1 00:01:53,430 --> 00:01:54,670 Nơi này là gì thế? 2 00:01:54,930 --> 00:01:55,930 Đó là một ngôi nhà. 3 00:02:34,290 --> 00:02:36,770 Kana-chan, bạn cậu tới rồi. 4 00:02:38,190 --> 00:02:39,470 Ồ, xin chào. 5 00:02:39,810 --> 00:02:41,570 Tôi là Hiro Kitayama học cùng trường như bạn. 6 00:02:43,230 --> 00:02:46,470 Rất vui được gặp bạn. Xin lỗi, tôi hơi bây giờ đang bận. 7 00:02:46,730 --> 00:02:48,450 Không sao đâu. Bạn có thể cho tôi biết tuổi của tôi được không? 8 00:02:50,230 --> 00:02:51,850 Cứ ngồi xuống đi. 9 00:02:55,550 --> 00:02:56,550 Xin lỗi, 10 00:03:04,090 --> 00:03:05,090 Tôi đói. 11 00:03:05,350 --> 00:03:06,610 Không, không. 12 00:03:14,700 --> 00:03:16,200 Đó là một cửa hàng. Đó là một ngôi nhà. 13 00:03:17,000 --> 00:03:21,040 Ban đầu nó là một ngôi nhà bình thường, nhưng bố mất và mẹ tôi mở cửa hàng. 14 00:03:22,360 --> 00:03:23,360 Tôi hiểu rồi. 15 00:03:25,060 --> 00:03:26,500 Cảm ơn bạn đã chờ đợi. 16 00:03:28,400 --> 00:03:30,140 Cảm ơn bạn đã chờ đợi. 17 00:03:31,680 --> 00:03:34,640 Cảm ơn bạn vì 18 00:03:34,640 --> 00:03:42,540 đang chờ đợi. 19 00:03:48,360 --> 00:03:49,359 Cảm ơn bạn đã quay trở lại. 20 00:03:49,360 --> 00:03:50,360 Hãy ăn thật nhiều nhé. 21 00:03:51,520 --> 00:03:56,720 Thật hiếm khi dẫn bạn bè đến đây nhà của đứa trẻ, vì vậy hãy làm cho nó hạnh phúc. 22 00:03:57,800 --> 00:03:58,800 Đúng. 23 00:03:59,340 --> 00:04:00,540 Xin lỗi. Đúng. 24 00:04:02,140 --> 00:04:05,900 Hôm nay tôi gọi món soba lạnh với kabu. Vâng, tôi đã đặt hàng nó. 25 00:04:06,580 --> 00:04:10,100 Và hóa đơn ăn trưa thông thường. Có chuyện gì vậy? Ăn. 26 00:04:24,010 --> 00:04:25,010 Đó là một báo cáo. 27 00:04:25,090 --> 00:04:26,090 Nhiệm vụ đã hết. 28 00:04:26,570 --> 00:04:27,570 Cái gì? Nó đã ra ngoài? 29 00:04:27,770 --> 00:04:28,770 Nó đã ra ngoài. 30 00:04:29,550 --> 00:04:30,810 Nếu xong tôi sẽ kể cho mọi người. 31 00:04:31,350 --> 00:04:33,070 Cái gì? Điều đó không tốt chút nào. 32 00:04:37,030 --> 00:04:38,030 Tôi xin lỗi. 33 00:04:38,910 --> 00:04:40,090 Reggie, tôi có thể nói chuyện với bạn một phút được không? 34 00:04:40,490 --> 00:04:41,490 Vâng. 35 00:04:53,160 --> 00:04:54,160 Không sao nếu chỉ là thứ bảy. 36 00:04:55,080 --> 00:04:58,480 Bạn sẽ không thể chơi được. Đó là một nhà hàng mà mẹ tôi đã mở ở đó 37 00:04:59,800 --> 00:05:01,020 Tôi đang làm điều này vì học phí của bạn. 38 00:05:03,080 --> 00:05:04,180 Tôi sẽ trả tiền cho công việc bán thời gian của bạn. 39 00:05:05,560 --> 00:05:06,680 Chẳng có ý nghĩa gì khi làm việc ở đây. 40 00:05:07,360 --> 00:05:08,360 Không có cuộc họp nào cả. 41 00:05:10,380 --> 00:05:11,640 Tôi sẽ làm công việc bán thời gian của mình ở đây. 42 00:05:12,740 --> 00:05:13,740 Chào! 43 00:05:15,200 --> 00:05:16,200 Cái gì? 44 00:05:55,100 --> 00:05:57,220 Xin lỗi, biển báo gì vậy? 45 00:05:58,060 --> 00:05:59,500 Ở đó ổn cả. 46 00:06:15,880 --> 00:06:16,960 Điều này là tốt ở đây. 47 00:06:17,560 --> 00:06:22,640 Được rồi, xong rồi. 48 00:06:57,100 --> 00:06:57,859 Tôi sẽ đi. 49 00:06:57,860 --> 00:06:59,200 Cảm ơn. 50 00:07:05,920 --> 00:07:06,920 Xin lỗi. 51 00:07:07,440 --> 00:07:08,440 Đúng. 52 00:07:13,740 --> 00:07:15,280 Xin lỗi đã để bạn chờ đợi. 53 00:07:16,720 --> 00:07:20,600 Xin lỗi. Đúng. 54 00:07:22,560 --> 00:07:24,760 Cảm ơn rất nhiều. 55 00:07:25,720 --> 00:07:26,720 Cảm ơn rất nhiều. 