1
00:00:26,721 --> 00:00:30,263
Époque : ère Sengoku (~ 1493 - 1598),
une époque où le Japon était divisé...

2
00:00:30,363 --> 00:00:33,469
dans de nombreuses providences en guerre
chacun dirigé par un seigneur féodal.

3
00:00:33,678 --> 00:00:38,683
Localisation : Akaike, un petit et
pauvre providence au bord de la mer.

4
00:00:39,183 --> 00:00:41,930
Autre : Dynastie Ming/Ming,
fait référence à la Chine...

5
00:00:42,030 --> 00:00:44,522
qui était gouvernée par les Ming à l'époque.

6
00:00:52,284 --> 00:00:53,076
Houan !

7
00:00:56,955 --> 00:00:57,831
Ne t'inquiète pas.

8
00:00:58,582 --> 00:01:00,625
Si nous sommes arrivés jusqu'ici,
nous devrions être en sécurité.

9
00:01:01,084 --> 00:01:02,044
Écoute Kotarou,

10
00:01:02,169 --> 00:01:03,725
Tu dois continuer
seul à partir de maintenant.

11
00:01:03,825 --> 00:01:04,296
Quoi?

12
00:01:04,838 --> 00:01:06,423
Si quelque chose arrive en cours de route,

13
00:01:06,923 --> 00:01:08,091
Vendez ça pour un sénateur.

14
00:01:08,759 --> 00:01:09,897
Et toi, Shouan ! ?

15
00:01:09,997 --> 00:01:13,013
Je dois vérifier si tout le monde
au temple est en sécurité.

16
00:01:13,680 --> 00:01:14,639
À Akeike,

17
00:01:14,765 --> 00:01:16,725
Dirigez-vous vers le temple Mangaku à Shirato.

18
00:01:16,933 --> 00:01:18,770
Le moine Zekkai vous aidera.

19
00:01:19,062 --> 00:01:19,479
Mais..!

20
00:01:19,604 --> 00:01:20,772
Dépêchez-vous et partez !

21
00:01:21,105 --> 00:01:21,731
Dépêchez-vous!

22
00:02:02,021 --> 00:02:04,357
Une fois que nous aurons passé cette montagne,
vous atteindrez notre providence.

23
00:02:07,819 --> 00:02:10,571
Les pieds sont mauvais, donc à partir de
à partir de maintenant, nous partirons à pied.

24
00:02:27,589 --> 00:02:28,507
Et ça ?

25
00:02:28,882 --> 00:02:29,967
J'ai compris!

26
00:02:30,092 --> 00:02:31,606
Il est enfin temps de briller !

27
00:02:31,706 --> 00:02:32,503
Mettez-moi dedans aussi !

28
00:02:32,603 --> 00:02:33,804
J'espère que tu ne perdras pas tout !

29
00:02:34,054 --> 00:02:34,638
Idiot!

30
00:02:36,640 --> 00:02:39,017
Tu as trop bu,
tu es rouge comme un coq.

31
00:02:54,742 --> 00:02:55,651
Chef!

32
00:02:55,751 --> 00:02:56,577
Nous avons des proies !

33
00:03:21,644 --> 00:03:22,604
Qu'est-ce qui ne va pas ?

34
00:03:34,616 --> 00:03:35,700
Lâchez les flèches !

35
00:03:48,755 --> 00:03:51,216
Doshi, Kamou, les caisses !

36
00:04:04,647 --> 00:04:06,399
Continuez à tirer ! Continuez à tirer !

37
00:04:22,623 --> 00:04:26,627
Contre ces chiffres, Seigneur
Rarou seul suffit.

38
00:04:56,867 --> 00:04:57,784
Mourir!

39
00:05:14,134 --> 00:05:15,677
Ça fait mal !

40
00:05:16,261 --> 00:05:17,262
Ça fait mal !

41
00:05:18,764 --> 00:05:20,223
Ça fait mal ! Ça fait mal !

42
00:05:21,808 --> 00:05:23,185
Ça fait mal ! !

43
00:05:50,713 --> 00:05:52,757
Espèce de salaud ! ! ! !

44
00:06:08,314 --> 00:06:09,774
Les deux caisses sont en sécurité.

45
00:06:15,613 --> 00:06:20,535
Est-ce le niveau de
des épéistes dans ce pays ?

46
00:06:28,376 --> 00:06:32,923
Providence Akaike

47
00:07:02,161 --> 00:07:03,203
Hé! !

48
00:07:03,954 --> 00:07:06,331
Espèce de chien de merde, sors !

49
00:07:07,541 --> 00:07:09,626
Merde! Je vais te battre à mort !

50
00:07:10,169 --> 00:07:11,295
Attendez! ! ! ! !

51
00:08:20,116 --> 00:08:21,033
Tobimaru,

52
00:08:21,242 --> 00:08:22,618
On mange bien ce soir !

53
00:08:27,957 --> 00:08:29,542
Attendez juste une seconde.

54
00:08:40,344 --> 00:08:43,097
Après avoir mangé, nous sommes
quitter ce village, d'accord ?

55
00:08:44,140 --> 00:08:44,849
...d'accord?

56
00:08:54,150 --> 00:08:55,151
À qui là-bas ? !

57
00:08:56,610 --> 00:08:59,447
Personne n'est suspect, ne vous inquiétez pas.

58
00:08:59,613 --> 00:09:00,781
Sortir!

59
00:09:05,119 --> 00:09:06,746
Quand tu dis "sortez",

60
00:09:07,663 --> 00:09:09,207
Est-ce que ça veut dire que c'est ton

61
00:09:10,709 --> 00:09:11,668
à la maison ?

62
00:09:11,918 --> 00:09:14,129
C'est exact! C'est notre maison !

63
00:09:14,504 --> 00:09:17,466
Nous étions ici bien avant votre arrivée !

64
00:09:18,800 --> 00:09:21,136
Eh bien, je vais me louer cet espace.

65
00:09:24,890 --> 00:09:26,266
Tobimaru, allons-y !

66
00:09:31,897 --> 00:09:33,732
Est-ce que c'est un poisson que je sens ?

67
00:09:33,857 --> 00:09:34,733
Tobimaru !

68
00:09:46,536 --> 00:09:48,789
Je suis transi jusqu'aux os.

69
00:09:48,914 --> 00:09:51,367
Donnez-lui une heure et ça devrait se calmer.

70
00:09:51,467 --> 00:09:53,627
C'est sûr qu'il fait froid.

71
00:09:53,752 --> 00:09:56,588
Dire que nous escorterions ces Ming.

72
00:09:58,298 --> 00:10:00,050
Même moi, j'ai mes limites.

73
00:10:01,469 --> 00:10:06,849
Laisser des étrangers comme ça entrer dans le
château, à quoi pourrait bien penser le seigneur ?

74
00:10:07,058 --> 00:10:10,478
Le seigneur doit avoir un plan.

75
00:10:11,187 --> 00:10:12,647
En parlant d'étrange,

76
00:10:12,772 --> 00:10:15,149
Ils construisent quelque chose
à la forteresse de Shishine.

77
00:10:16,234 --> 00:10:16,901
Oh,

78
00:10:17,485 --> 00:10:20,738
Tu veux dire cette vieille forteresse
en montagne ?

79
00:10:21,155 --> 00:10:23,816
J'ai entendu dire qu'ils ont cherché
toute la providence...

80
00:10:23,916 --> 00:10:26,035
et a décidé sur le terrain de Shishine.

81
00:10:26,619 --> 00:10:28,579
Probablement quelque chose à
faire avec la fondation.

82
00:10:28,871 --> 00:10:33,626
J'ai entendu dire qu'ils avaient rassemblé tous les locaux
ouvriers et ont commencé à aboyer des ordres.

83
00:10:35,294 --> 00:10:38,506
Que font-ils
dans ce vieil endroit ?

84
00:10:38,715 --> 00:10:43,511
Il n'y a aucun moyen pour nous de savoir
comment pensent les gens de Ming.

85
00:10:55,107 --> 00:10:56,650
C'est une odeur agréable.

86
00:10:56,984 --> 00:10:58,402
C'est notre poisson.

87
00:10:58,902 --> 00:11:02,114
Je te ferai savoir que non
J'ai un seul poisson pour toi.

88
00:11:03,574 --> 00:11:06,869
Tu n'as pas vécu
ici depuis si longtemps, n'est-ce pas ?

89
00:11:07,870 --> 00:11:11,331
Cette fumée qui monte est
le signe d’un arbre inutilisé.

90
00:11:11,915 --> 00:11:13,709
Il n'avait pas été séché.

91
00:11:14,209 --> 00:11:15,377
Vous n'aviez pas besoin de faire ça !

92
00:11:17,129 --> 00:11:18,839
Attention, il fait chaud.

93
00:11:29,349 --> 00:11:30,517
Je le mange.

94
00:11:30,726 --> 00:11:31,769
Faites ce que vous aimez !

95
00:11:32,144 --> 00:11:33,812
Je ne te l'ai pas dit.

96
00:11:35,856 --> 00:11:37,149
Je l'ai dit au chien.

97
00:11:57,253 --> 00:12:01,424
Oh oui, j'ai vu un jeune enfant passer.

98
00:12:01,883 --> 00:12:02,842
Était-il seul ?

99
00:12:03,385 --> 00:12:05,678
Je pense qu'il avait un chien, n'est-ce pas ?

100
00:12:06,262 --> 00:12:08,056
Quand l'as-tu vu ?

101
00:12:08,431 --> 00:12:10,725
C'était peut-être ce matin...

102
00:12:11,101 --> 00:12:12,519
Où ?

103
00:12:13,603 --> 00:12:17,357
Je deviens mauvais
je me souviens de choses ces jours-ci...

104
00:12:17,899 --> 00:12:20,110
Quoi qu’il en soit, vous devez vous en souvenir !

105
00:12:20,318 --> 00:12:23,113
Même si tu dis ça...

106
00:12:25,740 --> 00:12:26,991
Vous vous en souvenez ? !

107
00:12:33,957 --> 00:12:38,170
Hmm... je ne pensais pas qu'il y en avait
toute personne vivant dans ce temple.

108
00:12:46,137 --> 00:12:47,430
Tobimaru, cours !

109
00:13:04,905 --> 00:13:07,408
Nous sommes l'armée du seigneur.

110
00:13:11,328 --> 00:13:12,455
N'intervenez pas !

111
00:13:12,955 --> 00:13:15,958
Ne penses-tu pas que c'est
un peu dur pour un enfant ?

112
00:13:16,834 --> 00:13:17,793
Se déplacer!

113
00:13:20,379 --> 00:13:21,922
Bâtard! !

114
00:13:22,048 --> 00:13:23,966
N'as-tu pas entendu ce que j'ai dit ? !

115
00:13:24,258 --> 00:13:25,051
Ne le dessinez pas.

116
00:13:25,885 --> 00:13:26,927
Attention à ce que vous dites !

117
00:13:48,533 --> 00:13:51,453
Désolé, mais je n'ai pas l'intention d'obtenir
tout autre impliqué dans cela.

118
00:14:12,641 --> 00:14:13,475
Tobimaru !

119
00:15:02,108 --> 00:15:03,025
Tobimaru !

120
00:15:03,651 --> 00:15:04,485
Tobimaru.

121
00:15:07,488 --> 00:15:08,448
On dirait du poison.

122
00:15:10,992 --> 00:15:12,744
Ce n'est pas quelque chose qu'un amateur peut guérir.

123
00:15:13,619 --> 00:15:15,456
Mais si tu l'emmènes chez un médecin,

124
00:15:15,706 --> 00:15:17,137
Où est un médecin ?

125
00:15:17,237 --> 00:15:18,500
Demandez au village.

126
00:15:19,668 --> 00:15:21,378
Si j'y retourne, je serai capturé.

127
00:15:23,380 --> 00:15:25,591
Ensuite, vous devrez monter un
cheval jusqu'au prochain village.

128
00:15:26,175 --> 00:15:27,668
Je ne peux pas monter à cheval.

129
00:15:27,768 --> 00:15:30,763
Alors bonne chance pour l'allaiter.

130
00:15:32,014 --> 00:15:34,641
Je suppose que les morts n'auront pas besoin de ça.

131
00:15:34,975 --> 00:15:36,302
Tu comptes partir ? !

132
00:15:36,402 --> 00:15:39,688
Tu penses que je pourrais vivre longtemps
dans un endroit violent comme celui-ci ?

