1
00:01:07,760 --> 00:01:10,160
Samira. Samira, shpejt.

2
00:01:19,160 --> 00:01:23,080
Nuk do të vijë. Nuk do të vijë.

3
00:02:21,200 --> 00:02:23,040
Shiko, Kasandra.

4
00:02:24,680 --> 00:02:25,920
Ju keni një vëlla fëmijë.

5
00:02:46,560 --> 00:02:48,800
Po! Po!

6
00:02:50,200 --> 00:02:52,920
Hyni atje, Paris! Po, po!

7
00:02:58,240 --> 00:03:01,160
Kantenaus, lëvizini ato! Hajde!

8
00:03:29,360 --> 00:03:33,200
Ne kemi nevojë për një grua këtu.

9
00:03:55,120 --> 00:03:58,560
Paris! ku jeni ju?

10
00:03:58,560 --> 00:04:00,320
Ai po thërret.

11
00:04:01,360 --> 00:04:04,120
Paris! Kuajt e tij mund të presin.

12
00:04:04,120 --> 00:04:06,800
Unë kam një bishë timen
për t'u kujdesur.

13
00:04:12,200 --> 00:04:13,760
Ku keni qenë?

14
00:04:13,760 --> 00:04:16,520
Unë po kontrolloja gardhet.

15
00:04:18,720 --> 00:04:20,040
Çfarë ndodhi?

16
00:04:20,040 --> 00:04:23,960
Ujqërit gjakatarë i trembën!
Le t'i mbledhim ato, a?

17
00:04:28,000 --> 00:04:29,520
Mut.

18
00:04:30,880 --> 00:04:32,440
Paris! Po.

19
00:05:49,080 --> 00:05:52,480
Parisi. Djali i Agelaus bariut.

20
00:05:54,840 --> 00:05:56,120
Kush dëshiron të dijë?

21
00:05:57,560 --> 00:05:59,840
Ju jeni zgjedhur
për të zgjidhur një mosmarrëveshje.

22
00:06:01,480 --> 00:06:05,520
Vendosni se cilën nga këto tre
perëndeshat janë më të bukurat.

23
00:06:05,520 --> 00:06:06,880
Perëndesha?

24
00:06:06,880 --> 00:06:09,840
këdo që të zgjidhni
do të marrë mollën e artë.

25
00:06:12,280 --> 00:06:14,200
Unë tufë lopë.

26
00:06:14,200 --> 00:06:16,640
Si mund të vendos
diçka e tillë?

27
00:06:16,640 --> 00:06:20,720
Zeusi, sjellësi i stuhive,
ju zgjodhi personalisht.

28
00:06:22,800 --> 00:06:24,720
Pse unë?

29
00:06:24,720 --> 00:06:26,080
Është thjesht një lojë.

30
00:06:32,600 --> 00:06:34,600
Por ndoshta kemi personin e gabuar.

31
00:06:34,600 --> 00:06:37,080
Jo. Ne kemi personin e duhur.

32
00:06:43,560 --> 00:06:44,680
Merre atë.

33
00:06:47,800 --> 00:06:49,040
siç mendova.

34
00:06:58,080 --> 00:06:59,560
Asnjë e mirë nuk do të vijë nga kjo.

35
00:06:59,560 --> 00:07:01,400
Hesht, Hermes, mjaft ke thënë.

36
00:07:03,400 --> 00:07:04,440
Hera.

37
00:07:11,040 --> 00:07:12,600
Më jep mollën, Paris...

38
00:07:16,880 --> 00:07:19,200
..dhe une do te bej ty
njeriu më i fuqishëm i gjallë.

39
00:07:19,200 --> 00:07:21,360
Mos e dëgjoni atë. Athina.

40
00:07:26,800 --> 00:07:28,240
Më zgjidh mua, Paris.

41
00:07:30,120 --> 00:07:32,520
Me mua pranë,

42
00:07:32,520 --> 00:07:34,760
do të jesh njeriu më i admiruar
në tokë.

43
00:07:36,360 --> 00:07:37,880
Ti me njeh mua, sigurisht...

44
00:07:40,360 --> 00:07:42,520
..nga ëndrrat e tua.

45
00:07:42,520 --> 00:07:44,320
Afërdita.

46
00:07:45,320 --> 00:07:46,520
Perëndeshë e dashurisë.

47
00:07:49,800 --> 00:07:51,560
Më jep mollën...

48
00:07:52,840 --> 00:07:55,880
..dhe une do te jap maksimumin
grua e bukur në botë.

49
00:07:57,640 --> 00:07:59,160
Kush është ajo?

50
00:07:59,160 --> 00:08:01,880
Hm! Ju do ta njihni atë
kur e sheh.

51
00:08:04,040 --> 00:08:05,280
Koha për të vendosur.

52
00:08:25,440 --> 00:08:26,640
Unë të zgjedh ty.

53
00:08:46,160 --> 00:08:48,480
Çfarë keni bërë? Mjaft!

54
00:08:49,680 --> 00:08:51,000
I vdekshmi ka folur.

55
00:09:11,440 --> 00:09:14,680
Prisni! Kur e takoj çmimin tim?

56
00:09:51,120 --> 00:09:53,160
Pse nuk martohesh me të, hë?

57
00:09:54,280 --> 00:09:55,720
Nuk do të gjeni më mirë.

58
00:10:43,680 --> 00:10:45,200
Po!

59
00:11:14,720 --> 00:11:15,920
ku jeni ju?

60
00:11:31,160 --> 00:11:32,320
Mbani distancën tuaj.

61
00:11:38,440 --> 00:11:39,560
Kush janë ata?

62
00:11:41,440 --> 00:11:43,080
Ata?

63
00:11:43,080 --> 00:11:44,200
Asnjë nga lloji juaj.

64
00:11:45,760 --> 00:11:47,680
Çfarë po bëjnë?

65
00:11:47,680 --> 00:11:50,280
Trajnimi. Për lojërat e qytetit.

66
00:11:53,920 --> 00:11:54,960
Kalë i bukur.

67
00:12:02,320 --> 00:12:05,160
Hej! Çfarë dreqin po bën?!

68
00:12:32,640 --> 00:12:33,760
Hej!

69
00:12:39,840 --> 00:12:42,240
Woohoo!

70
00:12:55,360 --> 00:12:56,640
Uu!

71
00:12:59,520 --> 00:13:02,440
Ju mund të jeni zotër në qytet.
Por këtu unë sundoj.

