Molim te, ne želim da ponovo vidim te muškarce.
- Razumijem... - Rekli su da će me ubiti
ako sam ikad razgovarao o onome što se dogodilo.
- To se neće desiti ... - Rekla je ne.
Ako me samo čujete, Gospodine Hill ...
Ja-dosta sam čuo; ima 16 godina
i ona je prošla kroz pakao.
Vodim je nazad u Chicago.
- Znam da je teško ... - Ne svedoči.
Ne krivim njenog starca zbog bijesa.
Kažu zakoni o trgovini seksom žrtve se moraju pojaviti na sudu
dokazati da su bili prisiljeni od strane optuženih.
To je ludo.
47 drugih država se slažu sa vama.
Pogledajte ostale žrtve?
Da, unutra su još goreg oblika.
Ova djevojka je naš najbolji snimak.
Pokrenite slučaj ponovo.
Te životinje neće hodati.
Hajde.
U redu.
Dogovor je gotov. Imamo našeg momka.
Idemo po njega.
Imamo društvo.
Izgleda jedan od naših.
Imaš sekundu za mene, detektivi?
Tommy, kog vraga radiš ovdje?
To nam treba pricati o.
Tačno.
Koji vrag jesmo li zakoračili u ovo vrijeme?
Izgledaš kao pakao. Spavaš li?
To sam dobio jer imam dete u mojim godinama.
Detektiv Tommy Pierce, moj partner,
Detektiv Maria Baez.
Tommy radi Radna grupa za organizovani kriminal
Što ne objašnjava zašto puštamo našeg osumnjičenog da pobjegne.
Samo osumnjičeni poslovala sa
narko kartela Lion Head. - Što objašnjava zašto
Radna grupa za organizovani kriminal je zainteresovan za našeg osumnjičenog.
Gradim slučaj mesecima,
upravo ćemo krenuti.
A ti nas ne želiš da ga uplašim.
Mogu vam to reći jednom kad skinemo kartel,
mi ćemo se potruditi da imaš sve
trebate napraviti ovratnik.
- Stvarno? - Stvarno.
- Pa, onda imamo samo jedno pitanje. - Pucaj.
Trebaju vam dva dodatna tijela za uklanjanje grada?
Mislim da to mogu učiniti.
U redu.
Rekao sam ti da nisi svideće mi se.
Zašto smo bili van petlje?
Nisu to smislili preko doručka jutros.
Glavni pomoćnik D.A. rekao bio je to nadzor.
Izlazi iz kupaonice
leteći dole je nadzor.
Prijavljivanje ureda D.A. više neće
procesuirati zakone marihuane?
To je hitac preko pramca.
Da budemo fer, bio je i Brooklyn D.A. radeći prema istoj politici.
Nije me briga. Marihuani zakoni još su na knjigama.
- Ali ako je zakon zastario ... - Promenite zakon.
Njegova izjava takođe preporučuje legalizaciju
posjed marihuane.
Dakle, ako se spuštam ulica puši cigaretu,
Dobijam poziv, ali ako pušim zglob,
Ja sam cool.
Shvaćam šta govoriš, šefe, ali ako je D.A. neće procesuirati
futrole, zašto otpad vreme naših momaka hapšenja?
Jer mi biramo posao za koji smo angažirani.
Stvarno mi je ugodno s tim.
Zakažite sastanak sa D.A. odmah.
Sigurni ste da ne želite da se tuku?
Možda se malo ohladiti?
Forthwith.
Ramos!
Imamo momka sa pištoljem u bodega!
Šest do osam civila zarobljeni unutra.
Svi ostanite nazad, očistite područje!
ESU i HNT?
Na putu su!
Odustani!
Ili ću ubiti sve ovdje!
Ramos, kreni!
Kopirajte to.
Pomozi mi.
Gospođo, gospođo, idemo.
Sakrij se iza vrata, ok?
Ostanite ovdje. Ostanite stani!
Osumnjičeni je u pritvoru.
Centralni, 10-13.
Imamo policajca dole.
Policajac je pucao na ovoj lokaciji.
Hajde, skloni se sa mene.
Ah, moji zglobovi.
Držite ga tamo. Pozvat ću autobus.
Skloni se sa mene.
Ramos. Ramos, kako si?
- Imamo ga, šefe. - U redu.
Tri bloka svetog Benjamina daleko. Ubacimo ga u auto.
Evo, nastavimo sa pritiskom.
♪ Plave krvi 9x08 ♪ Miješanje lonca Originalni datum vazduha 16.11.2018
== sinhronizacija, ispravljena od starešine == @elder_man
- Hej. - Jesi dobro?
