت.

1250
01:14:55,891 --> 01:14:57,392
أوه! أوه، جوردون،
أنا آسف!

1251
01:14:57,392 --> 01:14:58,893
كل شيء على ما يرام.
كل شيء على ما يرام.

1252
01:14:58,894 --> 01:15:00,896
يحدث لي
طوال الوقت.

1253
01:15:00,896 --> 01:15:03,398
أنا لا أكسر أي شيء أبدًا.
حقا لا أفعل ذلك.

1254
01:15:03,398 --> 01:15:06,401
لماذا اضطررت للكسر
شيء خاص بك؟

1255
01:15:06,401 --> 01:15:07,902
فقط انسَ الأمر.

1256
01:15:07,903 --> 01:15:09,404
انسى ذلك.

1257
01:15:09,404 --> 01:15:11,906
هل كانت تلك قبلة؟

1258
01:15:11,907 --> 01:15:13,408
لقد كانت قبلة.

1259
01:15:13,408 --> 01:15:15,910
قبلني مرة أخرى.

1260
01:15:34,429 --> 01:15:35,930
أوه، جوردون.

1261
01:15:35,931 --> 01:15:37,933
جوردون.

1262
01:15:38,934 --> 01:15:40,435
أوه...

1263
01:15:46,441 --> 01:15:50,445
أوه، أتمنى ألا أفعل ذلك أبدًا
تم الانتهاء منه.

1264
01:15:52,447 --> 01:15:54,449
ماذا قلت؟

1265
01:15:54,449 --> 01:15:55,950
لا شئ.

1266
01:16:06,461 --> 01:16:08,463
أوه.

1267
01:16:19,474 --> 01:16:20,975
أنا آسف.

1268
01:16:20,976 --> 01:16:23,979
لقد كنت كثيرًا
أخطأ ضد.

1269
01:16:23,979 --> 01:16:26,982
هل أنت غاضب
معي؟

1270
01:16:27,983 --> 01:16:29,985
لا.

1271
01:16:29,985 --> 01:16:33,989
هل تعتقد
أنا سيء؟ متسخ؟

1272
01:16:36,992 --> 01:16:38,493
لا أنا لا.

1273
01:16:38,493 --> 01:16:40,995
قلت ما فعلته

1274
01:16:41,496 --> 01:16:43,498
لاننى احبك
كثيرا.

1275
01:16:44,499 --> 01:16:46,501
أنا أعرف لماذا قلت ذلك.

1276
01:16:46,501 --> 01:16:49,504
أنا سعيد لأنك قلت ذلك.
لقد أعادتني إلى الأرض.

1277
01:16:49,504 --> 01:16:52,006
لم أكن أريدك
للعودة إلى الأرض.

1278
01:16:52,007 --> 01:16:55,510
أردت منك أن
اصنع الحب معي.

1279
01:17:00,515 --> 01:17:02,517
أنا أعرف.

1280
01:17:20,535 --> 01:17:22,537
شكرًا لك.

1281
01:17:41,056 --> 01:17:43,558
[التدخين على السيجارة]

1282
01:17:43,558 --> 01:17:45,560
انتظر.

1283
01:17:57,572 --> 01:17:59,574
[إطفاء اللهب]

1284
01:18:03,078 --> 01:18:06,081
مرحبًا، هل يمكنني تجربة النفخة؟

1285
01:18:07,082 --> 01:18:09,584
لن يعجبك ذلك.

1286
01:18:09,584 --> 01:18:11,085
[نفثات]

1287
01:18:11,086 --> 01:18:12,587
لا تهب. يرسم.

1288
01:18:12,587 --> 01:18:14,589
[مص]

1289
01:18:14,589 --> 01:18:16,591
[السعال]

1290
01:18:16,591 --> 01:18:18,593
لقد أخبرتك.

1291
01:18:18,593 --> 01:18:20,595
هل يعجبك ذلك حقًا؟

1292
01:18:20,595 --> 01:18:22,597
[السعال]

1293
01:18:22,597 --> 01:18:24,599
إنه يساعدني
للتفكير.

1294
01:18:24,599 --> 01:18:26,601
هل تفكر الآن؟

1295
01:18:26,601 --> 01:18:28,102
مم-هم.

1296
01:18:28,103 --> 01:18:30,105
أنا أفكر فيك،
كأمر واقع.

1297
01:18:30,105 --> 01:18:32,607
أوه؟ ماذا عني؟

1298
01:18:33,608 --> 01:18:36,110
لا يمكنك الاستمرار
العيش بالطريقة التي أنت عليها.

1299
01:18:36,611 --> 01:18:38,112
إنها قصة العصر المظلم.

1300
01:18:38,113 --> 01:18:39,614
لا أعرف
ماذا يمكنني أن أفعل؟

1301
01:18:39,614 --> 01:18:41,616
حسنا، يجب أن يكون هناك
بطريقة ما.

1302
01:18:41,616 --> 01:18:44,118
أنا بخير يا جوردون
حقا أنا.

1303
01:18:44,119 --> 01:18:46,621
لم أكن أبدا
سعيدة جدا من قبل.

1304
01:18:46,621 --> 01:18:48,623
هذا جيد، سيلينا،
ولكن علينا أن ننظر إلى الأمام.

1305
01:18:48,623 --> 01:18:49,624
الأشياء تتغير.

1306
01:18:49,624 --> 01:18:51,125
لا أريد
أي شيء للتغيير!

1307
01:18:51,126 --> 01:18:52,627
أريد فقط أن أستمر
أن أكون معك.

1308
01:18:53,128 --> 01:18:53,628
هذا كل ما في الأمر.

1309
01:18:54,129 --> 01:18:55,630
لا يمكنك أن تكون معي
طوال الوقت.

1310
01:18:55,630 --> 01:18:57,632
أنا لا أريدك
للاستمرار في العيش

1311
01:18:57,632 --> 01:18:58,633
مع روز آن أيضًا.

1312
01:19:00,635 --> 01:19:03,137
سأفكر في شيء ما.

1313
01:19:04,139 --> 01:19:06,141
إذا كنت سأمشي
أنت طوال الطريق إلى المنزل،

1314
01:19:06,141 --> 01:19:07,642
لقد حان الوقت لقد تغيرت.

1315
01:19:31,333 --> 01:19:32,834
[تشغيل الموسيقى الكلاسيكية]

1316
01:19:32,834 --> 01:19:35,336
مرحبا.
هذه مفاجأة.

1317
01:19:35,337 --> 01:19:36,838
علامة؟

1318
01:19:38,840 --> 01:19:41,342
كما تعلمون، أنا دائما
العثور عليك المهجورة.

1319
01:19:41,343 --> 01:19:43,345
لا أعرف لماذا
لقد تحملت ذلك.

1320
01:19:43,345 --> 01:19:45,347
لا تحصل
غاضب منه؟

1321
01:19:45,347 --> 01:19:47,349
لا أستطيع أن أغضب أبدًا
في جوردون.