72
00:13:02,440 --> 00:13:04,560
Ne nuk jemi zotër, mik.

73
00:13:04,560 --> 00:13:06,000
Ne jemi princat e Trojës.

74
00:13:08,880 --> 00:13:13,120
Djemtë e Priamit.
Dhe ju jeni jashtë thellësisë suaj.

75
00:13:13,120 --> 00:13:16,080
Pa ndjenja të vështira.
Vetëm herën tjetër tregohuni më të kujdesshëm.

76
00:13:18,720 --> 00:13:20,280
Më çoni në lojëra.

77
00:13:22,200 --> 00:13:26,280
Unë do të vë bast jetën time
Unë mund të mposht cilindo prej jush në çdo ngjarje.

78
00:13:30,120 --> 00:13:32,240
Unë do t'ju jap një shans
për ta marrë atë prapa.

79
00:14:55,000 --> 00:14:56,040
Ju jeni të radhës.

80
00:15:07,120 --> 00:15:10,280
Vëllai im, Hektori, do të të luftojë
për nderin e familjes sonë.

81
00:15:11,440 --> 00:15:14,080
Përkuluni ose pranoni sfidën e tij.

82
00:15:19,600 --> 00:15:20,760
je i çmendur?

83
00:15:32,440 --> 00:15:33,720
Merre atë.

84
00:17:17,680 --> 00:17:18,960
Hektor, ndalo!

85
00:17:23,760 --> 00:17:25,240
Paris!

86
00:17:34,720 --> 00:17:35,960
Ngrihuni.

87
00:18:03,200 --> 00:18:04,680
Një mrekulli ka ndodhur.

88
00:18:07,520 --> 00:18:09,440
Ky djalë është Aleksandri.

89
00:18:12,680 --> 00:18:13,880
Djali ynë.

90
00:18:15,400 --> 00:18:17,080
Zotat ia kanë shpëtuar jetën!

91
00:18:18,800 --> 00:18:20,480
Ata e kanë kthyer atë tek ne.

92
00:19:10,840 --> 00:19:12,920
Gjaku u nxi.

93
00:19:12,920 --> 00:19:15,880
Ju nuk mund ta bëni këtë. te lutem...

94
00:19:15,880 --> 00:19:19,040
Unë u luta për kthimin e tij
çdo ditë për 20 vjet.

95
00:19:19,040 --> 00:19:21,720
Ne të dy e bëmë.
Zoti im, të lutem dëgjo...

96
00:19:21,720 --> 00:19:22,760
Ne ju dëgjuam.

97
00:19:23,760 --> 00:19:26,760
Nuk do të vuaj më kështu,
Unë nuk do. e di.

98
00:19:26,760 --> 00:19:29,320
Ju jeni duke bërë një gabim të madh.

99
00:19:29,320 --> 00:19:31,760
Zotat nuk harrojnë.

100
00:19:36,760 --> 00:19:37,960
Madhëritë tuaja.

101
00:19:39,720 --> 00:19:42,920
Na lini, Lithos. Ne do ta diskutojmë këtë
më tej në mëngjes.

102
00:19:53,040 --> 00:19:54,080
Më lër të të shikoj.

103
00:20:00,680 --> 00:20:02,680
Duhet të keni një mijë pyetje.

104
00:20:04,520 --> 00:20:05,680
Unë jam një bari.

105
00:20:07,240 --> 00:20:09,000
Unë nuk jam mirë me fjalët.

106
00:20:09,000 --> 00:20:10,600
Ti nuk je më bari.

107
00:20:11,760 --> 00:20:13,920
Është e vështirë, e di.
Por ju duhet të kuptoni

108
00:20:13,920 --> 00:20:15,360
se Parisi nuk është emri juaj.

109
00:20:16,720 --> 00:20:19,520
Dhe megjithëse ai ju ka treguar
mirësi e madhe...

110
00:20:20,840 --> 00:20:23,160
..Agelaus nuk është babai yt.

111
00:20:23,160 --> 00:20:26,560
Emri juaj është Aleksandër,
Princi i Trojës.

112
00:20:28,640 --> 00:20:33,160
Ju morën ujqërit nga kjo
dritare kur ishe tre ditëshe.

113
00:20:34,880 --> 00:20:39,640
Agelaus ju gjeti në mal
gjurmoni ku ju lanë ujqërit.

114
00:20:39,640 --> 00:20:42,600
Të gjeta të mbështjellë
në një parcelë pëlhure.

115
00:20:44,360 --> 00:20:45,920
Të kam vënë emrin Paris.

116
00:20:45,920 --> 00:20:47,400
Është një mrekulli që mbijetoi.

117
00:20:49,840 --> 00:20:51,520
Mendova se kishe vdekur...

118
00:20:54,360 --> 00:20:55,680
Agelaus, faleminderit.

119
00:20:56,920 --> 00:20:59,400
Qyteti ju ka një borxh të madh.

120
00:20:59,400 --> 00:21:02,640
Tani, të lutem, thuaj lamtumirë djalit tim.

121
00:21:14,040 --> 00:21:15,160
Babai.

122
00:21:26,600 --> 00:21:28,040
Mirupafshim...Aleksandër.

123
00:21:40,600 --> 00:21:41,880
Ejani këtu.

124
00:21:48,640 --> 00:21:50,200
Me ke munguar shume.

125
00:22:06,000 --> 00:22:11,000
Për familjen tuaj të re.

126
00:22:22,640 --> 00:22:24,320
Ejani këtu.

127
00:23:04,360 --> 00:23:05,760
Çfarë i keni dhënë për ta qetësuar?

128
00:23:05,760 --> 00:23:09,520
Ajo refuzon të pijë asgjë.
Ajo nuk ka qenë e tillë prej vitesh.

129
00:23:13,400 --> 00:23:15,840
Kasandra? Unë jam këtu.

130
00:23:15,840 --> 00:23:18,080
Nënë... Është në rregull, Kasandra.

131
00:23:18,080 --> 00:23:22,000
Princi i ri...
E shoh në sytë e tij.

132
00:23:22,000 --> 00:23:23,080
Gjak i zi!

133
00:23:24,880 --> 00:23:26,400
Shh.

134
00:23:26,400 --> 00:23:29,280
Mos e lini të kthehet.
Mos e lini të kthehet.

135
00:23:33,440 --> 00:23:35,480
Është në rregull, dashuria ime.