Nije onaj koga su ustrijelili.
Razgovarao sam s Ramosovim partnerom.
Rekao je da ste dobro nazvali.
Nadam se da je tako.
Morao si ih poslati, Jamie.
Mogao sam čekati da se ESU pojavi.
Strelac je imao taoce, zar ne?
Sve živo i neoštećeno u to vreme.
- Ne radi to. - Uraditi šta?
Oslonite se naslonom naslonjačem.
Učinili ste pravu stvar.
Reci to Ramosu.
S teškim smo mestom
vaš slučaj trgovine seksom. - Pričaj mi o tome.
Bez Tonijevog brda svedočenje, ne možemo da dokažemo
da je bila prisiljena u prostituciju.
Zakon koji nema prokletog smisla.
Slažem se, ali novo zakonodavstvo to bi se promijenilo
standard je zaglavljen u politici u Albanyju.
Trebao bi vidjeti šta su učinili ovim djevojkama, Erin.
Zakljucani u apartmanima mesecima.
Okreni deset trikovi na dan.
Zbog čega nam je potrebna Tonya da zauzme stav.
Pa mi, šta, služimo pozivom na sud na traumatiziranoj djevojci?
Tako može da je ponovo oživi noćna mora na otvorenom sudu?
Prisiljavanje na nevoljne žrtve da svedoči oseća se usrano,
ali puštanje negativaca osloboditi se osjeća se još gore.
Reći ću ti šta ... nateče Toniju da svjedoči
a ja ću pitati D.A. lobirati guverner da potpiše
novog zakona o trgovini ljudima.
Na taj način, nećemo morati ići opet kroz ovu noćnu moru.
To je najbolje što možemo.
Hej.
Čuo je oca Tonya Hilla
zaposlio advokata boriti se protiv sudskih poziva.
Uh, da, jeste boji se smrti,
pa ga ne krivim. - Šta ćeš raditi?
Pitaću sudija za odgodu
da pokušamo da kupimo sebe još malo vremena.
Jeste li vidjeli D.A. otprilike novi zakon o trgovini ljudima?
Da, i pristao je davno je kasno.
To je dobro.
Saglasio se i sa tim guvernerom Mendez je jedini
ko to može srediti.
- Pa će nazvati. - Ne.
- Zašto dođavola ne? - Očigledno, on i Mendez
nisu u govornim uslovima.
- Oh, evo nas. - Chatwal je izašao
protiv njegove zakon o kazni
koje je imao guverner sponzorisano prošle godine.
Govorimo o mladim djevojkama ovdje; hajde da prebolimo.
Očigledno nije tip "preboli se".
Znači to je to? Zakon je mrtav u vodi?
Ne baš. Chatwal je odabrao nekog drugog
lobirati za guvernera.
- Ko je to? - Ja.
- rekao je kao Sudski biro Šefe, ja nadgledam slučajeve
pod utjecajem trenutnog zakona.
Da, pa, ima tačka tamo.
Ti to možeš.
Ti misliš?
Nemam pojma; Samo pokušavam biti podržavajući.
Hvala.
Identificirali smo sedenje to će staviti
svi šefovi Lavove glave na istom mjestu.
Kupovina na jednom mestu.
Tada možemo naplatiti njih po Zakonu o RICO
s konspiracijom. - Upravo.
To radimo ispravno, osakatićemo njihovu operaciju.
Vođa tima će raščlaniti detalje.
Spremite mi mesto, ok?
Kako su Val i beba?
Pogledaj?
Vau
Pogledajte taj osmijeh. Da.
Postaje toliko velika.
Da, niste je videli još od krštenja.
- Da. - Mnogo nam znači, imam vas
i dečki tamo.
Hajde, na kraju krajeva vi ste prošli
da je imaš u svom životu, kako smo ga mogli propustiti?
Iskopaću se ispod njih
računi za plodnost do ovaj vozi.
Da, ali vrijedi to.
- Da, s pikom. - Da.
Kako su momci radiš? U redu?
- Da, prilagođavaju se. - Da.
To pomaže Valu ostaje u kontaktu, znaš?
- Mnogo im znači. - Da.
- Ti si sretan čovek. Hvala, Danny.
Gospodine, ADA Reagan je ovdje.
ADA Reagan je ovdje?
Dajmo joj.
Dobar dan.
Koliko puta taj kurvin sin
poslat ću te da ga popiješ?
Mislite na okružnog tužioca?