1322
01:19:47,349 --> 01:19:49,851
حسنًا، أين هو؟
هذه المرة؟

1323
01:19:49,851 --> 01:19:51,853
إنه يتغير
ملابسه.

1324
01:19:51,853 --> 01:19:53,354
أوه. اعذرني.

1325
01:19:53,355 --> 01:19:54,356
اه-هه.

1326
01:19:56,358 --> 01:19:57,859
أهلاً.

1327
01:19:57,859 --> 01:20:00,862
أنت تحضر تلك الفتاة إلى هنا
كل يوم الآن؟

1328
01:20:00,862 --> 01:20:03,865
لا. هذا فقط
المرة الثانية.

1329
01:20:03,865 --> 01:20:06,868
حسنا، ربما أنت أفضل
اجعلها الأخيرة.

1330
01:20:06,868 --> 01:20:07,869
انتظر دقيقة.

1331
01:20:07,869 --> 01:20:09,871
منذ متى أنت
حارسي؟

1332
01:20:09,871 --> 01:20:11,372
لا أريد ذلك
كن حارسك،

1333
01:20:11,373 --> 01:20:12,874
لكني لا أحب أن أراك
إضاعة وقتك، سواء.

1334
01:20:12,874 --> 01:20:14,876
أعتقد أن تلك الفتاة
يأتي من كومة القمامة.

1335
01:20:14,876 --> 01:20:18,379
ربما، لكنها
ليست سلة المهملات.

1336
01:20:18,880 --> 01:20:21,382
أعطيت نصف فرصة،
يمكنها أن تكون شيئًا ما.

1337
01:20:21,383 --> 01:20:23,885
أنت تخطط
توفير هذه الفرصة؟

1338
01:20:23,885 --> 01:20:25,887
أعتقد أنني أستطيع المساعدة.

1339
01:20:25,887 --> 01:20:26,888
كيف؟

1340
01:20:26,888 --> 01:20:28,890
احصل عليها في المدرسة.

1341
01:20:28,890 --> 01:20:32,393
أنت تخطط
تعليم فتاة بيضاء؟

1342
01:20:32,394 --> 01:20:34,396
يا رجل، هذا ليس كذلك
وظيفتك.

1343
01:20:34,396 --> 01:20:35,897
دع وايتي يثقف
نسائه.

1344
01:20:35,897 --> 01:20:36,898
لم يفعلوا ذلك أبدًا
أعطونا أي شيء

1345
01:20:36,898 --> 01:20:37,899
ولكن وقتا عصيبا.

1346
01:20:37,899 --> 01:20:39,400
حسنًا، مارك.

1347
01:20:39,401 --> 01:20:41,403
دعونا لا ندخل في ذلك
حجة سياسية.

1348
01:20:41,403 --> 01:20:43,405
هذا هو
مسألة شخصية.

1349
01:20:43,405 --> 01:20:45,407
شخصي جدًا
حسب رغبتي.

1350
01:20:45,407 --> 01:20:47,409
ماذا تقصد
بذلك؟

1351
01:20:47,409 --> 01:20:49,411
لا أحد يأخذ هذا النوع
الاهتمام بالفتاة

1352
01:20:49,411 --> 01:20:51,413
إذا لم يكن هناك
شيء في ذلك.

1353
01:20:51,413 --> 01:20:52,914
أنت خارج
عصاك.

1354
01:20:52,914 --> 01:20:54,916
نعم؟ حسنًا،
ثم أخبرها.

1355
01:20:54,916 --> 01:20:55,917
أخبرها أنها تستطيع ذلك

1356
01:20:55,917 --> 01:20:58,419
لا يعني حقا
أي شيء لك.

1357
01:20:58,420 --> 01:21:00,422
حول العرق والسياسة
نحن لا نوافق.

1358
01:21:00,422 --> 01:21:01,423
لذلك دعونا نسقط هذا.

1359
01:21:01,423 --> 01:21:02,924
أخبرها بذلك
لا يمكنها أن تتأقلم هنا.

1360
01:21:02,924 --> 01:21:04,425
لو أنها تستطيع أن ترى،
كانت تعرف ذلك بالفعل.

1361
01:21:04,426 --> 01:21:07,429
قلت إسقاطه! اسمحوا لي
التعامل مع هذا طريقي.

1362
01:21:07,429 --> 01:21:08,930
هذه ليست طريقتك.

1363
01:21:08,930 --> 01:21:10,932
الحقائق كانت دائما
لقد كانت حقائق بالنسبة لك،

1364
01:21:10,932 --> 01:21:11,933
لا أنصاف الحقائق.

1365
01:21:11,933 --> 01:21:13,935
لقد صدمت ذلك
حلقي في كثير من الأحيان بما فيه الكفاية.

1366
01:21:13,935 --> 01:21:15,937
اذهب وأخبرها بالنتيجة،
يا رجل، أو سأفعل.

1367
01:21:15,937 --> 01:21:18,940
لا تخبرني
ماذا تفعل.

1368
01:21:24,446 --> 01:21:27,449
ليس عليها أن تفعل ذلك
تعرف على النتيجة.

1369
01:21:27,449 --> 01:21:29,951
أريد الحصول عليها
استقروا في مكان ما أولاً،

1370
01:21:29,951 --> 01:21:31,953
هل هذا واضح؟

1371
01:21:31,953 --> 01:21:33,955
نعم.

1372
01:21:33,955 --> 01:21:36,958
فقط تأكد من أنك
يمكن رؤية الغابة.

1373
01:21:36,958 --> 01:21:38,459
تأكد من الأشجار
لا تحصل

1374
01:21:38,460 --> 01:21:39,961
في الطريق.

1375
01:21:51,473 --> 01:21:52,974
[توقف الموسيقى]

1376
01:21:52,974 --> 01:21:54,475
دعنا نذهب.

1377
01:21:55,977 --> 01:21:57,478
لقد حصلت عليه.

1378
01:22:01,816 --> 01:22:05,319
555-3268.

1379
01:22:05,320 --> 01:22:08,823
555-3268.

1380
01:22:08,823 --> 01:22:09,824
يمين.

1381
01:22:09,824 --> 01:22:10,825
[همس]
اه هاه.

1382
01:22:10,825 --> 01:22:12,827
555-3268.

1383
01:22:12,827 --> 01:22:15,329
التقط المتلقي.

1384
01:22:18,333 --> 01:22:20,335
هنا عشرة سنتات.

1385
01:22:27,342 --> 01:22:29,844
ضع يدك هناك.

1386
01:22:30,845 --> 01:22:33,347
[دينغ دينغ]

1387
01:22:34,849 --> 01:22:36,350
هذا؟

1388
01:22:36,351 --> 01:22:38,853
مم-هم.
هذا هو الوحيد.

1389
01:22:45,360 --> 01:22:51,366
المشغل، أنا أعمى،
وأنا لا أستطيع قراءة الاتصال الهاتفي.

1390
01:22:51,366 --> 01:22:52,867
هل من الممكن أن تفهمني؟

1391
01:22:52,867 --> 01:23:00,374
555-3268؟

1392
01:23:00,375 --> 01:23:02,377
شكرًا لك.