136
00:23:35,480 --> 00:23:36,840
Është në rregull.

137
00:23:39,360 --> 00:23:40,400
Aty.

138
00:23:41,920 --> 00:23:44,880
Jepini asaj atë që ka nevojë.
Po, zonja ime.

139
00:23:44,880 --> 00:23:46,320
Shh.

140
00:23:48,520 --> 00:23:49,720
Mbyllni dritaret.

141
00:24:01,360 --> 00:24:04,960
Ju lutem. Ju lutem!

142
00:24:04,960 --> 00:24:08,800
Foshnja ime, të lutem, jo!

143
00:24:08,800 --> 00:24:11,480
Jo! Të lutem, foshnja ime!

144
00:24:59,000 --> 00:25:00,680
Hajde, ngrihu!

145
00:25:00,680 --> 00:25:02,800
Më lejoni të provoj edhe një herë.

146
00:25:59,320 --> 00:26:00,720
Hajde, Kasandra.

147
00:26:02,600 --> 00:26:03,840
Hajde.

148
00:26:03,840 --> 00:26:07,440
Motra jonë, Kasandra,
pse ajo nuk vjen për të ngrënë?

149
00:26:07,440 --> 00:26:08,720
Kasandra nuk është mirë.

150
00:26:10,000 --> 00:26:11,240
Nuk mund ta takoj të paktën?

151
00:26:11,240 --> 00:26:13,760
Ju përqendroheni në sjelljen tuaj
dhe na e le neve.

152
00:26:13,760 --> 00:26:15,720
sjellja ime?

153
00:26:15,720 --> 00:26:18,280
Më falni nëse jam një zhgënjim
për ju të gjithë.

154
00:26:18,280 --> 00:26:19,480
Jo. Jo, nuk je.

155
00:26:21,600 --> 00:26:22,880
Por festa ka mbaruar.

156
00:26:23,960 --> 00:26:26,960
Nuk ka më vizita në qytetin e poshtëm.
Jo më vonë netë.

157
00:26:26,960 --> 00:26:28,440
Është koha për punë.

158
00:26:28,440 --> 00:26:30,400
Mendova se princat nuk punonin.

159
00:26:30,400 --> 00:26:33,920
Mendova se kjo ishte pika.

160
00:26:33,920 --> 00:26:37,200
Epo, ata nuk grumbullojnë lopë,
nëse kjo është ajo që do të thotë.

161
00:26:37,200 --> 00:26:40,640
Ndoshta thjesht duhet të më kthesh.
Askush nuk po ju kthen.

162
00:26:40,640 --> 00:26:42,960
Dhe askush nuk ju pyet
te ndryshosh kush je.

163
00:26:44,800 --> 00:26:45,840
Pandarus.

164
00:26:49,360 --> 00:26:52,040
Zoti im? Çfarë është kjo?

165
00:26:52,040 --> 00:26:55,000
Angazhimi juaj i parë zyrtar.

166
00:26:55,000 --> 00:26:57,320
Unë kam një mik përtej ujërave.

167
00:26:57,320 --> 00:26:59,560
Mbreti Menelaus i Spartës. Babai...

168
00:26:59,560 --> 00:27:02,040
Unë dua që ju të më përfaqësoni.

169
00:27:02,040 --> 00:27:05,800
Pandarus do të shkojë me ju.
Prezantoni veten, bëni haraç.

170
00:27:05,800 --> 00:27:08,240
Djali i rizbuluar.

171
00:27:08,240 --> 00:27:10,680
Forconi lidhjet
mes dy trojeve tona.

172
00:27:10,680 --> 00:27:13,360
Si ta bëj saktësisht këtë?
Epo, do të mësoni.

173
00:27:16,680 --> 00:27:18,440
Provoje veten një princ, bir.

174
00:27:21,640 --> 00:27:22,800
Epo atëherë.

175
00:27:23,840 --> 00:27:25,040
Më mirë vishuni.

176
00:27:35,120 --> 00:27:37,520
Ai nuk është gati. Më lër të shkoj me të.

177
00:27:37,520 --> 00:27:39,000
Jo. Ai do të mësojë vetë.

178
00:27:58,400 --> 00:28:00,120
Nëse kjo është punë ...

179
00:28:01,400 --> 00:28:03,080
..më lër të punoj.

180
00:28:08,680 --> 00:28:10,640
Toka përpara!

181
00:28:45,360 --> 00:28:47,840
Lagjet tuaja
janë në jug të pallatit

182
00:28:47,840 --> 00:28:49,960
dhe të përballojë pamjet më të bukura
të rajonit.

183
00:28:55,320 --> 00:28:57,440
Sonte mbreti
do të mbajë një banket

184
00:28:57,440 --> 00:28:59,080
për nder të princit Aleksandër.

185
00:29:01,840 --> 00:29:04,320
Duhet të flesh tani.

186
00:29:04,320 --> 00:29:06,160
Duhet të jeni në formë sonte.

187
00:29:50,000 --> 00:29:51,040
Zoti im.

188
00:29:59,720 --> 00:30:03,400
Ne ju sjellim...vaj irisit,

189
00:30:03,400 --> 00:30:06,080
temjan, trëndafil dhe misk,

190
00:30:06,080 --> 00:30:11,800
erëza nga lindja, qimnon dhe...

191
00:30:11,800 --> 00:30:13,360
Shafran i Indisë. ..shafran i Indisë.

192
00:30:14,600 --> 00:30:18,040
Nga Afrika, kuti me zezak.
Vezët e strucit.

193
00:30:18,040 --> 00:30:21,080
Të gjithë tregtarët e Trojës
i bëjnë haraç mbretit Menelaus.

194
00:30:21,080 --> 00:30:23,440
Ata e sjellin botën në Spartë.

195
00:30:25,160 --> 00:30:28,600
Le të festojmë për të festuar
princi i ri i Trojës.

196
00:30:38,360 --> 00:30:39,640
Mbretëresha nuk na bashkohet?

197
00:30:41,680 --> 00:30:43,280
Helen nuk është mirë sonte.

198
00:30:44,400 --> 00:30:46,000
Më vjen keq që e dëgjoj këtë.

199
00:30:46,000 --> 00:30:47,680
Ajo do të festojë kur të shërohet.

200
00:30:49,240 --> 00:30:52,240
Pra, historia juaj është e çuditshme.

201
00:30:54,280 --> 00:30:56,600
Do të doja ta dëgjoja
nga goja jote.