133
00:15:41,273 --> 00:15:42,775
C'est ta faute !

134
00:15:43,067 --> 00:15:45,736
Tobimaru est en train de mourir à cause de toi !

135
00:15:46,070 --> 00:15:48,522
Il t'a sauvé la vie et tu es
je vais le quitter ! ! ?

136
00:15:48,622 --> 00:15:49,656
N'as-tu aucune honte !

137
00:15:50,032 --> 00:15:51,950
Et c'est moi qui t'ai sauvé !

138
00:15:52,201 --> 00:15:53,327
Nous sommes quittes.

139
00:16:01,668 --> 00:16:03,712
Si vous envisagez de vivre seul,

140
00:16:04,004 --> 00:16:05,924
Alors ne dépendez pas des autres.

141
00:16:13,473 --> 00:16:14,682
Attendez!

142
00:16:18,853 --> 00:16:20,480
Un... un accord !

143
00:16:20,688 --> 00:16:22,432
Si vous sauvez Tobimaru,

144
00:16:22,532 --> 00:16:26,361
Et emmène-nous au temple Mangaku
à Shirato, je te donnerai ça !

145
00:16:26,778 --> 00:16:28,488
Ça vaut dix ryo ! C'est un joyau.

146
00:16:28,863 --> 00:16:29,835
Dix ryos ?

147
00:16:29,935 --> 00:16:32,283
C'est vrai, c'est un joyau.

148
00:16:43,837 --> 00:16:45,338
Eh bien, ça n'a pas l'air bon marché.

149
00:16:45,672 --> 00:16:46,798
Bien sûr!

150
00:16:47,006 --> 00:16:49,968
Je n'ai jamais menti !

151
00:16:51,177 --> 00:16:52,679
Vous ne pouvez pas vous approcher davantage.

152
00:16:52,804 --> 00:16:55,849
Ce serait un problème si tu
j'ai couru quand je te l'ai donné.

153
00:16:56,057 --> 00:16:58,017
Si vous nous prenez, je vous le donnerai.

154
00:16:58,227 --> 00:16:59,103
Que ferez-vous?

155
00:16:59,937 --> 00:17:00,938
Shirato, hein ?

156
00:17:01,939 --> 00:17:03,537
C'est un peu loin...

157
00:17:03,637 --> 00:17:05,359
Vous ne voulez pas de ce joyau ?

158
00:17:07,945 --> 00:17:09,447
Eh bien, c'est un joyau...

159
00:17:11,031 --> 00:17:12,450
Tu n'en veux pas ! ?

160
00:17:14,702 --> 00:17:16,412
Tu n'en veux pas ! ?

161
00:17:16,746 --> 00:17:18,414
Tu n'en veux pas ? !

162
00:17:28,007 --> 00:17:29,633
Est-ce que Tobimaru va bien ?

163
00:17:31,677 --> 00:17:33,095
La ville est loin ?

164
00:17:35,765 --> 00:17:38,476
Réponds-moi! C'est moi qui t'ai embauché !

165
00:17:39,727 --> 00:17:42,188
Le chien souffre, mais
il respire encore.

166
00:17:43,064 --> 00:17:44,940
Il faudra encore du temps avant d'arriver en ville.

167
00:17:45,357 --> 00:17:46,484
Dépêche-toi!

168
00:17:46,734 --> 00:17:47,985
Le cheval est épuisé.

169
00:17:48,235 --> 00:17:53,200
Et même s'il y a un médecin, nous
je ne sais pas s'il regardera un chien.

170
00:17:56,495 --> 00:17:57,079
Hé,

171
00:17:57,454 --> 00:17:59,539
Pourquoi es-tu poursuivi ?

172
00:17:59,915 --> 00:18:02,501
Si je travaille pour toi, tu
je devrais pouvoir me le dire.

173
00:18:03,835 --> 00:18:05,879
Si Tobimaru meurt, c'est de votre faute !

174
00:18:06,129 --> 00:18:07,623
Je ne te donnerai pas le trésor !

175
00:18:07,723 --> 00:18:09,049
Je ne te pardonnerai jamais !

176
00:18:09,299 --> 00:18:10,926
Je te maudirai jusqu'à ma mort !

177
00:18:12,928 --> 00:18:14,554
Quel patron.

178
00:18:32,614 --> 00:18:35,450
Il dit d'embaucher plus de travailleurs
et hâtez la construction.

179
00:18:35,909 --> 00:18:37,035
Compris.

180
00:18:37,494 --> 00:18:41,347
D'abord, ils donnent de l'or pour
la terre et les ouvriers,

181
00:18:41,447 --> 00:18:44,877
et maintenant cent ryo
pour plus de travailleurs...

182
00:18:45,044 --> 00:18:48,381
Rien de tout cela ne semble avoir de sens.

183
00:18:48,715 --> 00:18:52,719
Je suis sûr qu'ils ont une raison de se dépêcher,
mais même si nous leur demandons, ils ne nous le diront pas.

184
00:18:54,762 --> 00:18:58,975
Il y a probablement quelque chose à dire
faire avec l'enfant qu'ils poursuivent.

185
00:18:59,392 --> 00:19:04,313
Pourtant, plus ils le gardent
secret, plus je veux en savoir.

186
00:19:04,564 --> 00:19:05,648
En effet.

187
00:19:06,065 --> 00:19:10,820
Mais quand ce sont des vaisseaux des Ming
Dynasty, c'est dur de mettre la main à la pâte.

188
00:19:17,410 --> 00:19:21,122
Le cheval a besoin de se reposer,
alors tu l'amènes.

189
00:19:22,123 --> 00:19:24,250
Tu aurais dû juste
acheté un cheval samouraï.

190
00:19:24,917 --> 00:19:26,961
Je viens d'acheter le meilleur.

191
00:19:27,628 --> 00:19:28,880
Amenez-le !

192
00:19:29,547 --> 00:19:31,716
N'oubliez pas la selle.

193
00:19:32,341 --> 00:19:34,510
Si vous prenez trop de temps, vous vous perdrez.

194
00:19:36,430 --> 00:19:37,264
Merde!

195
00:19:43,562 --> 00:19:45,939
J'ai fait ce que je pouvais, mais...

196
00:19:46,398 --> 00:19:49,526
Je n'ai jamais travaillé sur un animal auparavant.

197
00:19:56,950 --> 00:19:57,868
Tobimaru !

198
00:20:03,749 --> 00:20:05,084
Est-ce qu'il ira bien ?

199
00:20:05,250 --> 00:20:06,919
La blessure n'est pas grave,

200
00:20:07,211 --> 00:20:08,921
Mais le poison est entré dans son corps.

201
00:20:09,671 --> 00:20:12,466
Quoi qu'il en soit, le médecin a dit de s'assurer
il boit de l'eau et ne bouge pas.

202
00:20:12,966 --> 00:20:13,467
Eau?

203
00:20:14,176 --> 00:20:15,594
Cela chassera le poison.

204
00:20:20,682 --> 00:20:21,308
Merde!

205
00:20:21,725 --> 00:20:23,727
Ça ne marchera pas
alors qu'il est paralysé.

206
00:20:24,395 --> 00:20:25,646
Posez Tobimaru.

207
00:20:25,979 --> 00:20:27,107
J'ai dit de le déposer !

208
00:21:00,432 --> 00:21:02,267
Quelqu'un a vu quelque chose ?

209
00:21:02,392 --> 00:21:06,195
Malheureusement, le villageois
qui les a conduits ici...

210
00:21:06,295 --> 00:21:09,858
séparé du groupe
avant leur entrée.

211
00:21:10,066 --> 00:21:10,817
Je vois.

212
00:21:28,252 --> 00:21:30,921
Que veux-tu dire par là ?

213
00:21:46,687 --> 00:21:48,481
Y avait-il un festival ce soir ?

214
00:21:52,818 --> 00:21:57,698
Si tu veux, tu peux rester à l'arrière.
C'est vide donc ça devrait être confortable.

215
00:21:58,908 --> 00:22:00,026
Merci.

216
00:22:00,126 --> 00:22:03,704
Eh bien, j'ai ton
de l'argent, donc ça ne me dérange pas.

217
00:22:03,954 --> 00:22:07,338
Oh ouais, il y a un bain
la falaise juste un peu...

218
00:22:07,438 --> 00:22:10,377
marchez à partir d'ici. Prends un
trempez-vous si vous en avez envie.

219
00:22:37,656 --> 00:22:39,574
On dirait que j'ai dormi trop longtemps.

220
00:22:42,911 --> 00:22:45,872
Comment va le petit chien ?

221
00:22:51,962 --> 00:22:53,380
Où vas-tu! ?

222
00:22:53,839 --> 00:22:55,799
Je vais acheter une selle en ville.

223
00:22:56,258 --> 00:22:59,094
En disant quelque chose comme ça, tu
tu n'as pas l'intention de courir, n'est-ce pas ?

224
00:23:00,387 --> 00:23:03,056
Si j'avais fait ça, je l'aurais fait
tout ce travail gratuitement.

225
00:23:32,879 --> 00:23:35,590
C'est lui ? Le monstre blond ?

226
00:23:36,174 --> 00:23:40,136
Ouais, j'ai entendu dire qu'il est un invité et qu'il a été
entrer et sortir du château du seigneur.

227
00:23:40,303 --> 00:23:43,465
Et j'entends que ses yeux sont bleus !

228
00:23:43,565 --> 00:23:44,974
Est-ce vrai ?

229
00:23:45,349 --> 00:23:46,017
Ouais.

230
00:23:50,480 --> 00:23:55,359
J'entends ces yeux bleus
le gars a beaucoup d'or,

231
00:23:55,526 --> 00:23:59,073
Mieux vaut ne pas s'approcher trop près
Mais sinon il va te manger !

232
00:23:59,406 --> 00:24:00,783
Ce n'est pas vrai.

233
00:24:01,325 --> 00:24:02,826
Est-ce que c'est bon ?

234
00:24:04,578 --> 00:24:06,914
C'est une selle d'Ooatari...

235
00:24:07,664 --> 00:24:10,709
J'en ai amené un paquet quand j'ai emménagé ici.

236
00:24:11,210 --> 00:24:13,545
Qui voudrait rester à l'intérieur
qui a ruiné la providence.

237
00:24:14,004 --> 00:24:14,922
Ouais...

238
00:24:15,339 --> 00:24:17,049
Ne laissez pas cela vous déranger.

239
00:24:22,012 --> 00:24:25,307
Kingai et Doshi ne sont pas revenus
de la recherche d'hier.

240
00:24:26,100 --> 00:24:27,684
Ils ont probablement trouvé une piste.

241
00:24:28,143 --> 00:24:30,896
Je doute que quelque chose aurait pu
c'est arrivé à ces deux-là.

242
00:24:40,406 --> 00:24:42,803
Pourtant, je ne le ferais jamais
j'ai pensé trouver...

243
00:24:42,903 --> 00:24:44,743
un enfant demanderait tellement d'efforts.

244
00:24:45,327 --> 00:24:48,081
En effet, il ne nous reste que quatre jours.

245
00:24:48,998 --> 00:24:50,917
Finalement, il viendra
au temple, mais...

246
00:24:51,042 --> 00:24:55,088
Si nous manquons cette pleine lune, nous aurons
passer encore un an dans ce pays.

247
00:24:56,297 --> 00:24:58,550
Je suis déjà fatigué de ce pays.

248
00:25:00,427 --> 00:25:03,555
Mais comme c'est pour le
senyaku, on n'y peut rien.

249
00:25:04,347 --> 00:25:05,557
Senyaku?

250
00:25:06,474 --> 00:25:09,102
Cela me semble être une grosse blague.

251
00:25:09,769 --> 00:25:13,398
N'utilisez-vous pas notre médicament parce que
tu ne crois pas au senyaku ?

252
00:25:13,690 --> 00:25:15,191
Ce n'est pas le problème.

253
00:25:15,483 --> 00:25:19,028
Les médicaments que vous prenez, au moins, fonctionnent.

254
00:25:19,612 --> 00:25:21,197
Mais senyaku...

255
00:25:21,823 --> 00:25:24,200
C'est quelque chose que
même moi, je ne peux pas le savoir.

256
00:25:24,993 --> 00:25:29,456
Attends, alors pourquoi n'utilises-tu pas notre drogue ?