1393
01:23:02,377 --> 01:23:04,379
أنا أفعل ذلك.

1394
01:23:04,379 --> 01:23:06,381
إنه رنين!

1395
01:23:06,881 --> 01:23:08,382
ها ها ها!

1396
01:23:13,388 --> 01:23:15,890
الرقم
لا يجيب.

1397
01:23:16,891 --> 01:23:18,392
إنه عار
لإزعاجه

1398
01:23:18,393 --> 01:23:19,394
من أجل لا شيء.

1399
01:23:19,394 --> 01:23:20,395
آسف لم أكن في.

1400
01:23:20,395 --> 01:23:21,396
[دينغ]

1401
01:23:21,396 --> 01:23:22,397
ما هذا؟

1402
01:23:22,397 --> 01:23:24,899
أموالك تعود
عندما لا يجيب أحد.

1403
01:23:24,899 --> 01:23:26,400
هنا.

1404
01:23:26,401 --> 01:23:27,402
يا!

1405
01:23:27,402 --> 01:23:28,403
هنا.

1406
01:23:28,403 --> 01:23:30,405
احتفظ بها
لحسن الحظ.

1407
01:23:30,405 --> 01:23:31,906
الآن حصلت على ذلك؟

1408
01:23:31,906 --> 01:23:32,907
نعم.

1409
01:23:32,907 --> 01:23:34,775
هو ليس كذلك
الكثير من المتاعب.

1410
01:23:34,776 --> 01:23:36,778
أنا لا أمتلك ذلك
صقر قديم مانجي،

1411
01:23:36,778 --> 01:23:38,780
وكان ينبغي لي أن أفكر
ستكون سعيدًا بفقدانه.

1412
01:23:38,780 --> 01:23:40,281
لكنك لا تفعل ذلك
مايند سيلينا.

1413
01:23:40,281 --> 01:23:42,283
حسنا، هذا مختلف.
يمكنها القيام بالأعمال المنزلية.

1414
01:23:42,283 --> 01:23:43,784
متى يمكنني رؤيته،
سادي؟

1415
01:23:44,285 --> 01:23:45,286
سوف آخذك
هناك الليلة.

1416
01:23:45,286 --> 01:23:47,288
أوه، إنه مكان رائع.
سوف تحبها.

1417
01:23:47,288 --> 01:23:49,290
أوه.

1418
01:23:49,290 --> 01:23:51,792
ماذا عن ذلك؟

1419
01:23:54,796 --> 01:23:58,299
73. أنت متأكد من أنك تستطيع ذلك
الإدارة من هنا؟

1420
01:23:58,299 --> 01:24:01,302
سأكون بخير،
جوردون.

1421
01:24:01,302 --> 01:24:02,303
الوداع.

1422
01:24:02,303 --> 01:24:03,304
وداعا وداعا.

1423
01:24:06,307 --> 01:24:08,809
لقد أصبحت كذلك
فتاة كبيرة الآن.

1424
01:24:08,810 --> 01:24:10,311
أراك لاحقًا.

1425
01:24:20,822 --> 01:24:22,824
[خطوات سريعة]

1426
01:24:26,828 --> 01:24:28,329
مرحبًا روز-آن.

1427
01:24:28,329 --> 01:24:29,830
أنت مبكر.

1428
01:24:29,831 --> 01:24:31,833
أنت تنظف
هذه الغرفة اليوم؟

1429
01:24:31,833 --> 01:24:33,835
نعم. نعم فعلت،
روز آن.

1430
01:24:33,835 --> 01:24:34,836
لا تكذب علي.

1431
01:24:34,836 --> 01:24:36,838
لقد كنت خارجا
مرة أخرى، همم؟

1432
01:24:36,838 --> 01:24:38,339
لقد نظفت
قبل أن أخرج.

1433
01:24:38,339 --> 01:24:40,341
لا يبدو
مثل ذلك بالنسبة لي.

1434
01:24:40,341 --> 01:24:43,844
ما هو الخطأ في ذلك؟
أخبرني. سوف أصلح الأمر.

1435
01:24:43,845 --> 01:24:44,846
سأخبرك
ما هو الخطأ.

1436
01:24:44,846 --> 01:24:45,847
لقد رأيتك
مع ذلك الزنجي!

1437
01:24:45,847 --> 01:24:46,848
هذا ماذا؟

1438
01:24:46,848 --> 01:24:48,349
ذلك الرجل الأسود.

1439
01:24:48,349 --> 01:24:49,850
أنت تعرف ماذا
لقد قلت لك دائما

1440
01:24:49,851 --> 01:24:50,852
حول القمامة الملونة!

1441
01:24:50,852 --> 01:24:52,353
صوت جوردون:
لا أعرف كل التفاصيل.

1442
01:24:52,353 --> 01:24:54,355
انظر،
جدتي كانت--

1443
01:24:54,355 --> 01:24:56,357
حسنًا، لقد كان الرجل
من عالم مختلف.

1444
01:24:56,357 --> 01:24:57,858
صوت سيلينا:
وهي؟

1445
01:24:57,859 --> 01:25:00,361
لقد كانت فقط
امرأة جميلة.

1446
01:25:00,361 --> 01:25:02,363
ما أنت
هل تبتسم؟

1447
01:25:02,363 --> 01:25:03,864
ماذا كنت
ما يصل إليه؟

1448
01:25:03,865 --> 01:25:05,867
إنه يقوم بالتدريس
أشياء لي،

1449
01:25:05,867 --> 01:25:07,368
أشياء رائعة.

1450
01:25:07,368 --> 01:25:09,370
أنا فقط أراهن أنه هو.

1451
01:25:09,370 --> 01:25:10,871
أراهن أنك تتعلم
بعض الأشياء المنتفخة

1452
01:25:10,872 --> 01:25:11,873
من ذلك الدولار الأسود!

1453
01:25:11,873 --> 01:25:13,374
اسكت!

1454
01:25:13,374 --> 01:25:14,375
لا تجرؤ على القول

1455
01:25:14,375 --> 01:25:16,377
تلك الأشياء القبيحة
عن جوردون!

1456
01:25:16,377 --> 01:25:17,878
إنه أفضل بكثير
أكثر من أي شخص--

1457
01:25:17,879 --> 01:25:19,380
لا تخبرني
ليصمت،

1458
01:25:19,380 --> 01:25:20,881
أنت جاحد
شيبي الصغير!

1459
01:25:20,882 --> 01:25:21,883
واو!

1460
01:25:21,883 --> 01:25:22,884
أوه!

1461
01:25:22,884 --> 01:25:24,385
أوه!

1462
01:25:24,385 --> 01:25:26,887
اضربني، هل يمكنك ذلك؟
والدتك؟

1463
01:25:26,888 --> 01:25:29,390
هل هذا ما تعلمته؟
من صديقك الأسود؟

1464
01:25:29,891 --> 01:25:30,391
واو! أوقفه!
أكرهك!