Da. Ako će to nastaviti smiješna politika marihuane,
trebao je imati muda da se pokaže.
Pa, u tom slučaju, pravo kučkin sin je ovdje.
To je moja politika, a ne njegova.
Podseti me da donesem kazneni zakon do večere u nedjelju.
Siguran sam da mislite pogrešno je.
Ne mislim; Znam.
Ali eliminiranje marihuane slučajevi posjedovanja
olakšat će ogroman naprezanje u sistemu.
Šta? Neugodni ste?
Ne, prezadovoljan ni u čemu slučaju.
Dakle, rješenje je potkopati moral policajaca.
Vršimo hapšenja ne slediš
Kako biste oslobodili resurse za teže zločine.
Dečko, ima ih malo polusjenovita logika.
Znači?
Znači, nije u stanju procesuiraju manje zločine
potkopava vladavinu zakona, ohrabrujući ozbiljnije.
Erin, ako misliš sad si prezadovoljan ...
Ne mislim; Znam.
Ceo život u policijskom poslu, a nedostajala mi je mudrost
puštanja klizača koji krše zakone.
Bilo koji životni vijek uključuje revizije i reinvencije.
A kad promijene zakon, promenićemo izvršenje.
Stvarno sam se nadao da ćemo doći do razumijevanja.
U redu. Uhapsit ćemo, ćeš podneti krivični postupak.
Kakav je to zvuk?
Sve jedinice, na moj znak. Tri ...
dva ... jedan.
Mark.
Ne mrdaj! Baci oružje!
Pokrijte moje pravo!
Jasno.
Sve je jasno.
Zaklon!
Dole!
Tommy.
Cover.
Ne mogu da ga vidim. Upucaj.
Koji vrag radiš, Tommy?
- Danny! - Da!
Policajac dole.
- Prokletstvo. - Jesi dobro?
- Da. - Gde je dovraga bio Tommy?
Ne znam.
Ne znam šta dovraga se desilo.
Hej.
Hej, Tommy.
Što se dovraga dogodilo tamo?
Da li je tvoja ruka u redu?
Da, ne brini za ruku.
Zašto nisi pucao i izvadite strijelca?
Ne bih mogao biti siguran da nije bilo Članovi radne grupe iza njega.
Bio je član radne grupe spreman da se izvuku.
- Bila je to komplikovana situacija. Kako komplikovano?
Pucao bih u slijepo. Policajac je još imao svoj pištolj.
Mogao je uzeti momak van sebe.
Dok je krvario?
Vidi, žao mi je što si se ozlijedio.
Zaista jesam, ali ovo operacija je bila uspešna.
stojim iza mojih postupaka.
Šta ti misliš?
Gledaj, znam Tommyja.
Ako stoji uz njegov poziv, dovoljno je dobar za mene.
Zvuči više kao izgovor nego objašnjenje.
Ne znam.
ADA Reagan.
Guvernero, hvala vam puno jer sam imao vremena da me vidi.
Moje zadovoljstvo. Molim te.
Gladan si?
Tartare od tune je izvanredan.
Dobro sam, hvala.
Navikla sam raditi sa drugačijim Reaganom.
Ovo je definitivno nadogradnja.
Znam da si zauzet, pa ću se odmah spustiti na to.
Želim razgovarati o novom zakon o seksualnoj trgovini.
Uštedeću vam vremena. Sve sam za to.
- Ti si? - U redu.
Te životinje trebalo bi da trune u zatvoru.
Ali tvoja stvarna poenta je: zašto jesam li donio novi zakon?
Pa, da, ne mogu da zamislim taj seksualni trgovci
imaju moćan lobi.
Vi ste nadogradnja.
Ne, zvučnik montaže protivi se tome.
Na osnovu čega?
Na osnovu toga prilog računa
ne uključuje finansiranje za novi most
preko neke rijeke u svojoj matičnoj četvrti,
između ostalih rezova svinjetine.
Morate li postići dogovor?
Uvek postoji dogovor koji treba sklopiti.
Trik je u tome sa kojim zapravo možete živjeti.
Mladi životi se stvaraju uništen, guvernere.
Možete li živjeti s tim?
Nije tako jednostavno.
Razumijem, ali je li to fer
da mladi momci a djevojke moraju patiti
zbog nekih birokratski spor?
Ne, nije fer, ali to je politika.
Lonac za vaganje na policijskom autu?
Pogledaj ovu vreću za smeće, hoćeš li?
Ok, sad sam sve vidio.
Gdje dovraga jesu li oficiri?
Na njihov obrok prekoputa.
Ima šefa ovo si već video?