56 00:07:28,020 --> 00:07:29,020 Hôm nay, 57 00:07:29,520 --> 00:07:32,300 Tôi sẽ uống Yaru -soba lạnh. Đúng. 58 00:07:33,180 --> 00:07:35,800 Và tôi sẽ có Kami -Konju. 59 00:07:36,260 --> 00:07:38,240 Ồ, Kami-Konju? Đúng. 60 00:07:38,860 --> 00:07:40,760 Vậy thì tôi sẽ phục vụ bạn trước. 61 00:07:41,200 --> 00:07:42,200 Đúng. 62 00:08:10,190 --> 00:08:11,390 Tôi muốn gặp bạn ngày hôm nay. 63 00:08:11,770 --> 00:08:13,950 Tôi hiểu rồi. 64 00:08:16,910 --> 00:08:20,730 Cảm ơn bạn đã trả lương tháng này. 65 00:08:22,870 --> 00:08:23,870 Không có gì. 66 00:08:24,170 --> 00:08:25,990 Cảm ơn rất nhiều. 67 00:08:27,270 --> 00:08:32,630 Cái này là dành cho Reiko. 68 00:08:33,390 --> 00:08:34,390 Cái gì? 69 00:08:36,510 --> 00:08:37,830 Xin hãy xem. 70 00:08:53,200 --> 00:08:56,440 Sắp tới Ngày của Mẹ nên tôi mua nó cho công việc bán thời gian tôi nhận được vào tháng trước. 71 00:08:58,440 --> 00:09:01,040 Nếu bạn đưa nó cho mẹ bạn thì sao? 72 00:09:04,860 --> 00:09:05,860 Cô ấy không có ở đây. 73 00:09:07,100 --> 00:09:08,400 Khi tôi 10 tuổi. 74 00:09:14,280 --> 00:09:19,560 Kem dưỡng tay không có mùi khó chịu và người bán hàng nói nó có thể được sử dụng bởi 75 00:09:19,560 --> 00:09:20,560 tại các nhà hàng. 76 00:09:24,910 --> 00:09:26,990 Tôi nghĩ tay tôi đang nhăn nheo. 77 00:09:27,310 --> 00:09:28,189 Không, không. 78 00:09:28,190 --> 00:09:29,450 Đó là bằng chứng cho thấy bạn đang làm việc chăm chỉ. 79 00:09:30,910 --> 00:09:31,910 Cho tôi mượn tay của bạn. 80 00:12:50,980 --> 00:12:53,780 Cảm ơn. 81 00:14:29,710 --> 00:14:30,710 Bạn cảm nhận được nó phải không? 82 00:14:34,690 --> 00:14:39,250 Bạn trông giống mẹ của bạn. 83 00:17:02,830 --> 00:17:03,830 Tôi đang làm việc đó. 84 00:23:53,230 --> 00:23:54,230 Không sao đâu. 85 00:23:54,870 --> 00:23:56,210 Xin hãy chỉ cho tôi. 86 00:30:50,920 --> 00:30:51,920 Tôi không thể làm điều này. 87 00:39:11,690 --> 00:39:13,050 Tôi đã nói không! 88 00:39:17,490 --> 00:39:20,950 Chào buổi sáng. 89 00:39:22,110 --> 00:39:24,310 Chào buổi sáng. 90 00:39:25,730 --> 00:39:29,370 Tôi sẽ dọn dẹp nhà cửa. Khi nào bạn đã sẵn sàng, hãy lên đây. 91 00:40:12,710 --> 00:40:19,470 tôi không muốn làm điều đó 92 00:40:19,470 --> 00:40:20,470 nữa. 93 00:43:54,120 --> 00:43:55,120 Tại sao bạn ghét tôi? 94 00:43:55,900 --> 00:43:57,680 Tôi yêu bạn rất nhiều. 95 00:43:58,300 --> 00:43:59,520 Tại sao bạn ghét tôi? 96 00:44:02,940 --> 00:44:06,140 Mẹ tôi không ghét bạn. 97 00:49:11,089 --> 00:49:12,089 Sự khác biệt là gì? 98 00:49:14,710 --> 00:49:17,530 Ý bạn là bạn đã lừa tôi? 99 01:14:16,140 --> 01:14:17,140 Tôi cần phải đi vệ sinh. 100 01:14:17,660 --> 01:14:18,780 Đi vào phòng tắm? Không. 101 01:14:20,480 --> 01:14:21,480 Tôi đi ngủ đây. 102 01:14:21,560 --> 01:14:22,560 Đi ngủ đi. 103 01:17:07,270 --> 01:17:08,270 Kanjiteru phải không? 104 01:21:46,760 --> 01:21:47,760 Hẹn gặp bạn ở Boca Romana. 105 01:25:09,550 --> 01:25:10,409 Hẹn gặp lại sau. 106 01:25:10,410 --> 01:25:11,410 Này, 107 01:25:12,030 --> 01:25:13,230 bạn đang đi đâu vậy? 108 01:25:13,470 --> 01:25:14,470 Tôi đang đi đến phòng tập thể dục. 109 01:25:19,530 --> 01:25:20,530 Anh ấy đã đi rồi. 110 01:27:42,280 --> 01:27:43,280 Cảm ơn. 111 01:29:55,980 --> 01:29:56,980 Ừm. 112 01:33:10,890 --> 01:33:11,890 Vì cái gì? 113 01:34:51,919 --> 01:34:54,200 Nó lớn hơn phải không? 114 01:51:07,300 --> 01:51:08,300 Thế thôi à? 115 01:51:36,750 --> 01:51:37,750 Ồ.