1465
01:25:30,892 --> 01:25:33,895
إذا أمسكت بك
معه مرة أخرى،

1466
01:25:33,895 --> 01:25:35,897
سأهزم الجحيم--

1467
01:25:35,897 --> 01:25:36,898
ما هو الجحيم
يحدث هنا!

1468
01:25:36,898 --> 01:25:38,399
ماذا تحاول
ما يجب القيام به لسيلينا؟

1469
01:25:38,399 --> 01:25:39,400
ابق خارجا
من هذا،

1470
01:25:39,400 --> 01:25:41,402
أنت غبي قديم في حالة سكر!

1471
01:25:41,402 --> 01:25:42,903
من أنت
استدعاء غبي؟

1472
01:25:42,904 --> 01:25:44,906
لماذا، أنت،
3-باك برود، أنت!

1473
01:25:44,906 --> 01:25:46,908
اه!

1474
01:25:46,908 --> 01:25:49,410
نعم. أنت
الكلبة ذات القلب الأسود،

1475
01:25:49,410 --> 01:25:51,912
إذا كنت تريد القتال...

1476
01:25:51,913 --> 01:25:53,915
أنت بوم القديم القذر!

1477
01:25:54,415 --> 01:25:55,916
طوال 35 عامًا من عمري،

1478
01:25:56,417 --> 01:25:59,920
لم أر مثل هذا من قبل
بوم قديم قذر!

1479
01:25:59,921 --> 01:26:01,422
أوه! والدي!

1480
01:26:01,422 --> 01:26:02,923
35 سنة؟

1481
01:26:02,924 --> 01:26:05,426
45 أشبه بذلك.

1482
01:26:05,927 --> 01:26:07,929
وأنت تنظر
كل جزء من 45!

1483
01:26:08,429 --> 01:26:09,930
نعم!

1484
01:26:09,931 --> 01:26:12,934
نعم، أنت سمين
عاهرة عمرها 45 عامًا!

1485
01:26:12,934 --> 01:26:14,936
افعل أي شيء، في أي وقت
مقابل المال!

1486
01:26:15,436 --> 01:26:16,937
وما لا
هل تفعل من أجل المال؟!

1487
01:26:17,438 --> 01:26:20,941
ماذا لن تفعل؟
مقابل المال، أيها الخنزير!

1488
01:26:20,942 --> 01:26:22,944
بقرة!

1489
01:26:27,115 --> 01:26:29,117
سيلينا.

1490
01:26:29,117 --> 01:26:30,618
سيلينا!

1491
01:26:30,618 --> 01:26:32,119
تعال للخارج.

1492
01:26:35,123 --> 01:26:36,624
اخرج! سيلينا!

1493
01:26:37,125 --> 01:26:37,625
[تبكي سيلينا]

1494
01:26:38,126 --> 01:26:38,626
آآآه!

1495
01:26:39,127 --> 01:26:40,628
[تصرخ سيلينا]

1496
01:26:40,628 --> 01:26:42,129
روز-آن: واو!

1497
01:26:42,130 --> 01:26:43,631
اخرج!

1498
01:26:43,631 --> 01:26:45,633
مرحبًا، أولي با!

1499
01:26:45,633 --> 01:26:48,636
[رجال يتحدثون الإيطالية]

1500
01:26:49,637 --> 01:26:51,138
هذا يكفي، أنت!

1501
01:26:51,139 --> 01:26:52,140
هل أنت بخير؟

1502
01:26:52,140 --> 01:26:53,641
اهتم بنفسك
عمل غبي!

1503
01:26:53,641 --> 01:26:55,142
أعتقد أنه كذلك
أعمالنا.

1504
01:26:55,143 --> 01:26:57,645
اعتقدنا أنك تحاول
للصراخ أسفل المبنى.

1505
01:26:57,645 --> 01:27:00,147
هذا هو
حجة خاصة!

1506
01:27:00,148 --> 01:27:02,150
نعم! اخرج
من منزلنا!

1507
01:27:02,150 --> 01:27:05,153
احتفظ بيديك
لنفسك!

1508
01:27:05,153 --> 01:27:07,155
نعم، هل يعرف ماذا
يمتد عبر القاعة

1509
01:27:07,155 --> 01:27:08,156
عندما يكون خارج العمل؟

1510
01:27:08,156 --> 01:27:09,657
نعم، أنت!

1511
01:27:09,657 --> 01:27:11,659
إنها تهز علبتها الدهنية
في البقال!

1512
01:27:11,659 --> 01:27:13,160
نعم!

1513
01:27:13,161 --> 01:27:15,663
[صراخ باللغة الإيطالية]

1514
01:27:20,168 --> 01:27:21,669
الرجل: واو!

1515
01:27:21,669 --> 01:27:23,170
حصلت على واحد منهم.

1516
01:27:23,171 --> 01:27:26,674
آه! هل رأيت
النظرة على وجهه؟

1517
01:27:26,674 --> 01:27:28,676
لقد أصلحناها جيدًا!

1518
01:27:28,676 --> 01:27:30,177
ها ها ها ها ها!

1519
01:27:30,178 --> 01:27:32,680
ها ها ها!

1520
01:27:37,185 --> 01:27:38,686
أوهه!

1521
01:27:38,686 --> 01:27:41,188
[القيء]

1522
01:27:42,190 --> 01:27:43,691
[القيء]

1523
01:27:44,192 --> 01:27:46,194
توقف عن ذلك.
توقفي عن ذلك، سيلينا.

1524
01:27:46,194 --> 01:27:48,196
اتركها.
إنها مريضة.

1525
01:27:48,196 --> 01:27:51,699
هيا، انهض.
استيقظ.

1526
01:27:51,699 --> 01:27:54,201
لا أستطبع.

1527
01:27:54,202 --> 01:27:55,703
أوه.

1528
01:27:55,703 --> 01:27:57,204
سهل معها.

1529
01:27:57,205 --> 01:27:59,707
أوه! سهل.

1530
01:28:00,708 --> 01:28:03,210
أوه، يا لها من فوضى.

1531
01:28:04,712 --> 01:28:07,214
ما أنت
الجلوس ل؟

1532
01:28:07,215 --> 01:28:08,216
تنظيف.

1533
01:28:08,216 --> 01:28:09,217
ماذا؟

1534
01:28:09,217 --> 01:28:11,219
لقد سمعتني. سوف تفعل ذلك
فقط اجعل الأمر أسوأ.

1535
01:28:11,219 --> 01:28:13,221
أنت تفعل ذلك.
انها ابنك.

1536
01:28:13,221 --> 01:28:15,223
انا ذاهب
للاستحمام.

1537
01:28:18,726 --> 01:28:20,227
[تشغيل المياه]

1538
01:28:32,240 --> 01:28:34,242
أشعر بالمرض الشديد،
أولي بنسلفانيا.

1539
01:28:34,242 --> 01:28:35,743
أنا أيضاً.

1540
01:28:37,245 --> 01:28:39,747
أنا رجل عجوز،
سيلينا.

1541
01:28:39,747 --> 01:28:41,749
قديم جدًا.

1542
01:28:41,749 --> 01:28:44,752
لا أستطيع تنظيفه.