- Nije to što znam. - Ako ga znam ...
Želim celo komandno osoblje u mojoj kancelariji za jedan sat.
- Šta ima? - Klinac nas je označio.
Njegovi ljudi to rade prilično dobro gore,
kaže da njegov starac ima nož.
U redu.
Krenut ćemo gore, naredniče.
Ne, vas dvoje ostajete s djetetom. Ući ću.
Ali mi to možemo podnijeti. Znam da možeš. Nazovite ga.
Barem neka nas uzvrati.
Sjedni čvrsto. Treba mi pomoc, Pozvat ću 85.
Optuženi se terete trgovinu seksom, g. Richardson.
Da, časni Sude.
Zbog čega morate da dokažete tužitelji su bili prisiljeni,
prisilno ili prevarljeno vršenje seksualnih činova
od strane optuženog.
I težimo to svedočenje.
Mogu li me čuti, Tvoja čast?
Sud priznao ADA Reagana.
Hvala, časni Sude. Dok smo naporno
uzeti problem sa strujom zakoni o trgovini seksom,
nećemo argumentirati ih ovdje.
To je reklo, zahtevajući maloletne žrtve
dokazati da nisu imali
sporazumni seks sa odraslom osobom,
kad ih kao maloljetnice nisu pravno kvalificiran za to ...
Sud je svjestan toga svojstven sukob, gospođo Reagan.
Narod traži odlaganje u ovom pitanju.
U koji cilj?
Da bismo proizveli svedoka
koji može svjedočiti navodnim zločinima.
Optuženi se trenutno nalaze u pritvoru.
Oni imaju pravo da se suoče njihovi optužioci
blagovremeno. - Tvoja čast...
Stoga je nema odlaganja
će biti odobren.
Jednom proba je započeo,
narod mora zvati
žrtve da dokažu optuženi zločini.
Ako ne, bit ću primoran
odbaciti optužnica.
Hvala, časni Sude.
Kako je prošlo Infernal zadeve?
Nismo mi subjekti. Oni su gledajući kartelu.
Bilo šta Trebao bih znati?
Detektive Reagan?
- Kako je ruka? - Dobro.
Istražujem tvrdnje da a određeni član Radne skupine
nije uspeo da preuzme pravilna policijska akcija.
Pa, operacija bio uspeh.
Šefovi kartela su u pritvoru,
i svi radili svoj posao.
Možda nisu svi. Nekoliko članova tima kaže
Detektiv Pierce smrznuta pod vatrom.
Sav se pakao otpustio.
Tommy je prikovan baš kao i svi mi.
Ali za razliku od Piercea,
uspjeli ste priskočiti u pomoć vašeg kolege oficira.
Bio sam na pravom mjestu u pravo vrijeme.
Iz onoga što mi je rečeno,
povrijeđeni oficir je bio ovdje.
Bio si ovdje. Detektiv Pierce je bio ovdje.
Pierce je očito imao jasniji put
u strijelca nego ti.
Gledajte, postoje stotine varijabli u bilo kojoj vatri
koju zaista ne možete definirati u nekom crtežu, ok?
U redu. Reci mi šta mi nedostaje.
Uvek će biti drugi pogađanje u bilo kojoj velikoj operaciji,
pogotovo kada jedan naš se ozlijedi.
Ponekad je to opravdano.
Samo zato oficir odlazi
ne znači nekoga sjebani.
Vi i detektiv Pierce ste otišli na Akademiju zajedno, zar ne?
Da, pa?
Vi ste lični prijatelji?
Ne znači Pokrivam ga.
Drago mi je da to čujem.
Činjenica je da ste imali najbolji pogled detekcija Piercea.
I obavio je svoj posao.
Nadam se, jer ako otkrijem da se Pierce smrznuo
a ti nisi ravno sa mnom,
Dolazim nakon vas oboje.
Vi na drugom udeo?
Ne. Ti i ja moramo razgovarati. Prošetajmo.
Zato oni pravite barstools.
Da, pa, ne možemo se videti odmah zajedno, ti i ja.
Čuo sam IAB-ove postavljanje pitanja.
Dobro ste čuli. Oni su gledajući u skinu.
- Gledate u mene? - Da.
Rekavši da sam se smrzla tamo?
Nešto slično tome.
Šta si rekao?
Što mislite, šta sam rekao? Imao sam ti leđa.
- Cenim to, Danny. - Uh.
Gledaj, neće odustani od toga, IAB.
Otići će nazovite me unutra.
Moram znati što stvarno se dogodilo tamo.