202
00:30:58,800 --> 00:31:00,440
Ishte një mrekulli e perëndive.

203
00:31:01,880 --> 00:31:04,400
Më vodhën nga një pallat...

204
00:31:24,920 --> 00:31:26,600
me vjen keq. jam vonuar.

205
00:31:29,040 --> 00:31:31,560
E dashura ime, je shëruar.

206
00:31:32,680 --> 00:31:35,400
Kurioziteti e mposhti lodhjen time.

207
00:31:35,400 --> 00:31:37,560
Uluni. Ruani forcën tuaj.

208
00:31:44,440 --> 00:31:48,400
Unë thjesht po pyesja Princin Aleksandër
këtu për të rrëfyer historinë e tij simpatike.

209
00:31:50,120 --> 00:31:52,360
A janë ata zogjtë tuaj, Zonja ime? po.

210
00:31:54,240 --> 00:31:57,040
Babai im i lejonte gjithmonë
fluturojnë të lirë në shtëpi.

211
00:31:57,040 --> 00:31:58,640
Një nga indulgjencat e tij të vogla.

212
00:32:01,520 --> 00:32:03,800
Unë të ndërpreva, Zoti im.

213
00:32:03,800 --> 00:32:06,040
Er... Ju lutem.

214
00:32:08,360 --> 00:32:11,280
Më vodhën nga dritarja e pallatit
si foshnjë nga ujqërit.

215
00:32:12,360 --> 00:32:14,920
Ky bari më gjeti
në mal,

216
00:32:14,920 --> 00:32:16,600
dhe më mori në shtëpinë e tij.

217
00:32:16,600 --> 00:32:18,920
I pavetëdijshëm për natyrën tuaj të vërtetë.

218
00:32:18,920 --> 00:32:21,040
po.

219
00:32:21,040 --> 00:32:22,760
Ai më quajti Paris.

220
00:32:22,760 --> 00:32:25,600
Ai më mësoi të hipja,
dhe vrapojnë bagëti.

221
00:32:25,600 --> 00:32:27,440
Për 20 vjet, kjo ishte jeta ime.

222
00:32:27,440 --> 00:32:29,040
Zonja ime...

223
00:32:29,040 --> 00:32:32,320
Pastaj, disa javë më parë, pashë
princat që stërviten në fushë.

224
00:32:32,320 --> 00:32:34,800
Unë i sfidova ata. Dhe ju fituat?

225
00:32:34,800 --> 00:32:36,320
po.

226
00:32:36,320 --> 00:32:39,520
Derisa luftuat
vëllai juaj, Hektori. po.

227
00:32:40,640 --> 00:32:42,080
Ai do të më kishte vrarë.

228
00:32:42,080 --> 00:32:44,360
Por babai më njohu
nga një shenjë lindjeje,

229
00:32:44,360 --> 00:32:46,400
dhe u kurseva.

230
00:32:46,400 --> 00:32:47,640
Më trego.

231
00:32:57,000 --> 00:32:59,760
Të mendosh diçka kaq të vogël
mund të ndryshojë kaq shumë.

232
00:33:07,320 --> 00:33:08,800
Si jeni bashkuar ju të dy?

233
00:33:12,360 --> 00:33:14,160
Jo. Jo, është mirë.

234
00:33:15,680 --> 00:33:19,640
Është një histori e mirë
dhe ai duhet ta dijë atë.

235
00:33:19,640 --> 00:33:22,640
Vëllai im fitoi Helenën për mua
në konkurrencë.

236
00:33:22,640 --> 00:33:25,400
Ai luftoi 100 zotër për Spartën,

237
00:33:25,400 --> 00:33:27,800
dhe e drejta në dorën e Helenës.

238
00:33:27,800 --> 00:33:29,840
Pra, nuk e fituat vetë?

239
00:33:35,440 --> 00:33:37,280
Ki kujdes, princ.

240
00:33:38,680 --> 00:33:41,320
Babai juaj shkruante në letrat e tij
kishit shumë për të mësuar.

241
00:33:41,320 --> 00:33:42,760
AI SHKOHET

242
00:33:44,480 --> 00:33:45,640
Çfarë tjetër tha ai?

243
00:33:47,200 --> 00:33:49,600
Nuk di të lexoj, kështu që nuk do ta dija.

244
00:33:49,600 --> 00:33:51,400
Është koha për të fjetur, mendoj.

245
00:33:51,400 --> 00:33:54,280
Mbretëresha nuk duhet të sforcohet shumë
ajo dhe ti...

246
00:33:54,280 --> 00:33:57,080
..ju duhet të jeni të lodhur
pas udhëtimit tuaj të gjatë.

247
00:33:57,080 --> 00:34:00,480
Të gjithë vazhdojnë të më thonë këtë
Unë duhet të jetë i lodhur. Por...

248
00:34:00,480 --> 00:34:03,160
..nuk jam.

249
00:34:03,160 --> 00:34:04,360
Por mbretëresha është.

250
00:35:54,800 --> 00:35:57,000
Gratë e mbretëreshës janë të bukura.

251
00:35:59,880 --> 00:36:03,040
Ata kanë qenë miq të gruas sime
që nga lindja.

252
00:36:03,040 --> 00:36:04,720
Ju jeni një njeri me fat.

253
00:36:04,720 --> 00:36:06,000
Ju mendoni kështu?

254
00:36:07,280 --> 00:36:08,600
Më mungon shtëpia ime e vërtetë.

255
00:36:09,920 --> 00:36:11,560
Keni qenë në Mikenë?

256
00:36:11,560 --> 00:36:12,880
Nr.

257
00:36:12,880 --> 00:36:16,040
Ju duhet.
Aty kemi kulturë të vërtetë.

258
00:36:17,480 --> 00:36:19,280
Ky vend është një shkretëtirë,

259
00:36:19,280 --> 00:36:21,440
megjithëse kam bërë çmos për ta zbutur atë.

260
00:36:23,760 --> 00:36:25,000
Por shikojeni atë.

261
00:36:27,360 --> 00:36:28,720
Ajo ia vlen të gjitha.

262
00:36:29,760 --> 00:36:31,160
Por ne po thoshim ...

263
00:36:32,280 --> 00:36:33,560
Helen.

264
00:36:41,040 --> 00:36:43,160
Sillni vajzën tonë
për të takuar mysafirin tonë.

265
00:36:44,560 --> 00:36:46,080
Hermione.