257
00:25:30,415 --> 00:25:32,000
Parce que c'est ennuyeux.

258
00:25:48,976 --> 00:25:50,352
Qu'est-ce qui ne va pas?

259
00:25:52,438 --> 00:25:54,648
J'ai... envie de m'amuser un peu.

260
00:27:13,228 --> 00:27:15,397
Pourquoi tu ne dessines pas ?

261
00:27:16,481 --> 00:27:19,443
Votre lame est-elle une fausse ?

262
00:27:35,460 --> 00:27:36,461
Seigneur Rarou !

263
00:27:39,922 --> 00:27:41,132
Qu'est-ce que c'est?

264
00:27:41,382 --> 00:27:43,301
Kingai et Doshi ont été tués !

265
00:27:48,222 --> 00:27:50,308
... et c'était juste pour s'amuser.

266
00:28:25,094 --> 00:28:26,470
Vous êtes certainement en retard.

267
00:28:26,762 --> 00:28:27,471
Vraiment?

268
00:28:28,138 --> 00:28:31,183
Tu es sûr que tu ne cherchais pas à me trahir ?

269
00:28:31,475 --> 00:28:34,103
Qui achèterait un enfant tordu comme toi ?

270
00:28:34,603 --> 00:28:35,604
Ne faites pas l'idiot !

271
00:28:37,022 --> 00:28:40,484
Tu essayais de découvrir pourquoi
Je suis poursuivi, n'est-ce pas ?

272
00:28:40,734 --> 00:28:43,529
Je parie que vous demandiez partout en ville !

273
00:28:43,737 --> 00:28:45,864
Garçon, tais-toi déjà.

274
00:28:46,448 --> 00:28:48,325
Je ne suis pas un « gosse », je suis Kotarou !

275
00:28:48,617 --> 00:28:50,119
Que me caches-tu ? !

276
00:28:51,078 --> 00:28:54,081
Trouver quelqu'un pour me vendre
une selle a pris du temps.

277
00:28:55,290 --> 00:28:57,334
Cela ressemble à un gros mensonge !

278
00:28:57,543 --> 00:28:59,128
Qu'est-ce que j'ai à dire
pour que tu me croies ?

279
00:28:59,378 --> 00:29:01,588
Qui fait confiance à un homme qui travaille pour de l’argent ? !

280
00:29:01,797 --> 00:29:04,341
J'espère que vous tomberez sur votre argent !

281
00:29:05,884 --> 00:29:07,678
Si tu vas jusque-là,

282
00:29:08,262 --> 00:29:09,597
Alors devrions-nous nous séparer ici ?

283
00:29:09,973 --> 00:29:13,143
Si tu fais ça, tu auras fini
tout ce travail est gratuit, n'est-ce pas ?

284
00:29:22,152 --> 00:29:23,111
Tobimaru !

285
00:29:23,319 --> 00:29:24,279
Tobimaru !

286
00:29:29,826 --> 00:29:31,278
Ne te précipite pas,

287
00:29:31,378 --> 00:29:32,954
Boire doucement et lentement.

288
00:29:38,710 --> 00:29:40,211
Le médecin m'a donné ça.

289
00:29:41,045 --> 00:29:43,882
'quand il arrive au point où il
peut boire de l'eau, il devrait boire ça'

290
00:29:44,424 --> 00:29:47,010
Il a dit que ça avait vraiment mauvais goût alors
il va probablement se battre.

291
00:29:48,845 --> 00:29:50,805
Je vais préparer le dîner.

292
00:29:57,145 --> 00:29:59,564
Attends, je vais t'aider à le boire.

293
00:30:11,619 --> 00:30:15,331
Les vêtements et l'épée sont
Celui de Doshi, mais c'est quelqu'un d'autre.

294
00:30:15,664 --> 00:30:19,085
Doshi avait une vieille cicatrice sur le
bras droit jusqu'à l'os.

295
00:30:19,543 --> 00:30:23,005
Il n'y avait pas de cicatrice sur le cadavre brûlé ?

296
00:30:23,589 --> 00:30:26,550
Il y avait aussi plusieurs
d'autres choses.

297
00:30:27,093 --> 00:30:29,664
En passant près du cadavre
conditions, les premiers à mourir...

298
00:30:29,764 --> 00:30:32,181
étaient Kingai et deux soldats
de cette providence.

299
00:30:32,515 --> 00:30:35,351
Kingai est mort en ayant tout son
le cou brisé d'un seul coup.

300
00:30:35,643 --> 00:30:37,603
Ce devait être quelqu'un de compétent.

301
00:30:37,937 --> 00:30:41,232
En regardant les blessures du reste de
les cadavres, il semble que Doshi les ait tués.

302
00:30:41,482 --> 00:30:43,692
Les cheveux de Kingai étaient coupés, mais...

303
00:30:44,151 --> 00:30:46,946
Je crois que c'est Doshi qui l'a fait.

304
00:30:47,196 --> 00:30:51,367
Êtes-vous en train de dire que Doshi a été attaqué
par les soldats de cette providence ?

305
00:30:51,617 --> 00:30:52,660
Probable.

306
00:30:53,328 --> 00:30:54,905
Puis Doshi....

307
00:30:55,005 --> 00:30:59,459
Puisqu'ils ont fait croire qu'il était mort,
ça veut dire qu'il est probablement vivant quelque part.

308
00:31:01,753 --> 00:31:04,423
C'est devenu gênant, n'est-ce pas ?

309
00:31:28,905 --> 00:31:29,990
Je suis désolé.

310
00:31:31,908 --> 00:31:33,910
Je suis désolé... pour avant.

311
00:31:34,786 --> 00:31:36,872
J'ai... perdu mon sang-froid.

312
00:31:38,832 --> 00:31:40,751
Nous l’avons tous les deux fait.

313
00:31:41,084 --> 00:31:42,753
Ne vous inquiétez pas.

314
00:31:47,425 --> 00:31:49,594
je suis un peu impatient,

315
00:31:49,802 --> 00:31:52,138
À partir de maintenant, ne me fais pas attendre trop longtemps.

316
00:32:28,966 --> 00:32:29,801
C'est... ?

317
00:32:29,967 --> 00:32:32,512
On dirait que c'est
de l'aile ouest...

318
00:32:32,804 --> 00:32:37,475
J'ai entendu dire que les invités essayaient
un cadeau qui leur a été apporté.

319
00:32:37,893 --> 00:32:39,186
Un son terrible...

320
00:32:40,312 --> 00:32:41,980
Je sens un mauvais présage.

321
00:32:51,532 --> 00:32:53,867
De quel genre de charme s'agit-il ?

322
00:32:54,827 --> 00:32:57,204
Cela fait en sorte que tu ne puisses pas
tirez l'épée, n'est-ce pas ?

323
00:33:00,791 --> 00:33:03,077
C'est comme une chose de type prière.

324
00:33:03,177 --> 00:33:04,745
Quel genre de prière ?

325
00:33:04,845 --> 00:33:06,630
C'est un secret pour les autres.

326
00:33:07,423 --> 00:33:09,633
Hmph, ça m'intéresse tous.

327
00:33:16,432 --> 00:33:17,141
Bien, bien.

328
00:33:17,474 --> 00:33:19,935
Tu es vraiment gentil avec les chevaux.

329
00:33:22,312 --> 00:33:25,733
Quel avantage y a-t-il à
avoir un cheval de bonne humeur ?

330
00:33:25,899 --> 00:33:27,276
Il y en a beaucoup.

331
00:33:27,776 --> 00:33:30,947
Comme le faire taire pour que tu
peut-il se faufiler et voler les gens ?

332
00:33:31,281 --> 00:33:33,950
Si vous apprenez à monter un
cheval tu comprendras.

333
00:33:34,117 --> 00:33:36,327
Si vous montez à cheval, vous vous sentez bien.

334
00:33:36,995 --> 00:33:39,748
Quand tu es à cheval
courir à toute vitesse,

335
00:33:39,956 --> 00:33:41,750
Comment puis-je le dire...

336
00:33:42,041 --> 00:33:42,834
Ouais,

337
00:33:43,084 --> 00:33:45,253
C'est comme si tu volais dans les cieux.

338
00:33:46,045 --> 00:33:46,921
Le ciel ?

339
00:33:47,255 --> 00:33:49,549
Ce n'est pas un mauvais pressentiment.

340
00:33:51,134 --> 00:33:54,304
Vous sentez un vent agréable dans votre poitrine.

341
00:33:54,512 --> 00:33:55,764
Et c'est à ce moment-là que tu ressens,

342
00:33:56,514 --> 00:33:59,392
Juste un peu plus libre que vous ne l’êtes actuellement.

343
00:34:02,729 --> 00:34:03,772
Vraiment?

344
00:34:08,735 --> 00:34:12,655
Est-ce que ça fait vraiment du bien, comme
tu voles dans le ciel ?

345
00:34:18,036 --> 00:34:21,456
Que ce soit le cas ou non, c'est quelque chose
à vous de le découvrir par vous-même.

346
00:34:42,686 --> 00:34:43,896
Owww.

347
00:34:44,522 --> 00:34:45,994
C'est parce que tu oscilles.

348
00:34:46,094 --> 00:34:49,568
Ce n'est pas ma faute. C'est
parce que ce cheval est dur !

349
00:34:49,860 --> 00:34:50,903
Comment va-t-il ?

350
00:34:51,070 --> 00:34:52,730
Il est extrêmement calme.

351
00:34:52,830 --> 00:34:55,616
Écoutez, il a été castré.

352
00:34:57,201 --> 00:34:59,203
C'est pour le calmer.

353
00:34:59,787 --> 00:35:01,997
Qu'est-ce que vous voulez faire? Déjà arrêté ?

354
00:35:24,521 --> 00:35:28,984
Il ne semblait pas qu'ils nous soupçonnaient.

355
00:35:29,151 --> 00:35:30,623
Ne baissez pas votre garde.

356
00:35:30,723 --> 00:35:33,147
Vous avez toujours été trop prudent.

357
00:35:33,247 --> 00:35:34,281
Quels résultats avez-vous ?

358
00:35:34,406 --> 00:35:37,075
Je n'ai jamais vu un homme
avec une telle endurance.

359
00:35:37,200 --> 00:35:40,162
Peu importe combien de fois il est
brûlé, il ne sourcille pas.

360
00:35:42,748 --> 00:35:44,207
Laissez-moi voir.

361
00:35:53,967 --> 00:35:56,970
Oh! C'est incroyable !

362
00:35:57,637 --> 00:35:59,389
Qu'en penses-tu, Shogen ?

363
00:35:59,514 --> 00:36:02,309
Même si nous parlons différemment
En d'autres termes, nous sommes tous les deux humains.

364
00:36:02,517 --> 00:36:07,899
Pour ne pas ressentir de douleur. Même avant
à mes yeux, cela semble incroyable.

365
00:36:08,024 --> 00:36:11,944
Seigneur! Veuillez laisser le
interrogatoire pour moi.

366
00:36:12,320 --> 00:36:14,614
Oui, tu es un homme fiable.

367
00:36:14,864 --> 00:36:17,366
Itadori Shougen, je vous laisse le soin.

368
00:36:17,492 --> 00:36:22,413
Interrogez ce Ming et faites
une sorte d'accord avec lui.

369
00:36:26,375 --> 00:36:29,670
Oh M. Samurai, vous vous levez certainement tôt.

370
00:36:29,921 --> 00:36:30,809
Vous aussi.

371
00:36:30,909 --> 00:36:34,842
Je pensais descendre en ville.

372
00:36:34,967 --> 00:36:38,921
J'ai ces récoltes, je suis
en espérant vendre pour un...

373
00:36:39,021 --> 00:36:43,059
fortune et ensuite profiter d'un
boire ou deux là-bas.

374
00:37:03,163 --> 00:37:05,207
Ça sent la merde de vache !

375
00:37:05,707 --> 00:37:07,251
Cela vient des baies.

376
00:37:08,043 --> 00:37:10,254
Si ça cuit un peu plus longtemps
l'odeur disparaîtra.

377
00:37:10,879 --> 00:37:13,841
Est-ce que tu essaies de me tuer ainsi
tu peux voler le trésor ?

378
00:37:15,592 --> 00:37:16,593
Sérieusement...

379
00:37:17,219 --> 00:37:19,388
Un mauvais patron vous fait certainement travailler.