Hej, kao i ja rekoh ti, ja ...
Ne, znam šta ste mi rekli, okej, i ne kupujem ga.
Ti mene želiš drži se za tebe,
moraš dati ja istinu.
Iskreno, Danny, ne znam šta se dođavola dogodilo.
Bio sam u puno čvršće mrlje od toga.
Da, Tommy, razumijem.
Ne bih volio biti nikoga u foxhole sa,
ali se nešto promenilo. Šta?
Ne, bilo je kao ...
Sve o čemu sam mogao razmišljati je ...
bila moja devojčica, znaš?
Što bi se dogodilo da ...
Mnogo policajaca ima decu.
Ali još uvijek moraš biti u mogućnosti obaviti posao
ili ćeš staviti životi ljudi u opasnosti.
Znam, znam, samo je još potpuno novo.
Ti znaš? I tako smo dugo čekali.
Gledaj, znam veliko je pitanje, Danny,
ali ako se zalažeš za mene, IAB nema slučaja.
obećavam ti to se više nikada neće ponoviti.
Tommy, bolje da nije.
Hvala vam oboje što ste ušli.
Moj advokat je rekao da ne dolazim.
Letimo kući večeras, pa šta god imate da kažete,
reci brzo.
Cijenim vaš položaj.
Trebam da razumiješ moje.
Mi imamo moć
da primora Tonyjevo svedočenje,
i nijedan advokat ne može da ukine zakonita sudska poziv
iz ove kancelarije.
Tako da ćeš me naterati zauzeti stav?
Da vidim te muškarce?
Imam odgovornost kako bi bili sigurni
ljudi koji su vas žrtvovali plaćaju za njihove zločine.
Ostavite me.
Sa onim što ćeš stavi je kroz
y-vi ste skoro koliko i loše.
Međutim, uprkos činjenici ovo je naša jedina šansa
za ubeđenje, odlučio sam ne prisiljavati Tonya da svjedoči.
Jesi li ozbiljan?
Hvala, gospođo Reagan.
Muškarci koji su vas povrijedili nisu se brinuli o boli koju su izazvali.
Znam. Ne želim te da više patim.
Samo želim ovo sve da se završi.
Znam.
Za razliku od muškaraca koji su to uradili, Daću ti izbor.
Možeš letjeti večeras kući.
Ali ako to učinite, ljudi koji su vas povredili
ići će pravo na povređivanje drugih.
Ne želim da se to dogodi.
Onda jesi odluku da se donese.
Da li je teže zauzeti se i ispričaj svoju priču
ili živeti sa znanjem
da si mogao spasiti druge iz slične sudbine?
Šta dođavola radiš?
- Provjeravam meso. - To nije ono o čemu pričam
i ti to znaš.
Nijedan od vaših pojavili su se oficiri
za njihov raspored nastupi na sudu u petak.
Sigurno sam se naprezao na sistemu.
Mogao si barem imati dao mi je glavu
uznemiravali ste aktivni slučajevi.
Poput glave gore o novoj politici marihuane?
To je odluka D.A.-a.
Pogledaj se, prolazi mu dolar.
Ne, to je moja politika.
Ali vreme i obim rollout-a počiva na D.A.
Vidi, svako ko pita NYPD da se ne sprovode zakoni
dobiće isti odgovor.
Biti ono?
Krenite u šetnju, s poštovanjem.
Za ovo treba više vremena.
I osiguranje jadnog momka ne bi platio za to.
- To je užasno. - Da.
O čemu je razmišljao?
Hej, možemo li razgovarati o mom venčanju?
Moje venčanje? Ti se udaješ?
To je samo način na koji žene fraze, Jamie.
Ok, naše venčanje.
Prilično sam siguran da vas se sjećam govoreći nam
nije nam dozvoljeno da razgovaramo o svom venčanju.
U redu si o tome ako ga odnesem.
Oh!
Bilo koje druge smjernice o čemu bismo trebali znati?
Glasam za odredište vjenčanje. Negdje na plaži.
Imaš neku ideju šta policajac pravi, zar ne?
To je tradicija za oca mladenke
platiti venčanje ...
Tako mi je žao.
Hej, u redu je.
U redu. Kako mi možemo pomoći?
Pa, ima li neke porodice tradicije koje bih trebao ...
o čemu bismo trebali razmišljati?
Pa, crkva.
Bilo koji određeni?
Pretpostavljam da je rimokatolik?
Znam, mislio sam, šta-- uh, šta-- gde ste dobili ...?
O, hm, Point O 'Woods na Fire Island.