1543
01:28:44,752 --> 01:28:47,254
أود أن،
لكن لا أستطيع.

1544
01:28:48,256 --> 01:28:50,758
أنا خارج
للحصول على الجص.

1545
01:28:51,759 --> 01:28:53,761
هل تفهم،
سيلينا؟

1546
01:28:53,761 --> 01:28:55,763
لا تخرج.

1547
01:28:55,763 --> 01:28:57,765
ليس الليلة، أولي بنسلفانيا.

1548
01:28:57,765 --> 01:28:59,767
على أن.

1549
01:28:59,767 --> 01:29:01,769
آسف، سيلينا.

1550
01:29:02,770 --> 01:29:05,773
أنا غير جيد
قديم في حالة سكر.

1551
01:29:08,276 --> 01:29:09,777
أنا فاشل.

1552
01:29:17,785 --> 01:29:18,786
[يغلق الباب]

1553
01:29:22,256 --> 01:29:23,757
[المنبه
رنين]

1554
01:29:36,771 --> 01:29:38,773
[بهدوء]
هيا، خارج هذا الموضوع.

1555
01:29:38,773 --> 01:29:40,775
لقد حصلت على الكثير
للقيام به اليوم.

1556
01:29:40,775 --> 01:29:42,777
واستقرت
التجزئة الخاصة بك، أيضا.

1557
01:29:42,777 --> 01:29:44,779
قتل 2 الطيور
بحجر واحد.

1558
01:29:44,779 --> 01:29:46,280
ماذا تقصد،
روز آن؟

1559
01:29:46,280 --> 01:29:47,781
نحن ننتقل
من هذا التفريغ.

1560
01:29:47,782 --> 01:29:49,283
[بصوت عال]
الخروج؟

1561
01:29:49,283 --> 01:29:50,784
صه. احتفظ بك
خفض الصوت.

1562
01:29:50,785 --> 01:29:53,788
ليس لديه
لمعرفة كل شيء.

1563
01:29:54,789 --> 01:29:56,791
[همس]
ولكن لماذا نتحرك؟

1564
01:29:56,791 --> 01:29:59,293
أنا وسادي
حصلت على خطط.

1565
01:29:59,293 --> 01:30:00,294
أنت وسادي؟

1566
01:30:00,294 --> 01:30:02,296
توقف عن الحديث
مثل بعض الببغاء.

1567
01:30:02,296 --> 01:30:04,298
أنا وسادي
الذهاب معا.

1568
01:30:04,298 --> 01:30:05,799
لقد حصلنا على مكان جديد.

1569
01:30:05,800 --> 01:30:07,301
تقول سادي أننا نستطيع أن نصنع
بعض العجين الحقيقي.

1570
01:30:07,301 --> 01:30:08,302
ماذا تفعل؟

1571
01:30:08,302 --> 01:30:10,304
لا تسأل
أسئلة غبية.

1572
01:30:10,304 --> 01:30:11,805
كل ما أعرفه هو أنني حصلت عليه
فرصة للخروج

1573
01:30:11,806 --> 01:30:13,307
تلك الوظيفة الفندقية الرديئة،

1574
01:30:13,307 --> 01:30:14,808
وأنا لن أذهب
لتفويتها.

1575
01:30:14,809 --> 01:30:16,811
أنا لا أريد أن أذهب
في أي مكان مع تلك سادي.

1576
01:30:16,811 --> 01:30:17,812
عليك أن تفعل
كما قيل لك،

1577
01:30:17,812 --> 01:30:18,813
وفكر
نفسك محظوظ

1578
01:30:18,813 --> 01:30:21,816
أنها سوف تحصل عليك
بعد ما رأيناه.

1579
01:30:22,316 --> 01:30:24,318
حسنا، ماذا عن
أولي بنسلفانيا؟

1580
01:30:24,318 --> 01:30:25,819
لا شيء عن أولي بنسلفانيا.

1581
01:30:25,820 --> 01:30:27,822
لن يحدث ذلك
لتكون في أي غرفة.

1582
01:30:27,822 --> 01:30:30,324
لا أستطيع البقاء هنا
وتعتني به؟

1583
01:30:30,324 --> 01:30:31,825
لا أريد
لمغادرة أولي بنسلفانيا.

1584
01:30:31,826 --> 01:30:33,828
أوه، هذا من شأنه
تناسبك، أليس كذلك،

1585
01:30:33,828 --> 01:30:35,329
لوحدك؟

1586
01:30:35,329 --> 01:30:37,831
لا أقول ما أنت
لن ندخل.

1587
01:30:37,832 --> 01:30:39,834
ليست فرصة.

1588
01:30:39,834 --> 01:30:41,836
هنا.

1589
01:30:41,836 --> 01:30:43,337
أرى.

1590
01:30:44,338 --> 01:30:47,341
ولكن يمكنك أن تأخذ
فتاة في هذا العمر؟

1591
01:30:48,342 --> 01:30:50,344
نعم، أنا أفهم.

1592
01:30:50,344 --> 01:30:51,845
حسنًا.

1593
01:30:51,846 --> 01:30:53,347
نعم.

1594
01:30:53,347 --> 01:30:55,849
سأكون هناك
غدًا الساعة 3:00.

1595
01:30:55,850 --> 01:30:57,852
شكرًا لك.

1596
01:31:06,360 --> 01:31:08,362
[رنات الهاتف]

1597
01:31:15,870 --> 01:31:17,371
[خاتم]

1598
01:31:23,878 --> 01:31:24,879
شكرا لك يا دمية،

1599
01:31:24,879 --> 01:31:26,881
لقد رأيت الأخير
من ذلك المكان.

1600
01:31:26,881 --> 01:31:28,382
قلت لهم ماذا فقط
يمكنهم فعل ذلك

1601
01:31:28,382 --> 01:31:29,383
مع وظيفتهم الرديئة.

1602
01:31:29,383 --> 01:31:30,384
حسنًا، جيد لك.

1603
01:31:30,384 --> 01:31:32,386
لقد كنت أنتظر
للقيام بذلك لسنوات.

1604
01:31:32,386 --> 01:31:33,887
كان يجب أن ترى
التعبير

1605
01:31:33,888 --> 01:31:35,389
على وجوههم.

1606
01:31:35,389 --> 01:31:36,390
ها ها ها!

1607
01:31:41,896 --> 01:31:43,397
إنه لطيف للغاية
منك يا دمية،

1608
01:31:43,397 --> 01:31:44,398
لتعطيني يد المساعدة.

1609
01:31:44,398 --> 01:31:45,899
لم أكن أبحث
إلى الأمام إلى التعبئة

1610
01:31:45,900 --> 01:31:46,901
كل هذه الأشياء.

1611
01:31:46,901 --> 01:31:49,403
حسنًا، نحن كذلك
شركاء الآن، أليس كذلك؟

1612
01:31:50,905 --> 01:31:52,406
سيلينا؟

1613
01:31:54,408 --> 01:31:55,909
هل يمكنك أن تصدق ذلك؟

1614
01:31:55,910 --> 01:31:58,913
بعد الضرب حولها
أعطيتها الليلة الماضية؟

1615
01:31:58,913 --> 01:32:00,915
انطلق
على هذه الأشياء، العسل.