266
00:36:50,480 --> 00:36:52,040
Njihuni me Princin e Trojës.

267
00:36:54,080 --> 00:36:56,800
E bukur, apo jo?

268
00:36:56,800 --> 00:36:58,080
Dhe me tru që të përputhet.

269
00:36:59,920 --> 00:37:01,360
Mund të shkosh tani, Hermione.

270
00:37:02,920 --> 00:37:04,720
Jo, prisni.

271
00:37:04,720 --> 00:37:06,600
Hermione do të ketë nevojë për një burrë së shpejti.

272
00:37:08,200 --> 00:37:11,240
Martesat dinastike
të forcojë të gjitha palët e përfshira.

273
00:37:11,240 --> 00:37:14,680
Ato janë si duar të mbajtura fort
përtej ujit.

274
00:37:17,440 --> 00:37:20,120
Kjo është arsyeja pse babai juaj
ju dërgoi këtu, princ.

275
00:37:21,720 --> 00:37:22,920
Apo nuk e dinit?

276
00:37:25,640 --> 00:37:27,880
Jam i nderuar që jam
konsiderohet e denjë për të.

277
00:37:29,000 --> 00:37:31,840
Nuk thashë që ishe. Oh!

278
00:37:31,840 --> 00:37:33,000
Ende jo.

279
00:37:35,280 --> 00:37:36,760
Eja, Hermione.

280
00:37:39,960 --> 00:37:42,800
Duhet të gjejmë kohë për të diskutuar
ajo çështje tjetër, Pandarus.

281
00:37:42,800 --> 00:37:44,160
Kur të duash, Zoti im.

282
00:37:49,760 --> 00:37:51,280
A e dinit për këtë?

283
00:37:51,280 --> 00:37:54,640
Pse? A nuk ju pëlqen?

284
00:37:54,640 --> 00:37:56,480
Sigurisht që po.

285
00:37:56,480 --> 00:37:57,840
Nëse është dëshira e babait tim.

286
00:37:59,800 --> 00:38:01,320
Dhe e juaja.

287
00:38:01,320 --> 00:38:02,360
Është biznes.

288
00:38:04,240 --> 00:38:07,480
Burri im dëshiron një traktat me Trojën.

289
00:38:07,480 --> 00:38:09,640
Vajza ime është pjesë e marrëveshjes.

290
00:38:09,640 --> 00:38:11,800
A është Troy AQ e rëndësishme?

291
00:38:11,800 --> 00:38:13,800
Troja kontrollon ngushticat nga Azia.

292
00:38:14,920 --> 00:38:18,080
Gjithçka kalon nga qyteti juaj.

293
00:38:18,080 --> 00:38:20,440
Teneqe nga lindja për të bërë bronz.

294
00:38:21,560 --> 00:38:23,120
Erëza nga India.

295
00:38:25,440 --> 00:38:27,240
Kështu që të gjithë duan një copë.

296
00:38:28,400 --> 00:38:30,720
Mirë se erdhe në botë, princ.

297
00:38:36,280 --> 00:38:38,840
Pse më shikon kështu?

298
00:38:38,840 --> 00:38:40,600
I habitur që kam një mendje timen?

299
00:38:43,360 --> 00:38:45,280
Aspak i befasuar.

300
00:38:47,520 --> 00:38:48,760
si ke fjetur?

301
00:38:56,600 --> 00:38:57,640
Jo aq mirë.

302
00:39:00,240 --> 00:39:02,560
Në Trojë, ne kemi flladin e detit,

303
00:39:02,560 --> 00:39:04,840
ftoh lëkurën. Këtu...

304
00:39:06,680 --> 00:39:08,160
..nxehtësia është si një furrë.

305
00:39:12,400 --> 00:39:14,160
Dhe pastaj mendova se dëgjova muzikë.

306
00:39:16,120 --> 00:39:17,440
Por ndoshta gabova.

307
00:39:26,760 --> 00:39:28,680
A e dini historinë e Actaeon?

308
00:39:30,560 --> 00:39:33,480
Jo. A duhet?

309
00:39:35,840 --> 00:39:39,960
Ai spiunoi
mbi perëndeshën e banjës Diana

310
00:39:39,960 --> 00:39:43,400
dhe u shndërrua në një dre
për dhimbjet e tij.

311
00:39:44,920 --> 00:39:47,600
Qentë e ndoqën
nëpër pyll...

312
00:39:50,400 --> 00:39:52,560
..dhe e grisi mishin e tij.

313
00:39:55,920 --> 00:39:58,040
Ndoshta ia ka vlejtur.

314
00:40:07,560 --> 00:40:09,040
Ata qëndrojnë më gjatë.

315
00:40:10,080 --> 00:40:12,800
Pandarus mendon se Menelau
do të bien dakord për martesën

316
00:40:12,800 --> 00:40:14,600
tek vajza e tij.

317
00:40:14,600 --> 00:40:16,160
Nuk më pëlqen të jetë larg.

318
00:40:17,160 --> 00:40:18,960
Ai është i pamatur.

319
00:40:18,960 --> 00:40:21,480
Epo, unë isha i pamatur në moshën e tij,

320
00:40:21,480 --> 00:40:22,720
ose nuk do të të kisha fituar kurrë.

321
00:40:25,480 --> 00:40:27,440
Na kanë falur perënditë, Hekuba.

322
00:40:28,840 --> 00:40:30,080
Pse nuk mundesh?

323
00:40:31,840 --> 00:40:34,960
Odiseu i Itakës dërgon të tijën
nderimet dhe dashuritë më të mëdha,

324
00:40:34,960 --> 00:40:37,800
së bashku me alabastrin më të mirë
nga Asiria,

325
00:40:37,800 --> 00:40:41,720
lapis lazuli nga Bactra,
dhe diaspër nga Minoa.

326
00:40:41,720 --> 00:40:46,640
E gjithë Troja është mirënjohëse dhe paguan
haraç për Mbretin e madh Odise.

327
00:40:51,120 --> 00:40:54,800
Mbreti Agamemnon i Mikenës
dërgon nderimet e tij

328
00:40:54,800 --> 00:40:57,000
dhe së bashku me të,
një karrocë prej ari.

329
00:40:58,880 --> 00:41:02,400
Mbreti Agamemnon
fitoi Helenën e bukur

330
00:41:02,400 --> 00:41:05,040
dhe mbretërinë e Spartës
për vëllanë e tij.