380
00:37:20,639 --> 00:37:22,967
Je te donnerai vingt dollars pour tout ça.

381
00:37:23,067 --> 00:37:25,177
Que diriez-vous d'un peu plus ?

382
00:37:25,277 --> 00:37:26,770
Non, non.

383
00:37:26,895 --> 00:37:29,940
Si vous ne l'aimez pas, vous
je peux essayer ailleurs.

384
00:37:39,783 --> 00:37:42,161
Qu'est-ce que ça dit ?

385
00:37:42,494 --> 00:37:46,165
Le seigneur regarde
pour un enfant avec un chien.

386
00:37:46,707 --> 00:37:50,169
Il y a une énorme récompense à
celui qui le trouve.

387
00:37:50,502 --> 00:37:52,714
Un enfant avec un chien, hein ?

388
00:37:52,881 --> 00:37:55,425
Il y en a des milliers
de ceux qui sont ici,

389
00:37:55,550 --> 00:37:57,635
Ne perdez pas votre temps là-dessus !

390
00:38:03,516 --> 00:38:04,058
Hé,

391
00:38:06,311 --> 00:38:09,022
Ces étrangers pensent qu'ils peuvent
valse autour du château.

392
00:38:12,233 --> 00:38:14,277
Je... j'ai perdu.

393
00:38:14,819 --> 00:38:17,739
Tu es encore trop faible pour tirer un arc.

394
00:38:18,073 --> 00:38:18,774
Suivant!

395
00:38:18,874 --> 00:38:19,949
Oui!

396
00:38:44,016 --> 00:38:46,894
Désolé pour ça, ma main
glissé de la sueur.

397
00:38:47,394 --> 00:38:50,439
Et ça ? Regarder
ça doit être ennuyeux pour toi,

398
00:38:50,815 --> 00:38:52,483
Prêt pour un match ?

399
00:38:55,361 --> 00:38:56,813
Ah ouais...

400
00:38:56,913 --> 00:38:59,115
Tu ne comprends pas
qu'est-ce que je dis, hein ?

401
00:38:59,532 --> 00:39:01,617
Eh bien, je suppose que nous avons des ennuis ici.

402
00:39:26,767 --> 00:39:28,185
Lance-moi une épée en bois !

403
00:39:41,450 --> 00:39:43,577
Excusez-moi,

404
00:39:46,830 --> 00:39:49,416
Je suppose qu'ils sont... sortis ?

405
00:39:52,377 --> 00:39:54,350
Merci pour la chambre.

406
00:39:54,450 --> 00:39:55,380
Qu'est-ce que ça dit ?

407
00:39:58,759 --> 00:40:02,637
Si tu vas vivre seul, tu
mieux vaut apprendre à lire et à écrire.

408
00:40:02,763 --> 00:40:04,306
Ton dos s'affaisse.

409
00:40:05,015 --> 00:40:07,350
Je ne t'ai pas dit de devenir rigide.

410
00:40:07,976 --> 00:40:09,478
Vous n'avez pas besoin de bug
moi à propos de tout !

411
00:40:09,811 --> 00:40:13,148
Si je ne te dis pas que tu es
horrible, tu ne deviendras jamais bon.

412
00:40:13,523 --> 00:40:16,109
Si tu me dis juste ce que je suis
en faisant bien, je serai encore meilleur !

413
00:40:19,988 --> 00:40:21,615
Il fait si beau.

414
00:40:22,532 --> 00:40:24,910
Penser que quelqu'un
en fait, je t'ai blessé,

415
00:40:25,035 --> 00:40:27,162
Contre qui as-tu combattu ?

416
00:40:27,622 --> 00:40:29,665
Un homme de la dynastie Ming.

417
00:40:29,916 --> 00:40:33,086
Il avait les yeux bleus et
mesurait plus de six pieds !

418
00:40:33,377 --> 00:40:35,797
Wow, comme un vrai démon.

419
00:40:35,963 --> 00:40:37,924
Il est peut-être plus effrayant qu'un démon.

420
00:40:38,091 --> 00:40:41,302
C'est la deuxième personne que je connais
vu avec ce niveau de compétence.

421
00:40:41,719 --> 00:40:42,804
La seconde ?

422
00:40:43,012 --> 00:40:44,806
Une vieille connaissance à moi.

423
00:40:45,223 --> 00:40:48,851
Quand j'ai servi la Providence Ooatari.

424
00:40:48,976 --> 00:40:52,271
Nous avons combattu côte à côte dans les guerres,

425
00:40:52,522 --> 00:40:56,609
Mais après un certain temps
bataille, il a disparu.

426
00:40:57,276 --> 00:40:59,375
On dirait qu'il en avait assez de la guerre.

427
00:40:59,475 --> 00:41:01,864
Alors c'était un homme gentil, n'est-ce pas ?

428
00:41:02,573 --> 00:41:04,700
Il avait juste le cœur faible.

429
00:41:04,951 --> 00:41:09,831
C'est un homme qui a jeté
le don de Dieu qu'il avait.

430
00:41:10,164 --> 00:41:14,877
Alors, comment vas-tu
utiliser vos compétences douées ?

431
00:41:15,211 --> 00:41:19,758
C'est facile. Je vais l'utiliser pour me venger
plus de force et grimper encore plus haut.

432
00:41:20,843 --> 00:41:23,470
On dirait presque que tu es
va conquérir le pays.

433
00:41:24,430 --> 00:41:28,976
Je n'ai aucune intention de
aspiration à une hauteur définie.

434
00:41:29,435 --> 00:41:34,523
Moi, je mettrai ma taille à
le sommet de mon aspiration !

435
00:41:46,785 --> 00:41:48,245
Cela fait beaucoup de cicatrices !

436
00:41:49,037 --> 00:41:51,582
C'est ce que j'ai eu en partant en guerre.

437
00:41:51,832 --> 00:41:54,042
Quelle providence avez-vous servi ?

438
00:41:54,835 --> 00:41:56,462
Ça ne vaut pas la peine d'être nommé,

439
00:41:56,587 --> 00:41:59,590
Il a été détruit et
n'existe plus.

440
00:42:00,257 --> 00:42:01,967
Vous ne faites plus de bénévolat ?

441
00:42:04,553 --> 00:42:05,471
Ouais...

442
00:42:05,596 --> 00:42:07,014
J'en ai eu marre.

443
00:42:10,559 --> 00:42:13,563
Oh ouais, je ne l'ai toujours pas fait
t'a demandé ton nom ?

444
00:42:14,147 --> 00:42:17,901
En tant que samouraï, vous devez avoir
un nom vraiment chic, non ?

445
00:42:19,486 --> 00:42:20,236
Akage

446
00:42:20,570 --> 00:42:23,031
Ouais, c'est cool.

447
00:42:23,656 --> 00:42:24,941
[Nanashi = Sans nom]

448
00:42:25,041 --> 00:42:26,326
Akaomi Nanashi

449
00:42:26,576 --> 00:42:29,287
Quoi ! ? Ne me taquine pas !

450
00:42:33,541 --> 00:42:34,751
Je ne te taquine pas.

451
00:42:35,794 --> 00:42:37,796
C'est Nanashi parce que je n'ai pas de nom.

452
00:42:38,588 --> 00:42:42,092
J'ai eu pas mal de noms, je dois
changez-le avec la providence.

453
00:42:55,480 --> 00:42:57,148
Prenez ce rideau en bambou.

454
00:43:18,963 --> 00:43:20,923
En le mourant avec des baies,

455
00:43:21,257 --> 00:43:23,259
Cela devrait durer encore dix jours.

456
00:43:24,051 --> 00:43:26,387
Vous êtes... étranger ?

457
00:43:26,762 --> 00:43:29,181
Qui sait ? Même moi non.

458
00:43:30,433 --> 00:43:32,935
J'ai entendu dire que j'ai été récupéré
d'un navire étranger,

459
00:43:33,310 --> 00:43:35,104
Mais j'étais le seul à rester en vie.

460
00:43:36,730 --> 00:43:39,066
Il y avait ceux qui me détestaient,

461
00:43:39,191 --> 00:43:41,986
Mais depuis que j'ai appris cette méthode,
ces problèmes ont disparu.

462
00:43:42,903 --> 00:43:46,615
La vie que j'ai maintenant est bien meilleure
que celui que j'avais en tant que général.

463
00:43:58,462 --> 00:43:59,629
Qu'est-ce qui ne va pas?

464
00:43:59,796 --> 00:44:02,174
Si vous restez là, vous allez attraper froid.

465
00:44:09,681 --> 00:44:11,516
Vous êtes sûr d'être soudainement silencieux.

466
00:44:11,725 --> 00:44:13,977
Ma couleur de cheveux vous a fait peur ?

467
00:44:14,102 --> 00:44:15,729
Je n'ai pas peur du tout !

468
00:44:15,854 --> 00:44:18,190
J'ai déjà vu des centaines d'étrangers !

469
00:44:18,356 --> 00:44:21,151
C'est juste... J'ai été surpris.

470
00:44:23,570 --> 00:44:25,113
Tu te sens bien, petit chien ?

471
00:44:27,115 --> 00:44:28,075
Poursuivants.

472
00:44:28,784 --> 00:44:31,536
Fais comme si tu n'avais pas remarqué et
commence à parler de quelque chose.

473
00:44:32,829 --> 00:44:33,676
Quoi?

474
00:44:33,776 --> 00:44:37,209
Pourtant, je suis surpris que vous ayez
vu tant d'étrangers.

475
00:44:37,793 --> 00:44:39,377
Où les as-tu vus ?

476
00:44:39,920 --> 00:44:41,171
Dites-moi.

477
00:44:45,133 --> 00:44:46,426
Sous la dynastie Ming,

478
00:44:47,052 --> 00:44:49,430
Jusqu'à il y a deux ans,
c'est là que j'habitais.

479
00:44:49,931 --> 00:44:51,390
Viviez-vous seul ?

480
00:44:51,933 --> 00:44:54,143
j'étais avec mon petit
frère et Tobimaru.

481
00:44:54,519 --> 00:44:55,645
Et ta mère ?

482
00:44:56,604 --> 00:44:59,607
J'ai entendu dire qu'elle est morte peu après ma naissance.

483
00:45:00,066 --> 00:45:00,983
Ton père ?

484
00:45:01,692 --> 00:45:05,071
Quand j'avais six ans... il est parti.

485
00:45:06,072 --> 00:45:08,616
Sans parents, comment es-tu venue ici ?

486
00:45:09,450 --> 00:45:11,953
Un jour, alors que j'étais sur le point d'être vendu,

487
00:45:12,203 --> 00:45:15,206
Un moine venu à Ming
m'entraîner, m'a sauvé.

488
00:45:16,833 --> 00:45:19,544
Et puis il m'a laissé continuer
le acheté ici avec lui.

489
00:45:19,836 --> 00:45:23,172
Après être arrivé ici, je
vivait dans son temple.

490
00:45:24,298 --> 00:45:25,967
Pourquoi as-tu quitté le temple ?

491
00:45:27,927 --> 00:45:28,928
Le temple...

492
00:45:29,429 --> 00:45:31,055
a été attaqué.

493
00:45:40,523 --> 00:45:42,526
Lâcher! J'ai dit lâche prise !

494
00:45:42,651 --> 00:45:43,894
D'Akaike ?

495
00:45:43,994 --> 00:45:46,738
Non, non, non, non, ce n'est pas ça !

496
00:45:46,864 --> 00:45:50,534
Nous ne sommes que des voleurs de passage !

497
00:45:50,701 --> 00:45:52,453
Juste des voleurs !

498
00:45:52,619 --> 00:45:54,580
Tobimaru, laisse-le partir.

499
00:45:56,498 --> 00:45:57,721
S'il te plaît, pardonne-moi!

500
00:45:57,821 --> 00:45:59,877
S'il te plaît, pardonne-moi! !

501
00:46:00,210 --> 00:46:01,712
Dépêchez-vous et perdez-vous.

502
00:46:02,254 --> 00:46:04,298
Th... Merci !

503
00:46:09,720 --> 00:46:10,971
Eh bien alors...

504
00:46:11,221 --> 00:46:12,473
Attendez une seconde.

505
00:46:14,391 --> 00:46:16,560
Laissez tout votre argent.

506
00:46:17,311 --> 00:46:20,564
Argent? Non, nous n'avons même pas de sen !