1616
01:32:00,915 --> 01:32:02,917
سأعود
في أقرب وقت ممكن.

1617
01:32:41,455 --> 01:32:43,957
هيا يا سبيدي غونزاليس،
احصل على التحرك.

1618
01:32:43,958 --> 01:32:45,960
أنظري، روز-آن،
لقد أخبرتك بالمكان.

1619
01:32:45,960 --> 01:32:47,962
ليس هناك أي معنى
أنا قادم أيضًا.

1620
01:32:47,962 --> 01:32:49,463
أريد أن أتأكد.

1621
01:33:10,351 --> 01:33:13,854
تهانينا!
لقد صنعتها! مرحبًا!

1622
01:33:13,854 --> 01:33:16,857
أوه، جوردون،
لقد حاولت الاتصال بك،

1623
01:33:16,857 --> 01:33:17,858
لكنك لم تكن في المنزل.

1624
01:33:17,858 --> 01:33:19,359
لماذا؟ ماذا حدث؟

1625
01:33:19,360 --> 01:33:21,362
ريال عماني...

1626
01:33:22,863 --> 01:33:24,865
روز آن
يأخذني بعيدا.

1627
01:33:24,865 --> 01:33:26,867
لن أكون قادرا
للوصول إلى هنا بعد الآن.

1628
01:33:26,867 --> 01:33:28,368
أين هي؟
يأخذك؟

1629
01:33:28,369 --> 01:33:30,371
لا أعرف
بالضبط،

1630
01:33:30,371 --> 01:33:31,372
لكنها تغادر
وظيفتها.

1631
01:33:31,372 --> 01:33:33,874
إنها تنتقل للعيش
مع سادي.

1632
01:33:33,874 --> 01:33:37,377
إنهم سيبدأون
أحد تلك الأماكن.

1633
01:33:37,378 --> 01:33:38,879
[الشم]

1634
01:33:44,885 --> 01:33:45,886
أوه، جوردون.

1635
01:33:45,886 --> 01:33:50,891
حسنًا، تلك روز-آن
يجب أن تكون بعض السيدة.

1636
01:33:50,891 --> 01:33:52,893
أوه، إنها بالتأكيد كذلك.

1637
01:33:52,893 --> 01:33:54,394
تعال، دعونا نجلس
هنا.

1638
01:33:54,395 --> 01:33:55,896
ووضع فقط
الفكرة المغرورة بأكملها

1639
01:33:55,896 --> 01:33:57,397
خارج عقلك.

1640
01:33:57,398 --> 01:33:58,399
كيف يمكنني؟

1641
01:33:58,399 --> 01:34:00,401
لا أستطيع المساعدة في التساؤل
ماذا قد يحدث لي

1642
01:34:00,401 --> 01:34:01,902
في مكان مثل هذا.

1643
01:34:01,902 --> 01:34:03,403
فقط انسَ الأمر.
الآن، هناك قوانين

1644
01:34:03,404 --> 01:34:05,906
ضد ما روز-آن
وسادي في ذهنها،

1645
01:34:05,906 --> 01:34:07,407
وكلمة أو 2
في المكان المناسب

1646
01:34:07,408 --> 01:34:08,409
سوف نعتني قريبا
من ذلك.

1647
01:34:08,409 --> 01:34:10,911
رجال الشرطة
لن تفعل أي شيء.

1648
01:34:10,911 --> 01:34:12,412
رجال الشرطة مثل روز آن.

1649
01:34:12,413 --> 01:34:13,914
أنت لا تعرف
أي شيء عنه،

1650
01:34:13,914 --> 01:34:14,915
لذا توقف عن القلق.

1651
01:34:14,915 --> 01:34:16,416
لا أستطيع المساعدة
القلق بشأن ذلك

1652
01:34:16,917 --> 01:34:18,418
أثناء تعليقه
فوق رأسي.

1653
01:34:18,419 --> 01:34:20,921
انها ليست معلقة
رأسك، ليس بعد الآن.

1654
01:34:20,921 --> 01:34:21,922
في غضون أيام قليلة،

1655
01:34:21,922 --> 01:34:23,924
أتمنى أن تغادر
روز-آن من أجل الخير.

1656
01:34:23,924 --> 01:34:25,926
لقد وجدت مدرسة
لك.

1657
01:34:25,926 --> 01:34:27,427
مدرسة؟

1658
01:34:27,428 --> 01:34:28,929
في عمري؟

1659
01:34:28,929 --> 01:34:30,931
يذهب الناس إلى المدرسة
في جميع الأعمار.

1660
01:34:31,432 --> 01:34:33,934
ولكن إذا كان بإمكانك التوقف
روز-آن تبدأ مكانها،

1661
01:34:33,934 --> 01:34:35,936
لن أحتاج
للذهاب إلى المدرسة،

1662
01:34:35,936 --> 01:34:38,438
والأشياء يمكن أن تبقى
تمامًا كما هم.

1663
01:34:38,439 --> 01:34:41,942
الطريقة التي تسير بها الأمور، سيلينا،
ليست جيدة بما فيه الكفاية.

1664
01:34:41,942 --> 01:34:44,945
أنت تريد أن تتعلم كيف
أن تعيش بشكل صحيح، أليس كذلك؟

1665
01:34:44,945 --> 01:34:47,447
نعم أفعل.

1666
01:34:47,448 --> 01:34:50,951
لكن هذه المدرسة...
هل هو بعيد؟

1667
01:34:50,951 --> 01:34:52,452
ليس بعيدًا جدًا.

1668
01:34:52,453 --> 01:34:54,955
سأكون كذلك
مع الغرباء.

1669
01:34:54,955 --> 01:34:56,957
سوف يضحكون علي.

1670
01:34:56,957 --> 01:34:59,459
لا أعتقد
سوف يفعلون ذلك.

1671
01:34:59,460 --> 01:35:01,962
ليس هناك
هل هناك شيء آخر يمكننا فعله؟

1672
01:35:03,464 --> 01:35:05,466
أعتقد
هذا هو الأفضل.

1673
01:35:05,466 --> 01:35:08,469
هل سأظل كذلك؟
تكون قادرة على رؤيتك؟

1674
01:35:08,469 --> 01:35:09,970
بالطبع سوف تفعل ذلك.

1675
01:35:09,970 --> 01:35:10,971
أوه...

1676
01:35:10,971 --> 01:35:11,972
موافق؟

1677
01:35:11,972 --> 01:35:13,473
نعم.

1678
01:35:15,976 --> 01:35:16,977
كما تعلمون، أعتقد
لقد حان الوقت

1679
01:35:16,977 --> 01:35:19,479
لقد أصلحتني
بعض الغداء.

1680
01:35:19,480 --> 01:35:20,981
حسنًا، جوردون.

1681
01:35:20,981 --> 01:35:21,982
تعال.