Jackova porodica je provela ljeta tamo generacijama.
- Episkopala. - Pop.
Morali smo otpremiti sveštenika za dan.
Bukvalno dovedi ga brodom.
U redu, trebaš da prebolim, Pop.
Možda jednog dana.
Gdje si bio tvoj, tata?
Presveto Trojstvo u Bensonhurstu.
Da, sjećam se svih mrlja staklo i taj mermer.
Da, ali sada je tu a Home Depot na toj web lokaciji.
Ne za ništa,
ali moje i Lindino mjesto jesu odgovaraju svim kriterijima,
i to je na ostrvu Staten, što je vrsta destinacije.
Nisam to mislio.
Šta? To je ostrvo Staten
To je ostrvo. Ima plaže.
Da, ali ime ...
- Šta? - Nije...
Gospa vječna Žalosti, zar ne?
Ok, ime smrdi, ali ambijent je divan.
Siguran sam da jeste.
Pa zašto ne i Sveti Angelus?
Oženio sam se tamo, idemo tamo u crkvu
svake nedjelje.
Otprilike je to tako jaka porodica tradicija kao što ste mogli tražiti.
To bi bilo lijepo. Naravno, potpuno je na vama dvojici.
- Da. - Vi?
Ok po meni.
Odlično.
Gotovo. Šta kažete na medeni mesec?
Hm, šta si učinio?
Oh, pa, unajmili smo najdraža vikendica
na plaži Cisco u Nantucketu.
Imali smo eksploziju.
- Da. - Mm.
I zapamti ti kolutovi jastoga?
- O moj bože. - Otišli smo do mesta za jastoge
šest dana zaredom, bilo je tako ukusno. - Tako dobro.
Tata, iznajmili smo te bicikle. Mogli biste se voziti
cijelo to ostrvo za tri sata.
Zapamtite, blues je bio trčanje početkom te godine?
Čekaj čekaj. Mogli bismo im zviždati.
Očito još nisam rođen,
ali cijeli moj život, Čuo sam te priče.
Oh, hiljadu puta.
Čekaj, svi ste otišli na Erinovom medenom mjesecu?
- Da. - Da.
Da, bilo je to, porodična afera.
Naravno da jesmo.
Svi mi. Trebali biste vidjeti slike.
- U redu. Kontam. - Jastog, hrana, školjke ...
U redu. Vi ste me imali na, sekund.
Šta?
Kako to misliš, "šta"?
Nema veze. Izvini.
Ne, molim te, ja ... to je bilo samo ...
Pa, da budem fer,
pitali ste nas o našim porodičnim tradicijama.
Momak-- ne opet, molim vas.
Vi momci.
Zaista?
- Opet? - Previše je lako.
Tako lako.
Ah, previše je jednostavno.
Irski izlazak?
Imam puno posla.
Kako to radiš?
Uraditi šta?
Minut, ti i djed su u hladnom ratu ...
To nije rat. To je više kao neslaganje.
I sledeće, sviraš trikove zajedno.
Misliš na večeru?
- Da. - S vremena na vreme,
onoliko često koliko možemo večera mora biti zelena zona.
Ali kako samo ostaviti po strani šta god ...?
Uz puno truda.
Jer je važno.
Jer je možda samo najbolje tradicija ove porodice.
Morao je postojati jedan gde jednostavno nisi mogao?
Bilo je puno, a ti si bio na puno.
I šta onda?
Kad večera završi, rat se nastavlja?
Neslaganje.
I, da, ponekad ne možeš samo ...
naslikajte ga ili se nasmejte.
Možda...
Ja stvarno imam puno posla, pa ...
Nazovite me kad dođete kući.
Druženje sa prijateljima?
Ha, ha.
49 do 30?
Kako ostajete zainteresovani?
Za lekcije iz karaktera.
Izvini što nisam Veoma dobro društvo večeras.
Ne ne.
Jeste li to bili radeći drugi dan,
bigfooting taj poziv?
Davanje tih policajaca lekcija lika?
To nije bilo ništa.
To nije ono što sam čuo.
Narednici upravljaju poslovima u polju svaki dan.
Kažete da nema ništa sa policajcem Ramosom?
Tako je.
Svaki policajac u okolini misli ispravno si postupio, Jamie.
Uključujući i Ramosa.
Znači trebalo bi da prebolim?
Da. Uradila si svoj posao.
Pa, možda je ovaj posao nije za mene.
A kako je to?
Jer sam se prijavila
možda sprečiti tragedije, ne pokreće ih.
Mogu li vam doneti nešto?