331
00:41:05,040 --> 00:41:07,280
Ai e di vlerën e vërtetë të një perlë.

332
00:41:19,520 --> 00:41:22,800
Mund të eci me vajzën tuaj,
Zoti im?

333
00:41:22,800 --> 00:41:24,880
Është vetëm e drejtë
njihemi me njëri-tjetrin.

334
00:41:28,280 --> 00:41:31,720
sigurisht. Hermione.

335
00:41:31,720 --> 00:41:34,040
Trego Princit
dhoma e mëndafshit.

336
00:41:46,120 --> 00:41:48,960
Këto ishin një dhuratë
nga një mbret indian.

337
00:41:50,200 --> 00:41:52,280
Ai u përpoq të blinte dorën e nënës sime,
por...

338
00:41:53,280 --> 00:41:55,200
..ajo e refuzoi.

339
00:41:55,200 --> 00:41:57,600
Pse?

340
00:41:57,600 --> 00:42:01,080
Ajo refuzoi të gjitha ofertat deri në të
babai e detyroi të merrte një burrë.

341
00:42:01,080 --> 00:42:02,640
A nuk donte të martohej?

342
00:42:04,120 --> 00:42:05,800
A duhet të flasim gjithmonë për të?

343
00:42:09,040 --> 00:42:10,760
Për çfarë dëshiron të flasim?

344
00:42:13,320 --> 00:42:14,360
nuk e di.

345
00:42:15,880 --> 00:42:19,280
Nuk jam i sigurt se çfarë të them apo të bëj.

346
00:42:20,840 --> 00:42:24,320
Unë nuk jam si nëna ime,
Unë nuk jam i aftë në këto gjëra.

347
00:42:28,080 --> 00:42:29,560
Unë nuk jam mirë me burrat.

348
00:42:31,640 --> 00:42:33,000
Nuk di çfarë të bëj.

349
00:42:34,680 --> 00:42:35,880
Është në rregull.

350
00:42:37,240 --> 00:42:38,480
Është në rregull.

351
00:42:48,840 --> 00:42:52,920
Hermione.
Babai yt dëshiron të të shohë.

352
00:42:52,920 --> 00:42:54,400
Ai më kërkoi të vij këtu.

353
00:42:56,120 --> 00:42:59,200
Ai nuk ju kërkoi të bëni
budalla nga vetja.

354
00:42:59,200 --> 00:43:01,320
Unë do t'i tregoj Princit
mëndafshit vetë.

355
00:43:12,200 --> 00:43:13,680
Ndaloni së luajturi lojëra.

356
00:43:15,720 --> 00:43:17,000
Lojëra, Zonja ime?

357
00:43:18,040 --> 00:43:20,040
Mund t'i përshtatet burrit tim ta bëjë këtë.

358
00:43:20,040 --> 00:43:21,920
Nuk ju shkon.

359
00:43:21,920 --> 00:43:24,800
Hermiona është një vajzë.
Ajo nuk është gati për miqësi.

360
00:43:24,800 --> 00:43:26,640
Nuk po i bëja ballë asaj.

361
00:43:26,640 --> 00:43:28,760
Unë po e ngushëlloja.

362
00:43:28,760 --> 00:43:30,200
Nuk dukej kështu.

363
00:43:30,200 --> 00:43:31,480
Epo, kjo ishte ajo që ishte.

364
00:43:33,080 --> 00:43:35,720
Duhet të kthehemi në darkë.
Ende jo.

365
00:43:35,720 --> 00:43:39,080
Të gjitha ato darka të përgjakshme.
Ata janë mbytës.

366
00:43:44,960 --> 00:43:47,920
Këto mëndafsh u dhanë
tek babai im...

367
00:43:47,920 --> 00:43:49,680
..nga një mbret indian.

368
00:43:49,680 --> 00:43:50,880
Ju e refuzuat atë.

369
00:43:52,160 --> 00:43:55,600
e di.
Atëherë nuk ka asgjë më shumë për të thënë.

370
00:43:55,600 --> 00:43:56,680
Ne duhet të shkojmë.

371
00:43:58,920 --> 00:44:00,640
Te lutem mos me shiko keshtu.

372
00:44:01,720 --> 00:44:04,240
Unë jam zonja juaj
dhe mbretëresha e këtij pallati.

373
00:44:04,240 --> 00:44:06,360
Dhe a ju bën kjo të lumtur?

374
00:44:06,360 --> 00:44:08,200
Nuk është shqetësimi juaj se si ndihem unë.

375
00:44:10,120 --> 00:44:12,320
Unë do të vë bast këtë pallat
dikur ishte shumë ndryshe

376
00:44:12,320 --> 00:44:14,160
kur ishte e jotja dhe e babait tënd.

377
00:44:16,080 --> 00:44:17,600
Dhe ti ishe ndryshe.

378
00:44:19,240 --> 00:44:20,920
Çfarë do të thotë?

379
00:44:20,920 --> 00:44:23,760
Bota juaj këtu ishte e egër.

380
00:44:23,760 --> 00:44:25,760
Burri juaj i qytetëruar
nuk e donte atë.

381
00:44:25,760 --> 00:44:27,960
E trembi atë. Kështu që ai e zbuti atë.

382
00:44:27,960 --> 00:44:29,400
Dhe ai ju zbuti gjithashtu.

383
00:44:29,400 --> 00:44:32,160
Unë jam një grua.
Ne nuk mund të zgjedhim fatin tonë.

384
00:44:32,160 --> 00:44:33,360
Çfarë fati?!

385
00:44:34,640 --> 00:44:37,480
Një jetë me kërcitje dhëmbësh
përmes banketeve?

386
00:44:37,480 --> 00:44:39,960
E drogoni veten në harresë?

387
00:44:39,960 --> 00:44:42,200
Unë e di se çfarë është liria.

388
00:44:42,200 --> 00:44:44,600
Dhe kjo...nuk është kjo.

389
00:44:47,000 --> 00:44:49,120
Ju jeni mbretëror tani.

390
00:44:49,120 --> 00:44:50,800
Detyra do të jetë edhe zotëria juaj.

391
00:44:50,800 --> 00:44:52,160
Askush nuk mund të më zotërojë.

392
00:44:56,520 --> 00:44:57,640
Përveç ndoshta ju.

393
00:44:58,960 --> 00:45:00,400
Kini kujdes se çfarë thoni.

394
00:45:03,160 --> 00:45:05,000
Kujdesi nuk më çoi askund.