1682
01:35:28,489 --> 01:35:29,990
سيارات جيب،
لقد نسيت تقريبا.

1683
01:35:29,990 --> 01:35:31,992
هناك شيء ما
يجب أن أحصل على ذلك.

1684
01:35:37,498 --> 01:35:38,999
سأفتقد
غداءي.

1685
01:35:38,999 --> 01:35:41,001
أوه، هيا.

1686
01:36:00,521 --> 01:36:02,523
آمل أن لا يزال الأمر على ما يرام.

1687
01:36:02,523 --> 01:36:04,024
تحدي لي مرة أخرى، هل يمكنك،
أنت متشرد قليلا؟

1688
01:36:04,024 --> 01:36:05,525
انتظر دقيقة.

1689
01:36:05,526 --> 01:36:08,028
أوه، وأما بالنسبة لك، فقد فهمت
عقل جيد لاستدعاء شرطي.

1690
01:36:08,028 --> 01:36:09,029
مما أسمع،
هذا لن يكون

1691
01:36:09,029 --> 01:36:10,530
هذه فكرة سيئة.

1692
01:36:10,531 --> 01:36:14,034
ماذا؟ انتظر حتى أحصل على
أنت في المنزل يا بلابيرموث.

1693
01:36:14,034 --> 01:36:15,535
دعني اذهب!

1694
01:36:15,536 --> 01:36:17,037
سيلينا!

1695
01:36:17,037 --> 01:36:18,538
لا!

1696
01:36:21,542 --> 01:36:23,043
[أنين]

1697
01:36:24,545 --> 01:36:26,046
كل شيء على ما يرام.
كن هادئاً.

1698
01:36:26,046 --> 01:36:27,047
كل شيء على ما يرام.

1699
01:36:27,047 --> 01:36:29,049
خذ قذرة الخاص بك
ارفعوا أيديكم عن طفلي!

1700
01:36:29,049 --> 01:36:30,550
اتركها وشأنها،
السيدة. دارسي.

1701
01:36:30,551 --> 01:36:33,554
هل رأيت ذلك؟
لقد صدمني.

1702
01:36:33,554 --> 01:36:35,055
لقد صدمني!

1703
01:36:37,057 --> 01:36:39,059
لا يمكنك الحصول على
بعيدا عن هذا.

1704
01:36:41,061 --> 01:36:43,563
هذه ابنتي
لقد وصل إلى هناك.

1705
01:36:43,564 --> 01:36:45,566
هذه ابنتي!

1706
01:36:45,566 --> 01:36:48,569
لا أحد
لن تفعل شيئا؟

1707
01:36:51,071 --> 01:36:52,572
سيلينا!

1708
01:36:52,573 --> 01:36:54,074
لقد عدت إلى هنا!

1709
01:36:54,074 --> 01:36:56,076
[التنفس بشدة]

1710
01:36:56,076 --> 01:36:58,578
أنت تدرك
ماذا تفعل؟

1711
01:36:58,579 --> 01:37:00,581
أنت أحمق، أنت أعمى
أحمق صغير،

1712
01:37:00,581 --> 01:37:01,582
عد إلى هنا.

1713
01:37:01,582 --> 01:37:03,083
أنت...

1714
01:37:10,090 --> 01:37:11,591
روز-آن: سيلينا!

1715
01:37:11,592 --> 01:37:13,093
سيلينا!

1716
01:37:13,093 --> 01:37:14,094
سيلينا!

1717
01:37:14,094 --> 01:37:15,595
جانب من
هل أنت موجود؟

1718
01:37:15,596 --> 01:37:17,097
لا يهمك ماذا
يحدث للطفل؟

1719
01:37:17,097 --> 01:37:19,599
انها ليست طفلة
بعد الآن، روز آن.

1720
01:37:31,245 --> 01:37:32,746
[يفتح الباب]

1721
01:37:35,249 --> 01:37:36,250
سيلينا؟

1722
01:37:36,250 --> 01:37:37,751
نعم، جوردون؟

1723
01:37:37,751 --> 01:37:39,753
ماذا تفعل
في الظلام؟

1724
01:37:39,753 --> 01:37:41,755
أوه، آسف.

1725
01:37:41,755 --> 01:37:43,256
لا بأس.

1726
01:37:43,257 --> 01:37:45,259
أولي با دائما
فعل ذلك.

1727
01:37:45,259 --> 01:37:48,262
حسنا، كل شيء جاهز.

1728
01:37:51,265 --> 01:37:53,267
يمكنهم اصطحابك الليلة.

1729
01:37:54,768 --> 01:37:56,770
إنهم يرسلون كليًا
حافلة مدرسية من أجلك.

1730
01:37:56,770 --> 01:37:59,272
سوف يتصلون
عندما يكون في طريقه.

1731
01:38:00,774 --> 01:38:02,275
[صفير]

1732
01:38:02,276 --> 01:38:04,278
أوه، أنا أضع
تشغيل الغلاية.

1733
01:38:04,278 --> 01:38:06,780
اعتقدت أنك تريد
بعض القهوة.

1734
01:38:14,288 --> 01:38:16,790
لقد أرادوا أن يعرفوا
كم كان عمرك.

1735
01:38:16,790 --> 01:38:18,792
قلت لهم 18
هذا صحيح، أليس كذلك؟

1736
01:38:18,792 --> 01:38:21,294
نعم. 23 أبريل.

1737
01:38:23,797 --> 01:38:25,298
انظر، يجب عليك--

1738
01:38:25,299 --> 01:38:27,301
[رنات الهاتف]

1739
01:38:30,304 --> 01:38:32,306
[خاتم]

1740
01:38:32,306 --> 01:38:34,308
جوردون رالف.

1741
01:38:34,308 --> 01:38:36,310
نعم، هذا صحيح.

1742
01:38:36,310 --> 01:38:37,811
جوردون : شكرا لك.

1743
01:38:37,811 --> 01:38:39,813
نعم، ستكون جاهزة.

1744
01:38:45,319 --> 01:38:47,321
تلك كانت المدرسة.

1745
01:38:48,322 --> 01:38:50,324
الحافلة في طريقها.

1746
01:38:50,324 --> 01:38:51,825
بالفعل؟

1747
01:38:53,827 --> 01:38:56,329
متى سأكون قادرا؟
لرؤيتك؟

1748
01:38:58,832 --> 01:39:01,835
أوه... سأكون بالجوار.

1749
01:39:07,841 --> 01:39:09,843
هل أنت متزوج بالفعل؟

1750
01:39:12,846 --> 01:39:14,848
ماذا تقصد،
بالفعل؟

1751
01:39:14,848 --> 01:39:16,850
أعني--أعني،
اعتقدت--

1752
01:39:16,850 --> 01:39:18,852
حسنًا، لقد فعلت
لم تقل أبدًا، أم...

1753
01:39:18,852 --> 01:39:20,854
لم تقل قط
كنت متزوجا،

1754
01:39:20,854 --> 01:39:22,856
وكنت أفكر
لو كنت كذلك

1755
01:39:22,856 --> 01:39:25,358
متزوج بالفعل،
إذن هذا هو السبب--

1756
01:39:34,368 --> 01:39:35,869
أنا آسف.