Ne, mi smo, uh, svi smo dobri, pop, hvala.
Pa, šta, samo bi vratite pruge?
Danny nikad nije postao šef, a on je pakao policajac.
Da, nisi Danny.
Možete raditi sve što želite s ovim poslom.
Mogao bi biti PC ako želiš.
Samo zato možeš nešto učiniti
ne znači da bi trebalo.
Bio sam prokleto dobar policajac na ulici.
Možda sam trebao samo ostao tamo.
Reagan
Da, dobro.
Zatvori vrata.
Šta radiš dole, šefe?
Nisam ovde.
Dođi opet?
Ovaj sastanak se nikada nije dogodio. Nikada nismo razgovarali.
Oh. Ovdje se radi istraga IAB-a.
Ovo je o tebi biti pametan, Danny.
Mm-hmm. Poznavao sam Tommyja Piercea već 25 godina.
Zato mu kupite srebrni set za čaj.
Ali ne bacaj tvoja karijera za njega.
Ne razumete.
Razumijem u potpunosti. U redu?
Pierce se smrznuo i on silazi za kukavičluk.
Pitanje je samo da li ideš s njim.
Ne. IAB je rekao da im treba moja izjava da zabijam Tommyja.
Ne stižu moja izjava.
Da, jesu.
Dobro, vidi, možda zamrznuo se na sekundu.
U redu? Ali znate da se događa.
Ne sa kolegom krvari nekoliko metara dalje.
Nema opravdanja za to.
Shvaćam to, ali jednostavno je tako jedna sićušna sekunda
u decenijama velikog rada.
Ne možemo da biramo naše najvažnije trenutke, Danny.
Oh, bio je to starac ko te je poslao ovamo? Je li to?
Znaš bolje od toga.
Vi takođe znate on neće da pojača
i sačuvaj svoj štit ako lažete IAB.
A ti bi trebao znati bolje da ga nikad ne bih pitala,
niti bih ga hteo.
Danny, moraš napredovati ove stvari.
Ne mogu.
Pobegla si od kuće pre devet meseci?
Da. Moji roditelji i ja borili su se.
Kako ste upoznali optužene?
Upoznao sam ih na ulici.
Kupili su mi obrok i oni su rekli
imali su stan gdje sam mogao odsjesti.
Šta se tamo dogodilo?
Prisiljavali su me imati seks sa muškarcima.
A muškarci su im platili.
Jeste li pokušali odbiti?
Da, ali, hm,
vezali bi me i tuku me,
zapali me zaparenim cigaretama.
Ovo su fotografije gospođe Hill povrede na dan
vlasti su je spasile.
Jesu li pojedinci koji su to uradili danas u sudnici, Tonya?
Da.
To su oni.
Zabranili ste me, savetniče.
Gospodine?
Imam ćerku njenih godina. Ali ti si to znao, zar ne?
Hmm, zamislio si da ću gledati to se dijete raspada,
vidjeti svog starca kako komada,
i ja bih došao do Isusa trenutak, jesam li u pravu?
Samo sam mislio da si trebalo bi sagledati stvarnost
onoga što je ovo žrtve prolaze.
Lobiram 24/7, savjetnice.
Ljudi koji prodaju dušu na layaway planovima.
Ja razumijem da. U mom položaju,
ako dopustim emociju da upravljam mojim odlukama,
Bio bih napolju.
A ipak, u vašem položaju, ti si jedini
ko nam može pomoći da se zaustavimo ti seksualni trgovci.
Želiš ovo jako loše, ha?
Naravno da znam.
U redu.
Mogla bih prekinuti ugovor sa zvučnikom
da progura zakon.
Možeš ili hoćeš?
Rolam se prilično teško račun za proleće ovog proleća.
Trebat će mi podrška vašeg šefa.
D.A. ne savetuje me o politici.
Da, ali poštuje te. Inače ne biste bili ovdje.
Mogao bih upotrijebiti palac
od tvog starog takođe.
Ali račun još nisam pročitao.
Nazovite to skokom vjere.
U redu.
Dobrodošli u raznovrsnost.
Nemate da to učiniš, Danny.
Da sam to bila, pitali su me pitanja o,
ti bi imao i moja leđa.
Ako ste objesili ranjenog oficira napolju da se osuši?
Nema šanse.
Pa, hvala Bogu ranjenog oficira
biće dobro, i izvadio sam strijelca.
Osim toga, nisi ti ja a ja nisam ti.
Danny.
Detektiv Reagan.
Sta radis ovdje?
Vaš intervju
više nije potrebna, Detektive.