395
00:45:06,000 --> 00:45:07,800
Cfare te jep te drejte...?

396
00:45:10,840 --> 00:45:12,320
perënditë.

397
00:45:16,000 --> 00:45:17,200
Ju lutem mos.

398
00:45:19,560 --> 00:45:21,600
Jeni të lumtur?

399
00:45:21,600 --> 00:45:23,040
Më thuaj po dhe unë do të shkoj.

400
00:45:23,040 --> 00:45:25,480
Unë do të martohem me vajzën tuaj,
ashtu siç duan të gjithë.

401
00:45:37,480 --> 00:45:38,560
Hape!

402
00:45:40,880 --> 00:45:42,080
Çfarë është ajo?

403
00:45:42,080 --> 00:45:44,320
Zonja ime, unë vij nga Mikena.

404
00:45:44,320 --> 00:45:45,920
Babai i mbretit ka vdekur.

405
00:45:53,800 --> 00:45:55,080
Babai juaj.

406
00:46:03,480 --> 00:46:05,680
Vëllai im u nis për në Kretë.

407
00:46:05,680 --> 00:46:07,680
Unë do të bashkohem me të atje
për funeralin.

408
00:46:07,680 --> 00:46:10,640
Unë do të vij me ju.
Jo. Kemi një mysafir. Ju qëndroni.

409
00:46:10,640 --> 00:46:13,600
Zoti im, nëse është më e lehtë për ne
të largohesh, vetëm thuaj.

410
00:46:13,600 --> 00:46:16,240
Nuk do ta dëgjoj. Babai im
ka qenë i sëmurë për disa kohë.

411
00:46:16,240 --> 00:46:18,480
Vdekja e tij nuk ishte e papritur.

412
00:46:18,480 --> 00:46:20,200
Por ne duhet të shikojmë nga e ardhmja.

413
00:46:21,440 --> 00:46:22,960
Festoni aleancat e reja.

414
00:46:27,080 --> 00:46:29,640
Ti ke shpirt, Aleksandër.
Unë e admiroj atë.

415
00:46:32,000 --> 00:46:33,760
Të lutem qëndro.

416
00:46:35,120 --> 00:46:36,840
Njihuni me Hermionen.

417
00:46:38,840 --> 00:46:40,120
Eja, Helen.

418
00:46:53,080 --> 00:46:54,280
Pesë ditë.

419
00:47:17,280 --> 00:47:21,000
Jepini gëzim shpirtit të tij,
jepini atij paqe.

420
00:47:21,000 --> 00:47:25,400
Jepini gëzim shpirtit të tij,
jepini atij paqe.

421
00:47:25,400 --> 00:47:28,760
Jepini gëzim shpirtit të tij, jepini paqe.

422
00:47:28,760 --> 00:47:31,720
Jepini gëzim shpirtit të tij ...

423
00:47:33,840 --> 00:47:36,160
Vdekja qoftë zoti i tij i mirëpritur.

424
00:47:36,160 --> 00:47:38,280
Lëreni atë në madhështinë tuaj.

425
00:47:38,280 --> 00:47:39,920
Jepini atij paqe.

426
00:47:40,920 --> 00:47:43,280
Vdekja qoftë zoti i tij i mirëpritur.

427
00:47:43,280 --> 00:47:45,640
Lëreni atë në madhështinë tuaj.

428
00:47:45,640 --> 00:47:46,960
Jepini atij paqe.

429
00:47:48,120 --> 00:47:50,880
Vdekja qoftë zoti i tij i mirëpritur.

430
00:47:50,880 --> 00:47:53,280
Lëreni atë në madhështinë tuaj.

431
00:47:53,280 --> 00:47:54,680
Jepini atij paqe.

432
00:47:56,040 --> 00:47:58,560
Vdekja qoftë zoti i tij i mirëpritur.

433
00:47:58,560 --> 00:48:00,720
Lëreni atë në madhështinë tuaj.

434
00:48:00,720 --> 00:48:03,040
Jepini atij paqe.

435
00:48:03,040 --> 00:48:06,360
Vdekja qoftë zoti i tij i mirëpritur.

436
00:48:06,360 --> 00:48:08,840
Lëreni atë në madhështinë tuaj.

437
00:48:08,840 --> 00:48:09,880
Jepini atij paqe.

438
00:48:11,800 --> 00:48:13,320
Vëllai.

439
00:48:55,560 --> 00:48:57,120
Pse e shikon karrigen e saj?

440
00:49:02,000 --> 00:49:03,280
Burrat janë budallenj.

441
00:49:08,920 --> 00:49:11,960
Zoti im! Paketoni çantat.
Ne po largohemi.

442
00:49:11,960 --> 00:49:14,600
Lartësia e tij pyeti...
Nuk më intereson çfarë pyeti!

443
00:49:15,800 --> 00:49:18,000
Një stuhi po vjen.
Duhet të presim deri në mëngjes.

444
00:49:18,000 --> 00:49:19,160
Jo, ne po ikim tani!

445
00:49:20,520 --> 00:49:24,080
Zoti im! Zoti im!

446
00:49:26,120 --> 00:49:27,400
Duhet të presim deri në mëngjes!

447
00:49:34,520 --> 00:49:37,720
Ngarkoni këto karroca! Shpejt!
Po, zotëri.

448
00:49:40,840 --> 00:49:43,280
Hajde!

449
00:49:44,320 --> 00:49:45,560
Ngarkoni këto.

450
00:49:48,640 --> 00:49:50,080
Ngarkojini këto, hajde.

451
00:51:05,760 --> 00:51:06,880
Pse nuk u largove?

452
00:51:10,200 --> 00:51:11,600
u përpoqa.

453
00:51:20,160 --> 00:51:21,520
Zotat nuk më lanë.

454
00:51:26,680 --> 00:51:27,920
Unë u përpoqa të fshihesha nga ju.

455
00:51:30,560 --> 00:51:32,080
E mbylla derën time.

456
00:51:34,680 --> 00:51:35,720
Nuk mund të flija.

457
00:51:39,360 --> 00:51:40,600
Tre ditë në errësirë.

458
00:51:43,760 --> 00:51:44,800
Unë jam çmendur.

459
00:51:46,920 --> 00:51:47,960
Më ke çmendur.

460
00:53:02,840 --> 00:53:04,120
Çfarë?

461
00:53:08,520 --> 00:53:10,120
Po mendoja për emrin tënd.