507
00:46:20,814 --> 00:46:22,232
Allez,

508
00:46:22,900 --> 00:46:26,111
S'il vous plaît, croyez-moi ! Si nous avions
de l'argent, nous ne volerions pas !

509
00:46:28,697 --> 00:46:29,948
Un joli son.

510
00:46:41,836 --> 00:46:43,546
Des voleurs idiots.

511
00:46:43,713 --> 00:46:45,256
Même les gens idiots sont bons parfois !

512
00:46:46,007 --> 00:46:48,426
J'avais prévu d'accélérer un peu,

513
00:46:48,927 --> 00:46:50,220
Est-ce que le chien va bien ?

514
00:46:50,345 --> 00:46:53,598
Ouais. Si quelque chose ne va pas, je vous le dirai.

515
00:46:54,265 --> 00:46:57,227
Accrochez-vous bien pour ne pas tomber !

516
00:46:57,393 --> 00:46:58,311
D'accord!

517
00:47:21,334 --> 00:47:24,337
Votre droit. C'est vraiment
on a l'impression de voler.

518
00:47:24,671 --> 00:47:26,048
C'est pas mal du tout !

519
00:47:34,014 --> 00:47:36,475
Cela a pris de nombreuses années...

520
00:47:36,934 --> 00:47:39,812
Pour avoir Byakuran devant nous,

521
00:47:40,396 --> 00:47:43,023
Lorsque la source de
l'immortalité est entre ses mains,

522
00:47:43,732 --> 00:47:47,611
L'Empereur en sera très content.

523
00:47:49,155 --> 00:47:52,575
Geshin et Suishin se dirigent vers
le temple ce soir comme prévu.

524
00:47:52,908 --> 00:47:56,454
Kachuu sera en charge du
rituel à l'autel demain.

525
00:47:56,871 --> 00:47:59,210
Tout le monde, soit le travail
en retrouvant l'enfant,

526
00:47:59,310 --> 00:48:01,500
ou les préparatifs pour
échapper à ce château.

527
00:48:01,792 --> 00:48:03,753
L'autel s'est terminé à temps,

528
00:48:04,044 --> 00:48:06,539
Mais le reste du plan
a été un gâchis complet.

529
00:48:06,639 --> 00:48:09,550
Je ne pouvais vraiment pas faire face
l'Empereur aime ça.

530
00:48:09,717 --> 00:48:12,231
Je pense qu'il est temps
pour commencer à réfléchir...

531
00:48:12,331 --> 00:48:14,263
si nous n'avons pas l'enfant.

532
00:48:15,890 --> 00:48:19,770
Si la pleine lune passe dans deux jours,
la prochaine ne sera pas avant un an.

533
00:48:20,145 --> 00:48:23,015
À ce moment-là, c'est possible
une autre guerre pourrait éclater,

534
00:48:23,115 --> 00:48:26,902
Et cette providence pourrait être détruite
nous faisant tout perdre.

535
00:48:27,027 --> 00:48:27,986
Alors alors...

536
00:48:28,153 --> 00:48:31,281
Si nous retardons la cérémonie un
dans quelques jours, ils ne le sauront jamais.

537
00:48:31,490 --> 00:48:35,494
Vous dites d'envoyer un
faux message à l'Empereur ?

538
00:48:35,702 --> 00:48:38,330
Je ne crois pas que le sang changera.

539
00:48:38,455 --> 00:48:40,165
Ferme ta bouche!

540
00:48:40,290 --> 00:48:43,056
Ou on retrouve l'enfant à Ming,

541
00:48:43,156 --> 00:48:45,921
Et créez un Alter dans Ming.

542
00:48:46,046 --> 00:48:49,049
En Ming même si nous avons
attendre un an ou deux...

543
00:48:49,174 --> 00:48:50,801
Ça suffit !

544
00:48:57,265 --> 00:48:59,267
Je vais travailler sur les préparatifs pour
notre évasion de cette providence.

545
00:49:09,236 --> 00:49:10,279
Cet imbécile !

546
00:49:11,197 --> 00:49:14,575
Parler de tromper l’Empereur !

547
00:49:14,992 --> 00:49:17,078
Peu importe à quel point il est compétent,

548
00:49:17,203 --> 00:49:19,664
Un guerrier n'est qu'un guerrier !

549
00:49:22,250 --> 00:49:25,002
Il n'y a aucun moyen de s'arrêter
tu veux le livrer ?

550
00:49:25,586 --> 00:49:29,215
Pour le bien de notre religion,
nous ne pouvons pas les refuser.

551
00:49:29,382 --> 00:49:30,341
Mais...!

552
00:49:30,716 --> 00:49:32,022
Cela défierait nos idéaux bouddhistes.

553
00:49:32,122 --> 00:49:33,128
Espèce d'imbécile !

554
00:49:33,228 --> 00:49:36,047
Protéger notre religion est notre idéal !

555
00:49:36,147 --> 00:49:38,466
Soyez heureux, vous êtes toujours en vie !

556
00:49:38,566 --> 00:49:39,600
Attendez!

557
00:49:40,184 --> 00:49:41,060
Lâcher!

558
00:49:56,284 --> 00:49:57,326
Cette voix... ?

559
00:49:57,535 --> 00:49:59,662
Cela a soudainement commencé il y a deux heures.

560
00:50:07,129 --> 00:50:09,894
Donc au final, vous n’avez pas reçu la récompense ?

561
00:50:09,994 --> 00:50:15,087
Le samouraï pensait que je lui mentais.

562
00:50:15,187 --> 00:50:19,308
Il était vraiment très en colère. Je
je pensais que j'allais mourir.

563
00:50:19,725 --> 00:50:22,603
Je te l'ai dit, tu dois rester à l'écart
d'offres qui semblent trop belles.

564
00:50:27,858 --> 00:50:30,277
Je me demande s'il va neiger demain ?

565
00:50:30,402 --> 00:50:31,320
Hein?

566
00:50:31,945 --> 00:50:34,615
Regarde comme il fait beau,
qu'est-ce que tu dis ?

567
00:50:34,782 --> 00:50:40,821
Regarde, même si le ciel à l'ouest est nuageux
Je peux voir le soleil briller de tout son éclat.

568
00:50:40,921 --> 00:50:44,041
C'est un symbole qu'il va neiger.

569
00:50:46,168 --> 00:50:47,795
Il nous a tout dit.

570
00:50:47,895 --> 00:50:48,295
Médicament! Dépêchez-vous! La drogue !

571
00:50:54,302 --> 00:50:55,220
C'est?

572
00:50:55,595 --> 00:50:57,764
La drogue qu'il avait sur lui.

573
00:50:59,099 --> 00:51:01,935
Voilà à quoi il ressemble quand
il ne peut pas compter sur ça ?

574
00:51:02,060 --> 00:51:03,353
Mettez-le au repos.

575
00:51:09,192 --> 00:51:10,568
Senyaku?

576
00:51:11,778 --> 00:51:13,939
D'après le guerrier que nous avons capturé,

577
00:51:14,039 --> 00:51:19,077
Ils recherchent une drogue
cela rend immortel.

578
00:51:19,911 --> 00:51:22,372
Immortel?

579
00:51:34,509 --> 00:51:38,275
Cela a été prédit dans une prophétie Ming.

580
00:51:38,375 --> 00:51:41,349
C'était le début ?

581
00:51:41,683 --> 00:51:42,725
Oui.

582
00:51:43,143 --> 00:51:47,106
Selon le guerrier Doshi,
cela vous permet de vivre éternellement.

583
00:51:47,815 --> 00:51:49,904
Une fois tous les cent ans
un enfant est prédit...

584
00:51:50,004 --> 00:51:51,819
de, et cela en prenant
le sang de l'enfant,

585
00:51:52,111 --> 00:51:54,655
Vous pouvez créer un médicament
cela vous rend immortel.

586
00:51:55,489 --> 00:51:57,116
L'Empereur le croit,

587
00:51:57,324 --> 00:51:59,493
Et a ordonné à ses hommes de retrouver l'enfant.

588
00:51:59,618 --> 00:52:01,829
Les poursuivants traversèrent
l'océan pour le retrouver ?

589
00:52:02,746 --> 00:52:05,624
L'autel de la forteresse, un
mécanisme pour graver l'heure,

590
00:52:06,459 --> 00:52:10,671
C'est tout pour recueillir le sang
selon la prédiction.

591
00:52:13,090 --> 00:52:15,676
Une fois tous les cent ans ?

592
00:52:15,926 --> 00:52:19,805
Pourtant... l'immortalité est-elle même possible ?

593
00:52:20,389 --> 00:52:21,932
Qui s'en soucie!

594
00:52:22,892 --> 00:52:28,105
Ce qui est important, c'est que l'enfant
vaut encore plus qu'un navire en or.

595
00:52:28,439 --> 00:52:29,732
Que devons-nous faire maintenant ?

596
00:52:30,065 --> 00:52:31,434
Comme si j'avais besoin de te le dire ?

597
00:52:31,534 --> 00:52:35,738
Trouvez d'abord l'enfant et faites
les étrangers disparaissent.

598
00:52:35,946 --> 00:52:40,285
Mais ce sont les seuls à
je sais à quoi ressemble l'enfant...

599
00:52:40,577 --> 00:52:44,456
Et depuis hier ils sont
fouiner dans toute la Providence.

600
00:52:44,706 --> 00:52:46,416
J'ai déjà fait un pas.

601
00:52:46,625 --> 00:52:48,782
Même s'ils ne parlent pas notre langue,

602
00:52:48,882 --> 00:52:51,213
je les aurai à
pleurer au moins dans la défaite.

603
00:52:51,755 --> 00:52:53,924
Peu importe ce qu'ils essaient de faire,

604
00:52:54,216 --> 00:52:56,468
C'est notre prévoyance !

605
00:53:04,017 --> 00:53:06,269
Es-tu triste parce que Rarou n'est pas là ?

606
00:53:07,646 --> 00:53:10,398
Presque comme une femme dont
perdu leur mari.

607
00:53:10,774 --> 00:53:12,150
Ne te moque pas de moi !

608
00:53:12,400 --> 00:53:15,938
La raison pour laquelle j'ai l'air triste, c'est parce que
Je n'ai pas mon faucon à mes côtés.

609
00:53:16,038 --> 00:53:17,656
Bon travail pour essayer de le cacher.

610
00:53:22,869 --> 00:53:25,789
Si nous échouons demain... un autre
année dans ce pays ?

611
00:53:27,207 --> 00:53:30,335
Toujours bouleversé par ton affrontement
avec Lord Byakuran hier ?

612
00:53:30,670 --> 00:53:31,421
Ce n'est rien.

613
00:53:31,963 --> 00:53:36,634
Ce à quoi je pense, c'est
celui qui a tué Kingai.

614
00:53:36,843 --> 00:53:38,136
Vraiment,

615
00:53:38,761 --> 00:53:41,931
Pour me soucier davantage de certains difficiles
mec que les ordres de l'Empereur...

616
00:53:42,765 --> 00:53:43,724
C'est comme toi.

617
00:53:44,058 --> 00:53:45,893
Je suivrai les ordres de l'Empereur.

618
00:53:46,519 --> 00:53:50,731
Même si cela signifie mettre fin
comme Doshi ou pire.

619
00:53:51,983 --> 00:53:55,249
En ce moment, l'armée du seigneur
regarde en attendant,

620
00:53:55,349 --> 00:53:57,530
Je vais les diriger.

621
00:53:57,780 --> 00:53:59,649
Assurez-vous de suivre.

622
00:53:59,749 --> 00:54:01,117
Je l'attendrai avec impatience.

623
00:54:14,589 --> 00:54:17,175
Je me demande si c'est le
princesse qui joue...

624
00:54:19,844 --> 00:54:22,388
Abandonnez ces aspirations.

625
00:54:23,015 --> 00:54:27,186
Il est préférable de définir votre
aspirations dans vos limites.

626
00:54:31,315 --> 00:54:32,983
Attendez Seigneur Itadori !

627
00:55:12,689 --> 00:55:13,357
Hé,

628
00:55:15,276 --> 00:55:17,862
Tu es plutôt doué
épéiste, n'est-ce pas ?

629
00:55:19,072 --> 00:55:20,377
Et ça ?

630
00:55:20,477 --> 00:55:22,693
Ça aurait été génial si
tu m'as appris, pas seulement...