1757
01:39:35,869 --> 01:39:38,371
لا ينبغي لي ذلك
لقد طلبت.

1758
01:39:38,372 --> 01:39:39,873
من فضلك كن متسامحا.

1759
01:39:39,873 --> 01:39:42,876
كل شيء على ما يرام.
يمكنك أن تسألني أي شيء.

1760
01:39:42,876 --> 01:39:44,377
لا، أنا لست متزوجا.

1761
01:39:44,378 --> 01:39:45,879
لم أتزوج قط.

1762
01:39:45,879 --> 01:39:47,881
ثم لماذا
ألا تكون--

1763
01:39:47,881 --> 01:39:50,383
لماذا لا أسألك
أن تتزوجني؟

1764
01:39:50,384 --> 01:39:53,387
لا تسأل، فقط تزوج.
ليس عليك أن تسأل.

1765
01:39:53,387 --> 01:39:55,389
يأتي.

1766
01:39:55,389 --> 01:39:57,891
سنأخذ هذه إلى الداخل.

1767
01:40:00,894 --> 01:40:02,896
هناك شيء ما
أريد أن أتحدث عن

1768
01:40:02,896 --> 01:40:04,898
قبل وصول الحافلة.

1769
01:40:04,898 --> 01:40:06,900
أنا لست مخطئا،
هل أنا؟

1770
01:40:06,900 --> 01:40:08,902
أنت تحبني،
أليس كذلك؟

1771
01:40:08,902 --> 01:40:10,403
بالطبع.

1772
01:40:10,404 --> 01:40:12,906
جوردون، لقد ذهبت
بعيدا عني.

1773
01:40:12,906 --> 01:40:15,408
كل شيء يتغير.

1774
01:40:15,409 --> 01:40:17,911
لا، لم أفعل.

1775
01:40:17,911 --> 01:40:19,412
تعال.

1776
01:40:19,413 --> 01:40:21,415
اعتقدت
لقد ذهبت بعيدا.

1777
01:40:21,415 --> 01:40:23,417
اجلس.

1778
01:40:28,922 --> 01:40:31,424
سيلينا، هناك
أنواع كثيرة من الحب.

1779
01:40:31,925 --> 01:40:32,425
معظمهم

1780
01:40:32,926 --> 01:40:34,427
ليس لديك ما تفعله
مع الزواج.

1781
01:40:34,428 --> 01:40:36,430
تقصد أنك لا تفعل ذلك
هل تريد الزواج بي؟

1782
01:40:36,430 --> 01:40:37,931
أنا أؤمن هناك
هي الأسباب وراء ذلك

1783
01:40:37,931 --> 01:40:39,432
لن ينجح الأمر.

1784
01:40:39,433 --> 01:40:41,435
بسبب
هل أنا أعمى؟

1785
01:40:41,435 --> 01:40:43,937
بسبب
من أين أتيت؟

1786
01:40:45,439 --> 01:40:47,941
سيلينا، سوف تقابلين
العديد من الأشخاص الجدد،

1787
01:40:47,941 --> 01:40:48,942
الرجال والنساء.

1788
01:40:49,443 --> 01:40:50,944
سوف ترى الكثير من
الأمور مختلفة.

1789
01:40:50,944 --> 01:40:52,445
وبعد وقت،

1790
01:40:52,446 --> 01:40:53,947
ستكون قادرًا
لنقول--

1791
01:40:53,947 --> 01:40:55,949
سنكون <i>كلاهما</i> قادرين على ذلك
لمعرفة ما إذا كان

1792
01:40:55,949 --> 01:40:56,950
نحن نشعر ببعضنا البعض

1793
01:40:56,950 --> 01:40:58,952
لديه أي شيء للقيام به
مع الزواج.

1794
01:40:58,952 --> 01:41:01,454
كم من الوقت كل هذا
هل ستأخذ؟

1795
01:41:01,455 --> 01:41:03,457
دعنا نقول سنة
من اليوم.

1796
01:41:03,457 --> 01:41:04,958
سنة؟

1797
01:41:04,958 --> 01:41:06,960
سنة إلى الأبد.

1798
01:41:06,960 --> 01:41:08,962
لم أستطع الصمود
أطول من أسبوع.

1799
01:41:08,962 --> 01:41:10,964
سنة ليست كذلك
إلى الأبد، سيلينا.

1800
01:41:10,964 --> 01:41:12,966
الآن، أنت تستمع
بالنسبة لي لمدة دقيقة.

1801
01:41:12,966 --> 01:41:14,467
هناك شيء ما
أريد أن أخبرك

1802
01:41:14,468 --> 01:41:15,469
عني.

1803
01:41:15,469 --> 01:41:18,472
أنا أعرف كل شيء
أريد أن أعرف عنك.

1804
01:41:19,973 --> 01:41:21,474
أحبك.

1805
01:41:23,477 --> 01:41:26,980
أعلم أنك جيد
ونوع.

1806
01:41:26,980 --> 01:41:27,981
أعلم أنك ملون--

1807
01:41:27,981 --> 01:41:29,482
ما هذا؟

1808
01:41:29,983 --> 01:41:32,485
وأعتقد
أنت جميلة.

1809
01:41:36,490 --> 01:41:38,492
جميل؟

1810
01:41:38,492 --> 01:41:40,994
سيقول معظم الناس
العكس.

1811
01:41:40,994 --> 01:41:44,364
حسنا، هذا لأن
إنهم لا يعرفونك.

1812
01:41:47,367 --> 01:41:48,868
[طنين جرس الباب]

1813
01:42:24,404 --> 01:42:26,906
حان الوقت للقول
وداعا، سيلينا.

1814
01:42:31,912 --> 01:42:34,414
أوه، جوردون، هل أفعل ذلك؟
حقا يجب أن تذهب؟

1815
01:42:35,415 --> 01:42:37,417
نعم يا عزيزي.

1816
01:42:37,417 --> 01:42:39,419
لبعض الوقت.

1817
01:42:48,428 --> 01:42:50,430
كيف تعلمت؟
عني؟

1818
01:42:50,430 --> 01:42:53,933
رأتنا روز-آن
معًا بالأمس.

1819
01:42:54,935 --> 01:42:56,436
[طرق الباب]

1820
01:42:58,939 --> 01:43:00,941
أنت تريدني
أن يأتي معك؟

1821
01:43:00,941 --> 01:43:03,944
ويجب أن أقول
وداعا مرة أخرى؟

1822
01:43:15,455 --> 01:43:17,457
الآنسة سيلينا دارسي؟

1823
01:43:17,457 --> 01:43:18,458
إنها جاهزة.

1824
01:44:41,341 --> 01:44:44,344
التسميات التوضيحية ممكنة بواسطة
وارنر بروس.

1825
01:44:44,344 --> 01:44:47,347
تعليق من قبل الوطنية
معهد التسميات التوضيحية --www.ncicap.org--