462
00:53:12,280 --> 00:53:13,560
Parisi.

463
00:53:16,960 --> 00:53:18,000
më pëlqen.

464
00:53:20,040 --> 00:53:21,080
Ju përshtatet më shumë.

465
00:53:37,960 --> 00:53:39,920
Ka diçka
nuk te kam thene.

466
00:53:42,240 --> 00:53:43,480
Kur isha bari...

467
00:53:47,240 --> 00:53:51,800
Afërdita më tha se do të takohesha
femra me e bukur ne bote...

468
00:53:53,480 --> 00:53:56,440
..dhe se ajo do të ishte e imja.

469
00:53:58,200 --> 00:53:59,280
Dhe ti mendon se jam unë?

470
00:53:59,280 --> 00:54:00,320
Unë jam i sigurt për këtë.

471
00:54:01,960 --> 00:54:03,000
Ju jeni një budalla.

472
00:54:07,800 --> 00:54:10,920
Zoti im!
Zoti im!

473
00:54:13,440 --> 00:54:16,000
Princ Aleksandër!

474
00:54:16,000 --> 00:54:17,840
Zoti im!

475
00:54:21,400 --> 00:54:23,120
Burrat tuaj po thërrasin.

476
00:54:23,120 --> 00:54:25,560
Zoti im!

477
00:54:30,480 --> 00:54:31,920
Ju duhet të shkoni.

478
00:54:31,920 --> 00:54:32,960
Nuk mund të të lë.

479
00:54:35,480 --> 00:54:38,800
Nuk të gjejnë dot këtu.
Burri im do të bëjë që të të vrasin.

480
00:54:38,800 --> 00:54:40,080
Kur do të të shoh përsëri?

481
00:54:41,280 --> 00:54:42,640
nuk e di.

482
00:54:42,640 --> 00:54:44,400
Ndoshta në dasmën tuaj me mua
vajza.

483
00:54:44,400 --> 00:54:46,560
Kjo nuk do të ndodhë kurrë.
Epo atëherë, kurrë.

484
00:54:50,240 --> 00:54:52,200
Thjesht shko. Ju lutem. Eja me mua.

485
00:54:55,640 --> 00:54:57,280
nuk mundem.

486
00:54:57,280 --> 00:55:00,400
Eja tani,
para se burri juaj të kthehet.

487
00:55:00,400 --> 00:55:02,680
Është e pamundur. Do të shihesha.
Njerëzit do ta dinin.

488
00:55:02,680 --> 00:55:05,160
Ti thua se je grua
dhe se nuk ke zgjidhje në jetë.

489
00:55:05,160 --> 00:55:07,760
Por kjo nuk është e vërtetë.
Ju keni një zgjedhje tani.

490
00:55:07,760 --> 00:55:08,800
Unë kam një vajzë.

491
00:55:10,280 --> 00:55:11,840
Unë thjesht nuk mund të largohem.

492
00:55:13,000 --> 00:55:15,480
Ajo nuk e meriton këtë.
Po ju?

493
00:55:19,240 --> 00:55:20,720
Çfarë meritoni?

494
00:55:32,400 --> 00:55:36,440
Të lutem, thjesht... vetëm shko!

495
00:55:48,240 --> 00:55:49,960
A janë gati kuajt?

496
00:55:49,960 --> 00:55:52,400
Po,
dhe moti është shumë i përmirësuar.

497
00:55:52,400 --> 00:55:54,480
Bëj paqe, nuk kemi mbaruar këtu.

498
00:55:54,480 --> 00:55:56,320
Po largohesh?

499
00:55:56,320 --> 00:55:57,800
Kam frikë se po.

500
00:55:57,800 --> 00:55:59,440
Kur do të ktheheni?

501
00:56:00,840 --> 00:56:05,520
Zoti im, Mbretëresha e dërgon atë
falje. Ajo nuk ndihet mirë.

502
00:56:05,520 --> 00:56:07,920
Ajo nuk do të zbresë për të thënë lamtumirë.

503
00:56:07,920 --> 00:56:11,720
Ajo po dërgon një dhuratë
për nënën tuaj, mbretëreshën Hekuba.

504
00:56:11,720 --> 00:56:14,320
Shihni se është me kujdes
ngarkuar në anije.

505
00:56:18,920 --> 00:56:21,240
Nëna ime duhet të jetë këtu
të të them lamtumirë.

506
00:56:22,160 --> 00:56:24,360
Çfarë rëndësie ka?

507
00:56:24,360 --> 00:56:26,680
Kjo është arsyeja pse po largoheni herët?

508
00:56:26,680 --> 00:56:28,280
Për shkak të saj?

509
00:56:31,120 --> 00:56:33,800
Ajo ju refuzoi, apo jo?

510
00:56:37,040 --> 00:56:38,200
Mos u kthe.

511
00:56:54,400 --> 00:56:56,120
Le të shkojmë!

512
00:56:59,440 --> 00:57:00,720
Le të shkojmë!

513
00:57:32,440 --> 00:57:36,840
Mbreti Priam kërkon bekimin tuaj
për këtë fëmijë të ri.

514
00:57:36,840 --> 00:57:39,160
O zot, ji i mëshirshëm.

515
00:58:34,280 --> 00:58:37,280
Ku është gruaja ime?!

516
00:58:37,280 --> 00:58:39,440
Unë nuk jam një pronë,
Unë jam një grua.

517
00:58:39,440 --> 00:58:41,280
Unë mendoj, ndjej.

518
00:58:41,280 --> 00:58:44,960
Po sikur të vijnë për të? Agamemnoni
nuk ka nevojë për justifikim për një grindje.

519
00:58:46,520 --> 00:58:47,960
Po na mbaron koha.

520
00:58:47,960 --> 00:58:50,200
Dasma juaj do të bekohet
udhëtimi për në Trojë.

521
00:58:50,200 --> 00:58:52,440
Kjo nuk duket
si një altar martese.

522
00:58:53,800 --> 00:58:56,520
Herën e fundit që pati një luftë këtu,
Unë isha në moshën tuaj.

523
00:58:56,520 --> 00:58:59,800
Dua besnikërinë tënde, Zeus,
për Greqinë dhe për mua.

524
00:58:59,800 --> 00:59:01,640
Ky qytet nuk i përulet askujt.

525
00:59:01,640 --> 00:59:05,760
Ne do të sjellim tërbimin e perëndive
poshtë mbi kokat tuaja aziatike!