631
00:55:22,793 --> 00:55:24,661
comment monter à cheval,
mais comment combattre à l'épée.

632
00:55:26,955 --> 00:55:28,456
Que ferez-vous si vous apprenez comment ?

633
00:55:28,623 --> 00:55:31,751
Que vais-je faire ? C'est évident,
ça sera utile dans la vie.

634
00:55:32,293 --> 00:55:34,879
La puissance d’une épée est fiable !

635
00:55:35,797 --> 00:55:36,714
Dépendez-en...

636
00:55:38,007 --> 00:55:40,718
Je pensais comme ça quand j'étais enfant.

637
00:55:41,177 --> 00:55:42,470
Vous pensez différemment maintenant ?

638
00:56:01,531 --> 00:56:03,741
Vous étiez vraiment secoué.

639
00:56:05,368 --> 00:56:06,369
Vous étiez réveillé ?

640
00:56:11,000 --> 00:56:12,918
Je ne peux pas dormir là-dedans.

641
00:56:13,169 --> 00:56:14,545
Je suis d'accord avec cela.

642
00:56:15,254 --> 00:56:19,133
Hé, tu veux que je t'apprenne
un moyen d'éviter les mauvais rêves ?

643
00:56:21,761 --> 00:56:25,973
Tu dois juste tenir quelque chose que tu
l'amour et les belles choses.

644
00:56:28,184 --> 00:56:31,103
C'est ce que j'ai été
faire jusqu'à présent.

645
00:56:49,371 --> 00:56:50,331
Seigneur Byakuran,

646
00:56:52,875 --> 00:56:54,585
Avez-vous du mal à dormir ?

647
00:56:54,877 --> 00:56:57,838
Je pensais à quelque chose.

648
00:56:59,215 --> 00:57:00,300
Fuu,

649
00:57:00,509 --> 00:57:04,930
Si tu pouvais vivre éternellement,
que ferais-tu ?

650
00:57:05,305 --> 00:57:06,515
Hum...

651
00:57:06,765 --> 00:57:10,552
Mon désir est simplement de vivre fort,
même si c'est pour une courte vie.

652
00:57:10,652 --> 00:57:12,145
Je peux comprendre cela.

653
00:57:12,437 --> 00:57:15,013
J'ai vécu pour tant de personnes
années maintenant. Ce ne serait pas...

654
00:57:15,113 --> 00:57:17,142
ça serait étrange que je décède à tout moment.

655
00:57:17,242 --> 00:57:18,151
Mais,

656
00:57:18,318 --> 00:57:24,157
Bizarrement, plus je continue à vivre
plus mon désir de vivre grandit.

657
00:57:24,449 --> 00:57:29,189
Même en comprenant que cela
médicament que nous recherchons par...

658
00:57:29,289 --> 00:57:33,667
l'ordre de l'Empereur est
ne pas être utilisé pour moi-même,

659
00:57:34,084 --> 00:57:39,005
Quelque part au fond, je sens que je suis
à la recherche de mon propre bénéfice.

660
00:57:59,986 --> 00:58:03,114
Penser au Mangaku de Shirato
Temple était si incroyable...

661
00:58:03,656 --> 00:58:05,074
Le bien promis.

662
00:58:08,703 --> 00:58:10,163
D'ailleurs,

663
00:58:10,371 --> 00:58:13,416
À l'époque, j'étais tout à fait intéressé
et j'ai dit que c'était un bijou,

664
00:58:13,833 --> 00:58:14,959
En fait...

665
00:58:15,084 --> 00:58:16,390
C'est ce que je pensais.

666
00:58:16,490 --> 00:58:16,919
Hein?

667
00:58:17,378 --> 00:58:19,672
C'est le genre de chose à laquelle on pourrait penser.

668
00:58:19,922 --> 00:58:23,968
Eh bien, je devrais pouvoir le faire à
prends au moins cinq ryos, non ?

669
00:58:24,177 --> 00:58:25,261
Eh bien....

670
00:58:27,430 --> 00:58:29,432
Sur... un ryo ?

671
00:58:29,766 --> 00:58:32,268
Eh bien, ce n'est pas mal pour un souvenir, non ?

672
00:58:32,769 --> 00:58:34,228
Je suis sûr qu'il a ses bons points !

673
00:58:34,979 --> 00:58:37,231
Quel enfant.

674
00:58:37,356 --> 00:58:38,308
Je ne suis pas un enfant, je suis...

675
00:58:38,408 --> 00:58:39,567
Kotarou ?

676
00:58:42,403 --> 00:58:43,321
Kotarou !

677
00:58:44,198 --> 00:58:45,324
Houan !

678
00:58:46,033 --> 00:58:47,326
Houan !

679
00:58:51,038 --> 00:58:53,290
Shouan, tu es en sécurité !

680
00:58:53,707 --> 00:58:55,096
J'étais inquiet !

681
00:58:55,196 --> 00:58:57,753
Je suis contente que tu vas bien aussi.

682
00:58:57,920 --> 00:58:59,254
je suis si heureux,

683
00:58:59,379 --> 00:59:03,008
Je pensais que peut-être si je venais ici,
Je pourrais te revoir.

684
00:59:03,467 --> 00:59:04,551
Je...

685
00:59:06,386 --> 00:59:09,723
Ici, laissez-moi vous guider
dans la chambre du moine Zekkai.

686
00:59:15,187 --> 00:59:16,438
Nanashi !

687
00:59:17,189 --> 00:59:18,774
A bientôt, gamin !

688
00:59:20,067 --> 00:59:23,403
Si jamais tu veux un nom, viens
ici et vois-moi quand tu veux !

689
00:59:24,071 --> 00:59:26,532
Je vais penser à un nom incroyable pour toi !

690
01:00:27,010 --> 01:00:27,969
Houan ?

691
01:00:30,347 --> 01:00:32,641
Il vous a fallu un certain temps pour arriver ici.

692
01:00:33,350 --> 01:00:35,269
Le moine Zekkai ?

693
01:00:36,312 --> 01:00:40,775
Ce fut une longue attente... nous nous rencontrons enfin.

694
01:00:52,620 --> 01:00:53,675
Laissez-moi partir !

695
01:00:53,775 --> 01:00:54,705
Laissez-moi partir ! !

696
01:00:54,955 --> 01:00:56,157
J'ai dit laisse-moi partir !

697
01:00:56,257 --> 01:00:58,209
Tu m'as trompé, salaud !

698
01:00:58,375 --> 01:00:59,502
Je t'ai fait confiance !

699
01:01:00,211 --> 01:01:01,420
Merde!

700
01:01:07,176 --> 01:01:08,594
Ne le tuez pas.

701
01:01:08,761 --> 01:01:10,930
Ce sera plus facile de
portez-le s'il est silencieux.

702
01:01:11,305 --> 01:01:12,098
Allons-y.

703
01:01:13,724 --> 01:01:16,018
Ils sont venus. Préparez vos épées.

704
01:01:16,393 --> 01:01:17,436
Attaque!

705
01:01:20,774 --> 01:01:21,566
C'est un piège.

706
01:01:37,582 --> 01:01:40,794
Courez vers le château, nous avons besoin
pour informer Seigneur Itadori !

707
01:01:41,253 --> 01:01:42,254
Bâtard! !

708
01:01:47,259 --> 01:01:48,260
Alors alors,

709
01:01:48,885 --> 01:01:50,220
Où veux-tu aller ?

710
01:02:05,444 --> 01:02:06,570
Dépêchez-vous.

711
01:02:59,248 --> 01:03:00,208
Qui es-tu! ?

712
01:03:01,375 --> 01:03:02,723
Où ont-ils emmené l'enfant ? ! !

713
01:03:02,823 --> 01:03:03,640
Ne lui dis pas !

714
01:03:03,740 --> 01:03:04,587
Ne dis rien...

715
01:03:05,339 --> 01:03:06,673
Réponds-moi !

716
01:03:06,924 --> 01:03:08,300
Réponds-moi!

717
01:03:08,634 --> 01:03:09,426
Ce soir...

718
01:03:10,761 --> 01:03:14,181
Ce soir... ils prévoient de tuer
lui et prendre son sang.

719
01:03:14,640 --> 01:03:16,008
Dans quel but ?

720
01:03:16,108 --> 01:03:16,863
Je ne sais pas.

721
01:03:16,963 --> 01:03:17,739
Où?

722
01:03:17,839 --> 01:03:18,393
Je ne sais pas.

723
01:03:18,602 --> 01:03:19,645
Je ne sais tout simplement pas !

724
01:03:19,853 --> 01:03:22,681
Ils ne nous faisaient pas confiance.

725
01:03:22,781 --> 01:03:26,026
Si nous ne le livrions pas,
ils allaient nous tuer.

726
01:03:26,610 --> 01:03:29,404
Tu l'as livré en sachant
ils allaient le tuer ? !

727
01:03:29,696 --> 01:03:31,990
Je voulais le sauver.

728
01:03:32,491 --> 01:03:34,159
C'est le moine Zekkai qui en a décidé,

729
01:03:34,618 --> 01:03:35,653
Pas moi! !

730
01:03:35,753 --> 01:03:38,080
A la fin tu l'as abandonné !

731
01:03:42,668 --> 01:03:43,544
C'est vrai...

732
01:03:44,378 --> 01:03:45,671
C'est exactement comme tu dis...

733
01:03:46,255 --> 01:03:49,341
Comme tu l'as dit, j'ai abandonné cet enfant.

734
01:03:50,259 --> 01:03:53,470
Être menacé... et
vouloir sauver ma propre vie...

735
01:03:54,012 --> 01:03:55,431
J'ai abandonné cet enfant.

736
01:03:56,014 --> 01:03:56,932
Mais,

737
01:03:57,517 --> 01:03:59,352
Si tu avais été à ma place,

738
01:03:59,853 --> 01:04:01,938
Tu aurais fait la même chose que moi ! !

739
01:04:04,566 --> 01:04:05,567
Est-ce que je me trompe ?

740
01:04:05,984 --> 01:04:08,216
Pouvez-vous même imaginer
trahir ses supérieurs...

741
01:04:08,316 --> 01:04:10,405
et suivre jusqu'au bout
avec vos propres idéaux ? !

742
01:04:11,072 --> 01:04:11,990
Vous ne pouvez pas !

743
01:04:12,115 --> 01:04:13,032
Droite! ?

744
01:04:15,326 --> 01:04:16,953
Pourriez-vous le faire ?

745
01:04:18,037 --> 01:04:19,593
Vous parlez de tout supérieur,

746
01:04:19,693 --> 01:04:22,083
Mais allez-vous sauver cet enfant ? !

747
01:04:22,292 --> 01:04:23,418
Vous ne le ferez pas.

748
01:04:23,585 --> 01:04:26,267
Tu n'iras pas à quelque chose qui
tu sais, c'est une mort certaine !

749
01:04:26,367 --> 01:04:27,422
Vous...

750
01:04:27,714 --> 01:04:29,007
En fin de compte,

751
01:04:29,215 --> 01:04:30,633
Tu es comme moi !

752
01:04:49,904 --> 01:04:51,864
Pour une merde de poulet comme toi,

753
01:04:52,490 --> 01:04:54,200
La robe d'un moine est un gaspillage.

754
01:05:13,511 --> 01:05:14,720
Quelle couleur ?

755
01:05:15,054 --> 01:05:16,305
C'est jaune et rouge.

756
01:05:17,306 --> 01:05:18,808
Ils l'ont eu à temps !

757
01:05:19,058 --> 01:05:21,268
Le jaune signifie qu'ils ont l'enfant,

758
01:05:21,435 --> 01:05:22,353
Qu'est-ce qui est rouge ?

759
01:05:22,520 --> 01:05:25,564
Cela signifie que ce château est
les soldats nous ont trahis !

760
01:05:25,815 --> 01:05:27,900
Dépêchez-vous d'appeler Rarou.

761
01:05:34,532 --> 01:05:35,866
S'il vous plaît, attendez!

762
01:05:36,242 --> 01:05:37,159
Attendez!

763
01:05:37,409 --> 01:05:38,953
J'ai dit attends !

764
01:05:39,787 --> 01:05:40,913
Quelle affaire avez-vous ici ?

765
01:05:41,080 --> 01:05:43,416
Cela ne me dérange pas. Laissez-le passer.