Jer ispadaš istraga?
Detektiv Pierce dao je punu izjavu.
Znači šta?
Dopustit ću vam da razgovarate o tome.
Završio sam ovdje.
Hoćeš da mi kažeš šta se dođavola događa?
Upravo sam učinio ono što sam trebao na prvom mjestu.
Tommy, šta su pričaš?
Danny, nisam mogao živjeti sa onim što sam učinio.
U redu?
I sigurno kao pakao nisam vam mogao dopustiti
zaglavi se zbog mene.
Pa šta će se dogoditi?
U penziji sam, čovječe.
Upravo sam se okrenula u mom štitu.
Zašto dođavola nisi došao i prvo razgovarati sa mnom?
Šta bi mogao pričaj mi od toga?
Ne znam, možda.
Gledaj, gotovo je. Ok, gotovo je.
Oboje znamo da je to ispravno.
Pa, šta ćeš sada raditi?
Ne znam još.
Mislim, momci će biti u redu?
Trebate li pomoć oko bilo čega?
Da, bit ćemo u redu.
Smiješno je.
Znate ... biti je policajac celog života tako dugo.
Poslednjih nekoliko dana shvatio sam ...
to više nije moj život.
Stvari se nekako menjaju kad postanete tata, da.
To je moj život sada.
Sve ostalo ću smisliti.
Znam da hoćeš.
U redu, subota jutro, fudbal sa zastavom.
Očekujem da se vidimo sa Seanom.
Bićemo tamo.
Dobro.
Vidimo se.
Evo me, tata.
Hvala što ste izašli.
Znate šta je ovo mesto?
Da. Policajac Arlington.
Policija Arlington.
Znam što je, pop.
Eddie je razgovarao s tobom?
Ne nije.
Daj mi malo zasluge.
Ja te poznajem od dana kada ste se rodili.
Kopirajte to.
Svi koji su ovdje sahranjeni ili je umro u obavezi
ili poslao druge službenike do njihove smrti.
Prihvaćam rizik za mene.
Prijavio sam se sa širom otvorenim očima.
Ali ne mislim Izrezan sam za komandu.
Odjeljenje ne može funkcionirati bez komande.
Shvaćam to.
Dobijem i onog časnika Ramosa zamalo da izgubi život
kao rezultat moje naredbe. - Skoro.
- Almo ... Pop. - Ali jedan će umreti
jednog dana, nemoj me pogrešno shvatiti.
A možda i nije jedini.
Ali jak vođa, koja je u tebi,
uštedeće više živote nego što je izgubio
kada je u pitanju kraj dana.
Imaš minut?
To zavisi.
Slušaj me. Molim te?
Šest originalnih hokejaških timova
igrali jedni protiv drugih 14 ili 15 puta u sezoni.
Prava mržnja je izbila na površinu, istinski zubi izbačeni,
stvarne oči su se izvadile.
I do kraja sezone,
pred plejof,
mnogo momaka je želelo da se ubijaju.
To smo ti i ja?
Običaj se prihvatio u 1930-ima.
Nakon svake igre odlučivanja u plejofu,
igrači su postrojili na ledu, rukovali se
čestitam, utešili jedno drugo.
I danas to rade.
Jedinstven u profesionalnom sportu.
Pa ti i ja smo da ću se rukovati?
Izbacili ste svoju novu politiku na mene bez dizanja glave,
Ja sam to uzeo lično,
Držao sam svoje policajce na dan od vaših sudova.
To je bilo usmereno na tebe.
Potrebno je mnogo da to priznam.
Nisam ponosna na to.
Ali isto tako mislim da ne bih promeni način na koji sam ja to rešio.
Vidi,
ovo nije prvi put i sigurno neće biti zadnji.
Ne možemo biti otac i kćer tamo.
Na ledu.
Da se tako izrazim.
Možemo dobro
igraju jedni protiv drugih 14 ili 15 puta u sezoni.
I bit će tu nestali zubi i razbijeni nosovi
i smeće.
Da se tako izrazim.
Ali bez obzira na sve,
znamo da se postrojimo na ledu i drhtavih ruku
nakon završnog zujanja.
Preporučio sam revidirana politika marihuane.
On nalaže krivično gonjenje bilo kojeg pojedinca
što uzrokuje javnu štetu putem marihuane.
Poziv na presudu od strane NYPD-a.
Mogu pokušati i živjeti s tim.
Hvala ti.
Dakle ...
Hoćemo li?
Dobra igra.
== sinhronizacija, ispravljena od starešine == @elder_man