766
01:05:44,668 --> 01:05:47,295
Donc vous avez remarqué ce qui se passe réellement,

767
01:05:47,796 --> 01:05:51,508
Alors, comment se déroulera l’accord aujourd’hui ?

768
01:06:23,039 --> 01:06:25,584
Pourquoi as-tu attaqué sans mon ordre ?

769
01:06:25,876 --> 01:06:28,954
L'ordre du Seigneur était d'obtenir
l'enfant le plus tôt possible.

770
01:06:29,054 --> 01:06:31,631
C'est moi qui commande cette armée !

771
01:06:36,220 --> 01:06:37,192
Où est l'enfant ?

772
01:06:37,292 --> 01:06:39,098
Il semble qu'il ne le sache pas.

773
01:06:39,348 --> 01:06:40,933
J'ai une bonne idée où.

774
01:06:41,517 --> 01:06:43,352
Il s'agit probablement de la forteresse Shishine.

775
01:06:43,603 --> 01:06:45,813
Que devrions-nous faire de ce moine ?

776
01:06:46,147 --> 01:06:49,400
C'est un traître qui a conspiré avec
Ming. Envoyez-le dans l'autre monde.

777
01:06:49,567 --> 01:06:50,151
Oui Monsieur.

778
01:06:50,485 --> 01:06:51,360
C'est... ?

779
01:06:53,029 --> 01:06:57,283
Le disciple du moine. On dirait qu'il a pendu
lui-même tandis que l'autre était inconscient.

780
01:06:58,117 --> 01:06:58,902
Je vois.

781
01:06:59,002 --> 01:07:00,787
Pour l'instant, nous retournons au château.

782
01:07:00,953 --> 01:07:03,664
Le reste d'entre vous attend
ici pour la prochaine commande.

783
01:07:03,956 --> 01:07:05,500
Un message !

784
01:07:08,336 --> 01:07:09,545
Un message !

785
01:07:14,592 --> 01:07:15,481
Le seigneur...?

786
01:07:15,581 --> 01:07:18,763
Il était grand ouvert, sans gardes !

787
01:07:19,305 --> 01:07:21,299
Et Isogai et Fuchiome ?

788
01:07:21,399 --> 01:07:23,017
Malheureusement, ils l'étaient...

789
01:07:24,560 --> 01:07:27,397
Tu es juste assis et regardé
le Seigneur soit-il kidnappé ?

790
01:07:27,523 --> 01:07:30,609
Il a dit qu'il me tuerait.
Je ne pouvais rien faire !

791
01:07:30,859 --> 01:07:32,945
Pourquoi ne l'as-tu pas poursuivi ? !

792
01:07:33,070 --> 01:07:34,947
Les principaux chevaux ont été empoisonnés !

793
01:07:35,072 --> 01:07:37,157
Il ne restait plus que les chevaux de trait !

794
01:07:37,324 --> 01:07:40,119
Nous avons envoyé le Wataoki et le Kawashi
armées vers la Forteresse,

795
01:07:40,285 --> 01:07:43,831
Mais même s'ils se précipitent, ils
je n'y parviendrai pas avant la nuit !

796
01:07:44,373 --> 01:07:46,826
Vous avez envoyé les armées Wataoki et Kawashi ?

797
01:07:46,926 --> 01:07:47,584
Oui Monsieur.

798
01:07:47,793 --> 01:07:51,004
Tu es le seul commandant
a quitté Seigneur Itadori !

799
01:07:51,130 --> 01:07:54,258
La princesse dit à
laissez-vous le commandement.

800
01:07:54,466 --> 01:07:56,218
Je suis venu aussi vite que possible.

801
01:07:58,220 --> 01:07:59,304
Jyuurouta,

802
01:07:59,638 --> 01:08:01,765
Préparez un cheval et une armure.

803
01:08:02,057 --> 01:08:04,017
Un pour chacun de nous.

804
01:08:04,309 --> 01:08:05,185
Compris.

805
01:08:05,853 --> 01:08:07,229
Nous changeons de plan.

806
01:08:07,354 --> 01:08:08,939
Allez tous au château.

807
01:08:09,064 --> 01:08:11,650
Moi et Jyurota dirigerons
pour la forteresse Shishine.

808
01:08:23,538 --> 01:08:29,085
Pendant que nous gagnons du temps, Seigneur Byakuran
vous traversez la mer.

809
01:08:29,377 --> 01:08:30,962
Vous nous avez certainement causé des ennuis.

810
01:08:31,463 --> 01:08:33,590
Juste encore un peu de patience.

811
01:08:33,798 --> 01:08:36,759
Après avoir terminé cela, nous allons
dites au revoir à ce pays.

812
01:08:37,844 --> 01:08:39,095
C'est vrai.

813
01:08:39,262 --> 01:08:41,014
Nous pouvons enfin rentrer à la maison.

814
01:08:48,271 --> 01:08:49,731
C'est le tien, non ?

815
01:08:49,981 --> 01:08:53,318
Le gars qui nous a poursuivis à
le temple Mangaku l'avait.

816
01:08:53,985 --> 01:08:55,487
Que lui est-il arrivé ?

817
01:08:55,987 --> 01:08:58,072
Il aurait dû être non
correspond pour toi, mais...

818
01:08:59,949 --> 01:09:02,202
Je l'ai envoyé dans l'autre monde avec ça.

819
01:09:13,631 --> 01:09:15,841
Juste parce que tes maîtres ne sont pas là,

820
01:09:15,966 --> 01:09:17,885
Tu ferais mieux de ne pas me mordre !

821
01:09:22,807 --> 01:09:23,849
Effrayé?

822
01:09:26,644 --> 01:09:30,827
Vous faites semblant de ne pas comprendre ?
Ou as-tu tellement peur que tu ne peux pas parler ?

823
01:09:30,927 --> 01:09:32,566
Tout le monde finit par mourir.

824
01:09:32,942 --> 01:09:38,043
Il n'y a personne avec l'infini
temps dans ce monde.

825
01:09:38,143 --> 01:09:41,700
Même toi, tu vivras fortement dans
le temps qui vous reste.

826
01:09:42,409 --> 01:09:43,869
Si tu vas tuer
moi, dépêche-toi et fais-le !

827
01:09:44,495 --> 01:09:48,165
Ne te précipite pas vers ta mort, je
j'ai quelque chose à te demander.

828
01:09:48,499 --> 01:09:53,921
Quand tu as été emmené du temple,
il y avait un homme qui a essayé de te sauver.

829
01:09:54,255 --> 01:09:55,464
Un ami ?

830
01:09:55,631 --> 01:09:56,799
Aucune idée.

831
01:09:57,133 --> 01:09:58,884
Répondez honnêtement.

832
01:09:59,677 --> 01:10:01,804
Je n'ai pas d'amis !

833
01:10:02,973 --> 01:10:06,184
Il semble que je ne le ferai pas
obtenir une réponse de votre part.

834
01:10:06,643 --> 01:10:11,314
Ce n'est pas grave... cet homme
a été tué par mes camarades.

835
01:10:25,871 --> 01:10:27,164
Jyuurouta !

836
01:10:27,330 --> 01:10:29,249
Vous connaissez bien ce coin, non ?

837
01:10:29,499 --> 01:10:32,419
Il y a un raccourci. Mais je ne le fais pas
savoir si les chevaux peuvent y arriver.

838
01:10:32,669 --> 01:10:34,463
Je m'en fiche s'ils se cassent les jambes,

839
01:10:34,588 --> 01:10:35,589
Dépêchez-vous !

840
01:11:15,421 --> 01:11:16,672
Pouvez-vous le voir ?

841
01:11:17,006 --> 01:11:21,231
Quand cette main pointe haut,
ton âme quittera ton corps,

842
01:11:21,331 --> 01:11:25,473
Et le sang dans ton corps le fera
continuer à vivre pour l'Empereur.

843
01:11:26,390 --> 01:11:28,893
Considérez cela comme un honneur.

844
01:11:36,692 --> 01:11:38,111
Etes-vous inquiet ?

845
01:11:38,778 --> 01:11:39,570
Non...

846
01:11:40,154 --> 01:11:41,356
N'aie pas peur,

847
01:11:41,456 --> 01:11:47,204
J'ai entendu dire que Shougen est un grand guerrier,
avec de nombreux camarades à ses côtés.

848
01:11:47,329 --> 01:11:50,374
Je suis sûr qu'il sauvera le seigneur.

849
01:11:55,587 --> 01:11:56,643
Pouvez-vous le faire ?

850
01:11:56,743 --> 01:12:00,814
Les armées Wataoki et Kawashi
sont comme des frères pour moi,

851
01:12:00,914 --> 01:12:02,803
Vous n'aurez pas à vous inquiéter.

852
01:12:03,011 --> 01:12:04,012
Je compte sur toi !

853
01:12:04,138 --> 01:12:05,347
Laissez-moi faire !

854
01:12:19,236 --> 01:12:20,320
C'est Jyuurouta !

855
01:12:20,529 --> 01:12:23,031
Regarder! Lord Itadori est venu aussi !

856
01:12:23,282 --> 01:12:24,616
Seigneur Itadori !

857
01:12:24,741 --> 01:12:26,452
Nous vous attendions !

858
01:12:50,894 --> 01:12:52,604
Que devons-nous faire ?

859
01:12:52,729 --> 01:12:55,607
Utiliser le seigneur féodal comme
protégez-nous et faites-nous gagner du temps.

860
01:12:56,232 --> 01:12:59,360
Il n'y a que deux heures
laissé jusqu'au rituel.

861
01:13:14,542 --> 01:13:15,848
Le... le seigneur ?

862
01:13:15,948 --> 01:13:17,212
Quelle honte.

863
01:13:18,630 --> 01:13:19,964
Shogen!

864
01:13:20,423 --> 01:13:22,897
C'est toi Shougen ?

865
01:13:22,997 --> 01:13:24,385
Comment pouvons-nous attaquer maintenant ?

866
01:13:24,594 --> 01:13:27,764
Que compte faire Lord Itadori ?

867
01:13:28,139 --> 01:13:29,182
Jyuurouta.

868
01:13:40,361 --> 01:13:41,612
Shogen!

869
01:13:44,990 --> 01:13:46,408
Ne pas paniquer!

870
01:13:47,034 --> 01:13:50,955
Il est temps pour vous de demander à votre cœur !

871
01:13:51,122 --> 01:13:52,448
Me suivras-tu ? !

872
01:13:52,548 --> 01:13:54,583
Ou suivrez-vous le seigneur mort ? !

873
01:13:55,251 --> 01:13:57,933
Si vous me suivez, le
notre pays est aussi bon que le nôtre !

874
01:13:58,033 --> 01:13:59,755
Bâtard!

875
01:14:02,341 --> 01:14:04,844
Je suivrai Seigneur Itadori !

876
01:14:05,010 --> 01:14:06,303
Que ferez-vous? !

877
01:14:06,512 --> 01:14:08,430
Je suivrai aussi Lord Itadori !

878
01:14:08,556 --> 01:14:10,141
Moi...moi aussi !

879
01:14:10,599 --> 01:14:12,101
Je suivrai Seigneur Itadori !

880
01:14:12,560 --> 01:14:13,060
Moi aussi!

881
01:14:13,269 --> 01:14:14,353
Moi aussi!

882
01:14:15,229 --> 01:14:17,773
Nous allons conquérir cette forteresse !

883
01:14:21,110 --> 01:14:21,777
Quoi?

884
01:14:22,069 --> 01:14:24,857
Contrairement à notre Empereur,

885
01:14:24,957 --> 01:14:28,452
Pour eux, un seigneur n'est qu'un
descendant d'une lignée.

886
01:14:28,827 --> 01:14:31,288
Inutile comme otage semble-t-il.

887
01:14:32,664 --> 01:14:34,541
Maudits barbares !

888
01:14:35,083 --> 01:14:37,252
Je laisse le rituel à Kachuu.

889
01:14:37,377 --> 01:14:39,379
Descendez et combattez-les !

890
01:14:44,718 --> 01:14:45,886
Feu!

891
01:15:10,869 --> 01:15:11,411
Merde.

892
01:15:14,664 --> 01:15:15,750
Condamner.

893
01:15:43,361 --> 01:15:44,403
Dos!

894
01:15:45,738 --> 01:15:46,656
Avant!

895
01:15:53,037 --> 01:15:53,830
Avant!

896
01:16:03,339 --> 01:16:04,507
J'y vais en premier.

897
01:16:05,967 --> 01:16:07,147
Charge!

898
01:16:07,247 --> 01:16:08,512
Seigneur Itadori !

899
01:16:08,637 --> 01:16:10,597
Après avoir pris leurs têtes,

900
01:16:10,764 --> 01:16:12,808
J'ai une demande !

901
01:16:13,016 --> 01:16:15,185
Vous pouvez avoir la princesse pour vous tout seul !

902
01:16:48,802 --> 01:16:49,845
Je t'ai compris !

903
01:17:02,484 --> 01:17:03,359
Chienne!

904
01:17:06,196 --> 01:17:07,489
C'est ce que vous méritez !

905
01:17:21,085 --> 01:17:22,170
Des arcs !

906
01:17:31,387 --> 01:17:32,806
Visez bien !

907
01:17:39,187 --> 01:17:40,242
Divisez-vous en deux groupes !

908
01:17:40,342 --> 01:17:40,730
Oui!

909
01:18:19,854 --> 01:18:21,188
Ne reculez pas !

910
01:19:04,065 --> 01:19:05,317
C'est le moment !

911
01:19:05,484 --> 01:19:07,777
Foncez pendant qu'ils sont distraits !

912
01:19:15,452 --> 01:19:16,620
Reculez !

913
01:19:16,745 --> 01:19:19,122
Allez vous battre contre quelqu'un d'autre.

914
01:19:20,123 --> 01:19:22,000
Ce type est mon...

915
01:19:22,209 --> 01:19:23,293
Proie !

916
01:19:24,044 --> 01:19:25,086
Je n'essaierais pas.

917
01:19:25,670 --> 01:19:28,298
La lance est en fait ma véritable arme.

918
01:19:28,548 --> 01:19:30,550
Ça ne se passera plus comme avant !

919
01:19:36,933 --> 01:19:38,976
j'en ai assez d'un
adversaire pour vous tous !

920
01:20:22,228 --> 01:20:25,356
Je ne peux pas dire que je ne comprends pas
d'où tu viens,

921
01:20:25,898 --> 01:20:27,441
Mais c'est une émotion inutile.

922
01:20:28,276 --> 01:20:30,154
C'est le monde dans lequel nous vivons.

923
01:20:30,696 --> 01:20:34,741
Notre bataille a sonné le cor de la victoire
pour que notre seigneur devienne le nouveau dirigeant.

924
01:20:35,826 --> 01:20:38,620
Tout cela est dû à votre travail acharné.

925
01:20:39,746 --> 01:20:40,706
En toute honnêteté,

926
01:20:40,873 --> 01:20:42,875
Je suis complètement jaloux.

927
01:21:13,655 --> 01:21:16,241
Dépêche-toi et fais-le, lâche ! ! !

928
01:22:31,902 --> 01:22:32,862
Il est temps.

929
01:22:39,827 --> 01:22:40,744
Tobimaru !

930
01:22:45,541 --> 01:22:46,917
Kotarou ! ! !

931
01:23:01,015 --> 01:23:02,975
Ce type...

932
01:23:06,646 --> 01:23:07,481
Bougez !

933
01:23:11,318 --> 01:23:12,527
Se déplacer! ! !

934
01:23:32,464 --> 01:23:33,298
Tobimaru !

935
01:24:37,822 --> 01:24:40,116
Qu'est-ce qui ne va pas? Allez!

936
01:24:41,075 --> 01:24:43,369
Je ne ressens aucune douleur !

937
01:24:44,120 --> 01:24:47,999
Essayez de poignarder cette épée dans mon cœur !

938
01:24:48,833 --> 01:24:50,085
Allez! !

939
01:24:54,548 --> 01:24:57,342
Dépêche-toi et reviens
ici ! Kachuu est mort !

940
01:24:58,385 --> 01:25:00,053
Je me suis occupé du reste !

941
01:25:11,523 --> 01:25:12,232
Tobimaru !

942
01:25:19,198 --> 01:25:19,865
Allons-y!

943
01:25:21,909 --> 01:25:24,716
Le rituel a été
interrompu par quelqu'un !

944
01:25:24,816 --> 01:25:28,457
Le temps est passé.
Que comptez-vous faire ?

945
01:25:28,624 --> 01:25:29,804
N'est-ce pas évident ? !

946
01:25:29,904 --> 01:25:30,951
Nous reprendrons l'enfant,

947
01:25:31,051 --> 01:25:33,746
Et nous attendrons. Que ce soit
dix ou cent ans !

948
01:25:33,846 --> 01:25:34,797
Laissez-moi faire !

949
01:25:44,724 --> 01:25:46,059
Sérieusement...

950
01:25:46,726 --> 01:25:48,311
Cela ne sera pas bon marché.

951
01:25:50,772 --> 01:25:51,981
Je le savais!

952
01:25:52,565 --> 01:25:53,900
Je t'ai entendu !

953
01:25:54,234 --> 01:25:56,152
Tu as appelé mon nom, n'est-ce pas ?

954
01:25:58,112 --> 01:26:00,198
Bon sang, tu es en retard !

955
01:26:00,990 --> 01:26:03,368
Je vous ai dit que j'avais un peu de patience !

956
01:26:03,868 --> 01:26:05,328
Me faire attendre comme ça...

957
01:26:06,871 --> 01:26:09,249
Très bien, allons-y. Ne prenez pas de retard.

958
01:26:10,583 --> 01:26:11,576
Je sais.

959
01:26:11,676 --> 01:26:13,545
Je ne te l'ai pas dit.

960
01:26:14,796 --> 01:26:16,506
Je l'ai dit à Tobimaru.

961
01:26:22,053 --> 01:26:23,096
Revenir!

962
01:26:53,627 --> 01:26:54,587
Nanashi !

963
01:27:22,823 --> 01:27:24,074
Où est mon épée ? !

964
01:27:26,745 --> 01:27:28,038
Où est mon épée ?

965
01:27:30,916 --> 01:27:31,792
Nanashi !

966
01:27:41,092 --> 01:27:42,928
Seigneur Rarou...

967
01:27:44,596 --> 01:27:45,555
Mon... épée...

968
01:27:45,889 --> 01:27:47,140
Seigneur....Ra...rou...

969
01:27:51,937 --> 01:27:54,397
Pour tuer Fuu et Suishin,

970
01:27:54,564 --> 01:27:56,099
Un homme impressionnant.

971
01:27:56,199 --> 01:27:57,150
Rarou !

972
01:27:57,859 --> 01:27:59,528
Vous êtes sur le chemin. Se déplacer!

973
01:28:03,657 --> 01:28:04,491
Merde!

974
01:28:12,624 --> 01:28:13,959
C'est la fin pour vous !

975
01:28:25,513 --> 01:28:26,722
Espèce de salaud !

976
01:28:26,889 --> 01:28:29,092
Êtes-vous devenu fou? ! !

977
01:28:29,192 --> 01:28:30,351
Je suis très sain d'esprit.

978
01:28:30,476 --> 01:28:33,062
Je suis maintenant heureux d'être venu dans ce pays.

979
01:28:34,063 --> 01:28:37,024
Je sens que j'ai enfin trouvé un
adversaire qui me défiera.

980
01:28:39,193 --> 01:28:42,321
Je vous remercie d'avoir pris
moi dans ce voyage.

981
01:28:42,488 --> 01:28:43,656
Toi...!

982
01:28:43,865 --> 01:28:45,950
Guerrier bâtard !

983
01:28:52,290 --> 01:28:53,575
Rarou !

984
01:28:53,675 --> 01:28:57,170
Planifier pour tromper l'Empereur
et garde le médicament pour toi,

985
01:28:57,545 --> 01:28:59,372
Vous avez bien réfléchi à cela.

986
01:28:59,472 --> 01:29:03,835
Tu n'es pas digne de
immortalité, guerrier !

987
01:29:03,935 --> 01:29:08,431
Celui qui en est digne est un
un leader génial comme moi...

988
01:29:10,433 --> 01:29:12,352
N'avez-vous pas déjà beaucoup vécu ?

989
01:29:27,868 --> 01:29:29,161
Ce qui se passe?

990
01:29:29,286 --> 01:29:31,288
L'étranger a tué son camarade.

991
01:29:31,747 --> 01:29:33,791
Il n'en reste plus qu'un !

992
01:30:04,989 --> 01:30:06,449
Nous nous sommes rencontrés auparavant.

993
01:30:07,700 --> 01:30:08,576
Nanashi !

994
01:30:10,078 --> 01:30:10,829
Utilisez ceci....

995
01:30:12,705 --> 01:30:13,873
UTILISATION

996
01:30:14,332 --> 01:30:15,208
MÉDICAMENT

997
01:30:15,625 --> 01:30:16,543
DOULEUR

998
01:30:16,751 --> 01:30:17,752
PARTEZ

999
01:30:24,050 --> 01:30:25,051
Je n'en ai pas besoin.

1000
01:30:27,011 --> 01:30:30,765
J'ai envie d'avoir mal
c'est ce qui vous fait vous sentir vivant.

1001
01:30:34,644 --> 01:30:35,866
C'est super.

1002
01:30:35,966 --> 01:30:37,188
C'est vraiment génial.

1003
01:30:38,189 --> 01:30:41,401
Je t'aime de plus en plus.

1004
01:33:54,681 --> 01:33:55,682
Nanashi !

1005
01:34:50,363 --> 01:34:53,741
C'est la première fois
J'ai déjà été coupé.

1006
01:34:54,033 --> 01:34:56,536
La douleur d'une épée,

1007
01:34:56,828 --> 01:35:00,582
D'une manière ou d'une autre... étrange...

1008
01:35:01,082 --> 01:35:03,168
Étrange...

1009
01:35:06,129 --> 01:35:10,049
Une sensation étrange...

1010
01:36:09,528 --> 01:36:11,196
Vous êtes devenu plutôt bon.

1011
01:36:11,905 --> 01:36:15,033
D'une manière ou d'une autre... j'ai l'impression
Je marche sur les nuages.

1012
01:36:15,575 --> 01:36:16,952
Tu n'es pas obligé de me flatter.

1013
01:36:18,078 --> 01:36:19,788
Vos blessures vont bien ?

1014
01:36:20,163 --> 01:36:21,039
Ouais.

1015
01:36:21,331 --> 01:36:23,909
Même un trésor comme celui-là était utile.

1016
01:36:24,009 --> 01:36:24,876
Voir?

1017
01:36:25,210 --> 01:36:26,044
Sérieusement...

1018
01:36:26,920 --> 01:36:29,005
Quel patron.

1019
01:36:36,513 --> 01:36:38,807
Pouvez-vous déjà voir la ville ?

1020
01:36:39,432 --> 01:36:40,725
Pas encore,

1021
01:36:41,101 --> 01:36:43,603
Je suis sûr que nous y sommes presque !

1022
01:36:44,813 --> 01:36:45,522
Hé...?

1023
01:36:45,981 --> 01:36:46,648
Hé?

1024
01:36:47,524 --> 01:36:51,069
Une fois que tu iras mieux, et si on
traverser la mer et quitter ce pays ?

1025
01:36:51,695 --> 01:36:53,754
Dans les pays étrangers là-bas
ce ne sera pas quelqu'un qui...

1026
01:36:53,854 --> 01:36:55,740
va vous déranger à propos de
ta couleur de cheveux, non ?

1027
01:36:56,575 --> 01:36:57,659
Un pays étranger...

1028
01:36:58,451 --> 01:37:00,612
Cela n’a pas l’air si mal.

1029
01:37:00,712 --> 01:37:02,039
Comment allons-nous économiser de l’argent ?

1030
01:37:02,331 --> 01:37:06,460
Nous pouvons être gardes du corps, ou
des voleurs, ou quoi que ce soit.

1031
01:37:06,627 --> 01:37:08,963
Nous pouvons même créer un équipage de pirates !

1032
01:37:09,505 --> 01:37:10,506
Homme,

1033
01:37:11,257 --> 01:37:13,885
Vous cherchez juste des ennuis.

1034
01:37:15,595 --> 01:37:16,838
Je vais accélérer un peu,

1035
01:37:16,938 --> 01:37:18,264
Accrochez-vous bien !

1036
01:37:20,266 --> 01:37:21,017
Bien.

1037
01:37:26,814 --> 01:37:27,940
Allons-y!

1038
01:42:23,242 --> 01:42:25,678
vérifier et resynchroniser par necroboi